tht OF1PY NCATE °7TANC PANtHTT TORHET THO AIPM PNadrsa 1 fede PaCS AAtRUCATe «AFA NMAC Aerr—ntnes CNA fey PANG eed —ntNnEs CNA RCALPTE 2) PMC—CM RAPES PACE neon Ans OLE PgEPF—NIMes CMA AIARMAOLE—"PHPCLD Ob NCHREY PHA AAT PUT OFA AMATAC LOH (FR Y—Htned CNA COG Noms —“PhPCLT Mr hcnrsy” eerb Adtrve OFA ATHATAC Coens (PR 2)—Nthes CNA FPN PA —PANE HUET HAL RAK FANET HCHET PY AONIAL PIAL hy, gOHEIS Nthss cnr 8. PA LYE DE—KCAY MLA OLA LCA MALT? —nenes Cnn 9. AO AIANAC AAI? KANKTE 19% haFeOe AV INC (TlaAc) 10, REN AhPASPRAO> PRE FH ACN ACA LP2GAV—NtNes CNAT NA, ONE 1d, PhPCLT At henksrs Pruct oah—htnes COA 12. APRAE CRAKE 10 NCAT APN CHEN PTO? —ninee cnn 13, PANEPUCT PAA RAK PAE CMeT—HtNEes CA 14. MAP Ph oPPC—NtNss COA 15. NIWANACE Abreraht ARF PeLmeRFor 101 TPePF—nenes Con 16. RAE FAHD AtCCAht AF eermeRFo 102 TP4P Fines CNA 1%. Phhas baths atowaht aZF roumesto 103 TPePF—NiNGe CNN wp Oe s PLU Aout FANS ODA PET NCALITE RLS ATA LhPAU Aout PASO + O-DAPEF NCATE SAS LNA Ih the OF 4199 HCATT °740C PePARNT MT? $47 230451 PK 1000 AAA ANU ATEREPHY GOH REA T MAKES HCN STE ARE RAO Ih TOMIS MAST_—tht OF APs hcdtS TAC At NT Frente 4 ©2000 4. PO MS 292 NTE NATO UY eFMANy NEO Nase mTIAF ENON NTT eenAnN MO: NOS moh LA AMOAE tent Atha HCO MN MENT NIC INFO Aaant Erne nate TORAE Th TOF PEOAET PAACKS PORAE FAN TAC OLAS? Mor? AAMC M1954 FF hatwe RAT PAH TOM NAVE PRITCTISA Pome FAN TIC WALT PHOT NAMM 11993 4° hate EnAM mRAT POH for: FACT THAF PPOMATT TN ALE omnore AATF AK hore AL AOA OR RACH AC ROOe SM AAI KCK EAL? Pree AAMC 1961 4.7 AIALE OC LENS 199797 hiboww FACAT PE tor ONVIATO FE Ae enh NATE ANAL APES MICT OHAFOA AR ARCH: AF MIN haseN NNFECT erhtOND CPC PCAMPHS PH AsME YO: RAED TID FOLLAT HUY OLE ACAN BAL AL EET AEST ET UT ht HAP ORAL LAF — tht OFAPy HCAS TAC POAANT “ITD SPC 230451 HL 1000 AAD naM APRS Journeys of the Muslim Nation and the Christian Church: Exploring the Mission of Two Communities ‘Author—David W, Shenk ‘Translator and Publisher —TESFA Evangelical Society For Apologetics ‘Copyright © 2007—TESFA Evangelical Society For Apologetics, All rights reserved, No part ofthis publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means-electronic, mechanical, photocopying, or other wise-without the prior written permission ofthe publisher and copyright owner. Ifyou need the book write usin our address. Comments, questions, corrections, and criticiams of this book are weleome. Please address all correspondence to the publisher ‘on the following address: ‘The Evangelical Soclety For Apologetics (TESFA) Post Office Box 23045, Code 1000 Addis Ababa, Ethiopia, E-mails: , Dedtcation in loving memory of our beloved brother and co-labourer, Rev. Luke Paul Wilson Who is away from the body and at home with the Lord (Corinthians 5:2)Acknowledgments THERE ARE MANY WHO HAVE GIVEN BOTH THEIR encouragement and support to this work. We would especially like to thank the following persons and institutions, all of whom contributed to making this book not only possible but actual, We wish to earnestly express our gratitude for to our friend and fellow worker the late Rev. Luke P, Wilson. He supported the idea to translate this material into the Amharic language and approached Dr. David Shenk and led him to our office. We would like to give thanks to the staff and board of the Institute for Religious Research, the organization which Rev. Wilson directed for their constant encouragement and generosity. We are grateful beyond words. We would like to give special thanks to Dr. David W. Shenk, Tobias Messner and Waldemar Pritzkau for helping us in so many ways. We are grateful to Professor Eleonore Stump, Mr. Paul Carden, and Dr. Brian Holt for sharing our passion for this ministry. We are also grateful to the translators, editors, pagemakers, and cover designers. We thank our members who critically read the book manuscript prior to publication. It is our sincerest hope that this book will glorify God, and, instruct and edify the people of God. May God be pleased to use this book to those ends, and may He richly bless you as you read the fruits of our labour. OY (Ty sh PEEP 1 1. POCE AIL—PPASR HPF 15 2. F668 U—OCNe Ete 41 3. POLE YAIR rt SF 4. POCE ALP—RANCIF ALFANO Bich F4 5. POE AP h—oeEPFLMIY WLPLOLEG gtr JL GS. POLE NANI—FAAT RATTAN ORG HAN 11S F.IOEE HA—PWNT—F WAT HIP 144. 8. POC NI FH}—ALA AEE wed 163 39. FOES Hii PE tke Nt OASS ALLA 184 10. 