You are on page 1of 100
Avurtérn ExkAnotaotixf AKadnula Adnvav E€ouohoyntixih -Mnrporoitn Mepyépou Iwdvyn ZniwovAa, OwAla mepi tou puotnpiou ts uetavoiac 1) efopokopfoews. «Euyaptotiag e€eumAdpiovy, |x6. Evepyérc, B &x6oan, 2011, 0. 208-218. -n. Ahefavbpou Syenav, Efopoddynon xa Oia Kowvwvia, ex6. Nérpov Moxon, 2009, 0. 35-48. Fewpylou Mavrfapién, Efouoldynon Ket ouyxwpnon. «OBornop\Kd @eoroyixtic avepwnoroylac», éx6. |. Movi}c Batone6iou, 2005, 6. 233-248. -HNla BouayapdKn, To aAnBwé vénua ms HErdvo.as. «XpioTIAVGHss Kat Kéopoc», €x6. ApLss, 1993, 0. 80-80. -m. AGavasiou NapaBavtsou, Evouvaiodnon: 0 evepyetixds pdAog tI Kau ta put tg omy A€troupyia tg MvEUHATUETG MaTpEtNTOG, «OL uxés twv GAAwv», Apyids, 2010, 0. 87-102. -ov t6iou, H Aenti téxvn tC emKowwviag tou mvevpariKo UE TOU npooepyspevous 0’ autév, «Or ipuxéc twv ddAwve, eK5. ApHds, 2010, 0. 59-71. -lwavvou Kopvapdkn, Madrjuara EfouoAoyntuxric, x6. abeAowv Kuptaxién, 1983, 0. 28-47 Kau 108-117. -m. Baodelou Oepyod, Enttyovue 4 uMoTLOUUE; EKeWers navy oTnY Bepameutix) amoteAcopariKdtnta TG oNHEpWHG Mo.aveLKTc, «OSUVN oWHALTOS Xptotou», eK6. AKpitac, 2009, 0. 81-89. rou tBtou, Auapria Kav xapaxtijpas: n efarouiKevon Karé mv efouordynan. «OSivN atpatos XpLotou», ek5. Akplrac, 2009, 0. 203-215. -tou ttov, H perdvore we ayann, «Mepdopata otny anévavtt xB8n», ex. EV Tw, 2007, 0. 47-65. (Mard, Kor, 39), noir ele 6 Kopre 6 x6v Maerfon Tou. 70 Képiog Bey eye dvdyet uerevolug, ya Doane BCAnuc Tow iicay avrore Kai woviue Evapuowouevo ut ivo tod Oxod-Matpdg Kai vig Veiag phorde Tov, “AAAG, exe ot piov Kavévag dvdponog dév yevwndnxe dvapdorntos. I Tevayid ‘iv éxéevon o” Adshy 105 Havayiow Te Ee tabATGRC 5 Kéde onthov kai ué viv éxobora kai mAiipn Tatton tne UE 16 DE 1a t00 O08, Kvploc 3é, ué 75 EeHepo «Nui!» xov eixe aviv Dawa tod Ylov 0b Ocob, déy ele dvéryen petavoiac. “Odot, Sen Bete iorera Fyouue avayen ueravoiag kai Aor Merdvora, Roindy, clva yia yévuun Katdoraon too moro {Grav éxovmdter onuaiver 8m 6 morde Eyer xdoe mhhpuc tv Bpd= x0v, Té ueyahirepo Kaxd, ob uopet wi ovpGet ordv mad dév 1 A auapria, aAAd 4 EAAELy Uexavotac. “Ayr Bév elva - of Ava- renzot - Béy intipyet CAdware «toDpeinog én rg ys Kat ony duae- ap! Réue oviy elgh chy ovyxoonmiKh ~ aXRd, of wexavoodvrec anelxrwg ovig kat elAxpivic. TS dmdderyua tod dyiou orhv kAnoia wag elvat 6 Teddvng?. Euvendc, 16 pworhpto fic wera 15 dpopti of Bhovg. Kavévag dév Hawpstrai dnd adr, obre Eau- nie noré