Professional Documents
Culture Documents
Quelles Solutions Pour Des Établissements de Santé Climatisés À Moins de 100 KWHM
Quelles Solutions Pour Des Établissements de Santé Climatisés À Moins de 100 KWHM
66789:;<7=>6?@69ABC6 D E F F
3854
G@< ?7 6H7I ;J< K@7
L@7MM7>6>NM@H<NJ>6ON@=6?7>6PH:QM<>>7R7JH>6?76>:JHP6IM<R:H<>P>
S6RN<J>6?76TUU6VW;XRY6Z
81177587#689 17
[J:M\>7
0]^_`ab]
4117c6## 817 516##28659 82 8517$756715c171%5117
78 5687
d1511 8$177$# 671# 1116 #e71889 1f6!8
889 16!8g17#2
h 56i1jklmnolpqr17%s817071$2$16 t 81j% 16 uqrjvlnwwnx
xywlz{y|xq}ylmqwnxqk~z{n|zxqnqklmnolpqw{oz{xxqqy{|xqnq qqqr
01223456
74896 683 96 58
14845 68468 665152361 539964 56 1694 61812239413 664546 56
2
1 6 6214
!1239"8 536#$2"$498
%3481 656953496"8 536#&2"'498
46()*813941 683514813+ 68
46(%) 353954894+ 68 688 5368,49568
46($)-54693941 .94
46(&)/519694188134568
46(0)16943941
46(2)3,486 58
46(4)5345366
46(7)8863 6 48954 941
46(')/51 9419652195461544+ 6
019418/51 941 6 3
019418/51 941 6514
46()53 3 683493456
46(): ;4434568
:6;65;466682442368184568 389 6
:6;6% 1 49418 6842 3941
:6;6$0<89=268 6953496269
:6;6&*66 6356 394169 63>68941364+ 68 5681812239418
:6;60?,616269 53669 3 96@ 3495,451626936
:6;6202385639483 ;819418126836 58 536
:6;6416943941 688368 153941
:6;67 353954894+ 68612954+ 68 68.9426989<68
0123435679 313339
22 467767 49 37743437 417937
37 70 130 437!1627"#$34%&43737
012343578493847885259825837582 8937892423288
3538581
78784 344884784 89388!378989844372 33485848 878492 24847
"38722884#4$8785388933%837!235892423285&3%888 353858
1'088924232485 258848 87844&8485&3%847 "381254(0)81254 29
2 5235849258*373932+91 &8,933432,!8332,935&8,583%8,89'
-
2 893!3481485 258848 878492423248847"38885&3838#8
1254(0)81254 292 5235849258373932+91 &8,933432,!8332,935&8,583%88
.333584'
8492423247(0)8784 2942 5235844272845'45985348892 88445983828
/935932492 53484-'01238.5387848.3&898481)45,88985 25858925589392558427'
)828491358494/0135849423678(9(-,84898578458 5488:;332478,98%358 5488,<
=784 85393891 8748985853358'92423288#3%8784"3847848478221/#
92 534(0)848472 532-'>8.3488?598@2A 34488412433854,98%358 548889 9379983
78@<3@:@348@B:984'>4534891%888!3522332478254712433432'
3&58548884332451C 3938/2A:11254(0)8125448472 5324-%385878
72858792 24332 52.33!887892 5859887"382 33492421'
?3&58*02 53427849242324284858"38
9388"382 893
9242327(0)!53878,;;,31858938888783;1258448472 532'
D25837582 89378234781,3&354524842484'884938491358478188525982
7338492547878+
258473588492 24847"38+34232,9595343%847!35&8,89'
258473584%38848913%84+&52 8453&2533%84,9173$584,89'
2 8937 548&37828478 59348584423248913%847342384 8587837582 89378
924232'913585853 983$587892423285&3%8&2 87"3889837 87878
8592E78348828!58878. 2332'
2-
08&3787287842#84783385849242324785&38784 344884784735843!8.78
852598,424&827458584897848 8789384482852598589185918'8&378
3535785!.782734322#87333271#21$484,843!8.7885259842784
25758478&5785F2552859348492423242552495857848525984 39184'88 4,8
584897828484938425584G582443874985345284'
D2573584#8478"38,98532 5878938478!52G588384'8 843!348847358849384
538474987298+
0123454673829 2 2488 34 86 983 43 179 46498 398 82386 8348 3698968 37346 27997 746
0898489389986 2 4375 8 97 862978 758 !"#!$08 824%8389986 2 8746 8
98397438 12 862978 758 &!!$07 869434 394'28863 8 7 6517 88(
K6((/78689 HL
$ +M896(56677969 "'6021%N
666879
. (
2'5'9 9
M999O5' 7
I 659 9659 "(79%
I 2,I9 9(59(97(/9"86 /9 %
0124567812998946 6456812 964919
758948
147168 65991 5 491 148191
676898
75 4949894
!"#$%$&$'()*
