| TKA 1700 TKAZ000 TKA 3000 KA.4700 TKAY700 TKAIO700 TKAIZ700 TKAIS7GO TKAIG700 TKA17709_-TKA 207 TkA 25700 TKA3O700 TKA35700 1KA 40700 TKA45700 TKA48700 TKASZ7O0 TKA G27 TKA S700: TKAE7O0c TKAIOZO0: TKA T2700: TKAIS/GO: TKAIZ700: TKABIZOG: TKA277( » Baixe o Aplicativo_ ee anDRolD HUG. svagundactesee Guindastes Veiculares - Linna Premium Prezado proprietério Este marvel fol desenvolvid com objetivo de estebeleoe paramelros recesséios a0 bom desempenho @ segurenga dos guincastes “Teio de vila de quem eet sentando no 2ssento do motorists do esninhdo www.tkaguindastes.com.br us Aessaniia, 40 | Bairo Sto Gotaréo Fioras da Cunha— RS | CEP: 95270-00 FonaiFax. +55 54 32824102 Esai posvendas@kaguindestas com.br ‘Aa solotarp3ga8 do ‘epcsiygo ou infor fomeca us dadcs cor eantes da placveta de idencag £0Conteddo deste Manual eS OE RE | | ~ Adesivos de adveriéncie ee 5 1.2- Equipamentos de piotecgo individual EPs) recomencdos..... = 5 13 - Dispostvos de seguranca eisientes no equipaneto wun roreemetreretie ' 5 14- Requistos para operagSo do guinceste 6 4.5 Quanto ao equipamanio. 4.8- Quento a0 local 1.7 + Quarto a manutenga. 2- Apresentagaa 24+ Guindaste hidriulen vetuar arteiada, — 2.2 -Idontficagao dos componenies as 2.3 -Especiicagdes técnicas 40 10 12 = Operagéio 44 -Gréfco de carga xalearce. a ss : 8 5.2 Oper si _ aioe ae - se 3 3.3 -Téanicas correias d2 operacio, - ic 43 3.4- Anles de inciara operasao, 14 3.8 - Gomandes hidréulions e inicadores wld 3.6 - Patolemanto do oanjunio caminho + guindasle - eieeennaninnmnamaniiniinnininatoenn AS 3.7 - Operagtn passo-a-passo, este sie mae ee 3,8 Para parar 0 guiNdaS!0. «uss snnnmnn se ees | 39-0 que néo deve ser faitd com o quincecta.. Silersoesine 18 4- Manutengéo e Conservagio 441 - Cronograma de lubrificagZo e manulergzo prevent... AT 42-Lubifcacao. f 4.3 -Lubrifeantes e fudos indicados pela THA. soba 19 y 44 -Manutenodo do sistema heréulico, 7 ns 19 4.5 -Alusie 8 toca dos guias laterais das segments de langa = pe sist 4.6 - Reapert de parafisos e porcas em gera. “ a 4.7 - Conservecdo do oquipanienio am periods inalivos... = 2 renee meen o- Garantia, Entrega Técnica e Revises A... .....”.2.22222.>5>3HI]j]Jr—n 7% 5.1- Tormo de gavantia TKA... + a py) 5.2- Rewsoee.... 56.3 - Enliega teen SBR G- Linguagem de Sinais Linguagem de sinais, maSequranga Advertincias uiilizadas neste manual ores pee eet Sr rea) Adesivos de adverténcia ‘Adesivos oxistentes no equipemento Néoremova, denifigue ou cubraos acesives de seguranga ex’stenies no equipament. Em caso de danos involuntrios, perda de adesivos ou repinture do. quindasta, provdencie @ reposigéo. dos. adesivos, Aisponiblizadas pela FEES! para que estes passam repessar as devides insiugdes & todas as pessoes emvolvdas 1a operaczo do quncas Aelia dos edesivos pode levar voperedor 2 descorsidevarceros cuideo,resullando ‘em acidentas DB especial alengao aos alertaseinstrugbes apresentarles. Exemplos da adasive encontrades no seu cguindaste 4.2 Equipamentos de protegaia individual (EPls) racomendados Sic oka aE oe aan 2- Mandmetra: indica a piessdo de trbatho dd sisieme, permilindo morilorar a pressia do cieuo Fidelio, thindroshigrautcos, Em eso de ruptura de mangueras, esas valalas asseguram a comple imoblidade do respective cndro, feviando queda da cata nos. seguites lindas: clindins das paicles,clindro de elevacio, clino de inclnacao cincos dias segies llescSpicas ce nga, 4. Valulas de segurenga do lindo de elavagio, 5 Valudlas de segurenca do clindro de inctinagaa, (3° Dispositivas de seguranga aaistentes no equipementa ‘Valvulas do seguranga (allio) do camando. lmpedem que o cielo hidiéulien do guindasie sofra dancs por excess de presséoSeguranga 7-Valvulas de segurance das extensées de langas. { Gracos de carga xaleanee- momento de ‘carga. Proporcionam a base de informeceo pay ure cperecto segura, ov sa pelo controle de ectabilidace do conjunio guindaste voiculo e integridads estruturel Néo é recomandado trabalhar desnivelado Aiite 5°) {0 Pino de soguranga nas