MFCFAF@ CNR^RFR_ZFFH [FMFH \NZFAG@FH @GHO^ GRAFM

MF_F C^AGF@ RFR_ZF AFMF

Odsnh \nhefmpu; Or. @frtdhd, M.@um

Oisusuh Dan`;
Uihfrhi Uioifstuti (:<:<6:46<<4)
Hfurf` Ft`fyf \utri (:<:<6:46<<9)
[f`rftua C`firuhhisf (:<:<6:46<:<)
@fhfhtd Ruofrsdhd (:<:<6:46<27)

\NHOGOGCFH JF@FRF OFH RFR_ZF

GHODHNRGF IFC^A_FR JF@FRF OFH RNHG
^HGYNZRG_FR HNENZG WDEWFCFZ_F
:<:6
 JFJ G
\NHOF@^A^FH

Jfhesf Mnafyu tnaf` jfhyfc tnrpnhefru` dan` cnjuofyffh @ihou yfhe oijfwf ofri
Ghoif, jfhyfc trfoisi ofh juofyf @ihou yfhe oiafcucfh dan` drfhe-drfhe Mnafyu. Bnritf

Mf`fj`frftf ofh Zfmfyfhf muhecih suof` tiofc fsihe afei oi tnaihef mfsyfrfcft Mnafyu,
`fa tnrsnjut oicfrnhfcfh bnritf ofri Ghoif itu tnaf` jnrcnmjfhe anji` of`uau jicf
oijfhoihecfh onhefh bnritf zfmfh Gsafm. Jfruaf` cnticf fefmf Gsafm oftfhe cn Mnafyu,
jnrjfefi cnjuofyffh Gsafm juef mnhynjfr oi tnhef`-tnhef` mfsyfrfcft. Rfstrf zfmfh
pnrfai`fh mnrupfcfh `fsia ofri pnrtnmufh ouf fefmf yfchi @ihou ofh Gsafm yfhe
mnmuhbuacfh jnrjfefi cfryf sfstrf yfhe mnmfoucfh cnouf fefmf. Rnjfrf` sfstrf zfmfh
pnrfai`fh juef oicnhfa onhefh zfmfh Fjouaaf` jih Fjoua Cfoir Muhsyi cfrnhf jfsfhyf yfhe
jneitu jnsfr ofafm pnrcnmjfhefh cnsusfstrffh zfmfh pnrfai`fh.
_nrofpft biri yfhe mnhuhjuccfh jf`wf sfstrf zfmfh pnrfai`fh mnmiaici pnrpfoufh

fhtfrf @ihou ofh Gsafm. Ofpft oitnmui ofafm sfstrf zfmfh pnrfai`fh pnhynjutfh cnaf`irfh
sndrfhe fhfc yfhe mnmiaici sisi cnjnruhtuhefh. Rndrfhe fhfc yfhe af`ir oipnrbfyf mfmpu
mnmjfwf cnmfcmurfh jfei hnefrfhyf ofh mnhjfoi sndrfhe cnsftrif. Muhbua uhsur Gsafm
snpnrti pnhynjutfh hfmf _u`fh yfhe snjnaumhyf onwf ofh muhbua hfmf-hfmf tdcd` ofri
jf`fsf Frfj. _iofc cntiheefafh oisisipcfh puaf pnsfh-pnsfh ofafm fjfrfh fefmf Gsafm
mnafaui bnritf.

6
 JFJ GG
CNR^RFR_ZFFH [FMFH \
NZFAG@FH

F. \nhenrtifh
Cnsusfstrffh zfmfh pnrfai`fh mnrupfcfh cnsusfstrffh yfhe muhbua fcijft

ofri pnrtnmufh ouf uhsur yfitu @ihou ofh Gsafm. Rfstrf pnrfai`fh ifaf` cfryf sfstrf
yfhe oiofafmhyf tnrefmjfr pnrfai`fh ofri pnhefru` @ihou cn Gsafm. Rnjnaum Gsafm
mfsuc cn husfhtfrf, fefmf @ihou tnaf` jnrcnmjfhe tnranji` of`uau. [fmfh
pnrfai`fh juef cnrfp oisnjut snjfefi zfmfh Fjouaaf` jih Fjoua Cfoir Muhsyi yfhe
mnmiaici jfsf ofafm mnhnrjnmf`cfh jnrjfefi cfryf fsihe mnhuju jf`fsf Mnafyu.
\nmjfrufh yfhe oiafcucfh dan` Fjouaaf` fofaf` mnhe`ihofri istfhf snhtris
ofh mnhe`ihofri jf`fsf caisn. ^sf`f yfhe oiafcucfh dan` Fjouaaf` ofafm
mnmpnrcfyf cnsusfstrffh mnafyu, yfitu mnhbntfc citfj snjfrf` Mnafyu sn`iheef
jisf tnrsnjfr aufs. Fjouaaf` juef mnhe`fsiacfh jnjnrfpf cfryf snpnrti @icfyft
Fjouaaf`, Cisf`

\nafyfrfh Fjouaaf` cn Hnenri Knoof`, ofh Ryfir Rihefpurf Oimfcfh Fpi.

Ofafm mnhnhtucfh cfryf zfmfh pnrfai`fh @ihou-Gsafm sucfr sncfai

oijucticfh cfrnhf;

6. Rfstrf Mnafyu afmf umumhyf tifof jnrtfric` ofh tifof hfmf pnhefrfhe.
:. Rfstrf Mnafyu tnrtuais ofafm `urui Frfj. Jnrfrti snsuof` Gsafm mfsuc ofh
drfhe Mnafyu mnmihjfm `urui Frfj, ofh sfstrf Mnafyu tnrtuais jfru af`ir.
2. @fsia sfstrf Mnafyu yfhe oifheefp tnrtuf, `fsia zfmfh @ihou, ifaf`
@icfyft Rri Zfmf, 6922 (tf`uh `icfyft ihi sfmpfi oi pnrpustfcffh Jdoanih,

Dxidro).
4. @icfyft Mnafyu tiofc tnranpfs ofri pnhefru` Frfj. @icfyft fofaf`
cftf Frfj. @icfyft Rri Zfmf juef mnhefhouhe cftf-cftf Frfj, sfaf`
sftu vnrsihyf mnhbnritfcfh cisf` Hfji Fofm mnmjnri cncufsffh
cnpfof Zfwfhf. Kfoi, pnheedadhefh cfryf zfmfh pnrfai`fh jucfh
suftu yfhe mutafc.

Biri-biri sfstrf zfmfh pnrfai`fh @ihou-Gsafm;

f. Cnrfp oitnmui hfmf-hfmf tdcd` ofafm Gsafm

:
j. Cnrfp tnrofpft pnhynjutfh _u`fh

:
 b. _nrofpft pnrbfcfpfh tnhtfhe fefmf Gsafm
o. Muhbua istiaf`-istiaf` yfhe jnrfsfa ofri jf`fsf Frfj

_u`fh yfhe oijuhjuhe tiheei muaf-muaf fofaf` Onwftf rfjf muaif cnmuoifh
Zfjf Ryfm Fafm ftfu Faaf` suj`fhf`u wf tf'faf bnritfhyf jnrfsfa ofri
Ghoif, mnhbfri djft uhtuc mnhynmju`cfh pnhyfcit ftfu cnmfhouafh, mnmjnjfscfh
\utri yfhe oitfwfh rfcsfsf ftfu hnenrihyf yfhe oijihfsfcfh dan` efruof, snafau sfjf
`nrd
citf mnmpnrdan` snhjftf yfhe sfcti ftfu fjfij, ftfu jftu `icmf` yfhe
ofpft mnhbiptfcfh hnenri, tnhtnrf ofh snjfefihyf. Jnjnrfpf `icfyft zfmfh
pnrfai`fh anji` tnrcnhfa onhefh hfmf Gsafmhyf ofripfof hfmf @ihou. Misfahyf,

hfmf @icfyft Ri
Miscih anji` oicnhfa ofripfof @icfyft Mfrfcfrmf, @icfyft Ryf`i Mfrofh ofripfof
@icfyft Ghonrf Kfyf ftfu @icfyft Jicrfmf Ofrmf, @icfyft F`mfo Mu`fmmfo anji`
oicnhfa puaf ofripfof @icfyft Rnrfheef Jfyu.

\nhefru` Gsafm mfcih afmf, mfcih ofafm. Hfji Ruafimfh, Hfji C`ioir,

Gscfhofr, ofh hfmf-hfmf Gsafm afihhyf mfcih jfhyfc yfhe muhbua ofafm `icfyft-
`icfyft jnrmdtiicfh bnritf @ihou.

@icfyft-`icfyft ofafm zfmfh pnrfai`fh fof 64;

6. @icfyft \uspf Uirfjf

:. @icfyft \frfhe \uhtihe
2. @icfyft Afheafhe Jufhf
4. @icfyft Ri Miscih
>. @icfyft Ghorfjfhesfwfh
9. @icfyft Jnrhf Ryf`ofh
5. @icfyft Ghorfputnrf
0. @icfyft Ryf` Cdjft
7. @icfyft Hfc`dof Muof
6<. @icfyft Kfyf Afhecfrf
66. @icfyft F`mfo Mu`fmmfo
6:. @icfyft Ryf`i Mfrofh
62. @icfyft Cdrfisy Mnheihorf
64. @icfyft Gsmf Wftim

2
J. Bdhtd` @icfyft [fmfh \nrfai`fh

_nrofpft jnjnrfpf bnritf yfhe tnrmfsuc cn ofafm sfstrf zfmfh pnrfai`fh

@ihou Gsafm. Jnricut rihecfsfh ofri bnritf-bnritf tnrsnjut.

6. @icfyft \uspf Uirfjf

@icfyft \uspf Uirfjf, oisnjut juef Jispu Zfjf, fofaf` bnritf yfhe
pdpuafr. @icfyft ihi fofaf` bnritf cnnmpft yfhe tnrcumpua ofafm bnritf @icfyft
Jfc`tifr (vnrsi pnhonc). @icfyft ihi pnrhf` oitnrjitcfh dan` K.B.
Irfissihnt snjfefi @icfyft Jispu oi Anionh, 6047. Kuef pnrhf` oitnrjitcfh oi
Rihefpurf, 6077. Oi ofafmhyf tnrofpft jnhtuc cuhd snpnrti
pnrsnmjf`fh, pnrsfaihfh.
\nhefru` Kfwf jnsfr sncfai; mnmfsfhe oituais mfsfhe, mnmnrihtf`cfh oituais
mnrihtf`cfh. Cftf-cftf \drtueis tiofc fof sfmf sncfai. Onwf mfsi` oipfheeia
Onwftf Muaif Zfyf. Hfscf` itu oisnjut snjfefi jnrfsfa ofri Rifm, tntfpi Uihstnot
tiofc mnhyntujuihyf. Mnhurut Uihstnot, hfscf` itu tnrtuais oi cdtf
Mnafcf.