+, 4-49- +./1484 19045,818 18445154890895 491 1
2 9-3 14641 6241461956 498 6
48 5596894687086668 66548961898
: 6978 64 ;
2689839"64"3959F
,-1.46&4/204&1+811
2413456'#789) 6(4#1416&3 34 1 4%41&34
2413:56'#789) 6(4#1416&3 3414
;<==>=?@<=
ABCDEFGFHEIJKBLCMDNKFIOFJIPCBQDJIQPCNKFJIRFBEDMCSFJ
!204&1+&61*64$16&4(4#14TU$. 34*:3V'#789)653134 6(4#144$464646%1681W4
$411643+X48
U)
U4&4++1&1464$4116+&14'2)&4 6*3!16%4443 ##44$16&4(4#14'TY)4
1++$46# $1-&61 63 1.#46$44$16&44+1&143344643!14-$1443 1'T 4)4
3!116$1443 1'T 1)9
711.4648294 1:;;
'(48<=>#?&@,%$34 414
A 4$3141 .44;4B
C 6#11$63#16444;4B
D$4 1$6$31441144#$2134
EFG GHGIJFG
KLMNOPQMRSPTUVWQXYU
Z4$31$641146%$ 41643*$294 1*6$41146'(48<=>#?&@,%$3*464#234[#46141441 .4\9
#4614143#161#]%44%$6^4#1446436 13$ 6]3 6_1449
$2341 .4%4#114`a;4;b4)=:B=)4#%31.4 .$6446$41146'.c4:4:<=>#?&@,4
c,
'.90$411464 6#11$6 141 .4
4%46 66'B4b48<=>#?&@,+
B,
'90$411464 6#11$6 1443#461414434
#46141446D-046436 13$ 6]3 6_1449
$2341 .4%4#114`a;4:B4)=:B=)4#%31.4 .$6446$41146'.4:4c<=>#?&@,4
4%46 66'4:4B<=>#?&@,&
63$61464%46 646$443*.44#461414D-04%4% 6 634. 62"1#46&
defegGh
!14421 63414i 1%$1
^ %9==21 652%&2 1%$1&$#=#4614145414144=%$154 14j1a:;8bklkBcc
!4%161% 121 641 .4$634169
01234564189 8 12345641
189 8 1
206289 8 2623524 5491
9 89 8 9 259454549 55491
012346789 146 1621
4363 16!6 "4#34$% 4$&4'16 6$6146 16(1' 34$63!46$341334'46434$46$'16 6$)*4$
16%' 16$6&4$$14$$64$(4 14'46%614$( 3!+&31643$44$46$)
,-./0102
3316%'4$3 44 14$3413#134$%6 16$14464(164(4'46+15 1$66&!1'(36 1616$164
3!(1'1$ 164$(4 16$$314$)7 6$6$1466†$134!816&"434$' $64$%'&$( 344314%! 4$
21'46$)
*4$3413(4433'194443+ 34)04$45(( $(446: 44$6 "4$4$166&6146$$43634$ $
;4$16 1643!4$( 416&14#146 164$( 1$45&144$#4 )<)
=0>?@1?>@A?2B>
C334664#(6$14&" "ĺ$$443%&64644$46$(4$34$14 16$)
*421'466$1462$ 34( $$"446#13'1%143!&34'4643!1)04$'1%1 16$46 D6463 & 164
E64$4&(4$$1644$(4$$1631$234$(34613166 43344$3 5#F6116!(1'1$43!146 16
21'4643!"464'464$4$( 4$16&14$((4'4 49
34($11664'46!46 &4!1 6$3421'46 6$34$4$( 4$(( 6$;E644$(4$$16<G
3!&34'466 434' D1$&43!1F 4$3421'46; +14 4 4$64# 1'(4'4 63!& 1643!1
4$4$$ 14$(3 &4$ 6$4$E64$46&(4$$16<H
I64 4616( 131941: 4( &4F3!1'(36 164$46 &4$4+ 33! 413(31'1434$4%%4$466 ''4646
(&14+146 34)
* '1$446444$$#( 4$JK'2L414 5!1+ (4'44$!%% 6+14$(+&6'964$4 6$
!1)
M%%16434'( 4'4646!621'46#13(4: 4134441F64$1'316& 3164;0N7<)
C51"464$244 1%OPP
*!146 164$J%Q4$(161( 34$4$+ '24$L6R$4$(&%& 234$134$1434(4'4)
M$1166434(34 4+616446E6446 34)
M$116643E64'161$ 14$34$%Q4$6646$34133&4$)
012343155676549621 9 526437654
!"#$%%&'#"('
%'%)%&*+'$,$-&./01232456786979:336978;21<=:/52>97?@-
A$(('*%%%*"%%'$'!
$B%'-
!%"C$B%'$%#'C%!
%'D)''%$-
!'(*"$B%'$%$%-EF$
"(G'""' '%G+"%#&'"%"#"%
'%C-
H%""(%I&F"%!J
KLM34
A('%'C%$N"%"('%'F!'("
"'%I&$B-O"' %&F%'"%%%$-
E$%#"%%'C(F%&-
A"%%'"%%'"%*%"("'-
O'%%&G%(P"F(P"C%C""Q"(P"C%%'(
%#$"F'''$($""%(-R%&F
$"'-A$Q'C%$$%!%#
'-,O%+SC"%#TUC"V-@
WP"%(
XYTZ[\]]F%"^]F_-
WP"C%"+"%$',(P""'@
YC)%#&"%(%#'%('-A%C"%
%($('''"%"$$%#''%"(
01201345677898
871687916889
809166698 1688!9"59
#8 616$ %&9"5'10'807$ 81688!(9"5'10'807$ 8
)698 81781*84$*80088728 +087
,$998'$08698 817891671*84 8-876$ .$*8008828 +0879$/8 81 7874519087*$50
$ 84611'027'$0870$6741787'177898 7889'01081 7874519087'1001''$0346567,8$908
.580878'177898 717$998$187,851*1809$/8 88'177898 1*1809196918'1001''$036
7,8887$61 88451221-8'10987:$ 8$068 877$0$87
01234562859 5
!"
#$ % & "'"" &
#$(" ' ( ' " )*)#
+,-./01-23405260728393/:-9072/;6.<.=72>?,-./01-2/;.172=-315@0A
B' "C "' CC D
""#E' C( (" ( " #
"(" FCC"%G%H DC!
