‫|| ا ‪| 0 1 ۱‬‬

‫کے |‪ -‬کت ‪65929‬‬

‫‪001 ۸ 942 ۸ 034-39‬‬
‫‪THE OHIO STATE UN‬‬
‫<‪011111100 ۵‬‬
‫‪AISL 3‬‬
‫‪OHIO ۹ UNIVERSITY Î LIBRARIES‬‬
‫ابه ‪® 1‬‬
‫ال‬
‫ص ‪2‬‬
‫‪ ۱‬او ‪۸ ۷ ANE ۵ 240, 5-00 7 ۲‬‬
‫الورك ‪ 1 1 0‬کی‬
‫و ‪ ۱۱۲‬فيا ‪3 0‬‬
‫‪ AN 7 ٦-٠ 3‬کم ‪۳‬‬
‫از او ای ل ‪07 ۳ 03 ۳ 0‬‬
‫"‪ 7‬ل ‪AN (7‬‬
‫‪۱ 007 0 ۸ 0 ۸ 0 0‬‬
‫‪۳ 02 7‬‬
‫‪ ۱‬مت ‪ , RNIN ES‬جسے ‪14 ۷‬‬
‫‪٦ 2‬ھ ‪ 1 7 7 ً3 2 5 ۲ ۱ m= 40 2‬ال | ا[ هس‪2 nG‬‬
‫ا کے ‪1 ۳‬‬
‫۔>‬
‫‪۳‬‬
‫کت ‪۷‬‬
‫‪ HE‬رر و ‪7‬‬
‫سا ‪ 7‬در‬
‫دا ‪ 7‬ان و ا ا یں ‪۳‬‬
‫فی |‬
‫‪0‬‬
‫مه ‪-‬‬
‫۔ ‪.‬ییا ا سے‬
‫> ننه‪-‬‬
‫‪ 9 7 ۳ Ea‬ك ا ا و‪ŞA 0‬‬
‫ع ھا کا ہے ا‪ E‬نعي ی بد زهي‬
‫‪۱ 3 ١ ۱ ۱ ٦‬‬
‫و نی ‪ 5‬ی سر ‪ ٠ 9 ١ 1‬و ایک ‪۳۹ 4‬‬
‫اي اه نيا‪ E SED‬ا اک الم‪ > RO‬رپوا علص‬
‫‪1‬‬
‫ای حي لہ يتريس فقن ور مد عي ہو پک ٹہ‪ rt ۳ 3 4 3 EES‬کولس تمتو‬
‫ب‪9‬‬
‫‪۹‬‬
‫يذ ‪۱‬‬
‫م‬
‫‪2‬‬
‫‪ ٠ 3 0 .‬ا ‪0‬‬
‫)اخطار(‬
‫وعالدہ كافه مکونات باز دست قضا اولوب ر طام )اکر حول حال جما نان نه قضاست * چرامساری' احسوال بر خالف رضاست(‬
‫علل و اسیات متسلسلہ چە سی اوالن الهال بات زماندن مج برشی امین دکل‌در‪ :‬وع فنون کر مشعون دی بالطب اسو احکام دھر‬
‫دوندن مصون أوله مروت و ساو ماه هم لد عدم کنایه‌سندن ناشی پرمد بدنير وطبع و نشمری توقیف ودوامی‌حلول‌وقت مرهونه تعلق‬
‫‌ورده خلوه‌کر و دول عامد ترف ده اا ول رات نافعك کرو‬ ‫اوأعشيدى ‪ ٠‬عصر ما فصر حضبرت پادشاهی با تندن اوله‌رق ءنصه ط‪,‬‬
‫دالسی و اوھ مدیفندن له از مصاع ججم‌وراوالن اولیای | مور<ضراننك تشويقات وافعه سنہ ‪ 2‬اشو بيك ایکی وزسکان او چ سه‌سی‬
‫اتد اسندن اعتارا بگرار شمر ند ره علوم ‪ 1‬مدندت ومو رشك ا ودام الوم که ازهسان ناد ده کست درز اک اولدیفندن اشرو متاع‬
‫کقدرعاجزانہەرك انظارعامد دہ اوأكند نزیادہ روا ج و اء‪ :‬تا ره کو بو و <م لہ الما ‪ 0‬اللہ دواد حسن موه ‪ 3‬اراہس ات‬
‫ول ابد ر‪۷ 1 0‬‬
‫بو عم دنا بو ع وا دسبتله ‪ 7‬مت اف رازہ اوادبغنی من ‪ ۵‬اسه ‪ ۱‬ماه اد ادن كابر نت اترخاءه‌سی اوالن ‪ +‬ال کمن اساله ال‬
‫رد سہدر‬
‫هساو جانهم(‬
‫بر سباح بی سرويا لال رهبا ی سحت مقصود اولذبنی اثنادہ بولق سا شرہ ری دالات جوم زاهره ابله بر سمرای عا لى نه واصل و‬
‫درون نفااس ونه داخل‌اولدی 'رجوی ‪ ۳‬اج اران حاکا استدالله ]اه ما موراولدقلر ی بان اناد بار‪ .‬بونتردن إعضارى و حوت الم ام‬
 ‫سکرت ایدوب مع مافيه ایفای رظائف *‪4‬ب‪-‬ننوازیده سمرهوةصوراعززا ندى ‪ ٠‬اولو ده له »‪ 4‬سی راناه و ون و ارام أء‪.‬وب‬
‫رب‌ران وشان حل مت ده دامن درسان اوله رق هر طر فده متنوع کورکلر و فصل صبفد‪ :‬حك ونا کون فوا که و‪,‬مشمروبات او ول‬
‫اسی وسمرارك ھر ‪ 7‬دائره سيد ن کور ور ر تفاس ‪ ۳‬كت اوقات و ساعا ‪ 5 3‬اکان ودن ارالن ان مس هو | ‪۱‬‬
‫یڈ ا‬
‫ی‬
‫مساو ار ‪ 0‬تکوسرایدی‪ ۰‬اشوساعت قطها تخلف وب بردرجه طوضری کیدردیکه مشم‌ورسا شی زه که له کورسه کال مضبوطت واننظا‬
‫مه ‪ .‬حمران قالور ابدى ‪ ٠‬اشبونم کونا کون عتعندن بی‌تاب ارلدرق »ل خواب اتدکدہ پینکاهنه ‪ .‬بر رده" شيفام كيده اوه رق اطر‬
‫افنده بو لنانلركافة سكو ن وسكوت اختاراید رار ابدى و او باندقده مأ کان مظعر اعزاز و احۃام اولور _ دی ‪ ٠‬فقط خانه صاحی‌اوالن‬
‫ذات عالشان انظارمسافریندن نہان اولددءند ن خلوشانه خصوصنده کندو افو ز له مث دول اندوکه ذاه باولدى ‪ ٠‬برمدت اوراده آرام‬
‫واقامت اتد کدن صكره اسر صاحب خانه اللہ کرات مر اراس مز صوب ۃصودیلہ ع عت اہلدی ء اب ق آوراده منہودی اوالن ح<سه‬
‫سن ااصضاط وانتظام و کال دیدبه واحاشام فرق الغایہ موجب استغرابی اولوب شوحال و ال ې بر آن خاال ند خاطرندن جار هن‬
‫وغمه رةب اولدبغی حالدہ نزرل اتدیکی صاحاسمز ر راید اقات وشو وجمله مراع از وحرمِت اولدم دءکد حسارت أندة هم أندى و‬
‫کدوسنك‌ورودندن صکره الن بض مساڈ رن اسبوجا ‪ 2‬ول اک تیاه ءل اولدیمی نم امتاهدن برادرانه ح<صدهدند ماععن اوله رق کر لے‬
‫مناره و مخاحديه دام اناد کارندن شو حاله نخارا صاحب خابه ره سوفءال اسنا دیی ‪ 8 3‬حو صلمه ادص اده صد د برد من ا‬
‫دی براك كال رنده هر درلو ما کوالت و مابوسات و حوام سائره الغا هارا ‪ 3‬دوحود وذ ول اواد اء دن ادر يدن رطاخر جيله حدنده‬
‫مشیول ورا‪,‬کان اوالن اشو انارق اواز دن کروم ارادرق دعر وفلالک کم تھب مصاڑہ مال 'والرى اص ارندن مر بدمندانل‬
‫وعه دون رد داد دص و طا عدم ا | حلرلدن لسیات اباد یکن دمم و ادعان ا‪,‬ادى‪5 0 #٠‬‬
‫مسو دما نك صلی ازهان سسافر له دج رهه رهين جرم و شیندر که بالگن ب طہاری مس سا اوا اوزره اك از نامر النفات اولناری‬
‫لہ سمرایدن حين « غارفتارنده اشكر بز حر نو نا'س فاواوب ارعر ادذاریدال كت واططرای <ساد ويد خواهايه وحن بەطشہاری صک‪:‬د‬
‫و لسار راہ اماد ادرل و یکدیکر هر له <سن ار اج ادر ا سومه شامل اوالن نم فى نمایه‌دن صل ‪ ۳‬صالح ارزره نم اراش اولسیدق‬
‫ل هذكورده کال رفاه و سه ادن حال ایلہ امر ار وفت اغات مان ایدی درل ‪۰‬‬
‫دید دشم ودی اوالن واد »وقن سادره عض هنذا ای دای اواوب ڈو یه که عرض و ءوض ہو فدر یکا نکانی قول و حذلرنده انواع‬
‫عواءاف و ءا ایا نی ول ایدن بوذات کرم ااصفات مسافر ينك ‪#‬نازعات وا د ارده توسط ایدرابکدیکری <ه ده رفوع والن معا »الن‬
‫اعلسادہ یل داعا اصدی اساهسندن کین اولور ابدی وانطر نده ار راب ‪ ۲‬و اك <ركانى ‪#‬واعد حفائیتی اخالل ابندیی مالو شان عبر‬
‫دای ناجسبان کو راورایدی و باص وص اال اخالق اه متصف اواوب مهن سعادت واقبال اولدقاری حالده کال سفالت و سمر کرد الى‬
‫به دوحار واش اوالن عض رنقاءيك حاالر ‪:‬نی تصور اندر اد ی ‪۰‬‬
‫مسافر اشبو خواطر اناج ابلدیکیهموم و اکدارہ مستفرق‌اولدینی حالده یراہ روان أوأشيدى ‪ ۰‬آنتای‌راهدهتصادف ابلدیکی بر پرروشن مر‬
‫ادای وحبز سال ‪.‬دن صكر ه كاد وه لوھ ماب اله سس‬
‫وم‬
‫اا ‪N‬‬
‫اوم کردم ی فاادی ‪ ۳‬ا زا رصاحب | اا اورادہ را" او وواد ‪,‬شود ومسبوی اولدی‪« :‬ساه رل ری؟ ركم وکر ل شر جرز ای‬
‫عائة منم راوله جؤدر» جامس نک‬
‫اما ‪ e‬شو ا مور ادن ا نای سب لك االق واطسوارر بخ قر به و ددرن اون وزاری روم" ‪ 9.۰‬باه ارله راز ووت سمر د‬
‫لہ ‪.‬بور ابدر ‪ ٠‬مر اکب سو و سول | اولدازی ‪ ۳۳۹‬عذورورحم أاسوده ارہ ب معاص‪ 9 .‬اصمرار اند زاره شيك بل الف اہدر*‬
‫ار کس وارده‌وادع‬
‫اواوب بخ سوه مذ کوره ‪ ۳‬نر يله که ره وان أوالن ل مرا بد ه اثلرك ڈسدوملہ متغذر در * اشته اوراده حازات و ‪ 1‬احرا ایده دك‬
‫وه راس عاو وار ھال ان ا پر اناد اواه حتدر ‪ ۰‬و افا دانك اوزرے نہ درون سافرده الوار حقيةت شمه پاس امور اواوب دأسير نوال‬
‫رد خاطری اوالن د لدوب اولوب و وحم له ماه‌ی‌حننده ملس لی وم تةب ل ایچون مطيئن ‪ a‬اتی اواد!خی فا < حب حاره فده بير‬
‫اوله رق “عت ہةصودیند ع من ابلدی * و جرف کمکسن ین بر وجه موعود وشکاهنده بر مرح ‪ ۰‬ب‌الطرخ ‪ .‬انان اولغلہ باشال‬
‫بوب اولمالدءنائل انواعاطف وعنایش اولدینی ‪ ۱‬ذات حلل الشانه تفويض اور اللہ اكتساب امساب امن وحطور‬
‫بای نوی وشعامىيه خدمت اعنام وظالف انسا نیٹ اولدذثه دا 'رەەالەدر (مابعد) ‪۸‬‬
‫)ورد ادوارسك زان زاق روسويه جواہنا مه‌عی!‪(..‬‬
‫ا کم حال الم امو معرض ا اج ی بت اللہ" سک ا ی درد رکدن دس ‪ ۸۵‬اه بال اژه اشام ع ماخه وی الم ز وا انکامرم ‪ 5 ٠‬او‬
‫مکی ك رعا سلورم حونکه إشاءجى و مر داه صبرومحملی اورم ‪ ۰‬بن موی دها سمیندن ماعا عش وعنی ابليه جك قدر امیت و‬
‫پرما‌شعدر کلم سکا‪ .‬واقما ذانکن ہکا الزم ابديكن ‪ :‬كوكلك كوكلك‪ .:‬احا وار ابدی ‪ ٠‬هه “دن بخ استفاد وع مك | یا مە ا صادنده‬
‫رأیکردن افا عه مأ مول ادى ‪ 0‬اعید م وج مله رأى و‪#‬متكزدن تمتع ايده مدیکمه سیب نه اولدیغی ورم سن ‪ ٠‬دی سلده او رای او‬
‫ات االن سن سه معد رسك ‪ .‬سو حال اله نه برارسن ‪ 5‬سرع دن ‪ 4‬عق امل انده اورم ‪ 0‬رعصه ‪ ۳‬معدول سی درک ی و ال‬
‫‪,‬‬
‫‪ ۵:۵‬و دج و سوه ‪ ۳‬قابل بر حاله الها زر ام ‪ ۰‬سن ادم دكل مسن و ابلروده َو ايل صالح ‪ ۲‬اصالح اوله<هی نظر اعساره المسهم‬
‫سوجااده دساده سنلدں دون برت لونى كور‪.‬م ‪ 0‬بوحال اتان کندو مکو بکردن اسم اله دایل سے ‪ ۱‬اوالری ص ده اف رال وة ن‬
‫کورر ایدم ‪ ٠‬رايك مخ و افکارك سسدید ایدی و سن‬
‫الکن‬
‫درل اون ‪ ۷‬ایدم بلکه ہن لوسسيع دا ره" هل ‪ 55‬سی زاده على االسل ‪ 9‬واسطہ و لد!مدن برجم و انشتاب‌طر بھی‬
‫بقاى می دائرمفالہ ‪ ۹‬الله ده سوردم‪ .‬دی نح بر یله “نون و مەن سکورند یکت ڈو دود مکتو يك ادله سئده نہ بولسم ابو برطاغ ‪2‬‬
‫مغالطة ملك[ کر ہہ کہ ساق استدالالی صقل وادراککده زبغ و زوال اثراريق كوس بوره‪ .‬أكر دوشد كك نح أن رح و لشفي «وجب‬
‫هان اولسه وی حت صدديله قال وقله المقلغة له تعزل ايلزا يدم ‪ ٠‬بر سوز اله وزرا" مسق حورءك اوزره سكا با لگ رشی سوال‬
‫اہدرم ا واحب تایح ضرت ار ينك وجودینه و روحك بقاسرله انسانك هريد و تار اولداخلہ معتمد سك بی‌شمهه عقل وع ر صاح<ی بر‬
‫علو ق کف ما افق شو جم انه بالکز شامق و زجت چکوبعده اولك ایچو نکنورلدیکنی نصور اعرشن بلکد الس‌ايك حمالحاننده رات مهمو‬
‫هره داثر بره‌عصد و رغایت وار در بو نقطديه جوايك نه ايسه اطفآأیسان بیوربعدہ مکتویکی حرف بح فى معرض هبساحثديه الهم ناکه‬
‫بو يله بر شی نح بره مبادرنك موجب تعالنك اواسون‪ ٠‬قوابله ساخ عام طولوب _ هي بروقت فعلہ کتورلیان احکام قوانین عومبه ی بو‬
 ‫باہدہ رطرف ابلیسهل زرا آخره تنه وا کید اولشان پرقاعدە لك باللفس اجراسی حالنده داعا رطام شرایط و احوال خصوصه استثتائیه‬
‫طورل و ماود رکه قواعد عوعره واضعارنده خلق پروظینه یہ اجبار ایله‬ ‫بولدرق هر کر اند وسن اول ما عده يه اتبا عدن مهاف ٴ‬
‫برابر نفسلرینی اسشا خاطره‌سی واردر؛ هرته ابسه ينه ‪,‬بزسئك حالکدن به صرف کالم اباب لم ‪“ ۰‬یہ دباع رشت حيات األكلك مجاز‬
‫مش و مونه‌اوان آرزوی دارل مقامندہ اراد ایلشسن بك عر رب ‪ ۰‬اشنه‌طالفه او باشانه رسد ملسا کہ دها اعالسی اولرهن ‪ ۰‬اللریلہ بو‬
‫یله برسالح‬
‫و ردیککدن طوالیی سكا اشكر ا ا رل لو نود رجہ میم جنابات ‪۳۰+‬‬
‫وه ‪ 5‬ون مال لر قص دز يله «مذور ماوق الزم کاور و رر آرزوی شان ‪ "0 ۲‬خودله ‪ ۳‬اتد کده ادم احر ای مرا ماك مت ‪۹‬‬
‫حی وصالا‪ .-‬ده لو له اور" انر < ایدو انط ای کو بزايدبورسن ‪ 1 5‬جح اند و فی ن ‪ 2‬رم یل روی ارص‪.‬د ه دطالله می ماه‬
‫مایق ‪ 3 £‬ام ‪٠ E 50‬ورسن حاابحق حت ات یله سكا روط هه ‪ ١‬ل» ين و ‪#‬ص‪,‬ص اعا هبل ر" ‪ 1‬وط ابیت ‪ 0‬تھ نم ايان‬
‫‪ 0 1‬کر کی اال کہ حاضرلدوةك حواب تو ‪ ٠‬رحااہدرم سو له ‪ ٠ ٠‬بر ساره اهل عون اد ادل و بر کی صادق عے و اال ده رل‬
‫و ‪ ۳" ۵۱‬ليق به ال وار ‪ ۰‬ارہ اهل ا(صاو و أس تماهتدن اولەرق ` ہت‬
‫حار وا مس رذات وار | لس لكا کوس که سر رھ حي بای كاله ا عتاق اماك اون الى ره دراو | تعيال االك الزم کله ‪ -‬رہ ادن‬
‫ھئ‪ 2 00‬اوتاه رق برطاذم ا تجو ذأ ‪ 14‬و اعد احری اد‪ EF‬سوال و اسر ضماح اہلیەم‪ 5 :‬نی اسمرل هد پر اولدیمی ٭صاء یىی‬
‫و ار ادا ده اه نس ‪ 5 5‬مٽ حیانه بالوعصییت دبورسن ‪ ۰‬اکن نا ر امعان اللہ ای که رابب ادا ی ماده حری شمر اه وی حر اله‬
‫وط وله اور سن لو صورت اراق د اده ج خر وماذەت وق دمکمہدر وطبء اشر اوالنی فسراسمزہ «ثارن ومصادق ولذانلردن فرق‬
‫وکیر الوق < فت انس انيه رن ‪2:‬ے ده صم باوب هد حمی شو ی إنسانمه یه عا دازال نا خال ن وآدا هد ارعال د رکه اوده‬
‫رادمواختارش‬
‫ای“ دی دا ره اله ‪ 5‬حسن اس‪٣‬ا لدن ‪.‬ارد ر‪ ١‬لو تقدرجه حال حات صاحب اق ال اوالن برعاءی آدم اون َعيْن امس وکط الم بر‬
‫ر ند آد‪.‬ه کور تس خم در زرا حیانی صالم وغبر صاع لے عد اتدیرن کا دو او(د رەك کی موق بر لعد؛ بل صوری اولوب با‬
‫بلکه صرق اراند دی مد صدہ اس ةدر" ‪ ٠‬آنا “ی ترك حا نه احباراندن لہ مقوله ش‌داند مضا در ‪ ٠‬ط رادرم ‪.‬که شو حال ح انك‬
‫نی تعدادده اشتاد ابلد یکت رحهلى کن ‪7‬س سی ھ‪ 0‬سن ع نار کی فرق اد هدم‪ :‬لطفا کا ام ماد و امت اللہ و متصف اواد ‪IEE‬‬
‫مك اوصا یق حسثە بی حا برد ا وت ‪2‬ے اوارسه اوا۔کی‬
‫‪ a‬طورالابال ‪-‬إنمى طوته‌رق بو کہ شوه اذرار ورو‬
‫ر اهل عدن اواد و اص ‪ 1۳‬أيده شافيك اد وها ل د ابلد یکم نی اهل بر ره‌وادن ارانه خر اباسالہ و «صيتدن اسه اولکی حدم اند‬
‫ورم ‪ +‬رکا حبند كال كلد كندن ح‪.‬ات ‪ ۱:‬رشیدر یا ‪٣‬ھ" االل اول‌رق حبانك خر ‪#‬ض اولدیخی ار آرو ه سکلت امد الله دوشگ‬
‫سین ةة رک اعال ابا ت واطع‌ار ‪ 5‬ات درکاردر‪ ۰‬ز راه وٽ کاو نت ا اناد ‪ ۹‬اام تاکن ابل » ا وله < عد وه بو تعد ر جه ‪۱‬‬
‫کوندن کندرکی ر اله وحور ا ما <صل ا تال احوال فا اکا ام دما ره در لو تعد رجه ‪ ۱‬دن جار بم ه‪. .‬لو > ری نهیم ونددرل‬
‫اب وخانک لیم لله سندن اجا مض انش افا الله ‪ ٠‬دہشت کہ بن دبال و بی ‪ ۱‬انالدن ‪ 8‬از بت ان اطك المدمء‪.‬درء‪ ١‬لوسور ی ما‬
‫و اق آخرہ‬
‫و می راهس مء سالك ‪ ۰ ٠‬اواوت ارلدادکی مق‌ اولوب بلکه صفت حہات سكا »نره رگن و ای نی ‪.‬أت ایدبسه ده‬
‫؟ ‪ ١‬وه واون هايدى بو وادىيه دونهل ‪ ۰‬ولوسم سن مصاب ومططرسن وله سک و ورطه اتالدن مل صه مورسن قە بو مه نسدی‬
‫اهی_ ‪.‬ال اون اولکهحاحت مس ابدرى ‪ ۰‬آالم روحانه اله أس سام جم اليه رال روداری و روح و جسك عنصم‌تلری طبعا رر بر ينه‬
‫٭ الف اولدبیی کی دو سابل ولتدیغن ‪ 7‬الظہ ا مل اللہ شو بل کر الم جمها نيه اسک د سه م زو بد تر اولوب اك مايه ذنا شانندن‬
‫اوالن رجسمی افا ابدر‪ ١‬االم ر وحانیہ ابسه على المكس زسط وفام دام بر شك نشرات صورية غيرباة‪.‬ه سندن عبا رند ر که درا‬
‫زائل و اول‌شی بردها تغيرى وبل اولیهوجق صوراله هينث اصلدسئه رجوهه غبرسائل اولور* حزن مالل نامف رمان اد نی آدمده‬
‫نفررایأز اجیلردندر» حتی حین اہ‪:‬سالدہ جکیالن شدت‬
‫درديمزى الینناهی کوسزدیکن دل الدوام وافع اوالن گر بەل‬
‫بکذس ایدر' لوم تبه دن‌دها اپلرو که رك د رمکه باعث‌ساد اخال خن اوالن نمااسمری ده ‪ ۹‬ومسا وتر ‪ 4‬دن د ‪ ۱۸‬زاده سر سای‬
‫عد ایدہم ‪ ۰‬بو مالحظه الکن شصه وفساوت سل تءەبنی ارالن <سمله رار حو وزائل اراور افکارنده ولد !يدن دکلدر ‪ ۰‬باکه غابت‬
‫طاو بل برکر دله السايك رده و اصالح‪:‬ه و حالت عادوای ده مرل سور ەش اوھ دا اده اع اشا حسن الق اولد؛غی امام و امه کان‬
‫اوایه جخی دعواس ده اولد لیرد ندر ‪ ۰‬هر اصاسه چونکے االم الەم ل ارم عسلی ا(سدوام زايد ايدر بو نقد رجہ سك شید رت‬
‫لوجسع و رن تابل عالج اوأداجى حصا أده ‪ 4‬ادیی هره صور لہ ااسه کندو ی ورن زره یره هس حص اہلرہ زرا دت ھم ضدن جم‬
‫< واس و دواسی ‪:‬ی و ‪ ۶:۰‬اواوب عالج دی‬
‫شا یصو دارم قال ‪ ۳‬اواد ادد ن واه ر اد مك عمل‌واراده سی اس الہ استطاءق تال وو ‪ ۱‬سالدہ اوالن ركاه بل المات السانات و‬
‫وطااف السائاند ن مدا اوات‌در بو صور کد وحاه قصدا ابابان ادم هانک روحك‌عالةهسی ”کساٹ باک رکښ د و ‪ 2‬ازعاج ایدن و سك‬
‫نمدر سد بد اولور اامسه اولسون علر بی‪ a‬دو عیلدن ز اده ری اا هش اولور‪ :‬لکن االم روحا هده حال و ره دکلدر زرا االم روما‬
‫برار در داد ده برالى عدم تال درجه سنهكتورن بالکز حال ا‪_:‬داديدر ‪ ٠‬علءات جرا<يه باعث اجراسی اوالن علندن على االک ده‬
‫اهر واشسد اولد بجی نف عايجدر واکن عالك الی دةادى ومنصسل وتمارات ‪ 0‬جرا یل نك ازج اسه عاج لو زائل اوادی‪+‬ه من‌ترجم و‬
‫اختیار ساجٽ وارمیدر' الستر ام صم وب‌الله انام ابنالسسنی رن حال مال رسه س‪ .‬له سم تسام عاك ‪ 7‬رد ‪ ۳9‬کوره واسعده لص‬
‫ا ان اوالن اسو ای حاره‌دن اولک بی وئسہ سر اع دی فاس هي نددر* صرق الم ام ات اک مت الا اتتام ابدەسن ‪7‬ا ا عأىلٌق <صولة‬
‫قد ‪.‬دما نه أسسترسن ‪ ۰‬م الممی يز بيد ايد نام ده مایت لولسی مال <خط ‪ ۵‬سرد ر ‪ ۰‬لو ده هات کک رد ن منواد ‪ 51‬دول بر‬
‫هبرهان ‪ ۲‬مدل و ‪4‬ا ات و را اعانو ااسافدن عارى کالم هس شدر زرا ‪ 80‬رھ و اك حدام واندفاعی امیدینی عات ‪٥‬و <‪ 4‬ای عد‬
‫اياك بوش واطل زعدر‪ :‬بو افکار ستغر بلك تصدیفی نقد رئده له ا‪-‬تعصال کت اجون _ ای احدرەق أحدات أ مین اولنددیی کی کون‬
‫و ار میت ابه او وی ودوی حالندہ سشدات و سعاءت حا دسر ه رك ‪ 3‬ماه اص ط راہ‬
‫تعملى كي " ر "مم اع و درد وت ری صعر ود یں کل ہی اند رر پر مت ساوت واله تی اولد!می حالده ‪ 0‬رشنه اء اه ا کا ای‬
‫کروم اك ابلروده ودوع لدں <وف اوالن محرر وزخی ‪ ,‬لرک الصاع الك دعك دک ‪:‬در ' جوم لو <صومی‬
‫پر کوزل ہے الہ و < ی ودام اوالن پر ذابه تسمه وت او و ز سه دد ‪,‬کات نه ٭قولہ شدر سو لله ‪ ۰‬صهعا و حف ا طل وال‬
‫‪ 2‬ا ا دز ‪ ,2« 9‬ات ااه ر ناه ده >= ر بان أيدوب بار ‪ ٠‬توعد ی جات بد اه الب ی وله سا دن اواوب ددرو ‪ ۳‬اق کت‬
‫ات ‪.‬ادن حاصل اولدرق ای قسالنو الک االن خمردر واسنہ لو جره ليسة ا حا اعتہارا واور ‪ ۰‬اراق ‪ 2‬حا ں ابولی بالگ لف‬
 ‫كه ‪.‬ی له ارله < زع لہ بشامق فا رسدرد يمه ' واکر دی ره ود رک عرش راید اسه استه وده طاب راید عره زادۃعلی االصل‬
‫بر سبدب عد ارالور و اراك از اول دعواسنده بو له ز برا بودء‌وی خلفد ادم ارا او <‪ ٠‬اله مءارض‪.‬واطلك وقدری صاءق سر عار‬
‫و مکن د كدر ‪ ,‬رده بسر بك برک ہبہ بت سار اوه حعی سوزیی ر“ س صادفگەه سو بلدیکک مالحظ‪۸‬ا‪,٤‬ورہ ‪:‬سن ‪ ٠‬سك[ مانا‬
‫ٹپ کسه ارات سد ایاراءش" اکال دم ‪, ۰‬رم ارم له ا می حص ول ھ‪ 1‬اصد کی الس یں اہداورسن' بو نقد رحه بزمعصه ودساوکر‬
‫مو ا اش ‪ ٠‬بعدھا سحأ لو درحدك دشر واسفه ىاف اباديكك > ك وا سندن ےئ | تلم دوا دوستاق وا ہیں اہ اورف سی ‪ .< 0‬اره‬
‫عست ق وت اس و وعالده رواه وسءاد‪. AY‬ور ايده حك دها ‪“ 7‬ی اودر “انا عالمدہ سس اں مر سامرجق در«<‪۸‬ده س کا راط‬
‫“د الکز رر مہ او االک ماع‬
‫شای ‪ ۱ ۰۰.‬اواش ا «و ود دکای‪.‬در و اکا ‪ 3‬ر حت سور نک اوأاءق افکارنده‌یسن ‪ ۰‬گیا شومفصد مکدری اجرا اتلدنکك و ےہ‬
‫کلفت و ملس لہ ھ'وز ساحه نو ای يه شد راش هه س وصدو رل نکد ر خاطر ید باعث ارازی؛ انك سید تزا ات زھالدہ براركاز‬
‫باره اجمدن و سنت هال کله برایرعام حسنو بالك شو یله پرزشی انناو اهالك ‪-<۱‬الدن خوف اغرمیسن و سندن مک قالسه له سنك هال‬
‫کال انك ولده ذل حیانه حملدن دها کل عصه و ساوت ابفاع اده ل کل ره < مس ‪.‬ال دوست وای له وفته قدر فواند دابه كله مددول‬
‫'و كدو وردلم‬
‫ی کوزگر ماسن وله اولك اس ديت ايله سن شا ‪ FE‬مال حظطہ سل ھن ‪.‬ل أوله ددس ن *عند آدهع ر اوالن کسته رده سعادری‬
‫مق“ زەیسسن ‪ ٠‬حکومن مأ موری و اهل‌وعیال ‪.#‬ورى ادەلردن > ت ادر و سنده بودراوعالیقء و ابذك هيم ری اولدپشندن هرشیدن‬
‫کدوک مدا عدا ش سن ‪۰‬ا سن اغوس حون وجاەدہ ابوب درره اعالی‬
‫وارشوده‪ i‬ع وا عد اده داد بره من اوالن هات | اع وید نه درسن ‪ ٠‬ماسب وان واد يغك وطن وسكا تاج اوالن بصارکان وا ای‬
‫هی ‪ ۰‬ماشااززه کول حساب * هنن‪ Jaa.‬ر وط‬
‫مداد ابلدیکك والف مباننده بالكن و طیذٌه وطدر ور وو ا ‪ ۱‬ا میت ‪ ۱‬قا ای وطن ‪ 3‬وط دسج نی کوزهد رد دول احث ‪[ ٩‬ك سول‬
‫فكت ‪ ۳۳‬به سح بی دوف االه مکا فا باق ‪.‬سوت ردایدن"وح<واثر د ادمه نه اواد دش دی ابر شرع وفأ'و ن ارله‌رق راس و‬
‫حرمان ما سهسله فان افله دوكك استور؛ به وق‬
‫‪7‬‬
‫سر ان ورت سس ون ‪ ۰‬صقل » اہ “> ایت دسر ! لین ہو دس‬
‫ع دون ‪ ۱‬و اوز ارلرمی ‪ ٠‬سقراط بی جرم وکا اولدنی حالده اعداشه جكبله‪ .‬حبس اولفش و حبسدن خفية اخراجنه بسعض ‪5 | 8‬‬
‫اصدفاسی دن ول ولش ایکن جرد حکم شرع وفانونه رعاية نفضسنی دا اندوب سدن قاج نی تجو زرارنکاب ابلدى ‪ ۰‬سن ایسە احق‬
‫کر ‪ E‬ره ترك حیات اعکلکده له احکام شر بدي بال ردد اناق اه الق انا ‪ +‬وحیق وال ابدبورسن که | ختیا رل ترك حبات اءلدیکم‬
‫سد ش اولورم ‪ ۰‬بعص امثال | راد له ہو ایده کندوی هم خص عداعث استبه رل روما دن اس سلریی د راد راد یات اسان ی و‬
‫‪ ٠‬طلوع وسی لو شمه اناق | اوالن ا رك ابرادی اع بکه اقشہور ہا ‪ ٠‬لقا نكا بان پیورکه رواس برعال قەدن طوالیی ماوع ]ع كدو‬
‫هالل وقانون حو به‌سی امحونغی سبله حیانتی حال لدی سنك کی صخير و حفر اوالن برادمك وله ضا تی واردر‪ ۰‬صوص ی بو‬
‫التضول و مت ت عالد |ک‌اسنه سنت کفد مان اعتساره كرمكه نه اسنت وصال<يتك وار سو بله ‪ ٠‬ب ع حسق العطيى لدي کتورەم‬
‫خودلہ مدح ونا ص‌ننده سله فا لو یل اسع لساعه | اله جسارت ايده ‪ ۰‬بو یله یو ادملرك اسمنه لهھ رکس تعظم ایغلیدرار* بو بایده‬
‫کاب ابلد‪ ,‬ا ثال اجا و اکر انلرده‌حیا ت كند واه کلفتلو اوادیتی ات ترکیی نوز ایدرژدی زعنده اب جرب روما نر حمندہ کوسزد‪.‬کك‬
‫افکار پل ادنادر ‪ ٠‬رومانك جم‌ورت زمان سعد افمرانی ساره ‪ ۰‬هات محئمعدری اعضاسندن ون بر فردفصیلبند وله لور مستكه سد |‬
‫يل مصاسب مال پوس هبار ما ری التندن بو طرزاله صیررلوب ‪# ۲‬ش‬
‫ای نمی دا* رال ‪۱۷ ۱‬‬
‫أويه ‪ ٠‬و دوا سس ن | تنام لوزیلوب هبات حکومن برطاقم طا مه اللر نه دوشدكده ارآ ابناى وطن کندو سمربسی* سیعیار ینی و ‪۱‬‬
‫نف أرى اوزرینه حق نتصرفلرینی الهالدبار ‪ ۰‬جونکه روما حو ومیل | والدى اراق _ومالوه ه وحوددن انفعطاع از ایدی ‪ ۰‬اتارروی‬
‫ارضنده مأمور بتارینی حقیله ابنا وآکال إبلديار ‪٠‬‬
‫وطنلری حو و مصم عل اولدبغند نکندو تفار بن تصرفدہ مطلق‬
‫و حار و وطنارينه ارجاع و اعطایه مقتدر اولهمدق_لرى سر ہستی وحر یق سار ينه ورمکدہ صاحب اختبار اولدباز روماك حالت‬
‫تزعنده سسرمايد عرار یی خالصه بذل وایثارو وتا قوانبنەصرف ماحصل اقتتدار ابلیه‌رك اول‌دیار‪ :‬حال حیاتار یکی ماتساری دی فضل‬
‫وش وله وا اولدی ‪ ۰‬رومانارا‪: #‬ده صفت مد وحه حب وطدله موصوف اوالن بر داره راڈ شید حق صورله رطاخ حباره ه خدمت‬
‫وت نارو شارت ارتکات اع ادم کورما مك د‬
‫اضاذہ ابلك وط غه سن دج اقا ایلدیار ‪ ۰‬ال سن کیب بسن وله ‪011‬ف ‪ a ٠‬ہنی و طرز ايله اختار ر موت درك روما ی اسنہ‬
‫الی مهو له سندن و اند بت شک حق کے و ررظر ایدرسن جو و هسکننات و ظاشکدن بادی“معاف ت اواوریو وطنکدہ برععام‬
‫وحیلیت ری بولغديفكدن طوالیی قوانین موضوعه وطنه اطاعته کور او الم ی الرم‌کاور‪ .‬انام حبای | نای حسكك فواندنده ولالعق‬
‫وظية_دسى مدا نده ‪ (2‬ارلکدن دم اورهق مالسا اس‌انکه قوالی کلہور ‪ ۰‬معاومك اولس‌ونکه تصور ابادیکك وحمله ترك حبات موجب‬
‫فضاحتدر زرا و كفت هيلت همه ان !سردن سروت دعکدر ‪ ۰‬ابنای جنسکیترکدن اول سكا انتدکاری‬
‫‪۳۹۳‬‬
‫‪-‬‬
‫وعد اون ہے حفن ابغاايله ' اما رش ئه رام عا لدج کے د رسك ای حکے بکروزه آنا غسوءالسده وظائفه تصادفسمز پر خطوہ ‪13‬‬
‫انمق ممکنمیدر وهر رادمك اکر عوحود وگن بل اناى حن لہ وانده دکابدر‪ :‬ی دلى جوجق نم م كالمى حن علہ اصغاایلہ شوطرز الله‬
‫و رطه خ'ذایہ دوشدیکدن سكا اجیورم ‪ ۰‬اکر لبکده ذره در ا'رائسائیٹ قالش ابس كلكه نمت حیاای سومکلك طر شی سكا نمام و تلین‬
‫ابايديم ‪ ۰‬هر وۆت سكا ترك حبات افکاری عارض اواورابسه که د یک هه اول دن اول برعلل صاع رها الدع ہمد اهالدن اعانه‬
‫بهحتاح پکساری و تسايه اسر متالرى وح سارہ دوشک وی مظلوملری تحری اله و بکا مر اجعندن حاب ابدن ؛حارەرڑہ توسط ات ‪۰‬‬
‫بم ا واعتبارعی م ولده دوال عدن احتات الله ہم مااکی ال ور و وزدن یق زنک اہ ‪ ٠‬اکر لو مطالعان سكا بو کون «وجب صبر و‬
‫سسکون اواور ابسه بارن او رکون والحاصلى ہتون عرکده موحب سکونت اواوراما باعث تسكين خان اول؛ سه اونالد ‪ ٠‬کر زرا سن‬
‫رعاصی اد دس ‪( ۰‬ادهم رو) حاب والینی جايله سی عم کر قاعم ایی‬
‫و اموراجئید مد ری‬
‫تس‪BQ OR Gamo‬‬
‫)اوروپا دواتلريتك احوال خانمرنی( ‪11‬‬
‫| انعر لسای‬
‫کارا ‪ 6‬و كاه يه د کین صور مسد يه ماداب اولشدز» اب_ان «ذكوره اسكى نال اسانندن اس بر تلد انتقال ا عاءعشااسدده نال ‪1‬‬
‫امار ده و فورسایل كونته لى و اسموديا طساغالری وا رالنده نك دص حالری اهاالسی ‪ ۳‬أل وكرين سانلری تک م ایدوب ودار دی‬
‫اق کد ‪:‬د ثيرو قطعاتفیرا عاه‌شد ره روما ات استالرنده‬
‫ماک | ودوار رس و و تا ا ااسدده مورا کل انك تنشکلنده موز ھجم برتائیری الوب انكليراجه مخاوط والن ال ‪ ۷‬شمه كالت روما‬
‫(ورك ووتندن صکره ا دن اتفال اعس‌دره لو نقد رجه صبالدك د راز تر دده انكل و سادسون طائذدری انکل زه بی اسنال رنده‬
‫اوراده ول ان‌سات ت طا نهس طاغلره مار ‪ 6‬و ‪ :‬بوزلرك لساناریتی مید اندن الد با ری یدوا انارق نشمر وله م‬
‫كش اولدذار دن | ام لك دات راوتا ارح مدکوردن ‪ 5‬ور رن سادسده انكثيره کی ار دن اوفك تنشو نله اهمااء پیب دی عب وی ف‬
‫‪.‬ارنده رج کت و ور ‪, 9٩ Xe ۱‬ول | علری ا ان کو رل انشار۔ ‪ 4-‬و هواد ده ا كار او و وست »اسر و دورساسر ویوزق‬
‫وحن مد كور اوزرہ تدر اس اوااشه راُسالمشید‬
‫ا رده داعارقداوارك وقوع امت الری | كاعرو ده ر ا ان حد نل ‪۷۸۹۰‬‬
‫اص‪ E e‬مدل بی هسلزم اوالمش اس‪ ۸‬ده ‪ ۱‬کار ره دا عارقه | سپ‬
‫وعد دون کالت قار در فیط تورما نار فرانسه دن قالوب انکامره‌یی استال ‪ ۱‬باد كار نده ‪ 9‬انت لسای دای رای و حاک ‪۳۰ ,‬‬
‫ودواتر دولتده و انکل و سا فسون سای عوام اس بنننده استعمال اولندبغندن اشو اک اسازك اوحسیوز سنه اختالطندن یکی انکلر سای‬
‫حدث الشدر‬
‫انکلرہ كرالى اندوار مك اوحوز بکریی دی نار بده هسند شین درا ی اواوب مدت حکومتی اوالن الل سنه طرفنده اشو اسان ‪#‬تانزك‬
‫كرك کندو سمر‌اینده و كرك جوم ناس سننده استعياائنه دقفت و اعتا ‪۱‬ش اولد يغتدن انکلر لسای ابارو لوب علوم و عارفه دا بر‬
‫ادكارك افاده‪-‬هون فرانسه وايتاال وروم لسانارندن رح وق کالت الشدیعی مذالو حرف وصاام ا ون دج السثه سا بره‌دن اصطالحات‬
‫الزهه اخذ ‪ 3‬عشو دعده انکلژءد ‪ ٠‬ظهورايد ن خصهاوشعر ایك حسن هبتار يله بر مکمل اسان اولشدر‬
‫اواور ایک ی درلو ادا ت اطافن اولوب‬ ‫ٴ‬ ‫انکلبر اسای واعدی ابت ساده و موافق حن اولوب شو بل که ‪١‬سا سار بنك جاس و ا ناہم‬
‫پر بسی عن بی و دیکری ری اعد سے مطاندر وص فار ترگدده | اولدبغی کی ادن صكره کاور و موصوفك جنس له بعین اع‬
‫واردر حونکھ االده بان ارلندبے می وجہ(ہ انکر" الوز بر فاج لساندن ح‬
‫ٴ‬ ‫افعاالك تدمريفاتى پل ساده ايه ده امالحہ حرق اختالف‬
‫سکب اولوب ونار اند و اال جه اختال فارا دفه‪.‬له له سی بر قاعده مطرده محتنه وضع اوامدیخندن ه ركلدنك کرک کی تلذظ‬
‫ارباندناساعه متودندره‬
‫ال اله و و بوناهدن «أخوذ کال صورت قاری اوح‬
‫هر به واعده اض تد اولدبنی مغالو فر ارده مور دی هرن اصلدده اقا اولد بعندن ‪ e‬اورو با دول ار منك احوال حاضمرهی ‪۱‬‬
‫تلذظلرثدہ صعوبت بوق السد ده ا نادن ‪ 3‬اوالن اتك بر حوغئ صور متامه ده بازلدی‌ندن نونلرك على کوحدر؛ ‪ 05‬شو مشکال زه م‬
‫‪ ۳‬ی انمائت یت الے' سائره کی قوالتلقله محصل ایدەمزر کلم رکنات بعص حروفی حذفی و رخ ايله تلدظ اتسدکرندن كالملرينك‬
‫تصفتی یو ترز دینلدسکی مشم‌ورد ر لولدرہ و دو بلین شہرزی اهالسنك اسای اصول کتانه مواق اولوب سای يرز اهاالسیك ايه سوه"‬
‫کسازاری تل ف دار ‪ :‬انكل رر ايله االت که اهر قا اهالستك لسانلری شنده تالظ وکا بك صورِت استعی شیر عض هس ہد مباست‬
‫واردر لو ند ره و دورای اها لښك ‪,‬لف ظارندہ دج مغایرت بولندینی الو هر رقت بر وع شیوه لدان موده اولدیثندن؛عص ره ‪۰‬‬
‫برحل اهاالسنك دله لس‌اننده إختسالف‬
‫‪.‬کور يلور‬
‫ادات وعلوم وفنون‬
‫انکلمر ار فنون و صنايع م؛الواد مانده دی خملی “رق اہلشلردر شو به ندم ونژدە يد طول صاحی تھے دوات ظہسور اعشسدر ` از‬
‫جله حضرت اد مرگ حن االن اخرا حنه وا آر شمسور نولك تسألیف کرد سی اوالن ملظ وم بليغه مسسام مالم برائر معت‌رد ر مدو‬
‫ال ‪ 5-۸‬دا‬ ‫بانده )ذو ‪ 2‬ام‌دایك منہارٹ که ‪ 5 2‬وساترری عا‪.‬منده اولەرق تألف اش اولديجي دوحی < سکارەسی م‪.‬م ور در ‪ -‬ا <‬
‫الو اند (هو حسون) و (حون)‬
‫م وغه دون‪۴‬‬
‫و( بزاون) و(ادام! )و هر اسالندہ(لیدی مونتکو) و( جى فاد ) و (حوئوس) وحکابانده (ر مار دسون) و(فاسدن) و (اسّم ن)‬
‫و( ابولت) و(غولد اسیت)وحا کات اديه ده (ساعوئل جو‪-‬ون) وبار عده (هوم) و(رو برستون) وک ول اکٹ اشتهار اعشلردر‪:‬‬
‫خصوصيله موی اله كوك توت انمر اه داثر تاف‬
‫اعش‌اولدیمی ار دولت مذکوره‌ال شان وشوکی رسیده" درجه‬
‫کال اولدینی زماندن استائيولك ت‪:‬ہ‪-‬قدر اورو ہا واسہاوافر ساده ظهوره کالن وقوعات هی شاءل برانرمعتمدر ‪ ٠‬انکلبر حکایہ کتابارنده‬
‫الفاظ وتعيرات اجنبه استعاره وا مال اوالوب بو وحم ‪ 4‬کانده رره نارفته ركد اشد ره‬
‫»انار دہع حفوق ك ابلر ولد سوب نوكا دار رحوق”اايفات دج لو دذر‬
‫ع طب بت ات ت طمیه اس لد ‪ ۱۸۳۲‬نار كاله طبع اولنان لخت ا ا ظہوریے قسدر بر اساس قوی اوزر ينه مو سس اولیوب‬
‫مشاهسير اطائك ا لفكرده ری‌اوالن گت طه اکىانظر بات اوزر اھ ردب اواتشدر ‪ ۰‬عز ندیم ملكت وامورملكه علسلرییی(ادام اسعباث)‬
‫واربقاردو) و(مالطدوس)واماق قلوس)ا برو مارد ر وهوىالبه (ادام | ‪#‬عيث)<صولثرويك سجى و لہ موقو اولدینتی بعنی طبيءتك‬
‫وجودہ کنوردی خام اما استی الہ صاخ ر <سن صوره افراع و بأخسود بر محلدن عل اخره سل اواعدفعه ثروت عد اوائه مه جغنی‬
‫بان ‪ .‬اش وهبادلده بر شبك ون اضا فيدسنى انك اع اون مرف اوالسبان امك تسلبلہ نین اولعسی افتضا ايده حک یکو س رمش د ر‬
‫وءومی اله مااذوس »الد يك نوز طعسات سکر نار مندہ قواعد اساسية نفوس ناء له تأليف وبعده بر تاج ستد وقوءپوالن حر بات‬
‫اوره با ‪ 00‬اال ‪۳‬‬
‫و ندفیقا تی اوزر نه تعدیل و له بم ایتدیکی ‪ ,‬رک انالك مدار دی اوالن حوا یح د مرو به يك ا ‪ ۰‬بزایدی درحه ‪ 1‬راہدی لوده‬
‫در حمونکه نفوس بکرمی سنه طر فاده زايد هندسی اللہ زايد اندوب يعتى پر ایکر نايك ویکی انان درت و درت ايكن سکرزقات‬
‫اولوب ‪ ٠‬حواخح ضروریە ایسه بالك ز راید عددی الہ زا بد ادوب لعى پرایکن اپکی وابکی ایکن اوج واو چ ایکن درت اولوره ينأ‬
‫علبه اه‌النك وق الغايه ”زايد نه ممانعت و دلرنده حواربح ضروریہ اللہ موازنه حصواند سی وغيرت أولعليدر دعُند ره هندسة اعالده و‬
‫حصوصرله هیده ‪ 2‬وت ومن )دب بل ‪ ۱‬امتای حکہای مشہورہ ظہور اعشدر ‪ ۰‬موی اله هرشل ‪ ۱۷۲۸‬سئه مبال دیەسی شهرنشر بن‬
 ‫تانسنك اون بشنده هانوره‌ده تولد اعشدره دری موز مه بی اواو بكند وسن عسکر موز بقه جبلغاہ و بردیکندن و ده مار كك اعك‬
‫اوزره ‪ ۱۷۹۷‬زار شحنده‌اوندرهبه عزعت لله اوراده اوتات خالبه سی علوم رباعضیه وبا صوص فن هدت حصبلہ حه مرا ش و رصد‬
‫دور بان اشنزاسلہ دری اولدبغندن بر دمذعه دورس اع ‪ 1‬رل انکلے رات خلفقوءج نی ومشير بنك‬
‫بكار بئى ‪ :‬کشف اتدكدن صکره ذو العاده جسم رصد‬
‫دور ذاری اعال و و نار واسطےسلہ دها پل < ح وق تعفینات کا اءشسدر ‪ ۱۷۸۰‬سلەسندہ رده وانانطاغارا ار حساب و ‪ ۱۷۸۱‬سےا‬
‫ند ی هر مارك اون او" خر کوی اورانوس کوک كشت ادر موی اله ولون ليزه ده رلشون) در ره ساندہ ‪ ۱۱۸۲‬سه ساےدہ متواد‬
‫اوەر وی تعمکسران بدری وا اس اواد ‪:‬دن‬
‫‪ ٤‬توعد نون والده‌سی غرالسا مكتينه ارسال ابا وحکلدرمی ھ‪-:‬وز اون باڈے‪ :‬دہ اکن هدس ادال و حرالفسال وحن ‪.‬هه یاه داثر مشاه‬
‫پا فول اتد رەھامش و ‪ Pe‬علي ماج رالد قاری برجوق مہائل فشکله ی حل ابلدیکندن ‪ ۱۸‬ورل نشس بن گند وسته لكلف و ارام‬
‫عهانت ولون ری الق اسنہ واردهده ر ‪ 35‬کوورمك اوزره‪-‬کندوسی خواجهلقدن اسنعضا اچشډر ‪:‬ولو !ك راضپاندهتالفات عدي ده سی‬
‫واردروکواکب ساره مسدار و ‪ 2‬اوزره بال ا عراف دورا ارى شل اتارى حذت اعسندن وإذلرك دج سدن تباعده مال اولسندن الت‬
‫اہتدیکی و ه' ارضده بولنان قو جاذبەنک دخ اندن اعد اوتدفعه تناقص ‪ 1‬وا حمله سیارانل‌شوزاعدهیه تابع اولندیفتی حفیق| عدر ‪ .‬عز‬
‫فت طبیءیہ جه حص وله كالن ترقب‌انك اکنریسیی انکلراز؛ اترهمتدر و يله که ( فار) رقا سك اهمرازاتی واززل)حرارنك اننشاری و‬
‫(دااذون)و (ادر) ضیسانل اسب قعلمیت" سی حفنده حتفسات ‪۰‬مہ اجرا !ارد ره عل کیاجه دی بك جسوق ار واردرہ تارج طبیعی‬
‫یعنی عإ موالید انکلزهده اباروله «امشدر بولك سبو د عا مذ کوره دائر بءض تحقيقات عقائد دنه ار عم مالف ا أولديغندن بو باہدہ‬
‫مولذارك اختيار سکونه محبور ارالر يدر علنانات ايسسه ائکلزہدہ مزا کڑتی متاسيتيله بك مشپ رای د دہ هر دص اسبه ودی ل‬
‫ارلرولهمامٹدر‪ .‬عل معد ات کر ‪ ۳‬اولدبغندن ہك اعشارده در خصوصات مسروده‌دن مان اولدونی وجہلہ کار نرب وغل ایو ب عالنه‬
‫اعتنا ایدر ‪ ۰‬اذکلزه ده ظم‪-‬سور اج‬
‫|‬
‫وعه دون ‪ ٥‬حكياو و ٭واڈیں وار باب معارفث و وارك اخالفه با وار براقد قاری ابا رل نعداد و بای عادان بے تأ لةه حدساج‪| #‬‬
‫اواد ده ادن ملحت مذکورەدہ فى زہانا عم وونونك نه رادهده اولدیمی اکالساه ق اوزره و ددر ‪ 8‬قا اوادی (ما‪,‬عدی‌صسکره) ‪ ۱‬باب‬
‫عایی ترجه اوطه سی خلفاعندن ‪۱‬‬
‫)د شوق‪(#‬‬
‫) بعض اار عا(‬
‫وعد دون ؟ شه ركعت وسکون اولددیی هار ط فنده ول یا ‪ ۶‬ےمر ره <عمرت بادشاهيدنا ولق اوزرديءض اارعاہ منص د طهورده‬
‫جاوء‌عون اولشدر‪ ۰‬ازجله مكتب فون طمية شاهانه تاظری سعادتلو صاخ افندی حضمرتلر بنك ‪< ۱‬يوانات و تا باه دار رجه س ‪۵‬‬
‫سوره‌ش‌اوادیتی كتاب مستط اب هسب او‌االلبادر‪ -‬مکانب شاکردانته تدريس اولع وعلى ال وم اریاب مطالعه استفاده ایك اعون تعدىيه قد‬
‫راان رکی اوزره مضد و حتصم و یه پر اثرمتروجود اولدده‪:‬دن‌افندیمشارالیه طوغریسی وو یۃصا ی اكال وخواهشکران ع وهعر فتك‬
‫تشكر وصحظ وطن ا ہب صال ایند ر* مباحثھد رجه سنك کر یکی اکالشاسنه !دار اولق اھ ون انل اولدیٹی اشکال دی ا ددر مالك‬
‫ګروسه ده و ‪,‬لکد عوما بالد وسیعه شرقیدده ال کورالمش درحه‌ده نندس وعملدر‪۳: .‬‬
‫اس بەص انار که كناب مذ کور ترجدسی مولفات ساره ترجه سنه مقس اولوب جونکه این مذ کو رن هرد رعندامافدەین دون‬
‫اوااش‌ایسهده مدآ خر بن بوزاری فنون ساثرہ مدالو خزلیدن خبلی توسيع وا مق ايدوب بوجمتله اولدءندن مرج مسارالیه حددا ولرل وضع‬
‫وااخذاء'ه حورارلس‬
‫کہ ہی ‪07‬‬
‫و عرد ار ا تلد یله نود بر اوانھ له جکی و <م له و با بده اراز ‪ ۳‬و اقدام و اهلیت ایاشدر‪۰‬‬
‫اولرو ‪.‬کافه موجودای نکل ایدن ہوالد تلئك ایکی فسن شاملدر‪ .‬را سوص نی بو ره اوالن انار" دج بو ما<ت دا حلندهاواداغندن ‪2‬‬
‫وم سارودن زباده بويك درس وی ره د رحه ای اولسد!جی اشكاردر ‪۰‬‬
‫ابل تخہرو القالب اولوب حا لوک امسو علوم طبيءه لک موطوی اون یا خلقت ذاتاحدیت کی شال بد تغبردن ریدر ‪ ۰‬رثبات و باخود‬
‫رحیوان رکره ‪٥‬س و د باصرہ* اذعائر‪ :‬اولد ژد مغایحق نت اشبوعاوم طيعية حب مله رات مص‪:‬وعان اہ ہہ د عکه انان اواوت‬
‫جناب رب لب كال ددرن و عطرین رم و مین اه صالہ مدار اوادبءندن انار حاوفدن نړان اوالن حالته وصول اعون ر ‪ 5‬عبان هاله‬
‫سنده در استه ہم لی خی و اوّد د بروأسطة ووه اوالن اشو علوم‌نادءه زك بین الناس اندشاری بک فوايد ء عم ی اوله ججى الو‬
‫مکانبده ‪ 2‬جوف‬
‫و وال کات مدکور سےمادتاو صاخ ادندی حدامرتار ينك ‪ E 6‬راومه لدم ند ر سه شابان اراوب صييانك توسع‌ازهاننه مدار واباروده‬
‫دو الوم ارت و امورنادعه ناطر ی والن دوالو ادهم باشےا حم رن رین ك| ام اری‌ناظر ی اولندبٰئ ی )اد سوق و)‪ E‬ترج دکرده‌سی‬
‫شمه له حصوٰا ہذ ر اولس ‪ 0‬بالألصوص طبع ول و الف الد کر اشکاٰل ناد ره ا میا اك ‪ 2‬و رای مسا رااہھ ح مر الراك اقدامات‬
‫سین ی ابارندن وی اوه ان کرت ےك دی فسےای' جر له سی ‪ ۱‬عاجرانه نفد رو ا٭کسان واسسیده سا و ستایشساررن زورزان ‪٠‬‬
‫‪:‬احالصنشان اہدرز‬
‫)نیف(‬
‫ردول مسازعه) اب‬
‫المالیسا اورو بازك وسطندہ و ده معتدالدہ واڈم اواسوب رقا بروسپا دولتنك ماالث غر ببه‌سی و ج وبا ونديك کور فری وغر ا اسو‬
‫مره و فرانسه و بلینا و فلنك و ساال بحر بالطق و حر تال ودا تعارقه‌ابله حدوددر‪ ۰‬حدول اده کوستلدیکی وحمله اوتوز الق حكوءته‬
‫ملسم اولوب جج اوتوز سكن «لبون«اَم وز وز اش التی یك‬
‫اوحوزندوسی شا ملدر‬
‫دول مسمازعة اوس باد وات |؛مراماوریه می بررسياد وات درا سی اويرادرلت قراابهسی هاچ ره دوان ورمبرج دراالیی بادعران‌دوقه‬
‫ای ساوت او ال بورع *ودرن عران درقه انی هواستان ‪ 9‬او ہورع عران دوه لی ‪ ۵‬س‌دار مشتاد عران دو ود لی اولد تبورع عران‬
‫دوفه لبي اسو درده ‪ 8‬لوفسنبورغ غران‌دوفه نی اه بورغ دوقدانی برودسو ای د ‪ 39‬لی شادس وا عار د دود ‪ ۳۹‬مک ورغ سرج‬
‫دسهایندن دوده لی سااس دو بورع وط درفه لی سادس التأبورع دوده ای‬ ‫‌‬ ‫دوقه انی سا‬
‫روس رسای‬
‫(وعه نون ‪۹‬‬
‫‪ ۱‬ایب دعولد پراساکی ‪ ۱ ۷‬شواراش ورغ‌رودواستاد راسلی کے سواراش بورع سوندرهاوزن رن لك ‪ ٣‬امهالثد سودوفه‌لی کی اا ‪A‬‬
‫دول دوس برنساکی‪ e LE‬کون دوق ایی ‪ ۱‬ئ‪ 5 ۷‬رورغ دوقہ انی ا کیا ‪ 0‬شاردورع رسای ‪۱۹‬ء ‪ ٠‬هامیورخهری‬
‫ا او بك شهری‬
‫کو هسنهوه‪.‬ورع اللد غراویە ای‬
‫ام ری ‪۷ 7‬‬
‫اجنین تاب پر سای ‪ ۸۰‬فرانففورٹ شهری ‪2‬‬
‫دس و ‪ ۳۸‬کا ‪۱‬‬
‫اوسر ‪ ۱‬و بروسيا دولتلر ‪ ,‬بك ات اك خارحند ه اد ملكتارى دش واردر ‪۱‬‬
‫دوك تا بولیون االسايك هات لواس ‪3‬ه ‪ 9‬اصول اداره‌سی با لکذه لیر ‪ 1‬وسنل ر ر جار س'دہ اواق ارزرہ او و حکوەمتلرندن ‪ 7‬اج‬
‫اسر و روس و بروسا و انکر درلتلری انفاقیەقدس' ابل مہا ەزندہ بر ‪ ِ o‬و برلشد زورك ری اناق نامه برهات هه شکل اش اند‬
‫انفانی عقد و وہائەدہ پر ڈونغرہ تکل ابد رك مشار امك ارزر نھ جسم اردور س_وؤيله فرادسه اویه عابه اپدوب هسار‬
‫دول ساره ال ی دی الب اه سبه ف فى اعثلر ابدی‪ :‬وبانه ‪ 7‬ر٭سی ‪ 10 81 ٦‬مشار اليه وز کون قدر جر هل وہ اقامت ‪2‬‬
‫انتدکدن صک ٭ رز نهر دنب ذراس‪ -‬ە به ر< عت و باه شوٹں اراطوریہ وهود ابلدی' ای دول ‪ :‬شار اہم نکرار تاو اون عام" قيام‬
‫‪ 0‬و اال و فرااسه صادالى' نہیں سا ید دان اقعاد اند لر و ور ااسه ی‪ EEG‬اللہ بارسه ود ركله رك مدا رای ‪ 5‬و اللہ سنت الن‬
‫سامہ اتام ا تسد بلر وتا لولسون خاند انك‬
‫حال ساشاہ ارجاع و اناالوماا داخاند‪ .‬وا افع حکوناری فت اصابە سی وحم له <کیر | ران ٴ‬
‫فا وعد فر االس ده ‪#‬سسايل حکرداری به ‪ ۲۰ 2۱‬بینلرندہ ور از و پروب ‪١۱۸۱‬س لهس ده لو بایده بر عهده امو عفد ونام اتديار‪:‬‬
‫ااسسته هل كور ڈونغرہ رل حدم «ذاکره و ذراری اواق اوزرہ اللگاا دكوه‪:‬لرى بر مغ یں ا وضع اوااوت اوابانده بکرمی ماده‌دن‬
‫‪:‬عسارن بر ال اامئاهه انا الدی ‪ ۰‬اس و اذا امہ ال اون ر مادەسی ال احکام گرو هدار اواوب خالصه ما للرى شرائط ادن عمارتدر‬
‫اال اهت انفاقی سنه داخل اوالن حکوم‪:‬لرمستذل وح ةوق ماساو به رہ نال اولجندر' واشاقدن مۃصد المادايك كرك داال وک ل ارجا‬
‫اف امن واسابشم ی وم کب اواد ی حكوءتارك تعاطا ه استفالای ہہ سم یاواد !ند نکر ل ‪ ۱۱۱‬با يك ھت وع سام وکر ‪ 4‬یں مر‬
‫خار<دن برکونه ساط وا وزوة و ولد قده<کومات‪ :‬؟ ورہ‪ :۵‬نہر قہام اللہ نکدکری مالک مك اذنذہ رہ ‪,‬ور اوله <ملردر ‪ ۰‬هات هذ‬
‫كوره بر دوات ايله حسارب اواسد بی حالسدہ حکومات عم بوره‌دن ری اول دوا‪:‬لہ مار د | ہکا مہ ول ‪ ۲‬را ود مارک ايده‬
‫مےجکدر حکومات‬
‫وع ون ‪ 5‬مد ورہن ماغردا بعص دران لرا ره عفد انفاقه صال حی‌لری واراسدده هبات مد کورد نك و باخود پر رو بن امن ‪۱‬‬
‫واسایڈنی کل اولہ له جك شرا یی بول بده می جكد ره وحکومات مذکو ره یج بر حالده يك دیکر يله كساربه ید بوب باه رنده ر‬
‫رکونه منازعه و اختالی تكون ايتدكى عالده درث ‪#‬لس تك کنر فأبل او ‪ 22‬در؛ لظ امام ٭ذکورك دیکر ماده ری دی حکومات‬
‫مذکوره إن اور داخلمل نه دار اواوب خالصة ماالری ملکه و سا ات مامورز ينك نفر يله اوج درحه ام اش کیل وهر ر مك | روه‬
‫‪۵‬ه وان مان كلتق کنیسادی و سایق بردسلر لہ دو ترك حذوق قدءء ينك بای و حکومات مذ کوره ‪#‬سالکنده بوال ن کان اعات حرست‬
‫املك وه مساوات اوزرہ اولسی وه‌طبوعات حقلدہ لسن واحد اوزره اما وصی و اال نانك سم ر لسن" حارت حار مه ساہ حال اواور‬
‫موائءث ا صال اسہاب الدفاعی صوصارندن عبارندر‪ .‬اال ال اءور و مصساح عومیه سنك رؤيت ونسویه‌سی اون فرالةنورت شهرنده دا‬
‫کی بر ‪۶‬اس اواوب اش و مله حکومات مذ کک وره نك کادهسی مر خصارارسال أيدرار و رباسی اوسيرا مى صله عولد ر عاس مذ‬
‫کور افتضتای حال ککورہ ابکی ص ور له عفد كدعيث ایدوب ‪,‬رای مت عادیه درکہ بولدہ هر شتوك الک پر رای اواوب اکٹ ارا‬
‫الہ فرار ور باور و دیکری دت ومبه د رکه اولدہ اوسڑیا و پروسیا و باو ره و ورئمبرغ وھانورہ و ساقسوئبه دوانارينك دردر‬
‫رأہاری اواوب و فصور حکواردن ہمہ پار با ایکیٹس و برد و إ٭ طبار ينك رذاجی راکده ری حالده بالگ بر رآباری واردر و‬
‫‪:‬بوحالده بج وع آراالہ بالع اواور‬
‫؟‪ ۳‬جوعه دون امالك شعت لوليدقية سی تک ادن ہمذ کور ‪ 5 ۲)0‬دي ى و باخود اکا بءض مواد عال وء سی وال انك هت انه‬
‫اف سنه عاد «وادك ند کری الزم كلد كدم ور | رور اعالن < رب و با عند صخ و باخود انفاقه بکیدن پر حکسوهن فول ماده‌ژی‬
‫اررادہ ة را اواور‪ ۰‬جار ث يوه ‪:‬هذه بر ماده دب لله مذاکر ‪ 5-1‬زا وام دہ و رای و زر بلور و ولدہ ذر ار کر اولہ٭ق ٭واد‬
‫اود ہہ عادیه‌ده رؤيث وند کر اواد قدن صکره جمعین مرل او اس اون ا ‪:‬ضا ادن م٭صارف دار ‪ 0‬ڪڪ و ره اوزرہ ح ومات‬
‫مد كوره ‪ ۳‬ردلردن اجان و ارسالدلیان ص حت ص ان وت سار حا زاولوب بالگ یت و وع ‪ ,‬ام و رسو مسلول اولددارندن ‪١‬او‬
‫أب( رودن الدقلرى "يانه وذ اک“ کے ايد رار یا س مذ كود ری دعل د ارك و مر ‪ ۰ 8‬و نا و هر ادسد و روس واسوح‬
‫صوص ‪ 7‬ارد وء ی اولسیی وان وود رەسی در ذرارى او" کا مد رن اواءله ه هر حکودت ‪ EE‬دوا‪:‬لر عم سه ری وا ردر ‪۰‬‬
‫زمان ‪1‬ئ ‪ 9 2‬م ََم االدہ ‪۰‬و ار ‪ :‬نمو سے دس له ورده بروغلکام سز‪ 5‬ده دی ‪ 7‬ی احت اما کر فه ‪ .0‬ر ‪4‬سی امون اال وز‬
‫نفوسده بر وا ای تقد رده وکا ف ہمہ اوله‌رق او وز نفوسدہ بر کدی عب‌کره الہ ی اصول دو صوعم اند ند ره « وشو حاادہ حضر‬
‫ی اردوسی ايله رمجی اح اط درو ‪ 0.‬سار یی ‪۳۰ «(0۰ ٠‬‬
‫ای به ام اولوت ويك ‪ 5‬دبع طون ‪( ۳‬در ‪ 56 ۰‬ی ‪<1‬ت اط درقد سی دی دام اولدب حاادہ ‪ 110۲1۰‬کلم ‪6 ۱ 0‬‬
‫دولهئازعه ‪ ۰ ۳‬فطعد یہ بام اواور‪ :‬اث ‪,‬وساب اوثوز ملیون نفو ساعئارى اوزر نه مہانی اواوب حال وک الوم االبانك مشدار نفومی‬
‫فرق»‪(,‬ونه در با ولد دهندن وعد رجه رات دامر هلك موحودی ‪ ٩۰۰۰۰۰‬تفر و‪ ۸۰ ١‬ناه موب و نوكا وحساب اوزره برفی‬
‫ا<تاطفرقدسی عالوه اواندئده ‪ 4351131‬فرع کرای ‪ ۴۳‬وده طون و ایکنی احتاط اج رن ‪ ۰‬کلی ايله بك ايكروزةطعه طوبه ‪ 4‬اولور‬