patos, Sompre calecaro pho do soguranga macénica pare atar acidentes em oparaczoe teaspore. ‘He Abertura de patola, Nos 52,700 e TKA62.700 que sei dotados de evlonsies de patola daniciza dupla, air apenas 0 1° eétaglo pera cargas acima de de7t. See ieee Bhan Siecle acici 4 Requisitas para aperayéo do uindaste -Possuit lena cepacia dos seis, mn especial, isdo e aucicio, = A operagio deve ser condurda por possces prudenles, com capacidade de concertrayao = N30 ter meto de alto, porbm tor conscldncla des devides precaugias, = Saber manta © gone sob cercigbes de aio eatesse 0 pogo + Operadores precisem toninar a fatwa fea esarta, (serem alieboizadcs) afm de intepretar conetamente. a isitytes © seber preoncier forrulsios de contle oporesonal = 0 condutor do caninnéo precisa tet = devida hebiliacSo para tiefegar em ves plblics 0 atondor 8s exigencias quanto 20 to de habiiacdo exuida peo Cédigo de Transio ween = 0 operador dove ser instuido sobre a us responsstildede © autoridade para parar 0 Guindasle em c2s0 ce anomala ou sitvegdes de nseguranca = Operadores néo podem estar ob inluércia demedicements, eslupetecientes oudicoo|, ou sujetas a alaques epltios, tonturas ou descootdenacso de movimentos. Formagio e conhecimentos necessarios para cs operedores Ter aletuaco uma lela completa deste manval e entender todes as nsiugies. CConsute também o manual do caminho sobre as respectivas precaugées do seguranca. + Ter fequontado cursos de formazao ‘spaciica para operayaa de cuindasies. = Gonheeer @ entendar as insrugbes @ os avsos dover ostar faces ro Gulndasie -Conhecer acliservartodoscs regulamentos internos ce empresa € regulamenios ofisais reletos 2 oporacz0 deste lipo de equipamenie. = Comhesimentos sobre © tuncionamanie Go Guindaste e do carninhao, de modo = permit: o reconhecimento des anomatas respeclvas precaugtes € apbes = Millodos sequros de operagio em zoras com obstucées aéress, tafago de cutas maquinas € outros obstaouls, + Os melos adequades para eviler 0 riscos asscciades oom condutores ebations desprotesidos. Quanto 2 oparagio = Ocrerador dove plans a movimentagz0 dda caiga de mansira que esta nao oferega perigo a Irtegidade de todos os envoivides ha opelaczo, & carga 20 ecuipamenio, Nao terte oparar © Guirdaste sem ter certendde plenamenie 0 grafico de alzanoe xargs = No perita que oul pessoa opere 0 guindasie, mesmo que por anenes um momenio, para eelvar movimentosSeguranga ees aparentomante “simples” (© operador ser& sempre 0 responsivel pele controls da caiga @ pala seguranca da ‘operagao como um todo. © operador, devidamente teinado, apesar de ser ¢ responsdvel pela cperaréo operagao pocera recaber rientactes de outa pessoa do grupo, defnia coma coowenadora - Nunca devem permanecer pess058 600 ou sobre a carge curente 2 movimeniagao da mesma. +E necessivio que haja una boa dfriceo para toda © qualquer comunicarlo, pois fahas nese aspeclo podem causar descontoes rageos, -Arivel de comunicagéo, é fundamental ue 5 ullize ume codiicacdo através de sinals © gesios, comencionedes elas Normas ce scquranga eplcadas. Veja a seqao Operacéo. = Nao se aproxine do guindaste 2 nanhum de seus comconentes, com este om funcionaments ou simplesmente, com a tomada de forge acionada. = Néo lubifique, inspecione ou toque ‘components da langa telescdpica com esta ‘em mavimenta, O movinionto tative cestas pertes representa risoo ce cortes @ aid ‘amputagoes, = Todo 9 passoal de operagdo deve ‘estar perfeiaments famiarzado com 08 ccomandos e procadimentos do emergéncia € 08 sislomes ce seguranga conforma as indeagbes ceste menval carga 36 dove ser movinentada asavés 4e pontos que no represantem perigo & 7958006 6 obstacles, fos cu meres = Domunique ao supervisor ou tesponsével ‘pela obra ein caso de quelquer sinal de insablidode. 