9026 OFL—hcA AFAR—ADYLS PAA 20S POLE OPL AIL—YLME He THIAS CIF Gb 22d 12. FACE OP Udi—vat oniRt—nens win An 241 . PCE OP Vir d—rte IML 2OZ. 14, POE OPE Adt— PRO TARD—HAG Nt hentey QSL 15. WEE OM APIK—IMYAS A303 16. wae H4h—305 PR PREPARE TMecPPF 06 BLYhewn TANent 2c AwKece in trPotur TAL ATCUNFEr Gort yO: AANFO A IPA AGLI NeTTCIt ANUF SAA NICT NRCREAO Se HEM? AdMME 1963 9.7 Ere nome there yor Tepave: @RnVE AIC FAnIFT Pee> UCLD LAD MIC: OR MIS heer Net OL AP Lh (OF MLL) UIT hie O44 MATH? AIC OME For termave: NAAR’ IAT eve AF AME (UAT Geek hays hwAT oc MPA AIT Ach) VC NeVIT IAM KOCTAY “Ices NIRA PAV ATE hiv Net hrwdo SAE PAP WAC: NE NL ALY SOAK PRIMATAC AP PLIAR TITICE FeLhom ANNO OAT AN DFPE NAVE OAR OAT ASE QU FICE eht to: PW ND MEET PO IwEH NOME “BESET “LAE? PF PUCT TOIGF Orhr AVI NOMC Or SLIF9 FhdPAIO NC ATCT PAINS TANGA FAIMATIAC ME AED IL APRTLAO 1 OTA LOSS ALOT FETT AAMATAC TICS AMANAC? IOP NLA CAA TAPE tor ADAPT NOTA LOL ALOTS WA OE TAR OF AAO: PAPPhy ML Ahomaht hemor AEE oc NETL comm AGLI Fr AEAAFD GATT ACEAT AAA Predera TPF $b ASAD ACEP AYE NOsEAT: AIR VCPCAO-Le FHM EMME 1973 4. PIChAgS AAP DAIC APhomIT moamET? PRETO PATAL LANE PLAT MIC QUYFO OnE KIC! AHY Uh hemne Mined C+? oC MAALAT? MCT STEFF ATLCN PHere NEA FALTER: DPIFCAT AY LF ALTE HAG NE ATIC FECL He FOLIA NLS HAG AALEY ORTH hen PET HAG NLA FLITECPF OC OBL ATHYS WICH AATAU OLrR Geet TFT PAFFIF ONC UA hOTE FINE ATIMET hd wCtT PII AL Nortowr ALFIE AEM? HAAMAnT AAAr tT AANOTET ANACAIT AAs ACERT DAHCHEA NAF DALE Mosear: Ones 22281 emnAP ES hchtese ATH AREY PLLIATD FIL CMAN CAA PARES ANIC mAbt £07 SAE DRAAE Nera MNCA ehhA NTC PPAMe? PEC MATT PAHCH AhcikeTFs gewnAeH oohha fAer AR MeemeF 1? APNG NAVE Pret ALC AAFAR: “POOHAPY hchtl? IEF AAEch OEh>” (Program for Christian-Muslim Relation in Africa [Procmura]) N™1A feLterer RCET neonaerF ohha hae nA hentet# oc AMTRES ATER NRIs ceAnT UTD ROUT, ARCATA: Mam Wiche=<. (Procmura) G27 2c Nw? ARATE OTA ALPES LEE ALSACE AIDES wert mame ANMAVI NODA TEBEP AL NNER CADE: DAL 26 PLecOr OT MATE AUTO WRCAt TP one DATE NCHLLTE ANANE LATO? EAA TAG + POP APNOIT POLFAT PORAE PAN TEFED ATHONAT: CoUNDKO PPPUCT CHAT "FATHATAC ah” FINA AUIT ACO ReE> RIRPEP LACE APIORP ALY PTeMe APF OV ANALL LORE FAN TED ONT LOAM ALG A, $te2 NAG enny ARM 2G ACEP wwst SHEL HLL heonAPE 2c PLLLIOD OLE OberAht TAP NOT APTEAAT MAT OEE AELTCh AE TACR ATAU aha PAR an sae YeTT#E AsheRC MicH AeUCHD Miner aPchtPCNte wb ANICPE at TET ty Aberaht Meares AIchC WC: TIER HT ANIAY Ofte weet Lett heuctor wet ogert ragartoy TLEPE PLAN APP NEA UL ATHLATO Pe OLLEF MALT ANE eehhA PRIMI NLMET DLR RAE AN NIANIE MTTH: LUFT “POAT ET PhchtseeF ager” (A Muslim and a Christian in Dialogue) PHN? PRhE NITIST PTD NIRIRCA CEATAT MET MRS MAIKCE Ht AA NTMMADAC PAT LAD PpCOULEO MEATY PAPER ANTTUC AL UWA PAST UY POAIELR PAP H COME NMATAC 10: AR PCPCAM LE FH? AdIMC 11979 99 MET HEAL OF Achy AIC eenneT hehe oC PMAy weer AAtReMe: N98h ONT AN tRI27 WET AKT MT RCHELY AATECE HLS URI Abiko PINE AL Noedory OR ABE AIIM CDN MNATE ACRPMAT: Vero ROK UT ATH Porte RE MEHL AIR CUSED comdt Newtide AL LAY APE ATHEATPAT:: AED THE GORE OAUT HOOP 26 FRLTATO HIATT OLEATE Mangers one TAP OF FAFar Gon FCM FTTIO femnag och emha ALGhTC hye HC 9A, 2c AKA MIG FRCWTHO AKHE thre OLLEET brn here hha ATA Or LUI GOLLY NTN PcAO cedcomary RPIAM AIG PRET “ONT AIG POm-DAY 11PF 4062” AeA PLFOe INC AVI @Lehh tenet NI PORCAO Le PED KATIE NOC sHhZy 2000 9.9" yor: AML SLEAE FHWA AAPHY ELACHLPET AEDAL AIRF PALE oie sc: £U PPOD AED POLL Uh Pheer PAcwt come re NeLA-t fomnarts heater ® Antrue Ag for eter oeaTt SPLAT MICH HCHAN APLAD ATE FR AF FORM tO: onan PoLAO PRAT PAAL FA TCT “FEET INT FOE ACAD AfOn PET PHA UD AATLANAT ALY RAE ONT Omar FLAH? ATE OSE tmbesa: 3NIWANACT LPT APT cheat PAT ACIP NAV omnh PE ANCHE LF AL AO homAhhFT MAIER heNeese NO ALEH AL PAOD AbeAnt MC: heonare dha Aner PIRICEO PO, OHNE E ANE MU HICH 2002 4. 1A? OF Kooy AIC M(Theologische Studientage Der AMG) 214CPE NEHLRO OOK TT FLA HTKY PAIL POLLE A2C 0 Poa NRTA: henna OTF LIP PMMAPTD ANTE HPTh ANE FAP Fritaor AATF ThA WC: AED FGF PLEO PATITEAFF—UTTLA OOK THE TAY PUR PE CHANT CAA WARE PH WAATT oohANG Fade Nour OFAFR Nom ES ANCHE STH HHA NOLRAe THE PPAR RD MLO: fu ager AF eyiay AEC? MLA omnAy ANEUCT ORTTLA NCHELT HHA PrKCION WELT ANAL OU RAE Ute OT PROPERTY ONG? “FR” APIA hte? Pore “PRT VLR PPPUCTS FRCPC TRE” NAVE NTA FCT Fae “PROTE LETRA PIC eran WHA” “HoLPTLA THA beLe” DE NLANC WC: LV HLL eRAItO duLY TOt LCEE NEPT AFCIE ANH Gort HHYAD Oger tor POLL: CAD HOGI PULA WIC: PRED SHAPE WY UF PARE ATH ASTRAY enoOT eh PACE ONE NPL a SO yo RETO PH “PMAKTD TMMGRT THERE GLAPF neoge Avro PCOR OT NID mb SPE LFA FLAG WE PANOR PA: MU Ahehe MAPK AG? ane MARCA ALTE PHIZ AFASAPTS MZ Ab > APF hha FATRET ALMA Froth chek Wha Gfox ACH hILc% PEANED PIL PAD CAA TARE GAA I POLAMO ALE LU RAE AAG OCH Gort homnATE 2c PRETATO OLEAE NAVE ANE heheTo AvP oc PCT? 22° POLAND WO: NIA DAINTY APTI MAA UH RIP Lib 4 Sm? AANA AOTEHG TAR PYIL Ahh OLEETIT mIeEY AINE WICH Park AMCUAT AehhATor Peek bc AL APeOr PANART PII SPADA AF PUTO AAD het NaI “ConA PTs RCNELTE AT PLASENTO CHA TAPE NAA UT ATS POLSRC OTOP CHA MEF Ae" AO 900: AIAIR OMAP ES hchkesF AMAMTT NOTLA oehhA FAo-> RITE OAT ALLARD FA AAPA AMT RIP NAPE AR THLE Neem t™ PATO AMHR ART HAT 1 AEF Sar: LU PRE ALLOY HONE ANNE NehmtT ona ET hcheet# PANCYP? AMAh PIPAhTo? wae Peer LAPUA: MP PMAPST POA TE MAKE RCATD 79 DIRSLPDAT FomhAS? MTG ATAVE PA hehker PUNETESD He AACLET ANE COLAND YH: ALE FELD AT Ne OREO OORAE TMPAS ALT POAT Pahs PLIAR ANSP ATeTA: NAIL NLT LAAT