cea reatzach pei Acp TareNarna, de Lao eae Ge alearoune gmt com, ar 1SONENES 18 17 ‘Acoaeo reotzada ete Hop Tarpeovermen, veo exceed lenarovaeehg mal com]. errFARTIZ029 18128. 148 ABNT NBR ISO 2568:2011 NOTAS 1A forma do entaihe V fica a criti do tabsicante. Os cossineles geralmente sio lomecios com dois ‘chanrog na entrada da rosea, de aconto com @ material a ser roscado e a critério do fabricante. 2 Tolordnolas: — cassinotes para roscar de preciso: = para 0:10 — par Esi2 — cossinetes para roscar sem precisio: — para De Eas tolerdncias feam a emtério do tabrieante. B.3 Para roscas “British Association” (BA) Tabola 9 Dimensdes om milimetros Dons Porm storms oo tute mV an tras. vr an ana # 8 21 NOTAS 1 __A forma do enialhe em V fica a critério do tabricante, Os cossinetes: geralmente:sBo fornecidos com ‘dois chantros na antrada da rasca, d@ acordo com @ material a Ser roscado € a critério de fabricanta. 2 Tolerincins — cossinetes para roscar de precisa: — par ono — para €ps12 —__eossinetes para roscar sem preciso: = para De E-as tolonincias fcam a oritério do fabricante. (© 150 1588-6 ABNT 2011 Toss os cht msarrndos 13case veld pols Ren VenpeBvarnan de a entra errant Gg con], ars OURS THEA AF Aces eanzado lo Aap Tagua dbus exhus d fndr uSlG Coe]am TROTNZD 18:12 48 147 ABNT NBR ISO 2568:2011 ‘Tabela 7 (comtinuaio) ¢ Paseo o|e]c |e |e om = mame | ame za |_ave | * | * 2.7 mares ee ee |e 8 set | aaa | 7s | oo ‘ C was [se | | os |e soa | sess | * | 215 105 | ae 835) — zs | 10 os | ize | | * B.2 Para roscas “British Standard Fine” (BSF) Tebela & imensties em milimetras Pao ] wife | ¢ | » | « 1 m7 | ow] 4 ] os aT L oT | | oe | on 158 | 5 ae de ia ise | oe | to , E 1 12 | 6 Pr en an7_| 205 Ts | oe | us 2a | ° | ! ame | | os tas ||) a a a see | oo | = | 2 [ies | 36 a Tip |e | *] 12 (2150 1968 -© ABN 2011 - Toss. tos eservescement zace pmo App TargeNarma, de ao essen de (aexaraunn lyme com], ere 101023 #8 12:48 447 conse reauzado pelo Ae Tarpe@virmn OF uno @xuve Ov lerarauslogDgme come 1891/2009 1 ABNT NBR ISO 2568:2011 Anexe B Cossinetes para roscas em polegadas nao especificadas na ISO (Este anexo nao taz parte da Norma) Cassinetes para rosear eom: D=16820mm B> 25mm Se age ah es Rr & Figura 4 — Cossinotes para roscas BSW, BSF ¢ BA B.1 Para roscas “ ritish Standard Whitworth” (BSW) Tabela 7 Dimenates om miata 4_|_Peeo Diary jo | e | ec | o | a ‘a4 —05w airs | 06 3 | os oz 20 ‘ aie-at—8sw 7.088 7 | 08 14-20 -BSW 127 | Os a | 0 | os angie —asw tant : rere ry - afuls Tei -88W tae 2-12 - BSW | an6-12 —0sw | 1 wat BSW 2 | 6 200 tine-11-85w vasa «|e M10 pew | tems | 20 (©160 1958-6 ABH 2011 - Todos os tos reservados, it‘Acasa rics pss Ap Tarpetorma, ea eos (aesarause gras.) em ON2OES HAZ ‘Acouoe ounzad® peo AZp Teepeterman. oe uno eure do WiararounegDaMa! com er T8RN/2029 18 1248 147 ABNT NBR ISO 2568:2011 Anexo A A Tabela geral das caracteristicas dimensionais de cossinetes para roscas métricas e em polegadas (Este anexo faz parte da Norma) i AL [> a= bl Fla ink Hise Tabela 6 ir 0 aan meee nn F880 20H ae camp St sown SB pp mas = 10 (910 1960 © ABNT 2011 Tae o8 cto eservespcesen VettnaaD POS npn | AUGEPYOTTAA QS 4 SPEMENEOG MERION NTN mar TaN ewes YT. Acuaso reateade 50 Ao TarpeiCrmsA. 