‫اه ‪ 7‬الما سابك وش ارده <سیم ‪ ۵5‬سى اواوب ‪١‬نو ڈوہ' عسکریه ايله طوبلرك بر هغد ارى اورا زدهدر‪ :‬قو" ‪ ۰‬دکوره االسانك‬
‫شعادنده‌سته کاتی ااسدده ہك سکن یوز اإلى نا رشندہ بر دوتنا ریب وم یر ينه قيام اوانوب انج بروسما ايله اوسیادواالری هر اصلسه‬
‫وک مادم اولشلردر؛ مع ماده حکومات مذحکوره‌دن ب٭ضبلرینک اثرهمنارى اوله رق محرش‌الده اوج فرقتین وابوری وسكن وروت و‬
‫کری | لی طاو لی شالو هدن ع ارت بردو تا كل اواش ااسه ده او دوتايك الوم نام و اسبای لہ ادر‬
‫اوسغز با دوای‬
‫اوستبا ماناک حروسه شاهانه و ساقسونه و روس ا روسیه و اتالیسا و اسو یرہ و باو یره مالکی ايله حدودر تريءأالنیوز قرق بش یك‬
‫بدییوز اوتوز سکن کې لو هزو (‪ )۱‬انساعنده اولوب مدا ر تفوسی اوتوز بش میایوندر» ونار اون ای مبلوی ال السا انغافنه‬
‫داخل‌اولوب )‪ (١‬برکراو رو بيك ميرو اولوب ما لی ار اوج لی بر مرو يه ددابلد ں‬
‫‪١‬‬
‫‪۳:۷۵‬‬
‫خجوعه ذنون ‪4‬‬
‫دص وری ملل مامد دن عبارندر ڈو له كد ایکی هباون بو دد ری لهاو و رم لوی خروات وبر عیلونی عمرب و ایکی يوز کی‬
‫بلفسار و درت مویق حار وابكى ميلون ار ود ری ‪:‬انان واون النی یکی ارەنی و وزفرق الى بك بوقد ری چنکانه وبر ‪٠‬بلرون فدری‬
‫يمودى و باقیسی دی ملل سائره دن عبسارندر» بيك سکز يوز الفش اوج سندسی رات عسکر یەسی شو وجمله در که وت حضمروده‬
‫وه عسسگر يه ‪ ۵‬ثفر اواوب اندن شه اولهرق وٹ سفرده‌اوالن قوء'عسكر به ‪ ٣١٦٥٥٥۸‬نمردن ‪.‬ار ند ر ‪ 2‬دوہ حرا وه هون‬
‫ابسه‌اون پر بک اوجروز بکرمیبش بارکبر فولندہ والتیوز اش سکر عاو بل اش درت قطمد تلف حامندہ واہور سفاءق اولوب سك‬
‫اوحبوز ارکر ذوندہ و االش سکن طوبلى ایکی قطعہ زره فرقب و اوحروز فرق سكن قطٰم ہ طوی حاءل االی بر قطءہ ہکن کسی‬
‫*واردر‬
‫ڑوت دوان‬
‫پروسسیا ابکی ذذے٭دیہ ملڈسم اولوب بری شرق و دیکری غرہدر؛ شرق طرفنده بوانان وطعه دیگرندن پک ول اولوب “اا عر ال نی‬
‫وشمرتا روسیه وام‌ستان و جنوہا اوسزیا وساقسولبه ودیکر بعض االسا حکو هلر يله دود در وسم عر بای اس سل دنك و هانوره و‬
‫شرا كو < ك ااا حکومتاری وجو ا ذرااسه اله مد وددر» وزاردن بده اسو گرهده وافم وشائل برنسلى دی بروسيايه ابعد ره اکت هذ‬
‫کوره ربا اوج یک بشبو ز كش ابی مير باممرو(‪ )۱‬انساعنده‬
‫ہے سے ست ل س‬
‫سہ ~~‬
‫راه زو اون بك مرو !عن نهر سا ابکی فره م‪ 2‬معداریدر؛» ‪000( 4‬‬
‫دول ازع ‪ . ٥‬واوب اون الت هبلرون طذوز بوز اوتوز بش بدك درزوز بکری‌نفوسی شساء‌لدر ‪ ۰‬اهالسی »ان كامال رواستان مذهننده‬
‫ا و ی و‪ AA٥٦۸۲‬در دو ‪ 3‬شک يه ی ودذت ا‬
‫ریک < جع ذا وس فد و رده یھ ضس ا عسکری و احتاط عسکری ‪ 1505159‬خاو د کا‪ ۸‬یک ‪ 0۵‬ال وز ددرت وت ‪ a‬ااه ه‬
‫ور ره ك نشره بام اوأر ‪ :‬اتالبادوای‬
‫ابنالہا طعد سی ثم جر بره شکلنده اولوب اال اورو با قطعتدستة مر لوط او رق فر انس ه و ااانا و اسہو مجرهایله دود و غربا و‬
‫حا وبا بر سرد و شرا ود کوزفری اله حدود در ر ‪ ۲ 5‬او فو اناده اوإدرق تجرف رمیاس ون می شاملدر ‪ُ ٠‬قوه عسکربه‌سی‬
‫‪ ۳۷۹۷۲۲‬نفردن عبسارت اواوب بك سكن بوژاالش سندسنده ابکی يوز ‪٤‬ش اوج بك فرق درت کی سالح ا و وزالی بك التیوز یدش‬
‫سک کی دی مأذرناملکنارندہ ايدى ‪ ٠‬يدى يوز اللی طوی حاءل قرق اوج باه اوستور واوری و وز اوترزدرت قطعہ طسو ی حال‬
‫اووزيدى عدد ادن حر دل وااوری واردر و ملف <سامتسدہ اون یدی بلک شه اواسوت بو زار يوز طهسان طو ی جاه لد رو لس ‪,‬‬
‫قماءه زرهل ذرة‪.:‬نىاواوب اکر سحریەسی دی بش ك ردو ( مجد شرق)‬
‫^ "‪ fo. onu +‬ی ‪ana‬‬
‫‪۳۹‬‬
‫ساد دلرو سوام و هوادتان دوده لدلرنده وود کالن هر االت بین‌الد ول ھت کرای مسسنلزم اولس و و دی عاهه نك انار دو نی ‪1 4‬‬
‫اه ‪ ۵‬الب ‪ ۱‬س اراذله مد؟ ور دود اس ذلركک احوال سابقه والحقەل اھ دا رإعض معلومانك اع اہی دواد ق وت وحال دد اواٰء لد‬
‫ره‬
‫سار دوڈہ انی رم ان ‪ ۷‬دا »| رده و مرها مه ر اط طن وع با شار‬
‫ال اللہ د وددر؛ و از تیه ور اون ی ااساعند‪ ,‬ارب اوح وز عش اش بیات ید ‪:‬وز وی شاملدر ‪ ۰‬هوا نان دردد لی اداناک جت“‬
‫‪ ٢‬ا لد ساده واقع اراوب» “سا ال شلزو بم و شمر بالطو و عرقاث‪ .‬ربااناق واه بك ارا‪.‬سم یو او شور غ درده اجى و مودت مرق‬
‫عن بیدن هابور شهری وھ ساورہ و با شر إلى ال سد ود اواوب ‪ ۲‬ربعا وز ماه وز مير يارو ون در و ادا او اوله‌رق در‬
‫‪ :‬روز ‪.‬سان ‪ 28 :‬موی وارد ر‬
‫سار واه‬
‫ور رده ‪ An71‬بی (اہ ‪9‬وا «وارد ) ام ‪ 1‬ردك ‪ 0‬راداروس؛ لم ایدی ‪3‬‬
‫م د و‪ ۰9‬ی هار ‪ ۱‬هين ال پر دوقها ی اول‪.‬ری‬
‫‪ 3‬رال نو اسان مانوس هرا مارالیهی ول ا‪ .‬دراو ی‌اوزر مه اهاز" مس ڈومد د ‪ 38‬ھ‪ ۰‬ار ‪ O‬کال وس' ین > سود اوادبیی ا‬
‫مہا ی ادا ال ان ‪۱‬؛ سام ‪ 2 ۱‬رايدى ' اواوندن‬
‫سار" ‪ 50 2۳‬وخ ‪ ۳‬را ‪ 5‬ارقداو ‪ 3 ,‬سنہ ‪ 3‬اسافرت اف ‪2 1‬‬
‫ود دون ‪ ۳۷ ۱ ۱‬اوا لے در' س الف الد کر راس مفتوالت اوغلى اواوب بدرياك رنه سمش اوالن (وادمار) داعارقه قرا ودی فقتل‬
‫اد رضم دود و و و <م !‪ ۰‬هم شار إجى و شور ده هو نای دا ءا رق رہ اساق ابلدی ‪ ۰‬دید مذ کور دوته لذار داعا رذه‌دن‬
‫انقص_ ال اللہ کندوری باالتعاد حکومن وا< ده تسگرل ارزوسنده اوادڈلرلدن برفاج دذءسه دا عارقه اوری مل ريدن دارد و اهاد ایدوت‬
‫رداچ دده د فى ده اطاعت اعا حور اود ارد ابت شو ال ‪ 5517‬بارخ قد رمنداولدی‪ ٠‬اواوفت لکنین مذکوز نك دوفه‌سی واان(قونت‬
‫آدواف ) اول اناده * هل ارالن داءسارقه فراالءه کندو عراده‌سی و ول عمدی بوا ان ونت خرسلبائک اعاب اولمسن‌دا ءارق !وره‬
‫توصیه انش و انار دځ فول اله فونت هو اه اواوجم‪ 4‬دا تیارقه صا ال" ؤرالس'ه قمود ایال ہدی‪ '٠‬ذوات ادوادك ونا ‪:‬ده مد کور‬
‫دوةهاذار اھا سی ول عم‌داکی ماسیتله هشار اہی ‪ ۱4۱۰‬ار الد د رده خذاب | عم ار أإسه د رال لے ارالہك رت با مل كول‬
‫درقداذارقرال ساللدسبله ٭شارالہ ادواف ساللدسی اوالن دود اورب یو وہ تایه ٹم ایج إلى ده دا )ارده ڈرال ت‪#‬وطورت شان الى دده‬
‫وان رر ءار بی حرا سید يدرك ل مز امم دوثه اي كامال و ھواٹ ‪:‬ااك دی بر ذداری دا سارفه به مد دمم ارادى ‪ ١‬ذبا هو انان‬
‫دوژه له ماسوب اوالن کل ای دوداورت خالدائی کد ااوب ساوک اواد ونا ورب خائد ادن ارارق او هدرك دوهی وشن اوالن ور‬
‫بدراق‌شارل ‪ ۱۷۲٢۰‬ارم ‪:‬ده روس_يه اب براطوری روک روک فرب ازوج ابدرك ادن االن اوشل روسدده رومائرق تا نداءك اندرا له‬
‫مق ‪۱۷۱۱‬‬
‫خالصه واه ار ګند ه روسید دون وی عہدی اوله رق بعد ءروسید ا راطو اری بو لش ‪۳۸‬‬
‫اوالن او ص رونك دکر اونان قعذعه اوززنده حقوق حکمداربسی‬
‫اولدب ٴە دن و دول و وحمله داعارقه ایک مت جاو بے ساد ویک مجر اولده دا عارژه ‪ 527‬د اط و ګاوز اده د له جک داتمارته‬
‫قرالى باتأءل اولد‪ :‬ورع دوقدائی اوزرنده اوالن حدوقنی ت ندان مشاراليهه را ارلدمد کور د طا عه یی ا “عخالص ابلدی و و وج له‬
‫٭ذکور دوه آذلر اوجوز سنه اولکی حال و هناد رجوع ايدرك دا عا رقديه ماق اولدی ‪٠‬‬
‫حسو أت شمروحددن مساياناولدبضى وحم له مد کور د وقه لةار ھن الد ‪ ۳‬حكودت اقب ‪ 2‬ارات ای جنشت الور اه دوود(ری <‬
‫داتارده وراالری‌ایدی‪ :‬ابو دا ‪ ۱»:‬رقه ذراالری اونهدثيرو مذ کور درف اغار ی دا ټارقه لو اک ‪.-‬ااشوب مذ كور ملك تارك مه‬
‫‪:‬والن ہلت سار بن کاه تکل وکاه ذم واء‌طیل ابدرر ایدی‬
‫دا ارده قرالى والن !“جى فر يدر ينك وفوع وفانله ری رش ایل ندال ور ای رد دود لہ در حال لو وال اوژره اکن رده ورات‬
‫مسللہ دی حلمم و رہ کاوں داعےارڈے الہ سل و ‪ 4‬و هوا ‪:‬ان ببلندہ ر طاح ازعاتی و اورو باده نا ره قال استعاانی مودئ اوادی‬
‫‪ ٠‬شو ره که دا ءارقه دنال دای حرش مارگ د کوز اوالدىدول م'مطعاوله جق اوأوراسه حذرق ورائنك اوالذاناث واه نذاال سی اصول‬
‫قد يد اقتضامندن بواءشاولديى حالده بال هکس دوذه اذارده دیکر اوالد ذکور قوالر پاك اوالد اناث قوانه رخص نين الزم كأوب بو سد‬
‫رح داعارندده دی در تسار اوالد دکور‬
‫‪ 8‬و الت سارہ زاده یی وان هس برا)‪ EE‬دول مادطاع‬
‫اتنال دوت حالوکه دوذه فا ذه قرال مشاراله خاندانی ادا وله امال ای و بو صورئله دا عارده اللہ دوقدانارك شعه هم <‪ ,‬دا ری‬
‫اواسی الزم کله کی دا نيا رقه وكال سنك واردخاطرزی‌ارلسی اوزر ننه ‪ ۰‬کوردوقه لذارده دا ءارفه‌ده حاری اوالن وراتاصولنك‬
‫احراستی اعالن اعك شنده ایک داعارقه دولتتك مقر کو" اوالن دو ماق رده اختالل طهور ابد رل زمام اداره‌ی اہ االن مال | د كور‬
‫رن ندم منارعه ا وه یی موحب اولدی‪ ٠‬مد کور دولدلر اهالسن اوراده بر حکومت ‪ a‬دوده ادلر ل اله اکاسنه وا م ابلدبار و لوک‬
‫موقته نکیل ادر تب الدن يدى بيك کشید ن کب ‪ 5‬اردو ردب ا أ‪ ۸‬ل دا عارقه لول اون وش ی ٹاہ رالله اوزرل اه ”دوم و امه‬
‫أيذرك ‪ ٠‬شارودعی طط الد لر شو حال‌االنانك حەوق ما سی اخالل دعك اولدیءندن مذ کوردوذه اداره اعانة وسا فک ر دی اق اندرك‬
‫داعارقه لوزی وطالنده قدرابعاد اشد کدن صکر ‪ ۳.‬متا که أوله ری ختام متا کرت رار ار ره باه اللہ رف ‪ ۱ ۸ ٩‬ساك سی لو له‬
‫س‪ ۵‬الو رمد کندن (عص دواتارك کو سط( مه ‪ ۱ ۹‬نارشحندہ)‪ ۵< Te‬مج ور اد ی" و حال اولوت اورو بانك‬
‫و متارکه عقد اولعش اده ده مذ کور دوقه لتارك سالح الناده اولوز دك سکری اوله رق محافنله اسْم اللہ قوراع عت اغښ و پروسبا‬
‫دواق‬
‫دج لو زاره طرفداراق صو ری کو سرس نز اولءله اوس نا اراو ش هدس عم د ناهد را رب احرابی احہامی ص ند دا ا رده قه‬
‫او بها مداداهواشتاین دوه على اواو بك دسکر ادخال الدی ‪ ٠‬وك اوزر ‪ ۱۸۵۲۵:‬رتم‬
‫خال صه وائ‪.‬ةه اوس ناو روس اوروس‪.‬ه وذرادسه و ادکلمه واسوح دول اریم خصلرندن هم کب لوند ردده عنداوالان كلس ن ہکا ‪4‬‬
‫مد دە ک غېت لدی الئذ کر دا تعارقه ‪ 5‬مامت »کی وا هروه ‪ 4 5‬اال ل او الد دک وردوه ات اللہ هس پردسالر نك استاطو‬
‫رالتاری ماده ريند قرار و رر بله رل اوابانده بردباعد عم دناهة دود ونام والدى وآمنه اوروا دواللری واو کور ی بوص وريه حل‬
‫ولسو ره ‪ 93‬اد ده اولد ولری الد دی بألل رد ابد رل او رو اجه انا علیہ ی موحت اواد رشو ام کردا یا رقه دولتك هد کور دود‬
‫مد كورد وقد ولرل دجى‪ : A.‬اما ‪ 065‬و ون دا عارذه به ‪ 5‬بر الن شرطامہ احکاھ‪ E‬لذلر مکا ننده دا ء‪.‬ارقه تا ‪ ۳۹ 9۲‬م او‬
‫داخا لے ہے ىالمانا او رل عمرت روطب در له طووند هندن و شارو ‪ 2 ۱‬و روہ کے اواط ار دلرده " رسب انەر ما اعك‬
‫وحصوص‪ .‬لہ کل لیا ف المانبايه عائد او ‪ ۳‬ف ٭عصد له ‪ ۱‬کن س‪ ۵‬اوسم با و روسا دوللری اال ساق دا عارقه ا سيل م‬
‫اردورس وديله اورازی ص جز و ا ر اتديار‪ ۰ .‬هله بو صورراه بالکلیه ا اللىز راولدىط ناوا نورایکن ارو سےا د وا تی اوسما‬
‫دوان اللہ دا ضط ابعش اولد قاری ونو رع درق لننه‬
‫دول مشاراأمهايه ره‌قدارا ده اعطا ايدرك آ نحت اصم وہ الدییی ‪ ١‬دالو مد ور دوكه للری دج كاذه كادر الک احاق اعك داع سنه‬
‫دوشدیکندنو اوسزیادوانی اس‪« ۵‬دکوردوقه | تارك الما سا انفاذئه ادح الله‬
‫واس ارعسنا ابورعك زيرادارهسئه و رای اہ ملندہ لو اد ره ادن دوتین مسارا مسا‬
‫مارا ‪ 5‬سد اواکی اتاد ‪.١‬دل حصوەث ت اوہ وق ا ‪:‬وم تاره دارکات حر هه یمیش وا دواى دج وندیل ین منبط اباك اوزرہ پروسیا‬
‫‪ 2.‬عفد انفانى اباشدر‬
‫سمس ا ق‬
‫)امور مالیه دول ثعاربه(‬
‫رب وفتال نه مهولهمصادب واکداری انناج ایدر وخلنك‌سعادت‬
‫حال و فرا له نه تأ راق اولوژ و نو بایده عقالوحکا نه دبر ‪۰‬‬
‫‪ ٠‬ورام خزاری اولسی الز ا نه افکارده‌بولنور‪ ۰‬دونلردن قبع نار حريك غابت مہم دوشتله جك دھاہشقہ بر جح اواوب ودج‬
‫اءورمالیەسیدر* بنا علیه حاربة حاضرهیه تصدى اش اوالن اوس یا و پروسیا و ابتالیا دولتارندن هر بر نك ماال دزحه قوت و کی ر‬
‫وحه ای مطالعه و ندفیق قلئوره ‪۱‬‬
‫شوزمانده شارره‌سشاهتارل االمصرفاوس درد مك اسر ان کالءدر ‪ ۰‬حرب‌ازمنه قد عه ده مدا رائحه اساب مالهیدن معدود اولوں اد ‪۱‬‬
‫| وشله یهد سب ن‌اوزرنه موم وغصب وغارناه ہش اواوراہدی ‪٠‬‬
‫تی بجی نانول دویل‌حرت حرف بدسلردیدیی مشہوردر‪ :‬ای ‪ ۱‬ا ا انعلفم ناف اواوروباخود ده اسارته د و شرا دی حرب فلم‬
‫ورندهوایارودره بكارى جع ايده يلد کلرۍ ‪ 3‬رال متموعاری اوالن < حکید اره اال ق اندر و ولندفاری ملكي ‪ 5‬اال ع رارش !‬
‫سارارایدی “ورو اده عسا کر دنذامیه نك ات ه مصارفیحر ‪ 5‬دولت خر ند رضم بل اولوت ادن اول‌زمانده حکوەت معذاته اصول‬
‫جاری اولدإءئدن غصب‬
‫‪۳۰۱‬‬
‫امور ماله دول ار ںہ وثارت طر ةله اه_اليدن االن اەوال و ركو و زسومات نال اخ ذو صل ارالورابدی ہو وجمله خاق‌کال فر ‪1‬‬
‫وفالكنه دوحار وحکبدارژ اوسه حا د“ اه" شرف و انار اواورژ ايدى ‪ ٠‬فرانسهئك ال مشهوز حكمداررئدن اون درد اجى لوئينك‬
‫حاربات توالبه سئده اهاالسندن وڈوعبوالن ثلفايك حد و< سانى وود ره ذرانسه تنل رای موز ین زما ننده دج حرب تعبير اوالن اشو لعي‬
‫<کیدار ان پك٭صرفلو ایدی‪ ۰‬انکابرار یکری بش سئه مند اوالن ګتار به زی ائنامندہ اهال اوزر ينه طرج‪ .‬و حصل اوالن هردرلو و‬
‫رکو ورسومات حاصالنندن" دسفه وز کش ش عون كبسيد در استراض وصرق ا ‪#‬شارد ر * ری تا ولسون دج واعسدمه امسر كد‬
‫رعابت اید ر اکن ول رو ‪ ۹‬حديق يه وكرك حرد اجرای غرضەمنی ٭باشرت ابلدیکی شاربات مصاری سنو رهسي رفته رذته شر يبأ‬
‫اون ما دون که نه ‪ ۱‬الع اپاشدی‪ ٠‬فیط مٹارااد مر ضط ایتدیکی مالك اهالبسنه بسلندیرز ابدی‪ ٠‬بو احول هلبه ‪ .‬پا ا ہو ‪ ١‬وداه ال‬
‫احرا اسه ده ‪ 00‬او ہوا “وب کندو أو راعنده ما ربه ره ‪.‬ور اوالن دولنه ؟ وره یا اولە می ‪ ٠‬لویدن فطاع دنر غارت اوانسان‬
‫مالك اجن‪_.‬ه اهاالسنده ژناده نفرت و <صوم دای اواوت رصت دوش دکده احد اتقام اندر ‪ ۰‬تاو لوك روسه سترندن منم‪,‬ماعودنده شو‬
‫حال لته درحه سونناگ ی کورلدیی معلومدر ‪ ۰‬فى زماننا اسه ےا ريات مصارنی فوق الغايهتزايد اُم شدر* حونکه ايوم اهالى مک‬
‫نارندہ رفاه ايله وی اوادذارى ‌م‪:‬لہ عسكرلك‬
‫' دوا ابا ۾ دی اسا رناہ وا سيا <تلرى ا“ هه تال او ع ع ن الزم کارور‪a : ١۱ ۱‬‬
‫وق فون بک ‪ +۳‬دن ملكتئذه غصب و فارئله تعبش اش اصواك محساذری كورلديكى جمتله بالكايه ترك اواندی‪, ٠‬رده آالت و ادوات‬
‫حر ہے زادہاصالح و هتله ولرل ند ارا و اسه ا یکل ار ودره ‪ ۰‬ای ربه ٭صارق دج ی بل رق ابادی دی بر طلوب کدی وندن‬
‫اون سئه اواکندن درت وان ز ناده هیر ل ‪ ۱‬الد الو ال دی ‪ 53‬او اص ارت اند ره تاو یں وا اولکندن اوج دزن وان زناده‬
‫مصارده ناجدر وندن االىسئه ‪ ۳‬بر فرذتین اون سك کسه ايله حصولذ یر اواوب انی ونار اہوم ‪ 0‬رام ‪ ۰‬نونك «دساهنه ‪ 3‬اوالن‬
‫زرهلو سنا ‪ ۳‬م ال ہر کون ور ‪َ ,‬م ك الس ره كدر مصارفلہ و<وده ' کاو ر“ مالك هد اھر شا ج اھر اليد سی درت سنه دن از‬
‫مد اوالن ګار به زی الناسنده هر درلو و برک و ورس ومات ابسکی اوج قات ا آبداد کدن و حددا برطاةم ‪:‬کالرف طرح وح صل‬
‫اولندقدن إشقه تفر با وزفری مايون دونه کرفتاراواسدی بويك <صی اوالن جدئو بلوارك دی مصارق وادعه زی بشقہ اواوب اڈارابسە‬
‫بالکایسه خراب اولكاردر ‪ ۱۸۵۹‬سند ماده سن ده فرانسه دواتاك سارد تا اله باالتفاق اوسر ا دواتی «‪1‬بنده و‪ 5‬وعبول‪-‬۔وب الکن برقاج‬
‫ش ملیون کاس ره الم اواوب سباردتا! ورك مصاری حر هری ااسه ‪ E‬هفته متسد اوالن محساربەدہ دوات مار اليهانك مصارف واذعه‬
‫و حسابه داخل دکلدر ‪ ۰‬اون سكن ‪ ۰‬ماه متد اوالن ‪ 5‬در م شارب سنده دی و اس دوا" ى خصصات ساو به حر سه سق امکان‬
‫مساعد اوادایی هی ‪ :‬بے را ند ابندکدن پشنه اون شون‬
‫' سید اسب راس ‪۱‬ا بی‬
‫ادورعاِل ' دول ار ںہ ‪775‬‬
‫دول حاربه نك تدارکات کلیے ارزینہ ذظ راھر بر ےون از وٹ کر کون ا ملیو نكنسه اله الزم اول جقدر‪, :‬بويك ندا رکون اکی‬
‫طر بی اواوب پریسی اهالى اوزز نه زبادہ و رکوطرح اك ‪ ٗ8‬ی استقراض الکدر‪ .‬اوس اده و برکونهایت د رح هه امم او ش او یں‬
‫تکالیف موجوده‌زل زیدی کن دکلد ‪ 0 ۰‬رع عی متصور اوالن معد ار السه مطلوب اوالن‬
‫برربء‌نه مسا وی اوله پہلوز* بو صورنده الكسئك ‪ 5 1‬اس فراص ور سی درکاردر * اس دراض دواتلرہ کور ا‪2‬ے ‪21210‬‬
‫تداری ا‪ #‬ون اسا ل طرق اواوت اهالرك درحال سار دو < اولز؛ هط دول مشا وا دی خارجدن استفراش اده طلرى ماى اسن اهدر ‪۰‬‬
‫بروسبانك امور عالیه سی “دب لک يك ارحالدہ اولدیفندن سالم کا ا راضنه معتد ر السدده اوس نرا و اس باه کوره استعرادن عّندی‬
‫ناوا بل کور لور ‪ ٠‬جوک ہوا ای ‪ 9 ۳‬ده اورا ق ندیه استع‪ ,‬الى اصول حاری اواوب بو حالده اس حار دن ‪ 58‬أ رده رای بك‬
‫مشکلدر لو صورلدہ اهنت داخل ما کنده نداری الزم تلور “فاط کر اوسترناده و کرد اتااساده اهاليده بك ا‪: :3‬دار داالمش اولداه‌ندن‬
‫یهن سوه ون ينه اوراق نقدره ح دارمندن بشته حاره رن اوراق نشديه ارسه اعشار مال سی‪ NEPA‬اناردن وق "ی اصالءک ناو ‪7‬‬
‫مم دكل أبس رد آبدہ٭۔ يه رك اناردن اعد ‪ - EL‬تا مامش دواناراعتبار ندا رکه و ا یپ اوس ‪ ۳‬ت‌اواوت ہو دار إن اللہ اهال‬
‫استهراض اوالور* فد ‪ 87 5 1‬ساط اعت ارا لك ضمریدر' اوراق نقديه مسكوكات اللہ‬
‫جوع ونون" ‪ ۱ ۲‬م‪ 4‬باس باس ند اوادن دوث یدک عالده روام اها ہد زناده سوا نہ ری کوریلور* شو له که ارباب| خذ واعط او‬
‫أده جك و اععذاسیی تعمد | رکا رل مالك دل اوله‌رق اللر دنه نه رت جک لە موب بو ‪ HIE‬کون ار نده بوانان‌سر مايه ‪:‬كار ن‬
‫کیت هر كسك امئتش سلسب اله «عسامالت اسی تصوعیت وم نع روت اوالن سی وع ی تعطیل اندر* ‪ ۱‬اوراق نقدیہ واردات دوا دځ‬
‫تقلیل ایدوب‌جونکه دولتو رکو ورسوماتی اولوجمله ند ن‌ساقط اوالن اوراق نقديه اللہ استفا يده جك دن مذال اوراق نعدیه اری دال اسل‬
‫اده دوات اولکی وارداتاك دصننه دس رس اولسش اولور ‪ ۰‬او سرا واہتالیا دولتلرىتحارية حاضره‌مصارفنك دسو رہ سندکائی اول جن‬
‫«ندار اوراق نعسدیه ‪ -‬جر اردقاری حالسده ونك سو ناشراں له درحه ره راصل ‪ 0‬باأسم واه نص_ور اوالور عواددندر اوسر اده م‬
‫و اضر ا یا طم‌ورندن معدم اوراق نھد ره ره سکوکات ده يك از فرق اولسدبیی ال دم کنا کات حر به به باشالندقده ذوا مم وزده‬
‫بکری بزل اتشیدی ‪ ۰‬الوم مار يديه _ شروع اولندییی‌جم‪:‬له دوات بالطبع اوران نقديهنك دار یی ر ند ابده‌ندن دش ده زباده يدق ایدوت‬
‫ار به پر ازوفست عند اولددیی حالده «وزده الل الع ‪ 3‬رکه ده زاده اسب ا سروه در ےت مار وزم یوق دوا ‪ 9‬أوتوز فاون‬
‫مسکوکات حهنده ديك اواور‪ ٠ .‬تا دوتاه حالی دح عاه‪.‬ل» اوسز زا کی اولوب اكاكوره استفراض اك اوسترادن دها مت‌کلدر ‪8 ٠‬‬
‫علیہ او دی الوم جيرا ند اول ابتدر دب بانقہ‬
‫و ورڈ ‪ 5‬ف رک ‪ 7 ۰ ۰‬لے هس ‪ ۱‬اورافنک نز بید ينه حبوردر* شعار يديه بل ةس نين ری ر نیب‬
‫مورماایه دول اريه | ‪11 ۹‬‬
‫ن اوزرہ ابی وز ال ی هلموناق اوراق بغار( جتی االن ‪ 4‬لوب بومقدار هنوزكاءال نداوله وضع اولغامشيكن ین وزدہ اونه تيزل اندوب‬
‫براوفدر دها جیفارلدبیی حالده كيم لور نه درحه اعنازدن ساقط اولور» اشته اورا نقديهنك مقدارى ترق اتدکه توت او نسئلہ تدای اندر و‬
‫واردات دولت حساب اوالن مندارك تصفنه وباکه تشه تمزل اندر اوطالده حار هيه نصل دوام اوه بلور» هله لے ‪۱‬‬
‫مشف(‬
‫کے ہے مس سے‬
‫)جنبرل‌طاس(‬
‫چنبرل طاشك اصل ا“عی سٽون فسظطلطین اواوب‌اطرافند» عورذن ‪:‬ير را ولسى جم إه رکه <نەرلی طاس لو اوأعشدر‪ ١‬اطراؤاده‬
‫بالددعات وٹوع والن حر لردن تاد" ی سیاهاند نجي مالس له لو طرفلرذم هک ن أودوبااور ‪ 7 ١‬س درل د رزه روم دوان زماننده‬
‫دجی سای درل مسر او'ورايدى ‪»٠‬‬
‫رش ی قط نطون‌اواودت(و را يون )له به اولئان استانیول بایفخن اشنا اد کده وی زين اعون اورو با و اسيا سهر رندن رطاخ ا‬
‫حلب ابلد نکی‌صمرده ابو حي يرل طاس دی الد اوح ہوزسنەسندہ رومادن نعل اوااش و حانالدی فہودن ادخاالبله ال کون‌ظر فنده الوم‬
‫والدریی عه رک واقامه گا رر‪ .‬اشو سترن ديك لى طاش ک ی بہمارہ اولیوت سکن واه ڈرال‬
‫مواد ل طائدن حر کت ‪ ٠‬دندهان مذ کوره‌دن شر ‪ 1,‬فا حبطی‬
‫ج‪#‬وعه ذون ‪ 4۷ ۱‬اوور م و ارثفای اون ن قدم طدوز براق و یتسون توبك ارئدای ‪ :‬نار سا سا ان قد مدر‪ :‬هر بر طعه زل‬
‫اوتارو طرفنده دق دال شکلنده قبارمه رواززی واردر‪ .‬اشو روازل مناسږ‪ .‬له مط ءارك خط التصاقلری اناا رناظر ادن مسسور اولوب‬
‫حق و سيبك هين بعص ملین بکاره اولسنه ذاهب اولدقارى لو مذ کور پروا زار الد بزل اولق حسبیلہ بونلری الجل ااخمكيم و ضع او‬
‫و‪ E‬عش ا ا رظ ن اعشاردر؛ فوط دی حالسده جوق بل و <صوصیله بروازرك اکر ای حا( مسن س اواد عدن بك دنارده بر قاج‬
‫بروازارل کندندن دمارمه ادوی اكالشاور ‪ ٠‬سستون مدکو رك باالسته آہواون نام ودل چیکلی بحص غالمات عالوەسیلہ ذسطلطین صورتنه‬
‫حوبل و بوزی شرق طرفنه توجيم یله وضع اولشیدی" هیکلم ذکور باقردن مصنوع اوله‌رق‌غابت جسم ونفدس اولو ‪ 9‬مشاھر كدماى لو‬
‫انا ندن ذيد باسك اعااکر ده‌ی ایدی‪ ۰‬باشنده بر کونش رمعى و ساغ النده اوج ارشون طولنده رعصا وصول النده برکره طوتر ایدی و‬
‫قاعده‌سنك ‪ 25‬ذنده اشو الفاظ اوتاه ‪#‬رر ايدى‬
‫دما( یم ‪ [10۵96:۵۷۲۵‬معناسى كوا ش کی لعان‌ایدن قسط‪:‬طين نامته دردعکدر ‪۱۷( ۰‬‬
‫‪ ۵ 06۵0۵ ۱۵0۵۷۲۵ TONEY ۷۷ 5005750 ۸۷۵۶ ۷(6 6800۸۸۷‬ہام‪ 3‬دا‪ xal 004‬دد بی ع‪.‬اره" اه کول ابدی ‪04‬‬
‫باتہ ‪ Kal oxArrpa ۰۵۵ 6 xal <O 7> 1 ۳۵ 0 6 êx 00 ۸۶0۸۵065 ۲۵۵0۷‬اند‬
‫برلی داس< ‪۸‬‬
‫‪١‬‬
‫'ھا ی ای ماالك ‪ 0‬مان او ل سرت گنی اہو ود الى شک وهه مکی وڈ ودع ای سا ‪ 0‬وروما دولنی سكأ وشف وتفند م و حوز‬
‫‪" ۸ i +۰‬ودبع اہلدم ‪ ۰‬اونلری ان دن ٭ددوں اله دعکدر‪ :‬ءذکورءصا اسیوز درق ر سنه سنده وکره درن لور دی سندسندہ‪Fe‬‬
‫‪ ۸ ۰ ۰‬ہے ا ‪ ۳‬تون حر کن ارصضدن وم کل دی «و<را برد ید روزد ردن ناشیا فاده" زەین و ودنا اولشدر " چنبری الس‪20‬‬
‫ابتدای ر کزنده ر عنوال رر سکز وع رواد اون دطعه دن مر کب اواوب هیالداء سك وا ایا نار شخنده صاءوہ اصا‪ ۸‬ابی اوح دطءد‬
‫هی رہ دوعس اراد عدن اس گس سس صکرہ ماوٹل ام اعراماور س دو صل ادن د‪5‬ط ہد( ل ان ی سس بارجه ردق شر با اون‬
‫ای ندم ار سانندم حاال نس دسنده کو ر نان مقداری الو و اوزرته ‪ 7‬اخ( کر اع و ی ‪ 1 5‬حل اتدر در کم ادوم دی اشاعیدن‬
‫()" ‪ 16 ۸1 ۱: ۸ ۱۳۱۱۱۱۱۲۲ 0‬حا دنا »راداو ر مانول رابادی ‪ OFION ۷ 0:۲ 0 ۸ ٣۷‬بافادوده راث اوائه ہاور ری‬
‫دعکدر اسنا والت تشمنده ذکر اولنان ماج نام ساط ‪.‬ان دخان <عنمرتار یل امس يله ا‪-‬درراش و بوندن بوز اش سنه مسقدم دد کور‬
‫عدو ى زاده ادر اواداغندن اسو فيلك ‪ 2۷‬اظر اده ارم کون یلید ‪ 17‬دلوار ساسا رقاعتده باه بج فور و اول‪ EAN‬سک دیهد دن ال‬
‫سره ده ارزر سه ارن درت ور سير‬
‫‪:‬ورلشدر‬
‫کے‬
‫لك ‪ ۳‬ا ی جاركوشه ‪ 0-0۹00۳٣۳‬ری دد مد ر را شای ارك قطاری ی کری ددم و وتاروس ھر بت اون ر قدمدرں ‪۳ ۳ ۱‬‬
‫بش روا ہ وه واعده سل اده خر ستازار عل ده وا تب احزام ‪ 2‬ی انار ددعه مددون اولد؛غندن اواادہ بين االهالى زاده عراز اندی و‬
‫سء عل لو برکرہ ه عطم جەیٹ ایلہ اط رکله کید بله ر ‪ 3‬ارت ‪9‬ا ‪:‬ورايدى ‪( ٠‬ناردیس)‬
‫[ ا سرت ‪3‬ھ سج مس‬
‫‪: ۱‬طا وس اس کندر ای (مابەد) ) نارےع ودمای ملول ‪٠‬م (‬
‫باالده بان اولند یی اوزره ا رای ه‪.‬الددن ەسان برس نك اول جد لوس ادوب سکن درس ساده دل وسست رأى بردات اواد ‪ ۱‬د‪ 2‬ا‬
‫‪ 04‬اما و ‪ 1‬رل اجاات رذ رلد ٹم روح مه ‪08‬‬
‫اع ار | بده هام مس وسر ينأك اال عاب © ولنان م ودياراياذا بدا رده و سار لك ددم هدر اوہ ها سید ره ‪ ۱‬اون مفسدھا ابالت مذ‬
‫کورہی باوصانامه روما جم وریئہ ترك ایدوب ججم‌ور م کور دول اعساەش ‪ :‬اکن اتک ول سو ادارەسی ہپ الہ وصت رو ره ‪2‬‬
‫سرر سنه اندوت ابات مد وی مر ‪ 7‬ای‬
‫شام < لد اری ادیذ‪ .‬و ری ر و<سی سین ٭صس ماو ی ‪۳ ۷‬‬
‫م ‪+‬‬
‫نار جم دمای » لول دنم ره خاندا تدك اولدبفی و<کسداز مشار الب اریاب ال واقتداردن اولد یفن بسط و سان الله <کمسدارليك ‪0 ۰‬‬
‫کندو اوءالری انطیو کوس امہ سل و کوسه احاله‌ستی ره ما جم‌و رندان استدعا ا‪٤‬ش السدده فرن اسعاق اوااشدر» مصس اهالسی‬
‫اس‌کندز انك سو اداره سندن دلکر اوله رق عصان الله مشار البھی ملکندن طرد ایدوب بر نه حکسدار ساب اله لطع‬
‫ى ‪© ۸‬‬
‫وس اوت ت نام ولد تامشروعن کت حکیزاری ره اداد وبوك پرادربنی دج قبراس جز يروس مسند حکومتنه اصعاد ايلدياره اسكندر ‪.‬‬
‫ثانى اول اناده فلسطين ابالننده ہوانان روما اردوسى سرعسکری مشم‌ور وم اوس تزدینه كيدوب اسستعازہ اط اش ده مساعده کوره مد کند‬
‫نصورشہر بندحکاوں ابراده وفات اكش و صر الکاسنی با وصبلنسامہ روما سور بندترك اپلشااو اط اوس اولت یں اوت ا ر بش ساد‬
‫أو ل مسند نشین حک وٹ اواوت اول اناده ساق متوق اسکندركمذ کور وصینناسه سی دی رومابه وا صل اول ةله سناتو محاسنده بو‬
‫ناد روف مساحث جر بان ایدرک اهل مجلس ابسكى طرف اواسوب بر طامی ہو يله برل نے چو زل معن لصمرؤه امك اسان تی‬
‫سردو سان و وص انام هد أوره اسننادا اخذ و اساال سم ی اهر اسان اول جن اسان اکس اسددہ ديكر طرق يله بو یه بر وصیلنادہ‬
‫اللہ ترك اونا سر ات االله ويا (اليوم بروسهابااق) ملكتن ور ضرط انڈشیکن دی‬
‫وع فنون ‪ ٩۱ 8‬رح ا الکاسی اسلہال سنه ذيام اولنورااسه شو نخان اك سا سا رەه بوخ ال <وی ودهشت اوله‌رق شاید جہور عام 'ه‬
‫پراتفای عفد ابغاری ملحوظ اول لہ اشو افکاردن فراغت‌اولنسی ‪ 0‬دزمبان ‪:‬عش اولدبنندن تهانت اسکند زل و فاتنده صوز رند هرل‬
‫ابلديكى اموال‌کلیه لك اخذيله اکنا اولوب ‪ :‬م ‪ ۳ ۱‬ا روسئك |= راسی وڈت هي‌هونه تعلیق ‪ 9‬ترار و رلدی» | لک ن!ط روسك‬
‫اي حکیداری ولنددیی ا اناده روما ور کر سنان ويد وس ارسق ره ده بولند یی حالده دكن خسر سمزارى اسسبراہدوب ‪ E‬برادرى‬
‫اطالق‬
‫او نکندوسندن ساس اناد یره وەل عد يذه ممدار‬
‫کان اعد و لعدددندن حکید از مشاراام‌دن طلب ات دکده ه ودی محہول اولدیی خسته مي الکز ایکی االن ارسال ابلدی* خرسمزل وی‬
‫قہولدن استتکای اله قاودیوسی بالفدبه اطالق ابلدباره لود وس «ووقعهدن طوال ی خرس حکندارندن» تنل اولدشدن روماه عودننده‬
‫اسكتدرك وصيكامدسئه ينأ مدير و ملحقاتنك‬
‫ىا فا‬
‫جم ورط رفندن‌ط‪,‬طی مکن اولدیغنی و جز یرہ" مذ کوره‌ال حسب _ لودع چم و زره آھ من دركار ايكن ورك ا اهل وع دار ادم‬
‫|‬
‫ندنده ری جائز اولبه جغنی سانو حلسنه عرض و سان اعسی اوزر ينه درس جر بره‌سنك طط و اسٹالسلہ وا تون‌ام مور سرع سک‬
‫رین و ارسال اولندی ‪ ٠‬انون راردو ايله فبريسه عن عت و بالعار ‪ 4‬جر برهم کوره بی ضط ابلدی ‪ ٠‬حکردار ی شوحالدن‬
‫ذوق‌االبه متأثر اولدرق اول اص ذہ باللہ ذیعوت اموال و اشباسرله رک ینہ باوب وسسط د ربادہ كى لى خرق ايله عرق اولدلدسه عم‬
‫ار يم قدمای ماو مهم يه وٹ اس اا‪ ۵‬ده اعد لو وندن نکول ‪ 7‬ر ہ ول اله کندوسن تاف ایلدی‪ ٠‬قانون اوراده اله كن بی حساب ‪¢‬‬
‫اہوال راشانى مان خر نهسته ارسال والکر‪ :‬مشاہ رفالسفہ' يونا دن زورک اوراده دردستا‪,‬ادیک ردطءدرس ی زدنده لوقيف الله اسات‬
‫کال عغت واستغامت اإلٰم شدر' ‪:‬راید ند رکداواوقتاردہ روما جم ور دا ل رکال اوالن حرص و طم وقوت و مکنتی مال سا رمه‬
 ‫دہشت الداز اولوب بوئلركک لهج ور مذ كور عدم نه ويام ابثاریالزم کاو ر ایکن سکس رحرق مالك اها سی معا ماو سد جم ورمد‬
‫گور عسکر بے سايم اولديجي ‪ ١‬ث الو پر وال محرر بعض حکړر اران دی حن تلزنده رین با وصيانامه ججم‌وز «ذکوره ترك ابدرر‬
‫ایدی ‪ .‬بورك ی دی بر طرفدن < مد ارازك ارتکات میں سن و تعديات و برط رفدن ونلرك اعضاى اند انلری سنده داءا ‪ ۱‬ظهوره‬
‫كالن منافسات و مارات اه اليك امن واساہشنی سلب ادوب حالبسوکہ روما چم‪-‬وری حکام ‪ ,‬ا ريتك کال اه و استھامتلره هبق زر‬
‫حکوهتارنده ونان اه الى هر سعادن حال ا ولددار بدرہ مع مافيه اشاعيده بان اوله حم فى وجمله جھور م ؟ ورا لودرجه ‪ ٥‬وده ساب‬
‫اوالن حي ‪ .‬ن اخالق صک ره ‪ 8‬سرسی امال اله رین فساداولەرق رو سای ماك حر وار‪:‬کابارندن نان سی بینارندہ ودوعبوالن‬
‫منازعان ‪ 79‬یا وافتداریم ی وعالمك امن واسایشن سلب واز راله‌ابلدی» ‪ 9‬بداری بص ‪:‬وس اولیت پروحه مشروح روما جم‌ورینل شبر‬
‫إس جز يروس ضبط اہلدیکئیکوردکدہ جچھورم كو راسکند راه‬
‫وص ام اق بر رس اذ ‪ 7‬حیلم مصہ رد ره دی بای انداز‬
‫وع فون ‪ 5‬او زاواہ جن وارطالدہ مص را ها سک دی مد اذد ‪ 53‬جکار ای مال ناه ا يله <وی ‪ | 5‬ند اس دوحار اولددغندن‬
‫روما روسای ملتنك اله قوتیله جلبنه نشبث ابلدی و قبصز روم نامه مشہور زوا وس‪ 5‬همر اراو ةت رو ماده ةوس لوس تمبميراولبان‬
‫راس سند يله بو وب تصوران مہ ید سنك ذءله اخراجهون‌کلی اه ره احتیابی اوادبنندن اطلیوس ڈواسلوس مشار اليه ايله كذلك روما‬
‫مشاهير رما مك ن وك انی ہونان ونود مہاام مین ارسالله و ام )مار ای اح حصسال ابدرل ھ من يلل بده | تفای جم‌ورك ‪ ۳‬می‬
‫اولك نة دا بر مذ كور ستاو علسی طر هدن کند وو ر دلوت ام ناءه اصدار فللدی ‪ ٠‬ور رز < مدار مشارالد وودر مالك جع وم‬
‫صبلی ےون مسر دہ روق ظط ودعدی ا<ر اسنسه ور ارلدیښ جہپتلہ اهالى رفع اوای عصیان ايله کندوسنی خاع وفتل اك ‪:‬اده‬
‫بولەشارایسە‌دہمشارالہہ فرار ایله خليص کر یہان‌جان ا جدانت سئلری مناست لہ اداره حکودته معتدر اوه یه حتارندن بره یس نامئده‬
‫بولفری بت سلطلستہ اقعساد‬
‫ابلدی ‪ ١‬اوعال‬
‫اولندی‪ ۰‬مشاز اله روهار عن کت ابلك اس ااسد‌ده اتدا الد ‪ ١‬اليسوم صاروخان سصاعی) طر فنده وان روما اردوسی ق منتکری مشم‬
‫و رقا ونك لزد ينه کدوب‌حین مالقانده قا تون کندوسلہ ص اسم توقير واحترامکاری ی اے را عدكدن لسع حرکات سارعه سندن‬
‫طوالیی وحم وعتاره اتدار وطلب معاونت اون رومانه كيدوب ‪ 1 ۱‬رای فاتك ا ا ویر در بل مطم ر اولئدن اسه مصسرہ ود راہ ار‬
‫بيه شہام اباسی و مودق ‪ 72۷۱‬اتا دج ڈو پولده‬
‫نار يم قد ماى ماو ضر ‪ 1‬تلف اولسی اول اوله<ذن و ووجمله حرکٹ ابندیکی صورنده کندو سئثك دن برارعءت الدہەجکنی اد ‪04‬‬
‫اکس ااه ده ادوس ڈوحرککت مردانهيه سارت ابده مه رل رومايه عم مت واوراده فى الوادم رمدت دوراواب ایلہ ارتکات مذات اتد کدن‬
‫سکره سالف ال ذ کر ہوم اوس واسیطه‌سرله ستاتو ‪۶‬اك جایه‌سنه الل اولدى ‪ ٠‬بو انناده مضرلول اطابوسك «لحوظ اوالن اساد انك‬
‫دفعی طننده‌روءایه س هرای ص وص هکود ره‌شارااسه ده مشار اله سش ای هد کو رە ر ‪ ۳‬یب کیم ‪ 9‬دو ن [*»‪:‬ده برکسنه‬
‫روما ور ينك عا بد»‪. ll‬اث‪.‬و سمری اذشا اعت استدنکندن ای دی اتالئی ابلدی ‪ ۵‬رنه حال أاسه برمنوال رر بوم‪.‬اوسك رو شه‬
‫لہ «تذمر اواوب الوس و مار ‪ ۱۱‬باوان نام جعزاالر زر درد اوله ری ت‪ "0‬راردو سوق ‪ ۰ 20‬اول اناده هم هلکه سی بره الس‬
‫اور بال دن والن سور ‪ .‬حكبدارى ‪ 1‬اعانه سنه ‪ 2‬اولق اون مشاراله ابله زو جه ااا اوادبضی اسناع اواعنره موم البه غا دوس اشو‬
‫انافك حص وال وفت را ہا منیا ون کال ا“ تہعال ابل عصمره‌عی بت وراوس شهربن استیال اند کدن صکرہ «صادق اولدیٰم ی مم‬
‫عسکر رنه تہ وسر ‪ 5‬راری بولنان ارکالوسی دج ونل ایدرك عدت ده ملكن كامال ضبط الله اطِلوس اولءن تکزار گفت اناه اذءاد‬
‫ابلدی‪ ٠‬اشبو ‪#‬اريهده سمرعسکر ای بوالن مشار اليه ائط‪-‬واك و دوع‪.‬والن <سن درو ماف مد كيين ابلدیی سرت و سای مد مەسی‬
‫اولٰس ٴ‬
‫در‬
‫ایوس اوايئتك رو‪ ۵‬جرد تن <اوسنده کان السابئى ‪7‬‬
‫و ص ‪3‬و ن ‪ 00‬ول الہ ابنداز ادوب مشار اال کر عدسی بره ئس و الل راد ارات اعسدام ومسسار امم بو موس و عالشسوس‪.‬‬
‫وانطوانك خدماث واقعہ سنہ مقابل‌هدانا و يرمك اون تلف اتدیکی ادمارك امواانی مصادره‌انلدی* عصراوراشو ناا له دی تعمل ا کد ها‬
‫بک اعتفادات‌باطله ار ينك نه درجد دہ ادکارمامه جه تا ثریاولدبخی کوسّتر برحال ظم ور اش دز شو بل که اهالص ‪ ۳‬ارت جنر داره‬
‫وماالر سی اجره ام اینکدہ اولد داری‌سالده برساش اتلد کاری برکد ی فی کا مرن برثفر وضأ فل ابادبکندن غالۂ وس و الطوان اوراده‬
‫اول‌دذاری حالده اھا اناقائوب هي درم | ری ا هالل اہلد‪,‬ار ‪٠‬‬
‫م دارةشار اله روماده سرق و اتالق ابلدکی انك حون ‪“۳‬‬
‫رام پوس ده رومالو برداندن استثراش اباس اواس له دايئ عدوم مشار الك اوسن م اقب مطاوينك شه الى مده ٭صمرەکلدی ‪ ٠‬دشار الہ‬
‫دض معسارفی ملکندن فطل اله یق اد مالو ينه سوبا اخذ ايك اوزرہ ”ص ردوب ا*ور ماأبه انا ره هين و رمدت صکرہ اءوال خر‬
‫يئه بی سرت وائالف اندی داو اذرا ايدرك حدس و دیق ا لش السد ده مر دوم ‪,‬يز شیب فرار ادر روماه عودت ابلدی؛ بوندن صکره‬
‫حکدار «شاراليمك زماننده شابان تر بر حاالتوةوعبولدى وهرنقدرحال ع و سانش ديئله هن اسه ده انام سادا" ی ‪ ۶‬و ا می ور ادرک‬
‫ادو <اوشانیسندن‌درت‌سنه صکره إن مسالددن اولوز اا سئه اول وفات اہلدی ‪۱ ٠‬‬
‫مسا ر امك اداوس اده ای ارق اللہ ‪ ۳‬ارو ارسئوی‬
‫ارغ قدمای ملول دصر [‪6‬‬
‫ده اک ری اواوت وداننده بول اوغ ‪,‬وس مسشرسی |‬
‫نویر احالس اولہساری ودل‪ Fe‬دلبو با ره تروش الہ اکسئك‬
‫باه غار ينه ددر دوى اله لو اوس رعی اولسی توا بك اه ‪ ٠‬وصاباسندن اولذلہ اواو جمله اجرا اولەرق بعد النز وج هسونی‬
‫‪.‬ما !طوس یله ڈلرو پار ہشن کا جاوس ا يلديار‬
‫) رد ہرل )خیل(‬
‫حصیبدسسس۔ےہسسسمسسسوو ‪۳۳‬‬
‫)حجعتین ‪) 2‬‬
‫اذالن‬
‫افال امارتى مالك محرو سه شاهانهْر اجزای ممه سئدن اولوں یال بخدان امارتی و اوسا ممالکندن بوالن اردل ابال وثمرًنا دو ‪.‬رنه و‬
‫جنوبا طونه نهری حد فاصل اولق اوزره بلنارسسان اەنی طولہ واليث جلیله سی وغربا جارستان و صرب اماّر ی ال دود در و بربھا‬
‫‪ 44‬مبرراميٌر ووسء‪:‬رودر‪ .‬ملكت ەدكورەنك مال وشمال ع سی تار پات چبال ماسلسلہ سبله اط اولدرق اراضاسی طونه مې رنه‬
‫طوغری مائل اولد ‪:‬ند ناکر صلی موی !وار بالكز ج ت اله سی !ہل مر به طاعلقدر* اش وطاغارل سی ای سك مترو ارتشاعنده‬
‫أواءرق محارسنان و اردل طرفار ده ارت ر ټوک سد ہذابہ سند ها ولوب ‪,‬وكا کرش ملند مری وارد ر اهسار‬
‫مج وع ونون ‪7 ۱ .‬د ٭ <وده س کن ا کی طو ره تمر اولوب بئات و ه‌مربنتان ط_اغارى‪ :‬اراشی‌ندن = ‪ 9‬ید ول ‪#‬ور د‪.‬و ‪۱‬‬
‫وغازندن < رشوه‌رد منصب اواور ‪#:‬لکت مذ کوره دا خلنسده بر طانم امار صفیره دخی‬
‫اواوت لوار قازيات ت باغلرنده لبعان ايدرك طونه نهر بنه دوکاور‬
‫افالقك هواسى موقم حفر افيس_ئه‪ .‬تسيدله بازين بك “سای وین ك صغوق اولەرق اسيانك وسطند‪ ,‬وادع مالك هواسئه معادل اوسہ دہ‬
‫رل صاغعلدر‪ ٠‬وهنل بطاداق اوالن هو دارا هواسی بالطبع اسد اولوت سمه فى داعہدر سمال طرفاری متا اولق اوزرہ هرطر ی ز‬
‫نادهمدت و‪ ۶‬صہ ولداراواوب باخصو ص رای سنو ر يسنك خصوتی دوق الغأيهدر ف‪٥‬ط اکنا ازن قوراان وةوی وک رکه ظھ‪-‬وری‬
‫مانم فرص و رر کت اواو ر پادلوجه ‪#‬صوالی بغدای وەصر بغدا بی وذوڈو روز وشراب وحارداردن عہارندر؛ افالوده اورمان اولي‬
‫وبا ک رګ لرندہ اڅ ار له بواءدبغند نکراستہ وخطت ندرت اوزرەد ر* الدون وكوش و باقر معدنلریو ‪#‬لعدروار ارس دده‬
‫ا كو دای مرواو او د ملع دز ‪۱‬‬
‫ابشلند رلکدہ در رومان<‪1‬سندن‌اواق اورزه ‪۹۰ ۹۰‬و ؟اھالسی واردر * بونلر ابی‬
‫‪...‬حاون ماقم اوأوب ری اصار ادکان ودکری اهل ڈراکر وه در‬
‫بو بار زپ اوائان اشبواصار ادکان کی دج ا‪-,‬کی صننهد‬
‫نشم اواوت ری دوك بو بارژ و ديك ری مارسیل دنالن کوحك‬
‫و بارژدر‪ ۰ :‬حکومت ها مورزی دول" ہو بارژدن تعیین وانها اوور‬
‫اسباردکان ‪ ۲‬مرخ پرجوق‌امت‌ازانه رگ وب تصرف‬
‫اوان وار م ردر ‪۳ ۱‬‬
‫لکنیں محنعنیں ‪0 ۸‬‬
‫بوراررك وا رندن به‌طیلری مالك اجنیه ذه وياخسود اجالبك افالقده تسین و کشاد اش | ولد قاری مکانبده حصیل عا ومعرفت اہدرار‬
‫ابسه‌ده سالراری و خصوصله فتراکروهی کال جهل و اداتی حالنده‌در ‪ ١‬اهالى *قرارهكلتيحه اسارتاصول‌هر نقد ربروقتد نبروالغا اولکش‬
‫السهده بوثلر امالکه متصرف اوله هبو ب‌خده‌تنده بولند قاری ا حاب امالك طرفندن پك جوق مظالم و تعدبات کوررل _ اصل برلو ردن‬
‫بشعه بر حوق روم وارءی و باغار وصرب و حار وجنکائہ اولوب بوزلرتار نله ما لوفدر ‪ ۰‬بر طاغ ا ایالودخی وارد رکه شه‬
‫رده‌احرای حرفت وصنءت ايله اشتغال ابدرر‬
‫کے ا دی مذهىروم مذهى اولو کر اهالىء اصلیه سی وكارك روم وبلغار وصربلول بو مذهبده درار؛ فقط ال ی بك قد رحارلو اواوب‬
‫بونار دتوایکد ر‬
‫دغدان‬
‫بغدان اماری افالقك حهت اليه سنده اولوب تر عأ بشیوزیدی هیر باه يزو انساعنده وبر ملیون ای ور الل ك عوسی شاملدر ‪٠‬‬
‫پارس‌عمدنامه‌سی مو جبنجهمؤخرا امارت مذ كورهيه روسيه مالکدر بولنان بساراببایمنی بوجوق قطعه‌سندن برمقداراراضى ضم اواعش‬
‫اولوب بو قطعه‌یی طوئه وبروت نهرری سن ابلدیکندن على التموم منت ومحصولداردرہ امارت هذ کوره داخلندہ نس مرعارل اولدبغندن‬
‫کلی اعنام ری اوالور* معدناري وها يروك‬
‫جوعه نون ‪ ۹‬ومعطل اولوب انح اردل جوارلدہ واقم “عدر ایشلند برلکده‌در بغدان اراضشك طبه وسکنهسنك اسان ومن اجی ودرحه‬
‫مدنتاری وحرق وصنا بعساری واصول ادار ری طسق افالق کید ر‪ ۰‬امم بجارت بر طاٌم ودی وارمسیی وروم وروسيهلورك بد‬
‫ا<تکارارنده اواوب اك بوك مجارتکاهی قالص شہر يدر بغداند قرق شهر وقصبه وانکی بی اون التی قربه واردر‪ ۰‬کر * امارت باس‬
‫شهر بدر‪ .‬ملكتن مك ‪ ۱‬ار شنده سنوی‌وا رداق ‪ ۱۳۷۶ ۷۰‬غروشه ومصارفى دخ ‪ ۱۲0,۷۹۷ ۹٩۷‬غروشه بالغ اولغله ظم‌وراندن‬
‫‪ ۲۸,۲۷۰,۱۲۷‬غروش احق بارس ولوندره‌دن ععد اوانان اسن اند راشد ر‬
‫ملكتس تارکی‬
‫وقثيله اسيادن اورو بايه وم بش اوالن داق قوهنك ری ملکتینی مسکن اسان ا درا داعا روما دولق مالک ساط اسلدکلری جھنلہ قباصرہٴ‬
‫رومدن طراجان نام اعراطور عساكركليه ايله ‪7‬ا طاشه مذ كور ی زحر و تکل وا کا طیط الل روما دولت و سعه سنه االق ابلدی و‬
‫کی‪ 2‬اولسق اوزره اورارده اقامه اش اولدینی روما عسکری برو اهالى ابله اختالط ایدرك اشو ابی قومك یعنی د اق قسومبله رومال‪-‬‬
‫ورك "‪.‬اناد وامت احارندن ملكتين اهسالی حاضمر‌سی تشکل اعشدرکه بوئلره رومان اطالق اوور ‪ ۱ ۰‬روما دوای شرق وغرب‬
‫دولتاری عنو الل ایکی درلنہ تقسیم ‪ .‬اواله‌رنی شرن د ولي امون استانبول بای ُم ت ااذ قاندقده اباالت يعيدهرك حمس کر حکومتله‬
‫اوالن رشنه هر بوطیی تقاط سم‬
‫‪ :‬مكحن گنمن ‪۲‬‬
‫اراغه بائالنوب و سمرەدہ ملکٹ بن م ذکسورین دج كسب اسنفالل اش اولدبنی حالده اسا علرفارندن و رود ایدن(عوط) و (هون) و‬
‫( اوار) و (‪ ,‬لغار) ر ( محار) افوامنك باعال خساریاواوب ادوام هل كوره اورازده ری ر بی «‪:‬ءاقبا اج رای حکو متا ‪ 2‬شارد ره‬
‫الد مافوزحی فرئی اواخر يله اواجی قرنى اواءلنده باغار رك االى حکوهتنده افالقده خرستسائلق متنشس‪ :‬اواسوب اکن اون ری قرنده‬
‫ذومان حکومننہ ملم اوادی‪ ۰‬اون او هی درئده سول طانثه ررك و ونلردن صکره ار او رل دست وار سد د وحاراولدی و ‪ ۹0‬ا عر‬
‫ره سيلو برهت هیتءه ‪ 3‬ی ‪١‬ار اسه ده شمعوارڑزی اوالن طواذف و باختصوص تصرف ادعاسندہ وانان محار اللہ حاررہ دن خالى‬
‫دکالر ايدى ‪ ٠‬ساطان با بز يد حضرتاری باغارسستان طرفاريق ذم ولتت بر ات دکدن صکہ افال د! وزك!صض حرکات غر‬
‫مرضيهرى طاو راد "نی طونه‌دن هر ور ابله ادالقہ هوم وو بوده‌سی بولنان هرجه به ‪ ۱‬دی و ار درایی سان اقال قاوزه امدادا ‪,‬انار‬
‫ستاأنه ود رکا منکن سطا وت ‪٤‬ا يديه « عاوه تا ده مه رال ر< عت دې دری ره ‪,‬ور اولدی و بو وحم‪-‬له اذال ق کامال دم و تسبر‬
‫قالدی‪ .‬دوات عله اکت ‪٥‬ذ کو ره یی عنوء م اش اولدییی حا لده اهاالسی حننده برعثابت صو صه اولق اوزره کندوزی طرفدن‬
‫*خذب وپوده ر معرفترسله قوانين *خصوصه زی اوزاره اداره اوا هسلو اهاايك کال سمر سن الله اجراى آبين اعلر ينه اما تتورنله‬
‫رق اواءايده‪ .‬برذطعد ذرمان نال اص دار و بءعض قالعنه وکر انامه سس لہ اک تھا اولندی ‪ ٠‬فعط ہو وجمله پراودن اناب‬
‫وعہ ون ‪ 5 2‬أوذان و وده ار دواث م وعد باه اوالن ال ‪ ۳۳‬اخےاللہ دا ما فرصلبین اواوب از جله(والد دراكول)نام افالق‬
‫وبودسی" ہار فرالی اله باالحاد مالك تعروسه‌شساهانه به باى انداز ‪#‬اوز اوادهندن ذالم ساطان د خان <دمرتلر منك زمان ساطتارنده‬
‫افالقه وه“ عسکر یہ سوفیله تاد بات الزمدارى اجرا اواسدی»‪ :‬داك و بوده سی والن بشدان دی اول انناده جات سات سيه يه عرض‬
‫”انميت اناد ی‪ ۱ ٠‬الد افالق و به‪-‬نان ملکارٰی رمدت رر رہ بودم رتا مە رتىل ادا ره او ‪ 0‬أنسه ده وزلر داما فرصت ولد ده‬
‫حصا ارله متا د وات مت وعه‌اری عام ند ہ ولد قارندن س انات سایه‌نل‪ .‬راو نو باراسوردن امش هنسلب اواوب ‪ 2616‬ام مہا ل‬
 ‫“مور بی وسکئه سنك أمین رفاه حالی متسد یله ساطان مود اول عصمر ده دوان هماون رجایی ( والک ماووئوردانو) االق وبودسی‬
‫ورومءلی را سدن (مشنائل راقووعد) بفدان و بوده‌سی صب و تعبین اوالسوب بو وجم‪-‬له لكين وبودہلذاری فنارلوزه بم اسنائبولدہ‬
‫بولنسان روم لتى نان خخصیص قالدی‪ ٠‬مشار اليه ( ایدوال کی ماوروڈورداو) افالفك دوحار اواندییی حال فال کت اك الہ ر نهارت و‬
‫بر رك اھال بی طربق مدئته سوق ورفیست و كتدوسنائه خاف اوالن اوفسل قےطائط بن دی بدر بنك اثريئه درك ملكنك‪ .‬اصالخ خان‬
‫وا و ك حوق خد هت | عشلردر ‪ ٠‬دوحل بوناردن د وبودءر منافم ذاتدار بنك “مال باہ حصا کار اتد کلرندن دوات عليه اله روسبه‬
‫دوای سنده وقوعب وال عجار بانده اھا‬
‫‪ ٦‬ود ون‬
‫ماهد سا رو سه وك طرف ساطات سد یہ=‪ a‬دولك دشار ام ار ميل واعداب كوب_ير دبا ‪٥ 0 .‬لم طس مداد الد مود اوائان فیتار‬
‫اجرای وصاا ا‪٤‬ك حق وص ال‪-‬بانى حا ز اولی و طرف دوات عم دن دس ابو وصسابانك درستانه اواەرق اسغا اولسیثمرطاری دربم‬
‫واد ال ة‪ 1‬دی ‪ ۰‬روسیه دواتنك االق و دان امارءلری اوزریده اواوب روس ار به سا ناه س ہے بلك ہ لها اراش اوالن حن‌نجارتی‬
‫معاہدہ' م ذکوره‌تل شوففره‌سندن شات اعشدر' ‪ ۰‬ساطان سا م بالك همسر دہ دی باس سل می اللہ بدا اسازا ‪ ۸ 2 ۳‬موی زو‬
‫ساس‪ ۸: :‬راہ ودیکر ؛رسسلد دول اه وفوو ی تاد ی دج اوسر باه رل اواندی وساعدان ود ای تراد مد اوانان افکرمان اد سی الہ‬
‫افالق واٰم دان و وده بل دی ممه مد‪ ۸‬لناب اواعلرى وعرل وبد‪(:,‬اری کف نك دض روسسيه دولتاك اهام موافثیاله اجرا اوالسی ‪:‬‬
‫و وحم ‪ 4‬رو سس“ دوانى ملک اعون رطا ‪ VHA ١‬خم ودن وشمرا نط سا ره ی حاری برماده" ص وص عال وه لدی ‪۰‬‬
‫امت‌ازات وکادو۔ی اون <ق جاه ا صال و سار ایا د‪٤‬ء سی ' مالکه طم واا ابلدی‪ ۰‬موره وقعه سئدن طوال بی روسيه اله ودوه‪.‬والن‬
‫تحار بايك ته‌سی او له ری ملکئدہ روس‪ 4.‬لول له نفوذى زا داندرك ‪۱۲۸۶‬و ‪ ۱۳۹۵‬نار مذارلدہ اوراری رسسه لول طرفندن ادارہ'‬