Zihecfsfh bnritf;
^htuc mnhe`ihofrcfh pnrfhe sfuofrf, Mf`frfjf Jispu Zfjf ofri Fstfhf
\urf Hnefrf tnrpfcsf mnhiheefacfh hnenri onhefh cnouf putnrfhyf yfhe mfsihe-
mfsihe jnrhfmf Kfyf Ghorf ofh Kfyf Bfhorf. \nrmfisuri, tufhputnri Cfmfafcsfhf,
juef icut sfmf. Cftfhyf; -\ftic ihi umpfmf cfu situ, cfus tiheefa jihfsfaf`
cfci”. @fttf jnjnrfpf afmfhyf, sfmpfiaf` if oi tnpi snjftfhe suhefi.
Mfcf tfmpfcaf` ouf ncdr fhfc juruhe oi ftfs pd`dh. \utnrf-putnrf jfeihof
sfheft iheih fcfh juruhe itu. Jifrpuh suof` oicntf`ui jf`wf jfrfhesifpf yfhe
mnhbnrficfh fhfc juruhe ofri ijuhyf fcfh mnhofpft bnafcf, jfeihof
mnhfhecfp cnouf fhfc

juruhe itu uhtuc pnrmfihfh putnrf-putnrfhyf. Fhfc juruhe itu cnmuoifh oitfru`
cnmjfai oi sfrfhehyf. Jiaf iju juruhe puafhe cn sfrfhe, if tnrbium jfu mfhusif.
Fhfc-fhfchyf afau oipftuchyf.
Cnrfhf suhefi itu tnrafau ofafm, tnrpfcsf jfeihof mnhoucuhe tufhputnri
mnhynjnrfhei suhefi itu of`uau. Cnticf if cnmjfai mnhbfri putnrf-putnrfhyf,
putrf-putnrf itu tnaf` oijfwf pnrei dan` ouf drfhe hnafyfh. Jfeihof
cnmjfai cnpfof pnrmfisuri, oiofpftihyf jf`wf pnrmfisuri pnrmfisuri suof` tiofc
fof afei, suof` oijfwf afri dan` sndrfhe hfc`dof cfpfa puaf. Cnrfhf cnsnoi`fh,

4
jfeihof tnrus jnrjfafh sifhe ofh mfafm ofafm `utfh rimjf. Fc`irhyf sfmpfiaf`
jfeihof

oi snjuf` hnenri. Cnrfhf tnrafau anti` jfeihof afau tiour oi snjuf` jfafi oi aufr

4
cdtf. _ftcfaf jfeihof jfheuh, oiofpfti oirihyf oi ftfs snncdr efjf`. Zupf-rupfhyf
jfeihof tnaf` oipiai` dan` efjf` sfcti tnrsnjut mnhjfoi rfjf oi hnenri itu, cnrfhf
rfjfhyf tnaf` mfhecft.
\fof suftu `fri, hnafyfh mnmjfwf cnouf putnrf yfhe oipuheut cn istfhf.
Cnouf-oufhyf putnrf hnafyfh oijfoicfh jioufhof ofafm istfhf. Hnafyfh itu
oijnri

pnrsfaihfh yfhe ihof`-ihof`. Jfeihof sfheft tnrtfric cnpfof fhfc-fhfc hnafyfh

itu, cnrfhf mnrncf mirip onhefh putnrf-putnrfhyf snhoiri. \fof suftu
`fri,
hfc`dof yfhe mnhbuaic pnrmfisurihyf juef oftfhe cn hnenri itu. Hfc`dof itu
oijfmu ofafm istfhf. Cnouf jioufhof oimihtf mnhjfef cfpfa hfc`dof.
^htuc mnhe`ijurcfh foihof, Kfyf Ghorf mnhbnritfcfh `fa f`wfa mnrncf sfmpfi
mnrncf mnhjfoi fhfc hnafyfh. \nrmfisuri yfhe wfctu itu tnrcuruhe ofafm snjuf`
jiaic oi cfpfa itu, tnronhefr bnritf Kfyf Ghorf. _f`uaf` if jf`wf cnouf jioufhof
itu tiofc afih fofaf` fhfc-fhfchyf snhoiri. Mfcf cnaufraf` pnrmfisuri ofri
ofafm jiaic. Cnouf jioufhof oipnauc ofh oibiumhyf sfmpfi mnhfheis.
\nristiwf ihi

mnheenmpfrcfh snefaf drfhe yfhe jnrfof oi ofafm cfpfa. Cnouf jioufhof

oituou` jnrjuft jf`ft onhefh istnri hfc`dof. Jispu Zfjf murcf. Cnouf jioufhof
oipnrihtf`cfh tfhecfp dan` jfeihof, ofh oitntfc cnpfof mnrncf. wfctu mfsi`
tnhef` mfafm, pnhjfef cdtf nheefh mnmjucf pihtu. Rnjfaichyf cnnmpft drfhe
pnhjfef pihtu cdtf jnrbnritf tnhtfhe cdtf drfhe yfhe jnrtihofc tnrensf-ensf
onhefh tifof usua pnricsf.
f. Cisf` juf` nmfs. Rndrfhe f`aihujum oijuhu` rfjf, cnrfhf istfhf
yfhe oioiricfh cnticf edhe oipfau tiofc mnhjfoi nmfs. Rndrfhe pnhfhfm
pisfhe yfhe mnhfhfm pisfhe cnticf edhe jnrjuhyi mnhofpft pisfhe nmfs.
Zfjf afau

mnhynsfa.
j. Cisf` juruhe jfyfh. Juruhe jfyfh mnmjfwf juf` pfu` snjiji, jfrfhesifpf
mnmfcfhhyf, hisbfyf tuju`hyf mnhjfoi wfrhf nmfs. Drfhe tuf yfhe
mfcfh
juf` itu, wfrhf tuju`hyf mnhjfoi nmfs. Juf` pfu` yfhe oimfcfh drfhe tuf
itu pnrhf` jftu` cn ofafm aujfhe uafr ofh cnhf rfbuh. Zfjf
sfheft mnhynsfacfh oirihyf.
b. Cisf` bnrfm pnofi. Rnncdr bnrfm pnafi oisnrf`cfh tuefs mnhjfef sndrfhe
>
jfyi dan` snpfsfhe sufmi-istnri. Cnticf snpfsfhe sufmi istnri itu
cnmjfai cn rumf`hyf, oiofpftihyf jf`wf muaut bnrfm pnafi jnraumurfh
ofrf`. Jfyi juef

suof` mfti. Bnrfm pnafi itu afau oijuhu`. Cnmuoifh oiofpfti jf`wf yfhe

>
 mnheeieit jfyi itu, jucfhaf` bnrfm pnafi mnafihcfh uafr yfhe suof` oijuhu`
dan` bnrfm pnafi. Gtuaf` snjfjhyf muaut bnrfm pnafi jnraumurfh onhefh ofrf`.
o. Cisf` fhjihe yfhe sntif. Rnncdr fhjihe yfhe sntif oijuhu` tufhhyf, cnrfhf
oisfhecf mnmjuhu` istnri tufhhyf snhoiri. Cnmuoifh jfru oicntf`ui jf`wf
istri tufhhyf itu jnrcnhofc ofh mfyft cnhofc si istnri juef tnrofpft ofafm
jiaic

tiour. Cnnsdcfh `frihyf Jispu Zfjf mnhentf`ui jf`wf cnouf jioufhof itu tfc
afih fofaf` putnrfhyf snhoiri ofh istri hfc`dof, pnrmfisurihyf.
Rnmuf
jnrenmjirf. Jnjnrfpf tf`uh cnmuoifh, Jispu Zfjf puh mnrfsf oirihyf
tnaf` tuf. Kfyf Ghorf afau oitfjfacfh mnhjfoi rfjf. Rfuofrf Jispu Zfjf yfhe
mnrnjut cnrfjffh juef suof` mfhecft. Kfyf Bfhorf afau oitfjfacfh mnhjfoi
rfjf.

:. @icfyft \nrfhe \uhtihe

@icfyft \frfhe \uhtihe yfhe mfsi` jnaum oipnhefru`i Gsafm. Onwf yfhe
mf`fcufsf ifaf` Jftfrf Jrf`mf ofh ouhif oipnrihtf`cfh dan` Onwftf Muaif

Zfjf. Rfynmjfrf mnmiai` sufmi yfhe jfhyfc oibnritfcfh ofafm odhenhe-

odhenhe Ghoif tnrofpft ofafm `icfyft ihi. _ief hfscf` `icfyft ihi tnrsimpfh
oi hnefrf Gheeris. Oi Rihefpurf juef fof snjuf` hfscf` yfhe tnrtuais tf`uh 67:<
ofh pnrhf` oijibfrfcfh dan` Z.D. Uihstnot.

Zihecfsfh Bnritf;

Onwi Afcsfhf Onwf mnmnrihtf` oi Cfyfhefh. \nrmfisurihyf

Bf`fyf C`firfhi mnaf`ircfh sndrfhe putnri yfhe tnrafau nadc rupfhyf yfitu \
utnri Afhecf Bf`fyf. Ruftu `fri tufhputnri snofhe jnrmfih mnmntic juhef oi
ofafm tfmfh sndrfhe onwf, Mfmjfhe Ghorf Rnenrf, jftu` bihtf
cnpfofhyf. _ufhputnri mnhdafc bihtf onwf itu ofh mnmihtf supfyf onwf
itu mnmihfhe pfof drfhe tufhyf. Mfmjfhe mfrf` ofh mnmujf juhef
bnmpfcf. _uju` `fri cnmuoifh, oianmpfrihyf tufhputnri onhefh juhef
bnmpfcf. Mfcf tufhputnri `fmia. Fyf`fhof tufhputnri mnheutuchyf
sn`iheef tufhputnri mnhjfoi pnrnmpufh yfhe
juruc rupf ofh tnrpfcsf turuh cn ouhif. Oif mnaf`ircfh sndrfhe putnrf oi ofafm
`utfh. ^htuc `ioup tufhputnri mnhenmis jnrfs. Ruftu `fri cnticf tufhputnri tifof
9
oi rumf` oftfhe sndrfhe ofefhe yfhe mnhucfr snncdr uafr onhefh jnrfs. \
utnrf tufhputnri mnmjnai uafr itu. Mfcf sifhe-mfafm uafr itupuh
mnhjfoi
pnrmfihfhhyf. Cnmuoifh putnrf tufhputnri mnmjnai snncdr juruhe `nafhe ofh

9
sndrfhe ticus puti`. Rnafhe jnjnrfpf afmf uafr itupuh jnsfr ofh mnhjfoi snncdr
hfef. Hfef itu snmfcih jnsfr `iheef tiofc ofpft mfhoi oi ofafm suhefi afei. Kicf
hfef itu mfhoi snauru` hnenri fcfh jfhjir. mfcf hfef itupuh iheih puafhe cn
tnmpft cnoifmfh fyf`hyf. \utnrf tufhputnri mnhnmfhihyf ofh
mnmpnrdan` snjnhtuc bihbih fjfij ofri hnhnc hfef yfhe ofpft mnhefofcfh
mfcfhfh uhtuc

6<<< drfhe ofafm snsfft sfjf. Cnmuoifh putnrf tufhputnri mnmpnrdan` ouf
snhjftf sfcti yfitu snjftfhe `icmf` ihi oitucfr pfof sndrfhe tuf onhefh snjiaf`
pfrfhe puhtihe yfhe ofpft mnhjfafhcfh snefaf pnrihtf`, ofpft mnmjnsfr, ofh
mnafwfh musu`.

_nrsnjut puaf pnrcftffh Zfjf Ghorf Mf`fonwf tiofc jnrfhfc.

Mfcf Jfeihof puh mnmjuft pujffh oi snjuf` puafu tiofc afmf cnmuoifh
pnrmfisuri
puh `fmia. ofafm pnrjfafhfh snncdr hfef mnhe`fafhei Jfeihof. _nrpfcsfaf`
Jfeihof jnrjfhji mnmjnricfh fhfc yfhe fcfh af`ir itu cfrnhf hfef, cfafu \utnri
mnhjfoi istri, cfafu \utnrf mnhjfoi sf`fjft. \nrmfisuri fc`irhyf
mnaf`ircfh sndrfhe putnri, cnticf onwfsf pfrfshyf tnrafau nadc. Hfef
mnhfei`hyf tntfpi Jfeihof mnmihtf tfheefa 2 juafh uhtuc mnhuheeu.
snmnhtfrf itu Jfeihf mnhynjfrcfh jnritf, jfrfhesifpf yfhe ofpft
mnheusir hfef itu fcfh oifmjia mnhjfoi sufmi putnri jfeihof.