8 ued Gxcuti do a ondroueS sl Com] ert TOON‘2009 18.1248. 14T ABNT NBR ISO 2568:2011 5.2 Cossinetes para roseas ISO em polegadas, série UNC @ UNF @ tipos BSW, BSF @ BA, com as dimensOes de-acordo com as labelas 3, 4, 7, 8, e9, devem ser marcadus com a designagao da rasca. Exempios: Um cossinate para roscas ISO om polegadas, série UNG (por exemple, 1/4 (RP) ~ 20 (FPP), deve ser rmarcade coma & seguir: 14 -20- UNC Um cossinete para roscas ISO em polegadas, série UNF (por exemplo, N° 12 (FPP) ~ 28 (FPP), deve ser marcade como a seguir: NP 12-28 - UNF Um cossinele para roscas ISO em polegadas, tipo BSW (por exemplo, 1/2 (FPP) - 12 (FPP), deve ser marcade como a seguir: 1-12-BSw Um cossinete para roscas ISO am polegadas, tipo BSF (por example, 1/4 (FPP) ~ 26 (FPP)), deve ser marcade coma a seguir: 14-28 - BSF Um cossinota para roseas ISO om pologadas, tipo BA (por exomplo, N¥ 4), deve cor marcado como. seguir: BANS 5.3 Quando 0s cossinetes cumprirem todos os aspecios aplictiveis desta Norma, © simbclo ABNT NBR ISO pode ser incluido A marcacéo, feando a critério do fabricarte, (2150 1988 © AGNT 2011 Tass 08 css nstrvnos 9Tass wealth pa Rep Tapers We cae ence We [acres gal can] an TATOOS WOT ETE TE ‘Aceasorestzado Dao Acp Targethonnas. de usa wine Ge [alearsule gral come 181/803 10:12 1 ‘ABNT NBR ISO 2568:2011 ‘Tabela 5 Dimencoos or miinaros 2 mo. Dy a 16 a Ma 20 15 M4 a 20 a 25 - cc} Me 45 Me 4 = 2 20 107 : bal 18 7 6 58 Ma 2s 23 20 18 5 - 68 Me wo 28 22 20 90 6 ‘34 82 MB 22 20 105, “38 ‘34 35 M10 22 20 1 1 120, if 2 3A 07 M10 NOTA BRASILEIRA A prineira coluna da Tabela 5 apresenta as dimensbes correspondentes @ cota De da Figura 3 5 Marcagio 5.1 Cossinetes para roscas métricas ISO, cujas medidas este de acordo com as tabelas 1 @ 2, de- ‘vem ser marcados com a designaco da rosca Exemplos: Um cossinete para rosca métrica ISO grossa (por exemplo, M1) deve ser marcado coma a seguir: m Um cossinete para rosca mélrica ISO fina {por exemplo, M12 x 1,25) deve ser marcado come a seguir: mia 1,25 (250 1968 -© ABNT 2011 Toes as reservesees Yen maa RO AED /AEGEINOTTAR We RIGS WE (ERNE THONG am TaNce Hee I ‘Rowand realizado pd Rep Targehownes. de uso waiuae Ge [amaruleggmal con) em 180825 16:AE a8 tab ABNT NBR ISO 2568:2011 4 Desandador ~ Dimensées intercambiaveis (Para roscas métricas e em polegadas) Parn-consinetes com © = 1620 mm Para cozsinetes-com D > 25 mm Figura 3 - Desandador (2150 1968 -€ AGNT 2011 - Todos 08 creas rosarvndos 7Tease ral as pa Rep Taper, dae aac Oe [anaauaieigmal con] ars TOWARD TA TETE TAD Acevae rutzado pelo Acp Targetoras. pao excunve dela werauemome com em TROTND 181248 Fee ABNT NBR ISO 2568-2011 3.2. “Unificada fina” séries (UNF) Tabela 4 Dimon am milimetros oe a ae " 5 . 