‫‪ 6‬به ونم الندی ‪ ۱۲۸۵‬تار عنده مند اولنان ادرنه مواه لو بن ‪ 2‬تنك دات تس امه هو مہ کل رأ ‪0‬‬
‫اوأنوب لدی ا ااحه دول دہ تفن تام حاسل‪ A.‬اوادینی <هوق واه بازاتی نا کیدوو ودر و‪.‬د <‪ .‬و اہ ‪ 1‬حاب ول‬
‫اولد‪3.‬ه عزل و" درل ا واه لر ی مرا ای درج وال روا بارزردن‬
‫ملکین سن ‪ ۳ 0000‬مالل اسورد یدام بات شرط۔لہ اد ان وودهی ‪ 1‬اشاب اوالسدی' مون اليه روس_يه لورك تأثير نفوذيله و وده‬
‫اواش اواد ‪:‬دنه رالد روس سیه منافعنی االم اہدوب پووج مله کر ہو باراروکرل امالى' ساره کند وسئدن داکر اولدرنندن شهرنسانده‬
‫صلف اھالہدن عى کب عنداوانان جت ع وهه ده صیق صوق ەل واشالل اہدلکدہ اوالن قوائین موجودہ احکا مئه مامه رعابت اوالسی‬
‫بای وو اوده مر ‪۵‬ارانندن مر کب اوالن مه وان‪ EE‬ور ب عومدلل ا“تصال اس ہاب اصالحی ومط‪:‬ومانك‬
‫این دسم و ای <صوصار ی ساوی برذطمہ‬
‫اکر ز بو ارردن فى سکب در رہجەیٹ عفد اوأعش اإسەدہ قوم" سکره سوؤر اله‪ Ar‬تیم اله و وده تقدم | ودی ‪ ٠‬وك فرداسی ‪8‬‬
‫مأ افد لدی ‪ ٠‬االفرائقه سالك او اکن کی روسسية ابميرا طلوريئك اور حر بارندن ( هو سود وهاءل) راد كأه رك بذدانك حال‬
‫اخناللدہ تولسی وباخود اصول «شمروطه به توفسفًا ادارہ اوله‪-‬سی‌ذات شو کیان حومرثٹ بادشاهی اله روسه اعرا عطوری زدلدہ رم ین‬
‫هو زہورلدیڈنی اعالن ابش و بو متعاهیا برفرقه روسيه فسكرى كله رك بغدائدہ طم‌سورایدن مالم اخثالل بو وح<م‪ -‬له رطرف اواش‬
‫افعاد او ‪3 KE +‬گ يشة بك مسسند‪ FAROE‬ابسدده افالفده کال شدئله فلم وره باشالدى‪ ٠‬شو بلہ که زناله‌بامه جد داتفا “جم ‪ ۰‬سا‬
‫اناد روسےیه ويك‬
‫حر بكات متوالہ سسلہ مسق »کت رعال کش ا کید بوائه رق ہ رطرفدہ امارات فساد واختالل ايان اولدبخندن میرموی اه‬
‫‪۱‬‬
‫‪ ٦٤ ٠‬وة ذنون ‪ ۸‬تار مذندہ ترك امارته ‪.‬ور اولہ رق بربند ورج بدستوونوده ادات اواندی‪ :‬ہمرمومی دخ روسيه طر ود اری اه دا‬
‫اب حال و ”ملحن اد ضا“ ھ فون ای یکر وا محا‪+‬سعی اباد كندن ادارہ' حکومندہ رحوق مشكالت طم‌ورادوت تابث روسب‪.‬ه‬
‫طرقداری اوالن بوارارك حقندن كلدك وملت ‪۶‬اس کیت عااًسا خسم وتعط_ل اك اوزره ٭اذون تن ما و توب کو برذطعہ فرمان مالى‬
‫اصدار ‪ 3‬شید ی « » اول ابنادءمماكك هرطرفنسده اءن واسایش رکا ل بواغش اسه ده سر إسسق طرفدار ای ابله روسيه طرفکرالی ده‬
‫مازعا ت اکسك اراد ‪:‬دن رطام اهالى يام وعسب‌کر ای عض كسان ابه باالتذاق ذره بووه يه عر من وو وده نك برادری اوالن مد‬
‫برندن اصول ادا ره‌زل ادد سر اسن به »واه رحا له اذراع اواکسی الب ا۔تدیار* مد برومی ااه اول اص ده مساومت اش اسه ده ز‬
‫ری ارت مغاوب اولدى ‪ ٠‬اهاايدن هس کت اک ده عفد اوانان ج٭یت ع وہہ ده دج لوہ؛الو مساعدايك طااب ‪ EE‬راداره سندہ بونان‬
‫وادعاس_؛ه دام اوندية‪_:‬دن واوراده دی کی کر وهى اهال الہ هميد ست اتفاق اولوب ن ولودهيه سو دصد دی وتوع‪,‬ولمش اولداشدن‬
‫میرہومی اله رشن طناده مياه اهنا يه ‪-4‬ہور اولدی‪ ۰‬ومديران اما رت دج بانکایہ دل ادوب رار له مقبول عام اوالن کے ار امین‬
‫اواندی ‪ ٠‬رد ای کون اوراده هم رو سيه فواساوسی اسو در ارعامنده برواسستوابله را برو لو ديه ومذاهرت ا‪ ٤‬او زره کل اوالن‬
‫روس‌به و هری ( موس يود وهاهل ) اللہ براکدہ ‪ 5‬جا رد‬
‫وعد دون ‪ 5‬وذت واواخشام « برمویی اليه وى ترك < کوهتسله اردل مازفنه عر عت ابلدی؛ وك اوزر نه سور جر برانده براداره موفته‬
‫اوانوت وبك اربانی هم طنامة حل بد اکا رای ز دوا ےھ دم اتد كدن اک لول عا ذاه سی خصوصنده کت ماوت اواسی رده ‪ARA:‬‬
‫وراه واوستريا و بر وسرا دولتلريئه حر اده ت اباد لر اول ام ده‌شوحاله دار دولندن برثی" د ا مش اوه دہ شور کوزده سرداراکرم‬
‫دوالو رأفاو می باشاحه؛م‌تاری‪ :‬كرض اوج مك کنسبدن خر کب براردو ابله اکنل سوق اولندی مأ مور بت مخصوصہ الله سین واعرام‬
‫یورلش اوالن وم سلیان باشادى اماريك اصول ادارہ' جد بدهءى دات سو ان حفامرٹ بادا هنك حذوق‪ :‬عمط يبه کر واعول د بر ‪,‬‬
‫٭صل اباراخ‪:‬الل ( لله دول موا به مغار اولد ‪:‬دن شو حالك دوامی کن اوله هيه جھئی ہہ تبران که بیان وثلیغ سی ارزرینه پکرشده‬
‫ودوت‪.‬والن جات و اقدامی اری اولهر ق اداره" هوه مه وتعسايل و رنه اداره قاعمقامیه “رتيب ‪ Cs‬ظعو راعش ااسته ده باشای‬
‫و( ڈول فولستو) دن مركت برفومیسبون ترتپ اوا دی م )وتشكل اولندی بولك اوز ر اه ادارہ' سسابقه اءضاسۓدن (اہلزاد) ورئل‬
‫طت نيه اہو تاس‌ینات ایلہ اکتا ببورهش ابسه ده روسيه دوائی وکا ا ماولدہغندن باشاى مشا ر ااموك بر ناه صدرسسااق ام اودو او فاد‬
‫پاشسا حدلمرزاری امد <باکاری اوا دہ ما مو را اواارده اعنام ذلندی؛ مشاراام_ل بکرشه ورودندن نون اهالى دندامات قدیه بی اعاده و‬
‫‪ oN‬تجدید اواور خوۂ‪ ,‬اہ كرس هبتر وای دی حامس‬
‫ماکین ممن ‪ .‬اوادینی وحاکار حالسدبنی‌حالده‌احرانق باالسار ابتدبار* قط مشا ر الوك وصوانده قوءيسيون «ذكورك الغاسی اعالن اله ‪۹ 4‬‬
‫زمام اداره امارت فا عمقام عنوانب له اطا کوزنه احاله ونظامات قدعه اعاده قاندی وہر اباول اواخرنده عسا كر ابه کلوب بکرشہ‬
‫كتردق مالو فرداسى و اس | ده والن ر و سبه تا هی دخی كاد ‪,‬کندن او بوصو ره بالكايه ددع ارلدى‪ ١‬وندہوہ افالق وبغدان و ود‬
‫ار نك بدی سم مدله ا اب اولغلرى و بوبارزدن‌ه كب ‪.‬ارك فسخ والغاسيله انك برينه و برکوطرح اعك وبودجه دفر نی مذا كره ايك‬
‫اوزره بو بارردن ورهان روهندن هي کب اولەرق موفت رد لوان سک اوالق شرطیلہ ‪ ۱۲۶۷‬تار لی ذظ امام اساسرنك هع االجراطو‬
 ‫سی وابلروده اش وذظام‪:‬امەجه الز مکالن تعدبالتی اجرا اَعَك اوزره ایکی قوەیسیون تذكيل اولشی و ونارك جانب ساطئت سنسیه يه‬
‫واقعا وله جى معروضاتی روس‪ .‬یه دوای ايله باالحاد قہول وتصدبق پیورلدینی حالدہ مر عی االجرا اولسى و لکنندہ امن واسایش تقر‬
‫راید يه قدر دوات علیہ ايلوروسيه دولتی طرفارندن برمقدار دوه و ا بولدیرلسی اح کام وشرانطى حاوی ‪ 00031‬تار ند بااطه عاننده‬
‫برعم د نامه ععد ونم و بوصورئله اصول اداره" قديمه كاءال” اعاده وناس‪.‬یغات هذ کوره اولوجم_له نصد!ق داندی ‪٠ ۰‬و اليه شس‬
‫دو رک پر باه لوبارزدن ااإسسترى رك افالق ولودەسی ا ھاں اوئدی‪ ۰‬ملک تین اهالسبى اعون اضل مله “بم صارفی کندول ينه‬
‫پربارکران اوالن ع س کر اجابیہ ټك کرو‬
‫د‪-‬‬
‫سی ماد سی اواوب اج روس‪.‬ه دولی بااطه الی عمد نام٭سی ‪۴‬‬
‫وعد فون ‪ ۷‬اا ضا اورارده والن قوه عمس به“ زنل اعك الزم کاور اکن رق که ابالغ امش السدده ‪ ۱۲۹۷‬سئدنی موسم ‪ .‬صیفنه‬
‫طوغرى بولك مقد ار یب عر تبه تقرل و‪ ۱۳۹۷‬رده عسكر بی لک بندن كامال" اخراج ابلدی ‪ ۰‬فقط مسسثله زائله لك دایت حدولندہ‬
‫روس یه دواتی اوراره کش بك تک سوفیله <ومت ينك نذوذبنى اخالل وجانب ساطنت سای دن اعالن حرب اولندفده روسیه دولی مکش‬
‫کندو مااکندن عل اباشد ره ادالق وبغدان و و ده زر شك انفصاالر به عساکر جر ووم سرعسکری ول ان‪,‬رنس غورحافوفك ز‬
‫برنظارننده اولق اوزره ادار" حک و متك بالکلیه حمزال بودبرقه احاله وتفويض اولدبنته دار روس‪.‬ه اعرا طورى طرفندن شراب لول‬
‫اواسطنده برام نامه ورود ايتدى ‪ ١٠‬جنزال موی اليه سر «ذ كور اواحر یه طوغری ناشه كله رك ‪ 2002‬زمام اداروسئ اله الدى ‪٠‬‬
‫ساط‪:‬ت سن دایلہ روسیه دواق یاه سندہ اعالن‌حرت وڈوعلِہ ٭بنی لكين مذ کورئی ‪“ ۱‬يدان <رب وقزال اولدرق عس اکر جاعت ما‬
‫رعا هنك وفوعبوالن هر تلری وا وس رادو ای طر وندن دسی اجرا اوشان مهد یدات ا ریا وله ری روه یه دولی ‪ ٤‬کنن عليه ايلدى‬
‫وبرفرقه اوس باعسکری اقا م اولندی وو انه ده بولنان اس ری بك جاب اللہ کرشدہ مغام حکو تہ ‪ ۱‬افعادفلندی ‪ ٠‬کار ساشه رل‬
‫خناه‌ند ه ای ‪ ۱۲۳۷۲‬تار محندمعەد اواتان بار س هاه دہ سی افص اه روسيه بدنده و انان سارانه اااتندن بره‌شدا راراصنی بغ ان انالنه‬
‫ال حاق ايله مر حدود اوالدی ‪ ٠‬وکین ‪ ,‬کی راہن روسہه دواتلك جال ەنەر دہ ساد مات‬
‫کے‬
‫ملكنين ئن‪A‬‬
‫و ره رل دول ‪٥‬طد نك کذاات مشتركد ارى ننه وطم اوالڈی؛‬
‫وگ م سيك حل و او ره “ی اون ‪۱۳۳۹ ۲ ۱۳۷۵‬‬
‫ار علرنده بارس ده مدرد اوالن وونفر اا ارده دی ارواروای‬
‫و بودهثعت اداره سل ‪ ۵‬اولوت فد دا كين ‪.‬أنه س_كده رانطه اماد ار له ری امورو <صوصات وأثعءن رص و رت محر ده‬
‫وە٭ضوطددہ حربان اد را‪-‬ك اوزره فو ده بر دول ‪1‬س مشترك اأ سس و کشاد ابدلمب_ئه ولدى الحاجہ برك اوزره مہ سے ‪ ۵۵‬اس‬
‫الك اردور رات اوعس ند فرار و ز له رل اوالنده ره ةاوه ام ‪ 5‬صوص ‪2‬ل وط ‪ 0‬سك ده اهاابك اذكارى کن اك امحادی طر داد‬
‫معط وق اوأدإء'دن اوملكت اه سی ممرالدی دوزا ‪ ۴71‬وذ دہ انعاتب اتد یہار و بی دول كرارهوةم هذا كرديه دواد ددن صکےہ هل‬
‫کور ٭داولہ نامه‬
‫اکا یاخالل او ال ی ‪ ۹‬بومساعا‪.‬ه مشار اله قوزه ‪.‬که وص‬
‫‪:‬اولوب ابلروده اءثال طوظامتی شرعایلہ اولہاہدہ مساعده بادشاهى ار زان و رده ذرهمان عالى اصدار مورادی‬
‫مورا اهالى ‪,‬راس فوزا نك بەض حر ک تند ن‌ناحشنود اوادبشندن‬
‫توندن اوح ماه مە دم ديام وشار ای طرد اله راداره" مودت‬
‫بأسدین اتدبار‪ .‬نونك ارزر نه دول ضامله سفر اسندن کب‬
‫بارسبده عمد اوالن فونفراسده »‪ 1‬كتين مذ کورتبنك اتحادینی‬
‫اها اللہ برا ر راودن بر ينك و لوده اا هات او لته رار و بر له رل ‪8‬‬
‫یں اداره" مد وره ره ان ويسم اوالش اس ده ادارم" ‪ ۰‬کوره بو يله برحكوء تكبرالك فراری خالفه اوله رق ورصورت ہر مشمروءه‬
‫ده اهتالیدن رأی طوياليه رق روا خاندان‬
‫راالسندن اواوت روس اک ے رہ سل و ‪۰‬و باشی ونان اراس هوهن حور یی ی شسارل اوا" ‪ 4‬رشن ‪ 1‬انقذاب ا تدرار‪5 #‬‬
‫‪٥‬وی | امه دی حدود مود لوی ‪.‬ول الہ کر شه وب ہس یں حكوءته قمود االش ایسەدہ كرك جانب دواث عله دن وكرك دول ضا‬
‫منه طرفند نه وزامارتی اصد يق اواعامشدر‪( <٠ :‬هعدتوق)‬
‫‪ 3‬٭ وا عورس ٭ )تا٘ر ع حکرای ونان(‬
‫وع لی‪ A‬ا غو ؤس التمسشعى اولویا دد کسب امم ار اہدوب الیش ایکمی اواوباددہانالیابەعز عت اب لدی نی او ادا درد دی سئه‌سنده‬
‫دول طهسان باشنده اوأديجي حالدہ وفات اندی ‪ ٠‬بر !سی دون نه ودیکری ابتاايايه ماسوب اراق اوزہ فالسنه ابکی فرفه مشم‪-‬ورهیه‬
‫ملقسم اراوب سال ف النزججه طالبس ونان فرقه سنك ودیئا عورس دی ا تاال فرفه سئك رئیسییدر ‪« ۱‬ض ةوا كور ف اعورسك يواسم‬
‫اله اس به أو سی امن ولندن ابواون ‪,‬وس ع‪..‬اد تذا نه ب_نك‪ .‬كاه لری کی على وجه اه ما دن خير و بر تسه میدر؛ ونان ‪20‬‬
‫ول كع التؤسبه جب > مت اوالن ژیاسوق‌عنوا ‪.‬له اک تا ادن وی ال نار اہر اقواله کوره ‪E‬اوالری حکہم ڏه راو انود ایکن ‪3‬‬
‫فبالفورس سبسام جز بزه سسندن اواب پد ری او هی مسار ابدی و بعص مولذلرطوسنانه لو ادو که وونديل کورفری سواحلندہ _ ‪3‬‬
‫اواوب اه رل طط اش اوادف‪-‬لری جرا‪.‬ر صغيره نك ‪ ۱‬االو نرادا راد ‪,‬کته ذأهب او‪ 1‬ارد ر‬
‫ثاريم <^ ای ونان ‪ ۱‬فيداغ وس پدری کی اويمه جبلقصئءتئى لور ایدی‪ :‬حن كندو ذاه اهدا الدى ‪ ٠‬اوال حکسادن فروسيدك شا ‪5‬‬
‫كردئ اولوب اکا کال خلوص وارتباطى وارايدى وفره سيد دی فیماعورسی زاده سورایدی* حتی بركون فره‌سبدغابت‌اغر برخسته لغه‬
‫دوجار خاطر ون اوطه سه کر ‪ ۴‬ی اآسےندی ‪ 0‬فره ساب بل مات ‪ 8‬ادن وف انلدیگندن درهغب ‪.‬وی فاد ی و بر بارفدن باره‌لر‬
‫بنی‌طمشار واوزاده رف لہ حالده اوادل*می اشته بارمةلرمك حافٰت دن م ابله ديدى ‪٠‬‬
‫در سے‪ .‬دل وفائندن نک وا ءورس سیسام جج ‪ 7۸‬س ےکلہ ( هرود امانت) نام حکےدن ا اندی واحاك عادات واخسالفنه كسب‬
‫اطالع ایلکہ زاده مائل اولدبشدن وطن وماملک نی "رك ايله عزم سذرابلدی و باباسلرله ات انك ودباات دە به رل اسرار وھا با سنه‬
‫وافعف الق اون ولت هد بده ه صسر ده قالدی ‪۰‬‬
‫سلب ام ‪ 5‬هل اری پولہھران فد دورس اس و حر ات اوأمسى مناد مصرملبی اماسسه نامه صوص كويد ردى ‪ ۰‬دورس نعدہ ماز‬
‫اسر اوانان عالی دار سك اوم وعارونه سب و وف الک ام ون کلدا۔ارمالکاہ عرءت ابلدی ‪ ٠‬عرد سروڈاٹا ‪ «۰‬صد له مالس رق‬
‫یہک دبکر بءض * اند »کشت وکذارادکدن صكره کر ید جر بره سل ه كيد وب اوراده حکہادن سااسف ال جه عش دس اللہ‬
‫عفسدرا بط" اهت واررادن امه فودن‌انتدی‬
‫وعه دون ‪ ۷۱‬بو لبغراتك طا وتعد نس ئدن تاشتی وطن رحال رماللسده ولديجيى حم ‪:‬له زياده مد اوله‌ر ق ‪ 4۳‬دار اندی واا لباه ‪#‬‬
‫عن ‪٤‬ت وفروطون شهرنده میاون‌نام داك خانهسسئده افاعت ابدوب ‪< 2‬من تد رنه باشادی» اشتته موی البوك وضع ابتدبی مذهبه اتالسا‬
‫مذھی سی اولهسی بوندن نشت انُعشدره جو قكسمكسزين فیئاغورسث شهرتی ا االك هرطرفنه ملس اولدی ‪ ٠‬اوج وردن زاده اا درسنه‬
‫ادوب ونلر ماتا م رکو حك جور نکیل اتدیلر* بعض مُؤ لۂسار (نوما) دی ل مد کو ره عدا دندن اولوب روما دار لته حسین ‪Tp‬‬
‫انشا ننده‌فروطونده فا عورسك زد ده اقامت ایدرایدیدعشلردر ةطاح اقواله کوره روایت عدکوره مقارن شحت اواروب اشببو بول محروح‬
‫محرد نوما لك فیثا‌ورس افکا رنده اولسندن نشأت ادر بوخسه ومافیئافورسدن جوق زمان اولكأ شدرء فینافورس احسا بننده هرشی شرل‬
‫اوللردر ودوستای انسانلر اناده فساوات حصوله کور ردير اہدی‪ ٠‬شا کردایی منذردا شج بر !لہ ٭‪:‬صرف اولروب اموال وا با ل بی‬
‫بکد یکره ذارشدیره‌رقی ا اکسا دن خرح ايدزار ايدى * ابند اندرسه شروع ابندکلرنده اش سئه شن شب هه اشه رل د رسه دوام‬
‫ادرروومدٹتسکوك اضاسندن ضکرہ افردی سویلکه وفینا غورسك ‪۶‬سسنه دخول وانکله شرت ابا که مأ ذون اواوررایدی ؛ فبناغورس نابت‬
‫هیتلو واوزون بو باو وکوزل بوزل ابدى وداما بباض صوفدن تمبر' لباس الس ايدر ایدی وحظ وظطات تفسانیه دن مم بر بن ك‬
‫اولیوب تهپماتی <فنده دی زیادهکنوم ایدی‬
‫‪ 00 ١‬حکرای ونان ریا عو رس سے ‪ 7‬وفتده حك ولدیکی واط ده سوبادیکی كورال مشدر‪ :‬حالفرظ وفضنده ج بركسديه سو معامله‬
‫اغامش ‪ .‬وج راسری ضرب ايال مندر‪ :‬اوصاق جیده راخالق سم شد بل متسه نظرا بهوصض شایردای اوہیللہ ذاه ازاشدی‪ .‬هرطرفدن‬
‫علق فاد وماك درس اسقاع و شسآکردانن اراسنده حالنی ءشاهده ا‪٤‬ك اعون ازدحا م اوزره کاورایدی‪ :‬ھر سنه مالك جتان دن ‪۳۹‬‬
‫وزدن ‪ °2‬اوز |“ کہ اص فا عو رس ك زبارتنهکلو تک بل وسسء له رذطه ٭صاحمت | سك عظم سرف واا زعد اوانورادی ‪.‬‬
‫فاعورس برحوق ‪ ٠‬اتلرك ساز ‪ ,‬اھ میتی ائلرا ےون قوانين وم اہلدی روم ناس ندنده برد رجه معرزز وترم ايديكه و او الله‬
‫دلة‪:‬سكاهنئك اخاراتی درجه سند اعقاد اوور ایدی‪ .‬اع و آله اس نها ابلکدن حلقی ز اده در يدوب اسان رصورنده اهل عرض اوال ‪4‬‬
‫حلق ی ابا ول ترد ينه اع اد اج در دبرايدى اک رت نوم | روح و دہ ةل اواوب اشبو هيكل م كا یع ‪ ۰‬رو ذلك اشر اوادشنه‬
‫وک ااسان و كرك حیوان کان" ارواح جز یہ ادن طمور ا بلد که ذاغب” و اروا حك فا سنه قاءل ادی ود ط وار جوه ‪,‬اده انهه‬
‫روهط والشە رفیزاس ےکن کر ی ا< ساده حاول ادوب مشال رسد ال ادن <‪“ .‬ەس ر روح لہ راس ان حسد نه دالول اتد کی سالو‬
‫اسب و دورد و جار وفاره وکا و ویک ر دراو حبواات ‪ 3‬ستاد مد خول ادر کذاك ‪: 3‬یی توعد نا واورادسد اواسون ر پوان <‬
‫سد ادن ‪.‬شان رر‬
‫ح وع فون ‪ ۷۳ ٠‬دال فرش اسان و باخود حيو أن حسد۔ہ حلول | در در ادی* ذیثافورس بوسيبه مبئی حبوانات أكلق شد دانع ایدوب‬
‫کافنه <يواناتك روج ر اولدب‌ندن سكك وآری وباخود دبکر حشنرات صغمره‌دن بر یا ولد رمك مادناا نسان قتل اجك کی کناهد ردير‬
‫ایدی فيا غورس اش ومذهب تنا خی نأ ید معرطند هکندومی وق اہ ابتالیدس!اسجده برآدماولوب الهة بونانه‌دن عطاردالوغل ابد وک ادما‬
‫اندر دی واولوفت عطارد کندوس سنه حاث أبديدن دشعه هرنه اسر اسك مسا عده ايدرم دیو بک دو سی د یکر ‪:‬حالحبائندہ وكرك بعد‬
‫المات عالده‌وفوعه کله حك‌ماالک تخط رینی طلب ابا اولد یی واولوةتدنبروكاف وقوماته مطاع اید وک سو بار ايدى ‪ ٠‬برزمان اتالیدس‬
‫اولدقدن صكره اوقورب (‪ )۱‬اولوت اسكى استا نبول شہریمحاصر* مسمو ره سنده لواندم واو راده منیالس نام ذات بنی فتاحالده جرح‬
‫ايلدى ‪ ١‬اندن صکره‌روج هرموتيئوسه (‪ )۱‬اتفال ایتدی وعطاردك عناشه مظسمر اولدیشمی خلقہ ایناند یرمق اجون راحخردزلملکننه‬
‫عررعت وانواونك غاد انه سنه دخول الہ منیالس بن ی جرح اہلدیکندہ بندن الوب حاصر‌دن حین عودننده عالمت طفراولق اوزره عاد‬
‫كانه مد کو رہ وقف اعش اواد دی حور عش اما می کوسنردمدرابدی‪ :‬فیذا غو رس كوبا هرمونینوسدن صکره ہالسجی پیروس‌اولوب‬
‫بەدہ فاد وف فینا شورس اواشدر ودها اوللرى ميث لل اسسنده برذانت <روسی وتلم كيك طساوسی اکش‬
‫‪ (۲‬وال سم بو ناندن مدع ور ردا ند ر ‪ )۱ ۳٣٥٢‬اسکی اسنا ول اهانسندن هام ور ر <لکاوردر (‪)۱‬‬
‫زار بح <كما ىبونان سال ‪ :‬فیناعور و ‪ ۳1‬و ‪ ۸۴۳‬عراعت ایندم اوراده شعرادن هر بودسك روح کوردم زتجیم ايله رد رکه ‪1 ۹‬‬
‫باغلو اوله‌رنی عذاب شدیده دوجار ارلش ایدی وکذ لك مشاهسير شعراى بوناندن اوسروس دی ‪ ۱‬امه اشوا له به اوالن اسنا دات کاذرہ‬
‫سلہ عاراه وود لہ ال نار صاراش ایدی وزجه ار يله حسن معاشرت اننامش اوالن زوجارى دځ معذب کوردم دیر ایدی داعو رس‬
‫الهس ده زپرزمیلسدہ رحعره حفر ایند روت مدت عی‪-‬انده اوله‌حق وقوعای عبل ماهی عله طبط انلس والده‌سنه‪ ,‬رجا ابلدی» حس'‬
‫مذححت وره ده رسسنه کاهله امامت اند کدن تی ات کرلو ورف ‪ ۲‬دورفیسله حق صب و رنده حر کین اولءرق سار وجیعدی و<لق‬
‫جم ايله معدن عود ت اہلدیکنی وتأسدعد عا‌شده غرساہندہ وافسم اوالن حاالتی با الطراف بسان ایادی و خلنی شوحالدن زاده مې وعتاثر‬
‫اولديلروبوق ککرامئلہ جسل اللہ کاف‪ :‬فر باد وفغفسالہ باشالدبلر» ارككار زوجه ارينك تریه ولعلینر ہمت اسن فیاشورسدن رجا اباذيلر‬
‫فروط ون استه فیاغورسیہ ميه اوالسی وندن نشأت مشدره برکون بر جع ناسد بولندینی حالده متدم کسه ئک خبری اولیه رق تعلم‬
‫وتالیف ابش اوادِی ‪.‬ی ‪,‬رفره فوئی‌هواده اوجرکن برصون حص وص ایلہ تزدينه جلب ادوب يوكيةين <ضارك زباده موجب اسار ابى‬
‫اولدی ؛ اہو فرہ دوش اباعندہ التون بر مان اعلو اولدرهشی كوسيردكده ای رقات دها نی اویادی‪ :‬فيئاغورس آلهه يه بلك نمك وجورك‬
‫وامثالى شيلر اهدا ایدون اله سذك دماايله اوالن کر باناردن وق الغايه فرت ابدرارو بو يله‬
‫وع فلون ‪ 5 ۷٢‬ر بالل رتفد »‪.‬له عرش ‪+‬اعث‪١‬الك داه‪.‬ه ساد ہوا انار شوح رازن أه عضب الهی إلى اك ‪:‬الب ابارر دير ایدی‬
‫ذافورسك سياق حال ومالله نظرامرادی خال امه واشر اکدن منم الہ ڈناع نہ رضب ایدی ‪ ۰‬چونکه نال ملعامده وجود دها ‪ 0‬وعقل دها‬
‫ص دوت اوزره‌ارله رقو طا دون ادر اره م‪ 0‬رو دو مثال اما ايأ او زره ها إن بد دن لو برد" بی اهز وبالکر اتمك و بال ومروہ‬
‫وسیره اللہ آغذی اہدراہدی وسپرواندن بالكن ال وب اش بوسر هح ند ‪:‬اوالن جره تلك سب یی بائه مر ایدی ‪ ٠‬فپاھورس حبات انسانیه‬
‫بريثايره عشابه اولوب بو يله بر بره كالنارك کورسی تما رت و کسی بهاواناق م‪" ٩‬وک سی ساده‌جه سرو اشا ‪۰‬صد یله کاور مدت‬
‫<بات دی ہو له در بە٭ضاری شرف وشان وإ«مدارى <رص ومع اسيرى ارله رق طوغرار و بءضاری دی حقابق اثیابه كسب‬
‫وژوف االك سعی اند رر د برایدی دناده اس کدو< هارنده خمرلواوالنی بله مدکاری <مله ٭ج رکسه کن دو ون نرشی طابنده اوال ملیدر‬
‫رد رايدى جراد ای ی درت وسم مساو ی به نیم اہدوب د راندنکه اسان "کر باه قدر حوجق وقرق اشنه قدر مراهق واالش راد قد‬
‫ر آدم وسکسان باشنه قدراحشار دن اوسن اون ایدنلری زا یدل عد ایر ادی» وون هندسه وہ یق پك سور ايدى ‪ »٠‬رای صاحلی‬
‫وديئرى اخسام کور ینان اک يلد را رارلدیغنی فیأساغورس كدف ایدوب فا م الزاويه اوالن هر بر «ثلث وترينك م دک ای لك ہس‬
‫‪ ۸:9.‬مساری اوادبخی دج کند وی راثبات ابلدى‬
‫ارم حکمای ہونان ‪۷۹ .‬‬
‫روات اوئدبهنه کوره فیا غورس ارو فاعده لى يوادنه بردرجه مون اواشد رکه بويك العام ر بای ارلدینه ذاهب اولەرفی اشاى وجایبه‬
‫‪ :‬شک ایت عنئده بوزرأس صغر فر بان ابلدی‬
 ‫بو وج له <روان فربان اك فیناغو رسك «ذهبنه مار ‪ ۱‬اولذبغندن وقول شساان اعا د اولیوب انی فبناغور سسپلر ادى اولدٰب ی وجھلہ‬
‫اشو صدرارك دون وبالدن اعال اولش صخر اولی *‪#‬نلدر‪ :‬حن فيا شو رسك صوص مد توردن ماوالیی مر ال نسادی به اوغر اداج‬
‫دی م ری ‪- ۱۱‬سدده وت اؤوالهكوره ونك | صلى وفدر‬
‫ذيناغورس شا کردا ك بکد کر یلہ حسن الذث و امتر ابح ايالر رند زیاده اعنناودفت اہدوب اار یل لید‪ ,‬اکنا رم طر يقيله تکام ايدان‬
‫ابدى ‪ ۰‬مال هجم بروفندہ ترازو ارزرندن “رام کر دوب بونکاه رای <ما هدن اغراف جال ز اولدبایی امراب ابدر ايدى ‪ »٠‬و بو‬
‫دوثك الزم اولدرءی‬ ‫ٴ‬ ‫کواکی ذمرهکرا؛ او زر يه اوتور میک دبوب بوندن دځ مرا دی نالك زمان حال اللہ اطتذا ال ولوب استهالی دی‬
‫تفم ايدى ‪٠‬‬
‫و هر کوئن مما ده بر شحاده خاون اللہ کاد و نفسار باه طا بوکونی ه مرف ايادك وتردده اید وخ برو شردن نه باد ل دیو افاس‬
‫كذشته نك حسابئی طلب امار بئی شاکرد اه تیه ایدر ايدى ‪١‬‬
‫وظاهرحا لکزدہ «‪:‬واضم ووقور ارلگز و <رزنو باخود سمرور‪:‬ا ثم يله ‪ (۶-۰‬ارايكن وراد کردم ‪.‬ن وا<تاره حرمث ادیک و بك‬
‫ملعم اران دن ‪ ۱‬نزاز'ح ر کن و رياطت بد ه به مد اومت ابلك و بنون‬
‫وه اون ‪ ۷۷ ۱‬کی سفررده کور دیو صت ابدرادی' ‪ , ٠‬وآلبه حننده الز ‪ ۵‬نەالیم و طاهتك غاسنه اص اعدا او دى الزه‌درد بر‬
‫آبدی ‪ ۱‬وادور سك اتار <نسندن زا ا‌نده بر کے وهی اواوب افندسيك زا اباد اصوادن با درجه اسستفاده اد کہ وطنه عودناده ه رک‬
‫سکند وسنه ذربنارنفد ی ابله اه م لكه ادغال اباشارد ر ‪۱ ۰‬‬
‫)منیف(‬
‫۔ سس لح ‪ 24‬السسه‬
‫) خالصة وليافيه(‬
‫رطرفدن اوسرا ودکر طرفدن پروت با وانالیا دوتاری بيده ‪ .‬کون ابن سے ا معلومہ نك مصلمانہ حلى مکن ارله مدیفندن کین ا‬
‫صفراواژلنده طرفین اعالن‌حرب ابادى ار ينأ حام مره د‪١‬ا ایا دول صغيره می‌همان كافة اوستزا طرقدار‬
‫ومين اواوب دولت مشار اامپسابه معاواث اك اوزره دار کاث عسکر يديه شدث اش اوللربله پروسیادوای لہ دن اول حرکت تجاوزیہ يه‬
‫ابندارايله ها نوره وساقسوینا وهس القتورال مالثه عسکر سوف واد مال اش ومالك “انه هل کو ره حکیداران وعساکری مقاومت یه رل‬
‫ررطرفد جكليش اواسله برومما ‪ ٥‬كرى بالمائع وم ام رامل يني ضبط ولسضبرايادى‬
‫تح وع“ فنون‪N‬‬
‫ماه صف رل اواد اتاال آرذوسی یو نهریینی»بوز اندرك آوسنا کر بله وقوعوالن محا ره ده اتالسااول ٭لہزما مهر مذ کور ار اوبه‌ط‬
‫فنه رحعته حور اوالش واش و ار هده ط ندل دی ہت ‪:‬لفات اولدودن اسده ‪ 1‬تسالیااودن ای سل كدر اٹردوسدر‬
‫حالد ه سادوا نام حل وحوالسنده ‪ 2‬رل ری ونان بدأ اللہ اوج کون م ا بردہ حاربات رٹ مم ‪ REISS‬اناو وش طرنندن بسيو رسك‬
‫ری هر عن کایه يه دوحاراو‪1‬ساردر' روابت اوادیننه کورہ بونلردن بکری بك ود رادم مفتول وحروح اراش وبروسيا لواون درت مك‬
‫قدر اسرووزدن ‪#‬جاوزطوب و رطام براق | خدایلشدر‪ :‬ابو مار يتك باشلیجه اسبایی پروسیا لور اوجه طورانه رق مداه محار به‌ده‬
‫إعض مہم بودهساری طط اءءاری وںاخصوص ایکنہ لی تعببراواذوب دفیقه ده نش الى ددعه ااور وا كاد برئوع تذنك استعمال ابللری‌ماده‬
‫زلدن صارت اولدا‪ +‬فى مرویدر او سم ا اردوسی باش فوماندا نی بولنان ذلدمارشال دک س‌وندیمر ينك دج ‪۰‬د خل اولدبغندن وفعه مذ‬
‫کوره بی متعاضما مشار اليه عرل ابله زر باه شفوسى تین اوان در کار نها مد کوره روحد ګرر سب‌اد وا با م ٭وفقعدہ وذ‪5‬وع‪.‬و‬
‫‪ .‬أدإء بدن ساودا ار به سر ی لمعيه قزر‬
‫امت و هذا و بات غير منذظرہ اوزر يله اوستریا اعیراطوری حصی اوالن ابکی دوانه مغاومت اك مشکل ا راه خی ھالحظذہ سياه‬
‫ويد‪.‬ك ا الثدى فرالسه يه رك اب اوزرء رهتار که عولد نا‪۸‬‬
‫حال صه ا ‪ ۷۹‬توس‌ط ابا کون فرانسه اعسماطو زیشه مراجەت اغ ‪ ۱‬وهشار ال دی امار هو اففتله رسيا واتالیا دولنلری زدنده اوالنده‬
‫تشيثات الزءه به مسارعت االش اسه ده دی به ددر مقصد تزور ا راوله‌مامشدر ‪ ۱ ۱‬اولوحمله وند اك ابالئذك فرانسه یه ری رهواطعه‬
‫ریه دن صارت اولوب اش ہو ایالتی فرانسه نك دخ ايتالبايه سيم ايده جكى دركار ا اسف ده اتا ‪ 8‬اور ااالت مذکورہ ‪ 09‬ااواسطه‬
‫االن شار نه ل عد اتدکلرند ند رناخود فراسەدن الد قاری حالده مقابانده برثى و راك الزم كله حكى اعتما دنا ذاغب اواد ولرند‪-‬در‬
‫د عامث‌لردر رو باه تی قرااسه رك رکا هئ ‪ E‬هرنه ابسه ظاهر حالده روسیا ایله‌اوالن اتفاق معاهدوسئى وسرله اناد ادر مسا رکه‬
‫اساسا ‪.‬ول ا ش ااسه‌ده بوھ‪ .‬اده وادع اھ کا ما نك کندوسنه تسام اواس ومتارکر مدننده ارد وسنك اوس نا طرفندن !ساس یی و و‬
‫انه ره قد رکلمش اوالن اوسيريا <‪:‬وب اردوسنك تید تلب واءثالی رطام اغرشرطاره نعل ابلدیکندن اوستریاد واتی بوذلری قول ابدہم وب‬
‫بنا علبہ الوم مار ه دوام | شكدهدر ‪ 02‬ماک اہدی ور ما٘ذ طم اوال مدر ‪ ۱‬اونوز یک كميدن م ىكب اوالن هانوره ارد وسی طوعا‬
‫بروسیا طرفه نسايم اواش‌و ونلرەن بعد روسياعاعمئده سالح طوفاعق اوژره ليف اواندفدن صکره ماک ارد اعاده واوا بد٭ضلری ؟ وکلو‬
‫اولەرق روسہا حدت میک به سامتاه دخول ال‬
‫مج وع ون ‪۸۰‬‬
‫اوستر با اردوسنك سرادوا تحار ره سنده و‪5‬وع‪.‬والن هر می او زر ند اوسم با اعيراطورى عوم اھا آله خطانا پرقطعه اعالننامه نشر‬
‫اندوت خالصه مالنده وفع مکدره مذکور یی سان اللہ رارسءك دمادن احتازا اوندیکی “رك ابله شا رکه طلبصون فراذسبه اعراطور ينك‬
‫توسطنه مرا حەت ابلدیکنی ودولتاك شاننه موافق مسا ععفبدی کن ارلدبجي حانده رالمنو نے فصا نب حر بے ره خنام و روب فاالنہ‬
‫ات درجەیہ قدر حر به دوام ابده جکنی دكار الشدر‬
‫اتا ا جناللرندن جالدینی حن‪-‬دروز مقدم ونچ رین عدو رايله ونديك ایال اوزرينه جوم اللشدر‬
‫اسيا نبان باإخمتئى اوالن مادريدده موخرا بعض عسکری ‪ ۱‬طاذى اعالن عصیان واها دن لمم كسان دج لو زاره احاق !دوب < یه‬
‫حسارت اعشار اسه ده درعةب دوات طرفندن تدایر الزمه یه نشبت اولئه رق غائله اخالل برطرف ادا ال ساد اوالترطو لوب فورشونه‬
‫د زاشدر‬
‫س و درو‬
‫‪ (A‬ظ (حش‬
‫حبش ملک من حاره ده واقع ابسەدہ سطع در یادن يدى مل ارتفاعى جمش له هواسى معتدل اواوب اراضبسنك فصو ب رکتی وهاه‬
‫جاریەسنكک کرت وهم عار ينك نفاستی حسییلہ دی سر مت وګ صوادار ماک ما بادره‬
‫ادر ر شا مه ستده موجود طوائف زمره م ‪ 7‬ن الدع کال حہہالت ووحشسندہ ولندفاری حالده يش اهاايسى بالتسسيه متدن‌اواوت ‪۱‬‬
‫حکومناری دی درہ بکلکی اصول اوزره در كك وحم له ‪ ١‬افر بقانك مال شرداسی رقطعة سم اولوت ويك بعص اله ‪ 2 ۱ ۱‬دريادن‬
‫بشيوزميروارتفاعند‪ ,‬طاغار واردر؛ قطعه مذ كورهنك سل هبار رور اعيان طرفلری عصاری خاله اسدده جوت جلو سه سنده رطلی وزالل‬
‫عمد مطب السدكل بر ذطاعه وار< رکه | اراضيسى ابت نت ومن ابی ز باده ‪ A‬درج و امد اد رده و سطع درادن ‪ ۱‬اک ‪ ,‬سك‬
‫مءتدلدر‪ | ١‬شو قاعه مثلثه‬
‫نس تاھ ام تا خا و مه تست سس ںہ م یں یش شک کہ ہے اسیج ہے‬
‫> مود دی ی سے س ‪2‬‬
‫ی ا‬
‫وی ونون کت زر « روتندن یوزبکری ارهق ودرت بيك فد رحاى جر بان ادوب وتلر( ابای و( باعازه ) لس اوانان ہوک نہرہ‬
‫منصب اولورار' قطعة « ذكوره ده واقع ( دغا) جبلنك انکنده بر جوق اورمان ار اواوب اوراز بنك هواسی وخم اولدینی ہۂالو ارسالن‬
‫ول رع ‪ ۱‬حیوانات بتاغیدروا نیو اورمانلرحدش مالک نك حد ود عه سندن *عدوددر ‪ ۰‬قطعه هل کوره‌ده درت دس ‪.‬ون نفوس اولوب‬
‫بونارمن الق بر حکمد ارز رادار سندہ درر ‪ -‬ابو حکمدارلی برخاند اله ‪+‬تصصمر اولوب بولك دی ر سی کو باحضرت “ان عله‬
‫السالمك|وَۃلوملیك اولدیەنی و ونك درت بوزسنه حکومت ‪ 5-5905‬اعنعادا در ' دح وار ب ‪+‬عتهره ره دخارا حدس حکوعتی هبالد‬
‫حضرت عسادن لوز سنه مقدم دو دود اولوت اهالسنك است‌کندر يه ده بولنان بوناناور اللہ مالسا تلرى اولق حسیبله انارمد یت اولوقدندنر‬
‫وعلکت مذ کوره‌ده تشم اوش در ‪ .‬عاشی عنوانیله معنون اوالن حک د ارزی اوالری آدس‪.‬وم نام شهری بای تخت انخاذ اعش‬
‫اولدتاری حالده کار و حكوءتاريق و هده مافازهء‌زل ماراسنه قد ر توسی‪-‬م و جر یره العر بده دی خطه ماده اللہ دیکر بعش‬
‫عالکی ‪.‬جز التشلرايدى ‪١٠‬يالدك درتوز سنه سی خاللندہ حبش اهالیسی اسکندر يه بطر بعلری واسطه سره دن عبسوی فی قیول ابتدیار‬
‫‪ ٠‬خطء واه چوق موب حبش حکونندن انفصال انندی ‪ ,‬حبش حکمداری صورتعطلقه دهاحراى حكوءت ايده مبوب (فته نفاست) تعر‬
‫اوور فاو نامه احکامند تو دما ا وارکان سکو منك من‌العدء نائل اولد قاری حدوق وامتازاند رعابت الک عبوردر " ارکان مدکو رددن‬
‫راسی رس‬
‫اولوب او وم م بای ت ا عو ند ار سهرنده سرای حصوصی وارذر ودک ی دی اميرا دار ‪ YA‬خیش مکی عوايله اش بر‪N‬‬
‫معناسلئه اوالن( محرانفاس ) عنوانیی کا اشبو امير الخمارلء وطرفه‌سی بحر احجرسواحانه حکم ايك ايسه ده سواحل هذ کوره حدش نا‬
‫و انفصال ابده لبدثيروها وریت م ذکوره بالکن بر باه کی شر رده اصطل عا فد رلك تعامنده االمری) تعبسير اوللور برهأ مور بت‬
‫واردرکه صاعار ابالی اله ٭معدو ٴد والن ورك تیاغل اداره سی و(صارابا) سا ره ھا ئا نظاری آکاعولدر‪ .‬ينه ارکاندن اولق اوزره و‬
‫دعر اوور ‪ 000‬اوالدها تقال اندر رطام اتب اواوت بوزلردن اده داره صوص ردب عد بده دج وارد زر ده ون ف اص وی حاری‬
‫الکو حكء یگ ری ضابطان دی روحه‌زعامت ‪ 2 E‬الذ ات اٹ ات زعامی اولد ‪ ۱‬خی الو خد مت ع ‪ ۹2‬به ده لو ون وور‬
‫رعداراراصیبه ٭تصرفدر ( االغوات) تعر اواو رکو حك اصلر ادکان متبوعلری اوالن ( موكان ) ره و وارد ماذودنده ؟لره وائلرفحی‬
‫لهك ادوع اوالن حاشی يه ملدال خدعت اندر ار وو ركوو رول و بو اا بده ردصوراری وام اولد قدهاراضیاری عصاد ره اوااور‬
‫اشوه‌صادره اووزس‪ :‬ه دنيرو کثم انودوعدر‪ :‬ا ال ره عنم | ولوب هر بمحلہ زك ادا رهمسی(جقه) تعبيراولنور برکتخد ایل احتارا نه‬
‫خولدر هد تورحعه اهال طر وندن ‪:‬خاب اوتوت و ل ڈوو نان اهالباك وله حه بر کو نه سو ح رک تی وڏو واد وناخود الزم کالن‬
‫و رکون تأدیه سندن اسنکاف‬
‫۔ ‪--‬‬
‫حش ملك لد ابندکلر ‪ 4‬ی الد اوالبد‪ ٠‬ماالو بدنا مسول اواور‪ :‬اہ ‪ 7‬ساولباہ قابل دای مدوم زبراداره سندہ وان له ده وئوءبوالن ها و‬
‫اله ءالک بایدر کید ان االھال ‪.‬کون ابدن دعاو نك دصسل ورؤياله صال حبق اولروب بو وص شدای طرفندن نصوب ( شوم)‬
‫تمراوالن ناجیه رتاه تعولدر‪ ۰‬فذط دعاوی ‪ ۰‬الف الذ کر (دجاز)رواوکلرنده مهم حالینان سا کر ادءاره < ضور ده روت اوور اون ابی‬
‫( لبغون) ان حا کدن ص کب اواوب ابيئك راس اده ەد اواور رثا س بر دی ورد ‪-‬کام و اشاسث) احکامئہ ‪ :‬و بعافرار و روت‬
‫روح ‪ EEE‬خی دج فى اواو ہام حکم اہدر ‪ ۳‬تل ھجال ت ار کاب اید الراعدا ماب از اناو پوت او دول( ‪ ٩‬ا‪ ۰‬وال واه کاری‬
‫رطاع‪ :‬رھ الد دس وسارن کر وھ ا صاع الى اله ‪.‬ول بای فلع اوالور ' اعدام رای اکر مجر س اق فروحث ايد زاره دسو د‪.‬د‬
‫دی بين الها لز اده اعتاری اوا وب ونار ودی اذند ار دا رابله موازن کاور؛ <رشده خرسئیانافك انشارندن مک اهال‪ E‬ر ' رھ‪.‬ان‬
‫‪ 2‬لك رز یہ اس شو سال ابم اواوب ۂذط مل" هر می" ‪ 2‬اسل فيه اولدقده اهال' مرقومہ بك اسك ند ريه ر و من اسان د ھار‬
‫نله سک ‪ ۵‬کاوروم اب رهبا به درہ عتارى ا ا شال ا دروف اون‌در دی ور نده ابو نا زه‪ .‬جراواان وس نوس ‪ ۳‬ماخال فنك‬
‫رلودن‪ 55 :‬اوا وب قرلی‌اوان اوزره اسککدر ره !سر بھی ارد دن ‪.‬ین وا رسال او اسن باساب الہ آوا۔۔۔ابدہ الحم وش اش و اک‬
‫سندن ز یاه سی کل سارہ‬
‫ےہ كود نوو ديعي سے رما قف نیو نيد يدت ‪ 1 ۰‬تمه در ۔ ‪ 3‬ا چڑھے سے جا ‪ 3‬ایو ہہ کر ا ریس حرت ‪ ۳ ۶‬ےہ ‪۲ : :‬‬
‫سح وت سس یرپس سوب" ده مت معو تج ال م و ی ‪ ۱‬ی‬
‫وت ی ی مرج ‪ --‬جحي‬
‫مک حص ج یں ہہ مہ ہس یت‪ r‬یپ سے‬
‫د ری کی ہر مس شش‬
‫وف ابنْد رەلدرہ ‪۱‬‬
‫در شاوزك مذهى بعص عى لبه کک مسا اولوت فا و اجرای ختان وغسل انك وجبعه اإرنسى كوق بو رطی طونم ‪ 22‬یا‪ ٣‬مں عدا‬
‫ند موسو به به رماث اہدرر و باباساری ابی رہ مهس اروب رف فد سی کرد اولد ذاری حااده ہاسزردہ اماه مت ور هر ‪ ۵‬سم‬
‫اه( ایدوت رات وصناعنلہ اشتذال ابدرزوشا بت ‪ ۰‬تمد د سا ارہ ‪ 7‬زونہ مذهیار ‪,‬اك ۔ جوازی واردر‪ :‬امالك امل ور به سی‬
‫راهبلره ‪#‬ولدر ‪ ۰‬حرش ط می وما اٹ دیاین وم ساد ارسه ده أس‪.‬اب مراد رل تدای جم‪_:‬يله جله ات حالنده درز اروم سرش‬
‫حکمداری بوانان األفى اودور اورا ں‪ ٥‬مساب روج برذات اواوب «داراايمهك ذلمورى اقالبات عایےە بی مو دت اواد ‪:‬دن نونك‬
‫|‪«-‬والى وھسائد حکروماہ د‪,‬ورت ‪«۶‬ودی روجه الى ان اواور مر || ‪ 0‬امل ا“ ی ڈنسا ارات وب فثرای ات راد کا دن بو اد‬
‫ام اده تی ادل کوره ؟ ات سکره ‪ 0‬بونالى درت سا ساد طا کوادنزثهی صو رده مور آیدن ‪ ۱‬ن بادشاهى ؟ندوسنك حرش < داری‬
‫اولہج دی خبرویرەش ا الد سار اا رک ‪ 7‬اقبال و ردەن اواسدر < مد ار ارال بدری (ھ‪ ,‬اومار نام ) وعراده سی ( ولهو ) ك‬
‫زہرادارہ زلدہ واش اوالن ( شرذله) نام شہردہ «بالدك ‪ ۱۸۱۸‬ار لدنده تواد اشدر؛ بدرى اص لر'ادکا بدن اواوب والد سی الله فسات‬
‫وت اد کو مه کت ضگرہ شام اوالن‬
‫‪ 2‬حم تعر بے سنده سرداراواوب ‪ > E‬شد وی ‪ ۳‬کف سال له سند يدبر‪ EN)٠‬حرش مالکن رواد رن ‪ 1‬پا ا نت سلبان ‪۸ 3 ۳‬‬
‫مصرواإلسی اسب حم حوم تمد على پا ا یله بالدهءات جار به اعشدر؛ پدر شك ونالندہ اموال منروكه سی عراده ری طط اند‪,‬کندان‬
‫والدهسی تھی دست قالەرق غوندار شمم‌رنده و فروخلیلہ ءيش ابدرايدى و؟ندوسی اول اناده ھ‪:‬وز ص اوادإءندن اباسا وا ق‌اوزه(شانفار)‬
‫‪ :۰‬استره ارسال دج ازم کر براز وت ص وریده اورادن فرارو بات‪ :‬رطا ‪ ۹‬آدم جم ايله اطع ار به اق ایدوب ہو بولده ؟ سب‬
‫حکمداری والن اسالمدن ‪ ae‬امنہار ا ص <<مدارای‌دورهش ارلدینیدن(من) نامحا که نز راداره سنده وان (دبعه )انان طط ا بلدی‬
‫رانك کر یھی اواوب حدش »از يله زوج اش اسه ده مالب دورو اوالن انا ات ‪۳‬مد وره ى ‪ 7‬ندوسی ادارہ وع ‪ 5 8‬دی نادات‬
‫دوما نده ادوب ره‪_.‬أن وارہاب »ءارقه دی زياده حرەت املرا بدی ‪ ٠‬دصارك کند وعام‪:-.‬ده ندارکات غءسکر به دوا و برهبه رل"‬
‫فا رو سه بره تد ارح ری عسکر سوق وارسال وثالق' سین وڏو ده موی الما مغاوب اواد بفندن ابا ات مذ كوره ق صایه رك ايله‬
‫برابرةزين دج کندوسنه زوم ايندى ‪ ١‬وصا اول | ا ده دوراسپرندہ وذوع‪.‬والن اخالالردن اتا ده وەه رلور ابله ار به ا درل عل بات‬
‫* شور بن ضط ومنامه شهر ی ارت ایتدی‬
‫‪ | o‬س > ہہ وم يونم‪ o‬ا ھ۔۔ ہے ن ‪ ۹‬و سے ھ۔ ‪.‬س ا ‪ -‬و سو > ت مسد سے×دہ ‪0‬‬
‫شه ‪2‬مس وص ونوا ع تبائدن که بھی ردا ‪:‬له نکون ادن نمو اليل انال ون ا ال ‪۱‬؛ رور )‪(۱‬‬
‫) ‪ ag‬ا ےسا ا ب ٭ ہجوت حر مت _ که‬
‫سرت سه‬
‫=‬
‫سوه ‪ 8 ۹۳‬تس و ام ی هی و کسی ت‪ -‬ا بی مب ی تر لی بر چ جج ا ی سے ہے ےےے۔۔۔ے۔ مسح ع با چو > بت ھجت‬
‫ہےج وم مس مسبت مد وب جج تس وھ ہی سم نیت ٭ ‪ 5 :‬هد جد يجت که چ ‪ =7‬ا حل وما کے ورور ري ا یو ‪ ۳۹‬یی‬
‫‪ E‬صصح سب و سے ‪.‬ياهب جم " ب ‪ =+ + 1‬ہے سوسی۔‬
‫يضم د س تسس تس‪۴‬‬
‫جوعه فون ‪۸۷‬‬
‫و بعده غوندارهه نقدر اهيا وسرسرىكروهى راراسه کندوده اتحاق ابلد‪:‬کندن ‪ 9‬یکا ز ردوما نده ا اولەرق (رهاد) ‪ ٠‬نجرى ساحلنده‬
‫برآغلده تحص اش اوالن ایک باوك باده مەس عست کر له ار به ابلدی ‪ ۰‬وار یہ ده مغاوب اولدشندن روعا‪ .‬دراراندوت ساره سند‬
‫کل کڈ باره سندہ بولنان قورڈوی جہثارہ جق جراح ونك مھا بائده کنندوسندن براننك اله بردستی بال شمر بی طلب ادوب کندوسی دی‬
‫اوا بده قان والده‌سنه مر اجعت آتدکدہ موی الیماو برمك امد کندن نای ملفعل اوله رق شاباب اولدفده‌اعوان و انصاری الہ پرا ر‬
‫عونداره عر عت وحا که هوی اليهانك عسکر يله حار يه اندر شهرعذ كو رىضيط و‌تذیر وما که مو الیم ایی اخذوكرفت ابلدى و وای‬
‫ت اقی ااالت سار ىدح ‪ ۱‬مشالا يدرك ‪ ۱۸۵۵‬سنه سئده اب ی کودور واه مدع کک دود اندی‬
‫مشار اليه حبك اصول ادارہ* ملکیه سئی زیادہ اصالح وقوانین ‪ 0‬اکال | اتشد ره حسب االصول افراد اها لينك دعاوی' واقعدل سی‬
‫حضو رحا شیده نكراررؤءت اشدیرنکه حدق وصالحبتاری اولدیغندن حشدہ مسا امکن اعنست مال وجان واردر ‪ ۰‬مّقد ملرى ان الل‬
‫کثرت وڈوعی ورهبان کر وهناك افسساد انی وهر طرفده مااع دار بك کمرتی مذكتك امن و اسایشڈنی اخالل اغ"ش اوادبنی حالده مشار‬
‫الك مره سعی واقدامرلہ الوم ذ کر اوالن او ڈو ند اذلر بر طرف اواس وخ < دودر اک بسی تسرد امسات وادسعه اوزر یه ماوعا‬
‫ترك شعاوت ادوب باکر وا هر از وه اْسهہا دن( بس مہا ) <‪,‬دودری علبم‪:‬ده ذوہ' رر‬
‫استعماالبلندر ^‪۹ A‬‬
‫ٴ‬
‫حدش حکامیز اده غد رواردت‪ .‬اله معروفی اولوب خی او ا هدنك احرای احکامنه مأموراون ای حا کدن خر کب مه كبرايك‬
‫اعضاسےندن رای رشوت اوله رق بره‌دعبدن برکاسه بال ومدع علیهدن دج بر راس استراخذ ایدو مدع عليهى حفلی بارش ومدعی و‬
‫‪:‬رد نک الى | ار ايله دندز حال اند کده نه يأيه يم دوسم سرد ركاه الک مدع عليهك و ردک اسر قيردى دیو جواب و رمشدر‬
‫شودور مذ کسور تحكمة كيرا نی الغا الہ اکسنردعاوی یی الذات کندوسی ‪:‬روت ادر وی ردفعبه رو ‪ 7‬ضداسی اهالدن ریس له و داله‬
‫دعش اولس له كو ہاو ‪ 9‬کخذرا ءا ‪ ٦‬اوا ه‪ " 4‬دعوی ا شرك انيت عض ور محسامئ د ‪ 7٦‬وار دقده مشار اليه ہنم ماالمده بودالہ‬
‫اوالحن ديه رك کشندای حم خومك حر ای ندی و بره‌سند حکم اعشدر ‪ ۰‬الوم مالك حد شه تنودورك اثر همترله امن وآسایش حاصل‬
‫اولش ایسه ده دره بکلك اسول کا کان جاری اولده‌ندن شو حالده اصالحات ساره نت حصول »تعسی اوادییی اشکا ردرم‬
‫)جد شوقی (‬
‫‪) . . .. . ۸٩ ۱‬عربارك فن جفرافبایه خدمتاری (‬
‫ووت م ادته‌قد رادم" حهاات و بر يساديده ی ‪96‬‬
‫اولددلری ال دی میںْ دی شل ريده رادطه سل اتا‬
‫رکوہ" دعن كل اتدبلر و "همان عرب بر االر نده ‪۹ 0‬‬
‫ا ر وبر اللرنده سف صارم اولدیٹی کے حر ره ءر يك وادی" حاره‌سندن حروح اله حکومت اسال ميه یی شرا تاهند ‪ ۷3‬و عر ‪5‬‬
‫را بر حيط عن ی ره ابصال ا‪,‬لدئر دح وير اد كارى غا لكلى حدود ومسالکنی ترسم و حصوالت ٹ با ‪ ۲۳‬سی حدق اله هر رز‬
‫سیب مااکنك خبلى یزار بی وفرانسهنك ااالت اي ۾ سنی استيال اتد کر نا ‪-‬ه |و رارل ال وهو ‪ Ca‬تحار ود عرص وانہا اہدررادی‬
‫اسنك وا وحصوال ‪ 18 3‬واها لسنك سمداری الحفرق أشعار اواک‌سی خاص ‪2‬ة مهام‬
‫خالفتدن فرطبه امير ند امي وازبار یورلش ایدوی مس‌طور ‪.‬‬
‫محايف توا شخدر ‪ ۰‬ابنته شواصول محاسن وله رعابتلریو رده مالك بمیده به منتشم اوالن اهل اسالمك اشای فروضه ج شر بی | “‬
‫»و ن خاب حعازه امد شدی كن جغرافیاِر ک وسع | عن واولبانده کت نت مره »اف او عسله سب *سافل اولشدر ‪۰۱۰۷ ۰‬‬
‫عارك فن راواه ددم ری دلوم ساره ‪۰‬ا وون جه راه )هربك مایه ناه سنده عبر «مرودسة ' ‪ 8‬نار لہ کب “رق ابش رما له ده ‪1‬‬
‫بر راد ‪ ۱‬یه ودر ‪5‬اوب اوراره ادر عر لر داد اده ون < هر اقا داوم ر اضره فواعدی ارزر ‪ | ۸‬ری اواوب <و ‪ 4‬ر رل اص‬
‫ول وا کہ به ووا ‪ ۳‬ہی ودر<ه ‪ 0‬رعرهی داد او شا للم ‪ ٠‬ماله اوالن «وفم جغرا فاسی »ین ار وتات سل ‪ 7‬اراوب قدماى بالك‬
‫حفرافا تھ حر اسه ا نی رو تفای نام کناب وت اسان زوا قارو به ود نی فر یربا واعده واب انارد نع فى به "رجمواوا؟شدر‪501 :‬‬
‫ربكم ‪ ٠‬وا داری اری ارارق ان هر اویا مدت ‪14‬ہ طر داد ه <یسلی رق ابدوب ‪-‬دمای ی وا ك و رومااسوزل ‪ o1‬وال حر اتی‬
‫ای ابشند کلری مالك به بده ال تذهى ل ا<سواای شاءل ‪ :‬الغاك وج ود كلبى و اد لس ومممر وهاد سان فارفارلده فن مذ كورء داار‬
‫ده ان ‪۰‬ھ اجراسب_له ‪٠‬ه ول اه وات ممارثے ان ام ور ا الدی ‪ ۱‬ع بلر فن مذ کو( جر و( اسالك وا مال ) وا دا اك‬
‫اعال ‪,‬ده احران دا عش ارالن بوستہ "اص‌واندن کابه اوق ‪ +‬او زرء( ‪٥‬ا اجرود)ر ‪ 2‬باالطوال وام ‪ .‬وض ) اس | تاره ‪227‬‬
‫ا شه دن ا زماادھ‪_:‬د ”کم دن زاوب نار ى راط یہ و حصو ص‪ ٣‬لہ مدا سات وهمات کم ا ‪ 4‬فاي ن راان ر ڈان إغداد كاد رك‬
‫اراق اوزرہ (‪ .‬بد حاطد) عارا' رۈن كرهش ‪ ۱‬اند بب کنا اب وه هي يله زرف اس هل و رجه‪ E‬هد | اسا ٴ‪ ۳ ۵‬وت‬
‫ود ون ‪۹۱‬‬
‫اراعش اواد به ندن بودخی دين المرب كرك علوم رياه ‪:‬سه وکر ون جھرافنائز|ع ٹون نہ مدار اواسش وتات ا ای ‪ ۳3‬راف الله‬
‫(سند هب ) اطالق اواءب در ‪۱‬‬
‫ژ‪ ۴‬دای فناسية دن ما دون اده حای ' سوم و مرف اواد ‪:‬دن ہ‪ .‬امک يه ‪ 6‬مر ‪٩‬ء ا رطام كنب واه حاب و ر کا کات لقا له‬
‫رت اال وخ کرای ‪ ۳‬دن ار کید وارساظااس‬
‫> سچجھو سا‬
‫جج‬
‫‪ ١‬وسائرہ نك تاذ كرده ری اوالن «کذب او ار دن جوغنی اسان ع فی باه رم اد زه در کاب د کور دن مار يلك اصالری ‪ 0 ۱‬م‬
‫ورزهان ار ‪ 4‬اواج ت اوم نااگزعر فى ر »ری «و<وددر ا وحن اور بالور پر وی انار ونانه‌به عبن ترججدری واس ده مله ما کت‬
‫اما الخ ابادافاری ناوخ را لت شار اله بط وك ‪ 0 ۱‬هت ملى و رسم االرش اور ام رسالەر یی وتا رکب یو از بی ‪ ۱ ۱‬عر یه‬
‫ندل و ترجه اد رد کدن ‪ 2‬بل او دتاری»و ادا‪ ۱ 4 2 .‬و فن مراد اد راء ری رد اد ده ودکری شم كس ده اواق اوزره ابکی‬
‫شد الء سم زم شال انا و ورک هر رنہ ‪ 1‬كنت واالت وا وات مة‪ :‬بده ی بدارك و وضم انس ر دش ‪۳‬‬
‫لوزلر واسطہ بر هه حرا واخان وو الت غر سی اول رق ی ف اتا آدژره اكات کے لم بده ندوان قلے ی ره <سی ‪J0-90‬‬
‫‪« 7 ۳‬علومات ات دنل‪ /)0 E‬مسار اات‪.‬ه ‪٠‬لو مات واه زز مدارن ‪۶‬ون اولوت ا ولد رنه ‪ 00-2‬خاد ‪ "۷‬اجك و کر" ارضك‬
‫اناك أوزره ‪4‬و‪ 4‬يك وادی" رده ست مله و ار ره ده‬
‫‪ 9‬وج سسب ےم‪ e‬دص سس مج دا‬
‫‪EE‬‬
‫کس شس دہ مت سس اور وس ر ی ر بت ‪ - ۳ ۳‬حم ‪۷‬‬
‫ی ی رح‬
‫‪-‬‬
‫"سب ار حوااساک اھ ف مهار دا هار ای هم تاد اتد رمل در‬
‫سورك ‪ ۱‬الح دن مار ی ‪ 3‬ر داك ‪” 2‬ی اوالن ‪2‬‬
‫ج‪ -‬سسٹ‬
‫عى ‪,‬ارك فن ددر ا‪..9‬ابه خد متلری ‪4‬‬
‫حعرافا رراله رنده و اف فشارالهك اراش و شی" ولهري زمان مان نتاریده نو لزان تا بن اك رل ا سام عا وتار يله تا ہف اراعش‬
‫ارالں ( صورت االرض ) نام کستایده واکا مر بوط ونان خربط ده واول زراندہ تالف اوالن کشب سا موہ نك اکیسندہ ام لحم سبعه‬
‫الك الوان ماشہ ابل کوس لد یکی وکره" سا ورسبارات ومالك مکو وغيره كونه اروجه ترسم قلندی خی او اوةك ادن بولنان هس ود‬
‫*بان هس و بدر‬
‫کلف سازالعك زماننده كسب ا تار اش اوالن جذ راد وندن برى اب وجعھر مد ن موی آخرارزی اواوب نداد کاهذانه سل او کے دی‬