OARAE OMA PeLLM.O-? PART ALE toctia: Lui ME MAU ARPA DIE PLELCLID wet APTA ORTH AGOLATOPT one Oy hatruP Er AZ ARH ATA hemn Ad Prténio TAR OANART PMD FACT AhETT KEN PHIARO ER AIO AT Aha tor: ANCATET Aert LIT FATLANAC SFC PIR Dede ANCHE whet NOMNPA AL PHT ATIIAGT MLO Abe PAD GHG FOr AML FAA FOUN AREF NERAE: PIEAP DANO REO coor de TEEPE NAP FOL WHET PROG: NCEE Uy OMA PUY TOP NOT NY ARE 5AANLAL GLE OLE TAPE AERME Ate SICH vy T8> netar?: LU OLLT aPrt PrAnAT dete NAV AehNC AL Phoowe WMC PRAET ANCALLTEP Ur NODE WIL TH PEALE PTT RAG FO NC TH MEE 26 OLEH HAS? AAT Phu thAL NEA OAMARPST ANCHET AerH® ohh PaGKD PTE AMCR may AA AK AtAEr RIP he PPh Der AOE LAL MICH MTOR 1h omnAT ED NoALe ATHE DA OLA PATS ATLL NNT DA OFLA PATD MCAT PlAm TAR FRCIATAL PHIPEP CASE HFA NMAC PG PLD NAVE ACH ACH FARAH tor: Aik 1 ANAPS PhCATT AF PENH. YLTTH AIR UE ALCA Gd PecNAZ At NCHS? PAV OLR PICT ALIPTH LL AGAL OT FAO-> WR NTE AF ALT OA OTA TUCH Fme CAT te: MY RAE POLL CFL AHA AK ANOATE PANAMA OOS ONT ode FF NIRTLHA ATNCAT TEP AECTSAvE NEAENI NODAL OO VePAHES PIT what HATES NCALETE VA PLNEM POTLA NEA AMAA AL AIACAT PECPEPDNALY PHY PRAT FAIL TLEDLD NCHELTH FOr: POAPED Me PLLINEOT NCAEETH Olde NLL VIC TH PORAE PRD APY MOAT bOAT HCATO POOHATOr WAL 1 (POAT POAT ALOPFOH ded LAMP AN WHE Or Set IAM Ute AAD LIL COMP AA LAD? POMDATE ANPAANT NCALLTE Ute TAF AGS APRTLAMH howd or OXIA? Mromaht honaws Mba rorAiics AA heer te MIPP PIL PAW APE NAVE PLMeE OH NChessTe APANCET AOLLE ATE 41D WIRD PARLIOD erie ? Badru D. Kateregga and David W. Shenk, A Muslim and a Christian in Dialogue (Gcottdale: Herald Press, 1977), 205-6. e hhh ChA PAL ADLET LNO O4Ch PLFPmte hewIe: DANY LU RAE Ode? FIMO Te ont ALCO PRAT NCOLETE AMA Now NCHEAT PALFRA PLA Rb AP rt AAT: DABTLA FOLECOO NATE hAT ATR Ante RCNESTF OF DAN A? PIE Ah TPeUCH AAUT ORAE Pte AGO NACA SILT AERA FOLD hot AA: ONL EP PLY ORE PRENLY FEO: ACAIT DATE On 1 AN DALANEAT AA (ARAN) FAO THT Fema THA DIRTETE PN. ARCIAE Oded APOOADE ANE HALUAT £A% anchtstt e00 Gta: RCRD Med. 5482 ATAU LAA:— SURFED AULST F2E7F7 AME ANE AMATHE NAPE vee POAT Heh Ve ACI FATA AMLSIE AF hcaeeee 17 FAT ARLE Aho NOARYY NACIT LNAT PecaTo vie PTT LU HATCH OE enOndT OMIM NeETETOS ACH PED Neuse yor: MALE AP NEMA PHOAR MAT FAKE RAD RATT FAL DIR Vd Lomnhed:: PRUE AEE TP AA ALAN ATAU ASDERER: TIF NID MONTE PALEY oar MeneeT OANAT AME ONT AAD TAR AY ONE wR MADE TO MONTE AANCOEN ChE AIATED fafa oncat heRds FAM AMA OFF bh Chee? FahcrE omere ARE AAD COMATE LUFF RAT ASHE OPANT CRAKE ONT Pde PATICTO? VICE AOA ATATHO OM FACIAT ED PRA hit A Ataer hho TMCS AP PEE Phha¥ we agen APheAUE: NAAT IC _ARCTATO A OLLAF omnes MAPS? NACA PRETO? eHae mt (PHISt) ATT APFAT AMAPE LUFe TAL MAR AACA ATED Phe SAV: VIC TY AL MAAR ALLAUT HCHEA AUMATAC FPOS FIAT A RH NTR UY ATA NATE DAP FP ONY RevE OAT NOLCATO FLONr bAF 2C agnor LAR: LU ORTH? THE TIhEE AEMARE UTP MAPS? AtAAt HE NIAAtCHWT tHe ARCOAVE: LU RAE hearer LET HAE AIT FEE AL FAO? AN NTIFET ATA Tet forcocuntr one Phret Lhe yo: NAIL NCHELTH POMDAPED ILA TIT ALAPEU EARde whe ANTFO LEA LUTA: DADAPEP ORE FOONAL ED APTEET PAAR hemnaPh Porcat AMC UE ro AOTC rerhcu- ANAPS? PIARVD NAAT F AE Nowy yer LUT PFRCID VI NR WOT PHIFER NCES ET nA APLPEOD NLA VIE FANART AMEE CLAD TO On Oo A APTAVE: OFRLER NIRLOM MLE PUIG OAKS PINTO NcheseT Ft Ab PPIARD OLE ANAPT “AT PETodo ANAMT ERAT” ORLA LIAL ALLCAFO LEAD: £0 ROH Ho: AAG NIRK OL MNP H IeOtA: VC 7 hey Of MART OC PLS WEA NOTOR NAME: PANU? APF mt ered NOLL ONL HCATL PrUCHE AL ANTECT ATFAV:: LOT DANIO Uh ATCO AAR HUET TSE Noh AAT PC NPAT Hct nah 26 RAMI: RAIL mn Ae AA AAT Ab Henke? PIARUy TIC ACh NeLFOde ALANS Ot heoter of tar PAT ALoemtar PLFA LUT Mik NATH RIT PHCHET? AMT FLARE FON? aT AOE LAN FeneA ecrt PPUPE PPADS ORG FO: FECA LL AEF AI Meeahtt Annet WEETET OhATS AAG AD PLAN UaAPFT ANTOATAT ONT A Uh NTU TRE ANNA TS PONCE AL PLR TEFE ALCIO LowahtTrar fecrk POSTE CODE NCOLLD NIL Ur PLIPLEO NICH FROG: g APNEA OEE AMATO Cree. ALCO NLFHCITOr PAL hA? NEF AL PAD LTcTa: TIC Tr AAMATTT OTLA ATECNO Rae PPT APNAL CTO AmOAT NICHT ANT NCAEEY were TEE MLA ChA HARE AL ro: ber PET ARCRIS Aertde ARIAT OTFAVE: PoMhASe eTANGAN ACHAT AHEM HEY RAE COG FO PLA ATE AAO At NEARED KI NCHA CHAT PALO FLIMANAC AE to a4 Poowhent PomDhem HNGANT At HChEP NOnMTa FLASe NETH ORL LPAI BU APC IL ANSE PIT PEASE POmnArS PhCHES? OTF? erase ATE Mt Usd cone ALTAR: aur PPT NA MDA E PLN NIT APY Pttecor AAT AUTO Fit, OMAK PMLA ATLL AL Or: AhchtkeT% omhha Lae Akrt henner LA6A: VIC 17 A owe PARC NUTTY PPh TA Ak ATT “encaren? rdtrueY? (“rower heath at hcntery” ANtPUC) PLLIRICH Yor: FITTED TAT Poewet NChe Qt heater hea hea ner Eee ahocs ect NAT PEPIOLY MATATEAPF) NAIR brewer At APPT RA TOE AIP OTPFOLT ASIATA PaLOT HEA ACHE PAN epee come RANE MAD PIT: CONE ALOPEOY AMV LIL MIME CAFO Fae DAT ET 20 OLrh Mt FF AIR UY NE AGRE LFA: MACIT PAMANAC IIHT AACE? AtomAhtT NRAK PAEOT ARCASEO ATE CAT oohhA ARTE hax FUT UT AIT ATP IHLG AATITLNT) NAPE PAILT NO ALOT ITT PULAL Me PHELAT LIM LAI UAE PHLOT HEA AAKAh AT