5 on a oa 77 . 05 :. om] aw me , os oar on cael a 28 ; % " ‘ ania f 4a a = a sal * 45 1 Atorma do entaine em V fica a eritéric do fabrieante. Os cossinates geralmante so torecides com dois chantros na entrada da rosce, de acordo com o material & ser roscado @ critério do fabricante. 2 Tolordncias: — para cassinetes para msear com precisio: — para D110 = pam Ejst2 — para cossinetes para roscar sum preciso: = pam De E as tolerdincias ficam a criéio do tabricante. 6 (050 1968 -©.ABNT 2011 - Toco. dus sareescts tosenda oto Aap There. 8 utn exch de otnasse Borne. er TARO 18.1248 145 ABNT NBR ISO 2568-2011 3.1 “Unificada grossa” séries (UNC) Tabela 3 Dimensbee om miimetios ® & « . ‘ 7 ” : a os a 8 ‘ 7 oe i 7 a . 12 13-UNE. a “ re 12-UNE ii ‘ 6 2 | 1s [es ra une 5s ‘es 5 190-5 UNE [r= e=une | a |__| 2 = a 8 ” (©150 1200-@ ARNT 2011 «Todos 08 etos muenendo 5‘ecards poses VarpeBvarran de ao enc errant con], ar SOURS THEA TAS Acie eunzado Slo Aap Tar guNmas. de utd eeu de [dr uN Coe] Am THOTT 18:12 48 18 ABNT NBR ISO 2568:2011 3 Roscas ISO em polegadas Cossinetes para roscar com: D= 16020mm D> 25mm aA Figura 2~ Cossinetes para roscas UNC ¢ UNF 4 (2550 1968 -© ABT 2011 Toss. tos sera‘Rewsaoreatzado elo Aap TargetNinman ot uso excise Ga [tearausleg mal com) em 1801202 18:12 48.145 ABNT NBR ISO 2568:2011 — pam &pi2 — para cossinetes para roscar sem procisio: — para 09 Eas tolentncias feam a cmério do tabricante, 2.2 Rosca fina Tana Ea WE Tce veda pos ies Tange Haran We ca wa ova alee gd (© 180-1908 ASNT 2011 Tadasos tes reservados. 3‘casa teal zase peo pp TarpemNarma, de ao euro de [akxarausie hg co], rv 18012029 18 1240.4 ‘Aceoeo reelana0 feta Ape TegetNoMas, 28 Uso encH-O do fenareabeomal com]. em ROTORS TEND A. ABNT NBR ISO 2568:2011 2 Roscas métricas ISO Cossinete para rascar com: D=16020mm fh toe re si fe > L # ? mat i om | silsls sles 28 FEES EERE ES ~ Fu ny coupe M6, ea ilo @ una wasapho ort rapt taben gem face 6 greeted no armen A NOTAS 1 Alorma do entaine em V fica 8 critério do Tabricante. O8 cossinetes geralmente so fornecidos com ois chantros na entrada da rosca, de acordo com a matarial a ser roscado @ a critério do-tabricanta, 2 Tolenineias: — para cossinetes para roscar de preciso: = para 110 2 (£150 1585 ASNT 2011 Todos datos reservados‘Aceano renlanto pe App TargetNormas, dea ascu vs oe (eerauegigmst ccm, am T2OWZIZD 181240145 ‘Aceneo realizado palo hep Targets. de usa exciaho Ge kesarasalreli com) om 162023 18 1aH 145 NORMA BRASILEIRA ABNT NBR ISO 2568:2011 Cossinete para roscar manualmente e com maquina e desandador 1 Escopo e campo de aplicagao Esta Norma estabelece as dimensdes gerais de cossineies pars roscar manualmente @ com maquina ‘As dimens6es estabelecidas em fungdo do dlametra da rosca @ passe S80 as seguintes: = didmetro extemo; = espessura; — comprimento da parte cortante: — dimensdas gerais de fixagSo. Ela