arty tu sig "Bxchnatag. : 3. ‘Ac mode x6 Besrepo ratto, wig Eayopesoeus clvat 190- és 6r1 até Bév dvapéperar yenied oniy katdotaon Tic AuaeTo- mrtéc was, GAAG of auyKeKpIéva ayapthuata, dd thy eaydpev- Tig yennctie Gquaptoadtntds wag i "BxeAnata Eyer mpo6REyer o0- xé5, Smug 6 Tlevenxoordc wands, 16 «Kite EXénoov>, 16 émot0 vahauSavooue auvexdc, Kal Ouv0r rig Bxxhnoiag, of bmoI0t oye- nor efvar dramonioyvor dd 16 mved pa. Tic weravocac. Yxdpxe. exis uoviuug Ka oradepOg oviy "Exxhnoia Kat xaAatepyetrat 16 dua tig weravoiag, Eotw Kal xopic 8aydpevon ovyKeKOUEYOY ermudror. 'Extéc rovrou, of Tarépec tig “ExxAnoiac, duc 6 te- are aporpbvowy ros marae wi 8ayonetovy wal , f Gsxdvenon fv ‘eva Roporoyetra dnevdelac ordv Kipio». "H eloayayh tic uvowuxric Eouohoyfieeag Bév SnLodpynoe Uwsov 14 npoavagepdévta xpo6AAuata. TS anovdaistepe eivat Sr. ouveré Heoe atiy «idvorxoroinan» rob wvompion Kal oth Gadwaia dns 3, Aiuihsavod Tusddov, Mncponodirov Kaha6lag, AL APKAL THE METANOIAY “Aviva, 1967, oxA. 431-837. ce THE OvvELdHOLOg GUL TO WYETHPLO TG 1g Bev Byer wo Dv Th oNLaoia va dnoKaraGTiGet DIY OXON TOO METOD [Hi £6, GANG Kai BE TY “ExacAyoia. “H dpddrepa, Her Ty onpaola taxoxaracriort Th OXéon TOD BE TEV Oc6 di4 TG "ExKAnGIAg ud BY GARv tPSxOV. Ii’ add, oryd-oryd dexonotevdnke 6 “Ti ton0, H¢ 6 KOpIOG Kai GthY odaia UsvOS ZipUddtog wi Diver depron, lapnidv. "Ox. téa0v, wart lua dudDoxo¢ THY "AoGTAWY PEG TOK toloue EBoce 6 Kipwog thy x4pn «tod deopetv Kal Aiew vic oy Ppsmov auapriac», GAAd Kupig dg 6 pdvos Fpoeotse THE otiag Kat Btavopets tv yaptoudtov TOD “Ayiou TTveoyaoc. voc 6 érrdoc xeiporovel Kal Sravéuet té yapfouata ority “EkKANGIA. St 76 yapiouata, dv 3év nepvoby dxé tév "ExicKoro, DorwKonor tat, yivevtat xpoowmKd Kthuata adroD nob Ta EraGe Kai xt kehnoiaotuxd KthUATA, Bxt mode oikOBOUHY ToD Lopatoc vik xkAngiac. Thy olkoBouh 105 Esyaros tiie "EkkAnatac viv Fer og bvn t0U 6 "Exloxonos kat yr’ adré dtavéuer 76 xapiouara, dno ww dg 76 xaplouara v4 Evdvorrat év 1 POG tov oé Eva Loua { vé why dmoreRoby IBioxrnota Kavevic. 'O Bebrepog napdyov nob avveréAcae otiy eaddEvion tod KAnowAoyKoD xapaKTiipe¢ tig Eouodoynoeug eivar A Gadpraia iyxvon nod Eyive yetagd éfayopevceus Aoyiousv % GpaenGv 16 tobe Uovaxods otis iepég Moves toug Kai tod uvoTHp!ov ¢ iepag Metavoiag, d¢ éxxAnowactiKod yeyovéros. "ESS t4 réyuara Byway Wiartépac coBapé. “H eaydpeven tv Aoyousy ~ apudy xpdc uovaxods ue xéproua dtaxploeug dventby8n edpita- orhy "ExkAnota yas, "Exot, 6 wovayéc efipioxe tov Tépovtd tov kat ayépeve 0° abréy tobg hoyouose Kal tig mpdEeI TOU Yd va AGEL v oworh avpBovr Kai va Bpet Koved tov tév BéaKaAo Kal nvEV- tux6 Kadodnynth tov. "H eouordynon abri mpoaerduGave Err Be- xevtiké yapaxrfioa. Anwoupyotoe kat ula wsviun oxéon werago opodoyounévon kat Tyeuuatikod. "Hray, byoc, ard 16 Tio ue +5 ws Gmpdbhenec uwnees We Ne (purée ori tui tov eopohoyounévor. Toémet we tearondsooue Bei wemonerueh Bidxcpwon var xGpLeyo. Aiverar dnd ov Ors, Sealy wrt Bean éxcivog Dekjoer, rug EAAwore Kai Gha vG xapfowane. Ki div Biveran Kar’ Gviiyary o€ Kade ‘Tepéa 706 EopoAover Kal Tet! Tt warp tig Merovolag. “Ac ui ovryérar abré ws wo HOOTIEN AE raat 6 Tepes év Svouarn 700 "Emioxémou y6 va Gacoxarragtnees wn éon tod 19708 ye Thy "ExKAnota. Tao i OM Nrixepow, og ouverte Tig GvyKOaES TOV B60 aieGv mouYL AY avartbooerat ori "Bxxhnota, Hdn paydaiac, Eva parvoueno OH ropa’ Bxpac émudvBovo. TIARBOS tepbay nob EEoonovors mine drepyoby dc Tépovees katevdsvovrac 4 Tvevuarieé rove Tt Slodjovrag aviv MpoaomtK Kai olkoyevetaxh ToUG KoA KO TA oupyovrag mvevuarikd Sapmnuevous avopdrove Em, 36 woe fig ueravoiag yeverat wéoo dnyrovoyiag dmaday. i YsOE fg mie tarietig arpérntoc, fi bxota avéxadev Fray ovvbcSsule Tlomevapyou padrovy ot moro ye woripto. Te “Ent ~. “Ora adeé Gord00 eyetpouy - pé veo SESe- toe Kae, Eveaon - 76 epcTm. Ys Thy MELLO zueh érowdtyt 706 Tig Oetag xowaviag xa, xarrognoiy, ye Th Bon THs EEouorSynons of oxgon pe 16 pooripro. 8. EEouoddynon xad Ocia Kowovia CIPD con 4 pected dASANONS Tig obvaENS o€ ude Aertoupyic, mob eképpate wh petox} oviy déexohovdia, Exaupe vie elvax 6 xavévas xat dvrixatastédyxe dnd Thy TO xxwo) Tig ondmag npoatAevone, Eywe Théoy qvaixd du 04 xponyodvtay adtg THis RpOGE- Aevong 76 pvoriipto THis UeTaVolag — Syrah ‘iis CEOpoAGyNONs nak xortodayA TOV mato né vy "Exxdnota, ué TH peorteta tig ovyXO- ontuxiic edyic. H npoxtixy abth, Exavarapfdve, pvorxh xat mpopanig ovhy nepintwon THg ondéwag moocéievons orf beta xowavia, enérperye Ty Eupdnon wrdis véag Bewplac otods xdAnoug Tig "Exxdnoiag, o5ppwva wé vy droia h ueréAanbn Jie 16 odpor ty Aaixdy yiverou &Bdvarm xopls 76 uvoripto tig EEoporsynans, of cviibeon UE 36 _AskévBpo0 Euuov axir6 708 cup Baiver yuck Ty KAO. “Exot f EEO- pondynon nponyetzon Onoypewntnd -ndvtOTe nol of xd0e nepimtwan- tig petéanys. ToML® va Sydow HredOuve. Sut h Hewpla aabri (wo Boye edpelae Epapuoyh anh