\npnrfhefh puh jnrmuaf. Juruhe `nafhe, ticus puti`, ofh hfef yfhe
mnhjfoi tnmfh putnrf tufh \utri oftfhe mnmjfhtu. Hfef yfhe mnhjfoi tnmfh
putnrf tufh \utri mnmjuhu` hfef yfhe mnhe`fafhei Jfeihof itu. Mfcf hfef
tnmfh tufhputnri puh mnhjfoi rfjf snefaf hfef. snmuf putnrf rfjf-rfjf afih

mnhefcu jf`wf mnrncf yfhe mnmjuhu` hfef pnhe`fafhe Jfeihof. Ruftu

sfynmjfrf afau oifofcfh, jfrfhesifpf yfhe oianmpfri juhef nmfs dan` putnri
Jfeihof, oif fcfh mnhjfoi sufmi putri Jfeihof. Fc`irhyf putnrf tufhputnri yfhe
jnr`fsia ofh mnhicf` jnrafhesuhe onhefh snafmft. _iofc afmf cnmuoifh
putnrf tufh \utri puh hfic cnrfjffh fofpuh tftcfaf jfefimfhf mnhjfoi rfjf hnenri
tnrafau fmfh snhtdsf fofhyf.

5
2. @icfyft Afheafhe Jufhf

@icfyft ihi `fhyf oicnhfa oi Rumftnrf ofh pnrhf` oitnrjitcfh dan` Jfafi
\ustfcf, Kfcfrtf. Zihecfsfhhyf pnrhf` oijuft dan` @.B. Caihcnrt ofh

oimuft ofafm _ijosb`riit vddr Hnonrafhosb` Ghoin, 6790, `fa 6<5-667

fcfh tntfpi rihecfsfh ihi jfrfhe oitnmucfh jf`cfh tiofc fof oi Jfafi \ustfcf.

Gsi ofri `icfyft ; Ghorf Jdmfyf, cnmuoifh Mf`frfjf Aiaf Cnmjfr, fofaf`
fhfc Zfjf \uspf Ghorf Cdwfyf. Rnsuof` pnhenmjfrffh ofh -fvdhtur-fvdhtur”
yfhe tiofc tnrjiafhe jfhyfchyf, Ghorf Jdmfyf jnrcf`wih onhefh putnri Cusumf
Onwi. Afheafhe Jufhf fofaf` Oftuc \uspf Ghorf ofh mnmfihcfh pnrfh pnhtihe
ofafm `icfyft ihi.

Mnhurut @. B. Caihcnrt, "`icfyft ihi tnrtuais ofafm jf`fsf Mnafyu yfhe

mfsi` murhi. Muhecih tnrtuais pfof wfctu drfhe Mnafyu mfsi` jnaum mnhenhfa
jnhtuc syfir Frfj. Ofafm `icfyft ihi tnrofpft jfhyfc pfhtuh ofh snadcf, syfir
tifof fof.”

"@icfyft ihi suof` tuf, pnrcftffh-pnrcftffh Frfj yfhe tnrofpft oi

ofafmhyf jfu` anji` snoicit ofripfof `icfyft Rri Zfmf yfhe oitnrjitcfh
dan` Nysihef. Kfafh bnritfhyf anji` jnrjnait-jnait. @icfyft ihi jfrfhe oiofpfti,
sn`iheef sfyf tiofc jnr`fsia pnrdan` ouf hfscf` uhtuc mnmjuft pnrjfhoihefh.”

4. @icfyft Ri Miscih ftfu @icfyft Mfrfcfrmf

Fof jnjnrfpf hfscf` `icfyft ihi yfhe mfsi` fof ofh tnrsnjfr oi jnjnrfpf
ofnrf` snpnrti, oi musnum Kfcfrtf tnrofpft aimf hfscf`, oi Anionh tnrofpft
ouf hfscf`, ofh oi Adhodh tnrofpft sftu hfscf`. @icfyft ihi sfheft pdpuanr
jf`cfh
pnrhf` jnjnrfpf cfai oitnrjitcfh. Jifrpuh `icfyft ihi jfhyfc mnhefhouhe pfhtuh
yfhe mnhynhtu` tnhtfhe drfhe Hfsrfhi ofh Jnafhof, `icfyf ihi mfsi` tnrmfsuc
cn ofafm `icfyft zfmfh pnrfai`fh fwfa yfhe tiofc jfhyfc mnmiaici pnrcftffh
Frfj. Fof tief mdtii @ihou tnrofpft ofafm `icfyft ihi yfitu;
f. F`ai Hujum yfhe burfhe
j. Ouf Rfuofrf jnrpisf`, yfhe pnrnmpufh oifmjia istnri dan` \utnrf Zfjf
b. Hf`cdof yfhe Adjf, mnhefmjia istnri ofh `frtf drfhe afih
0
Oi jfwf` ihi mnrupfcfh rihecfsfh @icfyft Ri Miscih
@icfyft Ri Miscih ftfu Mfrfcfrmf
_nrsnjutaf` pnrcftffh sndrfhe rfjf cnihonrffh yfhe cnhf sumpf` Jftfrf
Ghorf. Fofpuh rfjf itu sncfrfhe `ioup afci-jihi snjfefi si miscih oi hnenri Fhtf
Jnrfhtf yfhe oipnrihtf` dan` Mf`frfjf Ghorf Onwf. Fofpuh pncnrjffh Ri Miscih

mnhenaiaihei hnenri mnhbfri rnznci sntifp `fri fofhyf. _ntfpi cnmfhfpuh mnrncf
pnrei mnrncf snafau oianmpfri drfhe onhefh jftu ofh cfyu. _nrpfcsfaf` mnrncf
mfcfh cntupft ofh jucu tnju yfhe oiofpfti ofri timjuhfh-timjuhfh sfmpf`.
@fttf jnjnrfpf afmfhyf jihi Ri Miscih puh `fmiaaf` ofh iheih mfcfh mnmpnafm
yfhe fof fof oi ofafm istfhf rfjf. Jifrpuh enhtfr, tnrpfcsf juef Ri
Miscih mnmihtf mnmpnafm ofri rfjf. Zfjf Fhtf jnrfhtf onhefh sucf
mnmjnricfh mnmpnafm itu. Jnjnrfpf afmf cnmuoifh, jihi Ri Miscih iheih
mfcfh hfhecf yfhe oi ofafm istfhf puaf, ofh hfhecf itu oijnricfh juef
dan` rfjf. Ri Miscih cn`firfhfh.

Mfcf pfof cnticf yfhe jfic istnri Ri Miscih puh jnrfhfc af`. Rndrfhe
fhfc afci-afci tnrafau fmft jfic pfrfshyf ofh nadc rupfhyf. Mfcf fhfc
itu
oihfmfcfh Mfrfcfrmf, frtihyf fhfc oi ofafm cnsucfrfh. Rnjfc
cnaf`irfh fhfchyf, hfsij Ri Miscih puh jnrujf`. Gf jnrdan` nmfs yfhe tnrafau
jfhyfchyf onhefh tijf-tijf. Onhefh mnmujf onwf, snjuf` hnenri juef
muhbua. Gf mnhfmfcfh hnenri itu \uspf Rfri ofh oirihyf Mf`frfjf Ghorf
Fhecfsf. Gstnrihyf mnhjfoi Zfthf Onwi. _iofc afmf cnmuoifh, sndrfhe putnri
af`ir puaf cn ouhif.
\utnri itu oihfmfcfh Hiaf Cnsumf. Fofpuh Hnenri \uspf Rfri mfcih rfmfi
pnhououchyf. Jfhyfc sfuofefr yfhe oftfhe cn situ. Zfjf Fhtf Jnrfhtf,

Mf`frfjf Ghorf Onwf Cumf mnhjfoi mfse`ua `ftihyf. Rnjfj Ri Miscih itu suof`
mnhjfoi fpf jnsfr. Mfcf tnrjnticaf` c`fjfr Ri Miscih mnhbfri
f`aihujum.
Mf`frfjf Ghorf Onwf afau mnhyuru` pfrf f`aihujum mnheftfcfh jf`wf fhfc Ri
Miscih itu bnafcf fofhyf. Ri Miscih tnrmfcfh iithf` f`aihujum yfhe
burfhe. Fhfc-fhfchyf afau oijufhe ofri hnenri. Rnsuof` pnmjufhefh
fhfchyf, \uspf Rfri puh tnrjfcfr ofh Ri Miscih mnhjfoi pfpf snmuaf.
Rnmfsf ofafm jufhefh, Mfrfcfrmf jfhyfc mnhofpft cnsfctifh ofri jih,
rfcsfsf, ofh uafr. \fof suftu `fri Mfrfcfrmf jnr`fsia mnhfhecfp snncdr juruhe.
Cfrnhf sfuofrfhyf iheih mfcfh juruhe itu pnreiaf` Mfrfcfrmf mnhbfri
7
fpi

uhtuc mnmfsfchyf sntnaf` sfmpfi oi Ousuh Mfrfcfrmf oitfhecfp, oituou`

7
mnhburi, ofh oipucua sfmpfi jnhecfc-jnhecfc tuju`hyf. Mfrfcfrmf pihesfh
ofh oiicft onhefh tfai afau oijufhe cn ofafm afut.
_nrsnjutaf` puaf pnrcftffh Zfjf \uspf Ghorf ofri Hnenri \
naiheefm Bf`fyf. Fofpuh jfeihof mnmpuhyfi sndrfhe putnrf. Mnheihorf Rfri
hfmfhyf. Fofpuh putnrf jfeihof itu tiofc mfu jnristnri. \fof suftu `fri
Mnheihorf Rfri

puh pnrei jnrjuru. Oiofpftihyf Hiaf Cnsumf snofhe mnhfheis oi jfwf` pd`dh
Ufriheih. Hiaf Cnsumf afau oijfwf puafhe cn istfhf ofh oicf`wihihyf. Fofpuh
Hiaf Cnsumf itu oijnri hfmf Mfyfhe Mnheurfi.
_nrsnjut puaf cisf` Mfrfcfrmf yfhe oijufhe cn ofafm afut. Mfrfcfrmf
tnrofmpfr cn tnpi pfhtfi. Fofpuh pfhtfi itu pfhecfafh sndrfhe
rfcsfsf. Mfrfcfrmf oiofpfti dan` \utnri Bf`fyf C`firfhi. Fhfc Zfjf Mfafi
Cishf yfhe oibuaic rfcsfsf uhtuc oimfcfh. Cnrfhf \utnri Bf`fyf C`firfhi mfsi`
cnbia, mfcf oipnai`frf. \utnri itu mnhynmjuhyicfh Mfrfcfrmf. Cnmuoifh
mnrncf jnrsfmf- sfmf mnafricfh oiri onhefh pnhumpfhe cfpfa yfhe
`fmpir cn tnpi pfhtfi.

Fc`irhyf rfcsfsf itu mfti tnrpnrdsdc cn ofafm aujfhe rfhjfu yfhe oiefai dan`
Mfrfcfrmf.
_imjua hift jf`ft ofafm `fti hf`cdof uhtuc mnmiaici \uafu
Bf`fyf C`firfhi snrtf `frtf jnhof Mfrfcfrmf. Mfrfcfrmf oitdafchyf cn
ofafm afut. Rnncdr icfh puh mnhfru` cfsi`fh pfof Mfrfcfrmf ofh
mnmjfwfhyf cn Hnenri
\faiheefm bf`fyf oi mfsf cfpfa itu siheef`. Mfrfcfrmf oipnai`frf dan` Hnhnc
Cnjfyfh. Ofri bnritf Hnhnc Cnjfyfh, tf`uaf` Mfrfcfrmf jf`wf \utnri Mfyfhe
Mnheurfi fofaf` sfuofrf pnrnmpufhhyf. Onhefh mnheujf` juhef, Mfrfcfrmf
ofpft jnr`ujuhefh onhefh istnrihyf \utnri Bf`fyf Cirfhi. \utnri Bf`fyf Cirfhi

oftfhe cn istfhf ofh mnhbnritfcfh snefaf-efafhyf. Hf`cdof cfpfa afau oitfhecfp

ofh oifsihecfh oi tnpi pfhtfi. Mfcf snmuf drfhe puh jnrsucfbitfaf`.
@fttf jnjnrfpf afmf cnmuoifh, Mfrfcfrmf puh cnmjfai cn \uspf Rfri.
Oiofpfti \uspf Rfri suof` mnhjfoi oi `utfh rimjf. Juhofhyf mnhjfoi pnhefmjia
cfyu fpi. Mfrfcfrmf mnmjnritf`u sifpf oirihyf yfhe snjnhfr ofh
mnmd`dh supfyf \uspf Rfri jnroiri snmuaf. \nrmd`dhfh Mfrfcfrmf
oicfjuacfh Onwftf Zfyf. _iofc afmf cnmuoifh, foichyf ofh istnrihyf juef
oftfhe cn \uspf Rfri.