&"IJKLMN#
01245267898212 8925 5497297127128 227166 81 8948671499 812 8 2687298 6 69 8
9188416 12641 8798 12 21926 2281149492211 8
!92641 8798 9925851 29 51228598611 89 218815861 8181 6179"864184275 4112
981 82
#7968 81496226171226798 2141781 8617124526789826 4811 8$ 4598%1768729816471225 942
11 8798 57949 1181 28 124818 2279412589 852
&1 511 86 12649616 1817719 71641289226 48971187126 9 82964 841642'761486411
1 "84122711961468187996816471141881 8
()*+,-.*/0-/123-/24-5/674-8*78-/0-3/9-.:*8-3
;"19118812768 12164121264961 489 8122 81 41 284512< 949777171121969 1
96 1 819449 48969219216986148641121 "84129 4 451!121 "84122 826 251261481252
617981 549864185416415 9221=>?0
#7128 2177541 814712$9@91249712129412% 4A261 28 147179819681 611 B 1
1 84971181 28 1479B 192849812647129@912 1 2717751201 8"8419 9 56 12897798 1
22811798298 9922641471 48126 9 82
CDEFGHIJKILKMLDEMK
&81 81921
N1 879816420OPQ>RRS941 11 8TR
&81 891129498412 52U81 8 2589 1
0129716422 84212'88411V1 719 271216768586147921 2785!96128 128129426 1762971
589 58514181781471226496125859 2712941229 249492211 8
S1459785681 8Q=W967161X=UYAAZN1 8798 [RYA94142 1967161X\YA94142 1
&81 81921916148641121 "8412
0 1 647181 8192192916 1128 614864111 "8412 1 19 27129412U=7A
] 19 42 64712842927125 92211 82181 54986419 271294129449 48'OT=?0Q71
411641215 92211 82792188971?0^7997164 1 115 92211 879971649V97194
49 48'=?01871129 6171969 194Z12B 141 851226 46128
012456781241291 569612 6722194 212 6124 21296722594752199172 81696141219612
16 19411277916612 11997956 126181 26121 917 97297412212 12
1145619!!"#$$%4 &&'719!!"12597221 19241295 7 691941229696124516(1 1947819
4722164 7217)15 75142*29) 17+14166,7221 19417616 199941776 1 121 612 6
' 61216212-(512 6(77251265219124 212597221 192
./7117 97297412 61212921716
712 61240 79297 972512 111294 171 616719974 794181412 979911
516(71 *911967 7611
.6 124756191267199724 -9719 66 6922797779712341241451 6126 6419
24 612129195124 7729697818162 1297 6 2418!95955947512
012452678982 641818288424 1279 2812879762949 711928498114271 4189912
19 412112861287141281129 41214271260954111281!"0192717625949 71#
"9449 48969219211281769171212928498129626
$%&'()'*%&)'+
012346789 416314
0 4161 !63"1#4123467$%&0!11 44 "4'1!4()34!11 44'1*4 1'46
!+ 64,4+! +16+"16 1 149
+ "144++ 31446#1'4434311446!!-
311434"4 314 46+ "1643.!31*46 43/
044 02141"+4 '461""1134462 4 41661 446*34 0!11 4 '1*46/43" 1
4 4464 '44+ 4163146 4 '234/54+ 41640!14 4 1'462 4+1'13!*1!434 4""11!
!64*!1 4464 446+31+ 64 443344+ 41616!14 4 14'464461433446,*!4
3.!23 14463164 0/
5+!1"11!42314646!444* +4+314 1'1!61'449
161 16-
+34 4#61 44* +63.46423443 0431" 044#61 47+!16)!131164/8-
#!24*446/
3+ 14#!24*446)39:$;;<1+ 44"4 31446"61643. 146167"/ 134=>43. 2!431" 0
!11 44!"!4644 0!11 416134439:$;;<)+404+3421440+ !4?9=@A!"B;)$<4214
40+ !4?9$9@A!"B;)=<8/04'34 +4 '46 62 46"1234/
6! 46)31446+344+ 41631461464!+ 64,42141"/C6 4)34+ 416314
1'462 46 4 '234/51446+34.64+ 416314+44+324164++143.!31446
6 64+ '46643.40!14 /
54+ 41640!14 4 1'462 4+1'13!*1!434 4""11!!64*!1 4464 446+31+ 64 443344
+ 41616!14 4 14'464461433446,*!43.!23 14463164 0/51446+344+ 416314
40!14 4+44.24619
6"4 3142-
64""1146D"1234/
C01*464E2141"=;;
51446+344+ 416 16 14,6"4 314*3237'1*4F+ 41631484;)$;/
GHIIJIKLHI
MNOPQONRNSOTNURVWXVOTYZT[\RNT]
E6++43341+ 11"16!*! !3!46!36.6 '13 364+16#14 3443.46'43++4 23146
+44 664!* 3164++ 314/541+ 11"1!1^+666 646#14 49
9:;<=><?;@ABA;LM?:=AB;:?=@<MOL=ABE
" 7324 45297 37 937 289473 6 4494 8299 6 947285 595 94758941595985729 725 897
8T29 )9676 4637' 7324 452977294 58 732 594725948452977 ' 74 42 74P&57 72586 7
25948&7'74275945786 745872(25U2948725948&7'&899 772857'T82757)
V3W.XYZ2X1-.Y21[X,1-2./X\/+.W,1,.[3+2X,1].^+[X,
08 74529 7324 452977285762&573 47 85 729 862 7P689 28426845 )
08 74529 8426845 7 324 45297 9 297454 387 9 724529 66 9432957 )9 4' 44 74529
8426845 3 47 48 5 389 79784529 79 145578459 294_3872945299 6 94 7324 45297)
`8962597'9 724529 4 (95 3 26894 32594 4 (95 48 348& 387 4557847 297574
84268457 2945299 6 94 7324 45297 9352 1592 384529 &6456 94 4 9294529 29 545297 8457
6895% 9 387 4527689576 79 87 2494'38 863)!8948352 12 384529'145578474
68a4 759748845297)08 26689 7842684576 73 47 85 388676 426689 53 6 4
774%6 (88 4 56845784529 47 26689 7 1858 )
"29 989483845 (& 6 94'14843(75 738459479 7754 7324 452977285772594624257 7 417
35779474 6892 7 3577547)
$28U29 &88'9 86389 6 7 857 38 "F#83 657 2998a4 159484529 94 7324 45297