cM AAA AMhAO FobRete ALY GE * Confession of Faith in A Mennonite Perspective (Scottdale: Herald Press, 1995). £0 PYLIER MTA FNL ATH ATP erase) UTTLE (mw CHEN) Ot heater evLITHT FINE ARE yo: 3CATED Phew Crest Newnt heenark 2c awercrt WELD PIE FU OTAY LUM: AIP WOPFOLD (CAATATLOAE) NeKrcsre eTeenrat PhO Fort Ne Le CR At NCHS? ATRAINPF We AUP MOP PO$T AHAN HAT Ot HCHEE? net HTS PhCnén Rb CmNCm CH AUD FLAL WE: THE RILTES Ubt LUPE ANRAFZAO OAT ATEHT ADEE AIF TF POLD EDAN RAPD APRA Nemat AeehtA CATO? Phay MEH THOT ANU amt AMA LF FLECA PONCE DIR VP Fore DAMICT APE CHEN? heen NA PLSMP et OPEPED AF WC: TIMES At heater seared AMANO Anew Fs: NOC NemnAP HOHE AL FFOKO mcr? Gre WTOP Ctt ORT PAPE FPOCPA! POMAde ALMAT APE RE SOHC vie ATI L6e MG: TIT POTLA ARPT We Poorer Pet NCHEETD Fret Ahtanh AAtPae AAMANTH NETIRG NOD VPA henarh OC PMA 2% CAI CTPHOLY Tire Nie PELE YO LUP OKRA LUIP homie PINCHA: Ne fomde AP PHAL Ph NMMADAC Ned ALM NOD DIARY NAVE Ohchth RACH NAMANAC 2C OCF? dIATIO APTAUE At HCHES PAMMATAC PINT APEC AL AMT Font MST ATHATAC MCHA TR AMSAUE: fur eye t Neride PTO. AIT ahCchtA AIM PRAT ANAAr ERT PTE LU RAT WF GATT ded AP NE ALCL ATREN ELATEP MLV HILT Yor: LY RAE NAS ALPE 2C PGT DLLME DWT Me 116 PAPE NMPED APACER: ehe 16 eeAhd NAVE ARPC PIA IMs HEF LYAn AAHMAOAe KAT vi FIA INET FOLLY hANF AOTEY SFO TC Tr NIA Ub PAP ED AP hoersn LAF AA AF tmPEPAVE 10 PHLOE POMEL AIATCH 3+15 AL FLT AUT ATAU LAA Ae TAS NCI coh NATED Feb OATTt oan Tht PHOS ALMERKED. Ve PAD Aer NOTE FHI Ud NET arearts agCAt 22 HMAC 9A, 26 AAENE 49% ANAS OLLT ITEMT OC 2004. WIRD READE: TE AFERAT MAAK PICPF TANG HecwAaTo TEEPE oohha NIAT “AP? OF1U DINFUE PLA HCH AIC “FHILAP ORAFY AOTLA CA? FANT AIH ADATE Tat ANTEH ADAD AAD 1” P9LA OFAN TIC Lar’ LU RAE PREU-T NIAV OLTE ANTPRA ATCO NIRTEA Phe NLD YO: NACTT £7 OF4.7 HAC ALCILPAL. FeLAGT MET ect AR ATI RIK NMA PP TONr RAL 1O- feurre:: SmOR hs. AMPPIO £0 RAE MMAPTS NOTLA NAVE Newnes aNChes> ANAM oMnhA FAO AACE IRREE UY OPAL FOLEECN FO: PPRLOF OAT ALLE ATOLSD AIAMUF AR Tet Arto AeLOsR GETE OFF ACK MAR Ak ROY truct APATITE NEF AAU AA YO: ANNARST FAAE AEE ATA HEA PRUCHE (NCAF) AD PRAT UT TEP AL ADAP LAA: “EPAPER TPF" PLA CHA Prime PoKeceo Pent UAT WRF? LYA1 ATLUF Femhhem MACANT Pt HChESF Iace WAPES Ache ANA THO: fewnnem TNCANT Ft NcKts? PEE WIPE FF LOMA? LP Nemnnens OhCHt Sr TNA emhhA HAAG 41C SPAAE ARF OMAE THM LAMTA: atPLU RAG VIL SADLE PHTPH etmSawer Nowe LAr POLE Or YO: LU AA emAKEHT AA NCiker MEM APRS TAND AAT OCF APIFE CUD MRC TTP ATLLT REAR! ORhE ANNO comet PALI PACHIE PORAT FAN THEY AUIT ASME TANT TIT FOLLA HEM FIP LOMA: OPM bEH THAT AL PUTED TEEPE ADLLT Te CRALA PROD PLA APE ANE: PUPTT ATL OLTE RAE PANT 4CA7 ITO ATCTO LNAI PHILA PH TLEPE PrONAT NALU UA PART RAL YO PORAE FAN TOF PPONAD PATTCTATA PORAE P40 TC ORAL (OATPRSO-L) ees AdMMC 11993 97 DAtora PRAM CORAT PORT NIRV PATERS FORA PA THC 01954 9.9 Hitoew ooRAS FAA AUT PACK? TOE PEON RIT AN ALE om hore AST AK om herke Ar, ALN OR ICT toRCCOy TA AFL KCK 1961 9.7" MAUP OC “Lee 1997 4.9 hater Fach? FE you Near NAMA OCAT ADU® LEAT POLAT ATM ERAT? ANECTTA: VIC TF ALY (ayn) AF hPH (Hamza) MPETA!: DIR PATE PEE UT NALIN MORAG POPMET HEE AF FACAASET FINE PN OPARET CIC TRAD: PPD CRATE WCNC PHHZEO nehtc Ay vlic AIT NEU PUC AC bet, ABNIO PANAPT THF TEI hee ALTO foLnt Tt Cat WTCHENC TRO: Ni Ae AY RAT Anche Ad ANbPRAT A% FA PHOT AECOAVE: PAIS RAE NMED LR GAT CrOAr AAIKCE ORCI var DAT ANE PPA! APR RAED TIN ANT EEA TO? 12 Artowa: Aber Ame mde PHC Newhmt C4 VAT ARMED TONTY ALADAU:: PRR cs MLARALS CHR TT ahr furter Pc Ub ANE ANT A. AC. 44 ALU? NAP Ons PEPE? PORE NTH TH, FEAF? Area: NADH ACF PUT? NNAeTE foecN emhAd Newest HAI MLC A. IC Nr? Tat PY Pruct rato) FAHY ecrenave: An ARG ML MAS? Atoraht AthtAVTT AANCOT AFCO ANNE AhtOAEED ROCHA A PMDAK PUG? MERE Aterht TIF4 AEPANE vAF AAG IPT APTOHA: AewhA AheCE Phares 416 PASE AOE Yh Atewaht Ant ATHTAT ATADT CAT DPA, AT AIAT BAAN PIAA UAT FRE PMAKT MUED RITT penne Antset tetera: Ry deiic toonht? ANAL ES Ted Nbemateh AMAT PAO AdtEPD Fim AUF PCR? LAT hails th AT Ce dE RIP teenage Aan ANChEPA: PRED TAREE MPL VIC PATE Lub NAVE PFE AME DAUD AtorAht 62 Sta AWS BPCT AAT LACT ACAL ELT ALI Aho AcAe Treect Act. TEL AT KSA Teate Phe ArrOYa: At TAU FY RIP HIT OFEE HED AG MPL PHC AetoHa: Mat hoprc AF AI RAAT fae hebteeqe® AA OPA NMIEe cA Khewwa: LE NOR AE ATION HONE NAT mA ETH? FRONLO Mo Rae Yi: 20 TEP ONL Oe ACER Tort POW AKG APTFEN FA VIC Mc: AAnIE hewkey PAR het oot Serht PAK Cheeres? cork heenay NWARE 2C HEN NIAC OLA AME: “ANC? BTTLE LN LIP LUND Ter Remake ATH RIM: ML MA PICU “TEI ThA, eset At hchtsy RATT AUT Ried? ANNEACH Loh PNEPHSS RAR WiC: 13ATAL AATLANAC Nt Ut? ACIP UAFO Tn omnar OARS otat tet Wet ALE “AK AAT AIL A henks? AD ALT CLA PRAT NIE ANEATH KL ANGT ANTE A. $762 aK FIT ASCAADE: DAL AG IC ANE NORA LUT? ORE APRE CAS 43 14 LE AL ObALR PHP MAC EAFEIE “DAE OPES AAPE" FIA PEI LPO NYA FENLE AEIEAST had ATTIC OTE: OLE Ih ABT ANNE 22NT AATIAAKT AMI aeRAA ORE. ACT: Neher 11 $7 2001 9.7. POF MLOPCH