6
\uspf Rfri mfcih mfcmur, Mf`frfjf Ghorf Onwf Fhtf Jnrfhtf mnhjfoi onheci
afei ofh mnhynrfhe \uspf Rfri onhefh jfaf tnhtfrfhyf. Rntnaf` pnpnrfhefh yfhe

snheit, Mf`frfjf Ghorf Onwf puh tnwfs. \utnrihyf oicfwihcfh onhefh sfuofrf
\utnri Bf`fyf C`firfhi. Mfrfcfrmf mnheuhjuhei mnrtufhyf, Mf`frfjf Mfafi

6
 Cishf, oi hnenri Mnrbu Hnefrf. _iofc afmf cnmuoifh, Mfrfcfrmf
mnhjfoi Ruatfh Mnrbu Hnefrf.

>. @icfyft Ghorf Jfhesfwfh

@icfyft Ghonrf Jfhesfwfh fofaf` suftu `icfyft yfhe pdpuanr juef. Mdtii

bnritfhyf yfhe oifmjia ofri bnritf Ghoif juef oitnmucfh cnmjfai ofafm `icfyft
`icfyft yfhe afih. @icfyft ihi tiofc mnhefhouhei pfhtuh, juef tiofc fof fonefh-
fonefh yfhe airis. @icfyft ihi muhecih mnrupfcfh pnhbnritffh ofri suftu
`icfyft yfhe anji` pfhjfhe.
Fof nhfm hfscf` `icfyft ihi tnrsimpfh oi Musnum Kfcfrtf. Rfaf` sftuhyf
pnrhf` oitnrjitcfh dan` Jfafi \ustfcf, Kfcfrtf. Kuef pnrhf` oibntfc oi Rihefpurf.
@icfyft ihi juef pnrhf` oitnrjnmf`cfh cn ofafm jf`fsf Fbn`.

Zihecfsfh

Ghorf Juhesu, Zfjf Cdjft Ryf`ria, mnhofpft fhfc cnmjfr; Wfhe pnrtfmf
af`ir onhefh snjuf` pfhf` ofh yfhe cnouf af`ir onhefh snjiaf` pnofhe. Mnrncf
oihfmfi Ryf` \nri ofh Ghonrf Jfhesfwfh. Mfcf cnouf putnrf jfeihof puh
jnsfraf` ofh jnafjfr jnrjfefi cnsfctifh ofri euru mnrncf. Ghonrf Juhesu
jimjfhe, tiofc tf`u sifpf yfhe oi Zfjf cfh. Cnmuoifh jfeihof jnrmimpi tnhtfhe
juau` pnrihou; Rifpf yfhe ofpft juau` pnrihou itu fcfh oirfsfcfh ofafm hnenri.
Mfcf pnreiaf` putnrf-putnrf jfeihof mnhbfri faft music itu.
Ryf` \nri sfmpfi oi suftu tfmfh oi mfhf oitnmuihyf suftu enhofhe yfhe
jnsfr. Oi ofafm enhofhe itu tnrsnmjuhyi \utnri Zfthfsfri yfhe hnenrihyf

oijihfsfcfh dan` Efruof. Mnmjuhu` Efruof itu ofh mnhefmjia tufh

putnri snjfefi istnri.
Ghonrf Jfhesfwfh puaf sfmpfi oi suftu euf ofh jnrsf`fjft
onhefh sndrfhe rfcsfsf pnrnmpufh. Zfcsfsf itu mnmjnritf`u jf`wf hnenri itu
jnrhfmf Fhtf Jnrfhtf. Zfjfhyf, Zfjf Cfjir. _fcauc cnpfof Jurfcsf, sndrfhe
rfcsfsf ofh
`frus mnhynrf`cfh snmuf putnrf-putnrfhyf cnpfof rfcsfsf itu. Ghi rfcsfsf itu
juef mnhuhtut supfyf \utnri Zfthf Cnmfaf Rfri oisnrf`cfh. Zfjf Cfjir mnmucua
bfhfhe ofafm hnenri; Jfrfhe sifpf yfhe ofpft mnmjuhu` rfcsfsf itu
fcfh oifmjia mnhjfoi sufmi tufh putnri. Jfhyfc fhfc rfjf yfhe jnsfr-jnsfr
suof` fof

6
ofafm hnenri itu rfcsfsf pnrnmpufh mnmjnricfh sn`nafi sfruhe edij ofh
suftu isyfrft ftfu `icmft cnpfof Ghorf Jfhesfwfh. Ghorf jfhesfwfh juef
oftfhe cn

6
hnenri Fhtf Jnrfhtf ofh mnhefjoicfh oiri cnpfof tufh putnri snjfefi enmjfaf
cfmjihe. _iofc afmf cnmuoifh, tufh putnri itu puh sfcit cnrfs ofh pnhyfcithyf
`fhyf jdan` oisnmju`cfh onhefh mihum susu `frimfu. \frf putnrf rfjf yfhe fof
oi situ tiofc jnr`fsia mnhbfri susu `frimfu; \f`fm mnrncf jf`cfh cnhf
bfp. Ghorf Jfhesfwfh mnhofpftcfh susu `frimfu itu ofri rfcsfsf
tnmfhhyf. Mfcf

tufh putnri puh snmju`. Ghorf jfhesfwfh mnhyfmfr snjfefi Ri ^tfh.

Jurfcsf oftfhe mnhuhtut tufh putnri. Onhefh jfhtufh rfcsfsf tnmfhhyf,
Ghorf jfhesfwfh mnmjuhu` Jurfcsf. _ufh \utnri afau oisnrf`cfh cnpfof Ghorf
Jfhesfwfh snjfefi istnri. _fpi Ghorf Jfhesfwfh tiofc mfu
mnhynmpurhfcfh
pnrcfwihfhhyf. Cftfhyf, if `fhyf Ri ^tfh yfhe tiofc tf`u fpf-fpf. Cfoi
mnhe`ucum Ri ^tfh ftfu Ghorf Jfhesfwfh cfrnhf cnsfaf`fh ihi. _ufh \
utnri
jnrsnoif sfmf-sfmf oipnhjfrfcfh. \fof mfafm `fri tufh putnri mnhburi
sfruhe e`fij Ghorf Jfhesfwfh. Ghorf Jfhesfwfh tiofc ofpft mnhyfmfrcfh oiri
afei ofh tnrpfcsf mnhnrfhecfh sifpf oirihyf yfhe snjnhfrhyf. Ghorf
Jfhesfwfh afau

oijfwf cn `fofpfh jfeihof. Gf mnmihtf tfheeu` tief `fri. Ofafm tief `fri itu if
mnhnmui rfcsfsf tnmfhhyf ofh mnmihtf jfhtufh. Mfcf suftu hnenri
anhecfp
onhefh rfcyft ofh faft cnjnsfrfh puh tnrbiptfaf` pnstf pnrcfwihfh jnsfr-jnsfrfh
puh jnrafhesuhe.
Rnafhe jnjnrfpf afmf, Ghorf Jfhesfwfh juef mnmpnrdan` juau`
pnrihou yfhe oibfrihyf ofri rfcsfsf tnmfhhyf. Gf jnrhift puafhe mnheuhjuhei
fyf`fhof ofh juhofhyf. _ntfpi snjnaum jnrfhecft, Ghorf Jfhesfwfh sufmi
istnri jftu` sfcit `fmpir mfti. Ghi fofaf` pnrjuftfh sfuofrf pnrnmpufh Jurfcsf
yfhe oijuhu` dan` Ghorf Jfhesfwfh.

Jnrmimpi jf`wf sfuofrfhyf sfcit truc. Mfcf oicuhjuhei sfuofrfhyf.

Oisnmju`cfh pnhyfcit sfuofrfhyf sufmi-istnri. Jnrsfmf-sfmf mnrncf
cnmjfai
cn hnenri fyf`fhofhyf. Ghorf Jfhesfwfh mnmpnrsnmjf`cfh juau` pnrihou yfhe
oipnrdan`hyf ofh hfic cnrfjffh. _ntfpi uhtuc mnmjfafs jfsf sfuofrfhyf
Ghorf Jfhesfwfh mnmjnricfh snjiji jftu `icmft cnpfof sfuofrfhyf.
Onhefh jftu
6
`icmft, sfuofrfhyf juef mnhbiptfcfh snjuf` cnrfjffh anhecfp onhefh rfcyft ofh
faft cnjnsfrfhhyf. @fttf rfcyft cnouf hnenri puh `ioup onhefh tnrafau
fmfh snhtdsf fofhyf.

6
9. @icfyft Jnrmf Ryf`ofh
@icfyft Jnrmf Ryf`ofh fofaf` `icfyft yfhe istimnwf. Gstimnwf cfrnhf
if fof mnhynjut hfmf pnhefrfhehyf cfrnhf sfstrf afmf jifsfhyf tiofc
jnrhfmf. sfaf` sftu hfscf` Kfcfrtf (cdancsi B. Rt. 66). Mnhynjut sndrfhe yfhe
jnrhfmf Rync` Fju Jfcfr Gjhu ^mfr snjfefi pnhefrfhehyf. Oibnritfcfh
juef jf`wf

pnhefrfhe ihi jnrumur 6:0 tf`uh ofh suof` `ioup snjfc zfmfh Hu`. Afau hfscf`
ihi jnrtfrii :0 `j. Fpria 60>0.
Hfscf` Anionh mnmjnri hfmf pnhefrfhe snjfefi Rync` Gjhu Fju Jfcfr.
Hfscf` Kfcfrtf (Jft. Enh. :69) yfhe jnrfsfa ofri Jnhecuau juef mnhynjut Rync`
Gjhu Fju Jfcfr snjfefi pnhefrfhe. Uihstnfo jnrpnhofpft `icfyft ihi jnrfsfa
ofri fjfo cn-6> pfof mfsf pnmnrihtf`fh Mnafcf.

Zihecfsfh bnritf
Jnrmf Ryf`ofh mnhenjfr snncdr cumjfhe `ijfu yfhe tiofc afih fofaf`

titisfh ofri \utri Hur ^a‗fih. _nmfh putnri yfhe jnrhfmf Mfhou @irfhi juef eiaf
jnrf`i fcfh rupf Jnrmf Ryf`ofh ofh mnhyuru` ihfhehyf mnmjfwf Jnrmf
Ryf`ofh cn istfhfhyf. Fyf`fhof \utnri Mfhou @irfhi, Mf`frfjf Ryf` Enrfc
Enmpf. Murcf ofh mnhenpuhe istfhf. Zfjf mnheirim putnrfhyf Frjfh pnrei
mnmjfhtu Jnrmf Ryf`ofh. Mf`frfjf Enrfc Enmpf mnmihtf jfhtufh pfof
Fyf`fhof \utri Hur ^a‗fih yfitu Mf`frfjf Ofr Kfhus. \utri Hur ^a‗fih
mnhefjfrcfh jnrjfefi iamu cnpfof Jnrmf Ryf`ofh supfyf ofpft mnafwfh
fyf`fhofhyf. _ntfpi pnrjuftfh ihi sif-sif sfjf. Jnrmfsyf`ofh oibuaic dan`
sndrfhe jih ofh oianmpfrcfh cn Jf`r ftfu afut Faaf`.

Zfjf Mfmjfhe yfhe jnrhfmf Mnefhtfrf mnhynafmftcfh Jnrmfsyf`ofh.

