‫ٰٓل‬

‫ٰا َم َن الَّرُس ۡو ُل ِبَم ۤا ُاۡن ِزَل ِاَلۡي ِه ِم ۡن َّرِّبٖه َو اۡل ُم ۡؤ ِم ُنۡو َن ؕ ُك ٌّل ٰا َم َن ِباِهّٰلل َوَم ِٕٮَك ِتٖه َو ُكُتِبٖه َو ُرُس ِلٖه‬ ‫اَل ُنَفِّر ُق َبۡي َن َاَح ٍد ِّم ۡن ُّر ُس ِلٖه‬ ‫َو َقاُلۡو ا َسِم ۡع َنا َو َاَطۡع َنا‬
٢٨٥ ‫ُغ ۡف َر اَنَك َر َّبَنا َو ِاَلۡي َك اۡل َم ِص ۡي ُر‬

āmanar-rasụlu bimā unzila ilaihi mir rabbihī wal-mu`minụn, kullun āmana billāhi wa malā`ikatihī wa
kutubihī wa rusulih, lā nufarriqu baina aḥadim mir rusulih, wa qālụ sami'nā wa aṭa'nā gufrānaka rabbanā
wa ilaikal-maṣīr

‫َاۡو َاۡخ َطۡا َنا ۚ َر َّبَنا َو اَل َتۡح ِم ۡل َع َلۡي َنۤا ِاۡص ًرا َك َم ا َح َم ۡل َتٗه‬ ‫اَل ُيَك ِّلُف ُهّٰللا َنۡف ًسا ِااَّل ُو ۡس َعَها ؕ َلَها َم ا َك َسَبۡت َو َع َلۡي َها َم ا اۡك َتَسَبۡت ؕ َر َّبَنا اَل ُتَؤاِخ ۡذ َنۤا ِاۡن َّنِس ۡي َنۤا‬
‫َقۡب ِلَناۚ َر َّبَنا َو اَل ُتَح ِّم ۡل َنا َم ا اَل َطاَقَة َلَنا ِبٖه ۚ َو اۡع ُف َع َّنا‬ ‫َع َلى اَّلِذ ۡي َن ِم ۡن‬ ‫َو اۡغ ِفۡر َلَنا‬ ‫َو اۡر َح ۡم َنا‬ ‫َاۡن َت َم ۡو ٰل ٮَنا َفاۡن ُص ۡر َنا َع َلى اۡل َقۡو ِم اۡل ٰك ِفِرۡي َن‬
٢٨٦

lā yukallifullāhu nafsan illā wus'ahā, lahā mā kasabat wa 'alaihā maktasabat, rabbanā lā tu`ākhiżnā in
nasīnā au akhṭa`nā, rabbanā wa lā taḥmil 'alainā iṣrang kamā ḥamaltahụ 'alallażīna ming qablinā,
rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih, wa'fu 'annā, wagfir lanā, war-ḥamnā, anta maulānā
fanṣurnā 'alal-qaumil-kāfirīn