ESTACION DE DOCKING DE DOBLE BAHIA USB 3.0 DUAL BAY HDD DOCKING STATION INCH 3.5 INCH [EG] manual de usuario EX] user's manual T oomGracias por comprar estacion de docking de doble bahia de TOOQ. Por su seguridad y la satisfaccidn de usar este producto, por favor, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de iniciar la instalacién. Precaucién Caracteristicas de estacion de docking > Interfaz USB 3.0 - Hasta 5 Gbps > Soporta discos duros SATA, Il Ill de 2,5" y3s" > Soporta USB 2.0 Host > Soporta funcién OTB(un botén de copia de seguridad) > Puede funcionar como duplicador de discos duros sin necesidad de PC > Indicador LED de encendido, lectura y progreso de la clonacién > Enchufar y listo! > Carcasa de ABS > Alimentacién: AC 100~240V 50-60Hz 0,8A, DC 12V/2,5A Contenido del paquete > Estacién de docking > Cable USB 3.0 (1,20m) > Adaptador de corriente 12V > Manual de usuario > CD de software > Disponer de un puerto USB 3.0 o USB 2.0 (Si se conecta a un puerto USB 2.0, la velocidad de transferencia se ajusta a 480 Mbps.) » Windows 2000/XP/Vista/Win7/Win8 0 Mac OS 10.x 0 superior (NO se necesita instalar controladores) » Windows 98/ME (Se necesita instalar controladores, no soporta funcién OTB)Configuracién y utilizacion de fE hardware (= Nota: Las imagenes son orientativas, las localizaciones de interruptores, conexiones y piezas pueden variar dependiendo del modelo adquirido. Conexidn SATA, para disco duro 3 s Ey a ny — Conexidn SATA, para disco duro . Q * + 7 Botén de Puerto USB 2.0 HOST encendido (para conectar cualquier perifrica) Jack DC 12V/2,5A USB 3.0 tipo B (para conectar la estacion de docking a un PC) 4, Botén OTB 2. Botén de clonacién 3. Ingicador LED de lectura y progreso de la clonacienModo de duplicacién(CLONE) En esta seccién, se explica como clonar un disco duro sin necesidad de un PC. (El modo de duplicacién SOLO funciona cuando la estacién de docking no esté conectada a un PC por cable USB) Para clonar un disco duro, se necesita dos disco duros: Disco duro de origen: Disco duro que contiene informacién que usted quiere clonar. Disco duro de destino: Disco duro al que se va a duplicar la informacién de disco duro de origen. La capacidad de disco duro de destino SIEMPRE tiene que ser igual o mayor que la del disco duro de origen Atencién Empezar a duplicar(clonar) 1. Asegtirese de que los disco duros no tienen ningiin sector defectuoso, ya que el disco duro con sectores defectuosos puede causar problemas imprevisibles. 2. Introduzca el disco duro de origen en la bahia A, a continuacién, introduzca el disco duro de destino en la bahia B. Compruebe que los dos discos duros estén correctamente y firmemente conectados a la conexién SATA de la estacién de docking. 3. Conecte la fuente de alimentacién a la estacién de docking y a una toma de corriente.Modo de dispositivo El modo de dispositivo permite que los discos duros introducidos en la estacién de docking funcionen como discos duros externos para almacenar datos. 1. Asegtirese de que los disco duros no tengan ningtin sector defectuoso, ya que el disco duro con sectores defectuosos puede causar problemas imprevisibles 2. Introduzca uno 0 dos discos duros en las bahias de la estacién de docking. Compruebe que los dos discos duros estén correctamente y firmemente conectados a la conexién SATA de la estacién de docking 3. Conecte el cable usb a la estacién de docking y a un PC. 4. Conecte la fuente de alimentacién ala estacién de docking y a una toma de corriente, 5. Encienda el botén de encendido. Ahora, el ordenador deberia detectar dispositivo nuevo. En sistema Windows 2000/XP/VISTAMWin7/ Win, no se necesita instalar controladores. Si Windows no puede detectar el dispositivo, por favor, consulte la seccién FAQ. Funcién OTB (botén de copia La funcién OTB le permite hacer copia de seguridad con solo pulsando un botén. Es la forma mas sencilla de hacer copia de seguridad de sus datos importantes a un disco duro externo, Para mas informaci6n, por favor, consulte el manual de usuario en el CD adjunto. USB 2.0 HOST Se puede conectar cualquier periférico al puerto USB 2.0 HOST. El puerto USB 2.0 HOST funciona exactamente igual que el puerto de su ordenador.3 s Ey a ny Conexién con el PC en Windows 2000 / XP / VISTA/ Win7 6 superior No se necesita instalar controladores. Conecte la estacién de docking al puerto USB 3.0 del PC. Debe aparecer un icono en la barra de tareas en la esquina inferior derecha que indica nuevo dispositivo