Rnsuof` cn`iafhefh Jnrmf Ryf`ofh ofh mnhnmpu` ofh mnhefmuc
tnhtfrf
musu`-musu`hyf. Mf`frfjf Enrfc Enmpf juef enaisf`, cnrfhf _ufh \utnrihyf
juef suof` `iafhe. Jfru cnmuoifh oicntf`uihyf jf`wf \utnri Mfhou @irfhi tnaf`
oijfwf pnrei dan` Jnrmf Ryf`ofh ofafm suftu cdtfc fjfij yfhe jnrhfmf bnmjua
fstfeihf.
_nrsnjut puaf pnrcftffh Frofh yfhe cfwih onhefh sndrfhe putnri ofri
snjuf` cnrfjffh yfhe tnaf` oicfaf`cfh dan` Mf`frfjf Oftif \ujfheef. Zfjf Juafh
ofh Ryf` oftfhe mnhdadhe ofh mnmjuhu` Ofti Fju jfhof. Cnmuoifh

6
Frofh

jnrtnmu puaf onhefh Fjfhehyf, mnsrf ofh surft jnmputfh. Oicirim cnpfof
fyf`fhofhyf.

6
 _nrsnjut puaf jf`wf jnrmfssf ofh oijfwf Mnefhtfrf cn snjuf` euhuhe.
Oi Euhuhe ihi if mnhofpft `icmft, sntnaf` mnmjuhu` uafr-uafr
yfhe mnhynrfhehyf. Ofafm suftu istfhf. Jnrmfssf ofh mnmjuhu` sndrfhe
rfcsfsf yfhe tiofc afih fofaf` titisfh sndrfhe rfjf jnsfr yfhe cnhf cutucfh
Jftfrf Ghorf. Fc`irhyf Ryf`ofh ofh mfsi` mnmpnrdan` Rnncdr cuof
fjfij yfitu Cuof

Rnmjrfhi.

Jfeifh :
Ryf`ofh mnhfhecfp sndrfhe pnri. ^htuc jnjfs, pnri ihi
tnrpfcsf mnhefjfrcfh sftu `icmf` cnpfof Jnrmf Ryf`ofh. Wfitu
jfefimfhf jnrjfafh ofafm jumi ofh oi ftfs fir. Onhefh mnheeuhfcfh `icmft
yfhe jfru oipnafjfri,
jnrmfssf ofh sfmpfi cn tnpi afut. Oi sfhf if jnrpnrfhe onhefh sndrfhe rfjf
jnsfr yfhe jnrhfmf Hiaf \nrtiwi Zfheef Rfmfhof. \npnrfhefh ihi tfc
fof cfaf` mnhfhehyf. Mnrncf afau jnrofmfi. Rnriju nmpft puau` drfhe rfjf
yfhe oitfhecfp

dan` Hiaf \nrtiwi Zfheef Rfmfhof fcfh oijnjfscfh ofh \utnri Cdmfaf
Onwi Zfthf Kfmjfm fcfh oijnricfh cnpfof Ryf`ofh snjfefi istnri. Jnrmf
Ryf`ofh
cnmjfai cn tnmpft tnmfhhyf mnefhtfrf.
\utnri Ghorf Cdmfaf, fhfc pnrnmpufh Zfjf Of`fr Ryf` tnaf`
oipihfhe dan` sndrfhe \utnrf Onwf yfhe jnrhfmf Zfcsf Onwf Ghorf
Jnrmf. Cnrfhf tnmfhhyf Mnefhtfrf juef jnrf`icfh putnri ihi, Jnrmf
Ryf`ofh afau mnhbuaic
\utnri Ghorf Cdmfaf. _nrjfoiaf` pnpnrfhefh. Jnrmf Ryf`ofh mnhfhe. Of`fr Ryf`
tuhouc ofh mnhynrf`cfh putnrihyf snjfefi istnri Mnefhtfrf.
Jnrmf Ryf`ofh mnhonhefr ofri sndrfhe Jrf`mfhf jf`wf putnri Ghorf

Cusumf Onwi, fhfc pnrnmpufh Zfjf Jurfhofh Ryf` fofaf` putnri yfhe tnrafau
nadc pfrfshyf. Jnrmf Ryf`ofh afau pnrei mnmihfhe putnri ihi. \
nrmihfhefh
Jnrmf Ryf`ofh oitdafc onhefh cfsfr. Jnrmf Ryf`ofh afau mnhynrfhe hnenri Zfjf
Jurfhofh Ryf`.
Jurfhofh Ryf` mnmihtf jfhtufh Mf`frfjf Fsmfrf Efheef ofh rfjf-rfjf
yfhe tfcauc cnpfofhyf. Mnrtuf Jnrmf Ryf`ofh ofh putnrf-putnrf
6
Jnrmf Ryf`ofh, mfsihe-mfsihe jnrhfmf Ghorf Ryf` \ri ofh Ghorf Onwf
Ryf`, juef oftfhe mnmjfhtu Jnrmf Ryf`ofh. \nrfhe ihi jnrafhesuhe
onhefh tifof cnputusfhhyf. Jurfhofh Ryf` afau mnmihtf jfhtufh
Mf`frnsi Zfjf Jfyu.

Rnsuof` pnrfhe snheit oimfhf Jnrmf Ryf`ofh ofh Mf`frnsi Zfjf Jfyu mfsihe-

6
 mfsihe mnhenaufrcfh cnsfctifh mnrncf, Mf`frnsi Zfjf Jfyu mnhefcu cfaf` ofh
cnmjfai cn tnmpft pnrtfpffhyf.
\npnrfhefh tnrus jnrafhesuhe. Jfhyfc cdrjfh tnaf` jftu`
oipfhf` Jurfhofh Ryf`. Fc`irhyf Jurfhofh Ryf` mnmihtf jfhtufh Cfh`u
Jfrhfsij. Jnrmf Ryf`ofh mnheutus putnrfhyf, Ghorf Ryf` \ri, mnafwfh Cfh`u
Jfrhfsij.

\utnrf Jnrmf Ryf`ofh tiofc ofpft mnafwfh musu`hyf mfaf` tnrtfwfh.

^htuheaf` Mf`frfjf Ryf` Enrfc Enmpf mnhdadhe ofh mnmihtf jihhyf
mnmjnjfscfh Ghorf Ryf` \ri, ofh mnmjfwfhyf cn jucit Vfi. Hfscf` ihi
jnrfc`ir fefc tijf-tijf onhefh pnrtfruhefh Cfh`u Jfrhfsij onhefh Ghorf Onwf
Ryf` \ri.
Jfeifh 2
Mf`frfjf Cfh`u Jfrhfsij fc`irhyf ofpft oitnwfscfh ofh oitfhecfp
dan` Ghorf Onwf Ryf` \ri. \utnrihyf oisnrf`cfh cnpfof Ghorf Onwf Ryf` \ri
snjfefi istnri. Zfjf Ghorf Ryf` \ri cnmjfai cnpfof fyf`fhofhyf, oitnmfhi dan`
sndrfhe

jih, hnhnchyf. Jnrmf Ryf`ofh mnhofpft ouf drfhe bubu, mfsihe-mfsihe jnrhfmf
Hur ^a-'uih ofh \utnri Mfhou @irfhi. Fc`irhyf Jnrmf Ryf`ofh
mnhnwfscfh musu`hyf Ryf` Jurfhofh. Jftfrf Ghorf turuh cn ouhif ofh
mnmpnrofmficfh cnouf pi`fc yfhe jnrmusu`fh. Jnrmf Ryf`ofh iheih
`ioupcfh cnmjfai snmuf rfjf-rfjf yfhe mfti ofafm pnpnrfhefh.

5. @icfyft Ghorfputrf

@icfyft Ghorfputrf fofaf` snjuf` `icfyft yfhe suof` tuf

usifhyf. Yfanhtijh (ofafm Aifw :<;664) pnrhf` mnhynjutcfh Unrhoay mnheutip

jnjnrfpf
jf`feifhhyf ofafm Mfanisb`n Rprffcuhst (6529)

Ryfic` Huruooih Fr-Zfhiri juef pnrhf` mnhynjut `icfyft ihi ofafm

jucuhyf yfhe jnrjuoua; Rirft fa-Mustfcim (6924). Mnhurut Fr-Zfhiri, `icfyft-
`icfyft snpnrti @icfyft Rri Zfmf ofh @icfyft Ghorfputnrf ofpft oieuhfcfh uhtuc
jnristihjfc (jnrsubi), cfafu hfmf Faaf` tifof tnrofpft oi ofafmhyf.

@icfyft Ghorfputnrf juef fofaf` snjuf` `icfyft yfhe sfheft pdpuafr.

6
Hfscf`hyf jfhyfc sncfai ofh sfmpfi sncfrfhe mfsi` tnrsimpfh oi pnrpustfcffh
oi Kfcfrtf, Anionh ofh Adhodh. Rfourfhhyf juef tnrofpft ofafm jf`fsf Mfcfsfr,

6
Jueis ofh Fbn`. Jfru-jfru ihi `icfyft ihi tnaf` oitnrjitcfh oi Cufaf Aumpur. Oi
jfwf` ihi oisfjicfh rihecfsfh bnritfhyf.

Zihecfsfh bnritf

Ghorfputnrf, \utnrf Mf`frfjf Jicrfmf \uspf fofaf` sndrfhe putnrf yfhe

sfheft frii jijfcsfhf, pnrcfsf ofh sfcti. Rnjfc oiaf`ircfh sfmpfi hfic tf`tf. \fof
wfctu Ghorfputrf af`ir pfrf f`ai hujum mnrfmfacfh jf`wf oif tfc fcfh afmf
jnrcumpua onhefh fyf` juhofhyf. Mnrncf juef mnmjnri hfsi`ft cnpfof rfjf fefr
Ghorfputrf jfhefh sfmpfi oncft onhefh jihftfhe, cfrnhf `nwfhaf` yfhe fcfh
mnhefcijftcfh pnrbnrfifh ihi. Rnsufi onhefh rfmfafh pfof umur tuju` tf`uh
Ghorfputrf tnaf` oitnrjfhecfh dan` snncdr mnrfc nmfs. Gf jftu` oi suftu tfmfh ofh
oipnai`frfcfh dan` hnhnc cnjfyfh. Rnsuof` jnjnrfpf afmf if oifhecft mnhjfoi
fhfc dan` pnrofhf mnhtnri.

Zfjf oi hnenri itu jnrhfmf Ryf`sifh yfhe tiofc mnmpuhyfi cnturuhfh ofh
oibnritfcfh jf`wf pfof suftu `fri rfjf pnrei jnrjuru. Rnsuof` sn`fri-`frifh tiofc
mnhofpft pnrjurufh, snncdr cijfhe oftfhe mnaihtfs pfof wfctu rfjf `nhofc
puafhe. Ofafm sncnjfp sfjf jihftfhe itu mfti oipfhf`hyf ofh cnticf
oiai`fthyf fhfc cijfhe oftfhe jnrafri-afri mnhofpftcfh ihouchyf ofh jnrsfhofr
cnpfofhyf, Zfjf Ryf`sifh sfheft tnr`fru afau onhefh snoi`hyf puafhe cn
istfhfhyf. Cnnsdcfh
`frihyf cniheihfhhyf uhtuc mnmpuhyfi fhfc oiumumcfhyf cnpfof
snefaf mnhtnri ofh rfcyft yfhe oftfhe mnhe`fofp3 pfrf mnhtnri oijnri
wfctu nmpft
puau` `fri uhtuc mnhbfri jfafh mnhofpftcfh djft jnrfhfc.

Cnmuoifh tnronhefr c`fjfr jfaiwf oi snjuf` euhuhe yfhe jfu`

fof tiheefa sndrfhe Mf`frnsi pnrtfpf yfhe tnrafau sfcti, Jnrmf Rfcti
hfmfhyf. Jfrfhesifpf yfhe iheih jnrfhfc, jdan` mnmihtf djft cnpfofhyf.
Fcfh tntfpi, cfrnhf tnmpft euhuhe itu tnrafau jfu` ofh `frus mnafaui `utfh
rimjf yfhe pnhu` onhefh jihftfhe jufs, tifof sndrfhe puh yfhe sfheeup pnrei
cn euhuhe itu. Ghorfputnrf mnhfwfrcfh oiri uhtuc pnrei cn euhuhe itu.