‫بطلو مك کناٹ نفلدا موی ال ہك تا لف ایخ اوادبنی رسم االرض نا مکتاندہ هر بلده‌يك اسعی تارشوسنده درحه طول ور یکوسسزاٰل در‬
‫واف موی الہک تل حیرہ داثربرکتابی دی موخرا اور باده طبع مل اودر‬
‫خف مثارالبه زماننده شور وسلبئى واجرام فلک‪-‬ہ نك سسير وح رکا ‪ 3‬مشعر ند و عار تر الب وم اواندی و و هو ردن ری شام و‬
‫داد ده ارا داش اوالن ‪2‬ة ات وع‪.1‬ات رص ده بك نتم سین جاءم اراق اوزره ‪#‬بى نام ذ بن الدياس اننم عنوان لہ ريدب عش‬
‫ارلدبیی نمو عدر‬
‫خراسان عالسندن اجدین عبداہ دی ارج قطءه تقوم رب وتافلم اغندر تقاو يم مذ کوره نك بر سی احکام شدومه دار وا کرس الذا نون‬
‫المحم دوا له معلون اواوب ‪.‬اوک ى قدھای ارا اك اعتسنادى اوزر ند »بایدر‬
‫به بك ‪ 022‬عوان مقاملدہ مستعرل اوالن ایو ‪0‬‬
‫انون کله‌سی نونا ددن مأ خود اواوب على ا وم فاعم مالس لہ اواددیی مالو ر٭طعك «ستوی اواوب اولداه ی گوس ن اسه دی اطال‬
‫ق اوور ہی دوات ساساناند هکتب بو زا سه يك فارسی تایه ترجه ارنده‌مانون»ءناسنه اوالق | وزرهز بح لذظی | ست ماالو لعش‬
‫واعده عبت «عملری دجی كله هذ كوره فاو ناه ‪ 76‬ات اوزره ذواال؛لردر ‪ ۱‬ا فا و لیمدیك لكر سنه ند ارالن ‪ 0‬سلطثاند علوم راطیه‬
‫ل کاٹ الد ذوق الغأيه رق اش وارلوفتك عالسیدن موسی بن شاكرك ہو اوغلى ابوعبداء مد ل هند سدده واورناحه أوغلى اد حراثةالده‬
‫اسلرکات ‪ EDS۱‬وکو حك اوعلی حسن دخ فن موسترده مهارت ‪ ۳0‬صاحی‌ایدیلر‪.‬جدن وصيرا فرعا‬
‫‪ ١‬ءاوه وحواھ سم ا'نیجەوم) اده راصول من کت ‪2‬‬
‫تا لیف اللہ كسب اڈتہار اعشدر ‪۱‬‬
‫باب من اور درون وسطاده عبرال ا رجه اوا ش وموخرا ر ون مه ‪ 7 2‬ترجه سه را راورو اده طبع دنن قلیلےدر‪ .‬کناب هن ‪1‬‬
‫کورده عالى ربك مءاومی اوالن مالك وبادان د رجه" طول و ضلریلہ برابر ذکرو بان اولندقدن پشقه رہم مسکون ام سبعدیه تیم اواغش‬
‫ویو وحمل برشهرل فی اقلیسده کا من اوادبیی باندكى کسی فصول اربهسدده اوشهر ده که وکوندزك له درجه اوزابوب فرصل دبخی ک‬
‫وسر اشدر‪ :‬موف موم البه وفزلدہ اع زياد ستم‪.‬ل ومند اول اوالن آالت رصدیهب دار ای قناعه کنا تأبف ا دوہ يوك بربستن‬
‫مشاهبرحکهای‬
‫ع ‪,‬ارك فن جذراف‪.‬ایه خده‌زلری ‪1‬‬
‫م‌ناندن ابارفك اخمراتکرده‌سی اواوب کوا کب ‪.‬بار يك مدار ‪#‬أصوصاده ارالن قماع ناقصه أسباله موقم و ویار بی کلف وا کارا جد‬
‫عاص وص اوالن | ‪.‬طرالب د کرو (کتاب عل از خامات)‬
‫ع را ‪ .‬له رحاهه دەر اوائو زد کو س|‪ 6‬ء‪٫ ۸‬اردر'‬
‫اه حر ‪ ٠‬دہ نواد اش انان ‪ WW Gee"۱‬وزکری اوج زد یز يه‬
‫أعداران سس و بل ( کذاب االجاس على مدال الغر بب) اده پر غراف اکنانی الف ا وکندوسی ونما دال اراد دهدن گرد برطر بى اس‬
‫وای ا ون رل وله حرا سا نه معرت ابلشدر‪ :‬کاب ٭ذکور کی و ‪ -‬وک وندز و جببسال و بوادی و اواع ما كن وحہوانات ومح‬
‫صوالن ارض‪.‬ه وسا ره دن حت ادوب اهالى' قرابه اصول تءبشی تلم اعون تالیف اولعشدر‬
‫تلفای امو به اسمات! ابله فرانسه نك حنوت مارؤ‪:‬ك ‪<١‬والى اوراده مان ]‪ ۲‬اسال میم ہم عستکر زندن استعالم اتدکلری مالسو <‬
‫خافاى ع‪.‬اسيه دی توس ا<وال ایح ون مالك اجندیدیه صوص ما مورل ارسال ایدررادی وحن سید غازی لهسله مشهوراوالن عبداء‬
 ‫هارون ارشید طرزندن م ورا بونانسانه هین واعرام طق و موی اله اورازده کر ٰی سم مدت کشت وکذار ال »کت ھذ کوره احوال‬
‫وکهباننه دار خلفه مشارالمه معلومات واد د اعیادا امش ابدی ‪-23 ۰‬ط لو مه وله هسومات مس | سپ دواندن عد اوه ری‬
‫المد ايله م امب عرو ن حر تأده ر زات ‪ RR‬بوزلردن‌بالک ‪, ۱:۰‬ب کو ر ‪:‬اللز اش اعه ولو ر ابد‪.‬ی ‪ ٠‬بامون رما‬
‫معارث“عات طم و ر اعسدر‪ :‬شور مذ كور رطرفدن جز پرہ و بر ااسام ودیکر طرفدن سوال اراھ اللہ افر بها‬
‫مع“ و ون ‪۹ 0‬‬
‫اول وبا‪+‬خصوص هشر خالفن کہری اوالن بغداد <و ارنده واذعم ارله ری ‪ A REE‬سو احل سر ‪ ۶‬سی وھلد و ‪ ۰‬ا ممالكى ‪0‬‬
‫به ا ا و ن کره ارط هر ارفادن و رود ايدن ارك آمد شدندن اح ؤاد ءدمرده دارسائک مركن کا ری اولله موم الہ عر و بن مر‬
‫دک له اک ثاب بل ده ‪ 2‬ایدوب ازج له ( كناب اال مصار و ایب ادان ) ‪ .٠‬درك هل او‪ ٥‬کیل وله ر جع اش وا ان وو سر‬
‫ع نوا ل کات دی حين وهند ستانده‌وذوصوالن سیاحتلر ينه د ار( اخمارالصين رام‪:‬د) | دی را مشدر ‪ :‬ابص عرب واران سا‬
‫عمس مد کور دہ مم وکال ترجہ سرلھ برا را ‪ ۱۷۱‬ماه ساد بارسدء طبع اولشدر وحود اواوب مد کے ور اب تاب ف رامزم‬
‫بدریی هارون ارڈ زمان خالفتده كوفه دج ‪: ۱‬دی اقب له مب او الو ع‪.‬داه او در موی اك اله ‪:‬گے سپ اشبهار ادن داید ‪.‬ری‬
‫ل هارم اله اشتغال و عاوم امم ور باه وج ‪2‬د الل ودی بر ددنت ده رهده ان اد ‪ 28‬صکره دهداد ‪ .‬کاه رل والسى او وب‬
‫هم ارت ادن انهه قاری وهندی و ونای ‪ ۳‬دج ارکرےش آواددهندن هر طرفدن افاس الوار' معا ‪-‬ومات ‪9003‬‬
‫در ‪ ۰‬فاضل مومی || ‪,‬مك آیکوزدن مخداو رز ‪ 7‬ا ی اولدرمی مرو بدر» بط ابوسک سالف الد کر <غرافیا کذابنی عن نی یہ |‬
‫ودر مو می امك مد وجراره دار تال دیا ادلی ‪#‬دهودیاك ‪ ۲.‬ده مذکوردر وا ل موی اام الد ی عیب نام شاكردئ‬ ‫ٴ‬ ‫ترج هھ ادن د‬
‫‪ 117‬الك والمااك )واب ساروا ہار ووا رٹ‬
‫دار رکتاب ‪:‬اف اغد ر فوئر مد تور شاه الع سين‬
‫بف عن ار فن جذرافيايه خده‌تلری ری دی او مس درک بور فيان ‪ 2‬هر ‪ 4‬س دہ ‪:‬ج سهرنده ثولد وسکسان باشنده اوادییی حالدہ بفد‬
‫اد حوایسنده وفات اعندره وی اله سی هد زر ااه او اخهبه ودر ‪ ۹‬حد بت اله استغال آہدوب زعذہ ب هيت وعم وه هوس ايدرك ‪۳1‬‬
‫بارا ايف وهو لمر ترندب امش ااسه ده ازوم ونلركک ٭خ ےر دیس مو جاوت دکلدر ‪ ۰‬وااق االك زمان خالفتنده ترجان الہ مہو‬
‫ررذات ظہور دوب اله ‪ ۲۲۱‬به اشنا اولد ‪:‬دن اهل اسالمك ات وس نار ايده مدکلری مالکات يهن اتل ممہری الہ تحر خررل اونه‬
‫قب !دن ارلوب ‪ E‬طرفلر ينك احوالنی حفرق ا حون ْح لٗہ مشار اله طرفندن تعيين وا ام اولعسن ‪ 5‬ڈو اف اس سپ ولد!می کناب‬
‫شابان [**اد دکلدر‬
‫مارمدی ی ( مجر شوق )‬
‫ا د ‪--‬ہ‪ e‬کو ای ا ا‬
‫اہاونہ والدت جاله سنده‌وندن مقدم احداث ارائان شعت عوه‪ .‬ها سند قار ينه دار مقدګحه جر یده" <وادنده تلم اوالن برد اله اللہ مور‬
‫ا حاور» عه سك وکاو ردكى جواب اناور یرامہ صن اوالدر‬
‫‪ 0. ٩‬فون نع “روت عامه اوالن زراعت وصناعته ‪ ٠‬تعلق وقول مباحث هید ار اب رشد وشدادل دفن کا هه سی ‪ :‬اس البه شابان‬
‫اودجي‬
‫اش‌کاردر ‪ ۰‬و هدالو فسانلده ا‪ (۳ 2‬ای فصار ؛٭ئی جر | سافنه مشابه اولوب‌چونکه بونلردن بءضبسی ‪,‬زطوباریی فو ادن مک‬
‫دنکرزی يكرا اون ام ار مس مار اوضاع وحرکاناری اده صورنا مایت كليه کور وز حا دوكر حورتنده انکسنك دی «صدی بردرہ‬
‫اسنہ بومللومباحئه تصدی ايدثلر ظاهر دہ يكديكره معارض اسه ‪ 2‬ده لوص ارده اشنباه اوادریی جم تله رأبارنده كرك مصیب وكرك‬
‫‪#‬ذطى اواسولر خر دواهان ملكت نظرلدہ مسامیلری ےر اوله<عي عرومد ره شو اعتقاد وبا يده بان ادکار اناك اون زه دی ‪ ۳‬سارت‬
‫اواشد ر رده من کو ر صندذاره الو محمد اك راو ميشه موضوع حت ایدلسی بو وله اصوار مالك روس“ ساها نه يه رد تلد طر ر‬
‫نڈبلہ ادخال اولعيوب فعلیاتی کی درا له د اب ا ا كت وفانده وء رای نا راف مطا ‪ ۷‬ود‪ 35‬یه سي ابد حك وی اوایسی اهندث شش‬
‫ایدرز ' صاحب مفاله اللہ طوبه غر سی لو بأبده مدی ومدع عل سه ره تسده اولوت ‪ PE‬اولهجق حاالندن اولءله وراسی دی حای‬
‫انيع بوزار انبات مدعادہ ا ‪ ۱‬مک ‪ ۸‬ہمارجدہ ہوا ‪ 2‬دن چم" ‪:‬له او هس اله ده بان بده جر ‪ ٠ 7۳‬دهذالفانك دنر افحل ازصا‬
‫وله !ص عمس نب اعتہاری‬
‫ا ‪ ۳‬مول ابدرز‬
‫طوبه والشده لفات غوايه سئدفلری ‪ ۹۸‬با به نات اولدلتی وحم له ہو مهو له احدانارك دس ذلہ جك اون می اواوب رحسي دات اصول‬
‫لە ور ود سوم ا أهاليدن رمتل ارح ری ‪ 55‬احد له لوندن بر سمرمابه ره بت و و<ين ف انمه ده رهط لزنه اهون قاش ‪ 15‬اقرا‬
‫اوائسدر' ‪ 07‬و اصواك اجرا ڪون وضع ارلنان ئظ امات دی ص'د قلرك سمرمایەسی لہ وجہلہ اھالیدن اخذ وجع اوانوب صکره‬
‫احت ای اوالره نه مقولہ شرالط اللہ اقراض ف‪ ٤‬در ا و سی دی مأ مور ین وسائرہ طرفندن ركونه فساد قارشد رلءه رق ذظ امات‬
‫مو ضوعه ناث حفله ومام اه | حرا ادا در بنا عله منقعت عو ممه صندقاری قب!'ذن برام ه دنت اوالدقده سای مل مرکا نمی دات‬
‫له کامسےون ‪ 0‬شاب وموافن مصلعن اوالن ذظ امات ندر راڈ بو نظ اماك ای < ‪ 0‬الزم کالن وسائط ٭وجودیدر‪ E E‬اصول ها ‪3‬‬
‫و را رن ‪ :‬یق وا سک ]ها وا ی الزم کله جکی او وة وله ساسا هو جود دن ر یه اعتراضاراءق ا۔‪, 1‬کی حالد‪ .‬مرا ‪ ٠‬بات‬
‫واه ال غاد ف ادن عات ےا ت رهق ا رلد إلى هين و و ‪ 16‬عق افتضا ایدر ‪ ۰‬صاحب ٭عالہ اشہو نیم وتفر ای تكلشاتنى اختبار‬
‫اك ارد‬
‫مذ كور صدةار<هد‪ ,‬صورت هل هده ا‪٣‬ر اض پان ادس ده ‪ ۳‬مذ كور جات ثلثهيه عاد اوالن اع اضائنی خالصة تفر ای اله‬
‫‪:‬بعذرؤايه سا کہ ود يدنه حاسمرت ابدرز‬
‫صا < مدالہ اوال دات اص وله عا'دزءر بضای سره سنده اهاليدن‬
‫اہ طو رال بو ده ها اد س الله له ‪9‬‬
‫و ار ده و رد رد ەر‬
‫اوادیغٹی او دها الر وكدرك اسو دی ام ‪ 7‬ملكت اھالنسنك كافة بسمرمایه‌سی اللرئدن الندقدن مکرہ فرقده ‪ 01‬و بل باه ند ور نم‪E 4‬‬
‫سام الشدر‪ :‬اسو دەر ‪ 5 ۱‬مبالغات شاع انه قب ‪1‬د ناولديجي ونم لہ وك اط اءنباره المغد له حمل اولدایی مالو ‪ AE‬فاثض ره و‬
‫قةر" اواليك ازراب فسن ور به ع'نديده رهين سل ایم ادا ج اشکاردر جوک رصنعت وحرفته سیت از رحوق برسسرعھا ره ‪ 0‬رگد‬
‫وف اوادبندن وکا مالك اول ۔ازلر٭طلقاسا رز ناه مر احعت اعلید رد‪ .‬لص ر ریه و رظ و اھا ل ره زراعث وصناء‪ :‬لر بذك تو‬
‫عون الزم کالن سرمایه ہی بو بله برصندق اصول ایله کندول سك جع راحص أل | بملرندهنه أسازله ور<نیامکانی قد رجه بو ورن‬
‫د کته رجعا یی دې یات امور ددر طز ابدرز‪ ۰‬حونکه عتعات ورك یتر ار نت خولال ند داری نہ ارت فانضی ارارق اعنه ‪ ۸٩‬زینه‬
‫و بر دکه ‪.‬ور اوایوت متعلرى کامالاک ند وار ‪ 4‬قالور‪ .‬صندداره رما یه اواق وزد هر برهصدن النان معد ار بلغ درءع ب ند ال‬
‫فالضص يله و رال ا حاری اله ارال اده اعتراض مکو را اواو ر فط وقوع حال بو كاده أولوب وقن وسننده وم اهاليدن اک اور‪YS‬‬
‫له کور لله ہاور ‪ 9‬ماه صند ارك سر مایەسی اوالن نی ا ‪ eR HE‬ات عضا یمه ده اکن اریاب احمیاجہ لوز بع اوانديفندن شو مت‬
‫' ا رانك دا سک مه لت وا ی سره ايهال له برا‪ .‬وت مک لون وق یم ا برک تو سنه ص‌کره روم‬
‫م‪-‬ے‬
‫اوہ وال ده منفهت عو روص فاری ‪ 7‬اد والن الخدكافة صندولره مال اوأ‪-‬ورديه رل ‪ 7‬طاخم مدب يانه کرت‌سی دخ رأى قاصرانه من‬
‫جه توهمات اند ندر" مو وع مدمز اوالن صندقر صب انك اله ادخار عار تہ عاص وص دوديره ره قباس|إولعاملدر‪ 61 ٠‬اس االل‬
‫وک فا دض لری دا ما ابو صند ةلرده حدس اولنه موب احدا نندن مقصد اولدینی وجھلہ بونارانادی ناسده نداواه خصوصدر‪ .‬صند‬
‫ذلركسمرمايه‌سی رکون حساب هذ کوروجمله اون‌سکرهلیون ود هاز بادهبه بالغ اوله دخی وزك لک ی و دہ کچد نی موب اوات؛ده اتا‬
‫هی واردر‪ ۰‬رده صندفر سم رما به‌سی او مهد اره رسیده اولذله روم ابليده بوانان گە ك کامال صئدةقلره مال اواسی ‪ 7‬الزم كأسون ‪۹‬‬
‫يانه حاحت اوديعي و<م له روت بك کہسەلك ثروتى اولدینی حالده بە یکره صشدف ‪:‬ده برقا ' سك وبلکہ برقاج لوزغر وش‬
‫اولندمی تاعله صاحب مفاله یل سراق أوأده سنه دظرا ذها ى و<مله ھەت عوه‪.‬ه صندذلری سرعاه ‪ 2152‬ہزائد سی دسده نداولده والن‬
‫نعود صر دلره اتفال ایدرک معامال نه سكي ه کل ند ن خوف | زعا مليد ر باأمكس وله كلى سسرماءه ‪ ٩‬اش کلی جونکه هر دراو‬
‫شسنٹاث مه ضرا فو نل لی وکا موده در‬
‫وسرمایہ شيمت اعتباریله اولوب برفردو باخسود رش رکتك نڪ‬
‫دحمو ‪ 4‬رد( ‪ 1‬ایکعی هسه ل‪ ۶‬ی نظامات موصطد_وعه سے عا ید اعرا نات دج مۂ‪:‬دولرں سرع ا‪,‬ە سی دی اعشار االەرق ‪5‬‬
‫تدارا او سی مالسو تله ب وکیفیت حصو ت جور و ووچ لد اہ ایك ‪٠‬‬
‫وعه ون حلدن حیدان هندارل الک و صندعه ک مر دک ی وخلنه رهن الله اله اذراض اوائوب ودی مشکالتی استدار ام امہ ‪۱۰۱‬‬
‫سی و وفتندهاشای ديئه معد رارله م تاره نده‌شد تلو مما فا اموال وامال کاریجبرادون با اله صاناسی ماده ردن عبارندر‪ :‬اب منافم‬
‫عومیه صند قار ينك نظامات هراض ‪ 20‬اوراس البه ده احکایی خاطر ده َو ادْع الن اعراضات من كو ره سد لد ه سعد رلك برشی ديه‬
‫هيوب نظام مذ كو ره دسرس اوا‪:‬ددده او اده دی صورت مطاءه غاحر انه نی بان درز * فءط منذعت عامە ات خمرره‌س‪.‬له‬
‫مطلق مالغد‪ e EEN‬احداث اولعش ہو یلہ براصول غلك جیدندن جيقان مقدارك اونده ری ص‪:‬د_دعه‪ .‬کره جلك صورنده احرا اولندیی‬
‫ره حول اولدبخی دیدن سوب ليه دلمورزء ماده لك اوچغی جہست اوالن سو استعماال ته عا بدعر‌ویات صرہ سنده صندقدن قرضا اكه‬
‫اخذ واخود دن دی ل واد كه اھالیدن ر شنو ت الند؛یی‌وص؛_ دورد اداره می کوزه بعص فسادار قارشدبیی مات دک را صدق وکذبه‬
‫احتای اوالن اخارات ‪3‬اا دن ا اوبفط بو زار ذات اصوله نعلق ارادیٹی اشکاردر طوره عرزنه لی ذه ‪ 2‬و <م له اع زا ات ديشر‬
‫وده رل اس ا ص تیاه دن منت ب اوی ‪ 18‬ااسد ‪۰ 0‬ور اولد اور در طن ‪ ۰‬اط اسه صاحب عدالہ ‪ 03‬ادما سه ‪.‬وا ‪ ُ3‬واعالنانیی‬
‫گرد صت مدوحه * وظا‪-‬يروزى واه جل ایدرز شسوحالده موی اہك حر کی روااده" م لفك ك اوالدی حمنده و هم ابادرکی‬
‫حاطراندن نظ وفر ناد ا اتی یادن ارلہ خی‬
‫ماو بو ال ده ہیں ‪ ۴‬و هه ‪.‬اد قاری ‪۲ ۱ ۱ :‬‬
‫‪ a‬لہ ہرک اه < ارس ‪ 3‬وهم ‪ , ۸۲‬مس‪:‬‬
‫سید شيرق خا اله ری ولت بن وافط پوه وله امور ماده‬
‫دهاز باده وذوف ور رہ “وى اوا!ہ ار لو باه رغ مرت كو رہ موت االک وأ يد ه = ول راد اواد «ارندن و ار وی ہوا ده‬
‫)منف(‬
‫‪ _ ٠‬تسس > ‪r.‬‬
‫=‬
‫) واالو واندن حا ل اوالن استرماحت وعنر(‬
‫َو أسالوہمہ لى حىواناىك مم اتی ابالن وال اوس وله اد خزسندن اولوت جات وقوه کافد حرواناك رجہمی ارالن دل ور الین ر ادن دون‬
‫اواوب اولو حه دشار ‪:‬تلت کرت ‪ AT‬اب‪ ۸-‬کم داز شك دوت وکری حم له الیلہ نك مافو قتذءدر ‪ ۰‬اہو قاش اولذضی ذو االسلئان‬
‫زوو دن ؟ تایه ارلق اوز ره و از هد ؟ ور فر اه رل حاوب مرو سی سواحالد براسم اللہ مدر وف اواوت | ردو بالك اانه ارده‬
‫ار ھنو او حبوالك طاو ‪٣٣‬ے ارشوه در اواوب ا ‪ 2‬ارادرحە بو در که تواتك رای وندن ع اور اش حدس ادي لسان ہوا بده کنراز‬
‫اس ناسا د اوالن کا ا لسر ‪ ۵‬دی سب ایاشدر واس بويك با و ہف ‪ ۷ ۸‬اراوب ا و کندن اقا دبتی حالدہ عود! مدد اوځ کی سور‬
‫رر‬
‫‪ 3‬هک سس کی چچچ پم رد ‪ 5‬ہے ا مم سيب سي ب ب ی ت_ سس ری اه ‪ ۳‬سے سب‪ - aa ia‬جه ‪9‬‬
‫مہ ےہر جحت ييه جح سب بقاع د جت کے و رر سا م مس له اجيف يصو يه د زج کاک جار سض کے کے دج < ‪e r E‬‬
‫نے بسال ‪ 1‬سر ویر ں وی وی د‬
‫وڪ ‪r‬‬
‫صوكة بد و ب بپبہے ہے ‪ TAET > Tia 12‬ل سجےے و ر لل ع و >‬
‫اج عح۔ ےہ ےم ہے ےس سے ہس ‪.‬مس‬
‫ووتھ‬
‫ہو‬
‫پمسووکپویسمی‪۷‬ےہےسسسوووو‪-‬ىسس ےو وج ییحی حم‬
‫یوےسوتببجے سے‬
‫ت‬
‫سے ہے رج شڈ جح ہے مہ کر ہل سو سس مس من متس دم سو ا‪0‬ے تی ات ہے جس شب‬
‫مسجم ےج‬
‫تم بے ے‪ a a‬ایس و سکس نام ‪8,‬ة‪0 7 +-88‬ص ‪990‬‬
‫‪۳‬‬
‫ای او کرک ده اواوب آلث جك سی دج اوسن ب کہ «ندن کو حك او اد هبدن ا أو رر واش کی در ‪ :‬رالث سکس ل پ‪ ٣‬د پاد‬
‫رسيو بل ناڈ کررہ اروز قدر' داش واردر واوه “که سے ده الپ ارك ااا ده رر ‪.‬ور و وارك دەر ناه ررکو حك داش راہ وب اع‬
‫ودب ار ينك ول ال ت وقاايئاءنك عى اوج بر ەدر ‪ ۱‬و < ای وزرى ته‌ساده اواوب ‪ EE‬بی ‪ 9‬اد حکو ساد مکی دار لر سا نک‬
‫ارا‪:‬نسدہ کوحك وا؛*ه ‪ ۰7۶‬بکلری وا درو والقاری ‪ ۲‬وزر يله صدر ينك جا حي اراسنده اواوب فةط ڈو ٴ باه مره شی کی ڈو‬
‫طعیفدر | اا لو کے وانات ساره کی اعرور وئدن تن ون اف | دتاحيةب لك سطع خارجرسنده والن ایکی دلکدن‬ ‫ٴ‬ ‫سامعه سی دی أن‬
‫نفس الور ارو دلكار اولوت م سلود دوس ارلد دن يدعم وزارك دک برخ دهي دج وارد رو يله کر قشا او وجنسد نا _النديكر <‬
‫وانارکی ‪ :‬ا اجوبکیدرکنھ وایلہ برا رکو جك حرواذر اغرننه ماواد فده و مناهذ ‪.‬ءذ کوره دن فو کی اښ ارو به اا لوت دض کره‬
‫ارون دد رح قار ‪ ۱‬او منود دط ر اطب‌ه‌یوندن ہم ور اله مد ور یران س واه اوالقر و تاه رای اسر‬ ‫سمل در ادن اونش بکرمی ٴ‬
‫رار عون واد | ورور وی ‪ 17‬ود ی باشندن کوحل ومثلت قائم االو به شکلد دن ذكورل الت انام لی رغالق اع ده وط وانانلکی‬
‫سار ممدل جوا ‪ ۳‬مشا مدر وعد ر نك طول ای رمق ولوب‬
‫ان مب ‪۹‬‬
‫فاط رط اع انام نده دها ارزون ارآور ‪ ۰‬بر‪.<-‬و ی‬
‫وا الو واندن حاصل اوالن ارما چت وعثير اليه الى کر اواوب بعسئ اركك ودہشبسی قو روفار بی دکزہ طالد رەرق و ادلریی ‪۱۰ 4‬‬
‫صودن طيشارو جيقاره رق عودا ‪٠‬واجمه یدوب جناح صد ر بلر یله یکدیکر نه صار ‪,‬اور ؛ انالك مدت جلی طذوز اون‌ماه مند اواور‬
‫وابارك باوربارته ارالن ق وجنسدن اوالن سار حوائلردن زاده در ‪ ٠‬حسی راز ليا دکرنده صادر برقاشالولك ناورستى طوتدرق ک‪-‬لرینه‬
‫کتور دکلر نده انا سی اورنك خالصی مد كوركينك غرق اولسنه متوفف اوادہفنی امرس سد للہ موم ايدرك سفیته‪.‬یی بائرەش و ووج‬
‫مله باوریسنی قو رار مسشدره غبار قاشالو نك بأو رسله بودر جه سای اکر دن داعا اول اور بارینی اوال ‪۸‬د سچی آبد رز حونکه‬
‫‪ RAE‬باور‪,‬لری طو(د وده اناری اروه ار ده دوشهرلد طو ‪ 4.‬دواريده ‪ ۱‬اشناء اولع‪ ..‬اما او ده فاىدن معت اواوب ام شراس‬
‫اوالن شمر بان ابپرك فطری اونایکی اصع اواوب فلبك هر ر القباضندہ فرق دس ‪5‬به قدرتان ا طاربد اه مناشمراواور ' وصوردہ‬
‫<‪.‬وان ‪ ۰‬د کو رل اک ورکلدہ وائان فان او سیا خالده اوالن ددرت اك ءام و<‪-‬ودنده حوالن ایدن رمك معدارنه مساو بدر د هك‬
‫اراو و فاا لو ل ارو سی سب ‪ ۸۵‬وفار ی ساصه مانادر ‪ ۱ ۱‬فاشااو حر ملس هر طرقاده وا دکرردہ والور ‪۰‬ھ ‪ :‬بقدر ارسطو و‬
‫معاومات کاذ‪.‬ه ‪ ۹‬مأدثار اه ده تور سم سید لك هر طر وده و < موص ‪.‬يله “هما ‪ E‬إن ‪ 7‬جوا ناه دار هو شا باريده او وان‬
‫وسا رادا سو احالدہ طخ ور اندعق كو زاشدر‪ :‬ان مات دسر اع وداد ‪ ۳‬دسی تالبانوس اراد ‪.‬نت‬
‫وعه دون ‪ 0 0 0‬جودندن <سود ر وا كارا ذ ر اسز < ساس وانکامر جه سکیل ‪ 000‬دس ایلبان صہ ددر ل حدشمرات مشر '‬
‫به يله ‪ ۱‬دی أبدرأاسةده ام شیم ا سی ال ادر دی اوہ سك ‪ 5‬رننده اوج درت ارشون حلو(ده والدییی ‪ :‬ص‪.‬ادردن ص ‪۰ 5‬‬
‫واشالوهر نمك ر < ‪,‬وا نات ص وره ا بل دعب ش | د رااسدده داشار بنك > کال وی سا په سند واس اا واو دی واه م الى تم‬
‫او ی‪. E‬وا نات اه ‪۶‬سایله و فالما‪ :‬وس یك اه وا کار ان ‪ 2‬در نه نا ا دواو رندن او ‪ 0‬الى‬
‫عم قوسی ‪ 021‬رکن و‪ ۱‬بالغئه دی ليه اید ر‬
‫لت دوروو سندن در ار اندر و کرت ادن الد وسی سا سداد مکی ودره حار نارق بای اواور ازالندہ اطەسی ساحاادہ بالق هید رہ‬
‫مادذوالدر سواحل ل و ره اهاالسی مأ شا اود‬
‫ٴ‬ ‫مُسخول اوالن برس عا ب‪ ۸‬ای وا شا لو د دار ‪,‬له بارہ أيه رق طانفه سن ودای‬
‫نكال دون واحزازل داد ی برکنده کو تاو بك ا“ ی باد اواد دده درحال اوزرينه دوم اللہ د رواد ه بواان اده‌اری بام اندر اعتفاد‬
‫باطلئده اولدقارندن اهال مد کو ره‬
‫ا سفینه‌ده وا دفاری ائنادہحبوان ‪۰‬ذ كورك انی ّم الهالمزار‪٠‬اولوجماه‬
‫‪ J‬قاس الوه رنهد رووا نك اکر ما دورش و له رحروان مدھش ارده تاروال و ردس وس بای دی کند وسنك حم دوی ‪ ١‬وم کد ‪۱‬‬
‫وانات هد کو ره اکرا فردادردا مقائله ابد رر أنسة ده !ص ‪ ۱ 7‬طاح اللم یکدیکری اوزر ينه روم ابدرژوحوق کره در الك رتاج‪<.‬‬
‫أ کاو مزوالك سے ى لو سب هبو بی ال‌فان اله اون اواود قاشالودن کی مث ر ماده حص وله کاوت وناردن بر تاو ا | ‪۲3+ ۷‬‬
‫قاشالوواندن حاصل اوالن اسر مات وهر ود کی عامردر‪ ۰‬غاط اولهرق اسيرماجت وباخود بويك رجه‪.‬ی ‪ ۱۱ 2 ۰ ۱‬ایلق ‪.2 :‬‬
‫ماصب اوالن ګر أده ‪۰‬و ود حم حصوصدر‪ E US‬اوزره ناو فى نسی ‪» 7‬ر اوا ‪ ۳‬ن ماده ده ‪.‬عت حالده اوك‬
‫فا اونك درون ‪ 1‬۔عی عاد تا رار ‪ 5‬وسےعندہ درواوفق اولەرق ‪ 7‬جڪ اب حا حر له و منه‌سورر یو جع ر نك انکسنده دی بالق‬
‫‪ 1‬نعسي اولوت وط اضاعی ره دہ ہوانان اق نعسی برتارودەی قد رخااص وصافى دکلد ‪ 1‬حعرتزندموجودبالیلفسلك مود اری اون دش‬
‫نکر ذفوحى کاور‪ :‬هل كور نہ ی اواور برتعرای “صوص وارد رکه بوک بای نفسى طمری دینو ‪ +‬ابو رانك درونی دج بالق فی‬
‫والن اسير ما<تك عدار نه ‪ A‬اله لو اوادیغی حالده جسم حي نك هار برط دنہ اس وت ا دوب داحاارہ بو نان ‪ ۳ 5‬فنك مدد اری‬
‫‪#‬ساو در" حہوان حیساتدہ اکن بااق نفسسی مابع او له رق موجود اولوب هالل اوادددن صکر ماس واس دو اشه رق عادنا مار موز‬
‫ای لى کست اندر و سی مات اض اولد بغندن وکا ابص وا لوس دج دور وس شاف اراوب طمی وودر وراد ‪-‬ی دی <نا‪.‬ف روعن‬
‫اي راہ ورک صر ذه و مالك ‪ 53‬فرق‌درت درجه حرارنده مذاب اواور وصوده ارعء وب اسر تووانبرده و مایم اوالن روء‪:‬ارده عل‬
‫اولور؛ <‪,‬وان ج ادکن ارما حتث۔ اساسی اوالن حا ين حر فى رروعن مالع درول ده ‪٣۵‬ھ ل ارله رف ٭وحود اولوب ف‪:‬ط حروان‬
‫هال اوادقدن صکره فتاور‪ .‬ہت تركيسات کی ‪ 5‬به سی م ‪ 1۹1‬موار ار ال ‪ ۵‬واد الم وضه دن‬
‫وس بی ‪0 ۵‬‬
‫ھەلوماولدبی آوزره ارا خن موه اعال اوور اعن‌ه ر رده ‪, E‬جهوعهفنون ‪ ۰ ۷ ۱‬كبارت ون ن سوم ہار ده رحدوق هس ه ارد‬
‫بواعله معروق موملر حقيقة اسيرما چندن “ول اولیوب عادی باعلردن‪ :‬اعسال اوللور‪ .‬اق دار دشالن ماده کشث اواوب هوانك درحه‌سی‬
‫رل ان یں که از اہی کا اد مط کا کی حال ول | تہ دوب کا ف ‪ 001‬لد کده عاد ابال موی کی صاغول ‪ :‬ازور ند‬
‫بادشور وهوانت رطویق عنبری تليين ایدر ورنكق کول رنکدے ‪.‬‬
‫مشاہ اولوب اوزرنده صاری و سامه مائل لکه‌از مشاهده اؤالور و ؟‪:‬دو ره غص وص سرت رراحەسی وا ردر* اشوراشه‌سی بءص‬
‫کسانه خوش واطرف‌کاو راسدده بعضسئ نوندن اس‌کراه اہدوب حتی ب٭ضلری دی حمل ايده هيه جك درجم دہ تعن <س اندرار ‪ ٠‬فدط‬
‫حفف اولدبهندن كرك د که صو ننده وک ل طاتلوصواوز رنده وز ر وغير ‪٠‬ن نلم کروی الشکل‪ EE‬اسکد ؟ ده ر اده سی الولڈوره‬
‫اواوب بوکرەل قطر کیرزی ‪ ۱۰-۱۸‬برەسق ووزی دج | ‪ ۱۳ -‬قل به قدر رسیدہ اواور؛ قوط و اة ھند دوسا نے سك" اء ران نار‬
‫ند کتور دک ر بار حه تار لل إيى قن وزننده اید أعر تقالو بر اعت دک ا ناوج بره سئده صدا ع ش اواد ی فاشالول ‪ 5‬رئندن الل‬
‫درت ده وزننده بر ار<ه چیشاروب بیو ز انكلير'لبراس‪ :‬نه صاش دراك م ندشرق‌فومانهسی‬
‫ان ده وزنده بر بارحه بی جرا ر هند ره دن ‪ :‬بدور جزرہ سی ‪ :‬بد اريئه اون برك ریکسطااراەنی ‪ ۰‬غروشه فروخت ادر عبر ‪6‬‬
‫بش يد جرئق عذبرين وایکی نی برمادء' باسك ی که صوده واس رنوده ویرجزق صودہ وعسلياد حا ضس ند دل اواور‬
‫فاشااو واندن حاصل اوالن اسرماجت وعر ر دز مك رل < ص ول حنند ح‪! 5‬انکارشختلفہ یه ذ اهب اولشاردر * اءتذارى شبك ‪۸‬‬
 ‫راردله دور کش ارالن زفت وا شال روعن ول دلری تا او اخود فالسا‪ .‬وس <سندان ديكرى بلع أيدرب معده رئده برخيلى وڏت ت‬
‫‪ ١‬ود٭ضاری دج عار ده مد به واسد يه و <صوص له کور سا ش وت آوروب دوس ‪ SE‬طوردرق عثيره تبدل ايتدن صکرہ خارجه‬
‫هادا رار باه پگ إند کارندن ا داے ذف لی اتات اللہ زدیا دراعص طروركک درد ءشلردر وہ ضاری آىو باال اثرندن حیدوب اص‬
‫لب اندر رنوع ‪ ۲‬و کدر وا ود ‪ :‬مسا حك ' ‪.‬در دید وی ری دی عاد را اال و ون مر لب برماده اواوت ما" “ترك یبای‬
‫اواورد ‪.‬د راقوال‪ .١‬كور‪.‬نك اکر روح اواوب ‪۵٣‬ر ال وار روج د اتی بان اوائو ‪ A‬و<رارت شم ال بجر يله بررا د ا ل كاماد‬
‫رشو یله کر ٴعر فا وس <اسندن بر نك موه و نامع سید ه حروانات ساره مك رای ھت ارد اولديجى کی حاصل اوالن رلوخ با‬
‫زھردرں باخود مك كد بسنك وقوندزك کسه ری کی ذکورك خصیینی اوزرنده عتيرى اذرا زايد ر برطو بره واردر و بعضارينه كوره‬
‫د اشیو طو ره وایلک پا ی اواوب آنده وحوده کالن عتمرمث به يك رم زندن ا ل اوالن حصادر الكايزه مث اهر اطیاسندن‬
‫( سوداور) اشو سئلہ* حتاف وای حل اخ اب ون ر<رق تاش الونشرے ایدوب وی الوك ت ےن نیفاننه كوره عبر قاشالونك كرك‬
‫ذکورنده وکر آنائندء بولور ویر ات ت صوصه ار کون وب حصات کی ور دش <ص وله که ‪:‬ا" کیرک معا" رقیته «ذنهی اوالن‬
‫جر طو رديه شاه‬

‫'ث‪ ٥‬سۃپِ‪ ُ٘-‬بیی‪۶‬ییفییَ٘‪9‬ی‪۹‬ی‪۳‬ک‪۳۳‬کیییییتتییککٗی ی چو" ص ‪53‬‬

‫تسه سح‬

‫ساب م م سے ہے سمل ما سو مسج ی کت عجوم‬

‫‪EKE‬‬
‫‪ E‬ایس ی صصح ع سم جو ی کہ حصي سما تعستا سد روم ‪ ۳‬اوم ‪07‬ل پت ےم نو ‪5 1777‬‬
‫چم‪oe‬‬
‫ہے سيمدت‬
‫کج سس مس‬
‫اک سے سے صصح ل سس ص سس س س‬
‫= اذ ا د کی چ مر کس س تر پوس مم‬
‫‪ em‬س۔‪-‬جیسے رسک‪ 77-2 REE EAE‬ت یوی ےک‪ SITE FE‬کس سس سے سے مسر وس م حب و حرص نے ےو‪.‬‬
‫طف سی سم ار وی وی ‪9‬‬
‫‪۳‬‬
‫وه ذنون ‪ 1‬اولدءندن قدماى اهل اشر سم اسو بغرصاق کوا ا ام موص اواوب عنرالك ام ندہ حاصل اول۔یفه ذاهب اول لرزر عار‬
‫دروا ‪ ۵‬عات انفياض سدم له اصاب اش اوالن تسده‬
‫حن‌ژزاو نا | ا من کر ھ‪ 8۶‬الن ‪ ۲‬زراودو اسيم اوا دی بولى مو بددر‬
‫عتبردا شالوك م نفد اس ذا د ن ‪,‬رفاح ارشون |> رودہ وان ر بغرصای‬
‫درواادہ و الور دما هرفردنده اولیوت بالك بص ارنده واھ کا کن ان رحالن ‪#‬صخوصع سبيدء یک ون ارد سے آکال دیدن اواءايده بک‬
‫حوق بر يهار اج راسیلہ حةيةت حال ذاہرہ اخراج اولٗی نندر' شو یله که حروان ٭ذکور بء کره علت انقباضه دودار اواوب بوجعتله‬
‫حس تصاب اتدطه حبوانه ضە٭فکاورو!ہع لی کرہ حروان ‪ 0‬ماه دنع‪.‬ارت اوالن عنری هنود اساادن وہ کرہ تارك دو سی ارہل رل‬
‫ان ه ناد احیالن داكد ن خارحه مد دم اواسور ‪ ٠‬ری ای مرا اثاقت بولوب ابکنه ی حالدہ هالك اواور کرد عارض اوالن اشاش سب‬
‫لك حرواك جر | اسفالدہ راک ادن بسك را بح کر بهدسی را محسه طیبەیہ حول ابلسی و هة اوالده عرآسدن کور دور استبه ده‬
‫بررا عه کت ادوب ‪ a2:‬حقتقنده حاف لحت بر ی دکلدر ‪ ۰‬جونکه بارکروصغر و امشا لی حیوانات ‪:‬کور سی هرود ات له ات تہ‬
‫با خصوص قاشالونك اکل اتدیی د ددل ديما نايك مد مس وعثر را مه شاه در نب رراضة طبه واردرو عدي ولرل انواع تفه سنه‬
‫“اسان ونا دده ریات واس اوالن الدوناوسياز س | ر“ یاوس ست ‪۳‬یہ ولور‬
‫فاشالو و اندن حاصل اوالن |سترداحت وعثير ا عثير فالسا وس نلك ‪۸‬ت انه‪,‬اصندن بای سك تصلبندن حاصل اولوب کروی وباخود‬
‫ديكر اشکا ل غير نمه ده اولہ رق رای هده بوانور و ر ذردده بوزارك ەد دی درت بش ‪3‬ط هه يه بام اراوز‬
‫بو<‪.‬وانل صيد بله انال ادن ماهر صیادلیکنظاردہ <بسوانك بطننده عنبراواسوباولدیختی ببلور ‪ ۰‬چوکه باالده بان اولندبنی اوزره هری‬
‫اوالن حیوان هراض اواد بهندن و< ودنده طعسف وح رکننده بطاات اولوب بوندن وم ار هز له دج راری بوھری مشاہدہ اوااوں‬
‫بوەەولەر كرك اداد رض انماض اللہ ‪ " ۰‬هالل اولوب دكن اوزرنده بو السون كرك صرادلك الت جارحہ ‪.‬له ‪ ۱‬صبد اوا ون داعا‬
‫ذو روغی طرذاله وادم مويل اسفلندن وطم ره عابر حری اوالوب فعا اعور دیالن بغر ص اده واخسود اکا قريب محلدہ بوالور؛ اشته‬
‫عند مده زناده ههول ومعتر اوالن شو ماده نك ماهب‪ -‬بوندن عبسارندر* عرض ثروت واحنڈسام داع‪.‬ه سے له واخود ګرد بات واعتاد‬
‫صر نه لہ انواع و وخطری اخ سار و حیوان < منده “یه السا نه ناحسبسان االم وتعدى ارتکات آولسی و لله بر ماده" نا با که‬
‫دسترس اواق اون ‪ ۰ 92‬هیر <يوا بك ةرلندہ ایکن ك ی او‪.‬وب قبط ےا ديه ند وده !‪٠‬ص ص کین صالدت ايدرء كذاك راحەس‬
‫رای مده منتضای طبیسعتی اوزره عاد تا کربه اولداعی حالسدہ ط‪,‬شار و به <يقدقده را حه طےەرہ مبدل اواو ز‬
‫تسیر ارده ی زا بودسا ودين ولو اطداری وليك سل رل وه‪:‬د كور فرزی ومااد و اطه ژی وماد اعسذار حر پرەسی وافر با‬
‫موم ون ‪۱‬‬
‫ھا سوا حل عن بد رنده و راز با و ها و‪ 4‬اط ری ‪۱ 9‬‬
‫و رو دااسه جر رهسی وغاسنو با کورفر ی سواحلنده ووااور‪ +‬إل له ود انی سوا حل دنه قاشالودی موجوداواود اسو نبا اهاالسی‬
‫سياهه مائل رئوع قثيره (تای لغش عدیر) آعببرابدرل ‪ ٠‬جونکه بونارلك اغناد ينه كورهامواب د ربانك‌سوا<له اندر سس بر در یک‬
‫‪ 11‬اناا ربلع اہدوب دهعده اك‪.‬و باز<هر شکل وتات کب ‪ ۳‬به سن و نها سال کل به رك با ‪ 8‬زر نکی سياهه مادل اوادبیي حااده‬
‫اسذلندن خروح‌ایدر عاہر اونه دنبرو فن ايده مستعیل اواوت نونك اصال سم هل وا شرا ح د رونا ون فا ندەسی وقاب اور نله <سن نا‬
‫ری اوادینی ‪ ۱‬وحرکات ‪ :‬لے يه واهراض سه ی وکرازو داء الكلب وصمرمه لى دام واندییی اد مااو! كبر الس‪ 4‬ده < واص ‪ ٥‬د‬
‫کوره طب جدیدار بای رند نده مصدق دکاد ره وصثيرك ٭ڈوباندن اولددیی«سم‌ور اإسدده ودج ابت دکادرہ عير فی زماننا معا الد نادراا‬
‫ال اوالوب اول حالد دی رقاج بغدايدن ارم درشد ددر و پریاور‪“ ۰‬مدکی حالده‪ .‬الک عطر بائدوھ سی (در ‪ ۰‬عیبر و اسرماجندن‬
‫بشقد قاشالودن برروغئ دی جيذ ارك بوندن اعادهوم اع ال | رانور وحیوان هذ کو رك داشاری ‪ 4 5‬دیشاری کبی اواداغندن اندن‬
‫دخی اس تماد لور عونال د ‪ 28:‬اشالونك ديل وبغر صاف‪-‬ار يرق اكل ايدوب عم اذ تلك ماس ‪ ۱‬ی ارادیٹی رباطاردن دی برنوع‬
‫ایب بابارل' ‪( ۱‬عر بز)‬
‫سشاھارہ دود ور رندن‪EAE‬‬
‫‪۱۱ 4‬‬
‫)تاريخ>كاى بونان(‬
‫یناُ ورس * (مابەد) *‬
‫فیا ورسك زعه کور کا مو‪+‬وداتك اصل اول وحدت اواوں اعداد اندن نشأت ادر واعداد دن تقار ونقطه زدن ار وخطزاردن سطعلر‬
‫وسطملردن حامدار وحاء‌در دن عناصمر اربعه تولدابلر اش وهوا وصو وطراقدن عبارت اوالن اش و عناصر ار !‪ ۵۰‬دا ا ءا تكد يكن‬
‫"ھا ب اواو ر وعازد وه بر شی ضابع اول‪.‬وب تکدن مور این ديار ېد ال ندن عبار تدر ‪ ۰‬ارض کروی الشكل اراوب دینازن‬
‫وسط‪:‬د؛واقهد روه رط رفی ەسکون اواوب بزم ‪7‬ت قد مز ده يعن اناقاری بزم ا۔افلرمہ طوغری اولەرق بورراده‪-‬ار وار وک مه‬
‫ارضسی احاطه ابدن هواکذف وضمر “درك اواوب روی ارضےدہ ا وسببه یی فاق تشر ذس اد در وعام باالنك هواء ۾ الەکس مات‬
‫لف ودا نما ح رز اراوت وم می الك اه ده کا حر وانات باق ان وت تووحم(» کو د سر وای وش وم ‪ ۴‬ره ال مہ در <و که‬
‫بو نآل ہو ھوای اطیف الہ اصل <يات اوالن حرارت مؤثره نك‪ :‬دا خلده بواورز در ای فیالورس شساکردائی دن حکمنك سحایفہ درج‬
‫وندو يتندن سم ادوت زنده اوالن مرن أوالن ا ای ‪:‬درراندی ‪9۹ ۰‬‬
‫‪7‬‬
‫رشباه در الف ت دد راظر اعك رمك ای اعراض تقب ددن ر ال ااه وادسان والد شدن کورد‪ 0 :‬ار تی إبغا و كنداومو ی دج بو‬
‫»کافانه هامر ايا اب اوالد ينك <سن ‪ ,‬کر بے ند اعتنا اعليد ردير ايدى‪٠‬‬
‫و ون ‪ ۱‬ان اگ ول و ور دج ‪ 9‬منك حر یی مھا ‪١‬ظ ‪ 4‬ره متسد راوالن ادم ته ارتکات ۔ذات و نه‌ده شه سی تدلیل اندر'‬
‫استه ؟ ري اودرز را اصل کر رم حا دناه حر تدر ا ف سى ن لصو ‪ ۳1‬اتد ‪ 5‬در جه ده کورراعنی سن کند وی اعرازاید رسك‬
‫ممززوگتر اید رسك هدر اواورسن در ادى اورسك وفای حۃندہ روادات افد ر' بعض ذوله اغارادرسدن طرداندیکی بعض تال میذ ی‬
‫کند وس‌ندن ہل اوہ رق سساآن اولدینی خانهبى احراق النار اہلدیار* على ڈول فروطون اھاإلسی نادور سك کو با علتار ‪ ۳‬ض‪١‬ط اله‬
‫مس مد اری ره مود ‪ ۱‬کو اس دک نان شانه‌سته انار انش و رديار ‪.‬م رنه حال ااسه ثاغورس خالہ سئده حراق طموراندوت ادش‬
‫هر طرق صارد ای كور د كده درق قدرا؟ | اردبله‌درحال صاوشدی ‪ ۰‬ب٭ضاری دسر ‪ 8‬اورمانارہ اال اندوت اورادهانحلدن هالل‬
‫اواندز و وله کوره حين فرارنده بر بتله ترالسنه آصسادف ایدوب ادن مم ور ابا ث الزم کا د کده و زواالو بول ری انالف ادن ااسه‬
‫اولك خاو در ده رل اور اده قالدیو فروطوناور ارو س؛دن ظ لوب شاكردل نك اکر را وس قل الد ےار فیک ‪ ۱‬رواننه کور‬
‫اغورسی قل ايدثارةروطون اها لی اوزوب ‪2‬‬
‫سراکوساوزدر شو بله كه اط‪,‬وطا لد ايله ‪5‬ئ ند اعالن درب ردو ع‪,‬ولددده ا عو رس ولرد اھ داد وشندی ' ‪ ۰‬ساری‬
‫حم سیگ ہے سے سید‬
‫وت ورم ارادرق ور ار اندر اکن برماوال ‪ 0‬مله را‬
‫ہی رے سح ود و سے ‪ 3 5‬اص ہہ كاد یی اا سے کے ہہس اتی اح ‪ -‬ہے ہمہ ج یھ ‪+‬‬
‫احسادق اہدوباے'دن ‪ 90‬اس ود ن وا وداد «سیرا کوساول‬
‫ره‪ < gan,‬ہس ہے مسقم ل سخ سس کس کت سيوس‬
‫‪2‬‬
‫ے سی ےم جح یم‬
‫ا ان کے ادوسق مر بول ا نادور ‪ ۰‬روا ‪ 3‬و( ‪2 3(3 ۳‬‬
‫تھا صوق ست‬
‫‪۹‬‬
‫ا حکرای ونان‬
‫' دخی اک بسى اعدام اروب تاکز برفاچی فو رٹ در ‪ ٠١‬اول عمل ال مم وره مد ‪:‬ی نوائان ارخاس البو فور تال ار بر ‪:‬در‬
‫ھرقلطس ازءير جسوارلدہ واقع اہو شهرندن اواوب بلبسونك اوشل‪,‬در الكش طذوزنی اواعساده إء ىناد م م الد دن تفر با اٹ وزساد ادم‬
‫كسب | انم ار االشدر‪. :‬داعا الغازطر نه قله لذردی سو ماد کندن كال ود يا وف فد ام ‪٥‬ھ اوك‪..‬ور ايدى ‪ ٠‬٭ورخبلدن الارقك‬
‫روا اه كوره دوف الغايه خوداسند اولدوب له یہ حقارت وا“ شاف نظریلہ باقر ایدی و مشاہ ےعر شه رای بو نادن( اوه رو س)‬
‫ر( ارخا رکوس) ‪ 2‬ون لوذارهر يردن لوم وق الر طرد او اابدر د بر اذى ‪ ٠‬هيراة ‪,‬بسك هر مود روس اعنده بردوسى اواوب‬
‫اائاوضا‪ -‬ور هر اصاسه لوق ان ا دار ایدی* بو ندن داوال بی اثلر <نده زباده «تفعل ارلدرق اهالينك اك ایوسنی وجممورك ال وك‬
‫آدمیی نفی الم تكب اوادذلریجر ۾ عطي كنا رون بلده مد کورداهاالسی ع و ما دز اکا مس او اشد ردیوعانا دعر دص ابد رايدى ‪٠‬‬
‫هير ول ناس قطءا استاد دن طز اعيوب رد درط دک ووطا ان ره سی اولەرق كسب کال اناندر‪ :‬ه ركسك اوضاع وحرکاننی جرح و‬
‫زیف ابدوب عومانو ع اسا نك عا وغذاندن طوال ی ‪۱ ۰ ۵‬‬
‫‪ma‬‬
‫وم اون ‪ ۱۱6‬زباده زار اظطار ابدر آیدی رو حالدن ردرجه كدر اندیکه داكا ار اندى ' الثين شھرا سند ن جوہ تال اش‪.‬و وباس ‪۱‬‬
‫ون دا سا واك »ءسادی اوالن د؛وثر ‪ 8-2‬صد کال اوادیغنی ‪:‬سان‬
‫اباد کدن صکره اهل زمانك ة فا و جنر باه بٰر ندہ' امش را ا ىہ باون وار اص ‪ ۱‬نك دوال بدر مز هماقا هط شا آوزرندن ‪: ۳‬اد‬
‫با سالن ابدن باشلره کفایت ايده جك ودر صو و رر رمشم اص وری ‪ 1‬وجدر دءشدر هرا ‪.‬ناس اوا لل ‪.‬سالدہ ہو له اوابہوب ی‬
‫‪ ۱‬اد ات برشی انام دير ایدی وس ايلرولد كد هر شیثی براودم وش نج ری كأ م ول دكاد ردبو اد ایدر ایدی ' ااا ارد ن دو سل‬
‫بوب الت وش لرندنں اجشاب اند رودنان عاد انه سی يدش كاه‪ ۵ :‬دوج هار له ‪ ۳‬ف او ول واه ا بی دمررسس او والراو ثارادی‬
‫واول وہ اوغ اهالسی دى ورك اون اطر افنه طو بال لو رایدی هر اقا طس اتاره خطاب اللہ ہسکرنار بو كوجك «وجة‪. .‬ارہ او‬
‫یناد !به عون تیب ايده بورسکر و حر کت أمور مور <ایده ع يكن اواد کر ‪ ۰‬سو ادا رهیه موادت | تکد نوا هون ن دکلمردز‬
‫دبرایدی‪ ٠ :‬رد اباتلوعاء مر ‪:‬دور ‪2‬ون رتا لون طون هر اف بطد راا د رەو اله اشا امد ادالد ‪:‬ه زناده فسادطاری اواوب نونك‬
‫وسرمامشدر‪ ۱ :‬بر ملکت ‪ 02‬اوزر د ره دهم نوم ا قل اددام و رت اندرر ااسه ‪ EY‬اصالحنه د حاره هرود کر | ماسار ند و‬
‫‪ :‬ڈوائین موموعدرے ‪ ۲‬هل وما به‌سنه دځ او بله<ه حالش ارد رر دير اپدی‬
‫ند کده سورار بئ حادظ ‪ 4‬یہ‬
‫نار بح حکمای بونان اأسانغ بط و ‪.‬نك تسكيئئه برحر نك امافامندنز اده سار ‪ 0‬اليد رز برافِض ك تاحی حر ةك ادن ز اده ‪۱۱۹‬‬
‫وعدره‬
‫جر اق مات رفاج ا احراق ادرحاا ‪. 5‬یذ وعضب حار بات شد يدهن ه موحب اوله رق بر حوق مالك راد و بعش ‪ 8‬دی برحوق‌طو‬
‫ا نك اعال لی استازام ابدرد وائدی' برددعه ار عده آرقنھ ددعو طم‌ور اتد کده بە٭ض اهالى همرادل باسك بزده کید رك فننه مذکوره‬
‫نك نه وج ېله اندفاعی *کن اوله جغاك عاعه <عدورنده سوٹلسن كد وسنه رجا اتديار‪٠‬هراذا طس و کسك برکرسی اوزر ینه ‪:‬دوب‬
‫صفوق صو طول بر کاسهطاب ابتدی وبونك اشحنه براز انی بات مج ايله تناول اتد کدنصکرہ هوج ری سو له مد رل زی سدن زول‬
‫ُٰا‬
‫ادوب کتدی‪ .‬وه وف ارت اندها‪>۶‬ین سفاهن و احتشامك برکله ھا یں دداخته اد رمق الزماولدیغنی بوطر دق ابله خلفہ تعام ایادی‬
‫)هدف( )ماده‌دیعکره(‬
‫مت( ‪ 47‬تسس ( حالص له أيدهه ) سادوا کار را س دن مک روت اردوسی ھا ‪ ۱‬اروک درل ‪ ۳‬ے اباای طبط واست ال ‪۹‬ئ‬
‫وفعذ کورهده او تا ال اردوسی دوحار اوادبیی کال هر ‪ £ ۱‬ی د “ی اوت مدک‌ندن اوستزبا دوا اناا اوزرندہ والن جوب اردونى سال‬
‫طرئئه سوق بات ‪ ١‬أوزره و اہ را» کد ر اس ايادى‬
‫الص داو مجك ‪ ۱" ۱‬برو سیا | رد وس له بار بره درق اله ‪ 15‬ببص ل ارده ر قاج ددعد ار ره وقوع‪.‬وله رق «عصاریده ناو‬
‫برااوز تل ار |اسدده ہابت روس یالوك سوق ابلد کی دوه کله یہ ہقاوەت ایدہ ماش ارد ر" پروسیا اردوسی تحار به حاضرەد كرك‬
‫اوسر با و كرك بولك نی اوالن اما نا م الى اراضیسندن الق بوزاون انی ميل مر ام <ذرانی برض ط اند وب لو نار الهاالسی دج‬
‫دی هيلو ن وزط‪:‬سان بك نفوسه بالغ اولور‪ .‬لوندن اسوه ای وزی شیاه ی اراق اوزره ابکی بوز بکرمی قطعطوں وقرق برک تفئك‬
‫ویکرمیيك داج واالی بيك |سبر والکش بيك ناركيروهةد اركلى مءسات حر بيه ساره اخذواضنام ‪# ۱‬شسدر درا ففورت "هری دج‬
‫وه‌مرهده زوسيالوتك ‪ .‬داس تا سنه دی ‪۱‬‬
‫کت ونديك کو رفر دہ نوع ‪ 8‬نام ع ‪ A‬دناسي ‪.‬له اوراده بوالن(د‪.‬ت) اسم ی اوذس‪.‬ود ع سر ‪ .‬اد ثقلى! ودر رم االواك ‪,‬کر‬
‫اده او مز بالو الہ ايناال دوثغارى ده پر شارب" هه وفوعبوله رق اوسر او الہ ا عسد رز ‪ ۰‬وودعه ده اتالبااو رخسا رت کل به‬
‫دوحار اواوب ازجله ای فدلعه زرهلى سفیلءاری عرق وتالف اولشو بای قالن سفاناری انفوەلیاننہ چکلیشذر‪ :‬وفع مذ کورہ لى‬
‫متعاقب‌انذوہ دہ عم برفورطہ ظمسورہ كله رك اوراده بولنان اشالسادواماسندن برح وق سهان خا رديده اوادیٹی دالو (اذوند اطور )نام‬
‫زرهلى سفیاہ ادج قرايه دو“ شدر اوسزیا دواتی جاوب اردوستی بروس‪,‬ا اوز رینه سوق ايك ارجون و بانه ره جاب اسٹی تعاب اسال‬
‫اردوسی ؛ بلر مادم ومن اج ونديك ابالتندن بشقه تمرول ااالنی دی طط اعشدرء‬
‫وع ڈلون فرائسه بای لو سح ‪.‬له ارس ادولق انال ارہ لع يكف اد کده وند ىك ‪۱۱۸‬‬
‫ابالتاك طو بدن طوغرى کن دوس له ره اوندقدان مهَ ك‬
‫‪ N.‬ص ‪.‬ط ‪:‬ده اوالن مد ور سرو الال ك دی رمعد اریو رليم ی شرا دی ‪ ۳‬درهیان اع ن اھ ده انوت شرط ای به فراسه وح‬
‫اوالن بروسا دران دی راصی اولد!می مله با لک ‪ ۴۳‬اول اللہ ‪2 2‬د دص اذہ ره ٭َو اٰف ّه تکوسترمشدر‪ :‬اوس ناو بروس‪.‬ا دواتلری‬
‫دناد ه دیز رده ثدررمةد مات صله الہ عّةد صالحہ یہ اف ارو بر لور‬
‫اد ددر‪ a‬تعد لك رداه مد اه ‪17‬‬
‫ماده او‌باردنا ووندك االتلری مسا اول او زره اوسا ماع مت اصلره سی‌اوزره انا اواله جقدرء حتاو روسیافرای حفر ری ٭صارف ‪۳‬‬
‫حر به امیا سك اخذ واسنیناسیی مین اون اهادص تی متعاقب اوسا مالک‌نده بولثان دو عسكر ‪ 0‬جک حکدر‬
‫ایکثی هاده تلو وس | مرا طوری حضرتاری شار وی د و و ادك وای ابه سی اهاالسی داعارقه مالک اتعاق ارز | دکلری حالده‬
‫‪ a re‬تواجی مد كوره اراو حمله داناروه مالک نه اال ف آوگی شر اله ‪ ۱۸٦١‬سے سئده عّقداو‪:‬ان و بانه مواهده' ا یا احکا ہم‬
‫‪.‬استان دوقه لفلری او زرنده اوالن کافه حذوقئی < متاو بر وسیاقرالی حضرٹار بل "رك ابلر‬
‫دردگی ماده ستاو اوسيزيا ار اطوری حضرتلری حار رددن طوال ى پروسیا دولتال دوحار ارادییی مصارفك اسو ره سنه مد ار اوا‬
‫ارزرہ روا درا لی <صرتلرنه درق مارون طار اعطاسنی‬
‫ا ولەد ‪۱۹ ۱‬‬
‫اہدر‪ :‬دوا اوستر با ائيراطورى حا ار ‪ 4‬سالف ار ؟ ‪7 21‬‬
‫عمد نامه ستك اون ایکفی مادەسی کک تا ا اولەرق کر دوقدلوردن ماو لى ‪ 7‬ناون نش اول ‪ 5‬وصاطه نك نار اه‌مادنه قدر اوسر را‬
‫مالك ده وانان روس اردوسنه اهالى طرفندن وبريالن ازراق واسيايه مقابل بش هباون ا ات ال ن ن را الست ايه ایی مادہ حوراو‬
‫اوس نا را طوری حطمرتاری طزه‪:-‬دن بان سور بالن ارزو به «سجبی جسی! وبر وس ا درا ی حضمرتلری او ‪ 2‬سا آله حك‬
‫مصاری حر یه وساف وا قرالبانک المائيا مالك متفه “مال سادہ حالزاولہ جی حال وموقعه دائرەرادی سافسونه فزا لی حعمرتلر لله عه‬
‫جه قراراشد رہق و اعد بالتجد بدهدوات دل كوره الکە ذطعا خلل کنو رهه حکدره وکا مقابل حسعتلواوست نا ابعراطوری حعامر‪-:‬اری‬
‫د پروسیسا‬
‫ذرالى <دمرتاری معردتله اال ما نك حانت میا لد مده ‪3۵ 0‬ء‬
‫'ارانه جى هٽ جد يدون و ويك ادن اولق اوزره وقوعولەجی تبدالتی قہول و تصدرق اده جکدر‬
‫التصی ماده تلو پروسیساڈرا یی حضرتاری حاو فراسته اب راطوری حضستلرى طرفندن اعالن کیفیله برابر وند يك ابلق مةن اوالن‬
‫حشعتاواتالیا ورای حضرنار لہ نسسلم اوالدفسدہ صاع مقدما تی اللہ متارکە ماده سنی قرال مشارالہ حضمرتار ينه دبول اند بر دمم دا‬
‫در‬
‫بد ی ماده اشمو هقاوله نام رك لض شاب ری مایت ایکی کون ظرفنده (‪:‬واسیورع) شہرندہ مرادله اوه جقدر‬
‫توعد دون ‪۱۰‬‬
‫سک کی ماده هل كور (دسد بدا مدر میاد له اوالدقسد‪ ,‬تلو‬
‫اوسریا ائہراناوری ابله روسیا قرال حف مراتی هی خسار ہن‬
‫اہدہ کار ووم تسار امبو «داوله نامه اساسی اوزر باد عفد‬
‫اعات ورا اط سارہ سق وراراسدررهق اوزرہ ابلروده‪ET‬‬
‫دب اوانه جن ر‪#‬تلده ا جاع اده حکارد ر‬
‫اذ رز ھی ماده بوخ صوصدہ دوانسین معاہد نین اہو مق دما يه‬
‫قرار و برد كدن ‪ 82‬ک‪ 5‬ہ رطر فدن اوس یز با و سا دسو سا ودیکر طرفدن پروس! اردوژی باننده ره ‪ 2‬اہدہ جكار واو‬
‫‪ ٢‬رکه ‪ 0‬ك مر ‪ 1‬اوله<‪-‬ق مرا درط ند ما‪ ۵‬دسب م درحال‬
‫"سا ‪ 9‬را سد بر له ددر‬
 ‫تا رکذ کوره ترهش صان دننك من هنی اولدینی شم اف توسك | اک بی او ندن سار و باو ره دوان پت ھ ار که عو اوانه جن‬
‫وجنزال بار ون مان‬
‫طو بثل وہ رغم غ درا و و بادو ه س داز هن ا‬
‫مر دلرندن ودوع بولق وی اوزر باه <کومات مد ؟ وره اللہ ط رن عسا كرى بواند ذلری محادہ وال اوزره اغستوسك نکی‬
‫کوندن ‪۱‬ء ع ارا ا عد ایک دعوت اوه حدر‬
‫مل ‪ 2‬گیگ ون‬
‫«‪ +‬یھ وج‬
‫وی‬
‫پھ سے‬
‫يمف مك ام مس فص ون ےھ ہے۔مموے ہے‬
‫ہے ہہ ‪ -‬ی الا‪ + jP 1S Ty‬رے‪ ONO‬نكي‬
‫ےی بے مسمسدوڈشسبچکمککگیبھریکت تد مو قیوتھ سس ب ود ‪ -‬کےسدو سو ے ‪.‬ےس س ا جس وم سحت مب دعم کے ‪mya‬‬
‫ہے ا ھی رت خت ‪.‬نت برد کی‬
‫ک ےن سج ےن‪3‬‬
‫ند سے نے یت سے سے‬
‫دتشي ‪ 1‬ال اللي حون وس ی رس ‪8‬‬
‫)‪+‬تارغ قطاطد(‬
‫ہلل قد ممه تار یی مطالعه ابدتارك معلومی اولدب وجہلہ ازمنه سالفه‌ده يما اوالن شهررك اعنالی شهرت ونا نرنه وسیله اولق او ز ره‬
‫با بلر ی موود درحه سسله ریم و بأخود مود سلندن عدايله <ف‌لرنده پرطاغ روابات کعیمه تفل اولور و ووجهه | حقيقت حال‬