detectado. Haga clic en “Mi PC" y el disco duro aparecerd. Si_no aparece la letra del disco duro en Mi PC, deberia particionar el disco duro. Sobre formatos del sistema Formatos del sistema de archivos de Windows Existen dos categorlas de formato del sistema de archivos para usuarios de Windows: NTFS y FAT32, Use NTFS si va a utilizar el disco duro sélo con Windows XP, Windows Vista y/o Windows 7/8. (generalmente, e! rendimiento sera mayor que con FAT32). Este sistema de archivos es compatible en | modo de sélo lectura con Mac OS 10.3 y superior. Use FAT32 si va a usar el disco duro indistintamente con sistemas operativos Windows y Mac. El tamario maximo de un archivo individual es de 4 GB, Formatos del sistema de archivos Mac Existen dos categorias de formato del sistema de archivos para usuarios de Mac: Mac OS Plus (HFS+) y FAT32, Use HFS+ si va a usar el disco sélo con Mac. El rendimiento generalmente ser mayor que con FAT32. Este sistema de archivos NO es compatible con los sistemas operativos Windows. Use FAT32 si va a usar el disco duro indistintamente con sistemas operativos Windows y Mac. El tamafio maximo de un archivo individual es de 4 GBParticién del Disco Duro Antes de empezar, conecte su estacién de docking a su PC (el disco duro debe estar correctamente introducido en la estacién de docking). Si su disco duro ya esta particionado, por favor, salte este secoién. Los pasos que se indican a continuacién le ayudaran a crear y formatear particiones en la Unidad de disco utilizando Windows XP. Los pasos bajo Windows VISTA 6 WIN7 son similares, Todos los datos se perderdn. Si el disco duro contiene datos importantes, por favor Precaucién haga copia de seguridad antes de iniciar el proceso de particion. 1. Coloque sobre “Mi PC" y haga clic sobre el botén derecho, elija “Administrar” para iniciar el programa “Administracién de equipos”. También puede hacer clic en “Inicio” -> "Panel de control" -> “Herramientas administrativas" > “Administracién de equipos") Conectar a unidad de red. Desconectar de unidad de red.. © rear acceso drecto Elminar Cambiar nombre PropiedadesPET 2. Haga clic en “Administracién de discos”, site el puntero del ratén sobre el recuadro de disco duro “no asignado”, pulse el botén derecho del ratén y seleccione “Nueva particién” (EI disco duro aparece “No asignado" sélo cuando no esté particionado. Si su disco duro ya esta particionado, salte este seccién) 3. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. Si no desea modificar nada, por favor, siga pulsando “Siguiente” hasta que muestre la ventana siguiente. Esto es ol Asistonte para particién 4. Cuando llegue a esta pantalla, elija “Formatear esta particién con la configuracién siguiente” y seleccione “Dar formato rapido”. A continuacién, pulse “Siguiente”.Se ceca eS) stn ec Etna Clits cee ectcnycneat 5. Finaliza el asistente. Finalizacén del Asistente pora pavticlon nuova ee ee) Coome 6. Una vez finalizado el formato, su disco duro tiene que aparecer como “Correcto”, Ahora su disco duro ya esté particionado, formateado y listo para utilizar. En Mi PC tiene que aparecer una nueva unidad de almacenamiento.3 s Ey a ny Informaci6n sobre la garantia El distribuidor de TOOQ o detallista donde usted compré la estacién de docking TOOQ, ylo los accesorios originales atendera su reclamacién y/o le provera servicio bajo garantia Por favor devuelva la estacién de docking a su distribuidor o comerciante detallista para solicitar servicio bajo garantia. NO devuelva la estacién de docking a TOO, Para poder recibir el servicio bajo garantia, debe presentar su recibo de compra 0 prueba sustitutiva comparable de compra que lleve la fecha de compra. La estacién de docking deberd mostrar también el ntimero de serie. La garantia no sera aplicable si el tipo 0 ntimero de serie en el producto han sido alterados, borrados, quitados, o dafiados de modo ilegible. Lo que NO esta cubierto por la garantia. > Los defectos y dafios que resulten de la utlizacién del producto para otro uso fuera de lo normal y habitual 0 por no seguir las instrucciones de este manual del usuario. > Los defectos o dafios producidos por uso indebido, accidente o negligencia. > Los defectos o dafios producidos por pruebas, operaciones, mantenimiento 0 ajuste inadecuados, 0 cualquier alteracién 0 modificacién de cualquier indole. > Rotura o dafio de la caja a menos que sea causado directamente por defectos en el material 0 mano de obra > Defectos o darios debido a