Mfcf pnreiaf` Ghorfputnrf mnhbfri djft itu. Ofafm usf`fhyf

uhtuc mnhbfri tnmpft Jnrmf Rfcti Ghorfputrf jnrtnmu onhefh

6
jnrmfbfm-mfbfm

cnsucfrfh, yfhe ofpft oiftfsihyf cfrnhf cnefef`fh ofh cnsfctifhhyf. Jnrcfai-

cfai oif `frus mnmnrfhei Kfwfh ofafm jnrjfefi jnhtuc yfhe
snhfhtifsf ofpft

6
 oicfaf`cfhhyf jnrcfai-cfai puaf Ghorfputrf mfih onhefh fpi bihtf cfsi`.
_ief drfhe putnri yfhe bfhtic-bfhtic oicfwihihyf. Fc`irhyf Ghorfputrf
jnr`fsia mnhofpft djft jnrfhfc tnrsnjut ofafm jnhtuc juhef tfhjuhe puti` ofh
snsuof` rfjf ofh pnrmfisuri jnrsfhtfp sfyur juhef itu pfof sfft yfhe jfic
af`iraf` sndrfhe
putri.

Rntnaf` mnanwfti jnrmfbfm-mfbfm bdjffh ofh cnsuaitfh pfof fc`ir bnritf

Ghorfputrf oicfwihcfh onhefh putri Zfjf Ryf`sifh, \utnri Mnheihorf Rnri Juafh
hfmfhyf. Jnjnrfpf afmf snsuof` mnhicf` onhefh tufh putnri, Ghorfputnrf puh
rihou fcfh fyf` juhofhyf. Jnrsfmf-sfmf onhefh istnrihyf yfhe nmpft drfhe itu,
Ghorfputnrf puh jnrfhecft puafhe cn hnenrihyf. Fyf`-juhofhyf sfheft enmjirf.
\nstf jnsfr-jnsfrfh oifofcfh. Ofafm sufsfhf yfhe onmicifh, Ghorfputnrf
puh oihdjftcfh mnhjfoi rfjf ofafm hnenri. Enafrfhhyf \foucf Ruatfh
Mnheihorf. Nmpft \uau` `fri ofh nmpft puau` \fti.

Ynrsi pnhonc @icfyft Ghorfputrf oisnjut @icfyft \utnrf Kfyf \

fti. @ujuhefh cnouf vnrsi tiofc hyftf. Wfhe hyftf ifaf` jf`wf vnrsi
pfhjfhe mnmpuhyfi mdtii tnrtnhtu; mnhbfri djft uhtuc rfjf, snofhecfh vnrsi
pnhonc tiofc
jnrtujufh.

0. @icfyft Ryf` Cdjft

@icfyft Ryf` Cdjft ftfu Ryf`r fa-Cfmfr pnrhf` oisnjut Unrhoay ofafm

jucu tftf jf`fsfhyf (6529). Hfscf` ihi snoicit sncfai. Mnhnaiti

isihyf (jnrofsfrcfh hfscf` yfhe oitnrjitcfh dan` Onwfh Jf`fsf ofh \ustfcf,
C.A.),
`icfyft ihi muhecih mnrupfcfh sfourfh jnjfs ftfu tirufh ofri
@icfyft Ghorfputnrf. Muhecih juef if jnrfsfa ofri suftu sumjnr yfhe sfmf. Oi
jfwf` ihi oisfjicfh rihecfsfh bnritf (jnrofsfrcfh hfscf` yfhe oitnrjitcfh
dan` Onwfh Jf`fsf ofh \ustfcf).

Zihecfsfh Bnritf

Ryf` Cdjft Anaf Ghorf fofaf` \utnrf Zfjf Ryf` \nrfsyft Ghorf Afcsfhf
6
ofri hnenri Ft`rfp. Fof puh hnenri Ft`rfp ihi tfcauc cnpfof rfjf cnrf yfhe

6
jnrhfmf Mf`frfjf Jnaif Ghorf ofh sntifp tf`uh `frus mnhe`fhtfr upnti
cnpfof rfjf cnrf itu. Ryf` Cdjft sfheft snoi` mnai`ft cnfoffh hnenrihyf.

\fof suftu `fri, Ryf` Cdjft oibuaic dan` mdyfhehyf snhoiri, Mdyfhehyf
jnrmfcsuo mnhefjfrcfh jnrjfefi cnsfctifh cnpfof bubuhyf. Oi
tnmpft mdyfhehyf ihi Ryf` Cdjft puh onwfsfaf` ofh mf`ir ofafm jnrjfefi
cnsfctifh.
\fof suftu `fri, sndrfhe rfjf jih mnafricfh Ryf` Cdjft. Onhefh iamu
yfhe oipnafjfri, Ryf` Cdjft mnmjuhu` jih itu. Mfcf Ryf` Cdjft puh
jnrjfafhaf` ofh sfmpfi oi snjuf` pfofhe. Oi pfofhe itu if jnrtnmu ofh jftu`
bihtf pfof sndrfhe
putnri yfhe jnrhfmf _ufh \utnri Bfmti Zfthf Onwi. _ufh \utnri Bfmti
Zfthf Onwi snjnhfrhyf suof` jnrtuhfhefh. Cfrnhf itu, tnrpfcsfaf`
Ryf` Cdjft mnafwfh snefaf fhfc-fhfc rfjf yfhe iheih mnmihfhe tufh
putnri. Ryf` Cdjft mnhfhe ofh jnrcf`wih onhefh tufh putnri. Rnefaf fhfc rfjf
mnhjfoi sf`fjft Ryf` Cdjft. Mdyfhe Ryf` Cdjft, Jrfmf Ghorf Rfcti
mnheenafrcfh bibithyf Ryf` Cdjft Kd`fh Friiih.

_nrsnjutaf` pnrcftffh; jf`wf Ryf` Cdjft iheih puafhe cn

hnenri fyf`fhofhyf. Oi tnhef` pnrjfafhfh, Ryf` Cdjft jnrtnmu. snjuf` puafu oi
afut fpi. Oi puafu ihi, Ryf` Cdjft jnrtnmu jdod` onhefh _ufh \utnri Rncfhof.
Rfuofrf- sfuofrf tufhputnri Rncfhof mfrf` ofh mnmnrfhei Ryf` Cdjft. Onhefh
jfhtufh fhfc-fhfc rfjf afih ofh mdyfhehyf Ryf` Cdjft mnhfhe afei.

Mfcf sfmpfiaf` Ryf` Cdjft oi suftu pfofhe sfheft aufs, \fofhe _`fwia
hfmfhyf. Oi pfofhe ihi, Ryf` Cdjft jnrpnrfhe onhefh rfjf cnrf, Mf`frfjf Jnaif

Ghorf yfhe pnrhf` mnhfcauccfh hnenri fyf`fhofhyf. \npnrfhefh ihi `njft sncfai.
Zfcyft ofri cnouf jnaf` pi`fc jfhyfc yfhe eueur. Ryf` Cdjft snhoiri
juef
pnrhf` oitnrjfhecfh dan` tfuifh fheih yfhe oibiptfcfh dan` Zfjf Cnrf. Zfjf Jnaif
Ghorf, sfuofrf Zfjf Cnrf, juef tnrjuhu`. Fc`irhyf Zfjf Cnrf, Mf`frfjf
Jnaif Ghorf juef tf`u fjfahyf mnhoncft ofh fhfchyf onhefh jfic, cnrfhf fhfc-
fhfchyf itu, sncfai hfhti if mnmjnri pnsfh cnpfof Ryf` Cdjft supfyf
mnhjfef fhfc- fhfchyf onhefh jfic, cfrnhf fhfc-fhfc itu sncfai hfhti fcfh
ofpft mnmjfhtu Ryf` Cdjft.

6
 _nrsnjutaf` pnrcftffh _ufh \utnri Bf`fyf C`firfhi yfhe tnrafau afau fmft
nadc pfrfshyf afei efef` jnrfhi. Jnjnrfpf fhfc rfjf yfhe sfcti-sfcti oiafwfhhyf

6
uhtuc mnhefou cnsfctifhhyf. Mfcf tufh putnri puh tnrtfric cnpfof cnnadcfh
pfrfs ofh cnsfctifh Ryf` Cdjft. Afau oibfjfrhyf Ryf` Cdjft mnhefou cnsfctifh.
_ufh putnri mnhyfmfr snjfefi afci-afci ofh jnrhfmf Kd`fh Fai \nrcfsf. Ryf`
Cdjft tnrhfmpfc wfjf` tufh putnri yfhe bfhtic, afau pihesfh. _ntfpi fc`irhyf
Kd`fh Fai \nrcfsf ofpft oitfwfh dan` jih-jih yfhe mnmjfhtu Ryf` Cdjft. Ryf`

Cdjft mnmjnjfscfh Kd`fh Fai \nrcfsf, sntnaf` oicntf`ui jf`wf Kd`fh Fai
\nrcfsf snjnhfrhyf fofaf` pnrnmpufh. Ruatfh F`mfo, fyf`fhof tufhputnri sfheft
enmjirf ofh mnhef`wihcfh Ryf` Cdjft onhefh tufhputnri.

Onwf Bf`fyf Ghorf, tuhfhefh tufhputnri, mfrf` ofh mnhynrfhe

Ryf` Cdjft. Rnrfhefh ihi tiofc jnr`fsia. Onwf Bf`fyf snhoiri tnrtfwfh, tntfpi
snenrf oijnjfscfh. Onwf Bf`fyf mnafricfh oiri cn tnmpft fyf`fhofhyf,
Ryf` Fafm Onwf. \npnrfhefh puh oisifpcfh dan` ouf pi`fc. Jnriju-riju
jfaftnhtnrf oftfhe mnmjfhtu Ryf` Fafm Onwf. Ofri pi`fc Ryf` Cdjft juef
oftfhe jfhtufh. Mfcf mnantusaf` pnpnrfhefh. Jfhyfc yfhe mnhjfoi cdrjfh.
Fc`irhyf Ryf` Fafm Onwf
juef tnrjuhu`. Onmicifh juef Onwf Bf`fyf Ghorf. _nrsnjut juef pnrcftffh Ryf`
Cdjft cf`wih onhefh tufhputnri Cnmfaf Oi Zfjf snjfefi istnri yfhe cnnmpft.

Ryf` Cdjft mnhnruscfh pnrjfafhfh puafhe cn hnenri fyf`fhofhyf. Mfcf

sfmpfiaf` Ryf` Cdjft cn sftu pfofhe yfhe aufs. Mfcf oijuft Ryf` Cdjft snjuf`
hnenri yfhe anhecfp onhefh pfrit, jfafh ofh cdtfhyf. Hnenri itu oihfmfcfhhyf
Ufrcf` Ghorf.

Mfcf sfmpfi Ryf` Cdjft oi hnenri fyf`fhofhyf. Jfeihof sfheft enmjirf.

Ryf` Cdjft mnhjnmput fyf`fhof ofh juhofhyf mnai`ft hnenri yfhe

jfru oijfheuhhyf. \nstf jnsfr-jnsfrfh oifofcfh. Foic Ryf` Cdjft juef
oicf`wihcfh
onhefh sndrfhe putnri yfhe sfheft bfhtic. Fc`ir cfafm, tnrsnjut puaf jf`wf Ryf`
Cdjft mnhjfoi rfjf jnsfr, ofh Ufrcf` Ghorf mnhjfoi hnenri yfhe tnrjnsfr oi
ofafm ouhif.