OPA AN AT OTIATIE PELAPOF ASH KOLA WS PATON NH hher ANe ENEETY (FIN LA) OAT NAAIKEFF 9c ce NAP MC: 20 “DALEAAS” 2c FEIT NIL Ud AAI? NdND tPTH: MY ALD PAMPET CHCHT PrOLTT PACH HT Ch MEF temha.ont cH (rice ah Aroha rr eT tA TAO cH bPt¥e@r ht? Lae ANNGAA “Fite” (shalom) AANAPST AOTLA “RAN” ee MCE: AMU vit TAT PAeueT PANAPTS PHCAET ATAIAPF moertoy emer NnEerct 1263 AB PRG Fle aR Ute ARGH ThA AePAch ATLATAC CHT NL AACIF AL tO ERETOL? thet MAE Henkes FRAO E Che “NAP Ado AMT vA” PLA don Area PhP ARCOET PETE NAPE NchteTts ALvrt AehhATe NoorrA Ae weet F201 NAP AA LO Rewhhato bets 14% rotenhtat eerekcms AR fur VI APT ANCNT WAT FICE LFFe: Ady FCF whe hiss Fy EvT AO) EMC NAHE UTE TIME ASAI Ned MC? O@-R TIA AL PHICMT CANT “PAAR RATT FLA ic: ARTIF POARe ACRCPE PANTS AOMTEAEA ANF IE OR VIG FFRC Vt HEALUO) OLA: LU NEA AIL $9 Pt HCALSD NAMED oN ARE LUG THe PUFA ATT He FrKeant rors ae REA Oh 1 Prwhh OL FeHe wLPES Mat hchesr EPR ME: NIE VAT PRCN UL ATES UE Poometr DAAAPS OLE MANDAL FAP Ate heLerio eatAnt cont QAP WIC: PEAPR SOCAPE NPAT NAVE Nerd HAPS DNNAPT CAF Dae Ab AMD tAAD LAr? AMT Pr nTWOT AR OF FIAT: MLLT $F AANTOT LPTIT Pedro NeREA AL NOPT HAT MEO FAT AAZ (PHCDAD) AMMAR mV. Tht FF INT VO? PLAT? CAN THE Noworceee FIC: PHe WA MU 40 IRF oPiLde NAVE AL TERM OF AEEAAT O70 “ANE PLUIO.NOLTE TAOCHA” fe ARPEAAR Patio FU AAT (WPA 19442): AFT AED OR TFET MPD APEMCIAIPAt PPIMEPNt = OT — LE — FRAT — V1 ANTE ANPPUCAFIY AIR UY owAPE FAR: AMAA N23 40% NET (1978 4.9) Nenker Pier eaetch TAHATt Kee beter CPAP PNET FIND TOUTE AIPC ARTIF PAEUR AGE TAL PMGPY PAAGKA MAL UeirrC Ah 02197 OR ACh DUPHO WICH NLA MP ANT KLE POT ROME YE 49% PUR HAF hewn NLEANT OVE AL Pct APO PIIPAD NeKowee PLCVt VIC Pear yh thatere APA STO AA AAP RIARAR TC TRAM MICH AM KCKE OFF HCH HAT FAN LH WET ACAFOT 017 Nod PUPP HED HENL HAY PARET NEF HETO Ar: APC ARTE NIL $F SmDAPET NCHEETES ALKAE ne fur CaP APNE ONG tee LATTA PLAOD THEFOD ANNE DAKE CAR PPCATOD AUN POH ANY YATE CPE ALY Er PITISEOT FAAP LRH FNL AUD RILLEA Fowntet MIC i jimmy Carter, Keeping Faith: Memoirs of a President (New York: Bantam Books, 1982), 273-403. Karl Josef Kuschel, Abraham: Sign of Hope for Jews, Christians, and ‘Muslims (New York: Continuum, 1995), 16 Fake WHT TARD NIL AN ALE HARA: hat Get N94 am: eh ENA ANLAT 17? LU RAT ALY TP POMDATTIC PRCHEETEY PAT AAU FANATIC PHONES? FIZ cPAbA went LARA SATCU Sch METH NAPE NeNAFOT cheeses nevet cent hcnkeerFes arhcorte PnAcYe? AeAn ATAn LANA NLU PANETAN NERF PAACIED APH PoLIAM NAVE FRACS ARF NIA Ur FTA: AEIATA PAP TE LTT APART SPH Ame AUTO AMI TF NILLECT hoon A PANAAE TIC 7 NiLU PARTE NEWF dA LE MFO — cA DAUF eh? AIM WNL AL Als? MFO: Vad APTEE AMATAC ARO ALE OYE AIR Thm PHT: LY ATID MALMET OA ACH LIE AEAD LOVE STF Vir TC LLd2N LU At ALVA AteT heaters aoviar APE LIT ARCAD OYE LTIAG AuLY PAPTE TOT PHASE FAMED ATED (CMNEAND) LTP AOCKATE At henksevs eT? arerA: MU HEA OA kT AT OA At RCNEST FIG ALAZAVE: POAT OF AeAT (hop) RAT MT ANN OLIP TANAN IAT FO: FOODrem HNC AMAPS APE (ANU LPR) CAFO? SET IAT KEP Pte ROTPE AN (1) So: ANAM TAT AAA BFR come (MAF) Mt OH THO MAT 2 hw het AIG LAP AIP OF Ferner TNCAN FTF OD LMMeNZA: Pier PT TARP MAPST CMNeT SHAPE OR PAt TIE NIALL iFhah FO: NAAPT Pomthem TNL MH CRAAI fomhaom ANETAN RIP MATS NIBEME Entra: AAMAS AEA cour POO HC AVAT THRAAZ ANNAMS 27 FL APE Oe NEHA TMGAN Gar AVE LAbid 77 RLY PANGAN Grea, FFE: POmnACe THREAT (hON) POLNTAO? PANCHE LAMD:— “A RAY AAA em hOPRD Cth AAU" LUFT “HKIS AvAh (AdU) NEC AA AMAR PAPI oA PRAY ARNT YO” TAR FOr LUTE KANCTE FeEAM Nearer FMEAN (2) ONT LUTE AUIT LVF PACE Lada LIP DIO Oren, Sor MOPAST NOOR ANTAL HC PMG AAP FT COPARLE RIN OLF a1 PVH P ACHEPAZ AI OI “OnE hare AWA PPAR AR PANEEAT HEA SFO”? LA Pneca: PRAAPS NOT UI PILAT PHAM? ACHTF ARETE Leh Phd AIR VE ALAA LUP HAN? RICE NAA ALIRIOI™: NeDAI ANERAC PC MAUR ANUOPE PLTE PAU CMD T PAN SETI NAPE C7 Ath PALE ATI PLOULET? PomnAee TANGA (1) TANT AHA TERT TPT sor MHATCT MRIATAT NMSALL NEALE FEHUAT OoOPF FLU FEOF Od CHO: LUG NIRV OLIT F7AtH EIA PART DALE Fe AUT AAP MAUI TNE GT AITO? MNEO OFC FOL MT WANE VE ENT FC FLLAT SFO OOP FT WOT “OPHHAN PANATAN NEA 10” AAD PIs: LUP ROLLE PETE INLTAN NAVE OAMF PINCHAN NRF ehh PA HAA SOR ATAU MAPS FAP PLNTE NIK UP RAMA: OR OP OLF AIP GATRt PLAN RIT FAATH: NAP ET PheUe AMEE OU aA MEH 4g 2 W. Montgomery Watt, Muhammad Prophet and Statesman (New York: Oxford University Press, 1961), 94. 32 ALEC At NCALLD LIP NO MNCALD IAF WAL AL PANNE Adar PAAR: FomnAe™ orhhAy Adtwue IAS PTH eT ALA NeomeP TILL Kors ANeR ASCH ATT AP HGHR ANE Feb At HCOLETH ALY FIC PtIAM MG AAR NOR? AKA MACE ait ODT AGENP POLAND DED NTH IR AUD OIE hat hotel oe ete NIPDFA FLPLCT PPL LD HCH: LVF NIC NEA AL? ARCA Mt CALE NEP OPI HeG ALE NCSD THE ART AAUP SONA CMPD! VL FO ALY SRE MEF OAT Me: ehht AdtPUCPE PFICH AHA WE PUY UT PI PR PIE rer OMe ter uP Lt hchken ler mt HC qe ANP MCh Trt om At Ncotsy MATE AAPLADTO yO: ATO HEA NOPD omAAC™ MC OR At 2 W. H.C. Frend, The Early Church (London: Hodder & Stoughton, 1971), 93, 164. 