Báo giá / Proposal

CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO/TRAINING PROGRAM:

PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH KHÍ NHÀ KÍNH VÀ CÁCH LẬP BÁO CÁO THEO
ISO 14064-1:2018
KHÓA ĐÀO TẠO VỀ ĐỊNH LƯỢNG DẤU CHÂN CARBON CỦA SẢN PHẨM
(ISO 14067:2018)
CHUYÊN VIÊN VỀ PHÁT THẢI KHÍ NHÀ KÍNH – QUẢN LÝ PHÁT THẢI KHÍ
NHÀ KÍNH (ISO 14064)

For: TRƯỜNG ĐH BÁCH KHOA HCM

Chuẩn bị bởi / Prepared by:
Vo Nguyen Anh Quan (Mr.) |
Senior Sales Executive | BSI Training Academy
T: +84 (28) 3820 0066 (ext 117) | M: +84 938 928 048
anhquan.vonguyen@bsigroup.com

Số báo giá / Reference number: 000/2022/ BSIVN-HCM

Ngày / Date: 4-Mar-24
NỘI DUNG/ CONTENTS

A. GIỚI THIỆU BSI/ ABOUT BSI ...............................................................................................................3

B. GIỚI THIỆU HỌC VIÊN ĐÀO TẠO BSI/ BSI TRAINING ACADEMY INTRODUCTION .............................4

1. Tổng quan/ General .......................................................................................................................................... 4

2. Hình thức đào tạo đa dạng, phù hợp với yêu cầu của khách hàng/ Choose the right format for you 5

3. Lộ trình đào tạo & chứng nhận/ Learning pathways & qualifications .................................................... 6

4. Giải pháp đào tạo của BSI/ What’s BSI’s solution? .................................................................................... 6

5. Các lợi ích có được từ Giải pháp đào tạo của BSI/ What are the benefits? ........................................... 7

6. Sự khác biệt đến từ BSI/ How are we different? ........................................................................................ 7

7. Tại sao nên lựa chọn BSI là đối tác đào tạo/ Why choose BSI for your enterprise-wide training
solutions?..................................................................................................................................................................... 7