5 Quanta ao equipamenta Antes de iniciar a operagio = Teste todos os movimenios do guindasie & seroweralgsa enormalidace ou susp interrompa a operegao e solicte a presengs do encaregado de manuiengao ou asshténce THEE . Certifique-se de que os pines das aticulagbes e dos clindros estéo devidamente instalados e travados. = Verfique 0 caminhda 2 0 guindaste quanio a integrideda estrtral N30 dele de inspecionar também as bracadelias € prsionaitas 45 fixagao do guindaste 20 sobre-chass ~ Veriique 2s candigaes dos acessbrios ome ganctos, cabes, marinas e do proprio gurich (¢0 oquipado).. = Certfique-se da inlegrdade do sistema hiddutoo, hel de fhidd, sineis do vazamento, estedo das mengueras 9 conexdes, funcionemento ca tomeda da {orga e outtes. + Veriique também condigées como: a ‘qaniidate de combustivel do. camintéo, a condcéo ca bétera, 0 nivel de éleo do carta, et, Durante a operacio No caso de Ptupyao daoperacéo, abale 2 epdiaa langa nobergo da bese, desigue @ boma (desergatendo a tomad de fora) ¢ certfique-se de qua ninguém possa epera 0 uipamento, Nuroa afaste-39 do guindaste, stand com a caiga elerada, permanega sempre pesto dos conboles. Nunca aasie-se do guindaste [Nap permite quaiquer ateragzo ou guste ‘No equipamenta com o inki-de eumeniar ua capaciiade. = Nao ater ov efmine queiquer dlsposiivo de seguranca do guindesta, o's sobrecarges adem ocorrer com perdas de estailidade, inpactos, quades de carga e eclantes versos = Néo tonte uttepassar Hnite de carga mesmo quepor apenasakgin nstanes, que fo sufcienles para peiitr um aciderta ‘Ao ullapassar 0 finite ¢a sapacidade, 0 Quindasle fica suio 2 dencs, @ carga poderd descontolerse ¢ acionies podem ccarer = Alm ce capacidade do guindeste cotiiquese também da cazecidade dos itens eusilares, como cabos ou earrents, genchos e manihas, = Somenteinicie © movimento de ezminho com todos 08 6rg80s alivos colocados na posisdo ransperte e tolaliente sem carga: langas reochidas, patoles revohidas. © suspensas, A néo-cbssrvinca desia rey? pode resufor em colebes com edifcagtes, redes eléricas, pdnles, viedulos, pessoas & veiculos. Sempre fear a calker os pneus do camino durante o tabalho com 0 ‘quindaste, evando que 0 coniunlo se mova ‘ausanda dscontiole d8 cera. ‘fone os comendos hisrautoos sempre de forma progressiva, culdadosa e lenta Movimenics bruscos podem causer sobrecargas, solavancos (goles de ariete) 2 desconiales pel feta péndulo -O ito do guieste dove eer acionado com especial eucedo @ om bias velonades. + Nao muide 0 sentido de giro som quo 2 carga tena parado completamente = Nunca utlize 6 guindeste, em © gio tampouco 0 guincho (s2 equipado), pare aresler acer, com 0 obevo & aproxméa ‘co guindeste aponio de perniiracance das tangas. -O giro destnve-se excusivemert para girar € postionar os bragos elangas, sem que a carga esteja epoied sobre elguma base = Quanto maior for a carga, mals suaves frogressivos devem ser os aconamenios dos comandos Hidiéulcos, para evilar © cine de are = Nos movimento horizcntas, a carga deve ser daslocada 0 meis présino possivel do solo = Nos movimertos vettiz’s (elevaglo abeliamento), a carga deve fear sempre © mnais pxbcimo possivel do guindaste. Neo permiia a cxlocago de cbjatos sabre a carga a serlevantada Tonia clona certeza do peso da carga @ acessorios utlzados na movimentagdo. 10 © condigan essencial para 0 uso co gra decaiga = Assegure-se de que as. segdes de bertra marl da lange telescéica esta Aavidariarte tavadas palo respextivo pro, anles da cia @ movimeniaoao de carga Estenda ae ioncas. manuals, iniciando sempro pola mais grossa e suoessivamenit> as demas, = 0 calipemanto podeié apresentar queda de dasanipeno scb lemgeraturas oxremamente atas ou balras,Seguranga Ao susponder calxas, containers ou resgate deveiculos sutmersosnaégualembre-se de queomesina pode ester cerregando volumes de agua, 0 cue representa uma grande parcela de carga adicional a carga iia. - Este alenio 20 tamanho da carga @ 20 posicionamerto da mesma, visando avter inlerferéncias ¢ choques da mesma com 0 proprio caminhao e! ou guindasie, = Ao lberar @ carga, nunca gpdie-a em ‘supercie 0 objelos sem a devia ‘capacidade pare suporté-la Plano de Rigging ~Anles de iniciar@-operagio. aconselhamos ‘que se faza