‫متواری" عام اشکال اولور ايدى ‪ ٠‬و زاندیونك (‪ )۱‬بناسی دی اشہو اعد" عومیه دن مسلثنااول‪.‬وبكتب توا رګ ده" بوکادا'رالواع‬
‫خراذات منقولدر» وناردن استتباط اولنه بلديك‪:‬ه‪ .‬کورہآئنہ ابله موره بیشندہ واقم مغارناحیہ سند ہکا تن «خارنام شور قدعدن وہزاز‬
‫ناشده بوش٘خ ص رطام كسان ايله برا برکاوب كاغد خانه طرفندہ تكن و بعدہ اول‌جوارده اولنان اصتعاب “روث واقنسداردن پرذانك دز یی‬
‫لزوج ایدوب سرای پروی وجانالدی قوط رفنہ پرشهر بنا وکندی‌ناءنه اولہ رق وہزاندیون!٭‪-‬بہ ابلدی" وردکرر واه کورہ موی اله آننه‬
‫دن‌کلور کن داف (‪ )5‬شر ننه اوغرا وب اور اده ولنان ابولون ‪:‬انه سی کاهنه سله مم احملہ نر دہ رشهر بنامی مئاسب اوه حفیی‬
‫سئوال ابل دکد هکو ررك قارشوسنده‬
‫ستانبوات ال اولك ةدر ‪(۱)۱-۱‬‬
‫ابوم ترحالهسهاننده قاستری قر به سہدر)‪(6‬‬
‫‪۲۷۲‬‬
‫؟؟‪ ۱‬وع فون‬
‫سا اللہ تدیهی ودوه‪.‬ولسی اوزرينه طوغر بج‪ ۸‬کلوب فاعی کو بی مما بانده اسستانبولی بناو۔ورایلہ احاطه ابادی‪ ٠‬کاهنه مر دومہ نك‬
‫کورل نهدن عرادی فاصی كوبى اهالبسی اواوب جونکه ونار مغارشہرندن هره فاءی کو اده وطن ادوب استانہول کی بالوج وه ر عانق‬
‫مس اوالن ‪,‬ره وع نفبس ی کوزاری کورماء‌شیدی‪ .‬و بو <م له استانبوالك بانسى و براز اواديجى اشعار ومسكوكات يده وترججه‬
‫حالی «ور خین‌عندنده حتاف فیهد ر' اشر اقواله کوره موی ااه تار ممالددن ‪ ٦‬سره رد ماستانبولی با اہلدی ‪ .‬ساره حاحت اولد انی‬
‫اوزره شهر مذ کور هوامی نادت ف واراضسی مت اواوب ره كرا له اق دک اسه واس ا دط عه سی ٭دابللدہ وادم ‪ ۱‬و رطرقدن‬
‫وعا‪:‬طنه وکاغد خانه صوار اه حاط اواوب د انك هی برط رفنده اہ مال ولرد رحوده زیادہ وسعت ‪ e‬رص ه دکرزی ودک رطرفدن‬
‫واهتاو انکی وا ی‌ارلةله بناستی متها قب‌ه رطرودن تجار سفائنی امدشد اباسی وصورنده كثرت اوزره هر جنس باق جم‪:‬ساریله بوما وما‬
‫كسب “و ریت ایدرك مدت قله ظرفنده رر سم مر اولت_ در وزندون شہری اشہو فواند وحسنات عظوويه مبنی اوه درو حسمرة الموك‬
‫اولوب ہاللم تماورہ وسالرہ كمد ارارندن بك جوغی ‪ 2‬ا دصد يله الدفعات اوزر نه حرم ادر عضا همس‬
‫‪1 ۱ ۳۷ 4 ۲‬‬
‫نار ‪ 2‬فس طط الہ کات واضیق ات کان كك ره بوسارجمت وبعضا دی ص‪.‬ط واستال ایدرژادی‪ .‬تم ہزاند ون قدره‌ظم‌ر نفالات‬
‫اولشءوقم يوقدرديئله بلوروروماوا ل عكان کیاکی دوات فوی الشکیدزن باب ی اوأوب شمدیە قدر اوئو زكره کی وسک دفعد د دج‬
‫وسخراولشد ر‪ .‬نامسندن ايك پوزسسنه صکرهیه که بت فارس دول يدينه ا قدر جمورت اصول اوزره اداره اولوت أ وو زسنه‌صکره‬
‫می ‪ EE‬ینم کسب استتالل ايله اصول سابقه سنه رجەت اللدى ‪ ۰‬یام ب* روهه اننقال اند ييه قدر استا نپولده كاه جہورت وکاہ اعیان‬
‫اصولى جاری اولڈسدر* اسن متماقب روم ایی حہت سمرقیهسی اهال ا ‪ (01‬تزرقوماندہ ساد اولە رق و بزاندیون اوزرینه مدوم االش‬
‫ار ایسەدہ منهرما وجعت ایدوب حکب‌دارری دی بالذات وہزاز یدندن جام ضایی نوش اللشدر لعےدہ قرہ دک حہت شی شیاه مہ ی‬
‫اهالسى طونه مهرندان عم ور الله کلوب و ہزاند بون حواالسی ‪ :‬نهب وغارت اللثار أنه ده ی بوناری دج زجر ونکیل ابادی‪ ۰‬موی‬
‫اله عادل وج بر حکررار اولوب بعض روانته دار" حکومتنی وسم اباشیدی" ونا ننده فاصی کو یا <"مداری والن زات ارات عت‬
‫کوره ده واقع اوالن معاونانه مبنی جوم اها لین ااه و نديو نك زمام‬
‫سکوم دی انك بدینه سام قلندی باالده سان اوأندبجى اوزره و ہزاندون‪ .‬ملل ‪ ۶‬اوره ك و اخصوص روم ابلك جمت ‪#‬مرقية سی اهالب‬
‫نك هوم ونسلطارندن‬
‫تی وی فنون‬
‫الص اولہ مبوب‌کاه غالب وکاه مخلوب اولغله ٭ضا همعوار اوالن ‪#‬للری ذ‪.‬صه ساره اله رق دا رمه حکومی اسب وسەت اہدر‬
‫ون٭عضا رد ابدرك اجا ہە و برکودی و بر رایدی ‪ ٠‬او درس‬
‫‪ .‬بالدفعات و ہزاند بون اوزرينه كلدش السدد » نالل مقصد ارله یوب‬
‫امحق مبالددن «شبوز ایک سه ندم »لو مشارالمدن دارابن ال ٹا سی طوله سواحله توما جم وسط‪:‬عاث‪ ۸‬دن االي م ورنده معننده‬
‫بوالن ملل تمد دن فنکه عساکری و بزاند لول وقاهیکویی ضبط واحراق ابلدبارہ یودن بکر ی اش سلہ صکره ہے یی تار ‪. ۰‬الددن‬
‫وا وی فرط ولسشئر ودې ‪ +۱۷۷ E‬سنه لم ماو ور سدن "سار مها وناسستائدن عود‪ :.‬ده الکد ون (‪ )۱‬اما شو باس اناس نام‬
‫سہثه ودراح ‪ 7‬حسکوعت ابلدى ‪ ٠‬ه وى اله اننای حکوه‌تنده الکد مون جانندن برحوق اهایحلبابله و بزاند وه‌اسکان ادوب و وحم له‬
‫‪ PY‬او بر باس نام‪ ED‬سکلە سی تکشرابادیکی جم‪:‬لہ !عض مورخین مو می | یه اقسا اسه ای" الى ‪:‬وان و برمشاردر‪ :‬بدی‌سنه‬
‫‌کوه‌ننده و زاند نورك استقالل داخاسسته‬‫ويزانديوق ضط اہدوب بده الکد ٭وناول اسخالص اہلدیار؛ ا ال کد وناز وکرل انه لول زمان <‪-‬‬
‫خلل كلميو بکندوقوانینی اوزره اداره اوانور وبالکن اصول حسکومتی تبدل ایدرایدی يع آننه لوزك زماننده جم‪-‬وریت والکد موناوزك‬
‫وقتندہ اعبان حسکومتی'اصول اجرا اواشور اندی (‪ )۱‬الکد ‪.‬عون مورہ نم یره سئده کا" ‪ 5‬حاذو نه نام ناجه نك اسم قدغت‌ندر‬
‫ہس ی ‪ ۰.‬ی سسسبہ؟ہت‪--‬ی|‪٤‬ە‪.‬بمجو‪/۱۲‬ڈج[ٗج [‪/‬صیس‪-]-‬سسسم‪۷۰‬س‪/‬سسشسس‪۶۱٦‬ستٹشسسعت‪-‬نسس‪-‬ت‪'-‬ححفبفت كآإسسسمت‪> -‬‬
‫“>مژِأسھہ×ص×ہ‪-.-.-..‬سےب‬
‫ار رح سط لط مہ ظ ‪ 1‬اتشرف اسکند رك بدری اوالن ما کل ونا حکرداری فليو سك “مہ ذظرى اواوب بونك طربق یری نحری‬
‫ايدر ایدی وانند ‪ . .‬اهالسی كند وريئه الزم ذخائر وارز اقك اكستريسى ویزاندیون و<وارندن جلب | بلدیکندن فلوس اوال حرعرہ دک‬
‫زی سواحاندہ وادع برحوق > الرى ضط اد كدتصكره وہزاندوں دج فضه فصرفلہ الدیٹی تسد رده کر شم هد کوردن ویر ره دک دن‬
‫‪ ۴‬کالنارزاق‌خار<ه حارم یوب آنه لىمضابةه واضطرابهدوشورمك و ووحمله طط واسلیال سه دسترس اولق متصد له و بزاندون اوز ه‬
‫کلی عسكرسوةيله حصمروتضییق ابلد کده اتنە لو لڈ وه کافیه ارساليله دفعصائل ابادبار» و یزاند ون سکەسی شو له عطیددن وورتاددد‬
‫نصکرہ ‪۰‬ء رض تشكرده اہ اردوسى سرع شكرينك بنك مهناسنه اوالن (دامالبس) نام زوجه سنك ابقاى نامعون اسکدار ايله جک ل کو‬
‫دناده الہوم اوكوز لوا لی تیه اولنان له طاشدن رل را نك هیکلی رکز وان مه ابلد‪ ,‬باره ل مد کوره اسان بوناندہ (لم ‪٤‬ین انا سا‬
‫رداق بای اسب ‪ 7‬اوئوب ول دی سی‬
‫‪ +‬بخ و ی‪ 36 ce‬مج ‪.‬ول‪٣+۹۹+0 ۱‬‬
‫‪۳‬‬
‫سے تاب شر سم‬
‫اوکوزلوای دیتلسی دی ‪ A‬اولد بعندن رس‪ A.‬مذکور اك هيكلى اوادبتی درکاردر ودوك مد وت دن ٭عدم کل مد وزہ اوکوز *لى ل‬
‫بودن ‪ 0305‬اعشدر ‪ ٠ ۰‬كاده" دل کو رہ اثناسندہ ولي وس‬
‫ا ‪1 ۱‬‬
‫عسکری برکهه شهره دخول ا نك اون لذم اجه رق طاوع ردن اول درون هکره حك اکن برطر فدن کا لر وی <س‌ابدوب وله‬
‫اشالدقلری ودیکر طرفدن ای جيقوب اطرافه ٹم انوار ابلدیکی جب ةله مس زنزار دك حرله سنه مطلع ارله رق درعقب ندابر بدافعد په‬
‫قہام اادبار وہزاندیوں سکنه سی اواو<عله سوذصد‬
‫وع فاون ‪۱۳۹‬‬
‫اعدا دن خالص اواسار یی ‪ ۵ ۵‬موکلی اوالن(اقات) نام معبودك ‪ 1‬اناد ابندکارندن نکل ہالل عالءت ااذ وسکوکات وسا رده |‬
‫ستع )ال | يلد بلر ابش عال مت مد كوره وه هن لور ‪:‬ديرو وبزائد ون <كوممله ‪۶‬ے وص اولوب ادن صکره روەلرەوروەلردن‬
‫دولت ‪۶‬ا نه به انتفال األشدر‬
‫رومادوای کسب حساەتب وافند ار ایلکه باشلد یی وفت و بزاندبون ‪ ۱‬اهاالعی بوناراہ ععد اماق أيدوب ‪.‬الد دن ‪ ۱۳۰ ۱۸۲9 ۴‬سے‬
‫مندم روما او ( ل روم ابل واا طو اد ه ولب وسن راند و <وس و زیہدات نام حکمداران اللہ وادم اوالن ار به ژنده و رزاندون صا‬
‫ار رلکده بولنەرق اراز ماع و لو << م‪ -‬له روما اوه خدمت | سار اسه ده ره رفا رومالوار لت لدوب و راندوی خرا<کد ارو بر‬
‫ازوقت مر ورنده‌بالکليه ط‪.‬ط ابلدی روماده ج مو ر تك الغاشیلہ حکومت مستقله اص وا خاذاولدقده و بزاند بويك اد اره‌می ار ود‬
‫عنوالہ اعراطور طر فندن ده وارسال اوور وال زه حول ادی او والبلرزمالندہ هرنعدر و زالدیون دوا‪:‬ین قدمەمی اوزرہ اداره اولنوب‬
‫سربست برباده عد اولور ایسە ده و رکوس یکند که اعراشدب‪:‬دن اهالسى ارالقده رفع لوای عصیان ادر ابدی‪ ٠‬روماا عرا طورز منك‬
‫درد بی وانان واودی ه‪.‬الدك الیل او< نده و بزادون اهالسنك ارتدعاسی او زر نه دی سنه ور کور بی عەواہالدی ‪ ۲‬م‪.‬الدك وزطەسان‬
‫اذہ روماحا الرندن سم سور ونکران‌نامندہ ایی‌ذانك ربسی روماده‌ود‪,‬کری‌اناط‪ ,‬لیدہجااس مسئد را طوری اواوب موی الیم ‪ 1‬سود نگران‬
‫ان‌طر قد ری واناطولبنل كلبدى مثاره سندہ‪ IS‬اوزرينه دک ر سوق ادوب و زاند ونای‬
‫‪ pre ag EEE‬اسان وی سس وت وس رت و‬
‫‪1757 ۳۳‬‬
‫‪ E EYEE‬ےھ ےس سے ‪08 85‬‬
‫تس وه پچ تس‬
‫بتارم ڈسطئطدہ ‪ ۱‬ف بر بلدء' سکم اواسیجمستله شهرمن بوری دس <همرولط یی ابادی‌وهرنقد رنگران طرفندنو بزاندبونه امداده کالن‬
‫کر مذلون‬
‫ان دځ اسکند رون شهری قر بنده هنهم ومقتول اولە ری کل سیا نای ما صرەدہو یز اند ول انه انداخت اندي ألسه ده اها ابسی‬
‫مدافعه په دوام اہلدیلر روابت اولدد رخ هکوره و بزاندبون اهالبسنك فو" بح ریہ سی بش وز قطعہ قادرغه دن عبارت ایدی و وزارك‬
‫»اكثريسئك دج ایک اوجلسدہ _رردومن اولوب هراد اوالن طرق یج وباس اواور ایدی‬
‫اہو تحار ‪,‬هده طانفة تسا وق ماتصور رن ود اکا رای اراز‬
‫ادوب ارککر يله برار هرد راو مشاق وتخاطراتی اخثيار ول هرك حادثلہ سئه ندل ماحصل افندار ابلديارء حي اب فالداهسندن ایب ابق‬
‫ارزرہ صاحلر ی کسوب و بردیار‪ :‬و زاندون اها سی ‪ ۱‬اوازمات حر هری تالد وهی و باخود ها وس اولد قاری<م‪:‬له صکره‌ری‬
‫تعره هرطرفنده هي کوز اوالن اصنام ورجال مشم‌وره دصاو یر بنی لکست ابایوب دمن اوز رنه انداخت ابدرایدی‪ :‬مایت شوحال واسب‬
‫وکاب وکد ی وفاره‌وامثالی<‪,‬وانانیا کل ابد وب بتورد كد أصكره انسناناولوستی له عکه باشلد قارندن بالضمرورہ ام اوادیار×د کن و یز‬
‫اندنونه دخول ابا دکده ؛ھارہ اها إلسلە قطعا ميت اروب‬
‫ل جوع انالی وقلعه واه مشم‌وره مير ره ”ی ‪ 8‬الله کان‬
‫نود كدان دده سر دس وامتازات قدعه سی دی الهاومن بعد‬
‫شريه واله اوزره قصه درجه سله تفر بل ایدوب رې اوالن ارکلی مر نه اال ایاەدی وراندون شهری اناطو ليده‬
‫شوعه ونون وره دكن ‪ ١‬سوادائد بوائان ماوادف وحلبہ اك روما ممالکہ ‪۹‬ء وم واساطنه سائل رسد سد د اولدبعندن اععراطور ‪۱۳۸‬‬
‫مشسارالہ کرا؛ ثوا بر‪,‬؟ عطہادن گر وم اواق اسر بکنه وکرل مكدو ذره وله اندورك وان او الن االس لم می هره ااسد یدی سام‬
‫مد‪ i‬نن اعاده ادرک مندوی اہ ارلق اورزه الدوثثه یه اہادی؛‪ Af‬صکرہذاہہ والزم کالن ايد وس روسن دا اساو<دنوق وام ‪.‬ازات ود‬
‫وم ی اہك وفالندن صمکرہ ينه نام قديمى ابله اام اواشدر‪ :‬موذمنك مساعد‪:‬سی وسکله سك ارت بر یہ ارله مشذول مقدم ونرور وای‬
‫جم‌تبله کسب ثروت و “مو ربت ايدرك ا خش سنه‬
‫طر فنده ‪.‬ان سابقه سئه ارجاخ دی‬
‫)وارداس ( )ماده‌دی صکره(‬
‫ع‪ -‬هينم(‬
‫فضای نامتنا هی عالده بلذز تعبسير ابندیکھز لہ بسك اجرام منبرہ موجود اواوب بونارکافة سك اطرافنده دوران ابدرل‪ ۴ :‬اوزرنده سا‬
‫نی کوا کب هذ کوره‌دن بر اه اولوب لوه با ‪ 2 7 ۷‬ركوشه سند ‪ ۵‬ررك" نت ادر ‪ 9‬اورا تاو برایدن ‪ fees‬اکن اولد لغيه کره‬
‫وروی زینده نوانان نبانات وحبوانابه‬
‫بت ةوعد سساه ذلك ماس اطالق اولعشدر‪ apê‬ش اوالن مهر رر اجرام اویه نك هک نده وام اواوب‬
‫وع" ذنون ‪ ۹ ۱‬سك دواد رکه سی ہسالہ سی هن الذدیم موصوع ‪ ١ 532‬اإسددہ شعدى يه ذدرحفیذی برجم له سل اوللہ ماشدر؛ اګ‬
‫فسات چسدیدہ به كوره نمس بركره کشمەہ اواوب كواكب سا ره کی ای ‪ ۵‬هوای نی ره عاطدر طيقه خارجی؛سی صا وحر اررل سای‬
‫اواوب هه داخلههی کرد" سی دادن و اماو حرا ری حار ج فسن اد بردگه ذه وس و ود رجه کون دش اواسی مونلدر» واالسا‬
‫حکماسندن مشود کله اس قوثلى برها طس اواوب اطرافنده دا راوالن اجرای دوه" سا ھ ا اللہ ارلہ‪:‬ددب ابدردءث در سل کرد"‬
‫ارضص وكواكب ساره اوزر ينه اوالن تأثراتی دوق ما صور اواوب ‪,‬زم سرب حا دی اودر" هبوب آیدن روزکار وجر بان ادن انار‬
‫‪ .‬وفائغس انات اوالن امار وکر" ارض اوزرنده «توال‌انامور ' اوالن دهتا برحوق حوادث وانارشعسك تا ٹیر پل حر درکاردر‪ ۰‬س‬
‫ارضدن بره‌ایون درت ور بسك قات بوك اواوب مثالکرہ* ارض سمس بافاشد‪,‬راسه رمیوه اوزرنده وانسانکوجكث ‪ ۹۳‬مثارہ سئده فالور‪۰‬‬
‫سك ثقاق دخ باطنله اجرام “عساويه ‪ ۳‬دنبای وزنات زاده اولوب بساض اوالن مت ی یی رنه سد ده دا<لى واسم وم کدکا ر اواوب‬
‫ونار ب٭ضیاری ‪ 7‬رہ ارهی ھت ‪##‬وعدعى اله اس عاب ايده لور وع عم سه ورن اوالن لک راشبو كدكارذن عبارتدر* کر" موس‬
‫_ کندو حوری اوزرده وذلك شيك سک اتی اطراذ یم یکی ‪ | 00‬کونده برکره دودیی ۾ کیل ايدرفقط اه‪-‬بو<ر کٹ دوربه سندن‬
‫ر‬
‫هينث کواکب سسا رده اولدبنی کی که وکوندوز حاص ل اولزن سطع تسده ضما و<راريك نهو صو ‪ 7‬حاصل اولديجى معاوم ‪۳۰ ۶‬‬
‫اولروب سك ابعادغير متناهبه عالمه نش ابنديكى ضياوحرارئدن طوالیی کندوسته نقصان “رتب ادوب ریک وباخود ترب ایند کہ‬
‫حمرلمعسان ادر ر خاصه می ولوب ارلدیمی زه کال بعد ری حہسن لہ ل تشن ¿ اولنه من ‪ ٠‬یک شس بکری درت ساعنده برمرو‬
‫کو ا ث الزم كلسه وق تمد رايده يلك اوزرہ ابی ‪ .‬مك سے مادا رصد شس اللہ اتفال اولکسی الزم کلوت توااسه طوق بشردن خار‬
‫مک در فذط مع ك کر“ ارضدن ذوق الغايه ہمیداولسی ارضك اندن اخذ حرارت اللہ قطها مانم اولیوت بالذرض دن وارد اوالن‬
‫حرارت سطع | رہ منساو با سف اواسه نونکرہ برابر کر اردنى بط اوانی اوزره اوتوز مزو ده بر نوز طبفدستی از بده ۔ له کی‬
‫سد ‪:‬له ' سم جا " ارض اوزر نه سنوی وارداوالن <رارتك مقدار بك کلیتی شوة‪.‬اسدن استدالل اوانور‪ ۰‬قط “عسدن هرت عاللك‬
‫ابعاد غير متالعیہ ساه متلشس اوالن مةدار حرارته نسائلہ کرہٴ ارہ وارد ارالن <راريك هد رح رزوی اولدٍر یی»»اوم اواوں <ر ارت‬
‫مس سدق دوق الغايه اراوب طم مده حال اجماده اوج ما اره ریا هز و مک مب ‪ ۰‬اری موی غاان حالله کورر ‪ ۰‬و رنه ده حاصل‬
‫ایتدیکی حرارت کر" “سی کا مالم ط اوالن اوزره‪,‬کرمی‌بدی کاومنروفالب‪' 1‬د‪ ,‬معدن كورى طب دہ سنك حاصل‌ایده<کی مد ار<ر‬
‫ارنه مساوی اواور‪ :‬سس ب‪ ٩‬ارفك ره‌لون وز سك می ارلد ایی مال دناه اوااورا؛سہ مو لہ رم دن حال اوالن «ر اراث در<ه کار‬
‫وی‬
‫وع فنون ‪ ۱۳۱‬استدالل اولنور دوہ جاذبه عومیه اطالق اولور روک اثرى اران اوزره مال له کواکب حول سده برقطع ناقص داثروسى‬
‫اوزرنده دوروحرکت ایدوب تعس اش بو قطع افصك نقطا احيرا فده واقعدر‪ .‬ری کرہ' ارك ادارافنده قطع نافص داره‌سی اوزرندہ‬
‫ویکاری منسوت اولدذاری کوا کب اطرفنده دور ايند رن وسطع ارضده اسان وحیوانات سائره نی عاوتان وطسورك جوهواده طا مساعد‬
‫اوالن واحسام ببننده موازنڈ ارتباطىتا کدایدن و بد عرد ده ہا لہ کواکی برصورت «نذنامه‌ده حرکت ايتديرن اشسو دوه حاذبه وه در هس‬
‫اطرفنده رطام کو اکب دور وح رکت ابدر رسو يله كه ع کر عاله اك قريب اوالن عطا رد اواوب نونك مدار بنك ابلرو سنده رطام‬
‫سيارات صخيرودن عبارن رحلفه واردر* اك_‪.‬وعطارد ‪٠‬‬
‫یدن ‪ ۷۸۳۰ ۰۰‬ور حم ادد اواوت سك اط رافندہ کان ‪۱‬‬
‫دی کون بکرمی اوج ساعن اون درت ده‪.‬ءه ده وحەوری اوززرنده ہکرمی درت ساعت بش ذقیقہ بکرمی سكن اب ده دوربنی “بل‬
‫ایدر وک وکب مذ كور اله زمرہ ومس عك حرکت بوەیہ اری بردر عطاردکرہ' ارضد نيك كوجك بمن قطری بك ايكيوز فرفی اوج‬
‫در“ و ارضك وطرى اوج نك ور کنا اوج ور دم ارلدیخی حالدہ فلت اضافیه‌سی كر" ارفك ات اضافيه سنك اوج !د ر عطارد‬
‫پر ‪ ',‬ارضه اسئلہ س دهاز اده ور بب اولد بهئد ن مسکو ن ارادیمی مالك که ت كر سی ام‬
‫كور د بگمرلك يدى هثلى ب وكلكد» کور سی الزم کاور* فسات‬
‫‪5-6‬‬
‫شت‪ATE‬‬
‫ای را کوک ری کی ری نس و هن ولوب صعللصندہ بزم جبسال هر تفه نف ب وک ا طاظر واردرو عسدن ازرابه وارد اوالن‬
‫ضياوحرارت ‪,‬رم اخذ ايتديكمن ضا وحرارندن دی قات‌زاده‌در‬
‫صباح واخشام طلوع ابدن زهره باد ‪,‬زی معسه نسئلہ عطارددن دھا بەسید اولەرق مد ارمحخصوصی اوزرنده حرکت ابدوں سك‬
‫اطرافندہ ایکیوزیکربی درت کون اونالی ساعت قرق برددۃہ طر فده دورن یل اندر و“ سدن ‪ ۲۷۰ ٠‬ہت ج‪ -‬او لوب كره' ارضدن‬
‫ابکی تات زباده ‪#‬عسدن افت‌ساس ائوار اندر کسوکب مه دور او زرنده ک ونر یکری اوج ساعت بکرمی برددیتہ بدی ادن عبارت‬
‫اولوب فصول اربعەسی آبکہشمرای ند اواور‪ -‬کوکت «د ڪور سا ری تالو ہزم هسوای ‪ :‬به مشایہ رهوای لسوی ط و‪ ۸‬سی ابله‬
‫عاط وعطارد کی‬
‫ا دان عاب ابله سورد رواوزرنده تقر ہا اليك ارشون ارنفاعلدہ ‪ 1‬طاعار واردر‬
‫کرہ'ارض‌عر کن عالدن ال ‪ ۰۰‬ور بعد ده واقع وباو وه زره كوكيله مشابہ اواەرق پر سيا له" دسچی اله حاطد ر وحوری اوزرند؛‬
‫بکرمی اوج ساعت الى اأى دفینه‌درت اه مدت ظر فنده دورادر وهی کر عا اوالن ر مار اطر انده دی اوحوز اہ اس کون اس ساون‬
‫فرق سک ددم طر دنده دوراباره کر" ارض کواکت ساره کی عادی و اواوت رانك یکد ره ااسسته ےہ ارضدن طوسان ‪ ۳‬بك دی لو‬
‫زبکری اوج درستم لعل مس اذه ده وحم مدا ری اوزرنده بکرم پڈی کون اون اک ساعت‬
‫وع تون ‪ ۳۴‬درق درن دون ده ارفك اطرافنده دوزايدر ازمه قد ‪٤‬ه ده درل سطصندِہ ك چون انغال ءات وة وعبولد نی وس «ذد ‪۱‬‬
‫ماریآنش فشان طاعلر ولندییی الوم مم ود اوالن بعص اثاردال كله معلومدر لوندن یکری ملیون فرعم دها بعد مسافه ده هى عم کوکی‬
‫واقم اراوب بود سالف الذ ک رکوکباره زیاده مشابهدر ‪ ٠‬كوكب مذ کور کن عالدن ‪ ۶۸,۱۷۸,۲۰۰‬فرح بعید اولوب سك اطرافنده ال‬
‫‪ ۲‬ن ‪ ۲۲‬ساعت ‪۱۸‬دفتدده وکندو حوری اوزرنده دج ‪ ٤‬ساعت ‪ ۳۹‬دد‪.‬ده ‪ ۲١‬ناد د دور ایذر کوکت مد لور دج كر ارض کپی هوای‬
 ‫نسجی طعا تله حاط اولوب بعضا قطب طرفارندہ قارار وباو طل رکور يله رك بونارہتون م ع کوکہ مللشمر اواو ر وارزرنده‬
‫ذرهودكزار ولدینی مراوفصول ار بعددجی خم اجرا ابدر ا شوماللره نظ رک وکب‬
‫هل ورك هکون اولسی* لوظد ره سدنيو زه لون فر "نح بعد مسائه ده حر ب ومشنی بادیزری ببننده سکسان مليون ذرضح انساعنده بر‬
‫هتعذده اواوب اوزادہ عساش ودر سیارات د د ره موجوددراراب هنك ذها نه کوره سیارات صغسير کور و متدما رک وکت ‪ ٠‬جسم‬
‫اولدبٹی حالده برقضا مور له اقام صخسیرویہ تشم ‪ ,‬اولشاردر اش‪,‬واجرام صغيره ك دها اباروسنده مشتزیکوکب <سبی واقسع اواو ب‬
‫کر مدن ایکروز مر لون فر“خم بهد اوالن مسدار ‪#‬صودی اوز رنده دور اندر کندو محوری اوزرنده کال سرعتله يع اون‌ساعن طر‬
‫فده دور يدوت کوندوزی الک بش اک اواد دی ال و سسلدسی ‪:‬زم سنه هر ا اون ‪ ۹‬مثلید رہ‬
‫نت تم کر ارطدن باك درت لوز این‌درت قات مرس‬
‫م ‪.‬رن ‪' ۱۳‬‬
‫و‪.‬ر یالہ الله حاط اراوب اوزرى دخ داعا هعاب کشیف الله مستور اودیغادن اصل سطحی ندن عب‌ارت اہدوی حہسولد رک و کک ‪۰‬د‬
‫كورك *سدن ذوق الغايه بعد او لدی جم تله الدناخذ ابندبی حرارت وباک" ارضه واصل ارالن حرارت ومسيايه نسثثله يكرى ايكق قات‬
‫ازدر كوكب مد کو رک سطهنده ‪.‬وام وهوا مدل ايوب هرطرفنده موسم خریف دوام ابدروخط استوا سنده طری ‪ ۲٥۷۹۲‬فر“ دن ادل‬
‫اولیوب حعمی کره ارفك ‪ ۸‬سل "عمنه مسا و بدر؛ اطرا فده درت عدد یك دوران ابدر اشبویکر کو رکه اوالن بعد مسافه‌ری ایل‬
‫مدت دورزی بروحه انی بان اوور‬
‫بب ؤ‪ OAR‬ایک بيك ‪ RT .۴۳ AN٤‬کار " کو ‪,‬که اوالن اعد زی بيكارك مدن دوررى ‪ ۱‬فر“ انيه دقیقه ساعت کون ر ہیں‪.‬‬
‫‪ ٠‬و وھ ‪ LAT 1‬دردجی مك‪ ۱ + 8 1 E LAIN‬او*تی‌يك ‪» ۷4 ۲ ۰‬پم‬
‫زحل م کر مالدن ‪7۰ ٠‬و‪ ۳۵۱,:۳1‬فرح بعد ٭سافه ده واعدر‪ .‬كوكب مذكوركره'ارضد ل بدى وزاو وزد رت قات ‪ +‬وکد روا‬
‫طرانندم وان خم حلفه رل مطررى سی ييك میں وکنسدو اطر اقنده دا اوالن الدعد والمحصی بكارى ر سعا ابی رون ظ اموز‬
‫ملیارمسافه ی اسلیعاب اك اولدیتی حالده اوتوز سندده رکره عك اطرافند‪ .‬دورایدر کوک مذ كورك حاتدزی ارہ‬
‫بكلرى ‪,‬روجه اتی کوست باور ‪۱‬‬
‫‪ ١‬دی خا ر<سده‌کی لەد یل ذطر خارجہسی ‪ ۰‬مذکور حلفه يك طر داخاسمى ‪ ۰‬داخلدہەی حلدہ نك ذطر خارہ سی ‪ ۶:۰‬ذکور حافہ‬
‫نك قطرد اخلضعی ‪ ۰ ۱‬حلقه ڑالہ کوکب باننده اوالن مسافه ‪ ۱۷‬رت ان ح_لقه سنده اوالن سافه ‪ 01*۰‬مذكور حلنە رك “نی‬
‫‪ ٦٣٦٣‬مر ورحاءه زرك عرصی تابه دفیقه ساعت مد كورحلقه رك مدت دوروحرکناری _ ‪ [ ۱ 00 ۱ ١6 ۳ ١‬كارك كوكبه اوالن‬
‫ا ‪ To١‬او< پیک ‪ OAR IOC۹‬بعدری ‪ 2‬هدت دود وحركتلرى اه دوه ساعت کون برحی سك ‪ ۸۶‬وك انك وك کا اوہ ای ور ا‬
‫ا میا اہی سک ی لت کیا ول نوم یی ‪ ۱۱۱۳ IE‬ای بيك ‪۶ ۰)) ۴‬ء "‪ SS A ASANE۰,‬وریہ سو اش لک‪ SD‬یں‪٤ O‬‬
‫زحالدہ فصول ارده دیشر سمه درت ماه »‪-:‬د اواور وول شتا انناسنده و ‪٠‬ذ کو رك طب طرفنده اص‬
‫و‬
‫سر هیات ‪۱۳۹‬‬
‫اکه لکور اور و‪#‬وری اوزرنده ذوق اأغايه سمرع‪ :‬له دوراند‪,‬کندن ايام اون ساعت اون الي دقيه مفسدارندر' ود رجه سرد ت‬
‫دوراللدن ای فطہاری اولدہ برمقد ارى بصرةد رز< ل ابه مشي ‪.‬اك ماطدهژی ماو مہ ‪ -‬وور اواوب بوحال ااسته كواكب ‪ ۰‬كور نك‬
‫اط اراد فاری هواى لسع بت دال نله دال واش و ب»س اهل هان مسکون اواد وار ‪ ,‬له داهت اواشدر؛‬
‫ورا وی کا ‪۷۳ ۰‬و« عم اعد ساف ده اقم اواوب دملع ادص شملنده اوالن مدار ‪#‬صوصی سكسا درن سلہ اوج ماه مدت فارڈلدہ‬
‫دورايدر وڈطری تفر با ‪ ۱۳۷۰۰‬ذ ‪ 3‬اواوبكره ارضدن سكسان ابکی ات وكدر وكواكب س رهش دب ‪,‬اری اتصدر ونان ااه به سی‬
‫طو ش له به تله دوندرو"سدن‬
‫اش ايند کی طا ود رارت ‪ "۶‬ار مك الد طا ودر ‪ ۱‬ريدن‬
‫اوج بوزالفش ات ازدر وسکن ای هنك حلری شن بدن شر ' د ر کت | ‪,‬ند تاری ۔الدہ مد کور کار شمرژدن عربه دور ایدرژ"‬
‫ابلدیکی هنوز ف ف اراد ماش اپسته ده بہکاری ‪ ٠‬ال وسرو دن شر به ماوع ی دور الى ‪ ۱۳‬اور هذ کور ‪ e‬اون وس‪.‬ك فا ما‬
‫زدن تون االه ال اواسن حمل سطی رل ركيم دی ثكم وادر هد کور س کی رز عد د ‪ ,‬کی کوک ‪:‬دن إعدارى ومدت دور وح‬
‫اوالن »دزی بكار مدت دوروحرکناری درد يانه دفافہ ساعت کون بر شی سا گور ‪ A٦ ۲‬رک" تلری پروحها نی ‪ ۲‬وسزیلور رکا‬
‫‪ ٦ ١‬اہی سك داال ا جک سی ‪0‬‬
‫‪ Ni‬انی لك ‪۰‬ء" ش‪ 1 0 E‬الہ‪ al‬ری و ہا ور ری یرام رو ہیں ‪ ۸ ۱۱‬لس“ کی مك‪ O U AIAN‬وع دون ‪ ۱۳۷‬اوچلی‪,‬ك‬
‫رو تو رہ‪ O‬رل ند ال ‪ 0۸۰۶‬ت‪ ۳۸ ۰.٠ ۸‬رن میں ‪ ۱ ۱ ۳‬ی‬
‫دون کو کی مي كن عااسدن برملہسار وز هرق يدى هون فر“ ع شاف وا دهد ره ‪ ۲‬وکت مد كور ودار “تس وس اوز رید ه دور‬
‫انما دنك توان اضائيه سے ‪ E‬ای مزال ش درت س‪ ٦‬ە دہ اک ال | دوب سول ربەہ می دی فرةرسله مد اواور ثدات اساف‪۸‬س‬
‫مساو بدر وج سام کرہ' اضك وز ا کوک را لكوك بوزجك و مم ا« ‪۵‬ی ‪ 2‬ده بر رک اواوب بش ‪,‬کون نک ھ فى راتما دار‬
‫‪ ۵9‬دورن ' کل اندر" ' لٹ ڏه مالك اقصاى وای مەاومەسی کو کب مذ کور مد ار بدر دھا وك ارلروسنده اه اجرام سی وعوال‬
‫فد ده موجود اولسی كل انسه ده كال بمد تلری سم ‪:‬له شیا بی باه در ااناار اهل رصددن مان فاا‌در‪ :‬خصوصات مسر و ده دن م'‬
‫اوالن ‪#‬عس ابلہ‪ (le:‬الهم اوه حسی وحم له كواكب مل كو ره بك دور و حرکای پرصورت مله ده جاری اواوب توااسبه ع رک‬
‫ميا نه سنده ٭وجود اوالن فو" اد ده و ‪ ۸.۰‬الک اثرى ازاددهسندن وك در اس وما هك یم | باه اتدار اواو ر )کواکب مذکورہ‬
‫(ذو" جاڈ بڈ غوبه ) دوه حاذر وه ‪ 7‬ھال مسا اء ك اك ملك د ر مج عاد اده ‪۱ #۷ 3‬‬
‫ارصده دار اولد!می دول ‪۵‬ر ایدی ' ‪ ۳‬م‪.‬د سشاھر ماک لو با ندن‪ E‬ك عل هیات ص کر عام ارض اوأوب ‪ 56‬کوا ‪ 1‬سا ره‪۸‬‬
‫اہ صضاسی سر م یکر ا اولوب کر ارض وساثر کواکسيك حول بده دور وحرکن اند کله ذاهب ارلشیدی‪ :‬ای د مای ‪۰‬و زه‬
‫سے ‪:‬لہ لي او لوب ماد اون“ فى ور اده طم)ور اش اوالن قو برد »سك مر كز عام اواوب کرہ ارضك مر وزهره یعاد یک وب‬
‫اواد‪ .‬اذ ومد اط رادا دهد یزارد سیکسا بای کونده وزهره ایک‪,‬وز پکرمی درت کونده وکره ارض ارچیوز ‪ ۱‬و اس حك ونده رم‬
‫مخ ربد اله ار<‪ .‬وز کر اس کونده و موی اون ر وزحل طُهو ز س'هده دور وحرکٹ اتدکار بی محهیق واثبات اعس ابسد ده‬
‫اررقنڭ ارہاب معارقی کر ارض حرکت ایندیکی حالده اسا بك بای اشاغی كله حکندن اوطسالده ”‪٤‬ا طوعری روط اعسی الزم کاور‬
‫وکرہ' ارض بارحه بارجه ارله‌ری هواه اوحر دلونەر ہے اته اصتدی اتسار ااسدده دو وی کره ارضدہ رفوه م کز یہ اولوب ادسیو‬
‫خاصه بال ا<رایی ع کر ده حادب ‪ 5‬بو وحم له محاذرہذ کور بی دادم اولد یی وکر “س وکرل سا راجرام سعاويهيك دجى ويله ذوه‬
‫٭رکزبەری بوالدیغفسی دال بل مذلعہ الہ ابات وھ ‪,‬نت جدیدہ اصولنی وع ایاندر‪.,‬پالدك اون ا "خی ةراق اواخرندہ كدلك امانبادءظم‬
 ‫وراش ارالن مدم‌ور کب لہ دی کے ہوم المهك اراھ اتا وارنس'ه ‪. 2‬مات احرا اث دکدن مت يل مك دها نی وحدم‪ -‬اہ ‪ ۱۳‬ساره‬
‫یل د اراری درار “ده اوایوت دنام اص کا ده اواد بغ وميك دخی ودا ره ارك م رکز نده اوایوت اثارك واه‬
‫وع دون ‪ ۱۳۹‬احمراقارنده بواندبئى کشف وائبات اعندروا<سا مده عطالت سن صد سی اواد بمی<م‪ :‬له وار برڈوٹ واس مذو ‪۱‬‬
‫س‪.‬له ح رکنهکاد کاری حالده خط همم اوزره حرکت ايعارى الزم كله جکندن كواكب سےیارہ يك حط ہت اوزرہ رکٹ ای مسك‬
‫انلری حلب ادل وانارك سدن میا عده امائل اوالرندن نشات ایتدیکیی سان ا ا دز ‪۱‬‬
‫مبال دل اون | خی قر اد ها تالباد ەظم ورا‪٤‬ش اوالن عورم ‪.‬له سااف الدک و ردهت اذهب ەر نی و‪.‬ول اللہ مرا ‪:‬ادر‬
‫‪ a:‬زار ‪ . 2.‬ذکورل اون بدگی ور نده انکانرہ مه لم ور اس اوالن ولون برکون ناته سنده برالما اغابی انتنده اوطورر ایکن تست‬
‫اغا دن را دوش و بو کیت کید وت ز باده سب له حرش اواد ادن السا بده صرفی ادکار اله اش و هبات حسین والمده متوالب]‬
‫برڈو جاذ به متها بله وج ود اولوب بولك تأ ثری ابله اجرام ‪۰‬ذ کوره کک بكر يال تەر به‬ ‫ٴ‬ ‫دور وحرکت ابدن‌کافه اجرام اناده‬
‫ما ‪.‬بل اوادلدیی وسصع ارده رجسم ره نع وو اه دن راغادئدہ ما ار ص‪.‬ه متو مسا ساط اواوب كذالت بر<سم هوای سیگ طرددجی‬
‫هس نم نو ماھ سےا کہ وور ااسه بوااسون راعلددئد‪ ,‬و روقاره‪:‬الوارضه سدوط ابادیکئی کف وة وکر" ارضدہ موجود قو" جاذبه نك‬
‫تأ بری فروتش وسا بر کو | که ودر ‪ 0 <4‬اولد!می ‪۰‬و را لہ كواكب واجرام او په بد ده دج رص ورت متا له ده حاری اولد‬
‫این( یکره" ارص رکو کی ذب اندی الو اوکو ک‪.‬ك دج کر" اره‌ی محل نب‬
‫دیکئی مالس ‪ ۱‬درا نح | سار ‪۱.:۱‬‬
‫وفو جاذ به نك قاعده‌سیی مسثله سسته کان حکیم موی اليه احساءده ٭ودجود دوه جاذ به نك د رجه سی ا<سامك مقدار ‪۱:۰‬‬ ‫اھت اش ٴ‬
‫“مله لسن سا ‪ 0‬اولدفاری «واده کو ره اولديهء‪-‬نى وعمی مساوی اجسام دياه سنده اوالن وه" حاد به دی ابعادك مربەلری ‪ .‬الله متكا‬
‫ذية متا ست اولدیۓسنی ومسافه ایی اوج درت قات اولددده وه ‪ +‬ذکوره‌نك تا شری اعداد مذ كوره نكمم بعلری اوالن یں طدوز اون‬
‫الي وات اش ای اولديغى كش ف وحفرق اباشد رز حکم موی اأموك اشو دو حاد ابه <دونده وضع اس اولددیی قوانین بروجه ‪. ١‬‬
‫بان اولنور )‪1‬ر( عالده موجود کافها<سام ند ه بردو" میادیه مها رژه وار در اش و قونك تأ ثيرى هر پرمسافه ده جارى اولوب‬
‫بونکلہاجسام داتمابکدیکر بندنفر به مالل اولور ای ردن صدور ادن فوہ' حاد ‪ 3‬درجودى او <حیل مله ءسنأسید ره ای ره‌سافه متساو‬
‫به ده حعمی قدر زا بداندر رناففے دوہ" مذ کورہ در <‪ 4‬سى اماد ھر دع ار ‪ 3‬متكاذية ‪,‬متالسسبدر؛ لعن مسافه تقدر ترا بد ايدر‬
‫کالم ا س اجرام »او به ك اك سوک اولدرۂ‪:‬ےدن دوہ " جاذ به سی و احرامك ‪ E‬اسه دوہ" ٭ذکورہ بك درد ‪ 7‬ی اود ای اہدر‬
‫كوه " جاذ به سے دل ز ناده ارلق هنا سرت له اوزرنده ساکن اولدل کہ ارض و راالدہ هل كور کواکی وس‌یارات اشیو قوه جاذ‬
‫رک تأثری الله سك اوزرینه سفوط ا ری الزم کاور‪ :‬دوط کواکت سیارہ الکن بب ےك دوه حاذرہ س‪ .‬له مته ذب اولبوب کندوڑندہ‬
‫اوالن قوه عن المرکز یہ اثرى اوله رق‬
‫ای‬
‫شا‬
‫‪۹ 5‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ ۱‬رر ا وک‪ ۱ - 5 ۰ 9 7 ۲ N OT‬وم ہے مک‪ , 0 7 4 E‬ےے۔ ہے بی لد ‪ 8 5‬أ ‪ ٤‬دص‪ E‬اد كنج ‪ ١‬وهم ‪2 9‬‬
‫ورای ‪1 NRA RE RE2‬ء جک‬
‫‪ ١‬سے © ‪ 4 3‬معي لس سے ہے در _ت۔ےڈں ہے سے مہہ وحمو ار اج مس بوي وا او مم و خی ا سی ا ما مص مهد ‪۰‬‬
‫‪ ۱ 0‬قن ‪ ۹ ۳‬و‬
‫که ‪ 5‬هه ‪1‬‬
‫‪,. 7‬‬
‫اک ‪۰‬‬
‫کر ہش کس کی حر می سم مهن‬
‫‪4‬‬
‫‪۱ 3 5 “4 5 Ey‬‬
‫ود سات ×× سه نید ‪ ۱ 4‬دج ‪ 2 0‬بخ ‪۱ 7‬‬
‫‪۱‬‬
‫موعال ون ‪ 35 ۱۱ ۱‬سند ی مائلدرل‪ :‬جو ۾ على الوم احرامدہ ‪.‬ان خاصہمسی اواوب اث‪.‬و خاصه اقتضا سیر برسم رتأثر شار ابه‬
‫ح رکنه كلد كه الى االبد حال سکولندہ واه می ‪۰‬و او له رتا ثرا یله بردقعه در کته کل کد ا ی اال بد حرکت أيدرءانشته ا ف اہ‬
‫ال حطمرتاری ا<رابى اشت‪ 2 .‬قضاى و * ماده اق وکو نن بور دده توثلره و رحر؟ ث و رهش اراد ‪:‬دن اجرام مد ور غات‬
‫اولدة ی ط ‪.‬ان حاصه ست‪.‬له الى ‪ ۱‬حركت ابدرارو بووجم_له خط مستقم اوزرہ حرکت ايغارى الزم کاور ا اسه ده اجرام ‪۰‬د آوره‬
‫يك برطرفدن دو حاذبة "اس اللہ ذب ودیکر طرفدن حا یز اوادذاری دوه" عن الر کر یہ اله اندن باعده ما ال اوالری ولرد اک ی‬
‫آور هی ود ره او زرنده <رکت اعلريئ دای اولشدر ‪( ۱‬مادءدی ا (جدشوق)‬
‫ھراذایطس (مابعد) ‪) . ١‬نارئح حكماى پونان(‬
‫را بلس علي دار رکناب تا لف‌ایدوب دبان»‪. ,‬اد کاو سئه وضع ابلدی ‪۸ ٠‬‬
‫ادن اوفرسك رواشه كوره عوام اس اش ووکتایدن اناده‬
‫ابدرراسه هر طرفه تلم اولەری در واعت‌اری تدلی ادر خو مط اام سی اکار عاارہ ه وص ارلق اون غا؛ بت ت مغاق‬
‫سی ‪ + ۰‬جا ‪6 ۰ +‬‬
‫وص دون ‪۱ ×'.‬‬
‫اوه ر ق ازاشایدی ‪ ٠‬مض وی حفندہ «ؤلذك مما دی »لوم اود ای راہ ات مذکور ذوق الغاپہ كسب اشتهار اناشدر‬
‫اران شاهی دارا کنات «ذ کور ی اسار ابتدکده هرا و ل هذه ا ‪ ۸‬صوص ا ناف ص بورى تمرح اياك اورزه کند وس ابرانه‬
‫دعوت! دوب کلیمکافات اعبط اوسرا دہ ٭صوص دار را ‪ £‬دج وعد ایلش أنسه ده هبراقا ناس ‪٠‬واءءث کوستر ماه‌شدر‬
‫هراةا عطس داما ان وس کوت اختبار ادوب رادم بويك سدق کندوسندن سوال اتدکده*ممل اولەرق سی سوك اودر دبوجوات و ررابدی‬
‫‪ ۰‬كاد وسئه فوقالغايه <رءت ورعایت ادن اه اوارى حمر ادوب اھ ای عادلدہ زیادہ عقر اوادبنی اانوعده اوامث ابدرايدى‬
‫ھ رکید نظرائنسہ وع بشرالضعف وتصعزندن ودلہادہ مم يرشك موافق مزاج اولدانندن ناشی متا را إغار ايدى ‪ ٠‬كافه انراد ادسایبه‬
 ‫اوالن نفرننەمبنی طاغاره حکراوب اوراده کف ادم كور هم ابدی ( اول قا رن یی وارطبعيك انساندن کہم ‪+‬عکسمم ادم‌د بوم اله ذکاه‬
‫ایدم )ما ی مام حال ايدى ‪ ٠‬وادائين ابله امم اروقت ابدوب ول باد یکی اتات اله د‪#‬دی ايدى ادر ھرا ةا طك زعنه کوره أنشكافة‬
‫موجودانك مبدالیدر واشبو عاصمراول نكاءف ابدرك هوايه وهوا دځ تکاف ایدرک صوبہ و صو ديه بوصورله طبراعة ماب اولور و‬
‫بعدہ طمای راب ٭دکور اوزره ‪.‬اه اص !اه رجوع آدر‬
‫‪ .‬اک برعا ٭وجود و بو دی ګر ود ارادبفی و و عم انشتدن‬
‫‪۹‬‬
‫ناریح حلمای بونان ‪ ۳‬کت اراوت ماوت ت ام ده ينه آأش واه طد سر له م بعل اوله انی اع‪:‬فاداہدر ايدى ‪ ٠‬عم جن وارواح اط‪-‬‬
‫رغه الله “اودر و<بوادثكوده ده کین اليه رك ل خی اوا‪.‬وت ‪ 6‬ودوعات رطام ا ہاب ایا وی رز تم سد ر در ایدی ‪ 0 ٠‬سا زه‬
‫كور نان هد ار دن زادهد كلد روهوایك مافوفده قااق دکائد رطام اروف اراوب ورك ۃعر طرف ره طوغر بدر ارصدن ص «ود ادن‬
‫ارہ ‪ ۸۳‬اند ظط وار و بزم لدزدیدبگمر ا<سام همهره دروده اجره و ہو اسو وان لردن عبارندر وکسوف سس و خسوف فر تجرد‬
‫ظروف ھذکورہزگ «قعر طرفی ‪ ۱‬رط مك ‪ 0 ۳‬اوالن حابہ ذو سرن شات ادر ورل اشکال که سی اشیو قا بعلرك بالتد رش‬
‫دوءسندن ابلرركاور زعنده ابدی روحك ماھ و عله یله أزسه ونك ری ور اسيله اوعرا شی بمو ده اضاعه وقت كال ر بوماده خفاای‬
‫اموردن اواداجى دم ةله حدية نه کسب اطالع مالدر دیرادی ‪ ٠‬هراق ماس كال ‪#‬نت وه اله تعرش ايتديكى جم تله نهابت اسلسفا فاه قاد‬
‫اولوت ‪۸۰‬اس اند رەك او زره ‪ 1‬ناوغه عودت ايلدى إ‪ ۱‬ص اطا رديه کبد وت دا مايا دار هله ا‪#‬ردی س ويك معنادی اواد ‪:‬د ن‬
‫عا بان معرضنده ور لى هوانى د ورا دای وابازلفہ وبل ايده بلور ميسكز دير ايدى ‪ ٠‬اطبا ایسه بوندن مر دی‌نه اوادبغنی اكالمد‬
‫ةلرئدن ما پوس اوله رق برصغر | خور ينه کو بر نک امه کوملدی‪ ٠‬بەض وله کوره ابو كيرويك امه‬
‫وع ون ‪۱۹‬‬
‫کندوسی کو دکلر ا کل ادوب د‪.‬کرر واه نظ ا کیره ‪ +‬امجثه ز باده کوه(دیک حم تله ده »‪.‬وب هالل اولشسد ر‪ ٠‬حين وفا "ده‬
‫هی یسوی لد رد‪ 19‬سل ی ‪۱‬‬
‫‪ ١‬انکغوراس (‬
‫هو ییاه سن اولب‌ادده اع ی تار ‪ 2.‬مال ددن ‪ ٤ 1‬سنه مقدم ولد ايدوب سکسان سک ‪ 3‬ی اولمادده عم ش ابی باشنده اولد بغي‬
‫حانده وتات اإعشدر‪ :‬طبیعہ ی کندوسندن اول کالن حکر ان جله سصندن ز اده ہاور أيدى ‪ ٠‬فى االصلى زار سه ده وادع‬
‫فالزون مر دن أو وب ‪ ۹‬میں ور ر وله سار لدعار رخا ند انه‬
‫ماسو در" انکضیا ندرا شاک دی اوالن انا کسی ‪ .‬ن نام حکیرن اد الد وہ اشیواا سین وق حك سای وناك او یت ی اوالن بادسك‬
‫تال مد لد درانکےۂ ور سان ‪ 7-0‬ردرحه ما ‪ 2‬ویل‌طلب‬
‫ومحص انم <صس أن ‪ 0‬ا‪٤‬ك احون مناصب کو ری ومصا لم داه سن لکا رك واهمال ا الدی ' اور باسی شوحال اموانك اف ‪۳۳۳‬‬
‫تس رل دار ابدور ‪ 2‬ری د شيعه ْن اشع رش سژه ‪ ENR‬اوله جغنی؟ د وسنه بان ابله ہك جوف لص حن ایا ار ادسه دو ون مار‬
‫عمرق افکار اع زادی ' رددهه وطن < ‪0‬‬
‫ماد يٿل نطو ‪ 17:‬کوس عتاب | ‪,‬دید با رهخ‪,‬له “ارہ ‪ ۱‬ارت‬
‫اد رل بالعكس زناده حرہ ت درم دوجواب و ردی " ‪«۱‬ده اند ه‬
‫ھے ګرب ادوب تا لس ن وها ‪ :‬دل رواب ناه رده هو س ۔س اوالن‬
‫‪ 2 14‬له ونای یق اورارہ مل‌الدی وبکرمی باشندن ‪ ۳‬اله فش ت ندز يسمه باشال لو بت ب اوو زس ا مداه )نار حکمای بونان (‬
‫ون اہلدی ‪ 0‬آنه ‪ 7‬اوالن رساك خاله اال اور سنده ‪:‬كبو وزی برد "ون دورد رر ‪ 5 6‬دوك وش كور گنه )کید بوالن ‪ ۱‬و و‬
‫یک ‪,‬راشوب کت و دک کت اوله حدلر ده ک‪ 2‬ماكر ديذى ‪ ٠‬اورا لو رامر نه ر ج رسا ته داللٹ | ره راس ین دی ‪ Aa‬رده‬
‫ہہ و زلوت ده و نوز دیک ل سرور هد اوالن کت سری ہین طولدر مدیمندن ذشأت ادر ددی وعاعه حصوردہ وات باسح نی ضر‬
‫ے اتدیک دن ‪ 9‬طرق دید کی کے ی طمسور أبأدى ‪ ٠‬ہو کہ مھ | کیو راس حقنده حسن هس م ی داعی اولدییی الہ بحم مر دوم‬
‫دی ی ر ی مب رم و حونکه تصادی ميدن اوله‌رق راز وفت صو رنده ‪ 7‬کت ده سی مغاوب اولہ رق زمام حکومت كاءال پر باس‬
‫و ‪.‬چس لول براصول فلسفه وضعابدن انکسفوراس اوادبہ ی مندولدر ‪ ٠‬اصل اولك قد مياه داهت دن م إلو مادهيك نط ‪.‬له کا اقا و‬
‫سا اعشدره ‪ SUE‬رون عەل وجود نہ اع وت ادر ایدی ‪ ۳۳ ٠‬صری اوالن واس وفلز کندوسنه عمل سیر ابالری‪ E‬و ا<سا مك‬
‫اشوععل ماده ‪ 1‬الل مد ْن وجوده کتورموت بالكن تنظیم انتدی پا هرسی ری رن ‪ ۳‬وط | اوادينى الج عدل پوزاری ندر ‪ ١‬ن ادون‬
‫ه رضیی | یوم ‪ 1۳‬دز اصولہ وم اہلدی درادی ‪ ۱‬هد أهيرش» رادن (او ند) تسا بد اوہ اسمنده اوالن صا دنك اتداسےندہ ا ‪:‬و ٭‬
‫دهن مالم‬
‫وم" ون ‪۱ 1‬‬
‫ا ا سان | ‪ 40‬ساد ل‬
‫الكسذوراس وعا لی دای ابدن داندن سوہ و ورد ہا اداد ايوب جمالی متقد مينك برساش ايد كارى آ لمن" باعالہ ی بات وا کتذاق‬
‫ار هون صا ‪:‬فد ی اور ر ‪ 5‬ريلد رم | رال اندرك ؟‪ .‬اوسن تال ‪ ۰‬اش اولد ‪:‬ےه ذاهب‪ N‬ابدرايدى‪ ١‬دن بعشارى موم اہك اشر‬
‫اوات‌اردر‬
‫هم ددا | اروب در ےر اودرور۔ < هر هد رص ور اوا ابی ماال مسأب ہا ال لم ؟ سد ر < نات ده ‪ 7 1 0‬سیم دہ امه ‪7‬‬
‫ےو ری سای ‪ ¢ ۵‬ادن و زر لك ‪۰‬ون ای ‪ 3‬پر سز اده جات ‪3‬ل رمادہ ۔ جار له يلوب «ولدن پر به قالدبیی د ورندا ود االماال‬
‫بت ‪#‬راثه لى قبسول ابدردیر ابدى ‪ ٠‬هر بوجسم اجزای مدمه “اسه دن مرک در اال فان اجزای صز" دهدن وصواجرای صضرہ‬
‫ی الله أعتراضن‪ e‬مادن فر کت او "وب اياي سا دج لو اددراندی وارائك ا سے و شا ماله اسان ہر أبدر اند ی الکےدور اس اث‬
‫أوائوب |و۔االدہ اجساء ‪ ١‬اح رای تنه الذددن‪ .‬لب اوان الز مکاور جونکه واا ت کک اکل امسدکاری حالدہ کتاری ہو یور واعصاب ا‬
‫كل ڈدکاری۔ا لدم اع صےااری قا لہ بنا دور وتان ات دکاری حا! ده مآناری “زايد ادر د ‪.‬لد کده وکا جوایا درا ‪ ,‬بد کد ارادم د۔‬
‫سادہ کال اہزای “تجاه دن مركب اجسام او وب مثالاولدہ ات وتان وكك وس کر‬
‫وار در وک زا د وازار وکل دی | ایا۔ اور یز‬
‫دلیت وار أ مسا ال‪ REE‬درجت ات ارادبیی ا را ك‬
‫کس أ وس بی ہہ ‪00111111‬‬
‫ا یمک ای ونان ‪ ۱‬ل امم ايله ا اواور ملال بەض اجسامك اوطون واو اوت سم اوامسی احرای سا رمدن زبادہ او اون واوت اجر‬
‫اس ‪:‬دن کب‬
‫قاس ‪ 27‬راس واوماون و باخود اوت ا<رای صخيره سك‬
‫درو اءطبى اول جسوك سطعنده بوالسی افتعذاایدر‬
‫اشکسو را ‪ 1۳‬زر لہ كوره س رو نذه ددن ‪#‬رردن ‪. ٥‬ار يدر وجسامی دس دوره مر ره سےلدن زیادہ در وار برجسم ہن اراوب‬
‫نا بل سکنادروکرہ' ارض کی اوز رئده طاشلروارەل واردز‪ :‬وور ول داد زرل سرسری اکن ‪ 50‬ام سار انك با ادف ‪8‬‬
‫لكل ‪ ٠‬ما دسل اواوب راز وت ‪ ۹‬بل کی اواو رر ‪۴ ۱‬‬
‫‪١‬‬
‫وروز کا رر ارت ت بار ‪ 1‬ھار هط اقت دار کر ن ايدرو كو ‪۱ 4‬‬
‫‪€‬‬
‫وراد پسی ولو طارل؛ تصاد دادن وٹ ‪:‬سک دی بوثلرك باکر یکد نار اوت کا دز سیاصنل‪ ۱:‬واو زر ور کٹ ار شس زر زهینده‬
‫وان مناروارده جس هوادن مئءءث ل اواورواكژ بی حبش ‪4‬لکننده راک ‪ 5205‬و ا و او | درشیو ‪ 2‬بر‪#‬وسم مدو ده اش۔و قا رار‬
‫وب لوندن بدا ارالن ہو م جر بان أياءر ‪ :‬ده وراس ‪ 2‬وه س که م و الہ اسبناد ا بادیکی ‪:‬له ‪ ۱‬رحاادہ ‪ 2‬وم حل وسس دادن‬
‫مدازاری اره‌سنده اصل آ مداد درد ‪ 0‬اع راض اراد دده وک ی ث اك ای د سا ابدوب جونکه توم بردرجه يه قد ر کاد کده هوا‬
‫وای زمرك کی دام ادر داو واب و رمشدر ‪ ۱‬ارش مسطم اواوب باج له عنام سرك ا ذلی اولدب ودن دنا نك اك اشاس ده وادەدر‬
‫واوزرنده جر ان ابدن صول <رارت “‪.‬سك‬
‫وع فاون | ‪ ۳‬دعر يله مارا ‪ 5‬ارہ ماداب اواو رو (ءده ط ‪.‬ده موس اة هوا ج‪.‬دوب اورادن مور اوله‌رفی نکرار ار طه ‪۱:۸‬‬
‫ازول ابد ر‬
‫هواا<‪ .‬ف اولدبیی ودن“ اده ‪٣‬ي فی رساطاق" ور اورک وکا ان اوعر سی اسر اوالور ' بعص مقد می ‪ ۵‬بوکو با امه ‪۳۳‬‬
‫كتنك اعون مر ورار ينه‬
‫صفعرہ رل رساری اوالن مشیر ينك اله ند صوص و و لدر و اء شاری دک م هير رحا الی اروا رل ابدان اتدکارنده طبرائئر له‬
‫مخصوص محلدردیو زع ابدرارایدی ‪ ٠‬اکن وراء ی دی له بایدم سا ار قدھاہ فالسنه که ی ؛٭ص | ذكار بادالہ يه ذاهب اواوب سو‬
‫یه كد ابو صعان اوعر بسی ضای ‪#‬عساتث عکسےدر <ونکه قالمٹ هد دکورہ الله ارش دہ اک وط ای مسق ها بل | ارهق ج‬
‫برےم طیادار وددردرادی ‪ 1‬ل ح۔ وا ‪ < 0۲‬ر ارن ورطو ندں کون یدوب اه سم طر نذه شای توعد مناهر او لدلر در دړایدی'‬
‫رکون ادن برام اس دوت‪ .‬الل يكدن بورك اور ره اوا ‪ 36‬طاش دن حر کی اراد رذن حدم اہادی ود‪.‬ه درك سم ‪:‬له دوران شوحااد‬
‫نداي ی *و<ب اواوب وط ‪ 7‬۔وشدٹ ركه رآن سکےے مارس ارله<ن اواسد طوالب مال رنه ده نارومار اواه رد براندی رکون‬
‫“ادن برطاس دوشه حک ی برو بروب دیدیکی واْذ م اواد وطاس انوس نهر ‪ ,‬بل ا به دوسدی دی حاادہ قاره اوال ن ‪2‬ك رودت د‬
‫دك اوله > ف وا ‪.‬وم دكن اوالن زار ‪ 4‬واره ارله<خی ی دک ادرایدی ‪ ٠‬دگ ر الءسانی دای دروه سنه قدر جرثاری دیو کر ‪1‬‬
‫لق سوال از ‪ 7‬زمان دیا عل اولورسه > حار د اسد ر‬
‫تارضح حکمای ان ‪ 1۹4‬اعظم سعادت‌حال اسرارطبی نہ کسب اطالع اعسکدر اعتةادنده اواوب لوسبيه مق دیاه کلسسندن هعصدی نه‬
‫‪.‬اون كلدم دبراندی داد ال فار یسدر دو رين ات دن سؤال ‪ ê 3‬اوادیمی کندوسندن سوال اوللدقده سای وثری وتجاہب سارهیی ماشا‬
‫انندکده سنك طن ابتدكلريكاك ديم بربسی دکلد ر ا‪2‬ق سك ماره عد اتديكك ‪ 7‬کسا رل ام دہ ولذنوردیو واب و ردی بر کون براد ‪07‬‬
‫دار عر ده اولکدن شکات | شک ات ده نه باس واردر )مه منسهی اولیه جن د اده عم بررربوكدر ددی۔ اوةك وؤاق کندوس‪-‬ثه خبر‬
‫و برادکده قطعاءثأثر اولبوب اسلہدن رها ای وجوده کلد یک نس اعاد ہالو ردم ددی ودرعەب "کدوت بالذات دونه مباشرت ابہلدی اول‬
‫راز وت کن دوس ‪ >4‬رٹ | شار اسه ده بد دصر روات اله چتنده اشتكا اراد رازه سرب الذتكازه اوادية'‪.‬ده روابات شلد ره اسر‬
‫اڈوالہ کوره اواوڈت معبوده‌شامنده رسئش‌اودان کواش <ناده ره ‪:‬وال ثتر ر دع "‪#‬وردن عبارت برجسم اولدیء‪-‬ن ادعاه <سا رت ‪:‬‬
‫وک دن ط وال کندوسنته او اسناد او جسد ره ‪ 7‬روا تہ دنر اہ ‪.‬و حنابت کذردن بشله حندہ بعه س کونہ اغائت دسی م‪ ,‬واواعہ‬
‫در د‪:‬لله حم کہ ادلی یک ند وسنه اخبار اولنددده قطها متا اراو[ وب چوق ودند نرو ده پو بله رحسکم دضاجران‬
‫و دد ی‪۱ 0‬‬
‫‪:‬سااف ااذكر زاس شا کردا دن اولق حدما بل کندوسند صعان‬
‫شد گید ‪ ۷‬ومن عه اوہ رق لس موا ‪ 9‬حزای عسدی الوب ‪| ۱‬‬
‫رن‪e‬‬
‫وع“ ونون اد دن لغ وتبعيد له اکتما اوللدی ‪۱ 8 ۰ ۱‬‬
‫انکسنوراس اش بوفال که کال متا له مل ابلدی وعدت نفیندن استفاده اندر ارہاب عاوم ومعارق ایلہ مصا حبت واحانبك اخالق وعاداننه‬
‫كسب اطالح ايلك ا حون مصم ومالك سائره‌ده سير وسیاحت وبعدہ مسذط رأسی اوالن (قالزومن) شهر بنه عونت ابلدی‪ -‬تصرف‬
‫اولدینی اراضی وامالی مرو وخراب کورد کده | کر هب نونار تلف اولسبدی بن تلف ارلوردم دیدی‬
‫کس ةو راس بر لسك رنہ وله زاده اعشا ادوب ادارم" امورحکومندہ دج بك جوق ابڈنہ يرا مشيدى ‪ ٠‬بر يقاس صکرہاری لی حتلدہ‬
‫بعص هبه هباال نسمزاق کوستروب حن شكرا ني کیا الہ اشا انت دن طو الن ‪٥‬و بدر‬
‫اکسفورای اختیارلقسلہ برابرفتر وہذانہ دوحار اولدقده قودینه ‪ ۱‬صار ينه رق ابلندن ه_الك اولفه عزیمت ايلدى بریقلس بوندن‬
‫ت‪ A‬حسمردار !ولدقده زناد» ‪ 7‬سف اودرق درحال رز دنه کدوں ترک نیت ایلسیعون رجا وا رام ابلدی وفانکن برخسارت مضه رر‬
‫بر سول دا ندن و ی دی رمسشار مؤقندن کروم اواو رم دی اط رار سو وز و کد ازابتد كده الکو راس حا ات رعده اوالن لودب‬
‫اچد رق ای بريةاس قتديله حتاج اوللرا کا باغ قوہلیدرل ددی ‪! _:‬عص وله کو ره انکسۂو راس ل ‪2‬ھ مساق شور بده ووات اسدره‬
‫حال اح حشارنده شرل و وہ ومعنس برای رده کادر ا" ‪ 9‬وا اسه سوٹاسنی رجاابلدہار* هرسسته براز وفت کا تب صیان‬
‫یم حكماى بو ‪ 5‬تعطرل اولوت وماق کوننده دی جو جقارك او ا مسنه رخصت‬