22 ARCH UIE PImesort erAhE At heater Me: Ant RCALS LA LAMY HILT FNLOT UAT Kot Gost 427° Me NCOLS? Vet PLO fer eT NE AFAT CAFO? NCATE PLSATALe At hcatesh AmMeLMe fewhaha. 10 mac Aer NTCHE FOP HIHAS PPOEN MOLT AAMT WET mEMeTor aree® MF Ake At Nchtsset AL TH Om rnhrga: DHCHEA ALD 124 MA PAY od qoort ARE PEIFO Neer Mt HC PME At henkes® Me: vic 77 PenMImsA NCATS? PENAT FOTIMAT FAAN WME APoEN NeLMe Phish irece® rhe MET AAEt heotest enaakt tn FCRAta Kowc:: Mahmimsh “C Naw aroee NEA hchts Perr YLITH NeveT AMID Rt hchtsy rar ney Vit PRAA® AA IG FOE ORE ATAU THAT “AmImsh eNITEPE ore ws NOT RIM FIM oonéA HOR Ae he ant arc? 1) NAY OLE RAS hater PHIFEP eTOCs At DCHESY NAT MEF AtAMe TET tore MCT: AAT Pot Gt PTOWLT OAR OAR ACH ACATH fer TPF LO% HICH: 4247 AA Fecrt ARO AST A: Bhim Th ATOR SO Nee APTR NCCT NIA LA RLATT “THE NLM PTO ES NEF Ge NCHEITE DIAL NAT LA ARTAATE mIne TET AAW NILPNANTFO AAAL AmvUL ANTE PAF HC LUE: LU ATOWS Ye ANY Pah AMAA DIS HOH hort PRCANTCLD AMEE PRTHtAG? THLT Nore ATKLA PtP es Le NIRV NCHLETE PCP ONT AALALPE SO IA yor: * Samuel Hugh Moffett, A History of Christianity in Asia: Beginnings to 1500, vol 1 (Maryknoll, N. Y.: Orbis, 1998), 138. 7 Theodoret, Ecclesiastical History 1, quoted in Moffett, 144. 23YE qoe% 0A Sh IMsh HARA JC NeUT ATES AL me? Aerts: MING Ht Neher frch RAL PHILO ROA AAT ANITA? FELT “NMANAC LA AIAAMO Mint ACAD HO" LA REAAY: hiwy ebrr PTCA La-e? dn AnCatETF AL FA Ah WR: HIF qort ang ATE Mr Set NCAESTF N2Ft WR ARET PHI PRO MY PAF ART ETCHS Ut HCHELT OR ore RENF NLL DAA ARE HLTA eed ITIP AATFAM: NP He AAP OMe Ar HCHtesh 2U Okrh Price AMS APHce ANF MMETo At hehter ORSOD WEN At NCHS? cher Wee NAMIE TAR ARCMT! SAMIMTAT ACHF thrAG Frwr ec—ET Aare PAN rer mt Preck At henter erie, At hohe? Aha DAU ATL? NPR WE TECRAFAH FIP AM hrdcnosy hchtete oc AIRED A MARE MTCIeFy RCHELTH NIK CTI? PRTCLO WC": AG TH ALIS -tAAC TH AOD PHAN FRE PYRTT? Heh RAL ARE NOLL? GHA PHILO NEGA ANNA'S entht OC WR hat | BOIGAT NIA RAR OREAAT “ANATE ALF NEPIOR PHCAES? ETS? AnETUE HTT NF Ot eente OLANIFLD ANTRUC Ae TeA ver noeo At hchte eet ag tines Prsor TN PET UE NCEETF OR AAART AAtACAEP: * Busebius, Life of Constantine, 4:56, quoted in Moffett, 138. » Arend Theodoor van Leeuwen, Christianity in World History, The Meeting of Faiths East and West, translated from Dutch by H. H. Hoskins (New York: Charles Scribner's Sons, 1964), 210. an, herws 211: 24 AIAIL UP Pee NOS At NCLETTT OTLAT NTHeat PACD APE PILYt LIAM MC! ANIL tly Geert SUA FUNPSOLTY OR “TOMAR PhAF HEA ewan PrMcHD 2A AWEPEPA AULD THI Ab Hcatesh ror ARIA FAs POTLA TARD LROOPA: heAMIMTA MAA ACHE AMA Ot RCAEEHT VIHAR HILO HOLME LATE AIT 26 QORAG HE FA ARE Wear: PP Hee At HCHESTH BAP AdeTC ANETTA UL PLARAT NAIA Oh MP PLAC SFO: 209 NAM One PONE ANIL Ty dest fatten POVLA HCH NAH FRE REN NUMA AIATHD Lom Wc: KET ther ferzon Fen yon OTC, At CHEST NemnAPE eT HC hoger NAAT AAPAT oh Foor AIA Ue OTLAD WED IFOD STARA DESO NAc Ar Noakes Ole ALE AATLMeT heotHe AEC ANA ATLCT: M1054 4. POP ME POG NEA CPT PPM GR NEA ANTAL? Nowa AVAT Neher ALE HCHEPI NEGA tame: Frbee At ACHES? HLAT PACHANH At hchte7s rhtAn At heres LMC PHIFT TRAY RUF AT ALY REAPER AMEE NCALLSTT CoryIe TE FLT NCHELT NILE? AewMIe PHAPA: DAnY FRrdeT At HcHee? UA Ub CLE NIK OVID PATENT: LP Tat Heammsh 034 AASt henkesh HAAN ACHANA OLE FetaArHTt NLA Be UNA OPES Lt NCHELY PERE FRTD WG NTH? Prhon PAT DEED AIR PAL ATEN AIAN CoS ACHAHA At NCHELD AMAT CLE VEEL O10) AL LA MEST RAPPAD UA TON NchksS? ACNF AAT hemnare AMO TPIPPA: YAtHO PARch POTLEKLD AFT 25RCAESST PEPFI OAGE AL PERIOD MCE SthE NOU NCALITE LIF Ao LNA tie phehePa:: Mest AI PR MCe At hcatey hroed At hcntsr FAT IVETE Atoraht ARTI AMAL CIS LUMFRA: NECK ACh FOL UNCH TAY NOK ArT PAF: AnewrE eraet AIR AIAIE hentesF Mow hwy ere At NCotsr NOCD, At NCHELD PLAPE ULI DAR AISHRCT PLERCAD FRO: APTIITD A. fh. PAINE ARI AIA UR IP HEe ALTE NCHELTF AL LAP PHL yor: FaAMIMTA OF FIFO HEA HP> POPAEA FPLP FT Ponda FANT Lio oF PER PLLID Old NOP BALA: Chom BhmIMTOF OEP Fonda act FPUPF! Pr met At HOLSET AARI AF Ice FEO: ALALY PLeM ANSEL? ARbAOL) AME IC DAT RAPS? NIL ATG APCENA ASAD TRO: AEE oR arbed, At hchtey one AeamImsth etka? eat heaters revit et ered NCAtETF Ate: L077 NICE PL Poe~ ChE ARTE AAA FAL? APTCh PIP IOLY At NCAELTE ANT A PIE PT WES Qt RCOLED NIAALE PTSP RG PROTPA: A16Ko NEA Hee MCtArIt thEA Pteme AI PEP POLY (AGVEAEF) PHAN AD Ab hchter acer aRs> PIAPAY AMY ANCE MALOHFO Ue PHCAE RE eIEHE POUT CNL ATED WC: PALA AYES HY PICT KAU AAP PORN FEF AME HINER ATLL PHLPA:: ACTT HO LU At CHEE OVI H> oOALPA HATED “TAT ™ Alex Awad, “Learning to Live with Muslims,” The Mennonite (19 November 2002}: 8-10. 