um planelamerto deialhado das tapas qu constituem oPlano de Rigging: Tease de uma ferrementa fundamerial para realizar movimentay de peces! equipamentos com segurange, reduzindo 20 mirimo os riscos de problemas durents cs servigas, ume vez que através dase planejamento ¢possivlantecijar eventual diiculdades que podem occrre durante a operagta, O plano de raging também € fundamenial pare a seleydo do. equibamenio a ser utlizedo na operaceo sa2 dimensioned comtelamerte, lornando' a opevagho ‘economicamente viavel. -Autlzagao do plano de rigaing¢ obrigativia sempre que a carga a ser movimenlada ulrapasser as § toneladas. = em operapses de ‘isco como sabre ponies, taludes ou barrancos, CO piano de rigging, tambéen preve andlse do terreno co entomo da operagéo pera delectartubuiagdes e tines. Quanto as Patolas - Periodicamente, vetiique o funcionamerto dos ciirdics das palolas Em caso de falhas ou dividas, no prassiga a operacdo; ccomunique os responsaveis pela obra elou ota manutengzo do aquipamenio, = Na operacéo, certique-se da que 2s cextensGes encontram-sa tctaiante aber. Em toners de baiva sstelarzo, devers> aumenlar a superficie ce ancio das pallas a fim ce ear acidenies ou mesmo © tombamento do veiculo, Pere isso, utlize calgos lags e chaos, -NaoapOleas aloe porius winerdveis teis camo, priximo a valas, canais_de escoamenlo, passagem de tubules, redes eldticas subleréneas...enfim, sobre qualquer sunertice sem a devi resiséncia 6 Quanto 20 local ‘Ao operar sobre pontes, viadutos ou ‘encostas ingremes, pisos com degraus acimiares. + Cerlifique-se sobre e capacidade de carga lcaizac capone ou vec - As patoles dever ficar Jas sobre as vigas @ nunca’ sobre os v208, que podem nao ter a resisiéncia necessaria para carca localizada. -£ inspensivel liza anode ogre nesias site Néo opeie:o guindasie em locais com inclinagao superior a 5* = Tada 2 dea de operagto deverd ser pante visivel a9 cperador, quanic @ do colunas ou qualquer objet, ature de tehados © oulios obsiéculos, \isando sempre manter ocontole adequeco. ‘ca movimeniagao da carga Em caso de cparagzo nolurna, provicenciar liuminegeo acequada. = Tenha atengéo especel ecb condigoes que represeniem pengo de oscomagamento ou tropegas: nao operat am piso molhado & cescorregado, ‘alhas ne sclo buracos, valas e outros, - Néo operar 0 conjurto em local fecha 0 local de operagac ceve permite a live cireuiagao de ar, pera avtar que hla acimulo oe gases sicos oundos da cambusizo, os quais pedem causar asta, Inosicarao.e até morte! + Ullize massaras. se a operagao precise cocorrer em ambientes cor substancles @ gases ténioos = Isole a alee da operecto e sinalze-a de forma clara, evitendo @ apoxmagso ce pessoas no diretemerta envolidas ro lvabalo. = Atengdo especial deve ser tomada por lodos os envovidos na operagao quanto @ ceventisis quedas de objeto. ~ Execute um plano de figging: em corjunto coma grup, faga um planejamento rigoroso ce tla a oneraydo. posicionamenio co gindaste, pessagens da carga, dcances, capacdedes, posives cbeculos, precaugées eanvel, = Nunca inisiar manobra elguma sem anies recebero sina afirmalivo do coordenacar da operaréo. A operacao ro deve seria (e deve ser suspensa) no 0259 68 incdénola co verlos capezes do provocar osclagee ¢2 carga = Os responstveis pele operagéo devem ler lolalconinole sobre o equipamento, com acesso livre ¢ gerantido gos controls Precaugbes quanto a choques € redes eltricas = Descargas elérices caplados peta guindeste, podem atingit a8 pessoes na regiao de operayfo, resullerdo em lesbes giaves ou alé 2 morte, além de causar coleps na distibuigéo de energia! = Guindasies néo s40 isoiados eletricamente e desta forma, no podem proporcionar prolesao cone coma ou a proxmidads ‘om a conenle eltice, no 6280 da8 at38 tenstes, = A regia mais importante, € manter 25 devices cstncias em relagS0 a quaker rede aera = As precaugties quanto a0 conkole de estabidade da carga dever ser redobradas a0 trabaler primo a redes elias. As veocidades de riovimenlago deve sor