‫‪ .‬ورلسی سو ابادی واندن مد عادت حوق زمان‬
‫حر عی اولدى ‪( 8‬مینف)‬
‫‪To‬‬
‫‪5 6 ۵ ۱‬‬
‫)حکر خان(‬
‫کی خان همجرت نويه لك ‪ 0٩۰‬سنه سندٌه مخولستاندء واقع‌بلون ولدوق نام حادم تولذ ایاٌش دره دزی تفای هری ئل ادن عبارت رطا هدنك‬
‫رٹیسی ابدی‪ ۰‬جنکبرخانہ حین والدنده بدری موحین لس ادوب ود اول اناده شارات ‪ :‬عطیر م ضر عله ات اود برخا نا بك اسر ا‬
 ‫ان مورخلر۔ تا ‪ 3 1‬کور کو اجکی نان | الرى طو کس فان ‪ ١‬بله طواو اولەرق طوعش و وان سره *تسماردن سوال اولدقده و‬
‫حوجى عدت <‪ .‬اننده رل حوق سعك دماارله اعد اسم عا اده جکی خمرو بردبار و الوائع مم رلک دیدیی جروت دنا ده جنسکر' حان‬
‫قدر وان دو کر سو و رال هشدر ‪ ۱‬اول انناده مغول طانده‌ری دننده فسادوط تاق اولد بفندن سویای اکر ابوناراەحرب وقتال اند رك‬
‫مالك کا ورہ سن ضط واسلیالودھا رحوق مداص د حر نصانه “تی احرا اجك داعنة شینده لودای حالدہ ترك دغد عه دا ابلدی" وفایق‬
‫خہری شايع اولدقده شورا م اطا عنبد دول ‪ 1 :‬ش اوالن سیا الررفع اوای عم‬
‫وی ‪ 8‬؟» بدرندن ‪ ۰‬ورد کاری <هساررك | پڑت ھی اوه ‪:‬دن الق ‪5‬‬
‫وعه فنون‪۱ #‬‬
‫عاموئه فسام و تدارکاث کا۔ يه به ست ابلدبلر» تموحين اول اناده اون درت باش‌نده اواديجى حالده کروه‌اعدانل اڈ وسوء قصدندن دما‬
‫وف وا بداسسه اكوب غات عاقله ودره اوالن والده سی آبکه ك دی االم تدبيريله مهمه اسسیاب مقاومت ومادتلری او ز زره جادرينك‬
‫پیش‌کا هنه پرطوع رکز ابلدی‪ .‬اشبو طلوغ عدم ہزم باشا را دخی اوکلرنده جکالنل ر کی قرعزی و ‪.‬الو وصیرق اله اوجند هعلق‬
‫اوج آت تو رشند نع ارت ایدی طو ع حربعالمی اواوت رئدس طا ننه اوالن ذال جادری اوکنده ‪ ۲‬کورلدی حا لده هرازه ج ارہ جعي‬
‫ع سی مسق و‪ 2‬عر اہدرادی‬
‫ودين ا پل باس جدم اہادیکی اوتوز ہك عسکرله عصان اوزر‪ ,‬نه وم ایدوب‌ابالت دذعه وذوعيوالن عار به زباده شد ید افلم ااسه ده‬
‫ما ردين <دنده دی رن وم ر اوأدى ‪ ٠‬وندن رماه صکره ‪ ۱۱۷۸‬سنه سندہ وقوه موالن او بد تاه ده تا عطیے‪ ,‬به منامر اوادى‬
‫وكايتلو عنون واسسير الدی به اسارتنه دوشن اا ود و اعتباردن کش کی تفر ‪ ۱ ۳‬فینار صوطواو > کش فر ماك | ي‪ :‬هھ اند ره‬
‫رق جله سسنی اهالل ا(دی‬
‫عوحینل او معا ء له" را ھاس ٭و < وف وحشیٹ اول‪-‬وب اام کس بو لرا عددری زايد الدی وق عاوائف ‪ ۳‬عام ‪ 1۳‬خرف ام اه‬
‫او وب برد"کن اما یك رجله ده ھصم حل تب ند و وتا فى اعالن ابلدبار وکا ل شےد لہ کار ره ره ‪ ۳‬ولوب با دون ا ُسنئدن‬
‫ردر ‪ ۳۳‬سی عو جاك ‪ 3‬ی اوالن ما لكاك وسطاہ ددر د خول انادى ‪ ٠‬اہو‬
‫كر ان ‪ 8‬ار اون سه متسد اواوب از دوحین دوحار هر ات اولدقدن بشسته اکننده دج قرارابدہ هيوب فرار ای ا لورودعه رل اوزر‬
‫ده دطع اد وب ال د ای بسك کسی اتاب و بوناری اسنه‌شحاب الہ کرلون نهر نہ عرور وغرب طرفنه «توجها نواسناندن ع ور ابدرك‬
‫فره فورم نام ‪9‬ص ده کن ڈرالیٹ رسی اوالن ذات لزد ام اکا ابادی‪ .‬رس «وی الب وله پیسوتايك ایولکئی كو رمش اولدینسندن‬
‫تموجین اندن حسن فا له ما مول اندر ایدی يران مورخار یسك روا ننہ کوره اشو فراالت رئسئك اسعی اواق اواوب حون مفول طائنه‬
‫سك خان اندی‪» ۰‬وی اله اونن مو حده دش‌ناری عام‌نده کندو سنه مما ونت بده جکنی وحن وت وحال مساعد اولدقده متام سابقنه اقعاد‬
‫ابایه حکنی وعد ابلدی وودت م‌هون حاولنہ انتناارا وشده طو رماعق اون اول اثناده کندوسنه و رکو و برمکدن امتناع ادن بض طوانف‬
‫“ېه رل اوزر نه سوق انلدی اردورك اداره سی رضاح د ‪ 4۰۵‬بويك عوده و احاله انلدی‪ :‬تموجین اش‪.‬ى ما دو ر تاره حسن فاد‬
‫‪٥‬و ق اولد؛هندن خان موب الیہ والن خدمات مشولہ ‪ 7‬کند وسنه تج اا ا رف ص ند ری شائر ورات ام اسيك كال درجه حسدو ر‬
‫قات لر بن امالب ایلدیکندن فان ہدری ذظر ند هکند وس حورکه حال“ شاراسه ده تأ ری اولەماءشدر؛ رقبس‌ای مذ کوره وبا بده‬
‫متہوعاربنی اقناعدن قطع اعید ايغلريله‬
‫رائدت ت طا المه‌سی سا برهخول طائقة از بله باالنةا ف ‪٠‬و ايه عامبه ‪9 ۱۱۵‬‬
‫وه فاون وام ورمام ام اداره ران و کے پچ هی کت وط اون و اسان اناري بده تسايم اباد ار تموجين ‪۳‬ای مذ کوره نك ال فو‪|o‬‬
‫فد مار “‪ ua‬ايك اوز ره طرف ذر به در ت اله رم اه ده اثلرى نار ومار اباسدی دید ی ہو مار فده ‪ ۱5‬يات هطع‪ a‬بی اوالن‬
‫‪ SA‬اواد می حااسدہ ی با ر ی دبک عار وله ‪: 07 ۱‬او لہ ‪#‬ساربه ايد رال هر ‪٤:‬ت کله يه دواراولدی ود"ان با ‪:‬تسه ودرا‬
‫ادن فرار الله دامادی موحےن رد اه ااصا ابلدی ‪ ۰‬ودين اورادن مان ملہ وم واور‪<-‬ون ہر ينك اوہ یمه مسند کد وس كه سد ما‬
‫کب اسان دد ين ارد وساه تاه اہلدی ‪ ۵۸0‬سے سالدہ وڈوہ‪,‬والن اث وھ ئربت یه نان اوزر باه "مو یں مان بدرينقره فورهه اعاده ال‬
‫رل تا مان ٭سندخا یی به ا«عاد ایلدی اند انغاق من کور وحياك يال حسارث وا لیسنی ره س‪.‬ل تار ومار اولدی وموج‪-‬ین اش‪.‬و‬
‫وذوعات انا سنده حلب قلوب ناس ٭داراولہحق رکا ت ‪.‬رده و الش اواد!‪+‬ندن باس بك وق كسان م ایدوب حذارنده <سن مما دل سی‬
‫کند ک‪۵‬‬
‫اولدینی شاب ىكافة دسكر ينه توز إع ایدوبکندوبه ون جم‬
‫برثى الدوبمدى ‪ ١‬ت وجیلك ووج مله كسب شهرت وافندارایاسی فان يدر بساك مه سی اوالن ذراات طاللنه سےئە دی موی وف وادٰا ہ‬
‫ارلدی ‪ >°‬ناواو ف و جين الہ عّو د اثفاق انا ‪.‬رل مدا هرادن استدا ده انلك ازم تاورایکن اناه رقا تم باشاءوب وق كىن ارد االن‬
‫"<صومت وهو ت‪,‬ولدی و و نا‬
‫‪ EY‬کر ان ‪ 100‬اور ‪ 9 ۸:‬ا زاره دورد اوای اد ‪ ۰‬رل گیا وب ‪:‬‬
‫کور دن ارن س اتان مسا ذه اوه ده راد اسان ابلدی ‪۰‬‬
‫سی کشد و ارڈ وراه ودای حان ‪ ۹3‬مسا اندب ار" ودی فدات واعتدال ار زره زب اناوت اصول تدئلی ‪ ۵‬ارام انأش اسه ده =‬
‫جرف وقت مک مزن ماين بدرى او‪#‬الرئدن ریہ زر اداره س‪:‬دہ اولەرق اوز رنه برجسم اردو سوق اادی موجن "ماله مدافعه وله‬
‫ايدوب حن اوفك اوغلی براوق اصافبله بوزندن تعروحا مدان شار په دن روكر دان اوادى ‪( ۱‬مارمدی م كر ) (مف)‬
‫نم سد سے‪ RRND‬سسے۔ مسو ب‪)6( ۳۳۵‬‬
‫اوس ناو روس اد ولناري ندم ماود تال ‪ ۳‬صلی رك ره بن لم ‪(6‬‬
‫ستاو اوس را امبراداوری دخان تلری وحت‪:‬او ‪ 4‬وس ‪.‬ا ور ‪0۱‬‬
‫اهل وآرز وشنده بواندةارندن شمر موزل بکرمی اتکی کوش دواو رغدہ دند واءحشا اندلش اوالن مدد مات لیے عم سید نامه سی‬
‫معاهدء' ید ڈطدید به تو بل ااك او زره ا برا داور مشار ااه ×ط ثاری آدواف دو برتار فاساخ وفرال مشار البسه‬
‫دمرتاری دش ارون ثارل در ور ری ”ص اہن ا اردر‬
‫جوع ون‪1o‬‬
‫عشارالہہمامر خصار براغ شهرنده باالجناع رخصننامهر بن مبادله ابدرك وارك بولنده اولدریی | كال ملد ندن صکره موادا ديه درارو‬
‫ر‌دلردر‬
‫حشینلواوسزبا برا طورى < ضرتار له حشتاو روسب افر الى حضرتاری وارك ورنه واخالفاری ودوات وبعدری بننده الى )نی ماده (‬
‫ماشااه ودوه‌صافات رادار اولهجقدر‬
‫سااف‌الذکر مقدمات صليه احکامئی اجرا امك متصد يله حش تلو فرائسه اعرا طوری حضرتاری ونديك انا لس بمدالصالہ )ابکیی ماده(‬
‫ابنالہا دواتته تسايم ابتك اون فول اباش اولدیغنی لو روس با قرالى حضرتاری “زدئده مم سشری واسطه سبلہ‬
‫شهر وزگ بکرمی ططذوزندہ ره‌عایسان ابند بردکدن صکره شاو اوستريا اما طوری حدم اری ابو اعالی «صدیق ايله برا ر جو ر‬
‫معا هده سنده ا اذ اوالن اصوله نوفيا ترك اوانان فک ان ا دوك دس وره س ‪:‬دن لت ‪ ۸۵‬شرا ددا دزمان‬
‫اوہ سم بن ابالت مد کورنك االباہ ااقنه موافنت ابدر‬
‫طرفین بدنده يوان اسمرانك سب ‪,‬الرى تایه )او نی مادہ ( ‪۱‬‬
‫اوه <«ندر‬
‫لواوست با اکراطو ری‌حضمرتلری تعدی ره در‪ )<:‬درد ګی ماده (‬
‫مو‪+‬ود وش اوالن مالك‪٠‬تشفه جرمانانل انفساخنی تصدرن الله‬
‫برا پرا وسر ادوان داخالوالءق شرط له ا اال نك رهت حدیده يه‬
‫افراءنه مواففت ایدر ‪ ۰‬امرا طور هشار اله حضرتاری روتسا‬
‫فرای ضر اری طرفندن مان ناك جهن اله سنده‬
‫اشكل اونب مت متف شه د وده ان دی آصد شی وعد الله‬
‫‪۰‬‬
‫اهنب صر ‪ ۷‬رار ہلت ذذ مسالبہ ايله اولدجق رابطة دوه سی ابارودہ رامذاواہ اد تبسن اید لك وس تغل اولن اوژره خط هن كورك‬
‫حت دلو سه سند كا ن حسکو عتارك رهيئت ٭حدہ شکل عار ننه موادت ابد ‪ ( ۲‬ا ی ی مادہ) عدي تاو اوستریا اعسيرا ای اری‬
‫شلرولم دوده ‪ 9 1‬لوا ى ی ماه می اھا ‪:‬سی دا عارفه مالک اعا ‪ ۴٤‬آرزو اتدکاری حالده نوا“ مذكوره اراوجمله دانیارفه مالکنه ا‬
‫الی اولی‪ :‬شرط‪.‬له ‪ 1874‬سنه‌سی شهر کا نون اوانك اوتوزنده عند اوانان ورازہ معاهده" صتبه‌سی احکا* حه شان وع وهواستان‬
‫دوه لذلری اوزرنده اوالن كاوه حؤووئ حش تلو ر وتا فرال حا مر تار اه ترك وفراغت ا ار ‪( ۱‬النی‌ماده) حشمنلو اوستربا إعسيرا‬
‫طوری <ءامرزاری طرڈندن بان ہوربالن ارزويه مبنى حشمنلو روت فرایی <دامرتلری سا وسوا ي ‪ 7‬اصایث ایده ‪ 0‬ءصارف حر سه‬
‫يه وملكت مد نوزه فرالئنك الما انك متشه “ماله سئده حا زاولہ < امه دار‬
‫االل اند هه به در وکا مقا بل حش ‪ ASO‬موادی ‪ 7‬وسو تاور ال پک ا راہ اة ‪۵0‬ھ ره دی وہ بالت حد يذه دوات هك کرره بك‬
‫تلو اوس با براداوری حطمرتاری دجی او إلى حف رالرى مور وت له ا اسان حاب سا لب بده ڑکا اولله حن هيات حدیدہ ی و وك‬
‫تامحندن ارلق ارزر ار اه‬
‫ود وتء واه < تب دالنیڈ بو واصدان أبده ا‬
‫المائيا هيلت انفاذیه سنه متعلق امالكك صورت لسو با سی د رن كلقن باس نامه رل امد ی نار ندن مایت ) بدضصی ماده(‬
‫وعہ دون یڈ الن هفته مرو رنه قدر مان نهری سا حالد کان فرا نقفورت شهرنده برئوماس بون عفد اواهحن وامالل مذ کوره ‪۱ 5 ۸‬‬
‫با ‪ Aine‬ره مدای دعاو نك او دو دسروہ ‪ 4‬عرض او ‪ 0‬ی الزم كله حون ارم له م٭ذالب | ال هدته حارذنده لسو به اد ره‬
‫نی مادہ) اوس ادوان ن مالك متشه )‪ Ku‬وروس ا ی وا لما نا انا ند داخل اوالن اله دولتلرم زک ور ومسي وله ور ايده حکارذر‬
‫ارہ هات ا که وره به عائد ار رانہ۔دن دوان مشارا مھا ا <صه‌سنه اص ابن اندو دك مد ار ارامی ‪ RE‬جرمایا قامه ژنده والن اراد‬
‫بى اد وط واخود كيف مادنا ‪۰‬ال ايده حکدر* هیا هذ کوره ره متعاق امو ل ه‪ :‬تو ا کو ی اوه حتدر (طذوزے کی مادہ) اال ‪.‬اھ‬
‫ت اعادو سی خد هده را بان م‪“ 1‬ور ن ا وم اعد يله اعا اسی از مکالن وباخود امل قا اوالن اعد فى اثاری واردا‪.‬كساعده سیم ؟‬
‫وره اعطا اوانه جن ودددز رو با دوان > رم یه ددر ا اما اتفاق حر اھ سی طرذادن و بر نان تقاعد معاشارینی نزو یغ وہ ول‪:‬این‬
‫عسکری ضابطا نہ وال ‪ ۳‬ہا دار ينه و ربالن اتانه نقديه ب اده سجن و (او نی مادم) شار وبغده بولئان اوسيريا قا نای طرفئدن و‬
‫راش اوالن اعد معااری ان وی اجک ارس ادواق خر ندسنده ٭ودوع اواوت هوان‪“ :‬أن جر مه سنه عاد اوالن ‪ ۰‬طازا تج وداجارذہ‬
‫اسم ای اش ومعاشدئ ‪ 0‬لصد بو" امداری ‪ 3‬دله اولندقدن صکره رن مذکورہ يه اعاد‪ ,‬واسلم لله ودر ‪۵‬واستا ک و أن وام دوقه‬
‫لقارى اش ابس سندن وحمت او اوںز ا‬
‫ماھ ص ‪ 10۹‬را را طوری و واه رای حضرزلری هه سندن ج رفرد مارب مندذعه انناسنده وژوع‪,‬والن حرکنندن ‪ 9‬ل ےا ‪ 3‬رل‬
‫ماال مول وهعاتت اوه <تدر (اون رشی‌ماده) <شماواوسترنا ای راناوری حم رتاری تحار يددن داوال بی بروسپا د ولتتك دوحار‬
‫اوادبییصارفك تسويه سنه مدار‬
‫ايآ آوزره ‪ ,‬وافرای <ضمرتاريئه رق مليون طاراعطامنی احمل اندر وط اوسی را وت خسار ران سالف الذکر و اله عمد نامه سنك‬
‫ارالن اون‌ش مڈون ن طال رەھ اده رل تار ے ح اتعماديئه‪ E‬اون ایک می‪.‬ماده‌سی حکه خر مصارن ا ارله رق مد كوردوقه لفلردن‬
‫قدراوس تراما لکنده بوا ان روس سا | ر‪ :‬وس نه اهال‌طرفندن وکوہ۔والٴن مصارفه مقابل بش عون طاار سالف الذکر ينان كو‪#‬دن ت‬
‫بل اولنه جقدر* بسلم مذ کور تصق ابوهعاهده ك اح د يمنا مور يك بادله سد ونصن دکری دج اوج هشنه صسکرہ اونا ین شهرنده‬
‫تأده ‪1 27‬‬
‫معاهده" ليد تصد ید مدز ينك مبادلہ سندن صکرہ اوج هده مدت طز اده اوسزيامالكك بروسيا مایا تن صرق اناك )اون اي مادہ (‬
‫ره سر ايده حسکاردز ناز ‪ ۸‬مذ‪ E.‬ای مه یه اوه <ندر؛ ايو ‪).‬ده نار زندن اعارا پر وسیاشوو رنورری وظائف مار تار بی اەور‬
‫‪ e‬کور دن اعتارا له ماده سنك ا۔حراماہ دا ر اوالن شراط واحکام خصوصه اسو عمد با ‪ ۸۰‬رہ هر وط ‪٥‬ط ‪ 00‬صو ‪ ۸.‬ده نان‬
‫دول أن ءعاهد ين سد قل ا ‪ 2-١4‬رز به ‪ -‬ند ار) اون ‪٣‬نی ماده (‬
‫يبس ‪°‬‬
‫وع فون اوالن اللہ « ماهدات و مشاوالت | <کامنك ا ااافا دنفسا ند ن طوالیی مه | ولمتی الزم كال‪ !:‬ردن ماءد ای ‪۱ 3 ۹۰ 1‬‬
‫‪ a ۳۳‬کان ص ی ال را اوه چو بودہ ا مالباحکومان نەە سى بینذدہ‪۱۸۲۱‬سندسی رشےاطلك اوق بارشنده عند وا والن رداسرا مقاوله‬
‫سی و اوك حاوی اوا دیجی احکام وشرا رط ایك اوساو رو سسيا دوللری بننده دس نورا مل طوللہ حقدں ذز اوسزادوان ‪ ۷‬س ےئ‬
‫سے ی شه ركا لون انا نك یکی د ردنده عند اوانسان مسکوکات متاوله نامه نك باشلمه حکمی االلیسا افك انفساخندن طوالیی ملھا‬
‫اوادی نی ہسان واعالن ادر بروسيا دوان رحج تی او مف اوله ناده ل ال اس حون اوسترنا وسا ر حکومت ار ایلہ هذا كرات الز‬
‫موی |< هرا ایده حسکن بان اندرہ دوين معاهد نین معامالت مه ارول | سخ ۔! چون ‪ ۱۸٦١‬سلہ سی باتك اون ‪.‬ری مار حل‬
‫‪#‬ارت وكرك عن_رثاء‪ ..‬ريك اعد ہے واصاز حنه بران اقدم بدآوساشرت أده دما ردر* طردین الماسء حمس اد انتد ری ‪ 2 ۳۹‬کر‬
‫ی یکدیکر سا ای او ول ۔ے‪ .‬ان ‪ ۱ ١‬شرطلہ ععاهده مذ ی بلك مر ععی اال را او لهحتدر ( اون درد ہجی ماده ) آٹ شيو‬
‫معاف ده تصداق اوه حى واصدسمامدری ہراعدہ سک رکون ظرفنده ومکن أولديجي حالده دها اوه ٭بادلہ اولند حقد ر ‪ ۰‬اصد تا ‪۱۳۱‬‬
‫لم حصان مشا ر الم ما اشو معاہدہ نامه ی امضا وا رمد يله عمراعناردر‬
‫) ز وم مز طب(‬
‫الم الن مړا دان ۾ یی ( صدق ر سول الله )‬
‫بردعوانك اثبائنى هو يد دالئل ڈو یہ انده ها نده‌سی اوالن برذائد ن‬
‫صدور اينه مطلق اول دعوا نك باطلی اولسی الزم کاو ره حفیهت برطر دك مطاوبلہ موافق اولسيله سوه نکد ن < شارمی‪ ۰‬ووه رواك‬
‫فوت واعتہاری قال كوه ارثوب اکسا وری‪ ٠‬ائدی ‪ 1‬ر برطيدب فن طباتك فائد؛ ولزو هی هثدت براهين تاطعه ارا دا اه تجرد طريب‬
‫اوأسديفىي جم‪:‬دله دعوادن سا فطبى اوال‪-‬د رو‬
‫فن‌طبابت عاومك اشری واهمی‌اولدبیی حالده شوعص رہ ده له ‪ “1,‬كاوق کان رط ا کت وا س طه سله معمادن "اون وكوش فلت‬
‫اْع ك وکو حالف وجح الك اله سا و( مداوا ت یلك کی | «و رضرهعذولەدن دون اولدیغند ن بويا بده ‪ 42‬اوالن بعض رها رك رد‬
‫و ابطاانه مادرت او لور ‪۰‬‬
‫» وبعض ساده دالن حك لک اد كين ال ف دء؟در‬
‫درز وق رف ‪:‬الق رطییب حاذفك مت ار ۾ هد یکی شیارہ رطام ‪5‬ا ‪۳۲۸۶‬‬
‫اوعد دون ‪۱۹‬‬
‫م )‪ 2‬وارٹن ‪۹ 0‬بد ر ود إعص اما مك دده ن طیابث ‪:‬در دکلدر باخود ‪ E‬ار و ره رل ه ی" زرف وا “ناف ابدرل طا ‪057‬‬
‫اجراى عابسابت ايده جك اهل حذافٹ ‪ ٥‬اود ٭رد ر د‪٤‬ك اسنزر بو سه ه‪.‬ا اك نا ری بات و‪ :‬یع‬
‫د وکین < ‪.‬ما ‪ ۳‬ل بدر ؛ ‪ ۰‬ط ساٹ ‪ ۳۹‬سم عم اول اور‬
‫دکاد ردو واص اشہاںی انکار اك اسز ر اسا مذکو ره یه زیر ده برر پرر جسواب و و له جك اسه ده ‪ ٠‬شود لک نزدخی سنا ل‬
‫اند مه مرکم ای “ها صك له يله پرهس لہ ده رای ی و رمکه ندن صال حن اواس‌ون حون معاوم اواسان رماده بی اصدا و اخود‬
‫اکاراعك دای عذاال دار در وا لكايه شتم‌والری اوالن ر‪ ۴‬درد ه رلک ‪ ۳‬شی اغرب حا الند ن د كلد رء وو له ادملرك اد عاارى و‬
‫دنتسه بكر يلرك میا ارده جرد شا رر ينك اسر د عار بے با ذه رق ام دلو بای داز نله ییا ‪ 20‬ندز استدیکگ دو سوا ل ارانددد ه‬
‫‪:‬تام هره اسه ا مر دررادی با قدئی معلو ما زار لہ اسنا داطبایی | نكا راندر ار ‪:‬کش طمه رده اولد بی حا لده تلم خا‬
‫نهرده‌وخسته خانه‌رده طیمتك کرد ثرا واداشى له کیا لال يه صير و تعمل| بله ان ای ری ا ار در واعدنسا وحوار ح ال بيه نك‬
‫اسمرار وخا ت ی ماه سن و بوناره مازض او ا وامرا طك ظم و ره کنو ردیکی مدان اسف ود ا ‪ ۷9‬بات مر ره سدس وله هه‬
‫الر رل اه و ا دع سسا رف" ی سا ر ب شمه اجرا سیلہ اجرزاء دوا بولك‬
‫ز وم عإ طب کہ‬
‫البہ دکل ‪۰‬او ره ااسه له سند الله‬‫آثار وافعساائی اوکرءنار‌یدر ‪ ۰‬ٴ‬
‫راس وانکارہ امسدی |د رال سس وجالده اد کاری د عو ‪ ۷, ۶‬انأل و اسان اوا ری ‪ ۰‬مس له نك کال وو نه مب اوم دوه اعا ‪7‬‬
‫ات واہ ہك ردی تكلس اخثمارہ سس له اتکور ذكر اوائسان ار ہاب اتارک بو بايده حاکم راالم تع دسا فی ارال ماری کار اف تدم‬
‫مرو ‪ 0‬سسدب کان ازس د دہ ما گی کی مو و سوری ال هلعض مناے ا اما بل ہا نله مادرت او سو ر دا لٹ اعد یکین اشومسلله‬
‫وهاه اوالده اسان كور تور ایسته ده حا زند ه بو لہ دکادر؛ وتک اریاب علومك معلومی اواد يجى وحمله مه مسا ثل واه واردرکه فا‬
‫عد ة ‪ ١‬ثباای مت را ا سود ی ی و ایک ؟ ره ا نٹ درت اکسی‌اشکارایکن اولب‌انده له بره‌عندی اقناع اياك خیلی تكلفه ےاحد ر‬
‫شوراسی اس کب ود نا کر ‪ 1‬وماردده عصس ينك ذر یدی بو الن ذرادسه او ءشهور(ژان راق روسو )ر( ونای )کی !‪٣‬ص‬
‫دوات دی طا ی انکار ابدلردره صوصي له نہ قرانس_ه' شمرای مشم‌وره سندن (مولیر) اک تایا نده طبابته وار بابئہ ما ‪۹‬ور اض‬
‫سر '‪.‬رآدم هرتقد ا فص وما ل اللہ ‪ 2‬ل اواسه مادا مک ادس‌اندز بنذ مم ووخطسادن سال اولەم ‪ ۱۰‬اکر وذ یہ نك خال تكن ‪E‬‬
‫اواہ دی بزدہ بو له ذوات حکمت سابك مدعا ی ڈول واصسا اندرد‪ .‬هوب ال ىك اشعه شهرت وفااری‬
‫اب دو ورا ری ماد بأ تناف نمی د رحے سید‬
‫بی مرھد ون‬
‫خر ساز جشم اما ن اولوب استار زرنار فصاحناری ګند بصه رال سباره" مغالطاتث هعرد ر‬
‫طاساتہمعمرزض اولللرك؛کر؛ سی اء ‪ ۶‬اسان جراحھو اس اض حاده ده مس ی اوالن اصول ‪,‬رهم کی فواند‪ ۳ .‬انکارا وب الک‬
‫‪٠‬اطا یل استعکا ل ا۔ندکا ری اصول طی رد واکار ابدر ؛ مثال تاطون )‪ (١‬كبا وفصنسا واطباتك رومادن طرد ونفہلر نی االم اہدوب‬
‫ااه ‪ 3‬ماد | كار و “ی طا بت نا و او ر بطر ره ره ‪ ۳‬رکا ب ‪ A‬اطبا مستثااولق او زره اولبا بده اراد" اعرا و ريه ری سل‬
‫وح وار ينه ا ادات رتس ابتدرى ما لجان ابله مداوات ایدراید ی وحن منغولد رکه کو طہا دہ ارتكاب اباديى ‪ A 7‬اف ادوب حول‬
‫طال ‪ 3‬و <‪ ۵‬مدت سيب وفا لى اولسد ر‬
‫اطبادن رذاتك شوه‌هاهه*است تمل اد کی رذفره روج إلى بان اواو ر شو باه كه هاور ‪ >, ۱ 7 ۱ ۱ ١‬و‪ ۸‬اہ رمک اد ‪ 6‬استشسا‬
‫رخا ‪ ۲‬ی ‪ ۱‬م ‪ 0.‬ن ‪ ۳‬و صت و بار | تب وطبابته دار سوزاجه رق < ا که ال “مادم بوودرء اطءا اللہ دوبان دراه دها وال‬
‫باه ‪ ۳‬ولور طن ابدرم ‪ 8‬و ابا بن عمرعدہ يك اغرخستہ لق چکیدم اما باه اویلہ برشی کاسه يله اذلره مرا دوش | عم وی الک‬
‫کندو نفسم حفندہ سو بأو رم دوتكه ساثررى برازكفى وزه جن اولسدر اوال بن معاطديه قا لش ورم ‪ ۰‬زم کو يد ه طبيب اولد بغنسد ن‬
‫خانه‌مده بركوج_ك (‪ )1‬روما «شاهير رجاندن فضائل اخسالق لله مرو وراد ر‬
‫روم ‪ 7‬مات ‪ ۳‬اجرا خانه م واردر ' ہزم اودن وباخود فومنوردن بر ی خسته اولهجق اواسه درحال عالج و بررم وحکم کلزد ن‬
‫اول ابو اواو رار دید ی ‪ ۰‬اويله ایسہ سند ه حکزن اندو رسك کندول يبد رك شكه رازا ادل ارال در ددم ‪ ۰‬های های وکااعنادم‬
‫واردر <ونکه ب اہد دارم عادی وط بجی شلردر ‪ ٠‬اويله رطاخ االت وادوات وڈوتاو هعا لمات استعمال اعم دیدید اشسته سالف الذکر‬
‫قاطون ایلہ اش و کو باوك مدعامی وحم له عوام ناسك طہا یله اطا نك *خذى اوالن اصول طبسابت بینند ه اوالن فر ق شو که بری‬
‫جهالته و دیکری به وغه بایدر کہا ن طبا بتك رطا کی دج تعيس اولتوت حتیقه شابان سس در ' بو؛هاره ر برداء عضا له ممذال‬
‫اولذله ند ابر طبه دن اسر اد ذو مسب ‪:‬افا قث اده مدکلرندن کال ما و سبارندن باشی طیابت حفلدہ زبائدر ‪١١‬ز اعتراض اواو رز‬
‫ازانجله باالده مدصت ور (ه موی ) <صیات ما رد اسه مدال اوأوب اوعصرده اہ فن جراسی اک در ده د هرق اشامش اولدب ة دن‬
‫رف ی ‪ E‬حکم موم ‪ ۳‬مد ال ص او له مدیخی جہ‪:‬له ظط ‪ 2 1‬كت ماب ا دم ‪ 4‬سی فیط اٹ دز ا رف ‪.‬داره نطب هر مد‬
‫وکا ال له هرد راو ‪٥‬ال راما انہک د دلە ا ره بردا ز اواه مه حتی د رحار در اشته اسان نو لہ رداندکرفتا راولدة ده طاند ن امد‬
‫انا فت‌ایدوب»‪2‬صدی‌حاعل ارلد بی یکی اطبا وطبابتدن ثکاینہ اشسارہ مک رکه اراده*ع له كعد انبه یه كردن پسسته قول اواش‬
‫وع اون ‪۱۹‬‬
‫و اسان کا مل اوہ‬
 ‫طابت حنتده اوالن اعنراضا ته اجوبة رديه اعطاسند ن او ل عل جلبل مذکور صورت نشسأت وظم‌و ریله قدماى اطبائك مسا واقهسه‌ار‬
‫ينه وأا اتدکلری اصوللره امرار نظرایدہ لم تا که وضع‌وندو بن انتدکلری برفنك درحه تار وروی ال قرله اكالشاسون‪ :‬ابتد ا فن طبا‬
‫تک احسدائی حمای بوناندن شراطه اسناداولو ر اسه ده بوشالعه كاذك رد رده بی اساس اولدبنی مسا ارہاب قيقد ر‪ .‬بقراط زماننه‬
‫کلنجیە قدر برحسوق علوم وذنون محدث وتوسع اش ایک نکو ا رفا ہ حا ی اراءق انسان ایح ون ام طبیعی دک ل کی اهم اح ا‬
‫جاتن اوالن برذنك مع ول قالش اولسسنی عفل ‪2‬و یز ابدہ هر ‪ ٠‬بقراطاك رشد وان جله دن زناده وفضل وکال دوق السا دہ لہ اواسه‬
‫ن هکندوسنه اسناد اولنان احسوا لك دن مكن اوله مد* حونکد طبابت علوم سا ره کی االکز قوا ی عقلبہ ايله | ص ال اولنہ یوب‬
‫خبلی وقتار تارب ومحترفاّتہ محناجد ر' طیہب موی ‪ 29‬برقاج لو زسنه مم اولدیغی مثدت رسد هعتیر بوقد رکه اولبابده ‪,‬زه قناعت‬
‫کلسسون ‪ ٠‬کر با لسذات شرا طك وکرا؛ معاصرى اوالن سار اراب معارفك فى زما شا مو جو د اوالن نا پفاتارند ه د خی ومد ماه‬
‫دار رکونه صراحت لو ددر‬
‫طب انسائرك ا حتاہم طبءسسئد کو تولد ا عد ره بوخسه بءض <مانك‌ادعا ابتدکلری کی نوع بشمرهعارض اوالن ساد اخالفد کی ‪8‬‬
‫ابارو سد ر بونلرك صورت قطاء_دده حل‬
‫رز وم ‪ 5‬طب ‪ 7‬ارح طبه عاد اولوب كرك وحشی وكرك مدای با لج لہ مال‌واقوامك کمندو ل یہ برطبابتاری اواسديتى دی روابات‬
‫تار ےه ابل ابت و ندر طما ن طا نه نکد کرہ ضد اوال ن وحشدت ومد اتك فلس سى عالمت فسا دد ور ااسے انده دج طا بت و‬
‫حوددر ‪ ۰‬او ىہ ات تا نك طیابت كم ی راحت‌نا ج طم ور اسی عون فساد اخالخد ن نا ت اش اولسسون یرای سب لفن و طلر بنك‬
‫ومدعای باط ل طر قد اراةئده اصرار ا ظطارٰی طوغر بی بای تدر الحذبقہ اد ما اوانسدینی وپ لہ مدنننك برظاة ا ا ص که نکوننه‬
‫سیب مستقل اولدینی منکزدکل‌ایسه ده طا تا راد بر مك کو رديه رتاج ات زناده مقایله انده دك قد ز رق اتد کی دی هساا‬
‫تدیدر ‪ :‬حاص کالم فن طب فساد اخالق ونمادس«دبددن دشأت وب لکن احشاحات مر و زه لد دذءنه ‪ #‬صوص رفن جال االعتہاردر؛‬
‫اصن حکسای ءون طبا بت مضمر والف تدر دہ رك <روا ا تک ه اراد نم ی ی الستایی دی دیل تا رك | غب ال مان اه ونه‬
‫مدعاى با طلدر' اسان عفسل‌کی بر اميا ز حلرساه مرا ايكن حموانات «دالوتقاضای طبیعنہ تابع اولسی تصل و ز اولنور»" ‪ 5‬ا داد‬
‫حور ی | نامشارمی ‪1‬ی ضاى طبفءت هر اون ری تمه ورطدارہ الشا اندر ' برقاج مثال ایله ‪ 7 :‬بر مدعاابدہم ‪ 3‬اشائ مادخ‬
‫عنام اولدب ميد أنه حیعسون (شاالول) ر وى سك شندت حراری انا سنده رجوق‪ E‬باه مره" کارت ند کے اه ندز ‪7‬‬
‫‪:‬بول بورسوب تروتوز وطبراق امد والش و صونمرالدان‬
‫وعم شون ‪ ١‬ديل ر؛ارس طبشار ويه ەش او اسد بٹی حالده صذو ق نیع ‪ ۳‬صسافىيه راث کاے۔‪ ۸‬الہ طسیعت الى دهم عداشه ‪۱۹۸‬‬
‫توق اد ر حیف | ول وی به که طك و بله رد حرف كأ د عه سه بت اده مورا سکلدر روی حا ات تسر وده زه اين سید لوس‬
‫( الوم ره صو ) نام | رده ‪.‬ده امسن مها قب رالجاههحیات اركش اوادبطی نوارب اناا نك ماو د لر بد ر ( سال ای ) راکب‬
‫اواد نی سفیه نك فضازده ارله‪-‬ی سد له رغاج ا سی دراد ‪ ۰‬از ‪ » 4#‬دس اءواح ارلهرق |< لدد ن كوك و وگن در<ه س‪4:‬‬
‫ایج رامعا ره سا عد طاام ا ل دکر برس_ؤياه په آصاد ف ادر ل خالص ا راه البنہ سفینه مذکوره ‪ 3‬ودا نی فالکنزاد م خومی ‪:‬د‬
‫وطے‪ :‬تہ تر ا يله اس ند ھی قد رطمام وشراب وروت ادر ‪.‬ع لخد يه سنه اعا اندر ز را کندوهل طاباہبھ بر اباب ‪-‬ه می‌فوی‬
‫برتهلكه دن خال ص ایدوب ديكر بر ورطه ہالکہ اال ا اش اواو ر (شال ااث) رخا توندن وصع حول اناس‪:‬ده سسہالن دم مو ر‬
‫ادسےه و اخو د وضشوت تاد و ‪ ۳‬و اولسمرّز ن کو ر ہیں مردوھ طببعنك اهام ونفردیلہ رل اوالسد قد م بال ڈے مہ کالدوسی‬
‫وجوجنی حا مار عظوه ده والو ر نُفط پراھسل صنعنك حرق همتله كرك چوجذك وكرك والد ‪ ,‬مسنك تفلبه‌ی ام مآسان اولدیٹی جم‪4‬‬
‫لك مەلومی اوالن حاالندندر ‪:‬شال رابع ) برادمك قولوباخود سای شکست او له‬
‫جر ی حرکنند ن غابت شد ‪ 1‬الم واضطر اب س‌اندیکندن پا امام کوشه استراحنده اقا نله اصالحرکت ‪ ۶ 1‬ر وتو ‪ E‬اوم ‪۹ 5 7‬‬
‫له سکن کند وحاللر به رل اولنسه عضو هکس ور ارای هيت اصلیہ سئه رجو ع آبدہ پوب سةط قا وروا کہ کا مال سد لکد تلور‬
‫حال وکه ون رادل كوسيرد بکی اصول اوزره حرکشللہ براز وفن انار زنوت اواو ر اسه باد نه تیا لى كسيب برءوعافيت ‪٥‬ر ر در‬
‫دھا وزلره ماثل حاالت لیخد ودس اندر ‪ ١‬ابه نوع ہر که ژ ما دار او مذواہ مسا الی وا طرانه «تطامر اواد بوخ صكره ‪٥‬ل‬
‫طلبیعت کی پر رهبرشرصادفدن يوز چو روب ارب و‪ ۸‬ىدوا رل ‪ ۱:۸‬واه تبعيث اتد لر و و واده ادا کف اواان | ول رد رده اسان‬
‫ر اه دک ایس لول وه" ودسسيديه ادا اانه وتا ادذاری عر ثم الوهیته اصهساد ]ىلر وطر بق اله فاال م سد فى اعلبه نو تسار به لبدل‬
‫وود ميدأ من عامہ تح ول اند کد ہ رق واعال ح حفین امهو رهکلت در؛ ابته و را ری مالحظه ود وی | له قد درا ای ال کوس‬
‫مزه رك ‪.‬بل طبهت طرفسداراغنی االم ايدن بش < نك کے رت | طر و شا لدد | ال او ره سااف الذکر ژان زا ی روس دو‬
‫امل ام شار د مفرو دی سا اندن دءشسد رکه انم اجسد ه اواسوب كرك ما کو الت ومس ء بانده و‪ 3‬حر کات وس كنا دهد ی کا‬
‫مداه وان واسال ‪ ۴‬ووکاوٹ چک ن رادم نادرا خسته‌او لور ااه ده شسايد ‪.‬نسبئه اواسهم تداری اجون زجت واذيث اخترسارایوب _ ‪۷۷‬‬
‫وع" فلون ‪۷‬‬
‫واولد ندج ذورة‪.‬وب دا ما اطمیناان اوز ره اواو زم ‪ ٠‬رحټوان خسستداولدقدہ پرهر ابد وب سا كن طورهفله باه_الك اواسور وا ‪۳۷‬‬
‫‪ 1‬خی بوجرکت بل هنا سسبدر ؟رحرسوان خسستہ اولدفده برهير' اندوت ساکن طورهةله االه مذکور ابی‌حا لدن راسی ‪ a‬لواو ره‬
‫ال ن دعك قب كدندر ‪ ۰‬رل ند بعرده اذا قت ا ال نا لب اواسد يغ ممكن‬ ‫اواور' شوهدعا رخاون حا مله اوادفعده ادر طوعرر ا اوغ _‬
‫‪ ١‬يسسه‪:‬ا ات اك اقتضا اد راد ی‬
‫اوا بوعال رلعندہ حکم «ومی ال مك ثاکرد ی خا لبد ہ اوله لك عر ‪ 05‬دل ‪ 7‬اعد بک ەشسحہلدر ناسا با الده تفصیل اھا ‪۱‬‬
‫احسو ل وامثساالك ناريج وضمرہ سی يبا ‪#‬جمعالحئاه او اهدر 'فى ا غه بعض امراش تداوى اواعي‪-‬وب طبهت تر اوالسی د ها‬
‫خراودرد۔اور ااه الى اطا دج باوب ادا سنه کو ره رک ابدرر ‪ ۱‬زان اق ر وس‌ونك معاصرلند ن کندوسی کی مشہور دیکر رحكيك‬
‫قدیای مذکوره ميا رون نروجده آنی بان او سور ‪۱‬‬
‫طہا‪:,‬ك اههد هد( زی بھی" هال كدن حالص هکس و ر وبا ود تل اوالن اعضامری جر واصالح ایلدیکی جج لہ نك ‪06‬‬
‫دملومدر' ‪,‬ملال رادم د امجلہ عائلہ مبال اواسہ مہ ر عسكر طسارملی ونهده برهلمكيه مأهور ينك مغساوزت واه ايله ایاقت‪ .‬رلوب ا‬
‫رطاب ما د د نا حدر واک رکوز و اق صو ان اواسته ال دومثو تا دن بوک رہارہ واه روب‬
‫ظ وم ع طب ‪ ۷‬برج را حه هم اجعت الزم‌کاو ره بورا ده طبببايله جراح پد ه ج رذرق اولوت حونکه أيكسى د خی وجود الساله‬
‫عارض اوال ن ام اصك دف ه حا اكورر واواناسده‌یکدیکرندن تفر بی اول اندی ‪ ۰‬بو وجم له | بناى جنسنك اصالح احوا له سی‬
‫ابلبار ےا ر هدراو صلعت ومبلكه ساول ایدنلردن زاده شاا ن‌اعراز و<رهت اوادینی درکار در" رم وال حر ر روما او ( شيو ز‬
‫سنه د ن مها وز اط اسز والدذاری مر وی اواوب(‪ )۱‬بونك تن نقد يرجه قوم هذ كور اولوقت محارہا یله مش‪ ٤‬ول او اددارندن‬
‫ادناه وجوده ات و رمز راکش رمك اواو ر' ونلردن جبای عفنيه واسےو ر مذعد واد ره وراه صدرع(زار به دز اوادار ےنا ‪ 7‬رر‬
‫' ‪ .‬ادی ان مہ سر تلف اواو رار ابدى‬
‫)وش دامن )سدسی صکره(‬
‫هن طله سم رات طبر وجرا <‪.‬ه‬
‫‪ ۲۹‬ی يب سمس‪ IN‬سسسسےممسووتدھ‬
‫هطوعرا ذا( ‪۱ ( ۱‬‬
‫اوال ن (غرافو ) “له ارنددن کب اولەرق مت واس داه ‪ VE E‬لشخلى ونان کاب صا هه سے اوالن (قطو) وازن)وطاوعرا في(‬
‫سل زسم الق من اناال ف اوالو ر (دا کر بت تأ سى‬
‫‪ rk‬و سس وت‬
‫‪03‬‬
‫' بوذول بزجه ول اواب وب اده جرح اوه ناد ر)‪(١‬‬
‫جوع ون دخ فن هذ کوری اباد واکا الیدن(دا کر )نام ذا بت اس اہ طاعت معناسته اوالن( يو )كله ارند ن مم كبدر ‪۱۷ ٠‬‬
‫(ذطوغرانی!) فى بافردن “ول برلوحه و باخود كاغسد وباجام اوز ريه بش ازا سورلدكد نصکر تجرد انك نأ تثبريله رسم المد ن‬
‫صبارندره فی مذ کور يك بيدى يوز ش سان مال ےه سیر ما ادن اس وجلو (شزل) نام ذانك اخمراعکرده س يدر موی اله ‪9‬او ر‬
‫فضه سے اوشان رماده نك رمحل مطل ‪ ,‬اکن رك طیءعسی اوزره سصاضص ودی حا لده ضیابی کورد‪.‬ی آنده ترارديغى مشاهده‬
‫ايدوب وبك رسم الق <صو صنده ا مال اولنه یله جک تصو رابلدی ‪ ٠‬شویله که ما ده مذکورہ سو راش رکا غد اوزر ينه رل دہ ر‬
‫رکاغد وضع اوللندقدنصکر ص ارہ کوسّر اد کر وضيا | مسبو رسعلو کاغدل رسمی ا لته کالن رر نه سمرارت أيده میسوب بالكز ابق‬
‫و بياض اوالن حالرے تأثر الدیکندن سالف الذ کر اجزال وكاغدك رسعی الده ونان براری اض الوب ديكر طرفارینك سياهه حول المد‬
‫يكنى شر به وحفق ابلد ی * وط لو صو رئله آشان رس لر اصالرینه مان اوامرق سیاه بريئه یساض و اض برنه سياه بداارلدقدن‬
‫بشقه رسم مذ كور ا لکن قراكواق ا هر وضیایی کوردیی کی تحو وزائل اولدبغندن ‪١‬ة صد نی امبله حا ل اوال‌شیدی ‪ ٠‬بمده یادن‬
‫( ناس) وحهءشمروح او زره ا سان رسمار هم رنکلری اصله مطسابق اولق ود ه ضياتك تاشر له حو وزانل اوالمق اور رہ ررق کر‬
‫سے مرو وہ‬
‫ُو طوھر | فا ‪ ۱۷ ١‬و اون سسنه‌قد ز بونكله اشستغال ابت دکدن صکره کوش فابل باكر اوحه اوزر شه اواو<م له رسم اخدی اصولی‬
‫كف ایلدی‪ ۰‬اق بواصول او زره رسم العسی ارن‌اون‌ایکی دةیتہ ضیانل تأثير ينه متوقف اولد يذئه و بوصو رلله ایم انسان و<ءوان ر‬
‫کی الق تسم و بلکه مور ونس دیغنہ اء بو نکله دج مط_لموب حاصل اولهمدبندن موی الہ (ہنس )کەی برحوق رڈنسدن بر و‬
‫وخصوص الله اشته ال ادن (داکر )نام ذانه اناده و سان ومو اليه دخی اون‌سنه و ول‌ده صرف افکا ر اءا‪-‬دکد ن صکره كن‬
‫مذکوری ره ا له ابصال اداد ی ‪ ۱ ۱‬مومی اله (داكرك) احاد ا‪.‬ادكى اصول بش وع ‪۶‬اباندن رەن اوالرسم‌الق اوزره تميئه فالا ن‬
‫كوشةابلى بار اوه یه و رلسی انتا ضا لک یری حالب ا الن احوا نك مد کو رارحه یه سورلسی السا اسیو لوحهنك (داکر ونب) دار‬
‫درو تنه وضع او رایمت‌اضبا غ ار يله حاصل اولوت کو زه کور ان رك میدا ‪ 4‬جرا رلسعون مذکور لوحەئن جیوه ضار ینہ‬
‫کوسترلسی خامسا انان رسم و اول۔۔وب ثابت قالق اجون بعض ندا یر | تاذ نامى دار يدن عبارت او زب اصول مذ کو ر روحه ‪۳‬‬
‫شرح و سا ‪ 3‬او اور رسيك روجه مطاوب انطاعنه جالنك کلی مداری اولدیٹی جمنسلہ زیادہ دفت واءشايه محتاج اولوب بودن‌لوحه اپو‬
‫'و(نر سولى)ديئال ن برلوع‌طاش اللہ رداخلندقدن صکرہ اوزرينه‬
‫وع دون ‪۷ ۱‬‬
‫سرخ انکلسبری هراوا ن قرمن ی وز کرد رز باوب کو دری بار<‪ 4‬سيله دج او جه داك اللہ حاصل اولور‬
‫بووجمه جال مش اوالن بافر لوحه اوزرينه فاب ل كوشك اود دضوره حوب كاده صوص بردو طی !‪ 2‬لہ وصع اوانه ری كثارى‬
‫ورمئويه و زمینی اللون صار بسنه سول اید جيه قدر (‪-‬ود) ‪ 2‬ارى اوزرنده طوتاد معدن صکرہ مذ كور بار لو<ه طا ‪ ٦‬نہ و و‬
‫وحمله اہ واشاى ساره ر‪#‬عارى ادطبا عه مساعد اواورادسدده بوصورثله رسم ااعمٰی هيل و ر او<ه لك ضا ره درش و سک اون‬
‫طور مہ تق ماوط ابد وکند ل بواصول اس ‪ 9 9‬وا ا‪ 4‬ن <حسوصنده ‪ 08‬وال لد عيوب حو ‪. aa539‬دو‬
‫اوحہ يه تا تم يله کے هذ ڪور بافر ‪ 3‬حه بلغشه رنکنه وار مفسئ بن ممکن عرلبسہ قرارہجید قد ر سبالف ‪ E‬وك ادون ضرا‬
‫الذكر وعلی‌د رود ہ اواەرق صود نل اوالن (بروم )رباخود(‪ ,‬روەورکاس) ارده اونو ز نا له ونا بت بردق‪.‬فه قدر طوت‌اور ومذ‬
‫کو ر اوحه اشبوعالند ن صکره نک رار(ابود) ار ينه كوسيريله رك اولکی طور دای مدا زنصف‪+‬نداری طو ردفدن سكن مر مارك‬
‫ا بريه زیادہ سسيله كسب قابلیت ايشكلد اسساالدیتی کی سمرعتله‬
‫اسم يو عال رل وندیل ای ص | س‪ .‬له در و ؟ | کواق رشاده ا و با در او حه بل أصال د‪ 2 .‬زال سی‬
‫‪ E‬فطوضر افيا ‪ ۱۷6 ,‬الد در ‪ ۱ ۱‬بووجمله لە قال ا نك كوس فاہلی وال ‪ 1 8‬فى جامه مال صق اولق او زره رطر دده سورهه‬
‫ای اک اولەر ق مشه ایله مر بوط ابکی ق اتی اوا۔وب مربعالشکل جا رجو به د رو شه وضع 'ولهرق قبا قاری اد لد قد ن صک‬
‫دا ر وئیب)دشالن االك عل خصوصنہ وضع اوو ر ا اشوا ال رتو شا اك اولهء‌رق ری ارت ودكر ى مهم رك اک صندددن‬
‫عب‌ارندر‪ :‬تابت او ال ن صند عك وده الہ ابلرو وکرو حرکت ايد ر برعسد د دوز بی اوأدوب می ‪:‬رل اوالن صئدءءك دج ارده‬
‫طرة‪:‬د ه دور ان اند منابلده | اوله رق سم وله وضع واخرا ج انور برجار جو بهبه کوراش جال سز برجاى وارد ر ‪ | ۱‬آلت‬
‫واسطه سبله تال ر مصں رستی الو مراد اوانددده ص ص دوم دو رس حا منك ههار اك وصددغ ‪ :‬او ج‌ارشون اوزاق رتداده توف‬
‫اباد کدن ‪ ٠ 6‬باس اشاعی ارلەرق جالسرزجاه او زر نه عد ادن و رک ای مدال ھی >‪.‬ه قدر مقر اوالن صلد ق دور ینک ى‬
‫ابلرو سور باوب جکرلو ر ومعماذيه اشرو م رل صندغك اواو جم له ار وکروک ور لمس۔لہ له جالسزجامه ساد ن صو دك وجه‬
‫مطلوبٰ ارزره ه‪.‬داره <‪,‬دارله‌ی مک ا ‪:‬دن دور ین ای او ز زبده ‪ ۱‬والن و ند ه و اس یله سږله ابلرو وک ورو سوق اواعسله‬
‫حال سمن جامد عکس اید ن صو رت اليقيله مید | ته چا رلدقدن هکره‬
‫مومه فون ‪۱۷۹‬‬
‫دور دك ما راید ۾ ويرك صندشسك ارفه طرفنده بواسان جالسز جا م حا رجو به له چیا ر بلوب بريه کوش یی اوالن طر فى‬
‫‪:۵۳‬ص مر ذومه شال اراق اوزره ضسالفالذکر اثر اوحه‌ی حا وى اوالن جار جوبه وضع ارلئه رق سو رمه وای فاد ر با يلور‬
‫اڈ نە ری نم اداوشان شعص اول مره ده اصالح رک ا درك حجد اسده واا ن با ذراو<ه بك فرشوسند فار از ون طو ردایی سا ده‬
‫ا هکی ثال ارالن مد کو ر نافرلوحە يه عکس ایدن شکل وقبافى جرد یا نك نا بربله کوزہ کو ر‪٤‬ز صورنده کے وم آم اراور و و‬
‫ال اون افاص‪.‬ا ايد ن عدت دور ین ما مد حلب له دو ابل درحے اطا فت وا هه و أوحه ‪ 4‬س _ورلالن ا<را بك کو م وره اف‬
‫اراد بک دن | »ساب حاله كو ره كردن االی اہ په قدر ‪. ۶‬د بد اراا‪-‬ور و هنن هبن کر به اله حاصل اواور »شسود رک باپر‬
‫اوه دم ص ل فرشسو منده ل هدن زا ده لووف او او رازه رسم باش و درجه کفاه دن ازه‌دات طو اور اوه مناه حار‬
‫بافراوحه م لوال مشمروح ار ز ره وی ودر "دصل فرشسوتنده طوناد قدن‌صکه ودی جار جوبه نك سورهه قيانى عله اد ريلهرك د ی‬
‫‪ 0‬ابو بافر اوه ه اظ راواه رمك نها ا ر ی کو ر‬
‫ساسا عليه ر ‪٣‬ی میدانہ جرفارهق بافر لوحه فرق اش در حه رطرفه مال اولەرق براغاح و طی در وننه ودع اوالد قد ن صکرہ‬
‫خادی اراد انی جروہ‪ a‬دودر ‪ 3‬سس یں ابو د وی دود ا ولوت طو را زد نول اوال ن اك الہ بر | سار آل ‪ ۳ 2‬بل | ما ال‬
‫‪ ۱‬ا مد ن رش د رهه ددر اص داو ر وجا أله ا فر أو<ء رل یادن فار اوالن بر ند کوزه آورگن درحدده نايت دیق ر طاملہ سی‬
‫«نابه‌سسدد ه اواە رق با شمش اوالن جزوہ برفاج دفیده مس ورنده کو سن | ره | هنز اج | راد دکند ن رمک ہاش رری هم‬
‫سل | نه ‪ 7‬وب مور ‪ ۴‬نار ‪ ۱‬دراو د رك ريك اصدستنده ‪ ۳‬او رو و وپ لہ مد امو ہے ‪.‬دا ره يمأ ‪ :‬االده سان ارد یی‬
‫لد ہ وم اسما باه ا جرا اراد دد ن صتکرہ بافراوده او ز رندہ وال ن ایو ف دش مل شڈ ر سی کوک‪ QERF‬وجمله اشسمو تايا ث‬
‫دم ر‪ ۸‬ذرمزى و ادس ونه مال براك و برد‪,‬کندن ادو رنکك حو شون بافراو<ه صوده اول در کربت س وده اللہ ڈسائدندن صکرہ‬
‫كوس اللہ امو رات اد یک ا دکو و جریم ت سباع كل را “ل اراو ره مه ہا ‪٣‬ك ت با بت قااسبه‪.‬ون اوه ور ‪ ۱‬ذهب ايله اودط‬
‫مم نٹ کیربت سوده ايله پیشانهری رسم' کل اراش اواو ر‬
‫کاشد اور ر اا تانرسم ز را ده سان انی او ‪ ,‬رره رد اک )ل اضول ی ومیل با پر اوح او زر ند ‪ | 1‬رہم راو رد ‪ ۸۰5‬ده‬
‫سب ‪ 3 ۳3‬کاری اله ان ردق رسمم ‪. 1 ۱‬لے فلن س‪ 9‬و ‪٩ ۷۱۸ ۱ ۳ ۱ ۱‬‬
‫تک‬
‫وون‪NR‬‬
‫او رم واسطهسلہ مذلوب اوالن مثدتث صو رت اخذاولنو ره دان رسم‌هم ‪ ۳‬م ودم ا غد اوز ره الله ۔اور ااسدده اکر با اسان اون جام‬
‫وابد وه وا ‪3‬ع اعون جام وکا غد اتال اوور‬
‫( ہام اور ره ‪ 6‬یت الکسی ساد ودر(‬
‫دق رسم المفه خصوص جا م اسب توابلہ لوط جور يك طوبراغے باتراش برہزبارجھ سه سیاندکد ن صکرہ با اک اسریو ‪ ۸‬با اراس‬
‫اوااور رك متا مو وجم‪-‬له مسی جا مك ال قله عبر عسته «تو قف‌اید وکند ن وکا زا ده اعا اك الزم‬
‫ٴ‬ ‫زو («ده کودری اله داك‬
‫کاور او جام وەش روح او زره عبان دکدن صکرہ او ره سه تلو ل (‪.۱‬ود و تاسیوم ( اہ الوط صو او( فواودیی ن ) هر‬
‫پرطرفنہ ملسا وبا با یامن اون جام شر رجا تسه هل اینسد رلدکد ن صکرہ فضله سی ا‪۹‬ی ا‪2‬ون بر کوسه سی او ز رید ا وله رق‬
‫ر ره لبان الزمکاور‪ :‬ایو (دواسود بون) ‪ 2‬رو ی اود دن صکر ‪.‬رام ری طاوئق اواو ر | سے‪ ۳ ۵‬اد مد و ر حا‬
‫بردرهم ‪.‬اول جم دا ‪ ۳۴‬ار اون در ‪*۵‬م وی ‪ ۳‬وی رك سے ا سم ‪ ۱ 71 3‬کول راد ‪ ٥‬تفر ا ردقته طو ر دراد ود سکر ‪.‬ا‬
‫ر لوب کوز اه دور دده د كرى سردت ايد ن ابکی فا فلو «ار‪-‬دو ره | در واه وود ( داکر ولب ) الك شل مو دسا وسم‬
‫او ندر قیمطاوب‌اوالن رم اصول وجه او ز ره االوز ‪ 32‬ماه ضيازك تأ ثير یل غبرمر ى اولدق ہام اوز ‪ INA‬وباو غرا ذا‬
‫رنده‌حاصل اوالن صو ری مبد ا یہ < رعسارءق اح ‪-‬ون مد کو رای رع دال فرستا اله فا بل حا مش خل الہ لوط اوله رق ‪#‬اول‬
‫حاەمل عنس نار ی ںہ با راو ب تارا دددن صکره حر و که اصیداق و لول مل تح نکر بت سو ده ايله فا من ال زمدر‪ ۳ :‬اص‬
‫لله تا بی صورت اللہ لور الى بولك د ج اصول شحو هی‬
‫الہ لو وحم لہ ‪ 1‬نان می ر “مد ن اس اد کی دد ره تہ‬
‫اواد اد ن بر وج ای با ن اوا ور‬
‫) سيه یں صکر ه (‬
‫ي؟ ‪oa nenere n ۳۹۲‬‬
‫) کر ید اطه سی (‬
‫او رد اداهوسی اد کر حم ن شرڈردسالدہ وەورہ ا اسل با الوب شمر ساك ہ واذەدر' س۔۔۔‪:‬طیل الكل اواوب شرقد ن ‪ 3‬ر رہ‬
‫ماوظری ممند او ن طول اش ی ساعث وعرءی اون ہش ساعت اءند اد ند ه و ساب ٹر دی سطعی بشیوز ساعث زس همل در ‪۱‬‬
‫‪ ۱‬ساحل "ها اسنده تفس لهسا ثارى شامل حون کو ر رى واردر ددا سساحلحاو سی ى بالعكس س غات هی شم اوجو ره‌اردن‬
‫تھا وأد اد ن یم بط ہے لد اط وكا ق ر ‪5 ۳۳‬‬
‫بج وع اون ‪۸۰‬‬
‫كر يد طم در بارن حبلجہ هي نفعد رو او زرنده‌طوال باشدنياشه رسال جیا ل مند اواوب اشسوجبال جبالق وهر طرة‪_:‬ده او رمان ی‬
‫بوغازار ودر بندار واردر ‪ ٠‬غرب‌طرفنده جال هذ کورهبه با ض طاغلر وا خو د | سناکبا طا غلری »به اوللسوب بونار هرطرفد ن‬
‫زا ده جالق وصرہدر' بولك ! ها لبسى غا بت توانا ونکاوراولوبا کرای حیوانات ری ور به سر له ×ش ابد ر ر‬
‫يئه ساسلة مك ورەدن جر رەل وسل ‪ 9‬وا مط ندرد( د‪.‬ا اور دو ی) لیے | و ور ونارجز ره نك ال هرز نفع حالری‬
‫اووبدروەسی سط درادن کی بك ‪.‬و ز هز وار نه اعنده د ر ‪ ۰‬اسو طا غلرده ہکن اوال ن اها لی يه ( آبادیوق) وغرب طر فند ه‬
‫ى جبا له ( السبتی) دینلو ر کر ند ده ردق وبا خےود حای اطال قله شاان افرصو اوایوت دفط بعض ٭وا دہ جر بان در سار و‬
‫باتصوص رحوق‬
‫کر رر د ‪ 7‬بج ادلی صا عل وه_وامى زناده‬
‫أطيود ر‬
‫بون وانواع میوه (اراضبسی طا لق اولوب حہوبات ز راعتته بك صالح دکلدر؛ قذط كاياو يوك و ہاەو وذخان وز ‪,‬تون باش وص‬
‫وشراب حاصل اولوب ایك ونفيس بال دج جبقسار وشکر قامسی زراعشہ دج قابلیی واردر ‪ ٠‬بو و حم له محصوالك کثرت وهو اه هی‬
‫‪! (1005‬وی حر بره | لسعال یہ ایدر ار اندی قوط ازمیه ما حرہ ده ار بات)»‪ ax‬ود ماى ونان کر بده‬
‫اديه واختالالت دا <ابسد | له بك حوق سا رانه دوعا ر“‬
‫‪ ۸۱ ۱‬اواش اولداه اليوم و ریت دد مه سی وم ا ‪ 3‬السبى مہا مایت ابی ہو ز ہك نذوسه بالغ اولوب ونك الکن ) كريد اطه سی (‬
‫رر بجی ُاھل | سار مد ر‬
‫ما( حذه أله ی ان وم ار پسته یله عصی داشان اتك بلطم گذرکاهی و ار شل ابله اق دک سوا حل شرقيه ساك سکن سارتی ‪1‬‬
‫و لوول رود ‪ E,‬اوادوزند ن موقي غابت *مدرحت ارسسطو شو حال نراه بردوات جسيه لشکلیون دليساده کر بد جز بره سی قسدر‬
‫ل راد شهر اری تندبه وما ' مه و ر*ء‌ودره کر حکوعت ‪ ۵‬سید و دنسد به ایکن اون سسنه درو خانهه تل او اعشدر‪ E‬عسشدر‬
‫شهرمذ کو ر با نت حسم وحُ‪٥‬وظ لئ ی شامل اولق حسیبله ‪ ۳‬ربکاعطید ر‬
‫فند هاون ابی و نا ےه اللہ رو اتشر تاحیه رہ هند سیر ر قنديهزك ابی ملبی اهل اسسالم او لق اوز رهاون بش بك اهالسم اراو ب‬
‫اون درت جا٭ع شر انی ور اج کاسا ی واردر‪١‬ا ‪5‬‬
‫رسا اون بلك ورمعو دش بك نەوسی شامل اولوب ایکبسندہ‬
‫دی اهل اسالم ‪ 2‬راده در بر دد تاج نىك م ‪:‬ودی و براز ارەٹی ‪ 27‬بالود وا ردر‬
‫ام السالمك هر رده و !عض قصہا ند ه صان مکابی اون ود با وما ہے ده رقا سد درو رررشسدرہ مکی تا‬
‫او در 'رومارك‪ ۳۳ .‬ور شهر رده اس ا[ ققد ر ااسسنه وعلوم‬
‫بو دون نائہة در س اوالور نام ومکمل سول مه مکتاری اواسد بی الو ات وتراده د < ی وولو ز بش صبان مکساری وا ر در ‪۱۸‬‬
‫‪ ۲‬ای کی ادا ره سی مد ه ولد بنی اا ده فلد به دم اک وزاال قد رشاکردی جامع برايلى مکتب اواوب اها لی اندن بك حوق اس‪:‬نا‬
‫ده اعشدر ‪ 4‬عند الو رخين معلوماوالن اهالى اصاد‌سی (انه‌اوفرت) و( سيد و سین ) سیر اواو ب ذمط نوزارك نه حنسد ن اواد‬
‫دلری م٭اوم دکلدر* ونان الد ن طرد اوالن بال زس طا نفد سی دض کر بده | ا و سا لف الذ کر (‪ 4 ۱‬اوذرت) طانشد سه‬
‫اختال ط انتددار» اها ی' م ذکوره حال وحشت و جما دءاولد داری حا لد ه مبال ددن يو ز سه مندم انا طول طرفدن (دا کنل )‬
‫سید اوالو ر رطا مم باباسا رکله رك اهالى'مذ کو رهيه تع لے دين ایدوب انلر اون نا نونوضع ابلدیار' بوك او زر ينه كريد منبع‬
‫مد ات اواوت ر سيا( )د کر بد ی هس دوم با باساردن ا مد نیٹ ا‪٤‬ش و يونا نستان د ځا صول د انت وعدنیتنی کر بد ورا سياد‬
‫ناخذ وتلق ایلشدر ایکی بو زسنه صکره بعنی مالددن بشيوز سله مد م هيل ود باباساردن هيتوس | ا مال حر بره‌نك زھام حکومنی‬
‫متو طئوز سنه ادا کر یدده وادع ادا طا عی اوز رند ہ انا متلد ریس ا هری اوالن مشر ‪: E‬بدینه الوب انون جد بد وضع ابلدی‬