Poowch Exxknaia) 3é Ocuertdverat Us xavévar tPSRO oTHy RapE- Boon, GAAS Epyeren xordgupa of a5yxp0v7 ué x6 6p8630E0 3éyus. tig Exndnotas yrs Thy xorveovias xaut Thy EouoASy AON. Ti& tod A6you 76 GABE dév Eyer xarvels ropa ve Ovprpet tHy obaia tod uvotmeton ig perdvouas. "EEapyiis fi EEouohdynon ovhv dwdmoiaatixh avvelBnan xl BwBaoxernta Fea 26 wvorhplo Tig copgrMtoans Ue Thy "ExoAnota p16 Boous elxav épopioret Gen” abi, Brroe- By Exetvovg 706 elyav amoxrctotel dnd Thy ebyaprotiash obvaen. Tvapifoope ou. &pntxé 4 lBtaitepa adornon Exxdnovaotve} evOapyla. Enéxpene wid tér01a. ovppiAliooy Grea oth 51 dexera 700 Biov tod Uetavoodvta. Apysrepe Bui0g, elBinés ers viv eloodo otiy "Exxcknota 6ASx~ANPOV TOD TArPVILOS, 6 avyxexpLLévOS rowbvas Eye m6 yorapss. Urfv obota tov t6 Souodsryran at Beta Ki pvatipto tig Uetavoiac, dg UvoTHoLo GUL! Noone us Tip "Exdnale, cxpopobse Exetvoug udvo 708 f Exxdnate: elye éupoptoct 16. éyncep- chee xol nesters EnoxeoBas Sprkoueves ovHy xawovneh Rapadooy ws. Kért BAkwote nob viveran paren xi dnd Thy ovygopnTDe} edyoh: «Aorora, xa t6y BODAV Gov TH OF éeyaOS- ont érevbépwooy tod emixeipevov adtO Se- pod». (Noperprrdveas, dopethoupe vé Yona Loroodue tiv 600% edx} THis ovyYmPTGEWS x Bx. ty Gdn, én atls Avartonixés Opbd30E=s "Exxdnotes, éxdoyh mg: “Bye, 6 évéétos te- péac, ué Ty ovata rod uod Exet Sobel, of BmadAéa00...>», TOG elvan hercivoyevods Tp0E- Aevang ai rapeoégenae até RevToUpy i601 BiBAoc xoecd chy eptoBo Tis Eixpdienons Otol xeleoy Tig Svztig Beodoylag évépeo. ots 8pB036Eous). “ON adté 3év onaivooy PéPaie bt ot xai Eumotevdpaote Sti, 016 ys- 70 Tig pEtcvords Las O& AdBouLe abi TH ovyxsonon. “ON adr BEBoLa onuatvovy - xouk xavels Bév 76 dipvettan - bu: 6 udvos mparporixds S905 16. Thy mpoadhevay ové Deta. wooriore: elvan. h Betoyh Las O16 aGya ric “Exxdnatac, wetoxh 0b dv tLaTpGpIDg Hotoxer Tay TAMESTTEE TIS né viv npdoAnhy TOY UoToLOV. "H uetéAnhn divetou meds «éigeon apapuy xat toon poxSv xat cwpdrove, modyuo nos brodyddiver ps cawpiveta, ti ARO, Rapé Th UeTévoLE, TH OU vatabnon tig Tijpoug cwakrorytaeg was xoek TH avvetdon tig Koiwwviag dag Oeiov Saspov 0d xavéve. éxtyeto dv dév elven «éEtom vi Meet. “Oho 16 vonua tig mpoetoaotas yuck THY Kowavia Snag dpiotnxe dnd thy “ExxAnoio. (oriy dxodovOla tig Betas wetaAy perc) Bév elvan ver Snuvoupyziaet otd6v dvOpwro 76 aifcOy- Uo. Tig «dEéryTaG». Aviibera, oxonetet o75 vé delet 0° adtév Thy &Bva00 70d édgoug xat Tig deer ng ceyarng