ainda mats eduzidase ceve-se ter em ment ume posshel movimeniagee dos cabos da pptia rede elftrica, causedas pelo vento.a Laman ‘ : Seguranga ee = Sendo improscndivel 2 mevimentagso ‘muito proximo & tas reves, & necessétia solatar 820 desigamenla pregremada, 0 ‘quo deve 89rsciclado com anlecedénca a concessionaire 40 enexyia etica do local. Uma rede sempre deve ser considerada fenergizada. A certaza de contrario (inna desonargizaca) tom que partir de pesses autori2adas @ habiiladas, como profissionais da concessioéria de energ. ~ E impressing vl natfcar a concessionéa de energia ac operar préximo a reces ‘alétricas, mesiro que manfidas as distincies: soguras. da walla de avo do sistara hide dion, o que por sie vez causa s:2eraquccimento do bieo provocendo de geste prematuro ca bomba e sobrecatgas vecdnious dove avarummovinante sincronlzade e"tre 0 posicionamento dz langa ea elevaao do bapa, Ao pegars c: Acaiga sempre deve ser euspensa antas de giara brazo A tenlatva de givar 0 brago com a caiga epoiada, toil ou paicimenie no chao, ‘causa sobrecargas no sistema hidréulica © na esinaua do equipement, A devacéo e o git pote cccmer de fora sinullinee (shcrorizada), eitanco-se parades briscas no melo do lipo de ‘ovimen'agao ca ca'ga 84 Antes de inici -ile ecompreerda esis mania insigies emensegens foades no gurdes'2 aperagao + Nao qpere esla maquing sem ter a (qieicarko e aulorzarso adequadas Somenta uiliza & meiquina nas condliptes adayuec2s para sua ilzasao e seguiaia, + Estsja perfelamentefanifasizado com os commandos @ procedimentos de emergéneia do guindesta, ~ Lela, compreenda © observe todos 08 rogulamenie® intemos ds empresa o 05, regulamentos oficins telaivos 4 operagso asie tipo ce maquina. Sanire que possfrel lou necessaro,utlzeo plero de rigging ‘Tome ‘ces as medidas necesséres pera vitar 08 rsc0s enistertes na érea ds taba = Veifique se a superficie de assentamento lem condgies pare suporter a carge maxima indicsda + Cortquese que as inspegdes € tmanutengies davies indicadas no plano de sanulenc2o(eégina 17) fore realizadas = Néo opere @ maquina, caso esta ndo se encontre em perfeiles concedes. = Neo esqueca que a langa asta no apoio, Desis forma, jamais accne o giro antes de abiirobrago. 3.5 Comandos hidrdulicos e indicadores Horimetrof’e)- (ecsssérc) ov conizdor se horas regisra 0 tempo de operecéo co ‘uindaste. A conlagem comege a partir do ‘acionarenio da fomada de forga Aceleracor ‘asllar(38: Postionamento teimamioas os fdas do suporte do comand, mite vara velociiade ce operaca0 Mandmetto(37}: Indica a presto da Urabatho do sisiema hidrautca, 7 abits ei ree Lampada_piloto(40} ce indicagio do tomieda do forga evapieda, G ligada ao 20) scionada a aavance, Abas 6&0 intaacas ‘armammanio no painel do camino.Comandos hid sulleos © acionamenie des fingdes hidrduicas (ode s8rfete-de ambos slados do velcwo © sislenia + fe-nodo ie dois blocos de comandos midtvender-es: 0 comando pineal, quand. for dolado de 2 camads, 6 tesponsavet pr iasfung 88 ce operacsado guindaste @ occ nando muxiar, responsével palo patolamesr> Quardo for 1 comendo Unico as fingces de sallamento © 49 acionamento Twem are do mesmo conjunto. |A) Comando pe vcipal (Qs movimenios s40 dacos de acordo com a diregd0 que es alavancas so acionadas sine tssoniinsy | Reheat a-tanesherten]| Rovere | Exons amraieoae | se | Aa Je-coiioiom | ema | aio B) Comando avvillar (pstolamento) Este coment € compas'o de alavancas de selegio 07, (8 8 e 1L (preio cuto) e de acionamenio 17 wvermel"9 longo), Prineira selecione wire sd mais posigbes 9 orto movment a a vanca de scloaren [i0-Patia tascia dice 1 -Adioramerta 36 Petolomenta da caminhio + quindasta conjunta © “tetolarenio’ consise am estnder as ctenab2e das paloas abaixar os oindos 20 clo, obsarvando rigorsamenia 0 rovedimento para gerantr uma oondggo segura do operator. © patclamenta 6 necesséro pera quaiquer tipo do operecto com o guindasie, 2) Esiacione © caminhde priina & cage a Set elevaca, Ievando em conta 0 aio oe 290 do breco e lancas estendides. 