‫ينك الهاء مرله هذ كو رتانوق وضع (‪)۱‬روم‌ایل دطعد سنك حلوب عر اسند ہ وادع مالکد ر‬
‫موی اله بننده کسب اش پتار ابدوب ونان مش اهر ها ددن (الكورك) و افلسم ار ند اورک واو ی موخرا مل ساره ‪ E‬اط کی ‪۱۸۳‬‬
‫وانداو ری کا ا و لوا اواد دوا شکل و ونان ذور ضائارين زجر و تش‌کیل ابلدی هدوس کر بدا دوه کی به سی بکثر اند رك رجهم‬
‫سکن بو زسنه ے‪ ٥‬و سس ےل ‪ 7 û ۳ 0‬کر مب ات ملد ‪ ۳۳ RAED 7 9 3‬ی ص ×ط واسد‪ .‬نال اہلدی ن ع‪.‬ارت اوالن‬
‫هذى اوال ن اصوله “ ‪ ۰‬اه ‪3‬ئ لخو ارله اونا ده سا بر همیوا ‪ 5‬اوالن ما زک ققدم ‪ ۱2‬ره ارك) نام کہ دارا و وا ند ٭اصول‬
‫حکوبت وا خسده اصو لی نخس ‪ ١ 0110‬تیگ لوو سم له ا تی وتا سد او سر اولند لی توما حكومت ا عناناصوی| ا زقلند ی‬
‫لت و رل ‪ 31‬اس تھا ‪ 2‬اراد ی اہو کرت ودساد ‪ 4‬دی تسن صه ‪ 01‬ل اند ی وحوقی سه یکس ری الريك ہ اش“ اوله رق‬
‫و احراا ‪ ۹‬د ند وضع اول سوب جز بره بك ید سهر ری وی ول مقصد لہ | نہ حباس‌ند ن (اولوا ماد رت) ‪ ۵‬رفس له رمأ ون‬
‫؛عص بعد در ہے اللہ و ییا اد اس اوالر له *‪ Aa<f‬سك ‪ ۳‬اون مد کو راوز مانده زا ده شهرت‪ :‬ولوب سا تر ملنساردجی بد بار‬
‫واس اواوب نوكا نظارت | نك او ز ره اون مفنش وار ‪ 9‬وحدا ی سای ‪ +‬سب كور اشد و شو بله که هر جہوردہ ‪ ۱‬حکام‬
‫اش و مغ اشارک مأ موز تاری برسته عند اولوب ادارہٴا٭و ر عسکر به *ايدى‬
‫ال وع اون‬
‫‪ ۰‬بو هارت بر هی رئاس اروب اوراق رث‪.‬ه اال ويك ات ی پر اوالسور ابد ‪ 7‬کاس دی ‪ 11‬وا ا اواو ب وم ا لو‪! AAS‬واح‬
‫نه و اجر ا» ‪< ١‬کومثہ ما ‪٥‬و ر اند ی اہ دنای ‪ 00‬ول عدا ارہ ا دابا والون‪ 7 ۸‬رکه دد ورلده مساول اول اذى‬
‫رده اڈرا دا هکت ایس ‪ 8 1‬ب اود مر سار و ادا ن انك د راد ار بي تصمد بی ابد راید ‪ ۳‬اراد اما اب اواو دراه رای و‬
‫رعاری ادن راد ری اراوب الد حل ودود اور اعيا ن بدنده ايد ی‬
‫“ست االن اله‬
‫ا ‪.‬ان ‪ ۰‬ای | ‪ ۵‬دما سول ل رای اف ہے۔‬
‫اواددےدہ رقناسى وحن افراد اهال ایک عام ‪:‬دہ قاد اا‪ ٥‬الء عرل ودی اواور اید ی ‪ ۰‬وهو له ا خثال ال ت هر ثرو ده ‪/ ۱‬‬
‫اوا‪...‬ه ا حعالل حکومی دای اولوں ال وک کر بد ده ڈطما سر تأثيري آکو زالسم امورشربە د ند ر ا‪۵‬ا لی اک صرنه اسم اوا‬
‫وب پر اسن ‪.‬ل مث و ‪ 1‬وديكرى امم فال ہت ‪ 0‬اش وزرا ‪ 2: 7 ۶‬بوک ی القو سك ےئ مداد و اواو ب ‪ 2‬كا اي شا ده الہ‬
‫ماف ابدیار ر ده سرا کر وهی ارا‪-‬وب وةل زار‬
‫دزد ‪ ۵‬زباده ره اله معامله اواو رايدى‬
‫٭ وا نی دج اسسا رده دوا" ی کے ی ګر د جرب منصد ی اوز رنه و بی اواوب باه اغ اوفتر ا اوالدی توت تطرقئدن ‪8 41‬‬
‫'قواى ایل ‪ :‬هو نه عدار ارله ی‪ E‬برا۔کد ہ‬
‫م رکات ال زنادرا شت ال ادوب < ‪ 5‬تی درد و ا بد س شس ادکل ارد‬
‫ور ‪ ۹ ۳ 00‬سس کا ‪ 9‬اور ‪ : 28 1 9‬وم ‪7‬ب اذه "مارك «ساتال کو ‪ ۰ 7‬لوذاره ‪ 0 0‬وأومرو بل ‪ 8‬ن ا“ “مار ين بم‬
‫اہدرر ايدى ‪ 1‬ر بداو ار ‪ 4‬ٹسے زورب ‪6 06‬د ‪.‬اھ ھر ل واحاثسامدن را ار له ‪ ٠‬رش ‪ ۱۳ 1‬سا د ودی ٭ جره ‪:‬می رگد ام‬
‫ايدوب ارس ہ دنادت اید رار ابدى ‪ ۰‬اموا ل دسی با رندء مساوات‌آوزره سم ازائو رايدى ‪ ١‬فد اشہو ا صوار و با اصوص سيم ‪9‬‬
‫‪ ۸۱‬ا ‪ 31 2-0‬حاری اہدی لو سه اعہان کر ومنو صو من ابد ی ‪ ۰‬وم دکلدر اوا ‪ 5‬دج ‪... 9 ۳‬ا ‪ 3‬اواوب ور‪ E‬ال ‪9 1‬‬
‫مل اص و دسا رم احرا ‪ ۲ ۱‬ار د بل ‪ 9 6‬ا" ‪ 0‬طاسعث | وال ل | مسبو ذءل شسلیەك مسل تويز اواد بٹی اكال شسبلہ هن‬
‫ااسدده اول زمان ‪ 22 0 7‬واي ملك ما وا شی اوالن ال در« ا اھاتہ افارا رہ ول جات کد اساد او مدر ‪ ۳ 1 ۲:0 ۱ ۱‬اھا ‪0‬‬
‫ذل ‪ ۸۲‬ما ال شنت ره اياسم يلل ‪ 6‬و ر و دوس اران ا وزار سك امام هو يدم ی اله اردن صا ریدر؛ باالده بسان‌اولد یی او ز‬
‫ره(ٍلکورل)آنه اور اون وضم‌ایندیی اول سنس أ س‪ ۵‬سيل و ری ‪ 1‬ساس ‪ ۱‬اذ ایلشدر متأ خر يندن يعض اهل وا ننك قو له کو رہ‬
‫كريد ذوا ین اسسا رطہ د ‪ 0‬اراوب افال «لونك ‪3‬وا بی ابسه انك تعد ‪:‬ل ‪ 5 00‬وا ‪ 1‬دد ع‪ ۵‬تن ‪ 8‬ك از سی ‪ 1‬اولسوت احوال‬
‫‪1 ۱‬‬
‫شاان رو سیل ده دای وس ا فساد طم‌ورندن و(قنون)و(غورنین)اسندک شور ر باد ه دار ‪ ac bl‬وه دنون هذ كو ره کرد و ‪۱۸‬‬
‫بات ہنوا اه د نا ريدر کر بدالر اکر دحک ر < رسرلئی اد کلرندن لو ندن طوالی ردو س ‪ ۱‬ھا (دس‪.‬له بر ند ه بك < وف ‪۳‬‬
‫رہ داعا و لری ا<رله خد مات سکره ده | ‪ A.‬رات ودوعواٰل در' ‪,‬گر ینار او وصبان طاء ی انفده کال مهسارثار يله مين ملل‬
‫سحذد ام ابد رار ايدى و اسكى زما ن | رد وار بنك جډله سنده كريد لى ‪ 8‬والور ايدى ؟ ر بد لبلر “ےد ا دک خرسم زار لله‬
‫‪ 2۳‬ن انثره رحصت اعیایا اشد‪,‬لر و رو ما اور <وة_دنيرو کر دی ری و سٹیر ‪ ARR‬عمد اشاق وجزبرهرى سواحلد ‪ ٥‬یں ‪9 ۳‬‬
‫مسا نہ ارا دقارئد ن خصوض مد کو رما ستتله کر بد ایلر عاہپند ه اعاد ‪ 8‬درس اباد‪,‬ارہ مال ل د ‪5‬س ‪ 3‬رت ‪ ۳‬مود م ر بك‬
‫دوماسی رومااواره تله ايدوب برناج د ‪ 6‬مد اده عش ار ابسسدده نابت الل بدی سسته مق ر ومالور جر یرژنی بط ‪ 5‬اسا ووا ون ‪۱‬‬
‫ات تدیار و مره ‪2‬ےا دناه “ون نوس سهر ينه رهعدار اها ‪ 8‬ایکا ل داد ‪ 2‬کر بد اواوحمل» پرزمان روما ‪#‬ث ادا ره ساد ہ وا‬
‫ا ورط‪.‬ه اھر اسك ‪ 8‬عر ] و دمص ‪ RA‬لوب دوات هل صك و ره بك ‪ ۱‬سنا نج شرق دوان <صے سه اصسا ات اناد ی‬
‫واالس وا ند ی عبد اللوك ودوع‪.‬وال ل و ‪.‬ایند و انجله شید ست اسا ف اوادبنی‬
‫‪ 5‬بد اطا ‪AY a‬‬
‫تله منبوعی اوالن عبد ار جن رد لک هی النفاشد نیم کرببان ا اهل وعال ور وق وب اون ارن انی سيه ںہ راکسا انداستد ن ‪.‬‬
‫فرار ابدوت راز وت شی س ذرد یت وکذار ایند کدن صكره هعرت لبويه لك ای بو زم کر نار خنده ‪ 5‬دل دنه بصدی ا ادی ‪۰‬‬
‫دیا دوه عو<وده سی لو له رسد فلمك سس حصولله مستاعد اولد اشندن ما ساعودت اش وفر دام ی‌سنه دوه کا ديه ‪ ۱‬تادیلوت حر‬
‫بره' مد ؟ وره ‪ ۵‬دخ ا الد ره و تاسثانہول اعراطوری وامان مهدا رل طرفندن از ده سوق اه اوالن ای اردود‪.‬ی دوجار هر اودر‬
‫امره‌شار اليه کر د ده هرا ليو س شیر قد مك خراه سی او زر ئه راھ رە تین سا ادوب غالبا اطرائی خندق ایلہ محاطد اواد ہی‬
‫جحت له خند ق لمعيه ایلشد ره ا موشپز سوم دند يه د باال ن شهر اولسوب نوا سم دج ادن فنا در دید ر ‪۱‬‬
‫دنه كر ندده «گومن ادن ام ای عر بك بر وى مشا راايه ابوحدص اولوتاولو زارمی سسئه احرایحکومت این دکدن‌صکره ای و ز قرق‬
‫رسئه سید ه ونأ تا كدر مشا را امك اغالق مول اوالوب فول صکر وى جر ربك مص دكا مہ ‪ ٠‬و مده دج افر شددہ ‪ 02‬ايان ‪:‬‬
‫بی اعلب ما وکنه اتقال ا ر كريد عر بار یدنده بولنديش اا دہ ز وملر با لد ذعات “خال صئه نشبث ایدوب م‌سایت اوجبوز ینار مخندہ‬
‫اسنالہول‪۱‬براطو رلرندن (اإسہ ذورذوناس)زمان ساطّنده طفو ز ماه قدر حصر واضییق‬
‫کر بد اطهسی ‪۱۸۸‬‬
‫جن ‪ ۰ ۱‬ع" ‪.‬ی ‪: ۰ 3 1 ۱ ۱‬‬
‫اواند دد ل و ‪ 8‬دی | سار ما د ل و وس ور اهل صل‪..‬ك االن نوز رنه سنده اسسنالہول ضبط واسايالل يله فدرکر د دز اي‬
‫دی ددم نه ‪ .‬من باد یاد ‪ ۳ ٥‬لوب دار ندر د و‪ 49‬دی (ودون) شرق اسراطو ری انشا ب‌اواند قد ه کندو سند ماوت اش‌اوالن‬
‫متندلر داك له و ر بع ام مکانا ت ال رک گی مره ده ‪ ۱‬اواودةت سالك <کرداری ر وت ‪ 8‬أو < سم ل اه بعا سے‪ 5 ۵‬ج کر‬
‫بد اطد سن ‪ 3‬وال ار موی لیه دی بو ی مشدارجرای‬
‫اعد اللہ ونديك جهو ر ينه فروخت اباد ی‬
‫حور مد ‪ -‬كو رك رف ى أ و اوت ‪ 6‬کا ادتد اراعسی اسا بان‬
‫حر ‪ $‬ی اوژر نها ال سر رھ وند خلو حو ی‪ E‬ور و => ‪5‬‬
‫‪۱ 1‬‬
‫'| یلو ز ابی ات ند ز پزەیہ وضع ید االشےاردرہ اهسالی" »ذکو ره مام یوز‬
‫وند حاو یہ عص‪.‬ا بده اصرار و با خصو ص اسنا الو‪ A‬ع‬
‫و امتا ‪ ۱‬عثار ‪ ۱‬ہے دہ ودکلورل‬
‫صر ن طا عار دم دص ن اندرك دیو ز اکس سک ز مار اہ قدره‌قاو مت ابلد نار‬
‫كريد ده اکا ن او ال ن ونديك مما جر رى بعصل حفو ق سس‌یاسیه دن اسیتنا ط اولکسی او زره دی لو و راعش اوج سنهسی جور‬
‫عام نه قیام وروم مذهبى یا ناس با باساری اوالن (بت) نام ذا ی وش اال ذا‪ .‬تد رلرہ وديك مو ری وار او زر ه وه ٭ کا ‪02‬‬
‫حر بن هلل ورهن وكرك پرلواری تحت اطاعته ادا ل ابلدی وجر ره !ك هرطرفنده بواشان <صارری هدم وور یب و بیشمرو اهل‬
‫ذسساد اولری اعدا م ون تابل ا صال ح اوالن توا اها السن اسه تےزارہ‬
‫ظ وی و دون ‪ ۸۹‬ندل ادر جر بره »یک ال زر ا صرفله الدى ‪ ۱‬اسنانبوا اك ی ساطنت ساية عًم ا نيه دسق کر يدك تم وش رین‬
‫کی کچھ پوزفریبش نار ماد قوداند را مازى ‪ -‬سی دس باشاپیص سوا لی اس ا ن‌السه ده داد خآ ا اولهمدرش ‪ .‬االوطةو‪ 3 :‬وز‬
‫کش طفوزده دا ‪.‬وان ص تاب دی ره سر فا اش دی ٭ جر بر ه" درل کو ره موق‌نك ‪ 11‬بالوجوہ اشمیی وبا صوص ونديك جو‬
‫رینك اد کر ده ‪٥‬دا ر سود وس اوی اولد بنند نشم ول خنبری دوات ‪6‬ل سے لل محلم م د تار ی اواو ت وڌٿ مر شون حلوائد‬
‫| ننا راودو ر ادی عہداہراہم خانیده دار السسعا دہ اغاسی ولسان سسايل انا مک ‪ 5‬من مال سی روسری د انی الہ ‪ ۳‬ا کر احا ‪5‬‬
‫تازه عر عتارى أل اسنده ماه در ا لر ار یه (‪ )۱‬بااتصادف مدائعه اتسار ایسدده مشاومته مقتدراواءمامشارذر و وتعدده سابل انا منتول‬
‫اولش وم قوم ڏوا لیر زافندی" موی ليه اله ر فا قتارند‪ ,‬بوال ناری اسير ورا كب اواد قاری سئیته ی ضط ار كر ید جر یرہ من‬
‫یل ‪ 9‬ہی ‪ E‬کوتورہشار وکر لول اش اط ای ہار ار یت رسیده سم‌همسابون اولدفده ا زجرونادہی وڅد م ارنه دنر و ءتصور اوالن‬
‫مدید بنك جار “قله اخرا عون بيك ! إلى اش‬
‫‪ 0 ۱‬ارم وون سر ‪ 9‬جکر گی ‪ 71‬مااد ‪ ۵‬ی ص نز )‪ ۱‬ھا له رحکومت | ضا یه ‪7‬ک اج اس او ل رار رد) ‪TT‬‬
‫ی ین لو اللہ ا ‪ 00‬م لے دور کے و اال | جب ام ر ‪9‬‬
‫کر ند اطه مق ‪ ۱‬تار شلد ہ دا ما د شہر باری ‪.‬ودان‌در ا و سف باه اسر د اراکرم ‪.‬جن اولدرق در ت لو ز ذطاعہ س ‪1 ۹۰‬‬
‫دن < ھا ‪ (۲‬بد ه‪ ۵۸ ۵ A‬د ں کب د و ‪ 2‬هباون واللی ہك عسکر اله کر ده اعرام فالد ی‪ ٠‬ار دوی ‪۵‬ھ »اون ‪ ۱۳۹۳‬پا اج‬
‫مواص! ‪:‬لہ اول امس ده الله ی ما صمره ایدوب ال لی بد ی کون صکر ہے و ‪-‬خذبری ھ امم اوادی‪ :‬اد ‪ ۵‬رو دج رق کون‬
‫‪ ۳‬رده ا‪1‬د بك ا لی سک لہ سل ه دی دل رها د‪.‬ح ره اوااوت او داص ره ‪ 250‬سنه ماك اواد ‪2‬‬
‫ععار یك آ تد اد و یو دك ) ور سی ز اده ازعا ذه وص انما به سن االح ابلد یکی جمئله "ور «ذكور ہہ طالب اواسوب فقط‬
‫طرف دوات عله ذن تکایف اولشان شرائطىے موافةت کو س ترمد یکی جن لہ شکار به به دوام اوالدی ‪ ٠‬فراسہ ڈرال اون درد می‬
‫‪ ۱‬لوف بك کش بر تار اده و د‪,.‬کاويك امد اده بره‌عداز سک ارسال وک صو ری دی مت ودد ‪ 0‬اصسرا ‪ 5‬ا۔ادکارندن سك عش‬
‫سکرتار مدد صدرا دنام کر پل ی فاط ل اد باشاحاصمره نك بو درد او ‪ ۳‬ما کپ مندعل ارلەرق الذات کر رد ‪ ۵‬ا وب عسار شا‬
‫ها به نك زمام ادا ره سس بدیله | لدی ‪۰‬ساکر گمان‪۸‬اٹ_ مو شا صرد ه دون | اما به مار د ار ی وحسارت اطم ارا ند ره‬
‫اکر بك عم اھر ٭ س الى سے ی ظرفده ا ای د سور او ز ر سه که وم ‪ ۳‬ہو بو اده بکری‌یك سدرادم دای اولدام ی او سار‬
‫وديا رز و ابد راراردى نايا‪ Û eet‬وما او رو با اها اسی اش وت ار ند وق اامادہ به سم دوه ریز ر اندوت وید کاو بك‬
‫جوع فنو ن ‪ ۱۹۱‬دی ولیه پرا ز به دہلیہ رکنی وره رك اوژو بالوری معاناو عا مدر رک اہار اندی ‪ ۰‬وك اوز ر‬
‫سه(دوق‌دوالدواباد) دام ذانك زر اداره سنده دشہوز فرالسن واوج بك المائبالوايله برطساخ اتا لیالو ومالطه تا وار ری وسا ره فند یہ‬
‫نك امدادئہ کادیار ‪ ۰‬بی س کسان تار مخندہ فرانسہسہ قرالى سسالف ااذکر اون‌درد بجی اون (دوق دوذ‪-‬ور )مرت دوما ند سنده راع‬
‫دوسا اللہ در وننده(دوق‌دو ناوای) نام ذات زر اداره سننده اواق اوزرہ ای بك عساکر رب دن ارسسال ابلدى ‪ ٠‬موی اليه دوق‌دو‬
‫اوای برکرہ ودوصوالن معوملدہ کل اء مرم اولدبغندن اراق او را ده طو ره ميوب شه السو ف اوال نعسا کرش اهداب ارہ عودث‬
‫وملكته ورودنده فرال شوحرکته ممازاة موی اام ی سرا ند ن‌طرد وان ابادی ‪ ۰‬ہرالسمزرالعز مت متعافت سار «ماوزار دی ھا بو سا‬
 ‫ر<عت | تد لر ودب دوماندا اج والن «ری الہ ‪٥‬و رو ساي تی ادلی مت‌اوهنه اتداری با امشیکن ‪ 5‬ليم اولروت جپور حا ك حنو‬
‫دنه ساوز ارله اردوىهما بوزه صم تکلیف ابلدی و ہزم طرفد ند رذ اراشدرق ردم‪.‬د نامه اطع وامضا فاندی اس ‪ 9.‬ا مو می اليه ‪5‬‬
‫روسسيئ (سودا) و(غراو ‪ 0‬و( سبنا لونفسا) نام جزاثراو ز رنده واقع اوج قلعهمسشا اواق در را جر بره ‪ 8.‬مالدواته يديه رک ا‬
‫الدی ‪ ٠‬مواقع ‪ ۶‬ة مذ کوره اللرئده قا لددیی حااده وندیکلولل انلروده جز رهی اقال صه برطر بق نوله جتار بنی مامول اندر ایدی ‪٠‬‬
‫فتطهًا مو کی‬
‫سوا نے‬
‫موت ود سنااوی و اي ‪ ۷‬من کو رهوش تصدايق اندوت ‪:‬‬
‫كر ید اطه دی ‪۱۹‬‬
‫حر رويك نکرار ص مد وان ال سه اتدل ی ابادی‬
‫جموری‬‫یك يوز بکری بش سنه ند ه دوات ‪ ۶‬ایسہ الہ ونديك ‌‬
‫‪:‬وز بکریبدی اتصال ‪ 00‬دت | رل ل رتا سب لك ی دروننده وان سهد لرل ضارما‪ xl‬اہ سد ودوع‪.‬وال ن سار ره مال شیاه مك‬
‫لی بر و حى اون ھا االدہ طرف‬
‫دوان هله به فروخت اتدیدی («یف)‬
‫‪ ١‬نميه “سی فك (‬
‫سار ‪ 4۳‬ث‪ ۱‬ہیک سس سس ) ‪ 5‬هی ) كوا كب کدہہ‪ .‬ودا ر (نابعد)‬
‫کواکب کس وذار کوا کب سا ره ماالو اجرام “تساويهدن اواوب م کرندہ صنیا دا راوالن لهه واه و اذو می کری رط اوالن روم‬
‫تباب عاد ار » صا ی وه و كن ا رد ن راس اطال اوالوز ‪ ٠‬مننده‌ین بونوم كوكبك فورربنی جھٹ حرکننه ده ارده سےمدہ لو رلوس‬
‫سم واو کنده اواو زااسسه صقسا ل تسه ابدرار ابدى زط ‪“ :‬سا بی د ‪,‬بر وق او ‪ 3‬ارم ارقة سسئده وکر اوکادہ' وتم نم اواس‌ون‬
‫كس_و ب اوالور» عند اال خرن بدا ره همست ‪:‬ماله اوز رد ه جرکت ادن بلد ز دو ووی‌اواسته دس اواکت مذ' »د ن معدود در‬
‫وحن مشاھر‬
‫اھ لھ د ن ( ‪ ۵‬رش | ل )رر انوس کوک اٹ سرک ی ‪ "۶ ۰‬اا خد راج ‪۰ 1 N‬‬
‫هو عه نون ‪ 11 ۱‬اد کده بويك ذو رونی‌اولدبیی حا اده مدار مست‌طیل او رده دوراند که ذاعب اوادیہلد ن ک وکب مذ کوری ذو‬
‫پر وقل بادز ع الد ده ادحال ‪.‬دی فعض رہ حول ارضد و دا گرد ےا ە یہ قربب برهداراوزرئده حرک‪ :‬ن هعلوم وهشدئن ا دن‬
‫عد اوات‌در» اشته ؟ وا کب م نونك آوا کب سا" ره هالو سول تسد و برد اوه" مست‪:‬ند‪.‬له او زرده د ور وحرکتاتدکلری وس دی‬
‫دا رلک دا ندنه احراذلرد وافع ا ولد یی ج ‪:‬لہ بوذلرك طاوعاری او بلدهركسك تن اتد بکی کی حاد نه اند ن دکاد ر انان هن که‬
‫ره ات حرکانی سق واحد او زره وام اواہ‪-‬وب (« عنما سی رودن غر رہ و اعفسى بالەکس غر بدن سر ده داوظری ‪ 0‬ابدرواكر‬
‫ای سالفا اذ کر کوا کب ساره دن بر يله امصسادف ابت دکده توقف اكوب دور وبعشيسى بركوكيك داتره" اجذاباہ دخوالیاہ اورا ده‬
‫رمدت تا ادقد ن صکره نوا مود“ مالمدن ده رقي ادتامار اهل رص د دن مان اراو ‪ 5‬اش ته ات ای بو ز ناش سنه هړال ده ند ه‬
‫(مسسيه) نام اهل الوس رستده رفو روقل ندز کشسف اذہ اویل كر ارضه تفرب | تشد لد کن سب سامت تدیک‌حالده درت ‪2‬ن ماه‬
‫سوه ان شم ودی اودر ‪( ۰‬اڈسل) نام تاک بوك حول سسدہ ال ‪ 2‬نی اسساله ده ركر ‪ 0‬دور اندي رصو رٹ واه ذه االت اش ات‬
‫ده ار ‪ 2‬م هذ كور مد ت هر و ره طر دادور ات ‪ 6‬ی باد دسا همم ود اولسی' الزم کاور اندی درو سوا اواد قده موم الله م‬
‫مذكورك بسك دی لور ‪+ ۷‬ش بدی‬
‫‪C٠‬‬
‫دو سوی کو ہہ اد نقرب ادر ل وای امار فی ‪ 7‬راز رن کیک ا اثر يله مدار ‪ 3‬ناتساد سنه رحەت‪ PE ١‬عا ق بات رک ‪11‬‬
‫عشا ولد دی و سك ‪,‬دی بوز ‪ 4‬ل لقو ز تار شاد ه ينه هذ كور کوکه نقرب‌اید را وای شا شره جغی سان ارعش ووقوع حال صد‬
‫نامشاھیء ٭مالدہ دور اد کدن‌صکر دزی‬
‫ٴ‬ ‫ق مدای | بات ایدوب کک وكب مار رز که هرن رالمت‌در اٹہ شوحالهاغذرا مه کورا‪ :‬و‬
‫کوک شک هند ہ ارال ن م ودع ا صله طن واله اہ مدارینی شاشمره رق اختفا ای مموظد ر اه ابا ل ثم کس ودا ری و وحہلہ‬
‫وقت وۆت مشاہد ه اوااوت دذند سار وو رول ‪:‬اد زارا“ حر کا ی دو کا هقاس دکاد ر مثال ك ال نوز سکسسان ابی تار شتند کور‬
‫‪:‬د کاری ذو بره ول لد زرك عد ارلدیغی انخايره ماهير اهل ه‪ E:‬اوالن رتم کا سك ان نوز دی ارد ده واسا توس بك نت ار واه‬
‫شدن هام مدق و وارك اوجیدی مدارمخ سوصی تقر سا بعش اش سأك ده داع ادر بر باد زاواوب ‪ ۳‬اشنا ل ختلدہ ده رای اولدبغءى‬
‫طأساهره اخراج ال در شم مذكورك بيك‌یدی بو ز الى طةوزنا ر شننده مس زی و زحلکوکار بنك مد ارار سه اوعر ابه‌رق کندومداد‬
‫بی غړب اید حکندن بو زاللسئه صکره‌مشاهده اواند جغنی اد ساب بك يدى ہوزال ی بدى بار شتنده‌طم وری مت‌غذر اوادیغنی ر( قار‬
‫و ) نامندہ براه لهرت د مدا ر نك حضرض نعطه سندن يعن فرب‬
‫سد ل هوت مس وار ایده کی لین اعش‌او(‪-‬دییی ده“‬
‫وع فون ‪ ۹9‬اول نار محد‪ ,‬اورانوس کو کی ‪ ۵‬الوز‪:‬کشف اوأسام س اوادشندن وك وقوعبوالن تأ شر احذای‌حسابها المش وغل حون‬
‫عند ارالن ةو یروق بلد زمذ کور اورالوسك دائثرہ' اذ اده توقف ‪ ١‬ادرل انا را راوالن ودند ‪ ٠‬طلوع امامشےد ره از ناب رصد لد‬
‫حاب وخم لر له زطرا ‪ 7‬مذ کور مدث دو ری ما شاه بش بدی‌سنه بإناد ہ اوا‪-‬وب موک س دی دج قر بندن کدیکی كوكرك ان‬
‫ذابی اولديق درکاردر ‪ 72‬هل ور سك دروزال الى سذ سیل ‪ 6‬او رو اده اکور ودوحال دول میا ‪ 39۲‬او رو با دمذءه مر تو بای‬
‫الداز ستداوت اواد یش زمانهتصادف اش اولدبغند نابا مظفر بت ها بای م مد كو رلو سانه جل اله حداںہ ادرو س اد ر ارده‬
‫(انکه )ده برشم كبسودا راوادوت وی رك و ا لو ر اون س ‪ ۹‬ه نارم له ما رس !اده ‪ ۱‬ون) ‪ ۳‬م براھل هبات ع کا انشا ناد‬
‫ده عدت‌دوروح رک‪ :‬بی االیالور(ا نکه) واس او لد دیدن ارك ‪ ۳۱-4‬دس و امد زر گم حم مل کو را" مدت ‪ 0‬ی غرسا‬
‫اوستادواق ملد سل ر ند ْن اله دی بيك سکن اوز بکرمی ای نار دده ثم كدس_ودار ‪ 92 22‬واش‌و بادزك ان سنه دہ > رای ‪۳‬‬
‫رقندہ رکرەدور ا یک ی‌اواوفت مار سیل بارصدخانه ی مد ‪ /‬ری و ی اسار ! ‪ ۳‬نی ا و ادص اه ل‌هات وكا كاشفنه سنہ سا و‬
‫لوكس مار ی دی ھک ت دوری ‪2‬ك میں ابن دانه لد اله ‪ 4‬مباردرل ‪ 2۰‬م مذكور یك سکن دوز اوتوز ایکی سند ما‬
‫الدیەسی ‪.‬مور مر ی ‪ 7‬نکر طنوزح یکو یکر" ارك «داردن‬
‫‪1١‬‬
‫مل هبنت م ور اش اولدہفند ن اوالئنا ده هركس ذوق الما ده د وبا ر وق ودھڈٹ او لردر ‪ ۰ ٠‬ار ب هك وله کو رہ ‪ 5‬ح‪9 ۵‬‬
‫تشر ین اولك بکرمی مادو زع ىكونى نمف االبادہ مر‪ TO‬حم « آو ر اولوقت مرورآندری تیاه کرہ' ار دن اون هاون ل اراد ادرف‬
‫ود ابو بده شهرتشسر إن ثانينك مایت ده صباح وقی عمش اواسسه ایدی لها کرو ارضك هوای لسع اب اه وبلکہ ا لذات ك‪ 5‬أرض؛ه‬
 ‫عصا دم اواور اند ی بارس رصد خانهسی کحم لرلدن موسو الغه ‪ ۱۸۹ ۳‬یرنه مالدبه‌می سپ تشر ین ‪/‬السئده ریک ڏو روو‬
‫بلدزکشسف الله برابر ول ت مدار سك ردا ره * باه ره ور بب او لد ونی دج بی شحف | گس اولددندن هوم بى الموك نامه او له‬
‫رق اله ڈو رول بادزی لس ‪ ۵‬اولشدن »> هم « دک ور هدت دور و سرك اپ سن یدوز و ای تدای سس فرق درت کون اولسوت‬
‫‪ ۱‬نک ایکیددمه حصیص نةه سے ئە کلەرك همود اواشد ر کواکب مده نك حرکاتی کال د ده حسساب اوه رق وئاراء ‪ E ۳‬وا ‪4‬‬
‫'کواکٹسار مذالو وه جاذبه ماله يک نا ری ایل دور اتدکلری دق آزسددەصو رت مرکباری کرک کی معلوم دکلدر اق مشهور هرش‬
‫لك دولہ ذظ راةوبروةلى بادزرغایت اطرفو براق رواد ابه برمسناقديه تشم اوا۔‪-‬وب وا بءض ‪#‬الرى زا ده کف اولد؛ءندن هر کر نام‬
‫ده اوله رق اطرادنده والن "سای ےل ب ادر و اوه کر توه" جاذيه سی جر وی اولدیغنہ ن اہو‬
‫جوف ون ‪ ۱۹۲‬ھاب ب سای اہ صں هس به ر باه دق د رو ف اواور ‪ ۰‬هس کر مذکو رك سوه جا ذ په سی مل ارادو بده من‬
‫بور مسا ی ْز اده جه جد ب ابندبکی حالده عا دی رک و کب اواو ر ديكر بمض اهل هيئتك ذهابن هکوره شعس_ده الکترق‬
‫خاصهس أواد اج هالو كواكب مل ننه م کر رنده‌دجی خا صه کور واردر ومعاوماولديجى وجم‪-‬له ‪ ١‬لكي يق ذو ثارى برى ‪2‬ن‬
‫ودبکری ملق اوله رق ايکیجنس اولوب بونارداها ما انی ددم وشتالفین جذب اندر اسہے‪:‬ہ اس الله کو ا کت هل نس دی ر<اسد ن‬
‫ااکزیق ل وروی جم سك فو الکزیهسی سوق ددم ا تدیکند وات سس‪ 4‬تەد رور بب اواو رااسته اولعدر ‪ ۱‬کاس‪-‬وسی او ژون اواور‬
‫وکوکب دنب ‪#‬عسدن مەدرجہ تباعد اہدرایسە كسو “سك ووه دافعه سند ن اول درحه وارسته اوا‪-‬وببءض کره کا ل نبساعدی جم ‪:‬لہ‬
‫مسك قطعانا ثيرى اوه هيه ر ا راولوز' فةط كوكب مذئيك نواة دشر هرز کر ی ابه خسن بااعکس هلف اه انکر نه_لرى ای و دنور‬
‫توا باط ہم سس ط‌فند ن مزب اواو ر بعض داکون دج برة‪-‬و رود بادز سطے سے دص ادم اله اندن رطاخ بارس در تفر بی اہدوب‬
‫كواكبسسياره وندن تكون اتد نک لہ ذاهب‌اواش ا رار يله اولبابدہ دج نءض مطط_العاتت اتن دار اوادور ‪:‬نو يلوك بيك الشبوز‬
‫‪.‬ص یله سند ن مرور نده “سە اوالن‪ N‬سکسان‌تار ده وراش اوالن‬
‫بعكم ‪ ۳‬اوج سك ‪ ۰‬رح اواه رق کر ‪ * 4‬سی" میتی کی اوالن جاك ‪ 5‬چىڭ وله ر‌سافه فا ید سری ز باده بو[ لداجي‬
‫مھ ات ‪۱۹۸‬‬
‫وخحصوصیال دو روسل ‪:‬اد زرك کد افلری فإ اوم رزوی اواداجى جم‪ :‬له شاه دور حرکته بطساامت عارش اول سی ورے رم“ او‬
‫‪ Se‬بك ی ح‪ ۵‬برکرہ إباسا'ت ‪ 1‬كلد کن اول رەك دو هر ال ركز هی بن وص واکا اکا ٭وازن اوال ن دوہ' کر یہ سی‬
‫اوالن “سه تقرب ‪٤ ۱‬سیا مر طب یی اوادانندن *٭٭وث علہ اوالن‬
‫س زايد | يدرك عد | رهس_نطبلى "لہ ‪ ١‬بله مم كن اب | ب دم أب ودار هردو ريده و ‪ 3‬باده بەرب ابی میں لو تمد رده ثم‬
‫‪۸‬دہ کر “سك طبغات انلك وم مذ کور ی ‪۳‬د اوالن “همارك درد که اد‪:‬اری و‬ ‫هد کور روقت ‪ “>٣‬سہ اس اد اید کی در کارااس‌‬
‫کے ہو ‪ 9‬ل ددنّ در زمان صد ريد ن صکر ‪ ٥‬له رداه‪ ٠ ۱ :‬دهان ودوت‪. .‬وله ‪<+‬جبى‪ | a.‬بدزارك ودب دور ‪ ۹‬حرکتاری‬
‫‪ 4‬رحاد نه تنل ودوعرواوب بولداجى انه من فته اعفن اهل ہلت وخصوص يله اب ولدن ‪< LA‬ساتو! مين ا واه من وە٭قدماد‪3 -‬‬
‫مشو ر ( بوذون) اجرام مساو بل انامه اطبرکات اولدنءه مدنکا ء د ن اللہ سيار اك صوزرت تكو د ولد بعص ماما ری سان اشد ‪۱‬‬
‫سب و بل کموفتله بردو رو قل بلدز مه رن اکاوں ×ط ےھ حادم الوه مدن ام م ‪٣‬ه جرح وحرق اط اراء‪-‬له سد‬
‫كلى مواد مائعد حروح اعشدں أ ‪.‬ومواد ‪ ۳۹۳‬س سد ‪ ۳‬ادوب دیرف او ال ل نیب بل زر زحل و سشٹڑی واندر اوالن دنا مأنندن‬
‫دج ی عط ارد و زهر ‪ 0‬و ره ارض و‪ 2‬وحوده تاش ‪ 3 ۴‬توصورله كواكبس‪ .‬بسا ره ىاال صل حار وماام ‪ 25‬ن مر و( زمان‬
‫‪ 3‬اب در لي ان وه ک ىو اء ‪.‬اردر»‪٠‬‬
‫وص نون ‪ ۱۹۹‬ہ‪ ٥‬وك ر‪ 8‬وذ ‪ 2 +‬وق امراش اوا "وب از حله مشا قير امل ‪ ۱۸‬اسا ل راغوك اعمراصسات واقمهمی بر و<ه‬
‫‪ ۳‬ل باەری اندن بعص بأرسدر دو بارش ‪ ۳‬دوران‌ایدن ‪ “ Aw 1‬بر‪ 2‬م کاس ودار‪ 91 E‬سان اوااور شو را که رذ ونك مدعاس‬
‫کیا رہ اہ ‪,‬وط ساندن اٰش کل ا اس دی د مد ورك ار ردورنده “ ڈو االت ‪ +‬را کی ‪ 2‬سب‪.‬ارات ند د بل‬
‫زايد ای ‪ ۷‬ز مکار ر و ‪,‬رده جک موی ارك شو دوه درا ‪ 7‬رف ما ہم حا اده وی اهتشا ادرب حا ابو که رصد وا شیاه سل "‬
‫اٹ اراد اه فى و جم له یں و هب ی اوال ن مهام وتورلگه لد ها لحان | سن زار امس مااع اولد!بی وهوای سر طرق سره حا‬
‫ط اوادیٹی اکالشراور‪ :‬خالص کالم ‪ ۳‬ا ‪ ٠٠‬سدن اواوب برثه م كدسودارك صل وه سيل ل ای ا ندنل اودش اواد هه ٹم ردایل دوی‬
‫سنه کار اکر حكياى ملسم وره ساد ن( وو ‪ 0‬دو ‪ lT‬اوددر رمك ر ‪2‬م کاس ودا ر ڈو رو نه عاوال سی مکن اولوب اولد ای‬
‫بروڈل ‪,‬اززل مم كساوادةارى موادرفده ات اضافە ری اقتا سوه علي الوم کواکرگ وبا ا ص هکره" رضك هوای سپ ده سه سذوط‬
‫ابلهاوراده نكا فاد رل نونك هواى ی يه بعض تأثيراتى اولسی مك ادر در ایدی‪ ۰‬شوپ هکه ظن اولند دنه کورہ ‪ 5‬ر وال بادرز ان‬
‫مواد »‪٠‬غ اءدددن سارت اواوت برجسمل فوهجادبهسیابسه او “نک حجمی یم یماوی اوادانی ماده كلهدداری اساد ەوان واعده ی افتضاسه‬
‫ڈو روڈ ی بلد زرل وا‪ :‬دن الن مم كر باك حم هبح مثايه سندہ اواداء'دن‬
‫عإھرلث بو لرا د اباو ژرنه اوالن ود ماذبهرياك تأثيرى پك چز وی اراو ز وخ صو صله حرم‌جاذب اله حرم ذوب بدناده مسافه ‪7 ۰‬‬
‫لقدرز باده اإسه ووه اذ اوقد ر < زیا واوب ال قوه جابه را رشو ن ءسافه ده رادسه‌ایکی‌ارشون ‪ 0‬برر رمه راال کسی ی الزمکاو ر‬
‫شوحاله نظرا ردو روڈلی ‪,‬لد بز اره * ارط زاده تقرب | دک لهد رده ارك > نم جمت له النبہ سول اولسندن ا شی اول دور وثل‬
‫راد ہزالدو روغ ى حذب اید رلو وك بزم‌هوای لسم قا ریشه له ‪ 06‬و ایو و روعك در <ه <ساعته کو ره هوای ! دس رل صده‬
‫نله خہال کلہ حکلدن ا < واا تك هال ا وله فى واخو د برصااءین سهان طعوراده کی موناد ر ودن ‪,‬وق <كيانك ولد كوره “دی ره‬
‫ودر وذوعه كالن وهاو ما ؛‪.‬ك ماشا ی حادنه کورهد ر ‪ 0‬ا تمه م ار مك هوای یرد کس‌ودا ر و روعاك زار سی کر ی‬
‫کشمرااوه ‪:‬وع اواد ی سے ابل رار ودنا ان مد ‪ ۸‬سد مل ‪ 07‬يلك لواد ‪ 3‬سور و ہف اباٰل در ‪ ۸‬مه ہبالدیەمی شم رحن رانندہ‬
‫رترب قو روفل بادز طاوع ادرک اورو بالك هر طرفنده ر و بت‌اوهشدر اشو بلدزی لہ دن اول فلو رانسه ل مم دونایی کلف اا اواد‬
‫دهدن انك اسه اسب د ونای بلدزی ہہ اوعد ره یہ ذکور رصد دور نان اله مشاہدەاولەرق اور و پاد انام فاغش اوالن کی وع ‪ 7‬دالو‬
‫ؤائمشدر‬
‫سی صکره) ( وق )‪:‬‬
‫) رز دم سی وعل ‪/‬‬
‫انسسانحا ما تیم مه بر ومادا‪.‬که وداب ە کش وهر ‪ 3 7‬حرس اللہ دامن جياه مسار باوب ‪ 2‬برمال ھی "مالی رد ‪ ۱‬سامت اسرو ر‬
‫حوارم ماد اودلو بسنت دا رل و اص الهو ‪ 5‬سی ورت هر درد ‪ 2‬او ره واجسه و ید‪ ۶۸‬اتا حا لسر کے !ل سسأ را هر جر له‬
‫زم ا دما ی ‪ 3‬یام تام اس یی داء سا اتن دروانده آم‌واخشا ادرب اوالدینه درال برثی و برهن وھ ر‪ 3 ER‬ور بے سسئد بود" مر‬
‫ارا مان ابو برد یکی یلرل اکٹری دی اقنال سور ‪ +‬ونس بن ددم ایاج راڈ ودای امسا مايه سد رك وزکار و ساب فش آباره تارود‬
‫لہ دك تسد راون برسروزن ودراد رکه دس نعلت بوسائدن برخبه ‪ 0 ١‬ارهز ام ون ادسا ریا خن | عشامه در <رارت و رودث‌هوا‬
 ‫دا ید ‪ ۷‬میں الہ سا مساللدیو ب اا لو وم لہ مصل اساب موث ایهم دير ايكن فرط وب وہ ند ن ا ی خسته واتوان‪ »,‬ادس آغوس‬
‫دا يأل ناهرب نده «تواری نا ك هالل اواو ر ‪.‬سام ى' امس ٭٭اس لہ ل زس سی اللہ دی ماصل اولوب و << امسر و عم او‬
‫‪ EAS‬زره دوا مر احرزای اصلہ سی هيد ازه‬
‫جوعه ذنون کنوردکد ن صکره وذلری احا حا مر دها الو رش دیک خواله‌افراع اون دج لس وہ زج ارچ کر ور اولو رز" هله ‪۳۰‬‬
‫ركت ویرسسونکہ بوعال برئعبه بزدن ازل كال ن يعض اخوان سودابه دنانت شه ركه اج راح اجنه رهزا رمتله و يردق شار تمدیل‬
‫واصالحئه دا راصال اتدکلری معلومای ‪,‬ر رە جع ابدركاخالفه ادکار اولتی !وز ره كتا‪,‬لرتم دفو بونارسن “دی اند از يله جكمربار‬
‫(بر انءعسی دص مر نه كن ف ا ارد‬
‫کیا ھب ہ٭ تی ا ولد يجي اوژره احتساحا که با لک ند ل ا ‪ 5‬ىك فيليا ود ت عدر ‪ ۱‬رت و زودلد زا دعسیری ادنذه ا دجك قدر‬
‫‪. 9‬ارت او یوب اكات ماهد ده ‪ :‬رق اتد ہہ اح ت اجای دج او أعب‪ 1‬ہد ہ ‪ ۳‬اہك ابلديكددن ورادنن مادی وھ‪ Gh A‬لباس وہس‬
‫ا مواق نه تاج کل ما کی | ےر حصو یون الزم ‪ U‬و یکا د‪ ۹‬حواك بک نو ‪ 57‬ار ایلسی مر ن اولدیغندن اہ راد نوع اشر بر‬
‫ن سا را لى لوا ا ضاق ارد هتم ‪ ۲۱‬سل رک ‪ ١‬هرصاف رلو ع ما ی دص واعسال اندر اح اولدییی ابا له «بادلها عت اور زه‬
‫سوق وی یدکورر ہو بازا ر ده اکر جه ایا صو رنده اه اللہ‬
‫ماده اواء ر اسه ده رو ءاد ہ ‪ ۱‬کرد ه‪ | .‬و إد ن لتد اہ‬
‫توالت اولوت كاى* صوالن ت ماد ره وو رع ‪.‬د جم ره سسعی واقداماوادبۃ دن آنادی' ناہم وهس مر يده يداول ادن سی ر ‪:‬ك‬
‫اوأور' نارن اسو با زارغدای حسم وحانى مہ اند ر رکالر «ثاره سندها و اوب هم برکسه بوكا احشاحدن رار مته اولده‪.‬ه جنندن‬
‫جا ن یور ی ھیج روقندہ مندفع اواعن ‪ ٠‬مک رکه باللہ اعباب‬
‫ل وم سیی‌وعل ‪ ۳.۳‬مس رخ ود شود <ص ول بولە وعشم ود وک و سر اوالن کافه اشانل خراص وماهين بزہ کامالمکنس وف ‪7‬‬
‫وعوما ابناى جنسعز فضا ئل اخالق الله موصوف اوله ‪ ۰‬ا ہو فرضي‌انك یر حصوله کلسی حال اولدیفندن ا سای بشمرك دا ا سج ایلہ‬
‫مكلف اوله‌حنی ام هدر رد ر ‪12‬‬
‫فقط ا نسان جا شعد جه يشا یه من ذ عك هب يشا با نار حاألشور دعت دکلدر ‪ ۰‬و یله رد عوالك دا كدتر ن عاری اواه‌جٌیی درک‬
‫ردر‪ :‬زرا ( رب ساع لقاعد) مفادی اوزره هر رده وهرزمانده رطام كسان وساده شین ا سستراحت اولوب بشقه‌زی مم وار ود ند‬
‫ور ی امون حالشورار سانه حاحت ایلدیئی اوزرہ ويله كسل و بطالت الہ اما ر اوقات ابدذلر فتر وا ںا ےکم ور شبر ‪,‬کندن وارسته‬
‫اوالن ا اب بسا ردر‪ :‬ونار دی اكى صاف الوب ماق وم کے اتی جد سل يم رحد مت ومعاوئتده واه رق جرد ګر “اهالينك مر سو‬
‫لر ہی صرح وغارت و اخ‌ ود و ولده الس برماله و را اہ صیل روت ابددلرد رکه ناصید حا الرنده ط وغدر ای هو بدا اکر وناری‬
‫دهااالری ون کنا اله آلو ده اوالن رفانله عورطه خرسراتی ا‪-‬ون تريب جرا ابلکه مشاه اولدبغندن اشیو کروه‪ OO‬شا<ت دطانتله انبا م‬
‫بکروه ‪##‬دثادن انظ فلند ی دی صاف شی واوش سا ‪ 4‬رند تعصیل ثروت اش وا خود «شمروعا فرا اش اءواله مق ماالئ اواش‬
‫اوادةاری حالد ه هراصل اسه مرو و دو کش دشم بصبرتار ری اواەرق فر بضه سی واقدامی رل اللہ انفال ات‬
‫جوع داون کو دنغائل وبا لک ز؟۔ دو اسباب رناء و را تن ‪-‬خصس ال مائل ص ‪E1‬‬
‫أ الن اضنساد رکه شوحال كر كتد وزی وکر ‪ ۱‬العومااد راد لسر کیو دہ مضمر اولداخند رھ ‪2۰,‬و له | جاب روك اشو اطوار زا‬
‫*جار ينه طون ونی مرا وق سی تا ات عل أدرر‬
‫ا ا ا ٭شنردر حو ‪ "9‬احوال ما لم ” "ول ل رانتال دن خالى ‪ ۱‬ربوب روت وسامان هرنه در ی حول و اء ان او ‪ ۵‬ار وده و‬
‫وه مصمی | ل اوله له <‪ ۶‬بدن مال مو< وده جر و( اود‪ .‬وب بلک وس دط مد‪.‬واه له ومو ثم ده ره نکر مابة روه سے واقد‬
‫‪۳۹‬‬
‫وار اله سمرمابك موجو دی < سز اذا زه و جہسا امن براه ساس ‪| ۱‬‬
‫ہے ‪ ۱ ۰ ۰ ٠ ۰ ۰‬ا ‪ :‬دوی ‪ 5‬و زر باسك وضمابلہ ‪ ۱‬له کندورن واردد اا دار وت دو ‪ 7‬ل كر ومدات اول د ن سا ودره ره‬
‫‪ 21‬ام ‪ «۱‬رگ ‪ /‬ال زم د وران‬
‫ور دص رای انشاسنده کوس د ‪ ۳‬ا هیال ل علوعر اس‌ی ‪2‬و اون یح لذر ‪ ٠٠‬ا ب ر ورك اح ارا ‪ 1‬م‪ ۱‬می اپ ار ‪۳ 97/7‬‬
‫‪ 5‬اه راد لس‬
‫‪ ۱۱۵‬ر ورن طوعر بدن طوعرک ی او استفاده اندر بوه ثروت وسامانہ نا ثل اولشيكن علو ‪ IW‬لش حنند ه مضردر ‪ 9‬کے ا ا‬
‫مات مکنسه نه بکدن‬
‫عدم رؤدس له صا بای اواق دعك اروب بوایسه ‪ E 7 9‬ی عال وه سنه عبرت | وله عدي ما" رھد ل کوره لک ‪ -‬حر | دہ‬
‫ران لت در حونکه ودارفنادن رحلت ادن رول د‪ EAE‬اسال فه فارشو بر بوك كثران “مت واخ( ده تا ر شو عدم جیت و مروند ر‬
‫عرض شكرائدت اكا رح له ادها واشای‌نامنه اعتنا اله ارلور ‪ ۰‬سار ده فارشو عدم جت وم وند ر جونکه دو جود اوالن سر مابه‬
‫»ور وت سیب ودس اڅ ره‬
‫توم ول ‪ 00‬تو کے م ‪ 0‬اولہ د ‪ 1‬سیک ‪ 4‬ام بر کون ورطه قذر ودم اله دو کی وقابه‌نی ‪ 3‬بدن ماد ی وهعنوی بر وت عومد‬
‫ل زید و بووجملہ بان سعادت ااسانه‌ی بیدا م و ل و لور ‪ 9‬و مو مسو رك = اح راسنده | اختمار دما الہ اوزاقد ن ‪ .‬سری‬
‫وت ه ذوڈلہ ‪ LI‬دعوت‪ ENE‬رحرق ا ای سس حامل برس ڈیہ ال ورطه عرق وتایدن‪ : ES‬اواللر شول طاس و رکلی اد ماره‬
‫مذو ل ارادیخی با ن الہ اعتدار ‪ ۷۱‬کو رام اٰی دز کا شای جس غانا ا رار ادن از باب درم م توا رس دخلر ند م مد موم وماڈو‬
‫رو سم دت قاوت واسہدل راہ ولیو ری سر م وذصو راولدفار ی ‪ ۳3‬ده اركاب دماحت ؛ ی کان کار کنا عون رك وق ان بط رده‬
‫لوٹ ‪ 7‬بالکاٍیہ ‪ 2‬کر اه ناوور و و معول ‌ه رل ‪ 0‬اوامداری ی کی ‪ 7 3‬وا ی دی" سے ‪ ۶‬حركاتارى حونادہ سا ن مواد ی تس‬
‫رلور ‪ ٠‬كرحه وثلراءالفك ار سے اف جا اي رر ا السك ده انار انارق خر یب دی اعورل دالو ر ااسد ش‌وه‌عذرت برانت دنار ر‬
‫‪ 0‬مدا راواه من ‪ ۰‬ونکہ ارتتاب اسانندن اوت ذا نا شم عمد » انساثبت اولوب فا تل اخالدد ن له معدو د دکلدر* حهانده معرفت‬
‫اواك‬
‫‪ ٦‬رف انلرهکر آناز اسال فه ب عالوه اشامشباردره ا مل صحح نک وره‌ی عو وخر و بت با ا ای حنسار یی الما ره ‪ .‬کور ای‬
‫کی م ان ادر رک لو ا له رعدارلقدن‪“ aD‬صا‬
‫احتناب | طاریکندورے دہ براتراهاف وعنات عديله بسا ڈارندن‬
‫اعا ض اوانسون‬
‫وع فون هر رده ودار زمانده رطاخ كسان دی اصلزا ده أل وكسار الك داع ہے تاه دوشه رك کوب وس اوورەیق ‪ 3‬عاوهدر (‪۳۹‬‬
‫وم اند وا تا سیف وخساس‪:‬ہ دال هی رطا ای احتار واح‪ ,‬سا قل سبك >< ‪ 5‬شاری اواسسة يله ذل سوای سی واقداھہ برج درز"‬
 ‫سی وعل ازمنه ‪9‬د ‪ ۸۵‬د و ‪ 7‬اسمرا ‪. 4‬ونس اواسوت صكرءلى رانهرفنه نوع برل دیکر !من صوی هعتبره دی دده مشر اواش‬
‫ااسهده مارت اص‌الت ادعاس ند ه واد را مث رده سنده طا وب ما ‪ 3‬باالده ا ای مال دول و سان اونا ل معطا اما ت وکر وف‬
‫رور زک اری دولك د[ مسا لہ م اوا۔وب و زار ده دنله ارله رق ايان ج در گر !س مأال ات دی واردر ازج ‪ .‬لوصانددن‬
‫اواثارک‪:‬دول اك ماد ود معد ‪: 1‬د کار ‪ 6‬ی“ ار وا ناف كروه‪: :‬دن ر ەر || وا؛لراىلہ‪ ,‬لہ عقد صر دت اس ‪ 9‬تأرى شە‬
‫اسار با‪ ۸‬وول الله اوران مەه مله ى ‪ 3‬کد تير ل ابارر واو اد رت رص وا حود > سارنه سلول ایلسیثل سج ابد رار ‪ ۰‬بوثالو خد‬
‫ةبه سی صکره ( ( ما حد) ) من طا دہ اوا‪:‬لر اسه كافة بحام ا وله مہ حئ'دن اک با دوحار ددر و سنا ‪ 3‬اواورار‬
‫باب عالى ترجه ا وطدسى لها سل ل‬
‫ز) ‪00‬ھ ( فطوفرافیا) (مابعد) ( مت رد ‪ ۱‬ەن ا للدم در )‪ ON Gon‬مسحب‬
‫وج ملس وح او زره آلسان ی رسم أو زربسد(فاور ه)‬
‫وة دون ‪ ۷‬اس باه ا[ زاس برک درل وضع اراد دد نی ‪ 0‬اث‪ .‬و کاشد ‪ 4‬او زر هدن دنار رجام ڈو لہ ری می رص“ مک‬
‫کولکە سی کان ده اورا چ سورند ہ فبا په کوس‌زیاور بو و جم‪-‬له مان رم مسیامی اش و بامیستاه ارارق کاغدل؛ اوز رنه مادت دم‬
‫‪ 7‬مع اراو ر اھ دہ ا ده دان اوا‌ددتی او ژره کا عد م مه ات ‪ 7 7‬ل سو ده اله ‪) .‬ددن سک ‪ 0‬ر(غرام) وار ر دہ ‪0 ۱‬‬
‫سود له سارت اوالن ‪ ۳‬ذهب ) م ده رفاح ا عت دأو ردقدن ‪ ۱‬ا ‪ ۳ ۳۳‬ر ر وه و < < ےہ ‪ ٥‬صن‬
‫سا صل اراو ر ہام او ز ر‪ ٠‬مب زسم آاسنی با و د ر‬
‫بت زسم اد صوص جام با ال دہ بان "اوالن اصول از ره من ہاعاری مالو كه قاور ایسه ده مثبت رسم ا ےون فواالنبالن جا م من‬
‫رسم جای قد ر( داکر وثيب) صد لد موقيف | و سوب تفر سا بويك تصن قد روقت دلو ردثد ن ص ره اول مک رت ول صو‬
‫اه بار ادا ‪ | 1‬هل کو ر رسم م؛ ‪:‬ن اوله رق مید اله چشار واوزرلدہ قالن لم كبر بت حل ند ‪ 6‬ی | يا نك اون مل كور حأ‬
‫صو رہ ‪ 1‬رت ره او ره ودر ؤ(کیالوس) ایله اون جر و صوده ‪#‬اول ( کیا توس اونا سروم ) کر ‪:‬د رلد یکی کي ذ کر اران‬
‫من رم مات أو ‪ ۱‬سور اولد ن صکر م مد ورجام ‪ 4. 5‬ری رم روغناه حصال و ر بلو ب اوز ريه رتم‪ ۶‬ی اباد ل رق رسم‬
‫فطوغرافا جامك د‪,‬کر طرفندان کور 'و د ‪۰۸‬‬
‫نا دده بان اول دای و << اه (دو او ‪ ۱۱ ۵‬رن)‪ " ١‬بر سسا اد ‪ EIS 5‬عورطه ایل ر به اوش ہام او زر ين رہہ ااق ارا‬
‫مك درحال | سال اوالمی ال رم کاوب ‪ ۳‬ل ‪ 4.31 ۵ 7‬ان سک ‪ ۰‬اون ؟ و د تک م‬
‫بوصورله ر به اول ان حام (دوا ردِ ن( اد ن را دم صم بل‬
‫‪۵ ۳‬‬
‫ار ینہ تاج ابد وکندن انسان ر“ ون | ‪“ 7‬ا ل اموت‬
‫بالكن ابه ومواقع رسعارنك اخسد ی اون قراال جاور رتا‬
‫کہ رش كدر د دکلد کدن مر ەر وکن‪ a.‬عورطه نك اق کول ‪۱۳۹‬‬
‫براغباوب سو زلدکدہ امد ‪ ۵‬لورده ر او وی اتا ارام‬
‫يكرئ ليش جر و صو نارشدرر باود و رشاشه در وه وم اعر‪:‬ء ی قباداور اسه رتا ہم کٹ ‪ 9‬ر ‪ 7‬او زر شه عو رطەای سو ربا‬
‫»حك اوالن جاه (‪3‬وآر دون)جاى أو < مرا ا کر ه برهن ذأ راد لوب حا ی حو رت رلو ریو اخود اسنه ‪ 08‬ار ہی( كوا برقا ه‬
‫سر وان حای ص ادن طواوت او زر نه ره دار عو رداه ای دوک‪ al‬سا ارد دلر دنك او زراه سنه بار سد او ‪" ۷‬زر و او وم‬
‫دکدن صکره صابن ایک آوج آرہ سنه | لوب واد حورلدیکی حالده عورطه الك فصله‌سی جامك کن ار ينه ترام‬
‫اراار' ن جام ‪3‬‬
‫ہے ‪ ۱‬ا‬
‫اکلہ براناج ہا ر حه سرله آ(لور؛ عو رطه | درل ڈو ربدفدن صکره سب ا جود )ى د مال شی زار ‪ ۳۹۰ 7‬ابل‬
‫اولدبئی برد دوه مکداری ادف او ا ه ھا رلوب باش ‪ ٤‬امع حل ووز حروصو یی خاوین‪ :‬رححکاسه یہ با تر يلوب وع خرن ‪۳۹‬‬
‫اوو را اسك ‪ 2‬نکیا ‪ ٠‬استء ال اوه ہاور فدط دو زیدتدن صکرہ اسنها عر اد حالسد ه دس تی (داکر ونس) اه وم اله رسم اخذنده‬
‫کا وی اد ل شم وایلہ بشا بل فد ن صکره‬
‫ف اكوادق راد ه فو رد باوب برقا ج کو ن صکرء إستعيال اوالن اوزرہ حذند او انوره و وجما» ېله دانم شا والن جا م بکرمی دید‬
‫متداری (دا کر ونس )الى دروننده طوردقدن صکره مو مله حدر و ‪ ۵‬ار د‪1‬س ازال ن ار ل حا مد ں ‪2‬س صو بله ‪ 1‬رلدقدن‌ص؟‬
‫د ھا رودق ور مك حون اش‌وصو ره)“‪ Aa‬ره‬
‫برقا چ دال وله ارا ول جوم ا دوكياورء حاغی ول صرابله سکره ‪ 09‬ی فا کون لسك > حر و و مکپریٹ سو دہ الله و رجز و‬
‫موی ‪ 3‬رکا سه ده لس د قدقة ‪ ۸‬اری راء یاو د" و ده مشمروح اوزرہ ما ربال ن زم ی ‪۰‬ق اراد دیدن بودن عو رطه اذيله ر‬
‫سه اوالسان‌جاه م وکاعد اوزد‪ .‬ملد‬
‫الد سی در مٽ رسم | هراج و لور ‪5‬‬
‫سس سيم محم مهب زا >> ان بے نس طف‬
‫‪ CD‬نکر ان‬
‫وو دع دك اوزر نله ‪#‬وسيئك ا خت ارا اد یکی م الك ز اده شاالن د ‪۵‬ء شو باکر ماد اد واوايدى اث موه نددر ‪8‬ہ ےعطیم دن‬
‫ناش‬
‫ثر ور اور ق ره زاره دور و مك ‪ 1 ۱‬و اسی‌تیار س ‪0 1‬‬
‫وم ذنون ‪۳۱۰‬‬
‫تصد یآ بدرآندی ‪ ٠‬تو عو< یں ودنہ ری اظار أه اون ك<سود عكر اه داب وکندو ماکن اوژر نه شاب ایدوب ملك وروی آورده شي‬
‫پمنطرابادی ماك سارءدهمطعراولدبنى‬
‫دوز وطدر ل ا‪ ,‬را ده شاع اواد ‪:‬دن اھ الیکا ل اعر از‬
‫و مال ايل هکند وسن استها ل ا‪!,‬دبلر‬
‫تموحسین اول اھر دہ مذ واا رای محصیل امستفال له مذوالری اوه د ثيرو خراجکڈاری اوا _دقاری قرا رت خازلر اك د ست دن‬
‫الص اادہەجکنی اعالن اب الدک دن مفواسستان<نو ى روسناس تا ند ه ا کو ‪: 3:‬ل وسيله عمد ا نے اف الد ل رلر ور اب‬
‫اولەجق اردوك سسرع‪ -‬راك جج له نك باساب له ويلك‬
‫ید وا اسامہالند احا لہ اولندى‬
 ‫اوك دی جس_يما‪ ,‬ردوء مکل اباب ا<اشام ابله تسار به به روع ابلدی ‪۲۹۹‬س دسٹلدہ ر کحرا ی واس تسده میں دی اندوب‌ظر فد‬
‫رکد یکر ید ‪ :‬ده اوالنعداوت ما و ریاد ضا“ کہ مقا تل شد بده وڏو ع‪.‬ولدى * را ز ودت غالب ومذاوب معالوم اوالمش ااسهده‌تم‬
‫این موحین اردوسی صن ‪ 2 2‬بده اوالنھ۔ ارہ می عد د تاره ككل واكم دا ق اوال دن دن اردو س‪ :.‬ااب کلدی ‪ ٠‬اھ رکا حساعى‬
‫رم ط رقب‌دن قرق ‪ :‬سك لف االد ‪ ۰‬اولك دس هر عاد ه حا طم ارلد رةد ن حند پر <واص <د ‪ 4۶‬س له رار ‪ ۳‬ارايدوب شون‬
‫کذعه یا ور صکرہ فابت غدارلةله مر وف اوالن ا عسان طانفه سندن رطام | مخذاصه تصادف ایادی" ا وطا تفه طرذین حسار بولك‬
‫دی‬
‫دی اوادبءئندْن ا ره حا امرہ ده ات‪.‬ول فى طرق لى ارام‬
‫جکر مان ‪ ۱‬اک‬
‫اناد ى ‪#١٠‬شساص هر دوہ اردکیاحذوکردت اللہ نايا يك نام رد اریحطو ر یله ‪ 5‬و ردبار واشو انا رای او = ا ای او وب دا ار‬
‫ند ‪ ۵‬ص رمت شد مد دس اوادد‪:‬ندن سن وسا ےھ و ولد بئی حال برمال له رعا بت اعبه‌رك موی اہی حضورنده تل اتد رردی‬
‫اال ده بان اوندییی اوزرہ امس‪.‬و نابا نك عات غداروجکاور برطالة؛ نك رہ سی اوأوب موحين حه ده دی ذوق االه عداوق وارایدی ‪۰‬‬
‫مذواستالہ غعمواراوالن با تار «اوالق خا نار يق طرفاه جلب اللہُ وجیں عاهدد ه اولکند ن دواو رانفاق نشکل ابادی* عوچین رناة ‪:‬سد‬
‫ہ ہوا ن اھ ا موسم شتا نك ری ها مشاه نا زه ی سه امہ میا ره تعليق اك استشار ااسه ده عوحین درهعب دن اور رت ری سب‬
‫و با له صاحب خر وجلره رموهية امه اوالن دوه اطم سلہ دنک ا ی دی او اند ه ارام ابہلدی‬
‫دورن امان طا ده سی ند غد فااصل اوالن الطساى ری طر ده ‪۶‬ر عت و ذذط طسالفه مذکور کا مور هلل ورى عو رالله انار‬
‫ولکدہ أولد ذاری سا لده ‪ 2‬سنه سی اواخرئده التشای در دين و اذم اواوب طر فندندی ‪ ۹‬ل در <‪ +‬شندٹ كوس رلك ی وحار ەك‬
‫اتداساده نانك حروحا ذرا رايادكى الساده دوت اولدی ‪ ٠‬اش وګ ا ره ده كن هر تبه نانار ار وتایه اوانوب امانارك فتل عام اولسسن‬
‫موجین ویک يله تله اباش اوادبفلدن طا بقه مکو ره سکری كامال عو ومصمعل اولشدر‬
‫‪ a‬مو ی ‪ 4 2 7‬ب ‪ ۰‬را ‪١ ۱‬بر پر اب ‪ / 1۳2‬حين لعلو نہ راردو‬
‫‪ 5‬اس ‪ : 5 ۰ ۱۰‬۔ ‪ ۲ 8 : 1 ١ ۱ | ١ ' ۰‬٭۔ و ‪ +2‬ھ ‪ ۰ 2‬دڑے را لی هل بت وا م ‪ #‬يا أن ‪ba ۰۷ + ۱ /‬‬
‫‪ , ١‬ر ر ‪1‬‬
‫ا ی ف ‪ ۰۷‬رامعا راد حرص لد ای کت ‪ 1‬ا جج ‪ 2‬اليه ‪ ۹‬تهنا ‪ [۶۷۳۷ -‬نال د ‪ ۲‬اد ی ‪ ۰‬وکاله دك موسارده مو ما و ‪6‬‬
‫واتار تان سرود ' ‪ 0‬دارانف کو دن رت رد اج بوث الکاسا ب راعرام ارااق ارز ره هردارفه دعو تنا مدر ازسال ود رمیا اند اون‬
‫ارلد وق ‪ ١ ١‬مودیی دی ‪۶‬ل ا جاع اور" لدع ‪ ۵۱۰۱۱۱‬سيلو ‪ :‬ی یآ ‪ 9‬وحم وه ‪ . ۹‬سو ‪1‬‬
‫‪ Jeet‬مذکورده ‪ e‬ابا ‪O‬‬
‫اعدکاری اده ازم له ر انث دوه اہارتے سارت ‪ ١‬اوە درو سر ؟ ٹیہ ‪ ]|٠ ۱ ۱ 8 ٩ 1 ,‬ى ‪ 1 0 0‬ہے ‪ ۹۸ 525‬ام عت‬
‫اس » ‪ 6۵ ۰ ۰ ١٠‬مد ر زد واا ر را کس | رادغ! ‪36 4‬‬
‫‪7‬‬
‫البری ااا اپ المرك راء ‪ ۳‬ات فک اد ‪ 3‬عرد کند ‪ 9‬سی ماری و و یں ادسی ‪ 7‬رام ای‬
‫عسسکریه‌ساه را رال احاشام الہ ہجەیٹ مذکو ريه کدوب‬
‫اردوسنك‌اوراد‪ ,‬وات ی راید ‪ 7‬وسحا سب ‪ 3 ۳‬اراد ‪۳3‬‬
‫سے ‪۶ 9‬‬
‫اشرو ارد وطۃوزؤر ‪ 5‬رہ « سم و کوب مل وو هدم ابدی‬
‫عوجین که اللہ دوش را عق ‪ 2‬ت اور رنده هم لعنسیں یی اولدنیحالدہ مه وار حضور باه دخول اله با ش'ه پر نوع تاج وضع‬
‫وبمدہ د ودن هکره رك كتوروب رت عا اوز رنه اجالس‬
‫نکر ا ‪ ۱۲‬و اھ هھ ای ای ‪ 7‬ون به تارب ‪ ۳‬او ری ادم اولدداری اد ا<رای رسم مت ایادیار اول اناده من برها مول براض‬
‫دەر اوانا ن‪ Ae‬فشانی راختا رادم و رایدوب سسا رری کی رہم یی اسا ‪9‬ن م ون ويك رد اد ده ‪#‬رب ابلدى ودان ‪ 4 ۸‬ماد هرك‬
‫مته درادن اراو ب | "کی بت ہر ی اندی ‪ 9‬الن وك دا اه قرو اندنگنه ادها د ایدو عندارنده ز باده حم ايدى ‪ ۰‬بيرم قوم مموجيئه‬
‫وجه < مالاب اله ی السل و رفیر اتل رادمه راست كلدم کیت سوک نت او اسو باه اوت ل ‪ 5‬ره ‪ ۹‬وحن ‪ ۱‬ت ‪ | 7‬ره ج‬