72857 41455784)7729448 54738 7 2& 7529444557 7 897 8 44 4 )
0 7U29 74 (95 772947746845 6 94 7U29 7873285777U29 785 788 738 7 5)
b9 7452978572995% 6 4 7324 45297728578449 8977756845297)0 7324 45297728577294
6 7 94 776859 7cd 4de597' 4625456 7 94 776859 7fg 4cc597' 4 94 776859 7dh 4
di597 266 6294 7(68)
j 7415638478 29726684529 19 745298 7324 4529772857 7 8977 (86&74 4(58
9 357789 1858 845559 94 776859 7fg 4dh597k&6456 9443 f'774%6 "l !"l m38
833248724529234568'833 7
08 29726684529 1858 5659 %6 94 R'h n'8 29726684529 88a(5776 9486 94 R'R n'8
297266845294248 5659 Q'in)
" 532594 854 7U29 7737 297266845 7 9858 72947 5845297 472884 (95 7)!29'7
fg76859 7'8 745294 5 9183879 456324894)
V3+W/XW3W\X1oX,1-2./X\/+.W,1,.[3+2X,1].^+[X,
b9 8449452938455% 25474 324 78 29 34529 7324 4529772857 845762&57)9 4' 9294529
43 324 452949'868594989 753 6 947 25474 357 9 297584529859 1877839954
15974884529)
$276857297 4854 3 454 485 387 9 7754 1833858 2638 32868594989 4327(_35488
47&6456 947 89 485 833858 68594989 3 32 9 4428 78p8 7'759494529777
597488452979 729438732&6845 76857 73 9474 2q47775156384 949183874 2975)
$27&6456 947 4856299 '868594989 7324 4529772857 25474 4 5 859 19877858&554)
r4042XW\X,15
$257 1455784529 324 452977285737948457 19 263246 94629 12 3894)s84(587"229)"F#)m5
cQQd)
FtsmuP(443Pvvwww)726)26v
xt0P(443Pvvwww)(82)&
x 527 9P(443Pvvwww)( 527 9)&
012346789461316
634 2314464613414441!46"4# $%3 &%1443"6 16 16%# %4'04334("11))*%46436
34"41"$#% 1+$',1614-64.%1+$46)1614$1/6$64"0433433641.23/1%,6644459
-6429%*0 $%1+$436 96 6 3!14!%62%731$6 #%1'''58
-64990 $%1+$436 9#1%141616461)$%!46"4'''58
-64:9%1+$4 %36 9%$" 16 4%6132 % 1%4'''58
-6419%1+$4)1234$6!31!4 234'
;4-64.%1+$4164#%4646# <41!46"4# %1"$31*%40 %1"4334)1614 6340 4$%/134 634
=*!3446611%4# %446 3',"0 "$644$%4-64"%%4# 646441!46"4161 3446 1*%449
)13% 1643<1%8
$42%!48
"%"%11+$4$)3$<1%8
$%#%416$#%416$3"3'
04334("16%"#1$34 634 234 $"1(4$9
VWXYZ[\]X^_YX̀Wa[bc_XZdeZ[fa[gaYg_XYah
!1232M2123812341748198141G4891748913412381234191 1349411G17489134
2832894118127327221 282318 882381234198141I 3913491J9391
2912174341
!17487193732 31129141482144141349 82912 8 2821814412891174 3141814
191144i41873449341 82 88143193"18177414388423771841187491
12 1#74218191242312918918281941EM7 22H18814228
!1 9112219718942411891 234 1912 36414823191 237141931448321
73421187 1912 8 282
01221456728591724 112891921 94614728211921646615791791 84591128214718 6871
68411951711441 719214 1791599186228591681279592617681167 682 8
!"#$%&#'!('$#!$%&"#)*
+14487628594 6841459219214847148 52924147, 71 94614-59141876285919261.1 617
548285991192 9461/28192014-59144592 17 1828141 59471920614 524681057 28592
93192 811921447, 71446142598 52921 586541617591 285914 5448868241192861
9 2716611921414 14521401952140121122927911928628592 149218982157257275894168821
1484714895952
051862592 9462711419488682861581922859086142914481158791476192862859 94614
87628594798217568,9: 14121;568,9<8125721959269267 682 8
=>?>!'*$'@
AB 945780591 28591419165 141/281924576119571661192 8 1928628599 2716611968 24
21 4C15 54828597912,5565811591 2859.52521656156D21,98711679814821< 9214
1E5667661F28684285914, 9174 88456 5761, 711261G,844119214/281924C.52521
679814821H1931
F9868 H781I:8211921681986817,5482681JHKLI064414184714 94614466145 28594J
M716714579844174, 9174888
K, 9176219 28NHKLE 16
K, 9179657N0820:,1150.162CL8
012346789 3 14
634 24!4"231 4 46"!46"#34"3 14$6""%& 46"4"3"46!644"'(&$"4&31")*4
$6$ "1$634"1+4!44&&413&446","41&$"6"4)
-1334#!4"!446"4$6" $6"+434"3 144"34&&413664.4/34"401$6"!4$6$ "1$6
46413346$66 23124234)334"!$61&$"6"!4416"4 4'4$6$ "1$65 1!43346)
*4"23416"& 46"434&1 64 $74664$6$ 4/4681&!4"3 14649!4!19946"4 +49
oLM
o@
p!' 490!4'# $13
LM@
c6314"46#4qeM3')&& r#'**16#>0*-sUtuvWZWwO[POWYZU@-
012456178229 227121659816585112617185456 8178218265811 56612
5 21661617 81985 12976 18!716"65811 5741571655#61"9859 9 811$$$$67
%"1&&567 17211229781267 17212'1 671 2()5 *!7181195818&5611 6122978121 8116612
%167 58118165858 9 16567815 26"1251+29 81 11 2"5,971-167165651.61522152
$./
%"1&&567 1721 "7 159761- 5 121 11298211 81010$6()56982!711661 126512
&6798121 121298211 81$1$$6()1
%181 71297617829 6" 145811 81$1$$ !716"5 7 1"7 1651-152&98186"521129#,12
6582297854987 #9 81 7.6" 1181 71297617829 81278178-/3974$
5 81"1161.61267 5812&679952-65781 11 17183.84978$5411 786926985585221
12672 81225 25862 &&721 7 16781#65 619#1 71-588189269269812118812858121 5 7