8) Acione 0 freio de estacinamento co caminha # acine @ kemaca de forge ©) Caso necessario, acelere 0 motor co caminhto etiavés do contole auxiiar para umentar a velocidade ce operagzo. 6} Anigs co establlzar 0 veloulo, various 2 0 solo (ou pso) tom condigies de restr 2 presezo causada pelos esiabilzados; se recessério, aciclone uma bese sab a wlzimente ag ectenstes das as, ca moda @ obler © maximo de s2t"ideds do guindasta Operagic 4) Estonde a hoste dos cllncros das patblas etd nivoierao maximo semnretarocamnhao aoeou. @) Veilicaro nivel de deo do reservaéio © seo gindace ets devtanen bitead Nivelamento do guindasie: Abaixe lelmente 25 pallas (ourso toe dos etinas), Em secvita, voritue 0 nivelamienio e, se necessar, recolha as paiolas de mode a just, 2) Colocar_ 0 veal em pascéo adequada pata que o mesmo possibilile ‘maior aproveitsmento do espego @ do equipamento, ) Goleque 0 veiculo em panto mario © acione o fielo de estacionamento, ©) Acione a embreagein, aguaide 10 segundos.e engate a tomada de forga. 4) Veilicar se a bomba hidrduliea esta 9) Efetuar 9 paiolamert co veioulo, 9 ‘modo @ p0id-o sobre o sclo até iar 0 \elcvio €2 quatquer esforpo resulianie co trabalho, 4] Observer quanto @ midos © tages ecessivas no equipamerio. Havanco siguma anorwelidede, verfear a causa © tomar as pracaugdes aczquadas. 3.8 Para parar 0 quindaste A) Colocar © guindesis na posigéo de transpeite a) Recoha as angastelesobpicas,“aust any spe i i | ~ fiperagéa bb) Reoolha as le was mnuais @ monte 0 ino tava (1) )Coloquen gar 0 (2)ne aosicéomostada, recat d) Gire ¢ forrode nodoque c.guindasts que alinhado oom a ase (pcsigSo transversal) @ fecha o brags; . B} Recolhimen's completo dos cilincros das patolas estabilizadoras cere es ee Pon og a} Posicione 2 wavance selstora (6) pera a posigan da Pacer b) Reco fla ente = haste dos indie das patclas 6) Recclha totsimente as extensies das patolas. ) Ceriifique-se de que todos os cindios: estejam reccthi 08, pare eviler acidentes ov danos ao equip arento, 1) Desiue 2 omada de forga ¢ somorte movimante 0 veicula eis cartficar-s@ de ‘que a bomba h:sréuice esta desligade, eA 29 O que nao dave ser feito com o guindaste 2.0 U que nao deve ser feito com 0 gunPaS _______—— ‘Opes sa os qupamenio ce prot incl oe eos a sagen do ope, Acero ago poe fosss) a suo dslces pte lata com main ac Faso de ip kees des dates de oerabas pik | Banos goes oo ssa de yo tb gras ceetexao noche do canine rgo® tegen 62 cola Seat dscns poets Pos pros possbiitale empl ns aoa sc da ater Dan parlors rine ages rire prot buh, (surat as Ciara sqipanonio en ata ab Dellcaro guided etre 0 =-aa5s posse ‘egzo uo cess! vo cankaho, cuba de anes co erjrlo prtaa cromahera do ssa deg, ‘ano perio res rfulagtes aumento 638 ‘gs eri pice abu) Niovrestar 0 cainho come carga eHpere0 p30 indeste rho guidasia cml, Rica dedenow oul Posada Levent cages com pasos ack do espascade fa gos de ages (rerla cages O40 FeO tae descrheso lida de mars Dinos 5 arises, pe et sFisonce barat. sar ver i fab sing a0 de HO Jeogueceae rao guns som devi pavomaio sar 4) sender pear smbses deers pole chee da au com aston aro co so gre = sco deren do ce Opera hire a bavansue oarager, Tanbarerta deve dosmooraniee evar ease cam dsposlioe de TegS9rBo repdeneciade pre nourantayan decoys, Rupr dos dptos equate tanga ceva engi [eo wa ia Gao, unos ane die do pohao crane do go: Foro err santo + Gina Dengest paiva des pos oe 2 Laver ina treats isco wpa a este or efi adi se de babar Dongen part ros x5 (pns beehan 3 20s horas Sem éspostio de acapkrmste ap, pinose bushes 3 detamagte, Denne ranertove sea de neva es " ‘operas utr acabinede eninio Danse cream ca daaiae = instabidade do ssi Empararertnachas| doco: Fasc Je lenbarent do en Riso de qiade decane Super squacneni 26 200 Se are a ee 3AL Gronagr:ma’ de lubriftcagda & manutengéo orevertive Para gerantr ma oferacao efcienie & um marino -andimerto dos guindastes THRE © necosséily fazer manuterae Poe ea Pleo Baas MC fee eu de oe aes Pee