tod Ocod: «Téxvoy ov 40__AdebevBp0v Duper mvevporindy, 6 +f auf tometvéryte 2EoLoRo- rovpevos, dye 6 tarewwds atl duaprwrdg obx ioyseo dqréven, &pdprqve. ext che yA, elu eG... avyyophoas AaBid dié NéBov tod pop TOD, té Tice Eouohoyjaaver &waprhwa- 70, xai Tete thy &pynow wawoaver Txpes, xat népyn 3axpvodey ert tos aabtod Td3aG, xal Gotsr xal cehdvp, abtbg 6 Obs, avy ‘ywpyjoa: Go: 8’ Eu0d tod GyaptwAod méeveor xa év 1H vov alovi xol bv 7 EMOTE Kat saxoréaprr6y o& TapaoThca ey 7 PopePS adt05 Biyori». "Evamov tig Toémelag tod Kopin h udvn «&Etaobyy» tov xowwovosytov elvan ade f Babucr ovvaiabyon Tic «divakorr- tig toc». Abry elven # exh Tis complas. Elvou éxopévag biptoryg onuaatog yuck Wes és xorravoroouue bv. f uetorrpomy tod wvoTH- plov tig eoworsynons of unc cvoryxaatexh oobr60eon Yu THy Kotvovia: Sy UdvO ov- ‘Kpobera us Thy napdiBoon, GARE rpopaVis iy Rapapopgdyer. Avaotpépet xorr’ depyiy tO B6yya Tic Exodmotac, Snuwovpydvras 550 xa- cmyoples perdv, H pice and rig drole elves a in Bowoddyyon nal Geta Kowewia At apopioyeyy ovhy xpoyuorixéryta. 66 chy Edyapiote.. “Emumdéov ovpefheiver 16 vine. xa rihoo- po. tig hodnowaotixfic petoyyc. A€v npoxoret Exrknén xotk ovvéreia 76 yeyovdg Sti adto! nob 6 ddatohos xchet «ovunodires toy deyt- coy xad olxstoug 700 Oc0d» (Eqen. B19), vi- vovtou xat 1AL «&Ovixoin, «xxoopixedoveot» xat UeToyy tous Thy "ExxAnoto: uerprérou. ab dpiveton we Yonuocixob’s Spous dpetrOv xa «Bixonapdrov>. Ab76 nob Extons napapopparerar elveu 16 Bbyua rept Betas xowaviag Tob yiverat madov avtiayn76 Gg 76 pvatiip1o yuk tog M- yous «éxdextovic» xa yr ¢ t6 uvoT/OLO Tig Bodnotas tev éuaptahdy, nos péoo dnd 7 imeipo EAcog tod Xprot0d wetapoppdvovea diapxids o€ VSpa Kopiov. Ke terns, éeve- Royo Bixorpéperou xat H BBaoxonia yu Tv eEouordynon. Hoparoumpévn of Onoypewtuey, pobndBeon Tig werérnibns, KpyiLer Bho xai Ti6 @aveps vi broxa®to7~. THY RpaypOrLE} Erodtata 116 Thy edyaptotia, rob Sév elvan 42 WekévBpov Duduay Gdn and Th Prot Eowrepieh uerévora, adh rob Eye éumvetaet bles tis ebyEs nS Tig Bel ag xowovias, “Yotepa dnd wud rplrency eEo- worsynon xat ovyyaontuch edx4 6 vOpwrog alaBéveran rAgoy «Bixaodyog» to vaTHo!