57" 1815 261#617.614181618971%"9259 1229781267172121819 16 186127225 12
618!712256612
29786"65851&6798121 +
612#5665226189 !712181 1 18 781167219$:6129 2959 2618!712712-6"6585112
17#61218581258859857#5665225 1 20"125 2121 2!716509229 17891 155 95792
1211#810$$$65 814117891 10$$$(33(0425 6181 11 18!71 12#566522629 8#71
5611 579 &9842716.5862181 1 1278186"1&&11566911 .1-6"571 59 165781141
127#121
9785498657225 1618!71956116"256659 "65851.9 7661657225 1127#12587 91&&1
9781 89112#5665226189 !7120191&&1 .16"98811.039786127#12&6798121 20541
5 1 2#566522.1216"98811.$978615816118 81 859
;<=><?@AB<ACD<EFG<H?<AB<A>IF==JH?<AFH=@JCCK<
%12#78157161269575 285&29981 1298 51782L745 65981M930.2&!715785456278
85 142756259 165418.6"65851 85676956951 187 65811 971 1 218412786165 1854561
0$$-9$$67
%"52&1.5 2257#659 8195 59 28165412-6"65851 817812617185456.61265811 2
971 2-5 1 8
297885187 #7815710$N.65211 651167 5812981 5 657 97#12&6798121 217183'7225 1
618!717 5811)*181"9#1 87 4157"65811 252&525 91619 816558985612745 11
6"65811 9#1 71 67+
!"#$%&'()
019334454471979984914596153345144441564*+,46514359149944-5
4116144545-5.143591479984/0+,493591416974341 9169156 5634963919
1 96179984911544459612*+3456 78291 961669479984399164:+3456 7/
;*1456 78
<=>=!?("?)@A
BCDE45445 4FG7677 61E.H
BCDI9594479984F;47 61 9*JJ*
4 4DKL6416/956434 91471487654K.MC.HFC 61NO9*JJ:
4 4DKL6416/956434 91471487654GPQCFC 61NO9*JJ:
012346789 4 411216
4 !"4411216#14 $%4"4&31"4644%13%'16'4631 43&464"2344%% 4134"16 (
2)1"46*+42)1"4641334"4664,141"%64#% 144-.///"0$134316 144 4 (411216
%4241"%6*
+ '6 34614(% "!4%% 1 461"%69
3" 4144'6"" 164(13114#,1'123455$6
3'164%44647 1343146%&4 '8 473'41&1'8 91 66"1314-
4"% 4"2164,144(144*
:(1746'4;2<4'195//
1"1164 %41164 4 (83134-3'3 4=43>.//?
4 ( 31344%4" 2131'3 4@*
ABCCDCEFBC
GHIJKLMNOLHKONIPQLNRLSNHRNOLMNLJTIHUN
" 4144'6"" 164(13114% 4&2% 64%1"1 164 4 (83134#11216,41'34
%3'446%116'46341%% 4131633 469(V%396 634'1'31614'*$4 3134,1 6-246134%44
4'8 7434%391234% 1234*
&131 169(V%3964'1'316%34614 4 ( 3134483134%4"4&64% 4%64
-'42<4'19" 1 14%3'4343"46"2134#,6641471414'*$464843W64&8 2474"46916&46
9'13143" 1646 6'4*
XKMPJRYZ[LMNOLSNHRNOLK[NHUKRY\PNO
+1434%444 4 (8313414(3"466-'61 49
319946'444"% 44643493146%#4 '8 44 73'4$434"% 4"2164*+14
'4'44"% 411346 '4 144%1,13714471"4&4 '8 4-2 44"% 4#=/]^?70$44
71"4&4 73'4% %2 #8]5^70,145/]5?70$4431"14"161""34 4 (4(1461349,234
44'1-6431&4 #4"% 4411216196'16434"% 44(144$
3"1446%3'4&6'31974%49" 634 4 (83134*04413164 " 134"46"1446
%3'434 4 &4 73'4916&,141344'646 166%34 4 &4 '8 41'4'31974%4"4
&,144'8 9944W64_34'696&4% 431#9(%3961"144'8613414'*$47 34"46&,144
'8 994,464334*
`4363>.//?1,4'3'3 4=1%61"!44 414"464=/""16%4416464,344'4991'146
4%44316 1344/1..a]#"*b$% 3&4"%31&6136&64% 1 4]'6'1,149
.=""]cd/1/^a]#"*b$6
^8""]cd/1/=a]#"*b$6
?8""]cd/1/?a]#"*b$6
8=""]cd/1/ea]#"*b$*
f4"2"41,4'3'3 4=1%61"!44 414"464^/""16%4416464,344'4991'1464%44
316 1344/1.5a]#"*b$% 3&4"%31&6136&64% 1 4]'6'1,149
5g""]cd/1/^a]#"*b$6
^5""]cd/1/=a#]"*b$6
=g""]cd/1/?a]#"*b$6
h.""]cd/1/ea]#"*b$*
+1434%444 4 ( 313413"1446%3'44.?""4?/""431644,44991461643
9123419946'444"% 44643&1"21643&199349134'43'61464%64%23!"44
'646 16*
012346789 164 1 114
!"
#$6%44& 46 %$'6%6%1&&64( 164 1($ (4)(4%%16&3414464( 164$
($$ 1*4$+,04% 1- 4%( 6 46$-%316%34%(3%3$%%14%,.64%3164 /1 /( (44%$%%1
6%1&&4,
0644134%&$231%%446%4%$6&1%( %46264$6 4'$1&&4+64%16&144%93$2 $14%&1(&%2$(($4133$4)
4 1%%1($16 4$341+64% 4%16%123% (&$14%)6%164'$1$234%1'$634%(&1$31%$1611$341
$24%14,#$6%441'4%1&(4'464-1%44%24%16%%13$6&%4$ 44 1,$$1334%16$1446$-
24$-134%$61&% 24$$ 4%$61$14%61( $64%444( 16 2003(4)4334%4344%11464
&(&$164$34%4% (4%1 114%,
024%( 44$1%643$%316131%$6644 1 /( (44%$(( (1&4,#44334%$164%(444664
( 16641644$ 44 1,5$&3$16($%%46166462661664467(1 1$1446$ 8$'4
&(&$164 1)661664467(1 1$1446 18$'4&(&$164$34,
549(44%9%*44464%3$4 /1 ( (46166$6%6$((4(&$14416 1)4%41146%4
(4 $64&34'&%,:34%&'146444%316624%($%&6&$31%$234(1%243344143$(&%46443$4%%4
%4 $164,
;<=>9
54%%316%&%4$-4$344 1626($%&&& 1&4%$6%34$ 4444& 4,
0-1464%?2441@AA
522441446 44643$( 16$3 114@@4%1-&)9
46 44648BC%0:)(34164$4)644(&$4 946644DA70E
46 4464@ABC%0:)$4($14334)644(&$4 946644FA70,
@@G
H16113$ $4%(443$'$344&&46443$&3446$16IJKAALM)($1FANAONABG
)DA701@AAC$49
BB1LP@1L3 6%16QRAAST
8K1R%16URAAST
)RA701FAC$49
BB1LP@1L3 6%16QRAAST
8K1R%16URAAST
522441241$1&6 16$3443$( 161 114@K00I4%1-&)F1FM6 46%$16)$1G,
@KG
H16116 %$'6%6%1&&600I4@18,
3$4 /1 /( (43$'$344-1&44%00IVR
01234516791 34516 3
!