6
7. @icfyft Hfc`dof Muof

@icfyft "Hfc`dof Muof, juef oisnjut @icfyft Riti Rfrf,

mnheisf`cfh suftu bnritf yfhe sfheft pdpuafr3 jfefimfhf sndrfhe istnri
mnhefcfai sufmi yfhe sdmjdhe. Ghti bnritf ihi suof` tnrofpft ofafm citfj
Rfhscrit yfhe jnrfsfa ofri fjfo cn 66, yfitu Cft`f Rfrit Rfefrf. Kuef
tnrofpft ofafm sfstrf ofnrf` Ghoif. Jdbbfbbid, sndrfhe pnhefrfhe bnritf
Gtfai, fof mnhbnritfcfh bnritf ihi ofh R`fcnspnfrn mnhedaf`hyf cnmjfai
mnhjfoi orfmf yfhe jnrjuoua Faa's Unaa _`ft Nhos Unaa.

Fof ouf hfscf` `icfyft ihi. Hfscf` Anionh (Bdo. 6592 (6) tnrtuais oi
Jftfvif' pfof tf`uh 60:>. Hfscf` Kfcfrtf (Jft;Enh. 55) oisfaih ofrt
snjuf` hfscf` yfhe oi Mfcfsfr pfof tf`uh 6064 Bnritfhyf fofaf` snpnrti
jnricut;

Zihecfsfh Bnritf

Ruatfh Mfhsur Ryf`, rfjf E`fzhfwi, jnrmimpicfh sndrfhe

pnrnmpufh yfhe sfheft bfhtic pfrfshyf. Ouf drfhe fhfc pnrofhf mnhtnri,
mfsihe-mfsihe
jnrhfmf @usfih Mfhofri ofh @usfih Mfhoi oituefscfh mnhbfri putnri ihi.
Oi Jntfwi, mnrncf mnhofpfti sndrfhe pnrnmpufh, Riti Rfrf rfmfhyf, snsufi
onhefh efmjfrfh jfeihof. Ruatfh Mfhsur Ryf` mnhef`wihihyf. _ntfpi cfrnhf
Riti Rfrf tfc ofpft fhfc, jfeihof afau mnhiheefacfh istnrihyf itu sfmjia jnrcftf
jf`wf if tiofc fcfh cnmjfai cnpfofhyf, cnbufai jicf euofhehyf suof` jnrisi
cncfyffh, cuofhyf juhtihe ofh istnrihyf `fmia onhefh fhfchyf snhoiri. Ruatfh
Mfhsur Ryf` afau jnrfhecft cn puafu Afhecfwi. Riti Rfrf mnhyfmfr snjfefi
sndrfhe pnofefhe,
Hfc`dof Muof hfmfhyf, ofh mnhyusua sufmihyf. Ofafm pnrmfihfh bftur,
if mnmnhfhei snmuf `frtf jnhof sufmihyf, tnrmfsuc cuof yfhe oijfwf
jnrsfmf- sfmf. \fof mfafm `fri, Riti Rfrf mnheuhjuhei sufmihyf, if
mnhefcu oirihyf snjfefi euhoic sndrfhe hfc`dof cfpfa. Onhefh onmicifh,
Riti Rfrf juef `fmia onhefh sufmihyf. Riti Rfrf puafhe cn hnenri E`fzhfwi.
_iofc afmf cnmuoifh, if mnmfheeia. sufmihyf puafhe onhefh mnheftfcfh
jf`wf snmuf syfrft tnaf` oipnhu`i; euofhe tnaf` oiisi, cuof tnaf` juhtihe ofh
if snhoiri tnaf` `fmia onhefh sufmihyf snhoiri.
:
 Jifrpuh hfscf` `icfyft ihi snoicit sncfai, bnritf ihi fofaf` bnritf yfhe
pdpuafr. Rfaf` sftu hfscf` @icfyft Jfyfh Juaimf (Bdaanbtin v.o. Ufaa) yfhe

:
 tnrsimpfh oi Kfcfrtf juef mnheisf`cfh bnritf yfhe sfmf, yfhe jnrjnof ifaf`
jf`wf jnjnrfpf npisdon tnaf` oisisipcfh. Oi fhtfrfhyf; rfjf pnrei jnrjuru
ofh mnhyfcsicfh snncdr cijfhe yfhe mnhfheisi ijuhyf yfhe tnaf` mfti. Afau
timjua cniheihfh jfeihof `nhofc jnrputnrf. Hfmf fhfc-fhfc wfzir juef jnrjnof.

Oi sfmpihe @icfyft Hfc`dof Muof mfsi` fof afei suftu `icfyft yfhe
jnroncftfh sncfai isihyf. @icfyft tnrsnjut ifaf`;@icfyft Mf`frfjf Jicrfmf Rfcti.
Fof aimf hfscf` `icfyft ihi oi Kfcfrtf. Bnritfhyf tnhtfhe putnri
Mf`frfjf Jicrfmf Rfcti, Zfthf Cdmfaf yfhe tnrafau jijfcsfhf ofh
pnrsfihefhhyf onhefh Jicrfmf Ghorf, sndrfhe putnrf rfjf yfhe tfc curfhe
jijfchyf. Ofafm pnrmfihfh bftur, Jicrfmf Ghorf oitnwfscfh dan` Zfthf Cdmfaf.
^sf`fhyf uhtuc mnhentf`ui sifpf snjnhfr Zfthf Cdmfaf (Zfthf Cdmfaf
mnhyfmfr snjfefi afci-afci) juef efefa. Fc`irhyf snsuof` jnrjfyf ofafm
suftu sfynmjfrf, Jicrfmf Ghorf
jnrcf`wih onhefh putnri Zfthf Cdmfaf. Jfru-jfru ihi tfjuc @icfyft
Hfc`dof Muof juef oijnricfh cnpfof suftu `icfyft yfhe mnheisf`cfh
riwfyft `ioup sndrfhe pnofefhe afof Mihfhecfjfu.*

6<. @icfyft Kfyf Afhecfrf

Hfscf` ihi jfrfhe oiofpfti, cnbufai sftu hfscf` oi Bfmjrioen, sftu

irfemnh (jfeifh hfscf`) oi Kfcfrtf, ofh yfhe tnrcnhfa fofaf` yfhe tnrsimpfh oi
\nrpustfcffh Zfiians Rihefpurf. \fof tf`uh 6092 Z.D. Uihstnot pnrhf` mnmjuft
rihecfsfh hfscf` ihi snjfefi jnricut.

Kih Rfmcft mnrupfcfh sndrfhe rfjf jnsfr yfhe mnhicf` onhefh

putnri Rucfhof Bf`fyf Jirmfr ofh mnhicf`i Rucfhof Bf`fyf
Jnafmjfhe. Ofri
pnrhicf`fhhyf onhefh Jnafmjfhe mnhe`fsiacfh fhfc cnmjfr jnrhfmf Muqoim
ofh Mfqoum, snofhecfh Jirmfr mnaf`ircfh Kfyf Afhecfrf.
Rnsndrfhe mnrfmfacfh jf`wf Kfyf fcfh mnmjfwf cnjf`feiffh, tntfpi
sfuofrf-sfuofrfhyf
jnrjd`dhe jicf if fcfh mnmjfwf cnbnafcffh. Fc`irhyf jfyf ofh ijuhyf
oifsihecfh oi tnhef` `utfh ofh tiheefa oi ofafm euf. @iheef suftu sfft tnrsifr

:
jf`wf Jfeihof snofhe sfcit ofh `fhyf jisf oisnmju`cfh onhefh juhef afhecf.

Fc`irhyf Kfyf Afhecfrf ofh sfuofrf-sfuofrfhyf mnhbfri jnrsfmf ofh oijfhtu

snncdr hfef ofh sndrfhe putri jnrhfmf Cfsi`fh. Ofafm hfscf` Zfiians oi

:
 Rihefpurf oicisf`cfh jf`wf Rfuofrf-sfuofrf Kfyf jnrusf`f
mnhbnafcfcfhhyf, hfmuh snafau efefa. Fc`irhyf jfyf mnhicf` onhefh
sndrfhe putri jnrhfmf Cfsihf.

@icfyft Zfjf _f‗jir (Bdaanbtin B. Rt. 64:) yfhe tnrsimpfh oi

Kfcfrtf oifheefp vnrsi afih ofri @icfyft Kfyf Afhecfrf. \nhynjfj oifheefphyf
snjfefi vnrsi afih cfrnhf ofafm @icfyft Zfjf _f‗jir fofaf` cumpuafh ouf bnritf
ofh bnritf Kfyf Afhecfrf fofaf` sfaf` sftuhyf. Oi ofafm bnritf ihi pfrf tdcd`
juef jnrjnof, tdcd` Kfyf mnhjfoi \fhji Mfs Mnrfhe, sfuofrf cnmjfrhyf
mnhjfoi Kdhecfr ofh Kdhecir ofh putri yfhe mnmjfhtuhyf jnrhfmf \utnri Iiri
Mnheenri. \fhji Mfs Mnrfhe snhoiri fofaf` putrf ofri Zfjf _f‗jir Mucii onhefh
\utri Ruefhof Grfh.

Bnritf yfhe cnouf mnheisf`cfh Fjoua Zf`mfh yfhe miscih, tntfpi tfft
pfof fefmf. Gf mnhjfafhi `frihyf snjfefi sndrfhe musfiir ofh oicnhfa murf` `fti,
if snrihe jnrjfei cnpfof `nwfh snpnrti ticus, cdodc, ofh `frimfu.
Gstrihyf
jnrhfmf Rfaafmf` oijfwf dan` sndrfhe rfjf jnrhfmf @fttf `iheef
mnhiheefa. Fjoua Zf`mfh mnhonhefr putri rfjf snofhe sfcit oieieit
uafr ofh if mnhynmju`cfhhyf, `iheef fc`irhyf if oifhecft snjfefi mnmfhtu
rfjf. Ruftu `fri if mnhofpftcfh juf` yfhe sfheft anzft ofh rfjf iheih
mnmfcfhhyf, sn`iheef if mnhbfri cnmjfai juf` itu `iheef fc`irhyf if sfmpfi oi
hnenri fc`irft ofh jnrtnmu Rfaafmf`. Gf tiofc mfu cnmjfai afei cn ouhif.

66. @icfyft F`mfo Mu`fmmfo

Hfscf` `icfyft ihi fefc jnrjnof-jnof sfaf` sftu pnrfh oisuhtihe dan` FI.
Ydh. Onwfaa pnrhf` mnmjuft rihecfsfh sftu hfscf` yfhe oitnrjitcfh
oi Rihefpurf jnrjuoua @icfyft Rucfrhf Rucfrhi. Z.D. Uihstnot juef pnrhf`
mnmjuft sftu rihecfsfh sftu hfscf` yfhe oitnrjitcfh oi Rihefpurf. Jnricut
mnrupfcfh hfscf` ofri Kfcfrtf yfhe mfsi` snjfafh onhefh Zihecfsfh Z.D.
Uihostnot.

Zfjf Wuhfh mnmpuhyfi sndrfhe Ufzir jnrhfmf Mu`ij F3-Muac. Ufzir

ihi mnmjnai sndrfhe juofc ofh mnmjnjfscfhhyf cnmuoifh if mnhjfoicfh Juofc

:
itu snjfefi fhfc ofh mnmjnri hfmf Zfthf Cfsi`fh. cnsn`frifhhyf Zfthf jnrtuefs

snjfefi sndrfhe pnofefhe `iheef suftu `fri sfhe Ufzir mnhiheefa ofh Zfthf
mnhjfoi drfhe yfhe cfyf. @fttf istri ofri Zfthf mnaf`ircfh fhfc cnmjfr
jnrhfmf

:
F`mfo ofh Mu`fmmfo `iheef fhfc-fhfchyf oipnrihtf`cfh uhtuc jnafjfr iamu
ofh pnrei jnrafyfr uhtuc jnrhifef. F`mfo ofh Mu`fmmfo mnmfcfh mfsihe-
mfsihe cnpfaf juruhe ofh `fti juruhe cfrnhf mnyfcihi Rifpf yfhe mnmfcfh
cnpfaf fcfh oifhecft mnhjfoi rfjf ofh mnmfcfh `fti fcfh oifhecft
mnhjfoi mnhtnri. `iheef suftu sfft F`mfo oifhecft mnhjfoi rfjf oi Mnsir
cfrnhf rfjfhyf

tiofc jnrputrf.Jnrjnof onhefh Mu`fmmfo yfhe sncfrfhe jnrujf` hfmf mnhjfoi

snrfheef Jfyu Gf mnrupfcfh sdsdc yfhe sucf mnhbfri pustfcf efij `iheef suftu
sfft pustfcfhyf oiburi dan` Riti Jf‗of` ofh ofh tnrhyftf Riti Jf‗of` mnrupfcfh
Cfcfc ofri istrihyf F`mfo. Fc`irhyf Mu`fmmfo oijfoicfh sufmi dan`
Riti Jf‗of`.