26 IDG HUF LU OeemA PRAARS? AehR TH AAS ATOMANFAT: NE10 4 EP AOMe UAT IRh OOK Nlorh AAT? AtthPa:: beet fur ALbE weATEA: 0622 49 250 TRA Mh NLT OLPETIO PAG HEMT HOLT ThHITFTO ALN TALPA: LUP ALD (hEL) POOAPE KAN POCE Kor Pant UTRA: AE ONE RA LT FA AIL 107 Ee ange wns POCe PUM PHILTT HHL NOPAS mMIne FerhAr AMLIN Nm MLE YE NIATAIFO AIAETA DARCE TO LOMNALHT IMD AvrormLTT hrdt AowHAHAT OF FAST APN ACHEELT FOLLNEA ZALHET KML USES OFRCE ARID ARAMPRT NPAT PLO OWL IOP OMF7 ICH: omc Ire whe why arc rONe foc hea NAPE 07 HC OFRA: eho hoe aor (632 4.P) NLT OR ELE NICE TAIT OF AMALST TORT ANIL? PARNETED Abra: ANNETTE Panne OAT PANARS ME hoy OAR OF PAL AICF AMEE MICH ATONE FOHE ONT FOMHAK NERT rodtsr ME ANOLPE perme: PHPSED omDAK OF APTAE (apologists) AiLU ANIL Pret Ch AcohahA so 24071 Ah QECHD AIORF NIL TIOARO TAT 1Or:— ALSIP PLDRAP EU (hAAPT) OMY OE TOR OTE ATARI MAU ON? MALPFD ALOT: VFATOR AEE ve UNF O! Hog Tyr AE ROMO hom horen LAAT Peet FP NEMO MLE MIL ACh GAT AnhLAD FY REN APILAPTO LILAPTVE TWAPTO thaAPE Ft DIRKY OH: MANA AAV oh WY HOH MONE NANTES ™ Badu D, Kateregga and David W. Shenk, A Muslim and a Christian in Dialogue, (Scottdale, Pa.: Herald Press, 1997), 108-9. 2FVETTE any AF MND Len +2LAP EOS haha on77 IAG! MNAEF AL ATA FAT (ONY ATASAFO) (He 2+190-193 FR £007 RETA): UEP 77 heehok Pe MAA PANTAAC PED ATTATT AIM GNC AAP FE TAF APLEE AMEN OFET NemnATF oohha PLO> OTL —NOFRER KF LT hat AR: NLC LPH reg Arn wrF? AIR SHAK PMLA IRCEE Note FAH LET MEH ho hers PF NAA MNGE 29 Goorh PEE ATMA ATE OLPF (HALE) AAPE PecePA: ANY NOG LEMMA TANCAN ANF IC FU KATP Wrorwt wC# POPALTPE VAT DALPF WT ANITA, PIEAPAT Iie 0AA Annu KAN LON PATIO PLT FILA OmnATE HERAT PACA ACA mcHt thet: TA omnAmE rohan? TINEA AOE FEMEO POOL HOF CFar FLA Ind ART ATCFOT ANKE PF RIP CPR once santo NDT WO PLA AP Yt NTO: tT UT PI A QAATALS ODT mA OFC AA 4A, HOM? (661 9.77) PePhhARO Peek ANFI6Z INP HIM AA TCS Nom~AATF AK ORRA: hero PR AAA ANE ALN Goer (6389.7) UF Fomnny ACRE APEAAPD PANTCRA: COOP PornAgy heT AIT Ate DUNE NO FANG ALT LMA TAD LIT: POMN™ ME ANCHEPTES AALVAE BAh PLS OAT btT (APEAAS) PHA hemaAK TARR 2c FORA yO: bi_mAl Som qn 1S (ho-hA) ARE ANE AB-AIAN AtANY TOR whe Neh rortetery oMrdn AANA 1691 4." AILTOT vAtTO erevs At PED Atment OF AL NN Ne FAM FKIDL HLL Aik: CHA POOP ILITHR We PLLCME OF NAVI FAN You FRAO ANLY PACE At HChtEy> Leena: KAHV? Ker FA 28 MARTE AID OH: CONTA DALEAAS NeLTE At hcotsst NAVE ANPE NE TROP TOCERAD AMO OTe ULF Ptwd AUT AAU UN LTE APF TIZE FU Peony att (ene) 0: LU PE PEwLO PAPI TCTE AAMT HEVLS bhchts AMrh OAL PAdT POTMAT UR? ATAPT YO: LU NL PEW ADE (AMF GP OTD ARE) AUIT OHO MAKER VAs ANE AAP heh OF APEAAT 1LCTEE MH (LOEE) PLANE OP OH Pde LEOGA:: OOHAPH CONIA hrwent Or FPS OL NL LT PULSE TARDATOD NIAETAT NIACOD DAAD WIL ANEDF CARNTT TEMAPA TA SRT NewALA DAP PECK PLT RéRF NAPS PALUET FHCAEE APH) LNAI NADIE Eth FLAO tomnATeY Aer ragals: MAPTT SOLE KLLPIU Ath Réveh NN he AtAPR OPE tee ete NRAth HC hhok AA-LAN Premera NIU PAA: NOTE PORAE APE vel LITE. O97 AtAE OUT AL OL NIE Aree peecem AE hae 2a FAV ARNT Of cer PmAw (1) Fae NACH fuY TAA AF Yor ANAT NeAANTPM howe (NTANT) YAY FO DMAP! thane ATI FETA LIGASE AWD AIS APN OF fo ANCH AE se hey tne orn MNeTSTT APC FO We FRC HO: mah ee NAY MF" (Oe 44171 OE AO POP EDY DCatets NOAA ANtssc HC POmAAM TPE ALEAALD COPNTOT NomnAy ACERT bbTHt OCHA AALS LAK OMA NIA NCH NBL AIL ok goad ® Andrew Rippin, Muslims: Their Religious Beliefs and Practices (London: Routledge, 2002), 63-65. 2%MARAT PPECEY Yee WNe@ Phchter Metin whrt Tt OARS tTC HC OYA: ANE RIT NCHESTES ALURE PANTY WW NAME AT NIATE PERC NAA ANerAn OTAP UL TAS AETRCMTO corr tor: LUP ANTARCE AMEE MSL” PA LMEDE PLETAD MECH MY TAL AL TNECE LAMA: FONAT ART PtEET? ANULPF Aero? OR PHC POCN TIENDA! MALT PTOAL NOTH OnE MATTEO ANTRACT NAIRA OTH ANH ohhAYO Pee NAVE ALF ASCHE ARCH AN ATIF KONE LEME Kh wweh Tena Shiatets PC hes gomoSany NAPE ACEP Inet ITO ANAPF At hchtest ADAP he PPSTOD NIALL AERC ARASAT Phentese rc WEY Acces Fehan MASOR Atoor ONLY AKCHT ANTE HAD FORTE TIFT At NCHtSTT oe Ame MEPPAH PLT NCHESTH Tet ATSt GOHt OrT prance heth 7 ALAA! At hehkest eeLRchato? Reet teaTeE nowktr Aan sort MhCHtTTo Arto Sera: NC TH PTD TT PNR? ASCH At hentest? PCT NDT VIO PERT AiLY At HCHEETH MADAKT RAT meer: Qa ANIL PALT AAMT AtLU? AMULET OTeamcar OTT AMO At Hchts? One oRAT P40 OIE AAHA@) KR NACHO PO GOH: RAE PAH NCATO RR PCF At NCEE TH KATO MGT TAFE OALPA:: DARE On WNT ACES AAERE Lebane: AbFoLO Aer? ASCH At NCALFTFT OR ALT PETCEOO? RAE PAN knee MC! PALE RI FOCI PF NCPF RR you ats PAE? ASCH FIR Ndeys HIST At NCHtS? AIC AFA AW? mAh NMC HIS HAS NADIA THe horHE MET OTA AR? AEZhO-Fy AAT AeMAHHE @AT ACR AIAL RIPE APChA:: 20 neon) JC eree) 1070 NeKerc ert nosh NOars Woche PLC OF AMF ANULPF PINE COT? Ot ALO: FoPNEET NOPE PrhERO- Mets AWN AOA AVY A hares ater ANTES MAILE HCO OFTHE OFF FLO PAE NED PMT LTE LRP MITT AL PIM. ALI ANF) PEE Cm PtheA scl: FRIAS MACE (HCO IH) oC rTO FANART HOF tA PLmew? haPrte ANH Ome. AIRNOr Pot FOR Feb NOTE ctPA: FAAt PROUCTS PUA het FO FLAT hCHEETH foneasy fachors? (PALALUP)! PACPTO LIT FINIOLD RIALS FHAC-ALATOLD ANTPUE MAPS NENEKO ANOLE DIANE TACAAM: PATE PAOT OR Jourt MALE NoPIT ATALE AtAre NCEE Phone FehTeN, se1tT hie MAA AAw PAnATT APPASA AAEPRA ARIA: AOE TOLD OR “DATO YoY" AMT AFCO DATE NGATO NTEKT NEATO ner PEALE TIFFS PCROE GAT WPA LUF