73 5" 7# $ 4464%1&46527 6 $ 647 $6 '7(
) 137* 7&+237$1 32647# $ 4 27,5 ,1645166 6,164516 2 $6 4 %'-54 7.27
,1645166 $ 64*#256'/5$ 0&71&'7#2&22164$#161735-5 #'51 7*2% 240# 47*2% 241(
3456!
7583
2#35776 3 57#165&27336 $56 '46425$54' 9 7$56 77164 #4' 7* 71#'45167 # 454
4522:
52746' 775 #'-15 7$56 7$32451$# 7737,56% #4 3$53;2%'6 /5#1 3543;& 71567:
2'/5-/ 7&44 57;4'53 715424 ,54#56- 7516 .27#234<4=3 #2%3452574516 '75746 7
'2 45=3 7,56 &'6',55 3>9 2$56 :
7$56 771645$ 675166' 77323#35776 ,15 ,56 6 #7#'6257 2%56-74577$ 64 =356' 7754
#'-1536 #35776 3 %##1564#1327?13727#237,157:
>9 @9A#1336 4$#'43 ;4'53 BCD436'/5$ %3 EC8EFD:
>9 G9H#1336 4$#'43 ;4'53 ID436'/5$ %3 EC8EFD(
J383K
2>91&46373 7$56 7744"7&16KE9A#1336'/5$ %33 EF8ECD436'/5$ %3*
2%'-#143@F8IDL16 545167 261$ JM@EC@@( # 6 64921671$$4516 73;5255 7;4'537
0#1$# 7 #4/ 94(115424 564'/' 3232 2# ,1$6 :
1$$ #'' $$ 64952746' 775 #'-15 7$56 7$3245B1$# 7737,56% #4 3$53;2%'6 /5
#1 3543;& 71567:
2%564'24 7$56 774 # $ 44 27467, 47%'6 /5%36'73. 325=3 - 72%34 06727 2
5745&34516E43& 71(N67 7 ,5/3 92# ,1$6 2$56 # 344456 O03 P,151:
# 6 642%'=3525& '6 /'45=3 6%'464=3 $ 6444564952,34#'-1536 713 '6 /'45=3 %##1564(
)%3452574516 7 7713 737137B71206## #'45=3 9#53;'6 /'45=3 79716 7/'14 $5=3 71# $ 4
&'6',55 2%'6 /5741Q' 6727125675=3 274&5254' 74$#'43 (
16 545167 261$ JM@EC@@BGK
R1 3 K95$5 @F8ID0 16 5 KEF8ECD
R1 S15K95$5 TF8TCD0 16 5 KI8@GD
713&216 673K
44$56 # $ 41$$ 2#1$# *23*3%25$ 64 36'73%3/2' 436'73%33
45675%,, 43 7467, 47'6 /'45=3 7:2713 '6 /'45=3 %##1564742%5;4'53(
UVWXYVZ[\]^_\`ZXa`WXbX[c`ZdefgZ\hefYedY`WXiXW^ZXjVYY`Xk
)%3452574516%36 #1$# *2333# $ 436 #1 3451675$3246' 3 4 ,15016#2 ,1645166 $ 64
6l4 $1B,5/1B#1$# m1(J22# 3424 -2157' #2$5761 3- '73; 5745&34516%33 4%3
/2' ()%'6 /5;' 645 0'6 /53 13,15 616345257' #1327& 715673&n45$ 641# 3424 217'-3' 732
6## =35," (
)%3452574516 26## # $ 4%1&46536 4$#'43 713 245-$ 6474&2416 7# ,1$6 71#45$27(
012345789 54115315 5554 84128
5345
5531153534354542155 514554215 3534153115345513
15
915141135!5141241135"1#$4%5 5&5 534345'15 55
5 43455355(
915141241135!5141135"1#45)55 53434532 5155 4345535
5(
*5$1 &+1#3114554 13515515 3541445533154215
115,4534535534"5#5543154 5534147-. 3 3554215 355
4153435 1542 1355/-. 54135555115(
544 5542 1353555115 1454545343440 15 514545355(
12345673898:;<=>?<4@>A8B@?7C478D3=E@4F86GE4@3=E@4H
I553154 534545440 15 553 1135(*55 1545415155#5
J"5553K45512 53434545440 15 555 35(
L5514131%451K4545, 15553455115315412412%5(M55"5315
535534545354315435 2415544 55355 5345145 5(
N:O:?7AC73
9151545PPP(1( 445554411355 415(
*14515QJRSJRIMM3I51"3J/ 1/QQJ"545512555455 5345355 31%45,53
351555 315131532T53(
1@4738@A47?A74
IUVVWMVRRPPP(44154(4
IWUXRRPPP(1(4
XVUYMRRPPP(45(
PPP(5345854111( 441135524354124113555 5, 534(MLVZ[MYX34135$
111511 542 135&54 55$11154515 5153445134 35#55
45411534&()51154555535445,3153MLVZ[MYXI5U(
01234516791 34516 15
16 67451652554 4 1 34516!564 "4#$%&1'( 455))5* 1627+ 52237 527%
16 674516,3-.%/ 64%02746 775 145+57 21645166 + 64 73)5255 711+ 7!6452437 7
2112 7365!52*564 77744+ 7,!5477!5'2%
567887
9:;:<=>?@:ABC
D6 E3516 6 27FG543)4272565E3 752746 775 6 61+4272+ 647735!647-
22434 F65E3 6 7754 23*2 41343216* 266 H
354 21 345163F3 76545 5274*2+ 646 775 5717 3F3 6 +6 6 H
271775'52547 467 46 *45E3 7164167E3 645+14647H
21 34516 6 *5 15413!1516 , 716456475+14647 7 137E3516 35764713!64,36
13'2+ 64 735776 7567422 7%
&643 7+ 4437 6 7213),454 ! 36 5745645161464 22434 F65E3 11443)
613!22+ 64 5 4164G2 F*1+453 42I16 F' * + 6417764522+ 64 7' 71567 F3*
JF577+ 641 75166 23%
& 7744+ 4F +125*121+ + 44456 36 1671++4516663 222375'2E3 2 +5 7744+ %. 5