Ce Se ne A pe es ee et ee rates rote a va Se ree ee eae Cea Co © guindaste ¢ snr como resarvatiro, de deo hite.sico atastecio, oF pos graroros, arcuagdes © deslizaloes Govidamene ubifezias 2 todos os sistemas gjiz0s e lesiados Visandoeriar problemas de incompatbiida a ene cersos pos do adityos Jas ierenes nance conselharos usar = mesmo tipo de ‘Tabela de Menutencdo Periédica Be eee viser(cire 20), Manutengaia EE Linpar vo dear do rasan nek atco, cuando navessvo tro nina 20). -ecaro elsmenta oo rs de relrno s2= 8 |preque.c ponteirade ricator de setray0 air da faa vardaipagina 20), | 4 | Trecara ooo hiaratien Yeilear os compenontes hiduios quanio ayaranenios(ovl 6 | Vastiarapressao deta, 7 | Marifear desgastee rncas dos pins | arioeneparar cu quando necessétio substi parafuses¢ porves:faz8o 656 8 | pala, aga da bona, tonaaa de frp, suportesdo Comando, imtadores de paclae kayas manvalse solve diss! YYorcar, aperia uquard nevessévin 9 | sunstiranis lstiong antes, pevatises | porens dos pos © cing os langes Veit e quando necescdo epelar 10] grameos oe tezcze do quintasts 10 von) hassle sabe chassi co voll, ‘eer o quando nevesco euros dsizadores Gos conporanss moves 1 “astro os movienlos do gure res 42 asicrende-os aldo nal ge curs, incisive 0 | x | ig cesforme secomendada neste ro ‘alatonte), . [| Fost extanqetiags do vis de 42 Lubrifice 0 (3 |seavansa. x A observance dos prazns incieados € ia Verficar a estrutura quanto a trincas, x 2 uiileagSo ¢38 gras aprovedas pela || deformagbes,Fasuras, “reed ¢ spores pe 02 laa ehsenarban 5 4 durblidade 0 eeu gundasic © a 52 isgoniblikrce rara enrar er operagzo Uilzar gre incicates na labeled lubdicanias (pina 18 Se ‘gio pod geen unr ae ie Recomenda-s> quo csta oparagio seje reaizada pole operador, 16 Ergrecar todas os ponies de ubiosg0, 47 ugar eequpamento 1 48| Tevar Borbetpagina 20), Exterebas de Sapata sos do eopeta 8 fi de cic; a seier bicedas llalerise face inl, 3, Com um pinvel de aproximadansents 1” (26,arur) do largura, deve-se passer umf fimo de graxa no inicio o trajeto do movime Jaagiera contaminadanes partes das paries mévels, sempre na regio regulaccres isles,Manutengéia 4. Babar o ci dro de sapata ate suspender © equipamerin, fazondo com que se inverta as fuicas, dano 2 possibiidade ds lubrificagaa ns desl: adores Inferoras d3 extenséo da s1oala (ns tne) 5. Injelar dos cos da acpina pneumética Umar lee agraxar 1 espap9 geraco (1), ‘Siotoma de gio: 1, Inelar dee siclos sie grara na rege supetior doar edo gro, nas grexeiras bbuchas das cwmalheiras (2) do giro @ nas buchas de man zaizagds do rinha (3), apes ar 0 equran ent, a menos dues vezes Repatra opsrer4o, Articulaeto de base 1. Injeter grave na ariindagdo da base ale ‘que a grava limpa seia pela extimidade da Mancal da Tore e de Cepa 4 Injeser grav nomanca suparorda trre|4) eo menical da capa das iarcas(6) 2t8 que 2 gtexa linpa sata pelas oxramidades das aticulacies Cilindros de Elevacae © inctinagEo: 4, Eslendar um lerga (18) do curso cos clindros de inctinagSo e ela 2. Coma engraracora, dovese bara gaa riancas cos clincres (6) at8 que a graxa lmpa Sela pels exteridaces das aricvecoas 3. Movimentar as artcuagses engraxadas por pelo menos 8s vezes, 4 Estondor es fangas hidréuicas até o solo, forgando-as cunlra 0 mesmo, pare que a oslo das fogas sejam invari; 5, injoer grea novemerte nos ponies ‘mancal de tone, mancal da cepa cas fangas (6) ¢ meancels cos olindras de eleverdo (6) @inchnagao (7), et que 8 grove lpa saia petas extiemiliades cas aricularbes, 6. Novimeter por és vazes novamente & (8 pontos lubificados, 7, Rewnover todo 0 excassa de graxae lavar cam lavajeio ce agua querte Laneas: 1. Abit 28 extonstes de tanga alé fim de curso} 2, Remover toda a gtev contaminada nas paries a serer lubricate 3. Com un gincel da azroximadtamenie 7° (254mm) de larguia, devorse passar un fino fime de graia no ine do tajto do movimenio des partes mévels, sempre na toglao dos requadores lalrais; 4. inelar eos cislos de giexe nos ericias cnislenles em cima