PAAAPT OCT heey yor: NMIOL® TAL 7) MART HC NMRA OTHE owarT PPCRC HCOS ORTH Aemb YR RISER NomnArE teagrt ATeHO rIgth erst NCR Fr NG: hAnLUE oT Negrtrt felt fIcht e7 Ath MCOT FCRCS THESE SANE THO: NLM AAA AmY FTTH NORE POCNO-L OTT wt F AVE SONA MCF 77 AIR teat sevalt: henaet truch oc PTA ANTI POG CRT negeweat: “HL A.R, Gibb, Muhammedism (New York: Oxford University Press, 1969), 35. "Van Leeuwen, Christianity in World History, 254. “ Gibb, Muhammedism, 8. atWh AGT ATAU AA Anterh Artha:— MATT Fehr Ae MRMMET DAPUCH LUEF 42 mOcre AO ALLCT NTH HE Ae ARF MAMLPE 12 Ome fury POPAT ABSEC COUAd FAMSE TEM AMA WOT: PRAAKT Fav PUTO AK A. AC. UM ATAU LA REAA:— VAP PPCPE NCEE LITE FETC HC NAOKR PTRCIO PI AMM Pot eM CHAT OR Ate rena MAE Pret MAL WIC: FRCRC NCRET ActashCT NATH ATRCT NAEP NINA AATREWT: PROAPT QUA FRCRED RIMS HC NIARAE NTR NET CRA AIAIEAH NORTE AG MELE AECHRA: TEE AL PL sono? MIR APT PCHCT AN PPAAd URFE Of1FFO tears oer mt" Un Newdma:— PALME PCPCH? AS NAIL UY MAA HIS PENR@ eric Ant TTF AAMET: DATE PALF Ue FOAL ARCIO FLAK? FD PVCH (SA) PO: LU RAAPS READ HLOPMT FHAPR PHAM, HCE hee Aether OPMIEDY PLLAL Oi: NIA PUD OY PAL AL PASE ARP LHO ehehate: £07 ALT tructs Atowaht TMOr POOH NCE NEAMe® PhAV LIK (ACAD) FFD AAD: hAAD WR Lemos come! TAK MY SOAR NGA ATIC NANT PROD PEC P AA: AAAPSS PPCM GAT? DAM NICET FIOM GAP NewreToey AL Frowwed INKY PENG DADE UTVEPA: (tae POLE P2d. COMET TT tak dav ATor: AiLU GETF ObR29 ACh CAKE Lee "7 Van Leeuwen, Christianity in World History, 255. ™ Gibb, Muhammedism,9. 9 ny, heme: 32 WG NEKecePh PNAS Nese omAAPE 4°29 ASCH? FILO NISL AE OTFPAn hore PH cet Goo (AA AOCTOLY AmAAPH Av NorAmd 0732 49° LLG PLCIAL NEA AVIO MC OGL 770C (Battle of Tours) henna. we PC APISPAS NYA POT Forrt NAA NePAdA MCrt (NEAL) “bRivth PRC" INCHt ETE AB WF: Nee Lore rar PomAtA MCV NEAL) ALEAAP ANGE ConA PET NCALSTF AL Prenem FERPA peat WITF MICH Pe ranma FE, GET ote routs ALLA: AA UabO ANTALO SWNT AL? TAR RIAU LA READ:— emndens ARCHES IAM hha Lae TAF FHE oe nomen Crh Ue AIR UY PIP TORE PAO NOH Ne KEN ont 2x) RCT NMEA hegec erat tC AERA TA Nee t nara: Penta MCrt NER OIAPE OAT AIR VO: ANKE OMe Ot Pot GOFT APLNO APIAOSIS Ne“HATE hha ACAF PhLRPAD heenta McrtE 0AA mone F Anta at PERO NOPIFEO MYR OR PHEFR PROT NEA PIP ENA: NEKO HRA Hoe? Tes ht Nena tha wc: AMO AOCTHE Amcrt +7¢0%0 WICH MOET AY ofr Ube AMEN Tn IO Picehar eraen ASA PA Korcor:: AAI PrAke ACRE hhtah at heatsy 2c newtanc APETI heF* AHANA OFKER LIS ATHPA! ACLI AC TN Ae Ferd OCH NcHesT® At hedeey onaw wnat ALFAPT MR NIC HI 7? Mmcrh Ate LEA a2: ® Paul Crawford, “A Deadly Give and Take,” Christian History 21, no. 2 (August 2002): 24, . Miller, “From crusades to Homeland Defense” Christian History 21, Ro. 2 (August 2002): 31-34, 3SPR71 OTP POL WAH FICE? AC ARP Pome hcatesTt WAT IIH DE CONTHANACT APECL CPTHT) Ge FIT. Tor herve ARP UCO Fo: £OIF UA CHET PACH? APT hE DER: AP OTP POLT WT VAT MIIESD Ate MTA RAL AL ANTPT NCHEETH FRE ht LANTe ANTATAC VIET iO LAR NCHA DACA LAY SECT AMAFE TAMAAT NCALLTFEP NIRMV ILD LEP DANY OAGET KECHTT FEIT New AIP eOPsOs? hech# 2c ALRcIe mcre AAtE ASRS NANIERI PHILA ANCAP NAF PEATPA POLAD ARTO her nareh 2G NIRLPL ALCAFPA: FAI COOP IO-L? od FILO “THK AAC hewiRm 04% MY 1k PAO? ARP wWRAA™: hese Fe ACHE? AORPTOS OFLA? ANTHATO AV AES Aone OPEN ALM AE IO: AIP ae dorsy hecrh Lar Mar APEC ANAT Re ARM ThIPt NIK has, At emer Aner TAS TE UTAKPA: eres at honey PreAANTT PhChtey Mb tPOMEAT: MTHS At RCHESD PAANADE MPT PAMADAC PPI TAD ALKA hae phehera:: PPA Nmey mad Tit ADAPTS NOAM FD eHhA FNC ZAthT OFFER Er AON Ub “WHR? Ae Mc: Aa 1683 4 TLE? Acme AFRAID PoPMLAN MCHET FOMDAY OFLCF OF BA ALIETPA? RAIL Pot FF NAA 111798 OF T7ALT MET HIND ANECAA: BU het Le AA AU HOSE het Fe Ue OV PING YOR: 2 Comelius J. Dyck, An Introduction to Mennonite History (Scottdale: Herald Press, 1993), 39, 57-59. ® Myron S. Augsburger, Pilgrim Aflame (Scottdale: Herald Press, 1967), 252-68. a Armee NOCT FLEE MCE bhIRO PMNArT MEF AAP foe eI TIC 7) 78 AME FC MCE: PROCAO LD OR HATO PANALT Mb LT DWAt of Goer ALh S7 AM KART nosy Rah LCN WH LEN SEERA: PPOEAM LY PML VATT WA HUNT 42d PETER PHIEe FY AIR UY AeA MCF NIBAT FO: PNA AT TANK MAF AZ PARC OF Or: AAED ACHE Fe 77 LU AD Aas: AY 21k AIS PA Are Dene Fy BLTCAtPE TruCH TO) Lhe PEPE CATO? oat ALC LaRe: NEFELO NONAE AMMEN @HT Fh MCPE IN APUCHEOY NOOAP KLICHEPE aohrta LODE AERO: OLY FIC OHO PING Or? WAL THEFT NEAR SPAN F>LETE Agena: TAthES OFRER AMRF Fim APF SFO: bT7TART 1K Ere Ferner NAN NMOS +OOTS HF HC SEERA: PONTE AAP ICR IAT FANT TIM MATCTOS catoy DIALIn FLERCT het AAA PCH 18°? Aom-AAT NAA AraC Ae thme™:: (1917 4." PhEVATD PRANTAP FRC PENNA Tee FOLLIES PARE SIN ONIN HE FOR: SANTKIOLTD AAR AB SeMeHO OTF AMET: EMOTE IME AIL eaAe ACreY thie ATCALAA (1919 9.) APE hAIAYd than: PTF AOLTOLY HANH PHC) ENTE: ARTA AARCH OFRLR KOPGL (1924 4.7)1 RCH Pt, HALE RemMENE ATE ETHAN UF: ™ Bemard Lewis, What went Wrong? Western Impact and Middle Eastern Response (New York: Oxford University Press, 2002). Ban het 1.63: a5