também fornece as medidas para a intercambiabiidare com o-desandador. Esta Norma é aplicdvel a cossinetes para roscar destinados & fabricacSo das seguintes roscas: — roseas métricas ISO: — rosea grossa, de M1 a M68; — rosea fina, de M1 a M56. — roscas |SO em pelegadas: — “Unificada grossa’ sérle (UNC), do N? 1 com 64 (F.PP}.a2% com 4 (FPP); — “Unificada fina” série (UNF), do NO com 80 (FPP) a 1 Yecom 12 (FPP), NOTA BRASILEIRA A sigia“FPP® significa ‘Nimoro de fos ou filetes por pologada”e é 0 terme técnica ‘normalmante utlizado pole mercado bracilira. Esta sigla cord novamonta mancianada nos caamplos do § 2 ‘AS caractoristicas dimensionais dos cossinetes, em {ungdo dos didmetros das roscas € pasos, $40 ‘apresentadas no-anexo A, ‘As dimansées gerais dos cossineies para roscas que nao esido em caniermidade com esia Norma, @ or i880 no SA0 recomendadas, esto mencionadas apenas orientativamente no anaxo B. O anexo B ¢ aplicdvel aos cossinetes para roscas am polegadas dos sequintes tipos: B.1 - "British Standard Whitworth” (BSW). B.2 —“British Standard Fine” (BSF). B.3 “British Association” (BA), ‘Todos 08 cossinetes so fornecidos em duas classes, sendo: — cossinete para roscar sem preciado —_cossinete para roscar com preciso. (6160 1886-6 ABNT 2011 Toss 08 cretion serena‘Acoso vealzado pss Ap Target cao mca de [learaust gmat com, am 1@12020 W128 ABNT NBR ISO 2568:2011 © Escopa desta Narma Brasieira em inglés é 9 seguinte: Scope and field of application This Standard specifies the general dimensions of hand-operated and machine-operaied screwing sles, These dimensions, established as a functian of the thread clameter and pitch, are the following’ — outsider diameter: — thickness: — _Gutting portion lengtie: — generat dimensions of attachment Wt also gives the interchangeabilty dimensions of hand-operated die stocks. This Standard is applicable to screwing dies intended for the manutacture of the following threads: — 180 metric threads: = coarse thread, From M1 to MES; — fine thread, from Mt to M58. — 180 inch threads: — ‘Unified coarse” sertes (UNC), trom N 1 ~ 64 to 2 M— 4; = ‘Unilied fine" series (UNF), from NP 0 BO ta 1 + ~ 12. The dimensional characteristicas of circular screwing dies, a8 a function of thvead chameters and pitches, are given in annex A The general dimensions of screwing dies for threads which are not dealt with in this Standard, and therefore are not recommended, are given for guidance only in annex B, Annex & is applicable 10 ‘screwing dies for inch thnaads of the following types: B.1~ "British Standard Whitworth" (BSW). 8.2 ~ "British Standard Fine" (BSF). 