‫کسیر بط ‪29‬‬
‫ا‬
‫انان ‪ ۳‬ان دران ‪ 9 2‬ا‬
‫‪ ۸‬ف وع‪ sn1 ۳۳۹ .‬ودر را ‪ 2 9‬می ان‌از عل امج ‪ 6‬الك دواَ ‪ 4‬و سل‬
‫امم بل یدوس‬
‫و را ‪ 9 2‬مم د ‪ ۹‬کی ‪ 3‬ا د دی ‪۱ ۱ TEE‬‬
‫ان کو ا ال فو‬
‫و رشان ما خر بك د هاه كو ره شو ده ار ا‪ 0‬الك ‪+‬عصدیاه لوت اولفش رصنههاواسوب فااواقم بو ندن متصد اوالن سال دش‬
‫ثرن‌االمول سو كلدى ‪ ١‬شو یلم که عوم اس ولك تابد آسما نی اراديغته اعتتساد سار اإسدده له مره تو مك دا س ایا سی الناہم جکر‬
‫‪ ¢‬ر الغا دل ەن ا؛ روت ادوا الہ دی واوق اناد ‪ ۱ 9‬داور ‪ 0 pes‬کک ز اده ‪ 027 "۱‬مد ‪ -‬کوره‌نك او ٍر زر ؛ نوم روم‬
‫ادى وشوکشت حکو تك مقاصديق ثروي اعون مزاج جما ات ارام اهال ‪ 4‬مناست ‪ ۳۹ 217‬ل اولدی ‪ 1 ۰‬ەرە ر دوم ما را أموه‬
‫"* بو لله رشدمت مہ ابراز اش اولسئذ اشزارامعل کره ادا ر‬
‫کو ار متعلق مواد د لل ‪ ۵‬المال مات أنه ‪ 5‬اکم‬
‫عو دون ‪۲‬‬
‫کے ‪ 1‬دوت ‪ E‬اخالدی ‪ ٠‬رکون اب كر اركا ن رجا ل دران حط ورنده سوہ ‪ 25‬ش اوادانی بش ‪ ٠‬ان کر انك برادررلدن برسی‬
‫اهالل؛ ا الدی و روماه حلکر سان معش هر ڈو ما االدن الص اوادی‬
‫واه سسئه مين حقاسد مب ‪“:‬نه ز رد ‪:‬ال مل وا‪ : ê‬نکر حان ا لی ‪ 8‬کی ا نى وا ا ہد عونا مغ ول طسالہ سن وت کو لوب‬
‫ڈا‪,‬ار با | ربا کي و بو اش مد کور ‪ ۹‬ردارہ' که ل وده راحللندہ او سنه ‪ 05 31‬سای نوکو ولمادث ‪۰‬ا امد اندو ب مغوالرك‬
‫مسا ال ساره ‪ 3‬ساوزری مال سمت اواہجفل سور ابلدى »اه دنا يشم مث كو رونك نارجه وم الل بكرتي اه تلم ی نامل اسبا قطعة‬
‫ال لیا و وکین او اد ر‪ a‬سی اسا | ندوب اور ‪ ۳۳ ٩‬ی ‪ ٠‬پس' سر‪۶ ۹‬م‬
 ‫دور اا ہار مال سذاری اوالن نابار طانشدسی سالک ‪ 0‬ابادیار اکر مؤرضين ‪ ١‬سو ايك اسان ؛ بکد بکرند ن تفر إئی ارز ااسسه ده‬
‫كركش کل و سیا و ‪ ۵ ۲‬اخال ی وعادا‪ :‬ل اللخ و كلى فرق وارد ر ‪ ٤٥‬رالراس‪ .‬اده واا ن ملو | دت ال سین‬
‫وال جاع اوا۔‪-‬۔وب اول زما نده ااا ربق نازہ یق دطاری دسی ودی مال و سے ‪ ۲‬انار ماده ی ‪ +‬والره دس اله )دن اوا‪-‬و ب ‪۱‬‬
‫حن ‪۱‬ص مم و ن الہ اس‪:‬غاللری ما س حثکاورا کار باه اس هر شەوف و شا ‪ ٥ ۹‬کر با بل ‪:‬وی موی اولدیڈندن اول امرده ‪:‬‬
‫غات رت و صوادار اوالن نا تار سا اي اساد سر اسو ر اادی‬
‫میگ ان ‪ 5‬كناك حرکت ابلدیکی ور افو مدان او در مالکی ند ای و ز سساع لک ات اراوب وتا دا یا اری' وسمددہ سرنتر ی اک‬
‫الس اوالن وم ولو ا کورہ بعد مساذه ‪۰‬و او ‪.‬ن ود دکلدر لکمرخان وما مول ط ا رنہ س لہ صورت ماده ده حي ساری اواد ‪:‬دن‬
‫ججم ایلدیی دوہ رد جو اید ‪+‬تساومت ا فا بل ایدی ‪ ۰‬جکر شاك نفری حسوادیی او بدو ر اسالد سبد دمت انداز اوادیفند ن خانار ی‬
‫اوالن (ا دوت ) ناما هنا ودث داعه سه روت ‪ ۸‬رل کر رک ا نه سارت ود را کا ارا ی ‪.‬ول و ووخ(ە مالک ' شر ہدن اده‬
‫ابادى ‪ ۰‬وك اوز ر اسه چک مان رواد وسن واشاق فا ید ھا ‪:‬ا قد اون کر س وی اند شوت جا روخ اباد ی ‪ ۳‬سو ‪" 1‬ان‬
‫نارای رال ل مد سل ن مگ ‪ ۰‬اردوب نك دا با ما شوت مسا لك شيط وار بب “ايك ایئیسلہ ڈو بی ‪ 7‬را ات زم ‪ 21 07+0‬ا ا‬
‫ل اال سس لہ با اشمر و ‪ o‬رجوق ‪ €‬یف‪ HEE‬مذکو ره نك "ای دج او اور ای کی مثا ود ن مابوسا تاوب درش لیات و کر‬
‫ره ادا ‪ ۳‬ووائنٹ ارادی جیگ ران هر در حل ‪ 5 ۳‬ودر فا ان عاری اود ذط مات ذطار بەسی رال اولدوندن چین‌دا خر ی بی اکٹ‬
‫ذکورہ مك سور ‪ 5‬سور داخائں ه اوالن الر ‪ْ 2‬ى دحم | ‪ ۳‬زو رايادى' ‪ ۱‬کی اش وید سد يدك ارده واا ن اباالتى عنوة وباخود‬
‫تور د مول ك اه اسال اید ی وق وال دج فى و دص و رل‬
‫و » دون ‪۳۹‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ EK‬با راز لت ترف از اتا ‪,‬ار ی‪ E‬ه ‪ ° ۰ ۱‬ن رو حه‬
‫ئا اش سادا ‪ 0 ۲ 3 3‬جه ط رد واخراح آہدوب مرا ک‪ ٠‬و ح‪۸‬ؤ مز کپ ‪ i| ٠‬حير ‪ ۵‬له ‪ 4‬اح ‪ ۸‬رات ‪ 7 ۱۲‬نه ‪ 52‬نک‬
‫مگ ا ‪ 9 oT 1‬اد وربا اشوخطا۔ ‪ , 70 ۱ 1‬وطن | تسم ‪. 25‬وراد ‪ ۱‬ل ‪ /‬کاوب سو ریبد ‪#‬تازى ‪ 2 2‬سط رداده وا ‪۹‬م‬
‫ام | شد ‪ .‬کس اوالن ار حون دأو ا ‪ FF : -‬اعشاراند ی" کر نان اشر اب ‪ 5 .‬ا ارال نداتفا قا‪.‬ا ی ‪.‬رد ن کواد دبال ی‬
‫ذف سور ده ر‪ 2‬دار ‪ 4‬د له یر ارات ا ‪ 5‬اد اناج ای اواد ا ہہ ‪ 86‬ود ‪ 7‬برقيرات ویرسسیاہ بر کچھ زاء ت ر اوق د یبرد ر‬
‫اے ‪ ۱۰‬زادر ن ‪۵‬م م دای ادان = ر ‪ a 5 9 ۰ ۰ ۰ ۰ r‬اہو ‪ ۰ ۱ 1 2‬أ ی ال سل اش سی ‪ 0‬جکر ا و زر ا کن تپ‬
‫‪ 7‬فيه خا ‪ ۰.‬هم بور دو ی اله تاسمه ابادی جين بادش‌ه هی سە‪ EY‬لس ‪ ٩‬اا ا ر ره حا با ںی و تچ ودا دو ہس شش را ساب‬
‫‪ ۳‬ا اينه ‪ _ ۳‬اسم تفای ايله ‪ 2‬اقسوب اكرهذول ؛ بادشاهی حدين ‪ 5‬لو ‪ ۰‬با ی ادا ‪ 0‬تسا ور اواور أاسسه رد ھا سو ‪ E‬راو ‪4‬‬
‫ر دياك اوه طر دند هر ور انده من دو‬
‫حوابو و ا‬
‫جکر ان هم کر ‪ 1‬الق وزااي سەسی موعم مہارند‪+‬ذارہ ور رر حر کت ایذوب مستعوب ار زد رج فى جسسيم ارد ‪۰ ۳۳ > ۰‬‬
‫مذول ای ‪ 2‬ب‬
‫' بو سا ‪ ۷‬تاو اف ‪ ۶39‬ار ‪ ۵‬ا ‪ 8‬مس کب ابدي ‪۱ ۳ 4 ۳‬‬
‫وم ‪ ۲‬اشبواردوده مفداروانی واراوتتك ماد او زره متسد د "مار د ”ق وار ای‪٠ ۳۳ ۱ :‬‬
‫نهر خان ‪ ۳۷‬کر ان ایکو زساعن قدر مند اوالن مغ ولس نان عراس دع اتد کدن صکره صاری ارمق كثار ينه واصل اولدی‪٠‬‬
‫اشبونهرل جسا مق جم‌تله بالسهوله عبوری ممکن اولدیفندن جانب غر به طوغری کیدرل(نزل) نهرندن کذا ر اللہ سسورچیاہ «واصات‬
‫اباد ی ‪ ۰‬اشموسورتعدی به قدر نوع اسانك انشا اءشاولديئى اهنك ال جسم ومنبی اواوب تک خا ال دوه جم به الله بوندن م وری سال‬
‫کر م املددغندن سو رهد کور ‪.5‬ورندن ر رس اك تعاذناه سنه ما موراوالن رط سابط هرذصاسه افساد اوالە رق قہو ادير يلوب‬
‫دخول اہادی ‪ ٠‬حین کا پا دا بالذات غاقانلرینك ز پراداره سسندہ اولەرق اي مداذعدیہ قيام‪ AE‬جنک خان اردوسی بال مانع وماحم جين‬
‫ایدوب ای وزندی‌سنه سنده‌طرفین سناد ه رار ره عطوى وخوعولدی ‪ (۱ ٠‬ار رتس قالوب وط ایکی طرفد ندج کلی‌تافات‬
‫ودوعواش والکن جنک خان اردوسندن اوو ز سك ادم تول وید راو اعات نکر ا !ص ع ہہ موجن ضعف وذ‪:‬ور اولدشندن خاقان‬
‫طرفندن کندوسنه وقوعبوالن تکایقه مواذت تكو سزدی و‪ ۸٦٦‬تار مندہ جتارنده برصلم مساہدسی عقداواللوب اسیا ملوى بنندہ مر ىی اوالن‬
‫عادثه وفیفاخاقان جيك پرکر مه سی جنکیر خا له نزو بیج ابله دی عم‌سید روا بط ال فتدی اواو جم له عدد مص ااه دن مک کر‬
‫مان قاره دو ر وهه ودت‌اندوت ذوط اردوسندن ره‌شدار کی عسکرانراز بله زناده یئ اوالن‌امی اسندن رفاج ذال ز راداره سنده اولەر ق‬
‫‪۳ ۱‬‬
‫و عه نون داخل حبندء برافدی ‪ ٠‬شسوحاله نظرا جاک لمان «طحع نظری اوالن مالك حك فهند ن بالکاب‪-‬ه صرف اندر | ‪۳۱۹‬‬
‫“‪.‬وب وت هر هو نله ر انلدیی ا کالشلو ره نکر ا فرت اوغلی اولوت درد ید خی اعاب رشد ورو بند ن ايدى‪ :‬پدر ری اوزارل؛‬
‫هر برثہ بش ہ ده ما لك رك ايلك ار زه‌س‌نده اواوب مذول یا نادند ه كندوس_ئه خاف اولق اوز ره األصى اوغلمی ول عہد تعيين‬
‫اش اواد؛‌ندن سوالوغاله رل ابلك اوزره نانارستان‌سعالینك اخذواصلال سند تصد ی ا یلد ی ملكت مذکوره اوزر بنه رقاج دفعه اردوس‌وذله‬
‫برجوق طوانق نحت اطاعته ادها ل ابادی وک‪:‬دوسی اول اتا دہ مالکنك وسسطاندہ | فا متله وضع وانین واسالحات ساره اجرا سل‬
‫اسنا ل ابادیک حالدءخاقان دياك سال ف الذ کر ‪ 0‬معاهده سن توص ابلد کی خری لر وا صل اوادی‬
‫مارمدیصکے ( هف(‬
‫تب ہہ وو صممب‪6‬بييبل سد‬
‫)اتعار ‪(۱‬‬
‫اتسار رکيسه رما ده" مہلکہ و باپرالت‌جارحه اللدنش_ئ اهال اتکدر ھرنقدر ؛ەض كسان شعورر ينه خلل كلك هنا ستل اهال ل نفس‬
‫ابدرر اسه دہ ب٭اری دی ش‪ ٤‬وری تام اولدیتی حااده رد اصول‌وعا دنه رعا به وا ناەو سس سا ذظ وراٰخ ود بعض اف ل غيرم‬
‫ضيه وشايعه ارتکاندن اجتال ا واءثا ل‬
‫اسباب ود وا یہ دیس كيد و ارا ده واخ ا رار ‪.‬له ر ل امه‬
‫سے‪> .‬‬
‫ظ اتسار ‪ ۲۲۹ ۱‬حیاث ایدر ر اشته بوفسم ثا ید ن اولہ رق ازم سااندده يعض ملل بشند ہ اهالكئةس عادت حکمندہ اولوب‬
‫‪ ۰‬رنه ره ‪ ۶‬هنكام ات صل اوالن سان و دنه واصل اولد دلرئده حسن رضار له ک‪:‬د وار ‪ E‬مثال( اسقائديئاو) وحدش اهالسى ان‬
‫بی اعدام ادرل ایدی‪ .‬كد الن ‪ ۶‬جود دکزندہ واقع جا جز بره سی اها دن سن القشہ واصل اواوب ص وی ری ره دوحار او رکوبا‬
 ‫اراق اسای وطذلر باه حدمت | د هه دحارى دم ‪:‬له اهالس الطارى قالوا ‪ 9 ۳‬باکد سمی اہدی ‪ 1‬بو زلرده اسان وه بر <م اه ده‬
‫ل مث اسنہ مدر اولدإنى الله إساءق مهيا دن ««دود ادی ‪ ۰‬پور داوف ( سه ت زماند ودس شوعاد کا مد حا دی اواوت «ععالر‬
‫ایشه بارا په ببله جکی قد ر رشا بوب شا په برله جکی فسدر بشسا ما مادر“ دعشدر ‪ ۰‬ذقط دادو رس وارسفاو داعا بون صال‬
‫حون ارله‌من د رر آبدی هر برماتسدەاشای نام مۃصدیلہ ذداى ہان ایدنار دی واردر‪ 01 :‬روی تساه ‪ ۷7‬كسمه رسری ع_اممره اہدوب‬
‫لصو رن ‪# 7‬دساومت اد مهيه ج کار يبن درل ھا دی می درون شم رده موجود ابه واموالی كافذا<راق ونشار بٹی دی از القا یله‬
‫اهالك ابا لردر وروما لور ابو شہربئی حاصرہ اشدکرنده شیر هد کو راعشا ی ادن کرو ده مرک کید و اسم موی اسارئه ترج م اند‬
‫کدن اه شمه مد كور ده ولنان اما وضابطای دش یکنندوسنك اختیا ر ايده جکی مسلکہ‬
‫و هد فاون دعوث ادوب ہوزلردن احمابث ادن بکرمی يدى راث ايل رس هروده ودای حا أله ی لکد زهار ابه اس ‪ 00‬لگ ‪۰ ۱‬‬
‫سح ل ره ما وکندن اند و كوس ‪ ۱‬فان اواوه سای مرائرل بدنده وانسان قد س م سر الق « ام اي مود راره بت رسال ليف واوال‬
‫بده احا را ‪:‬کا دا ‪ : 7۷‬مد کو ره دن رم اری طرفه ترات دكلرى اطعبه نك كاله تاویث دادن ات ‪ 29‬ا ‪,‬درل الفدن هالل‬
‫اراساردر‪ .‬هبدن یىی کت دن راز یاس نام کله لك یو اواد ه صورت وفای جلە دن با ده فر ہدر ڈول که و ده مد کوره دن‬
‫برازصکره ملك مشار الہ مر ی کد سی لەڈیب اباد دی سا اہ بو له ‪ 3‬دار نددا ره القياد ايتكد ن ابسه فطع رئ بات ارال در ده‬
‫و رد که درعّ‪٥‬ت كندو بی دبواردن ا ‪ U A‬رک شمان دهدن زاره صوفدی وھا ا ‪.‬ور به «م لے اراد ‪:‬دن ودای ‪ ۷۹‬به دی ‪1‬‬
‫شای اندی بودشکار بسا دهد يكندن رفبااوزر ينه حیفوب وباغر صذارب یکندوال لہ ار دن ڈو با روب د ”منك « زيئه اندرق هالك‬
‫اراد ی ‪ ٠‬د و ی الور یدن دلموورمافسازسك كعد کو عد اوالن ما اھا لسے وبا دن ا ‪ ۳۹‬برد اه جلباللہ اجرای دہ ل ںام ‪ 7‬اد ری‬
‫‪6‬‬
‫اوادامندن روجام ما ار بردہ' الوس‪ ۳ ۸‬الوا ان ‪ 2‬م رو ‪3‬‬
‫ھ سم '‬
‫عدر بين ‪ E‬دز نت اعراطو رهشاراامه ‪ ۱‬رت لم اواندن احسزازا ائالف ی اخشار اءداردر هله ولرد ن ‪,‬رساك وفاق رك غریہدرہ‬
‫اراطوری ادن مومه نك انه سل وم ودخول !يدرك کندوسنی جبراسراب هکتوره جكلر ی <س ام دکده‬
‫مار ‪7 ۱‬أ دور بن مر ةو مه به ال !دهاز ونا واەرق رومااو کی بزماٹ مد لبه إن <*بداری‌اوالن برذ ات عال قد رك خال بانه‬
‫بوزسورمك رن ربو ل ت اواد!*‪:‬سد ن ‪.‬و هک و ی حا ‪ 4۶‬مدر فذط شو فیافت عادیەم ايله حضشوراببراطوری یہ دول حالف‬
‫داب ادت ود ددن سنه ‪ 4‬فينو ٭وحبلفرت اراو ر راج دده ہکا رخصت ورریکن شویایزد هکی اوہ یہ كير وب االس فاخ رهی کیم‬
‫بعد * رار جه كيده لى دیدی واذارك مسا عد سی اوزريئه ‪ ۳‬ر راو ط هبه کروب ودنوارنده علق اوالن ر کر سرتری سيا “نہ‬
‫<واله ادوب د رمال تسام روح ابلدی عض مال دد الہ دی اس لک | واد ثاریم( ‪ +2۵‬مار وب[ سب اواد ری ‪:‬امالل سیا رتکاب‬
‫ا درل ` و سنا دی ر ره و باسدود رە ساره کروب ڈ‪,‬و وء دال رو مس نم اود ودل و الکن هوا نك سد دیون بركوجك دل رادو‬
‫رل واورادہ اجان وصوسر دن هالل اوامہەقدر ٭موداری اوالن امبداس اب ؛ك ذكر يله اشا ل ابدرل هن ساسا یده قارف ه'وددن زوج‬
‫وفات ايدن الو ركدکادو ای احراف ار ا‪:‬سددلری معاومدر' درا ل ل اصلى اوالن ولط ماشه ده دی بردانه‌دن براسی وفاتا ند کده‬
‫بافی‌قال؛ارله الہ اله رق | هال نفس ايغارى عادت مس هيه رندنايدى کال ده هنداورك وال ەر ارشان لوم صو ارد بر ساش رد کلری‬
‫ادام اور نده ‪ 2‬حوق کسان اتواخ عراب ارنکا ‪ 4,‬برا برف ای جان ایدرل »رسمه ورى رأىالعين عاشا امش اوالن ‪ 7‬اورو او هایس‬
‫‪ ۱‬با ی و تا ‪۸‬مرید ‪ 9‬اکرو له‬
‫فق وع فاون ‪ ۱‬باهش اواسدلمی مکوپ | وال بده ب٭عل لفصالٹ هنید ه إلى شا مل اولدیفند ن ترججه‌سی «ناسب کورلدی ونال کون‬
‫تقرب ابندکدہ هندستازل هرطرفندن رل جوق ادم جمع | يدوب کلی ‪ ۹‬ی عار کور ‪,‬اور واولکون رعر به ی امه یك اخ اص کر‬
‫کوتورر ‪ ۰‬اشبوء ربديكديكرى اوزربنه مو ضوع او دذذ٭ہ هر ‪ ۱‬السکل حسم او دردن‌عبارندر* او اہ ر ری برد ‪:‬کل أوزريئه‬
‫موضوع اواوب ار داك دار ‪ :‬الد دی ‪ ١۱‬کی نکر لك واردر‪ 0" :‬ور ری و و عا ال ا» زریده و دا موصو بر دي االك و‬
‫بولك دروننده افاجد ن ٭صسلوع بر کرس اواوب ‪:‬ودی اوالن صم تاش و "رس او زرلدہ مي‌کوز د ره ل کور عر به ا تسه ود‬
‫‪ ۰‬نے ' ‪ © . + 6 ۰ 4‬اطرادنده ی ل‪ 7‬ورداذار واردر ‪ 0‬اوزاردن ه؛ ‪:‬شرا والن اد دنه طبیه “‪ Rs‬اس ا ارا مرا ادر وجك‬
‫‪ ٠‬ی اسلعابایدر' و برطسادم سازندهر ور به بای ردا عله اوتوردقلری اال یی متا اواوب( اد سيرا ) اور اتدکلرع‪ ,‬دعيرا ل ری ‪2‬‬
‫رات ابدرار و او هبل هراب دا سوارى اوالن ‪ 07 3‬صح ه هل ؟ ذكورك حضو ‪ PE E‬ی ل صد ‪ 3 ١‬صمل مد و شتا اه دار‬
‫رده کال حضو وس وا رژه ‪ ۳۹‬او ز ره تاو روت اثار ناه رکه ار اران بل زه ر اه ھواں شدر يك ایدزار» اشسیوعر بای ‪:‬ا حه‬
‫ایت اوزون انار ر بط اوالوت وارال بور باه رہہ كا‪ ۶‬اص کو یا عرو‪ :‬ارشای سماد نکی سار بأدرقعر ەک ری مل ساد ‪,‬هقد رکو‬
‫لور اای راھد مدب مذ كور ‪ ۰ ۰‬ردان م رد‪ ۸۵‬اس ا ی لو ز رش بر جر به یال ‪ ۳‬ردکاری ‪ 7 9 ۴ -‬بار بك رش ‪- 4۳‬‬
‫سات ‪ 9‬اول مان ر ەر‬
‫‪ ۱‬مارا ‪۱ ٦ ۳۳ :‬‬
‫الى | ه عد آیدر ار وره‌ضاری دی کوک ار ينه وا خود فا رنار ‪ .‬نہ شمن ‪ ۱‬صا له رق بوندن »تأ ثراهاللكاواورر ‪ ٠‬اشته‬
‫بوزارك عيد اکر مالبه سنده اوالن ار مد کور لو ‪:‬لہ بناج دك کے نک ہار کن موجب اواو ر ‪ ۱‬خی اولدانى وحمله ‪-‬جدلله اال فى‬
‫زمائنا مال معد زك ‪:‬سك اوادذاری ‪۰‬ذ اھب اده بل چ ر اس اده اتلد قف سے رخصت اروب ددمل وان ده جد بحص مقا صد ہ‬
‫دسّر س اواق ا‪#‬سون روق کسان ودای حأنه ثم کور اواور‪ :‬الہ حاررەردہ لف اوادار لودب اد ید ‪ 3‬انالف لس ماده س نده شلد‬
‫وعادتك دی مد طول کید ‪ 0‬واردر؛‬
‫مثال ازمنه سسابقهده فرائیسە ده واقع ليون شهرينك فرری رد يكذ يكز يله مقلہد طر بقل كاد ول بٹی شهر هذكورك شکاهندن جر بان‬
‫ابدن رون نہر ياه الشسااله ا خسار هالل ایدرار ايدى لو باباده دشو به ‪:‬اث وادءه نك دهاز باده‌سو ارا ی کوراشد رمشو يله كد االاده‬
‫ودارا تالی‌شنی او زە »رده تالیف ابتدكارى کتابارل؛ ‪ O‬ورر تر وضو ات وانکامزه ده ذون لود زيلد ون ودرالسهده زان ژان‬
‫اناشسارندن صکره اور وباده"اخشار هال ال ر ‪8‬د دی زاده لحار ابد وت اسان راٺ اده مدکی ‪ 1 ۳۳‬کی روح دج جس ده اسب‬
‫فل اال سساب صذلد !بی با لده اخراع او ادر درل ابدى ' کی‬
‫‪ mm xe -- gew mre‬سے ہ۔ ‪OOS‬‬
‫ا دہ اون اوج ‪ 07‬چک روج دسا ‪ 2‬و فا وا ر ‪۱ 0 0‬‬
‫سمس یت‬
‫بابده اراق رود وال مد ‪ 7 ,‬نی حاوی ‪ 8‬توس رجا کی وم دوك ‪ ٣٣‬لومر واه مر ج اوائنیدی ‪(۱ ۱ ۱‬‬
‫‪ ٤‬مومه فنون مکتوب از وب بعسده کندوسنی صلباءش ومکتوب مذ كور ادىن کدوروجید خی ڑا نژاقر وسو یہ اصعرلدمدیو بد أ < ‪۲‬‬
 ‫اط اس ابدی ذوای عفايه نك قرام وکا له هج برخلل عارض اوس بن حسسن ارادتار له اه ال نفس اندتار زماعرزدہ انت ا در اواوت‬
‫فط شو رنه خال كاللر و با خو د بوص حسته لها مرك اتاج ابلد کی حران حا لنہ دوشسٹ ارح رک أت مد دو مه * مذکوره‌ی ی‬
‫اخت! ر اہدررل بعض جا نين مر کب اولد قاری مصاصی يه نويه ایدوب بولك «شول اولسی ‪,‬رقا جکون عل التوال اختیسارجوع‬
‫االکہ متوقندر طن ایدرار وبعض خرسايان را هبلری قر تق کون متد اوال ن ات‌فر عی انناسنده ساراری کی بالك ما کوالت معلومہ دن‬
‫ی‌هر دراء دادن نمفسسلرینی حروم اا رل هال ل اواو رز بعصض دوانکان دج‬ ‫برهمر اع‪: .‬وب اول‌مدت‌ظ فنده بدل‌ما‪ ۳ :‬الوله <‬
‫كوبا رام خارق العسادميه مأ مور اولدقار بن ابات اچ ون نفسار يق تہلکەیە الفا ایدرر امہ بو سياد ن تاو لو ن واا رطك جنزا ار‬
‫بدن ری دیادہ٭و۔ود اوالن مال نلفه بدیی ‪7‬أ يف اله بونلرى بکوحو دا با کے من طرف اه ماه مور اولدیڈنی اعال ن و بومدعاسن‬
‫اثبات ا ون برط اة ران اطهار ‪ .‬بله فہام ایلدیکی صمره ده پارسےد هكد وسے۔ ی دک یکو اوزرندن سن مر لہ اال ادى و وزمل‬
‫بعاد کی حالده هراصل یسدنه د ب دورناردی ‪2‬ط بوید ن رفاج‌کون صک ه | ‪ 1‬جر مجروح دسح اولم ديه رك غیت اغر بوكلو‬
‫برعر به بك سروح كن‬
‫انار ‪ ۵‬رده بک کی اه باندی ‪ ١‬بو دقع هرنعد ر راز حر وح وبعض ظا ی مکسور اولش ایسه دہ هالك ارالمش و رقا مکوار‬
‫مرورندہ ینہ مذ کو ر دعوی ایلہ بر بوكك بنا نك اوست‌فاندن‬
‫الہ رق متا ترا فوت اولشدر‬
‫بعص انقعاالت الهن دج‌انالق نفسه ساب اولدیغی سالف الذ کر اسسکبرول شو وجمله سان اعشدر *٭ انغعاالت تفت ہد رل سد ون افعتا‬
‫ل عضويه ی دیر أبدوب ودن عه‪_.‬لى وفکرد خیش وش اواور واوطالده انسان ؟ندو»ءو<ودشد ن !دنر اوله رق ەلفەت ذاه سنه‬
‫وزعناده ؤراراكسد رش اولدینی مفقصد ه ار رطا م حر کات غير معةو له رہ دی اد مثلر وف حالنده وندن متأ ثرا فر ار ی خاطر‬
‫دن ‪.‬اروب قوردینی شید ن رباده بر که ره نفسئ اال اندر »ذلك انعماالت ەس ادن معدود اوالن حرص وطمع وعرض واق وامشا لى‬
‫حاالت دج اتالف نفسى دای اولور اورو با ده انفعساالت مذکوره مناحدتله فداىجان ابدذار بك جوق‬
‫ا رانس هد ده عله کروهندن( ده آل) نأ منده ركم ادم زاده زنكين اولق اه دوث_وب مراد نه تال اوله مه جغن درك ات‬
‫دکدهاتالف‌شدقرار و یردی» فط مدت ع لد اسساس مد نيت اوالن‌عاوم ووه ركوئه حل مق س ادنکل نادت ه ا ماف اواو ب باری بو‬
‫نود ه رخدهت اغورند ہ دای حان اش اواهع ديه رل کندوسح نی كورايله سام ایدوب انندن متا را وادینی ودا ده نه‌حاالر ونه عال‬
‫مذلر طاه راوادد؛یی برکاء د وضرط اد رل وت‬
‫اواش و بووجمله رمحنونعا بوالده مان قر بان ادر »كوب ‪14 ۱ ۱‬‬
‫‪ /‬وعدفاون‪۳۳۹ #‬‬
‫مد كور بعض قداث مبده یی شا مل اولدبغنذن خالصه مأ ی بروجه آتی بان فلنور‬
‫خيرك حصوله تشيث‪ EE‬کور ار اوزر نه او ءل ن تارا ى که "یا وی دی حالده رف و *علومد ناس اوله حنش دہ و یں “لہ «‬
‫اباد م ‪ ۰‬سفرك او زر نه رالمبه ور“ عدان مباشمرت اد م ( ساعت ‪ ۱۰‬دذيئه ‪)١٥‬او لله دن رساعت‬
‫اوج حار ك مقسدم ‪ ۱‬كدر )منفاالردکوری اقدم صء و بت ‪.‬له‬
‫الور( ساعت اعد سر جر ای عا ل کل ناکد‬
‫اوطه بل اج روسی ر دخا نک وت اسلالابلدی ‪٠‬ناطفة با لدم *هوم رب اویو رز با ده شدید ناش اغر سی )ساعت‪ ۳۰‬دفیدد‪(۱۰‬‬
‫حس اید »و رم ‪ ۰‬کوزم باش ايله طولدی ‪ ٠‬وحود مك هرطرفنه برفنالق عارض !ولو ر بضمك حرکی زا ده لشدی ‪ (٠١‬ساعت‪١‬‬
‫‪ 4‬نقيقه) موم سسوندی لکن ال مه حا ال با دوز سا قلر م اول در<دده صغلبو رکه کو ا طبا راری دو بار ورز‬
‫او محوم کلیور‪ ٠ :‬فول دول ه سل تاو وحعلر طمهو ر اتدى “بطم‬
‫دوه ده ‪ ۳‬جا و ا ت أده لو ور( ‪ ٠‬ساعن ‪ ۰‬دوده) وعل‌ورم ‪ ۵ ۰‬ده اب ادکارظہورابدہ یور اك ضعو تله تشن ايدهبورم ‪ ۰‬ارلق‬
‫تحمل ايده هبه جکم ‪ ۰‬بنده جنون عالمتاری ظاهر‬
‫“ دی ده سوندی * دين أ وفانده وود رادت حکلد ‪.‬کی بتارزدم (‬ ‫اولدی (‪۱۱‬ساعت ) اردق ازن ا[ قا لدی وه بأصره م حتاللدی ال‬
‫‪ ۱۱‬ساعت دفیته) ء مکتوب م ذکورل باقسى اوقوعن‬
‫انار ‪ ۳۳‬آ‪ 2‬حون عقاليك ‪ ۳‬و * عاوهه اشو بدال قدر شدمی اعاهش اواد یی درکا ردر ظ‬
‫من سانین د ج كوا کو دول نله سو دصد داعه‌تنده‌اوالن ‪۱‬‬
‫ا پر نت اک مطالندن دو ربق د فکر واسد لها نالی نمسی ارتکاب ایدرل‬
‫داب لر لك بعضیاری د ج نفسکی هالل اله دیو رص دای درون‬
‫ایشیدوب وکا اطاععتله کندور بی اعدامایدرل‬
‫خرسلہا ن راهبلرندن بعضاری دج مان اتدکلرنده کو ا دا ما‬
‫االعات ران بهمطظم راولدذاری صره ده ایہم کو‬
‫وم یا وصدا اشتدکلر اقب او ری درفني‬
‫اتالف نفس اد رل‬
‫بعض ونار دی جمنم عذا ند ن خوف ايله کندور ين اهالل‬
‫اید رر‬
‫بعضسی دخی “عادن بشکاهنه تورانی برعربہ نزول ايلديكنى‬
‫فيل ادن بئه عده طوغر و جن ء كيده بم ديهرك اولو ردلیی‬
‫رهس احوب اغ طبشاروائدبنى کی سوقاغه دوشوب‪EN‬‬
‫ا کی با ء هاش ‪ ۳‬ث ادر‬
‫‪ e‬بعضیسی دی ی اوتور دیٹی اوطه دن رعالی‌سم ارہ‬
‫زر بق آوهم ادو لت تم و ل مره دن‬
‫اشاعی انارل‬
‫بعض ام ا ضك کا ل شدتی د ج انسائی اتالف‌نفسه حہو راید ر‬
‫اکنا دو رء‌وند رك طرفارنده ولور (بالغر و )اذہ رعلت‌جلدیه‬
‫لو باد ند ر‬
‫وع دون | اادج ا الی لھسی دای اراو ره دهم سا ‪۵‬ك دی سك حالنده بال سرب اهر ل تفه ول اادیی ك جوف کور ادر ‪۳۸‬‬
‫هركسك بك جان ابه طالب اولدبئی عدلیٹ دج الهال کال اسراب معدہ سنك ن اولد بی ند ر جونگه برملكتد ہ اتال ف نفس ادرا عددی‬
‫اومءلک‪:‬كژ مد دک اوالن رودسنم تله اواوب از راد هدن اوالن»‪1‬کنده‌ماده عال لكلى وال جاهل وم‪:‬وحش طوان اند ونشو حركث‬
‫«ذموهه بالكايه محہوادر‬
‫دو بابده مد زینک أ ثيرى ای وج لہ در * ری داوم وذنون واه سبل ذ‪ 1‬عدل وكا كلك نو سی وليك دی الفماالن نمساسه او زر‬
‫اوالن زمر ينك اس‪:‬دادی دد؛ہ‪.‬ەسیدرں شو که مدار روقعه تسعوئك حدوئی برجاهلك قوالعنه وال اولدقدہ اصال اندن متأثر اول‬
‫ووحدسی‌ابسه با (کایه اکالیهمی مد نی اوالن برذات اسه ہو يله روقعدنك نش ونتا نی باالطراى مطسا امه ايدرك با لمكن ردرحه متأثر‬
‫ومأوس اوله لو رکه عثل باشندہ‬
‫و ‪ ۰‬اواد یی حا ده اهال لك هی | ‪0‬‬
‫ارنکا ب اہدر‬
‫مد ال د یکر تا رید خی شو رل اواوب اقال لس فده نويد شا ن اید رو یله که برماکند ‪ ,‬داوم ومءارف نقدر منلشمر ٍاسه وراك اها‬
‫لیس ی بئندہ عات جات اوقدر شا ہم ارلور باالدہ بیان اواندیغی اوزرہ <ناك اهال كشن حمنده سو ری | اس ساد ‪3‬‬
‫) ره بز )رفبەسی صکرہ(‬
‫معاونام اس داح در کاب طس شا شاه‬
‫‪0‬‬
‫)مادعد( ) نارم فسطنطته ( «‪۹‬‬
‫بولیون‌نام ءارك بالئەنظارا «مال دل امک وز الكش أو سنه س'ده روماا»‪,‬راطورژندن فالیان و ہزائدیون سگنه‌سندن اخذثار اعك اون‬
‫شپره ذکوری حصرو تطییق ايدوب یط تك هيرى امن آسان‌اوادددیی ورل ‪1‬کت ہ ساره ی ردم وطر إن لهه سساو ا لہ دوس_‪:‬ان‬
‫کوس دی و و وحم له دروننه دول ايلك اوز ره اهال ی ار اارادی ‪ ۰‬ولر ارا مأورك سسوز نه اع ناد وسپ رالد ور بن کے اد‬
‫الله دوسستاله و‪,‬ول اتدکار بده مار اليه مسش این و رسای مات اعد ام اراد کدن‌صکره ؟ وبا دتوحات و ره من پر او ‪ 01‬ا‬
‫ددر ا“ امی اس ره نن ده برابر الہ رق کال‌دیدبه واحاسشام اله روماه دخ وال دی رالو و‪ .‬مار البرك و ‪ a‬اک‪ TIE‬طوادف د‬
‫بزاندون اهاالسی <هنده ا ون ‪ 7‬و فك سی مەلوم دکاد ر' ابی ہو زا ‪٣‬ش طةوز تار تفئده رنه روما ابمراطور ندل ایکھی ڈاودك‬
‫انامندہ فره دکرل؛ سے واسدل “ماب سسندہ کن ون پا رف رد ‪ 9‬سان ايله کاوب انی دک سوا حل وہ اہر ‪,‬ه هوم و استاط ابادکار‬
‫ی صمره ده و زاند لوہ دی کلی <سارث ااصال اراد لر ‪ ۰‬بص روا هکوره ‪,‬وار و زاندیونی ضط ولسدذیرایدوب‌»لی‌روایذ اخری‬
‫بوکا مفتدراراه‌مامتار در ‪ ۰‬هرنه ارت حوق كمه رل اعبراطور مشسارالبہ طوائف مرقومہ بی زجرو کل و وبزاندیون شر بی کا کان‬
‫روما حکوهننه حا ابلدی‬
‫و ع داو ل ‪۲ ۳‬‬
‫زوما<كوه یکسّسب وسهت اند كده دا‌هرطر دندن بل<وق اسساب ثروت واحدشام رومابه جم مابلدیکندن اخالق اهالى رهین؛سادوانواع ذا‬
‫وفسق وسفاه تكو نبكون مرداد ارله رق‬
‫ررب ه ‪۰ +۰ ٤۹‬‬
‫ز دوہ ب ور د اطوار ‪ ۱‬سار ی ‪ : 7‬ان میا ولد ‪,‬م‪ a‬وافنداریش وجب اوا شا رالن ذضسائل وو زامل اوادی ود وأ دی اند راه‬
‫شب برا (‪ ۱ 2‬عور دوان احا ‪ 0‬اد و دك در ‪ ۱‬دی دی ارت ا ا ا ا کندو اش اوا إطانلر ينك اح ری کیحسسن‬
‫‪ | ۰‬و ‪A‬‬
‫ز اده مس اع ده کو س ترا ‪ 0‬سد سما ألرى صد | ‪ 13‬اعراطرری نہ‬
‫و و باخود کند و اوضا ‪ ۶‬پیٹ ‪ 1 ۶‬بر ‪۳۳۰ ۱ ۷ ۸‬‬
‫اال س وا اھکر فاع ادب ودناا ‪ ۳‬رعا ‪:‬نار ‪ 8‬الم ام ادن حگردارا ںی اع ودل ابدررايدى ‪ ١‬لوه ر وم ‪ 59 ۱‬تک زمان وا<ددہ‬
‫ابی و اوج و درت ی اول وز دد ر حيرا ل ر بر ادارەزلدہ اوالن اکر رای واک اار يله سر و او کوت وا را مورد وای ا< |‬
‫ز اباد بر" یوٹلرروىا مان ارده نسم و اخود ا رەه دام ال کد کر بی اتالفی واذ‪:‬اایدررہ برارااق زمام کو مث الک ‪ ۲‬توت بدا ‪:‬قال‬
‫له د كد حوی‪٣‬مکسر نس واوكوست توا له دنگ ترا داا ولوب گنل تكرارشاععه ‪.‬يك ورام ابارژ ادی ‪ 1‬لود ہرمہ دہ دوك وس ندب‬
‫«بال دك او ج ام ز ‪ 0‬سمےلے ندا ‪ ۵‬فا واننلرہ واسالیا االکن اوکوسٹ عنوا ‪.‬له اداره ابدن بدری ف طس وفات ایا ‪-‬کده کر نك‬
‫انضباءله جااسه‪:‬ام بدر اولدی‬
‫مشار الہ اا ابکی ه ز > ش‌درت ست‪۸4:‬سنده اش ابالنددمکائن‬
‫نیس شہرندہ آواد اہدوب کندوسی باذ‪-‬فاو واوزرن بو بلی “ہج یع‬
‫اروس اده ‪ ۳‬وعادل برذات ایدی ود نوكل الوس نام امبراطو رل هع ند ہ طونه وه ممن ودا كر طرفار ده وا ذم اوالن حاربه زلدہ‬
‫‪ ۰ 7‬خلقی فا نام ابراطوری حارڈندن مأعور اولديشى ارابانده انراز مار شصےاء وم ن ده ره متام راو[ س ل وشانوشهرت ‪+ ۳‬س‬
‫‪ 0029 39‬مر الاد داوج وز اونابکی شیاه ساد‪ e‬ایدی» شننه <اوف‪.‬نده دی مااك مورولہ سنه هدوم ابد ن ٭ال وح شه بی زجرو‬
‫ور و ما ا ها سنك وا ةما والن دع وی اوزر باه مافسسائس نام تال اعراطوزری اوز راه قيام واه | لوب روماشهر نی فم وسرو‬
‫برجوق‌فوازین«سض ده وضع وا سس ابادی ‪۰‬ا وکو ست وڈ مسرت وا‪ .‬له اناناول و روم ابل واا ‪ ۳‬لک ا<رای ‪ ۱‬حکوەت ادن‬
‫دبکر روم کې دار زى ‪۶‬ا ربات واذءه زنده نکدبکر بق اتالف ایکا نا لک شرق فل ردد ه الوس وف بده دوی أيه قسط؛طینں تا‬
‫قسطاطیُل دانادى ودوسن ابس دہ دبکر رڈیہلر راك احال الرندن صكره شارژدء حصو من و رزابت حاصل‬ ‫ٴ‬ ‫لدفسدہ اکرحہ الوس‬
‫اولد ‪:‬ند نں بکدیکری عام م ‪ .‬ديام اہدوب فاه جوارندہ ردو والن سار به ده اس وس ھ ناو با ذرار الله و بزائدبونه ‪#‬عصن‌ابلدی‬
‫وذ طاطین كد وسین لہ ذہب‬
‫ا‪۸‬ء زاندبونی حصروط برق ودو اماك اداره سنی ڈر بس وس نام کل و ملد احا ابادی دوہی اھر اس موی سا بده دون دوع سنہ فاه‬
‫و فس تفای دی و اند نو نی زا ده ںا اد دن سس وین سمناومند ْن ل مأ دوس اولهرق قار شو نرہ عن اسكداره کذار وفاءی كو‬
‫بندہ سب ‪:‬ین سکر يله واقع اوالن شار ەدە ينه رم ارله‌رق ازهیده فرارابله مد ا“ وسان‬
‫یر نون الدى وزوجه س‪:‬کار اس له می فسط‪ :‬طبن اول السادہ انت سيك حا لہ مس انت ده ر از وقث مم ورنده رش ہا واهيه ‪۳۳‬‬
‫اوزر بنك مشاراامی اعد ام انادی اذا ان اوالدینی وحمله قسطاطباءج ہوزبکری اوج ار ‪:‬ده لسئوسة فلد اتل کده عرب وشرق حکومنی‬
‫لعن حر بالطَم دن افریفسا و مرادن عرخن ر و فرات تهرینه فدر مند اوالن سوہ کن بو ز عا ص مل وندن* م کاوزنۂڈوسی مس‬
‫تھا( زر ادا ره سه | لوب اول وفنه كاه به فد ر عبسسویاری مرس لرگ حر طم و (سد بلرنددن ا ونذه وسر بستا نه احرای آنين‬
‫ابر رنه مساعده اباش انسه ده ينه تيرس_لره هدارا ایدرک پوزلرك رنب »ھەر ينك ال ول رہ سی اوالن (سورن بوئوف) عنواننی‬
 ‫احراز ابلد ی فذط ما الت »ذکوره کامالر وما حکومتی يدينه انتقکفال اندکدن صکرہ ٹر ست مدهه اوال ن خصومنی انلخ ار واربانی‬
‫دینعسسویه دع وهه ابد وها كلر بی هدم وشکست وقرابين ذ نحاك منعی حذند ہ هرطرفه فرما نار ارسال ابلدی و‌ادفه رهبانه بیڈواا ن‬
‫ترستازل امالك وا راد زندن بسقه رحق ام ازات ومعافیات اعطاسرله سا و شکلد نز راد صاحب نود اولق اوزرہ داخل حکوماد ‪,‬‬
‫رحکوەٹ رھہالیہ شسکیل ابلدی ‪ ۰‬بوصو رہ رهران‌طادده سی وبالخصوص دس و زار ودسة‪.‬وسلر فيرو یو ایه ادہلرایکن ردن رہ‬
‫ثروت وسامانه ال وعرزت واحترامه مستفر ی ا ولد يلر‪ ٠‬ش وکیفیت رك چو یک انك عرف طمعنی نر يك ابله د رعسوىقى دبول‬
‫ارلد بثر و بووجمله کرک هذهب وكرك دو لت من صرال درحات فال سنه ‪,‬كحرف هي الى ومفسد اد ملرکاوب‬
‫ارم ‪ 5‬ن طاطشہ س ‪ ] :‬سنب ه اموردوای م‪.‬احث داد مد اکراشه وبل الد ‪,‬ار و بدالرنده ر<وق فرق می بادا اوأوب منازعات‬
‫وأدعدل ‪ .‬دك فصلصون ن ما اس رهبا ‪-‬ه ممد ‪ 3‬و و‪ 1‬یں ‪۰‬ےہ ط! اط دی‬
‫رارق تصاحبت اندوت سا افیی ‪ ۳‬زد وادساد وکا او دم أوله ری وی جات ‪ 3‬نک کا ‪ ۳‬ارلراید ی ‪ ۰‬هره ‪ ۳‬ار انم روما دولتنك ‪1‬‬
‫دی دك گی اوالن ت رسا کی حر سا تأده نبدیل اله برابر خوائین وعادات قد ‪ ٤‬اکن شکل | خره ويل اباد کی < تله عم لد‬
‫حکومق برع مم ‪<-‬ديدلك مدا ‪ 1‬ود اوالورہ مسا راه ‪+‬سوروة‪.‬م وعادل برذاتاواوب ماهير كول ازا ےن عدارانه ہاور ‪2‬ف دہ عدل‬
‫وااصاق قدر طا واعدساقی دی اولد بدندن کر وه ظلد هد ښادځال اوانہ ہاور مشارالله محخدومی اوالن مذکور ‪ ۳۴‬اس وی وکادوزوجه‬
‫سن وادسته‌سیی بمرحق اعدامارلدی واسارت مادہ سی ‪ ۳۹‬اش ألسءده | باندهبکه اسارتنه کر وٹ ‪ 3‬اوالن ما رکای حالوراره اکل اتد‬
‫ردى ‪ ١‬هرنه حال اہ بر ودتدذیر و روما ایراطور ری ملك ‪:‬نر ینک ‪...‬اط دیدن حا وله سی کعننده دد وده دين ارد |‬
‫قام‌ابدوب<صوصا طونه وايران طردندن جوم ادن اعدانك دقع مضمر لری مدص د به ات ال ‪ 9 ۵‬لو کان وال تا ‪ 2‬اوالر له سب نط‬
‫‪:‬لين د‪ 2-‬ی اور ار ده اقاس ى سد اء ش اواد سی ہاو سار دابا داری تتسا دباع یود زر ‪ ۳۹‬نی قنل اباش اولسندن طوالنی ر‬
‫ومالو الک مدان ەدر ودل‪.‬کر اواد ای ماه دت روما ‪7‬ک ہو ر اواس اواهء له کپ رمه ردكوءث اتاد فم اراد ی ‪ ۰‬اوال مرك ہر‬
‫بی لو سیم و‪ 3 ۶‬ت‪ 2‬و ولو ‪۰‬‬
‫و عه ون سيل اوا د رل < وت مر ويل سسندہ واذماواوب اليوم اسكى اسنات ول اب لہ معر و له وكين كايكة مماشمرت ابادی ‪۲۳‬‬
‫ب فقط و تراد و دوقءنك دوادو کنات طمهم‪ ۵.‬سی ف وبا‪-‬صدوص اور و با وانا طول تا ہ رودم سم وطوه وا را ن طرڈلرند ن‬
‫سوم اب حك اعدا رہ ‪ .‬رسےد سل ند منا ‪ 4‬سئدہ راداي ی درل وبان ‪ 8‬ناو یں شش سند سلدہ و ز الد یوق بات اماد وهر<م‪:‬له‬
‫روماشہر ينه هعادل اواق او زره لوسيع ور باه انا ابلد ی و نزا نون اولوقت صرا )لی ادن دا اله مراك و‪ 3‬وودر ند اند و براد‬
‫ج جنبرل طناس جسوارندہ وا دم وز بر خا دن مر ورایلہ‪ :‬بالق ازار نه دد رم ھی س ورال ‪2‬اط بی رو ما سری ثرو ند ی دی‬
‫وهر نو ع ابده وعارات آزیینا تى شسامل اوا او زره سبوربنی ای هر هره قدر دید ‪ 0‬ءادن جاب ا ونان ند ں هرهم طاءلرندن اس‬
‫د روما واه و سب روا مورەسئدہ دار صوص ‪:‬سابد وھا کل وسار انار دده ی هدم وتر سابله و ار الطا س و ستو ن ونصوير‬
‫وسار ا شیا ی لفاس ور ین و راد وهنل اتد ره رل دنبانل هرا ركشن اا بی ره اسستاد ان ر*"باران وأا ده سملہ شرل م رطرفنه‬
‫اب ‪ 4‬نات سملم مر به وسراى وكاس ا و ات مدا ذار ی ک وح ام وا ر و وبا زار وبارشور نا وهناسب تال رنه ستون‌و اصو‬
‫بررركزواناءها‪ ,‬دی ‪ 2‬نز انات ك وق ‪ 2۱‬صرن اوا وہباکرسوروچارڈووہ بو واار ی‬
‫»صباری اک ی و بكري اس هم مون ؟ ‪ 7‬سه اا ع اولمدر‪+‬‬
‫طط لہ ‪ ۳۵‬و زاند ويك ای اس ودكر روا ته رط را سے‪ 7 5‬راد ختامه زسیده اواوب مال دل اوج وز اولوز سند سی شم ‪6 .‬‬
‫سطئطیو بوابس ان اس‬‫ٴ‬ ‫رمااسنك اون بر بی کو یکا ل طذنذنه و احاشسام اه رس مکشا دی اجرا اراسدی ونای نا الى ا هه اوله رق‬
‫هي ات اهل اسالم ید امستعرل وط ائط شھ كله سنك دی وندن ہ ما خود اولد بی ‪ E‬ط(' لین سشہری لج يه ولد ی وال االن‬
‫او له رق ال ک‪(:‬ہ ‪۸‬م ‪(۱‬ء) ہے ‪ 4‬و س‌واستین وایند ی داد رکید ن ‪ E‬معاومدر "فیط قاط ‪:‬ماشه هاوه در وسور وشہرہ‬
‫بین‌االسلالم اسنا ول هبه می بو ‪ 0‬ہاشدرہ ‪ :‬اطا يدن س هاخالقدج مالك ساره ده ولدفاری انار عت فد لى هدم ور بت اللہ ال اض‬
‫نفسته‪ 4‬ار ای س‌ط نله به تول اباد بلر قوط بو زار وضع و ناسنده > سای هس اوالن ‪ ١‬و بان اصول معدا ريه سد وات اب‬
‫موی الہ شهرهث کوری بسا ‪ et. 5‬ءدیندن وندن رلو ع شتا اصول اری حاصل | ‪« 0+0+0‬وخرا بون و زالد بو ناصول دعر‬
‫ايل دکدن‌صکره سک نه سنك تکشری تلد جسم اهار اشاس له مالکنك هر ظرفندن وخصوصا رورا ستاو ا اعضامن وسار ماران امار‬
‫دعوت االد ی وكرك توطن وكرك مسا كن شا ایدثاره نهدا ت وارا د ‪#‬أصيص وروما اهال سنه تو زيع اوق او زره | زلود نم قد‬
‫ز ‪#‬حسر دن سنوی ارال مت تاد اوالن<‪:‬طه یی دەسط اپ ويل و وو لہ سکنه سنك اسسباب تبشار بنی سيل ابلدی‌وط و‪ 2‬ی وکر‬
‫استته جی واشالی | لہ په هتعاق | ےا فى وله دأ ؛ئی‬
‫وع“ داون ‪ 3‬و رکودن»عانی‌طوندی‌وخارجده| هال كوعنارى اواو ب ڈہ ط دنه ده رہ !کی اولد !می حالده وفا ت ابدثارك اوالد ‪۳‬‬
‫ی وراد ن روم اولق‌اوز ره فانون وضع و بووجمله ا ساب افنداری د طا طنه ده سکن ات اجار ابلدی استه بو ودمله اسےیا وائر شا‬
‫و روم ا واضا لبا و اورو بااك سار الرندن رك‌جوقکسان ُسہر ٭ذ کو ره مرن وازودت طردلد ‪ 5 ٠‬وسن‪۶‬نە ور الی ترادا درل امثا‬
‫لی کوراساءش درجەدہ کسبجساہت وه مور بت اہلدی وابلر و ده بان اوا٭حٹی وحم وزسئەم ور ده سسکللدەسی لزابد ابادبکند ن سو‬
‫رارى | ابوم هشم ود اوالن شحله ول ر وميم اوااد ی (ما‪+‬ءدی‌صکره ) (نارداس)‬
‫ات تسه م حر‪ A ۵٠۵۷:۸‬سا‬
‫)عهینت(‬
‫کواکب هذ بدك اجرام ساره االو قوء' چا ذبه عومدیه تابع اوادینی كدق ااه ده ‪ "7‬٭دولہ ‪٥‬وا د دل ‪ 27‬اولدڈاری مور ذاه رها راج‬
‫ید يلما مد ره ذبا کواکت مد کوره‪.‬ل کاسسو ری بت نور ب د‪٣‬ہ او ژا 'وبادن باعد اتدکه ‪9‬سا لداجي و‪#‬ست ‪! ۵‬ده ده ‪ ۳‬دا‬
‫ٴرجاب ەدور هان ‪ 5226‬اک ‪6‬‬
‫ولوک سور شاسهاس له عاف و رهم هلبه رن جم‌نده واذع‬
‫تا‬
‫نادرا اذ ناب عدیدوں شسال اواور و رده کوا کت کاس ودارك‬
‫اواداجي رسا واس ماه س له ‪ 0‬واا ر ‪ +‬ض کواکت و‬
‫جوعه فاون ‪ (۳۷‬ع ززلدہ قردہ اولد بی مثالو وجوه اناری اولدبئی مق اواوب ‪.‬وما ل ا سے حر | کر مد و ره بك رستیا له ‪۱‬‬
‫وهس ‪ 201‬صيق صيق تبديل اشکال ایدرلدراوهینند» نولو رار ‪٠‬دونانى ے ‪ 0‬ىك‪ r‬هواه دن عبارث اراد ده دال ودرا شو سه هن ا‬
‫نوا د النم ‪ 8‬دہ رطاخ اوه رمد اهمده اوااوب وااس‪-‬ه هل كور مت ارعان اولد ده د الان اندر‬
‫اار ده ماهد اوائان مک س ودار لك منمدد اد ای ادن یکی ٹس جم نه طوغری سبو ره بر یری وارایدی (شسکل وهو ‪۷ ۱۷۹۵6۱‬‬
‫نار مده طلوعابدن تمكو دار تی باباز کی‌بدی‌طههدن ‪.‬ارت ابدی(‪-‬کل لوم و؟ ( ‪ ۰‬و ‪۹٦۱۷‬نار ئة_ارنده كوراش اوالن کوا کب کس‬
‫ودار دی اه رھ دده اید بار( ش‌کل لوصو ‪۳‬و ) ‪ ٥٦٥٢١‬ار تدنده سور ابدن مک ودار دی د ر وم ندم دی ‪ 00‬لوص و‪)٥‬‬
‫ا وا کت امه سور ينك هسددی شلرند ؛ مغارت ودوعيولهر ق برطاه جر با نلرحاصل اواسته اسا داوائدییی الو ا او عر ی اوالن ڌو‬
‫ر وغك اش کی ده دی اك سس طرذادن د ب اوادییی مهدامیو راد ره ذ‪٥‬ط بوتلرفرضیات فسلندن اواوب تشن ہاو ز بالکله مول‬
‫اواد ‪:‬دن و بانده وهل ہلت رودن درهيا ن‪.‬اوائان ه‪.‬ا حثك فصال ادن مرف ان رقالدی‬
‫تا ‪ +‬یال د به در ی سهر<ر ار ند رہ ' رم كبس ودار مالوع ادوب اواوفت فراسه دواق طرفندن ‪ ۰‬مأ مو ریت عليه له ‪۲‬‬
‫ع هش ‪ 5‬افیا راز باباعذکتند ه بوالن موسو امیل با ز جم مذ کور کسوسیل ‪ ۱‬لول رمحم ‪ :‬طولئده واو اس لو يك درم دورط ‪۳۳۸‬‬
‫تدداواوت مدا رە اك حوری کر " ارض الله س دا دة اوالن مسافه لك الکو زا ون ایکی مدل اوا ددشن ومدت حرکتی مك ك‬
‫سکسان هو زس تہ ولندیغنی حسساب اش وہ كاي بيك طه_و ز لوز درق طَةو ز ارده ر ده | مااوع ایدهحکنی مدير و و هدر‬
‫بودن اولکی ے وعه هن ده سان اوائا ن غاهبار و و ول بلدزی ‪ ٦‬سنه عبالدیه سند ه ایکی به «‪:‬قسام | ولد ر* شو ره که نار‬
‫مذكو رده واش‌نتون رصد خانه نی مأمورزندن (مورىق) مذ کورل ری دیکرندن برهشدار وجك اولق‌اوزرہ اءی 'بارخه اواوت ا سلپ‬
‫دی ح رکت ا مشا هده اناش وشو کد سار ار باب ہرلنك وخصوصیلہ روسیه ده بولقاده رصدخانه سی مأەورزندن موس (استو ) رو‬
‫بت اعشدر (ش کل وم و ‪ ۰ )۱۰‬کت مذکوركک اتنداى طاو عاد ه ملعتي غ مد کور" دك یکا یکن دنه مر بوطیق اولد نی حالده‬
‫رتاج کون مرورنده رند“ ھان دنا ددن غبارت رةنطره حاصالولدیەٹی دوب الى ‪ ٥‬وسو دو ری بان االش در* مد کور قطعه (ك‬
‫درحه ضبا زی تلف اواوب شو پل هکه ابتداده صغیر ينك ضیاسی دیکرندن دون اولدیمی حالده بالنسد رج زابد ایدوب برمدت مرورنده‬
‫ضیاحه قط کیره بی جاوز اش وقط‪ :»-‬صغيره نابدید اولش ایکن بوک رعدت دها کورلشدز‬
‫را رنه دد ر معاوم اوالن جفت‌دو روڈلی ادزا کر نامار‬
‫وعد فاون ‪ 1۹۹ ۱‬او کت اکس ود ارند ن عبارت اواد ہی حا أده امم نا ی <‪:‬و‪.‬سده اوالن موی الہ موس‌یو امبل لیا‬
‫زلد(اوائےدہ) شهرنده رصدالله ا ای انا ذه جات قو روفل دیکر رباد ماهد ادر ګل مد کو ره اس یله اود ه قویروقل بلدزی تبه |‬
‫شد ره (لسكل اومرو‪ )۹‬اہو ر “دہ ‪ + 8‬ذکو را" ‪ ۱‬لک رص أرزد له ‪ :‬روا کوس ار لش در دهم موی ااا يال د ره ٭ی رشبا‬
‫طنك کر بد یکو إن جو “سا دہ برى دیکرندن کوجك أولهرق ای وود لوطا “حه تایه هن اهده ایدوب بونارك متفرق او کے ماب‬
‫شدای اوادلخ نی و سوب تھ سی لع هر مبه ستطا بل اواوب سکن دك صضیاسی اطرافند ه بوانان شال طیاسنہ تسيئله زاده وائدیڈنی‬
‫«شساهده اش وذذط درجد حساءتیی البق وجملہ ‪ 506‬اده در عم ‪ ۴‬ور شهر من نورك اکر ی طدو زنده راوید تکار کر کن‬
‫قطعدسی هنوزمری اوادبنی حالده شهرمارتت اوننده اواکندن زیادہ ضیاداراولرق كوراش وفذط سول قط٭ەزل شكل ‪:‬سی بعض مره زابل‬
‫' اراد ر شهرع ذکور اون برنده طاوعنده بوك طذعدسی ایکی‌به «تسم ارادیفنِد ن و صورله شم مک رك برد ها ایکی به منقسم‬
‫اواەدرق اوج وی اول تی مطنون لو دز ‪ ۱‬سنه میالدیه سند ه جسم ركم كس ودار مشاهده‪ :‬اوہ رق وك طلوعی اول تار حده ججله‬
‫نك هو ج استتغرا یف ‪ 1‬لوب اهل هرت جم مذ كورك اوح ‪ .‬ك سه ده برکره حطيض لوه سمو که را ه مرف اولد دونه ذاهب |‬
‫ار وم كور ار کن بنك و ز د‪ .‬ل فرعم ازا عند ‪ ۰‬اد ائی و وکا و سبك‬
‫موی الہ ابل الز و معز ولد وا بش ان ارد ل وو ‪ ۱ (1‬طولی‪ )0۰۰۰۰‬فرح تغط رئده اولد نی حا اده قوق بش ملین ‪٦ ۱ K0‬‬
‫تصاد فا يدوب اواەر ق طلوع اغش اوالن کوک بکہس‪-‬ودارك مدا ر کره" ارضه ‪ ۱۸1۱‬سلەسی حز برا لندہ قوق الها ده جسیم‬
‫شهرحه رائ اون اک ورمندر ‪ ۰‬شو لله که وی اله ' که انا وری نصف کر معالیده ارض | نك کو سی اراسندن لد يكنى خر‬
‫كيه ‪.‬ل الوفوخ ( با ری) نام درا نس غر ته سئه الدرك و كکرہ" ارده تصادق ابد حہالہ دفن ای اوزر ده یکونی ‪0‬ھ میں‬
‫رأسی(ش کل نوءرءالرة) همم مون ابه بعص عوارض تا و مکو و اوقات ‪:‬لمہ ده رصد دور بی الله کور اش اوالن ‪:‬اخباراعشدر‬
‫ثم ااسه ده عوارض مذ کو ردنك اندفاعی له شہر حر يرانك بکری اوت له م مذ کورل س رو حركان برمدت رصد | ده ‪۳‬چ يه‬
‫دلول اندوت ةط اولدڈ‪ :‬دن مدارکره ارضه تصادق ابله ارض کاس‌ومی امد بسعی کوی رصا‪ .‬تنوك ‪ e‬هد؟ رکلی من اوه ط اجس‬
‫مواد اك جر اولهجنی حمئله اولددءند ن هالل اواسه سله بويد نهواى سی با راشه‪+‬جن كول على | وم سا اه لط عه دن ع‪.‬ا رت‬
‫یکی تونی شوکبنينك وک و مود اده فيه حكن ی راز يليا رنه ریاد له تشم واساعه اعش ور مد کور شو حالك دوہ ععامرت | راث‬
‫ی را‬
‫)محدوق( )ب‪.‬هسی‌صکره(‬
‫‪3‬‬
‫جار پا ا ‪7‬‬
‫کہ‬
‫الو‬
‫شرانک‪ r‬ب ‪ 1 1 2‬حون ‪ ۳ 9 1‬موس تس ماه و‬
‫‪ n‬ده ‪ 4‬یم تم ت اا تاد ت‪ e‬من ‪4 2‬ج‪e‬‬
‫‪1‬‬
‫کے رہوںں هات ی کس سے ‪ 3 3 7 ۲ -‬وله ‪ 5 8‬خن دس ~= ‪ 0-5 1‬ہت ڪي ‪ 5 -‬ت کے خخ کس[ ےھ ہے ‪, 1 3‬‬
‫سيور جج جسووسم ‪۰ * mna neta ¬“ 2‬ص ‪ ۳‬و ‪ .‬ه ‪ 0‬و هه ‪ 2‬ہے ‪- 75 . - ۳ ۰ 5 3 :‬۔ ‪ > = ۹‬س ‪۰ ٠ -‬‬
‫چچ ہبہ ‪ 7 -‬و ‪ -‬ہے ‪ =5‬ب ہے ‪۰‬‬
‫^"‬
‫‪ ۳ 95‬٭ سرد اال يه‪~an mam min erey + ۷‬‬
‫مک ےر یں‬
‫وه با وا کک رب کو‬
‫‪32‬‬
‫د ر ند وج‪ee‬‬
‫نے ‪ -‬ہے اج تا > > ‪^ - - 2‬‬
‫‪ r‬س سح ب ‪ 7‬ھ‬
‫يس ‪1-7 1‬‬
‫ہس ‪ :‬ہس ‪ 5‬کے سی ہے ‪ -‬د امھ چ و پت و > ‪ > 5 0. 4 ۳‬وی ‪ ۵‬نے ‪ 17 9 . ۹ ۲ , 2 ۰‬یه ‪ 5‬سس بے ‪7 3‬‬
‫‪ 3‬باه | ‪ .‬بج ‪ 2‬کے ‪ 3‬رز“ ہے‪ ٠ ٠‬صر سرس ر ‪ 1‬راهنا ‪ ۹ 1 -‬سے ۔ ات کے ‪ ۵ 9۳ ۳.‬لبك ‪ - 5 - ٠٥‬ای ‪4‬ن `‬
‫= ‪ 5 - © 7-32 ۳‬ےک ری ‪ ۶‬۔ ‪ 4 :‬ےم ‪ ۸‬کے ت ‪ > 5‬دن جا = ‪3‬‬
‫ہت ہی ‪ .‬یں جا رض ‪ ۱‬یذ ‪ 7 7‬م پجھچھے ہس س‪ 7‬و ہے جيحهوج ميس ‪ +‬مہو‬
‫‪ ٣‬و وڈ و‪ 4‬ےق ارچ ا جو یا ‪îê‬‬
‫نہ ‪۲‬‬
‫کس‬
‫‪ RAKR AES‬او ‪٠ ۰ ۱ N A TRE‬ےہ ‪0‬‬
‫)مجدشوق( )شسی‌صکر(‬
‫‪0‬‬
‫‪1 3‬‬
‫‪-‬‬
‫اک ‪0‬‬
‫بای دن ا ‪ E‬لش جو ‪ + Nî OD 1‬رڈ ا ‪ o 0 FERT 4 ۳۹ +‬اع ‪۲‬‬
‫کچ ‪ 1‬و مور لہ رف واگ ‪3‬‬
‫‪3-4‬‬
‫سے ‪8‬‬
‫‪1 ١ ۱ ۱ ۱ /‬‬
‫سيم صا‬
‫‪ BN ۷ 00 ۰ 1‬ھ ‪ ۰‬و ‪ 2 1‬چ ‪7۲‬‬
‫کی ‪2۳ ۳‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ OEE2‬فی نو فا کی‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪55‬‬
‫و کل اوت ‪5‬‬
‫چیا ےم‬
‫ا ‪03 ۱‬‬
‫‪ 0 ۳ IR FF 1 1 7 0 1 1‬ور ‪75 2 ۲ 7‬‬
‫‪۴‬‬
‫‪۳ ۳ ۳‬‬
‫‪EO‬‬
‫‪ ١ ۷‬ی ی ‪0 N04 0 17 NOE 007 0 7 E 7‬‬
‫‪0‬‬
‫)ممدشوق(‬
‫اکا و تو ‪ 0‬اھر‬
‫مر ای سخ ‪ 7‬جر ‪17 7۳‬‬
‫‪17 0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1 ۱ 27 U 26 ۷ 5 13 5 1‬‬
‫‪ "9 0 ۱‬وت مم ‪ ۳ ۳ 1 19 ۰‬ا | تام ا و ‪ TR۹۹‬ب‪0 ٢٢‬‬
‫‪ oU۱‬ہے سر پل ‪ ۱ 2‬اد ‪ 3.7‬و و ‪7 0 3‬و‪۱ 41 9‬‬
‫‪TO RENEW CALL‬‬
‫‪422-3903‬‬
‫‪DATE DUE‬‬
‫‪HIGHSMITH 45-220‬‬
‫‪MAIN STACKS‬‬
‫ا‬
‫‪e‬‬
‫‪99 XS 5‬‬
‫اج‬
‫<‬
‫۔‪ 6‬نی بي حم‪0‬‬
‫‪5‬‬
‫رو ‪i: ox‬‬
‫کا کوک ‪33‬‬
‫ت‪3‬‬
‫كد ا“‬
‫‪ 3 7 1 27‬شی وف ا وا و ا ‪ 34 0‬بک ارد ‪ ۶‬مت ‪ ١ 1 : 1 7 ۰ 3 4 1 1 1 00‬و ‪ 2:‬کر ‪0300‬‬
‫‪71‬‬
‫ا رو ‪5‬‬
‫‪۶ - 4‬‬
‫اگ ‪ 1‬ار وه ‪771‬‬
‫وی ا یا‪ fa TAL‬ا‬
‫‪: 7‬‬
‫‪۹۰‬‬
‫‪r4‬‬
‫‪20‬‬
‫‪۹‬‬
‫‪lt‬‬
‫‪el‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ 2, 14‬و و ‪ AE 11‬ئ‪7 J te 3 7‬‬
‫‪7‬‬
‫ہو ‪ 72‬مب ‪] 2121 1 1 FA۳‬أ‪ eri‬کا ل ‪ 4 7 17‬حر ‪ 2244 4 7 27‬و ‪0 7 0‬‬ ‫پر ای ‪ete et1 2 , 078‬‬
‫‪ 11‬گے ارم ریز شب‬
‫‪0 327‬‬
‫‪72‬‬
‫‪ 7‬و‪ ett, E) 0‬رو ا ‪۱‬‬
‫‪ ٠. 01 4 E‬ھ‪ E, a 20‬رک کر ‪ 299960‬و ‪08 7 : 7 7 erf‬‬
‫و ‪05 17‬‬
‫‪0 794 ٠‬‬
‫وم‬
‫‪4 2701‬‬
‫‪0000‬‬
‫)‪1 ASI‬‬
‫و‪ 2‬را پر ‪4‬‬
‫رو رو و و راو و و وو کم ‪7 7 ۷ 1‬‬
‫ر‪7 7 4» ۰ 00‬‬
‫ب ہر ‪:‬ھ‪2 77۸‬‬