- 0v, «ét0g», fous not emadraynevos Gnd wh papriec tov. AicBdveran us EdAa. Ayu 26 sxpiBis avriBer0 ar” awed ot Orolo Us x0- Ret 4 ddnOwh perévore ME rov6 tpdr0 AotRdy ue cero RPO tupaviotnxe xal xoPiepsiqne Gove ofyeoc TOMOL ve Ty Snepaonitovten dg thy KAEov p0630ER; Tré v’ émorthooupe ovhy EodtON xpéne: vi MéPovue Onddn was toEls TaLpeeyO- vtec, "Exouye #81 éevacpepbet ovdy Ever: Modxet- “rat ude Thy Exuporveronch xe uapH TOOGEYVLOT tig atoms xa Tig edoéPerag dnd Thy We Th oLotiavixh xowdryra, nob SBA YNGE doKKe ov onéinice werden xa tehix6 at6v STrOBLBaoYS “ing 08 Benak 100 Exovg «broypsoor>. Elva Ee- xéBapo bt. 6 matds TO TPOGEPYETAL O76 Leps pvoripto pic popd <6 xpsvo dpefher modeywaT. vd Tic pBd30ENs Beoroylas, DoBaa buag dg Nyou eevOp~OTOL avvELTTOROLODY 7H BéBog xatl 76 EdnBIvs voquce THis oTEBAwOnS oriy rote. f Sutuxy Extppor Odo tHhy roe ah Cot Tig Exodmotas xot néowo ax” dha vy xoctoevinon ty wvoTmplov. Abts yiveron a veps 076 wboriiouo Tig wetdvoras. 46 _Wrebiv8o0u Duguay 'H o0Bapy napaudppacn 286 cvvicrarat oni uetatérton tod voruatog 705 wvarnoi- 00 x6 TH petdvoue nat viv Eouodsynon och otyUY THis «Speonc» nob npoGauBéverot Sixomind. H dutweh oxohaotuxh Deodoyic: 8:- MSpLOE OE Sixowxés xatHyoples Thy TBtce Ty ote THis auapriag xal dvelotouya viv Evvore Tig cepeons. 'H tedevrata myyéter 206 dye ded Ty GdrpeLa, Bnrady viv adder} Ebay THe betévorns, BAX” dad vyy eovoia tod lepda. “Boy 16 Thy Geyveh xarravéron 205 uvotyoion ‘is EEouokdynons 6 tepdac elvax 6 napevpr- oxdpevos uéptopac wig wetévounc, xal tg ex tobr0v EdorUpAE Tig TAYpoUs «xorraAAocyye bE thy ExxAnata év Xpior@ "Inood...», 6 Aati= ViXds voutxtayds Oreptoviter Ty eEovala: tod YWiov rob tepéo. vik Siver dpeon swapudy. “Eton Rpoxbrrer f OAGtEAU xouvopavi yud 76 6P86- Soko Séyuc Ak cepxer& SnLoiric osyxp0- Ya RpceKtHIH Tig «épeans-dnaARacyyign xeoplc eEopnodsynon. H &pyxueh Biéxpron dvdueoa oé éuapti- es-depopiapods dnd thy ExxAnota (and TONS "BEouonGrmon wat Osta Kowovia 47 brotovg noogxunte # avidyun tiie Bootptoxig ovngiiioons ue 16 Exxdnoactixd owe) xa Tis QuoprwAotIag nob Béy eEEBade toy mtotd Sixt “Exxhnotag, bdopmcémmne dnd tov Bow X6 oxohaoTOUS of Biexyop.oUd éuvdiueos. ale deyOusves Boveorpes xoxi eEayopdotpes (ovy- YWworés) suapties. OL npdec, Eyovtas dopa Kodvet t6y GW pcono tend Thy «nardataan we Xéort0<» dreautody uvaTmpLar EEouOAYnOY xal dipeon, OF brORouES xoRLovv U6vo Eowrre- Obs uetamererac, Uviy 6006308 Aveecony cootb0 xo. Luoek- Ta OF} Poster (xérw dnd why enidpaon I Ramvépoovas Oeodoyias tod Téxpou Moyiha xal vv pobmtev tov) 4 Oewpla ade} xarré- Inks ony broxpsetudh xat Sixown} obvBe~ 1 dviueon aviv EouoAGynan-ti@eon xa Ty ebyaptotio, Kad évav clowns tpéno 4 m6 dhopdvepn

You might also like