8.3 -"Baitish Association” (BA) All screwing dis are available in two classes, namely —_ron-precision screwing dies; = precision screwing dies. (© 180 1968 © ABNT 2011 - Taos ot nto resarsndos vcon ms 99 pees rs eta earn @ar coon OVE 812848 Prefiicio Nacional ‘A Assocacte Brasiie de Normas Téonics (ABNT) 60 Foro Naclenal e Normalzacao,ASNormas Braseras, io cntouto d 3 rerponsablisade dos Comiée Brailes [ABNT/CB), dos Organisms ‘do Nomaiapo Seto (ABNTIONS) 0 dae CoriooSea de Estido Eapeciie (ABNTICEE), 250 ‘ladoracas por Comisioes de Estudo (CE), lrmadas por representartes os seloes envovicos, ‘doe tzende pele: produteves, consumiores» netroe unieaidaes lebortérive © outta) (sDocumerios Teno ABNT 530 dabordos conte as raqras da Dwetha ABNT, Pate? | Assocapao Breer oe Normas Teenie (ABNT) chama atengt0 para a possicade oe aue alguns cos obmenios deste documonio poder ser objeto do dreito do patente. A ABNT ni dove sor ‘Corsiderada respensével pa ientleagaode qualquer cretos de patetes. [A ABNT NAF 1S0 2568 foi laberada no Comit Breslao de Feremertas Nanusise de Usinagem (ABNTICB.6), pela. Comissdo do Estudo do Usiragem (CE-6000002). 0 Pioeto cicvou om ‘Consuta Nacional corlorme Eta r¥ 09, do 14.09.2011 2 13.10.2071, com o rumere de Proto ABNT NBR ISO 2568 eta Norma ¢ uma adopto Héntea, on conta Vcnio,etrura@redapo. 160 2565:1988, ue fo slaberada pelo Tecnica! Conmitoe Small Tools (SO/TC 29), Subcomrritiee High Speed Stee! Gating Tools and The Attachments (86 2 corto IBONEC Que 21-2005 sta Norma cancel @subaitt # ABNT NBM 64211995, ‘A Comissdo de Estudo de Usinagem (CE60:000.02) jou ser necessério adequar& racueao de ‘alguns tormos da ABNT NBR ISO 25682001 a rminologa utizada atualmene, apesar de aNoma Internaconal oo torénla ISO 2568 1988) nao for 09 veveada, ‘As adequagbns de rac desis Prejto om elapdo & ABNT NBRSO 25682001 so. _— substuigdo em odo o exo da empress “sossneteredondo" por ‘cossinete’ pos subetorde- ‘se que a forma desta feramenta 6 redonda: — subatigto da eprnasio ‘dosendador parm eoasineta” na Sapo & por “Josandadh gle ‘Subentende-se quo “desardadr mencionado nesta Noma flees Aleramenta cossines — substtugdo da expresso “cosivote para oscar roscas" nas Figuas 1 0 2 © nos examples da ‘Seqao Gpor osenetos para rosea — substuio do texto “Nimes de os om pologadas na Tabel © por ‘Numer de os ou et porpologacar’ Esta segunda odio cancola tecncamontereviada, subst & edo entror (ABNT NBR ISO 2568:2001), «qual‘cease veatzach pet Aco Targearna, de Lao ena Ge flearoune gmt com], ar 1SOWGOZS 18-1240 144 ‘gaan wamznda pee Azp Tureen. Oven excise do erarnuaegag malcom. em 18072009 18.1248 14d ABNT NBR ISO 2568:2011 ‘Sumario Pagina Prefécio Nacional Ww 1 Escopo e campo de aplicacao .. AV 2 Roscas métricas ISO. 2 24 Rosca gross: a2 22 Rosca fina 3 a Roscas ISO em polegadas 4 a “Unificada grossa” séries (UNC). 5 32 “Unificada fina” séries (UNF) 4 5 Anexo A Anexo B Ba Para roseas “British Standard Whitworth” (BSW) B2 Para roscas “British Standard Fine” (BSF) Ba Para roscas “British Association” (BA), Figuras Figura 1 —Cossinetes para roscas métricas Figura 2 — Cossinetes para roscas UNC e UNF. Figura 3 ~ Desandador... Figura 4 Cossinetes para roscas BSW, BSF e BA. (©160 1868-.6 ABNT2011 . ods os cron servos ii