humedad, alta temperatura, liquidos o derrames. > Toda superficie de plastico o metalico y todas las otras partes expuestas al exterior que estén rayadas 0 dafiadas debido a uso normal > Productos alquilados sobre una base temporal.FAQ El sistema no reconoce la unidad? gLa configuracién del ordenador cumple los Encontrara mas informacién en la secci6n: Requisitos del Fequisitos minimos del sistema para utilizar esta sistema, unidad? {Ha seguido correctamente los pasos de Revise los pasos de instalacién de la seccién: Configuracién instalacién correspondientes ala interfaz yal _y utilizacién de hardware. sistema operativo especificos? LEstén conectados firmemente ambos extremos —Compruebe ambos extremos del cable USB y asegiirese de del cable USB? que estén completamente insertados en sus respectivos puortos, Pruebe a desconectar ol cable, espere 10 segundos y vuelva a conectario. Si a unidad sigue sin ser reconocida, Teinicie el ordenador e inténtelo otra vez. JEsté el adaptador correctamente conectado a Vuelva a conectar el adaptador a una toma de corriente una toma de corriente? firmemente. LEsté el botén de encendido en posicién "On"? _Encienda el botén de encendido, ZExiste un conflicto con otros controladores de Quite los controladores de dispositivos conflictivos y vuelva a dispositivos? comprobatio. LEsté formateada la unidad? Consulte la seccién: Par LEI sistema operativo del ordenador es Consulte la documentacién del ordenador y la seccién: ‘compatible con el sistema de archivos? Sobre formatos del sistema. Los puertos USB de su ordenador funcionan? —_Pruebe la unidad en otro ordenador a ver si funciona. ESu disco duro tiene fallos? Compruebe el disco duro utiizando el software de diagnéstico. El software se puede descargar en la pagina che web del fabricante del disco duro.Thank you for purchasing TOOQ double bay docking station. For your safety and the satisfaction of using this product, please read this instruction manual carefully before Caution installation Features > Supports SuperSpeed USB 3.0 up to 5 Gbps > Supports 2.5" & 3.5" SATAI, II & Ill HDD > Supports USB 2.0 Host > Supports One Touch Backup or Duplicate > LEDs indicate power, data access and progress > Plug & Play > High quality ABS material > Power: AC 100-240V 50-60Hz 0,8A, DC 12V/2,5A Package Contents > Docking Station > USB 3.0 cable (1.20m) > Power adapter > User's manual > CD for OTB application System requirements > USB 3.0 or USB 2.0 port (If the device is connected to an USB 2.0 port, the transfer speed will down to 480 Mbps) > Windows 2000/XP/Vista/Win7/Win8 o Mac OS 10.x or above (NO driver installation needed) > Windows 98/ME (Driver installation needed. OTB function does not work under windows 98.)Hardware Configuration and Setup = Ray Note: Images are for example only. Actual = positions of switches or connectors and —_ i pieces may vary depending on the model. SATA connector —_— SATA connoctor Power button uss 2.0 HOST ((or connection of peripheral devices) Jack DC 12VI2,5A USB 3.0 Type B port (For connecting the docking slation fo @ computer) 1, OTB button 21 Clone button 02 3, Data access and progress indicatorDuplicator(CLONE) Mode This section will introduce how to clone a hard disk without the need of a PC. (The Duplicator Mode only works when the docking station is NOT connected to a PC via the USB cable. For clonation of a hard drive, you will need two hard drives: Source disk: drive with the data you want to duplicate(clone) Destination disk: in which you want to store the data of the source disk, The capacity of the destination disk should be equal or larger than the ‘Afention source disk. Begin to duplicate(clone) 1, Make sure that those hard drives have no bad sectors. Bad sectors will cause unpredictable problems. 2, Put the Source disk into the A bay, then, put the Destination disk into the B bay. Please make sure that those hard drives are correctly and firmly connected to those SATA connectors of the docking station. 3, Connect the power adapter to the docking station and to the main,rs 2 2 irr] U5 4, Press the power button to power up the docking station. 5, Wait at least 10 seconds till the docking station is prepared. All data on your Destination HD will be lost. If you have important data on the HD, please back up the data before beginning the operation: Caution 6, Keep pressing the CLONE button for 3 seconds to begin duplication. During the CLONE process, those LED indicators will flash to show the percentage of the progress: Begin clone process: for LEDS flashing one be one Green LED stays solid: 25% Red LED stays solid: 50% Yellow LED stays solid: 75% Orange LED stays solid: 100% When the green, red, yellow & orange LEDs all stay solid, the process of the clonation has been finished. 