74 K354E3 2'L45+ 64 7' 71567 643 5! 7557 + 44645675 154 3+)5+3+ 2
34516%M 2167E3 2+F56 36447'16DDM61+5621DDMNO3! 36*5+ 3,2!14343
16 673 PQ.4#$Q. 7 45!+ 642 (41315133F3 37326 14+43 167464 R"Q.3
741675413(1371775'241343216* 266 %&4+43 7145F6* 3736 6 (4 S15T
74 $Q.164 "#Q.6 (4 SF3 T%
01234578954 4 5315315 34152 1
54 1355 1541353145
! 1234574553135 115554 4 53255"! 1551515 3415543
1"!51515 5455 55541 1543455455 5 55
315 341555#5"!511 1 554 4$15 554 55%5143&5"
'45 435 1543415 11 3%(153)%5115411"! 31543455
3115 34 3 545 3 351145531514 411315 1541355431
55415"
* 3 5435535&33'9515 553155 5+45,534 55 55
141%31-"
154555315 341554 4$15 555 3 253524315"
./01023/04567861365399863:;0<=>86?
*51 4143535445524534 34 153)4554 1@453115454534531@45
313351135"
9 345%(15524515+5 413154513)-A
31541135514551 455315431 43%1311 4"9 34134545BCD
345455514BEE FGH
1 1%11513%14531 34345415315411355 345H
51515 51 44 154 34345413%1H
0124256142476089 6891281 2 6 2216 91404 6 252184020424 66891242129182861122
62824786 252182890218905 6089 689190476082598
95828210429168828598618022852189 424290242290 2290 2088291880 6
0160828242940891602 260!6"16802#$%&90601852'8259(!9(952)6!252184521 911
652182126060 20 0825288618476 0229191891125218427186689155221642
4918911252184270147218220
$ 91 6891*
+20 6121 2 6 2608521825288218424 1 24 84 6, 61591 24 8172864 91202
8270868914261626022820129089118 2 61824068*
4272 82124701290
40'04521 91125218) 02184218668916060424 248914612914891426261821
958242698
-52 60 6124 912 06$%2812882521810618290 686 2689868424 24891 91
918911252182082528824290 60!6142682422912852684521 911 001 !5247260
6 2825 6802&
./0/12342567
882182128999209218:28689195
012346789 46114
! 41"643#4 46114$0%&4646'4 461! 4461234 634"64(4")1314* +,34(1"63
-41"6+64-+1! 443)" 1"6"1)46446".)43)+/461"641! 431+ +/43"))4.4643+-1"664334*04
10441"61+4)1"114.46) .134)+1,11+416331"6")13104! 4"6-+6+34.463) 1644
3".)34(1+*
2 64"64(433+,1611"643#16331"642 446)4.14314 641311"6. 41+443#4 4567864
+,34(1"6"646 6
33+-11.1+4)"164112 1"6#0%9
34"1(#64"2164414 )+49
341/14"6".. 1"6) 3#16331"64".)4 *
"64)1"6461! 443#16331"6)4.4464"6314 #")1.1434"6".. 1"65678
64)" 1"6 )+4 )",134133"311"64) 1-49
3#1311"64" 4 4+)+2344+! 1)4.46 14-" )4,1-"1,1! 43)".)41 34 34*9
3#1311"643#+64-14"3144.1! 4"..4)+ ,,-49
64"64)1"6+! 4 +4 46"..463#1"31"63342" 3-443414.46"1+*
(1-464:2'41,899
1.11"64)"164) 1-4 (;"64"646+4
<1311"6#64"2164414.11-4 4 )+4+ 1634"6".. 1"6) 1"6.+61! 434."1! 4"
+34"61! 4
="31"61.)"644+4 ($,*/34 ) -41/64&
>+)+1"64 34 3)" 1"6,1-"1,1! 4" )" 1"6"314)" " /1?9@424"16
ABCCDCEFBC
GHIJKLMNO
4"6".. 1"6'" 6 3104161! +4)" 4P)1 ("643#"44Q91R9314#0%1R9708S) 313"16
24"16 66 43.46+464S9TUV.W4SQTUV.W46"61+6831)" SR.W3")4442" 3-4* 4
"6".. 1"6'" 6 310446. 1"64414"64?9314#0%1R970) 31"1624"1666 4348XTUV.W46
"61+6831)" ?8.W3")4442" 3-4*
8S&
YDZ[\]^_A`
<6416331"6)4,". 642 +43#6433# 4" 3#464.2344"31"6461! 41a4" )4 )4.44431.14
3424"161b9TUV.W*
cJOdefHMgJLLJeMJOdhihjLkJOdldmnkKfgfoMJdinkgJepMJ
q" 343/2"334+2143."1/1"6 ) 1-42146)3! 434.)+4*#-443#4 ,"14"14,1r4
)1/13+-1+4613164"2164414 )+4*4"2164)"+ 64)"11"64 ,"14) +, "1/46r4
)1/13+-1+*
. 414 +21)4 r4+4) 1,,+46)"++
2" "6a)" "1$ 634) 14".. 64&9
2 +4)+a+-3+4+) 664;"64+"6".1! 4#64;"64"6,"9
".. 64+34"61! 4*
stuv
34+- 34 4+214w)4x." 4 y"6+"64133+ 634+2314.46")1314*=3"66314
)1/13+-1+4)"31,+1"643+-1"664334*
cnMOfmhLMfgdiJOdekOJhz{
)+/461"6 +/43"))4.4643+-1"6643341.)"46"T-443#4 461141R970/4644.)+44
4" 42" 3-4)+14 41QQ70*044.)+4#1311"6431/4.46+34/+41.)"4663"81?,-4)+1,1! 44