Ofafm hfscf` Kfcfrtf tnrofpft jnjnrfpf jfeifh ftfu npisdon. Jfeifh

pnrtfmf mnmiaici pnrensnrfh hfsij tdcd`, yfitu Mu`fmmfo yfhe mnhjfoi rfjf
oi Mnsir, Riti Jf‗of` mnrupfcfh putri jnhof`frf yfhe tiofc mnhicf`
onhefh Mu`fmmfo. \nrjnoffh afihhyf yfitu F`mfo ofh Mu`fmmfo
fofaf` putrf sndrfhe rfjf \fhoitf yfhe pnrhf` jnafjfr iamu sfcti jnrsfmf
Ryfic` Kfeuhe. Npisdon cnouf mnhbnritfcfh jf`wf F`mfo mnhenmjfrf ofh
jnrtnmu onhefh Onwi Rdjf fhfc pnrnmpufh ofri Hfji Mu`fmmfo. Fc`irhyf
F`mfo mnhicf` onhefh Onwi Rdjf afau F`mfo pnrei mnhbfri sfuofrfhyf ofh
Onwi Rdjf tnaf`
`fmia. Npisdon cntief mnhbnritfcfh rfjf Fjnsihif mnmihfhe Riti Jf‗of`, hfmuh
pihfhefhhyf oitdafc. Fc`irhyf if mnheutus Uirfmfyf ofh Uirfsfhticf
uhtuc mnbuaic Riti Jf‗of`, hfmuh usf`f mnrncf oiefefacfh dan` F`mfo ofh
fc`irhyf mnrncf mnmnauc Gsafm.

Hfscf` Anionh (Bdo. 2:47) mnmiaici jnjnrfpf npisdon. Npisdon pnrtfmf

mnhbnritfcfh jfefimfhf F`mfo mnmjfhtu Riti Jf‗of` mnafwfh jdtf
yfhe
`nhofc mnhbuaichyf. Cnmuoifh dan` Zfjf @fjjnsi (Kfcfrtf;
Fjnssihif) mnmihfhe Riti jf‗of`, hfmuh oitdafc `iheef pnpnrfhefh puh tnrjfoi.
Onwi Rdjf mnaf`ircfh fhfc jnrhfmf Nr Mfyf yfhe mnmjfhtu F`mfo `iheef
fc`irhyf rfjf @fjnssi tnwfs ofh pnpnrfhefh jnr`nhti. Npisdon cnouf
tnhtfhe putrf Ryfm
jnrhfmf Zfonh Mfhtri yfhe jftu` bihtf onhefh sdsdc putri jnrhfmf Bfhorfwfti
ofh fc`irhyf mnrncf mnhicf`. Cnafhjutfhhyf Zfjf Ryfm, mnheutus Nr Mfyf
:
uhtuc pnrei mnhbfri Zfonh Mfhtri. Zfonh Mfhtri tnrhyftf mnhefhtfr \utnri \
uspf Zfthf Cdmfaf cn hnenrihyf ofh fc`irhyf mnrncf mnhicf`. Rntnaf` itu
Zfonh Mfhtri puafhe cn Mnsir.

:
6:. @icfyft Ryf`i Mfrofh

@icfyft Ryf`i Mfrofh mnrupfcfh `icfyft yfhe pdpuafr hfscf`hyf

oi Anionh, Kfcfrtf, ofh Adhodh. Ofafm hfscf` Anionh oisnjut jf`wf
Ryfic` Md`fmmfo Fsyiq Fjo FA-Ifqr snjfefi pnhefrfhehyf, isi hfscf`
sfmf sfjf cnbufai hfmf drfhe ofh tnmpft. Z.D. Uihstnot pnrhf` mnmjuft
rihecfsfh yfhe tnrbntfc oi Unatnvrnonh pfof tf`uh 6769.

Ryf`i Mfrofh tnrsnsft ofh mnhnmui putnri Cdmfaf Zfthf ofri hnenri
Offr fa-Mfrjum yfhe oibuaic dan` rfcsfsf. Cnticf Ryf`i Mfrofh pnrei
mnhiheefacfh Cdmfaf, if oiujf` mnhjfoi snncdr juruhe ofh tnrjfhe cn hnenri
Offr fa-Viyfm ofh jftu` bihtf pfof putnri Riti Onwi. Muaf-muaf if jnrtnmu
onhefh \fhoitf Rfafm fa-Foih ofh Auqmfh fa-@fcim yfhe mnhefjfrcfh
jnrjfefi iamu tfsfwui. Ryf`i Mfrofh (hfmfhyf jnrujf` mnhjfoi Ghorf Kfyf)
jnrtnmu onhefh mfaficft ofh mnmjnrihyf nmpft jih snjfefi pnhdadhe.
Ryf`i Mfrofh mnhdadhe Zfjf F`mfo Mfuafhf yfhe cnrfjfhhyf tnaf`
oirusfc dan` ouf efruof, fc`irhyf if
jnr`fsia mnmjuhu` ouf efruof ofh oijnri `foif` mnhicf` onhefh
putnri Bfhorfsfri. Cnmuoifh Ghorf Kfyf mnhdadhe putri rfjf Ghorf
Fafm ofh mnhynmju`cfh putrihyf yfhe jnrhfmf Kdausy fa-Fsyiqih yfhe
jisu, `iheef fc`irhyf if mnhicf`ihyf. Riti Onwi mnaf`ircfh sndrfhe fhfc
jnrhfmf Ghorf Onwf yfhe hfhtihyf fcfh mnmjuhu` Ghorf Anafhf/musu`
fyf`hyf. Fc`irhyf Ghorf Onwf mnhicf` onhefh foic Ghorf Anafhf ofh
mnheujf` hfmf mnhjfoi Foi Muayf. @icfyf Ryf`i Mfrofh oicnhfa onhefh
@icfyft Ghorf Kfyf ftfu @icfyft Jicrfmf Oftyf Kfyf.

62. @icfyft Cdrfisy Mnheihorf

Mnhurut Z.D. Uihstnot hfscf` ihi `fhyf fof sftu yfitu oi Rihefpurf ofh
if tiofc mnhenrti hfscf` yfhe tnrsimpfh oi Kfcfrtf. Jnricut fofaf` rihecfsfhhyf.

Fof rfjf jnrhfmf Ghorf Ruatfh Mf`frfjf (cnmuoifh jnrhfmf Mnrou

Rfcti) ofh Ruatfh Enmpitf Euhuhe. Cdrfisy mnrupfcfh putrf ofri rfjf Ghorf
Ruatfh Mf`frfjf ofh tnaf` jnrtuhfhefh onhefh Rri ^ofrf, putri Ruatfh Enmpitf
Euhuhe.
\nrhicf`fh mnrncf rusfc sntnaf` oftfhehyf wfhitf jnrhfmf @fhiif` Mfyf Onwi,

:
fc`irhyf Rri ^ofrf oihicf`cfh onhefh Fefs \foucf Fafm tfhpf rfsf bihtf oi
ofafmhyf. Cdrfisy mnmutuscfh uhtuc pnrei mnhenmjfrf ofh mnhnmucfh snhjftf

:
 fjfij snrtf jnafjfr iamu cnsfctifh oi snjuf` euhuhe. Bnritf jnrafhjut
`iheef Cdrfisy sfmpfi oi hnenri Mfhefrmf Ghorf ofh mnhicf` onhefh putri rfjf
jnrhfmf Rnrfjf Rri Ofhtf. Cdrfisy mnhnruscfh mnhenmjfrf sfmpfi oi hnenri
yfhe rfjfhyf oitfwfh dan` jih, tntfpi Cdrfisy jnr`fsia mnmjuhu` jih tnrsnjut.
Cfrnhf curfhe
`fti-`fti if tnrtiup dan` hfifs jih ofh tnranmpfr jfu` `iheef jnrtnmu onhefh jih

jnrhfmf Kumfaf Ghorf. Fc`ir bnritf Cdrfisy puafhe cn hnenrihyf ofh mnhjfoi rfjf
mnheefhticfh fyf`hyf.

64. @icfyft Gsmf Wftim

Mnrupfcfh sfaf` sftu `icfyft yfhe pdpuafr snrtf hfscf`hyf oitnmucfh oi

Anionh, Kfcfrtf, ohf Adhodh. \nrhf` oibntfc ouf cfai, yfitu oi Kfcfrtf pfof tf`uh
60:6 dan` \.\. Zddrof vfh Nysihef ofh oi Rihefpurf pfof tf`uh 676:. Uihstnot
jnrpnhofpft jf`wf `icfyft ihi tnaf` puofr ofri pnhefru` @ihou ofh Kfwf cfrnhf

tnaf` oipnefhe dan` pnhnrjnmf` ofh pnhyfour ofri \frsi ofh Frfj. Jnricut
mnrupfcfh rihecfsfh bnritfhyf.

Mneft Hirf tnrusir ofri hnenrihyf Jnhuf Cnaihe mnhuju hnenri

Mfsuaipftfm cfrnhf cfaf` ofafm jnrmfih bftur. Gf mnaf`ircfh sndrfhe
fhfc
jnrhfmf Gsmf Wftim yfhe tnaf` mnhuhjuccfh cnpfhofifhhyf snmfsf cnbia.
Gf oisnrf`cfh pfof sndrfhe faim jnrhfmf Ruiifh ofh mnhjfoi fhfc yfhe
ofpft mnhdadhe tnmfh-tnmfhhyf pfhofi mnhefji. Cnmuoifh if jncnrjf oi istfhf
snjfefi
pnheurus pnrmfofhi, snafhjuthyf mnhjfoi jioufhof. Rndrfhe hfc`dof tijf-tijf
oftfhe cn hnenrihyf ofh Gsmf Wftim mnmjnri frf`fh tnhtfhe jnrjfefi syfrft
uhtuc jnrofefhe. @iheef fc`irhyf Gsmf yftim oijnri `foif` pnti yfhe jnrisi putri
yfhe sfheft bfhtic pfrfshyf. Cnououcfh Gsmf Wftim snmfcih tiheei
yfitu mnhjfoi pfheaimf pnrfhe ofh cnmuoifh mnhjfoi mnhtnri. Ruftu cnticf
pnrmfisuri mnhuou` \utnri Hiaf Enhoi fcfh mnrfbuh rfjf ofh mnmnrihtf`cfh
Gsmf Wftim uhtuc mnmjuhu`hyf, hfmuh Gsmf tiofc mfu mnmjuhu` ofh
mnmiai` uhtuc mnhynmjuhyicfhhyf. Fc`irhyf rfjf mnmihtf \utnri Hiaf ofh
fhfchyf, Onwi Zum uhtuc puafhe cn istfhf. Rnafhjuthyf Onwi Zum oifhecft
mnhjfoi rfjf ofh mnhicf` onhefh Ghorf Mnmpnafi, fhfc Zfjf Ryf`ofh Mfheihorf.

:
 OFI_FZ \^R_FCF

Ifhe, Aifw W. 670:. Rnjfrf` Cnsusftrffh Mnafyu Cafsi. _fhpf cdtf; Cydod-R`ihe Addhe
\rihtihe Ghoustrins.
Rfri, Frihof, occ. :<64. Cnsusfstnrffh [fmfh \nrfai`fh. Oifcsns ofri

`ttps;//c`fsfhftuhhisf.wdroprnss.bdm/:<6>/66/2</49/ pfof :> Hdvnmjnr :<:6.