7, When the process of the clonation is finished. please press the power button to tum off the docking station. Please take out those hard drives carefully because they may be very hot. These are normal: 1, Those hard drives may become hot during clonation process. 2, The clonation process may take various hours to finish 3, Those hard drives may produce noise during the clonation process. 4, Acloned drive also takes over the disk ID from the master drive. This causes Windows Vista, Win7/8 to shut down one of the drives if both drives are placed into the HDD docking after cloning. The disk can be switched “online” again in the windows option “Disk Management’Device Mode The device mode permits the docking station to act as external dual hard drives that allows you to backup the data of your computer to those external hard drives. 1, Make sure that those hard drives have no bad sectors. Bad sectors will cause unpredictable problems. 2, Put one or two hard drives into the docking station.Please make sure that those hard drives are correctly and firmly connected to those SATA connectors of the docking station 3, Connect the USB cable to the docking station and to a PC, 4, Connect the power adapter to the docking station and to a main 5, Power up the docking station by pressing the power button. Now, the computer should detect the new hardware. In Windows 2000/XP/VISTA/7/8,it is not necessary to install driver. If windows can’t recognize the docking station, please refer to the FAQ for more information OTB function(One Touch Backup) The OTB function lets you backup your data by just pressing one button. It’s an easy way to backup your important data to an external hard drive. For more information, please refer to the User's Manual in the CD provided. USB HOST ‘Any peripheral device can be connected to the USB 2.0 HOST port. The USB 2.0 HOST port can work the same as the USB 2.0 port of your computer.rs 2 2 irr] When using the docking station Windows2000 / ME / XP/ VISTA/ Win7 or above No driver installation needed. Connect the docking station to a PC’s USB 3.0 port. An icon should appear in the right corner of the task bar where indicates new hardware detected. Click the icon “My computer” and a letter of the HD should appear. Ifthe letter of the HD does not appear, you should partition the HD. About File System Formats Windows File System Formats ‘There are two file system formats for windows user: NTFS and FAT32, Use NTFS if you will be using the drive only with, Windows XP, Windows Vista, and/or Windows 7/8 (performance will generally be greater when compared to FAT32). This file system is compatible in read only mode with Mac OS 10.3 and higher. Use FAT32 if you will be using your drive with both Windows and Mac. Maximum single file size is 4GB. Mac File System Formats There are two possible file system formats for Mac users: Mac OS Extended (HFS+) and FAT32. Use HFS¢+ if you will be using the drive on Macs only; performance will generally be greater when compared to FAT 32. This file system is NOT compatible with Windows OS. Use FAT32 if you will be using your drive with both Windows and Mac. Maximum single filesize is 468Create partition and format 1. Right click on the My Computer icon; click Before beginning, connect the docking station “Manage" to initialize the Disk Management to a PC. If your HD has been formatted, please program. You can also click "Start" -> "Control skip this chapter. panel" -> "Administrative Tools" -> "Computer Management") The following instructions will help you to partition and format your HD in the Disk Management of windows XP. The operation under Windows VISTA or WIN7 is similar. The data on your HD will be lost. If you have important data on the HD, Map Network Drive. Disconnect Network Drive... please back up the data Caution _before beginning the operation. Create Shortcut Delete Rename Propertiesrs g Ey WwW 2. Please click “disk management’, right click the “unallocated” disk and point the “new partition”. (The HD appears unallocated only when your HD is not partitioned. If your HD has been partitioned and formatted, please skip this part.) amo Roropmert [Wome [aren [ype [Sen Se i Syten too J (c) Patten Ease NTFS Het Soervene [Eq patwon base HFS Heathy 9 fut reies | |e) ation ease NTS Hey 3M clr dr 3 Permanent ‘eve Manage 300 @osko 3 fg Renovibl Sra (ik Dagar o © Bp Sees ana ee 3. Follow up the installation of “Partition Wizard" to operate the disk of partition and format. Este es el Asistente para particlon 4, When this window shows, please select “Format this partition with the following settings” and check "Perform a quick format’, then click the "next" buttonFinalizacén del Asistente pora 5, Finish the assistant 6. Click "My Computer” and confirm that the new "Removable" icon appears. The docking station with hard disk drive is now ready for use.rs 2 2 irr] Warranty information The TOOQ dealer or retailer where you purchased the docking station and/or original accessories will honour a warranty claim and/or provide warranty service. Please return your docking station to your dealer or retailer to claim your warranty service. DO NOT retum it to TOOQ. In order to be eligible to receive warranty service, you must present your receipt of purchase or a comparable substitute proof of purchase bearing the date of purchase. The docking station should also clearly display the serial number. The warranty will not apply if the type or serial numbers on the product have been altered, deleted, removed, or made illegible. What is not covered by the warranty > Defects or damage resulting from use of the product in other than its normal and customary manner or by not following the instructions in this user manual. > Defects or damage from misuse, accident or neglect. > Defects of damage from improper testing, operation, maintenance, adjustment, or any alteration or modification of any kind. > Breakage or damage to the docking station unless caused directly by defects in material or workmanship. > Defects or damage due to moisture, high temperature, liquid or spills. > All plastic or metal surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal use. > Products rented on a temporary basis.FAQ The drive is not recognized by the computer? Does your computer's configuration meet the ‘See section System requirements for more information minimum system requirements for use with this drive? Did you follow the correct installation steps for Review the installation steps in section: Hardware the specific interface and operating system? Configuration and Setup. ‘Are both ends of the USB cable firmly attached? Check both ends of the USB cable and make sure that they are fully seatedin their respective ports. Try disconnecting the cable, waiting 10 seconds,and then reconnecting it. If the drive is still not recognized, restart your computer and try again. Is the power adapter firmly connected to an Plug the power adapter to an outlet again and make sure outiet? that the outlet works well Is the power switch in the position "ON"? Tum on the docking station by putting the power switch in the position “ON” Is thore a conflict with other device drivers? Uninstall the conflict device drivers and try again. Has the drive been formatted? Please see section: Create partition and format. Does your computer's operating system support Check your computer's documentation and see section: the file system? About File System Formats. Do those USB ports of your computer work well? Try the docking station in another computer to see whether it works. Does your hard drive have defect? ‘Scan the hard drive by using the diagnostic software of hard drive. The software can be downloaded from the homepage IMI of the hard drive manufacturer.Too T000 is registered trademark of TOOQ technology, Corp. ©2010 by TOO technology, Corp. Released in 05/2013. All Rights Reserved. wwnw.tooq.es Q * Todas las especificaciones estén sujetas a cambios sin previo aviso. Por favor, consulte con su proveedor para ofertas exactas. Los productos pueden no estar disponibles en todos los mercados. * El color del producto y las versiones del software incluidas estén sujetas a cambios sin previo aviso. * Las marcas y nombres de productos ‘mencionados son marcas registradas de sus respectivas compafiias. * All specifications are subject to change without notice, Please check with your supplier for exact, offers. Products may not be available in all markets. * Product color and bundled software versions are subject to change without notice * Brand and product names mentioned are trademarks of their respective companies.