+4 (*4234 1/6)+"6144+) 14 46..)" 61"364"6 1/1+4939?UV$.|& *
8?&
} 1436".4243-4s~s2S9a9?8#)034)"-..464-141,,+) 3#<61/41+"31! 44" /16
01235671386396339686596632263631533662337153367863512693862 6
93
06656315523863716862 6715938191296516196861963566!9923716"#
$%2761&'7835128672897##'()*992155286+###563
,-./012345617.28.9-:8.67:5-75-7;8.13.:8<6=67:5-75-7;8
>67117?66126289@686931686315336623863129336197AB8926897286@62312126
936C2312126D912517178965569 1 6762 1536936762 1536128656563529693
863619B656339638613 3
0123567138926897217A198?637286231256315686628619265189728E%D39926
7A198?618226556128626138186566286625158652315512
F;43/;0-5617.28.4G-H830.:30./012345617.I06J106I6K38.13.:1H-608
,-.0;43/;0-5617.:30.H8:.J013/8:.I0162:
>63153366238631232215662923892689729695611L7A33662863573>17A1569
8325619728623696966 6927A1916153156865E%D96M
>61A963912633398659868971389265@75296N55593 656378626236212526671596
791563956396383123965636323627A1569E%D811656967A1916811619260123
7671351791271596813365636323865E%D>637633693863963328613937656386
7A1965619926619686'#$%622
063966238652315512@691286663191267A19165331256569629368927A126867
623121262 65619866567798668336628972862369012356319 63713569316276331686
79676 6266OPQR925968637163939567798668336628996
>6313673315667239628651723128E%D863153366238631228632315512335163863
3592318163E556327633627662812863391763686337163?3 1231239926512761 795?6
91219396868656628652265563
D9511368928686796 968658686'#S51976622&+T71693)56"#563)586596
817799512
EB656UVW1586MX#53Y9'#S86796 96
D91766B363982763316Z&###TY
D716ZX#[
>637163516A33132631566995?6621326563619638651286352265563>6396
867212128936198683 9215637163516631566271 62879512563155238936191
927A1269>63716625698636626961916566867A1965619312163936
2312126
\]^]_`ab`c
d7A67966751UA U))eeeC626617A975176
f986dN%gh2$'Ui>6197A1986312168123563623386265366 163j
%A198h8!5662$""#k3666+##l
i>63231551238E19%A1986D1216m8686715795j
012324568926255 6 4 60
FGHIGJGHKLIGMLYZJYGM
446"4!46=>" 31) 4446$16"4[01&\, 6!168) 43) 4#!#4#,4646"446"4!46=>" 31) 4"4
3+"4"49;1&446"4!46,341) 4"+64#!#44"+46$16<01&
+1164 #,46643 # !##!4 6,1) 4 44"43+411,,644,1) 4336"4]-#!#4"+411,!,"14.W
-#!#4"+4433464411,.&44 1646,644144# 344 W3$144$1234&
^64#!#43,46!!446$16[01"+,64414"4!16) +64#!#4!>466416 33,4 4334!46463 #4_à`
64#!#43,4X 3&
bQSOQKOZHLIGLMOcHQPLdPGeKSOfRG
$116"4$144+##31) 444614334!46 16 3316"4#!# 444"4$461316&3334+4g",! 1,4h4
"461U4 66,4T 4123416 61U4!46-34216"4#!#416U446"4#346#3>,! 1) 4!46"4
$14 34 #" 1.84334416",61234!4646 23446U4 16 33166!#4!46">6 !1) 4#1!1,8
612 6"4#3W3+ 4!46 16"4" ,4"4$14&
ijkjlBm
7 ##" ",# 4!464644>X538,11) 4"4>U!4"4= 448$461316831! 1 16&
= #9nnooo&444&4644>&4$nX53np3 0!!413q 13"1643644>06!#16r $4>5248<<98X53n3p(0[s;-<;.
1340t08\78886$4!24s0008# 44808"146!! 16"4#!#48$46134 # X&u4#= 3468r&vw316x1
011232563782192 717 29172 12
22 972 212223782192 717 22292712 192 7227122972
297291 7173212 22 7123782 12772 1122
oEB2pq6FQ> 2?1F?2@B1D219ACeFC1D2F92B
0123456181345931 12385948 93235230
!"#$%&&" '('&"&")"*)+,)"&"'"%$
"*)"*- (./0)&""%&$!%&"%&$%"&"'1"&2+3#$,'""&(/
4) "$)&,$5)36 '%"&!"&'22"#'1*&")/)&"
"&$#" &! '1"&')"*/7"&)$,8!"&2)%& ")'&""%$&'
'1))%"/
9+!&8$)"&'&$)%$&&'1$&#&1"&*&""2'%&$)+"22&1"&2/9$$!& "8"
)&"'1"&%2)&"&2"2'&"2&":)+&)"*;2&)#</=%>82)'1&'
>?'2"&'"!")&"2'1")) &'2&#&"%&>$$2)&"@&$'&""%$&'
'1))%"/
4"'' %$&"&$5"&%&'A&'>$'1'' %$&"&$'")""2'1>&'
%$&"&2">'&""&&A'!"&'")&"/
0123467849 3)
*+!"#$%&$($
(,-&&&!
01234536378
!"# $
!" !"! !"#
011232567879 8 2 82221 2
!"#$%&'7(287128)7926&*+,--( .67879 8 2 82
/(712 9722101&'7(6&*
!"#2.37 1282872+4-( .67879 8 2 82