das tangas, para lubriicazao dos deslizadores superioies © as crepes de requlagen, na parte nierna traseia ca lancay &. Com as long 8 pons de dime le inca aberias, enoostar stendde 0 2 mesmo, pere ‘endo ascin, 2 0m pincel a parte 19 dos deslizecores inferior dt Interiors 6, Reoohre see 2s langasportés vezasrr cent SR RE RS Manutengan 433 Lubrificarses e flues indicados pala TKA r:aatess de said Ih>| poiiagratee| Lucas com avo Dec iin BO VERB | eave este, 180] ‘oom aiiivaco EP. See VE 220, antespimarve, Souisarcamia | THR AHQIONRER | cri go ae fesde corosta. [tikes [Tanase On TSE ied 44 Monurerseo dn sistema -NA uses per vedas tees bidréulica penetra Somettewtzaraps ce raha ou oanas A) idos carr 0 sistema iutico adequadas pera limpeza de componentes © cometo ‘unc enamerto do sistoma hiéulica dog mdasie € ce extreme imporncia pera segura ‘com guindaste. vis 8 c impulsiona toes «= fungos. Patario, un sein nikaul-o malconservado, felalmente ir pros sca ales no funcionarnent epetda de rercim io @ squranga Limpeze ‘Sem duvda, a vale vre-chave em se tratando ‘do sistema hicraulz0, 6 almpeza, pois: = Parllulas abrasi as corn j ido provocar desgaste acelerad> de ites como camisas declincro, borta @ vaNuias. Muito componar tes, em special vaulas de controle, possum fogase otifcias muito pequenos, ou se} traballam com grande preciso, Neste cso, part cles ce sujera adem travarseus vovimetos, = Fazendo a tre de judo @ Altos nos periodos recome-lados ro plano de rmanulengao. Nun: a, messna quando for complelaro nivel o> deo, risiurar Geos de assiicagan ou me2as dilerenies ~Aninslelarbomoes preercha as carcagas ‘com dleo antes 4 -artida. = Bo abastecer © sistame hlirauleo com ‘leo now, acne ‘odes ¢s componenies Aidréuices sem ce-ya por alguns minstos para @ complete do saeracd da tubulagtes, clingros ¢ valvues + Jamels acicne @ mada 42 forga comm 0 reservaliio hdr vazio bidrauticos, - Use um recbienie adequado pera recanar 8 iguidos crenedos. Acondicone os ligudos drenados em local aproprado. Evite coniaminar solo e ros ov esgotos. = Sempre alviar pressio co sistema hidrdulco antes de execvtar servgos de rmianulengao @ regulagern de componenies biden. - Jamis permitira rire de impurezas no resarvatiriohidrdueo ou em componans desconectatos do cut. ‘Antes do erccuar quacuer repa no sistema hieréulco, fapa unia lavagom goral do guinsta, dando espacial atengfo 208 ‘components hidrzulicos.Ainpeza exema cos componentes, além de eviler a conlaminay30 do sistema, facilis ¢ agiiza o trabalho bedi: eS pn Er tune da ingots. on inoem salentames que esta preooupegée inicia desi a fabricazdo dos guincestas, ApS 2 mon‘agem, todos os comporentes pastam gor um igoroso teste de funcionaren'o @pressta, portato cabe aos usuasios es esses produlos zee pata que ea queldads seje consenaca an longo fa vida itl do equiparnenio = Na toca de manguelias 0 tubos, apds abrir conexes, proija as exvemiiades com temigdes clasicos come os lustrados abaivo cy ~ Sempre ccbrir © tamponar 26 conexdes, Iuulagées @ mangueias sis. dove-ze no minima pasar ar camprimida, + Aa usar marguelras em mein (1), com montager de feminais ecsqueados (2) ou prersados no local 2s manguelas devern Sor querdsdss om local lingo, seco. 0 srejad, Contaminagio com agua [A piésenca de égua em um oktuto hideaution temiém & exremamente nocira 208 componsntes, pis provoca desgeste fceeradi, em especial des bombs e oxida pegas caro cindros e vais Como 0 tide teréutoo tcbsina om atta tempereiura 0 efeto da aqua 6 ainda mals ‘asi, pois forma verores acids que feleram a onidagfa © deleioraczo das vedagies CGilindros hideéuticos Variicar a5 hasies cos ctndios hididvlcos quanio a enieines @ aranhiaduras que indica 2felos de desaintamento ov pertiodas corianles incrustades no. andl Tiapado Se forem sxcessivamente profundos, = hesie deverd ser substiuida ‘Se os ondros nao retém a carga (quendo a alavanca do comerdo esver en ‘neuto) ov abrem lenlaments, iso indice que provaveimente as vedayses estéc anicadss, devenda ser subst