D. BÁO GIÁ CHO CHƯƠNG TRÌNH /PROPOSAL FOR TRAINING PROGRAM ............................................8

Báo giá / Proposal «QUOTE_NAME» Page 2 of 16

A. GIỚI THIỆU BSI/ ABOUT BSI
Trong hơn 120 năm, BSI đã mang lại lợi ích cho thế giới
theo một cách vô cùng độc đáo. Được thành lập bởi Sắc
lệnh Hoàng gia, chúng tôi tái đầu tư lợi nhuận của mình
để thúc đẩy tiến bộ và tăng niềm tin giữa người tiêu dùng,
chính phủ và các tổ chức.
Chúng tôi giúp các tổ chức đạt được mục tiêu của họ và
phát triển bền vững, đồng thời cân bằng nhu cầu lợi
nhuận với nhu cầu của hành tinh và con người. Cuối cùng,
chúng tôi giúp doanh nghiệp và xã hội cùng nhau phát
triển mạnh mẽ trong một thế giới kỹ thuật số và ngày
càng bền vững hơn.
Chúng tôi tập hợp những nhà tư tưởng, nhà đổi mới và
người thực hiện hàng đầu để tạo ra các tiêu chuẩn thực
hành và khung pháp lý tốt nhất. Bằng cách thực hiện và
chứng nhận dựa trên các tiêu chuẩn, quy định và thực
tiễn tốt nhất về sự đồng thuận, chúng tôi là chất xúc tác
cho sự thay đổi tích cực, tạo ra một di sản cải tiến lâu dài
cho khách hàng của chúng tôi, khách hàng và hệ sinh thái
xã hội của họ.
BSI có mặt ở mọi châu lục, với 87 văn phòng tại 31 quốc
gia có hơn 5.518 đồng nghiệp. 84.000 khách hàng của
chúng tôi tại 193 quốc gia bao gồm từ các thương hiệu
được công nhận trên toàn cầu đến các doanh nghiệp nhỏ,
địa phương.
Được thành lập vào năm 1901, BSI là Cơ quan Tiêu
chuẩn Quốc gia đầu tiên trên thế giới và hơn một thế
kỷ sau được công nhận trên toàn cầu là những nhà vô
địch về thực hành tốt nhất. BSI chịu trách nhiệm khởi tạo
nhiều tiêu chuẩn hệ thống quản lý được sử dụng phổ biến
nhất trên thế giới và xuất bản hơn 2.500 tiêu chuẩn
hàng năm. Các tiêu chuẩn này giải quyết các vấn đề cấp
bách nhất hiện nay từ thanh toán rõ ràng đến quản lý
năng lượng và tiếp cận công nghệ nano; bao gồm các lĩnh
vực: hàng không vũ trụ, xây dựng, năng lượng, kỹ thuật,
tài chính, chăm sóc sức khỏe, CNTT và bán lẻ.
BSI làm việc với hơn 65.000 khách hàng tại 150 quốc
gia trên toàn thế giới để giúp họ áp dụng và trau dồi
thói quen thực hành tốt nhất. Khách hàng được đào tạo
và cung cấp hướng dẫn thực hành để thực hiện cùng
với một bộ công cụ tuân thủ. Hơn nữa, để đảm bảo họ
nhận được dịch vụ tốt nhất, BSI cũng được đánh giá và
công nhận độc lập trên toàn cầu bởi ANAB (ANSI-ASQ
National Accreditation Board) và hơn 26 cơ quan
công nhận khác trên toàn thế giới bao gồm UKAS
(United Kingdom Accreditation Service). BSI cũng
nổi tiếng với các dấu hiệu xuất sắc bao gồm Kitemark®
được người tiêu dùng công nhận, ngày nay được xếp
hạng trong số các thương hiệu đáng tin cậy nhất của
Vương quốc Anh.
Báo giá / Proposal «QUOTE_NAME»
For more than 120 years BSI has benefitted the world
in a profoundly unique way. Incorporated by Royal
Charter, we reinvest our profits to foster progress and
increase trust between consumers, governments, and
organizations.
We help organizations achieve their goals and grow
sustainably, while balancing the need for profit with
the needs of the planet and its people. Ultimately, we
help business and society thrive together in an
increasingly digital and more sustainable world.
We bring together the leading thinkers, innovators,
and practitioners to create best practice standards and
regulatory frameworks. By implementing and
certifying against standards, regulation and consensus
best practice, we are a catalyst for positive change,
creating an enduring legacy of improvement for our
clients, their customers and society.
BSI has a presence on every continent, with 87 offices
in 31 countries housing more than 5,518 colleagues.
Our 84,000 clients in 193 countries range from globally
recognized brands to small,
local businesses.
Formed in 1901, BSI was the world’s first National
Standards Body and over a century later is globally
recognised as champions of best practice. BSI is
responsible for originating many of the world’s most
commonly used management systems standards and
publishes over 2,500 standards annually. These
standards address the most pressing issues of today
from clear billing to energy management and disability
access to nano-technology; spanning sectors including
aerospace, construction, energy, engineering, finance,
healthcare, IT and retail.
BSI works with over 65,000 clients in 150
countries worldwide to help them adopt and
cultivate the habits of best practice. Clients are trained
and provided with practical guidance for
implementation alongside a suite of compliance
tools. Moreover, to ensure they receive the very best
service, BSI is also independently assessed and
accredited globally by ANAB (ANSI-ASQ National
Accreditation Board) and by over 26 other
accreditation bodies throughout the world including
UKAS (United Kingdom Accreditation
Service). BSI is also renowned for its marks of
excellence including the consumer recognised
Kitemark®, which today ranks amongst the UK’s
most trusted brands.
Page 3 of 16
BSI có sức ảnh hưởng toàn cầu khi đóng vai trò quan
trọng trong Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế (ISO).
Là một trong những thành viên sáng lập, tổ chức này
đảm bảo rằng các tiêu chuẩn quốc tế được phát triển sẽ
giải quyết các nhu cầu kinh doanh và xã hội của ngày
hôm nay và ngày mai, đồng thời mang lại lợi ích thực sự
cho tổ chức và các bên liên quan.
B. GIỚI THIỆU HỌC VIÊN ĐÀO TẠO BSI/ BSI TRAINING ACADEMY INTRODUCTION
1. Tổng quan/ General
Các tổ chức có tư duy cải tiến đang nhận ra rằng để đi
trước sự thay đổi của ngành, để giành chiến thắng trong
cuộc chiến nhân tài và vượt trội hơn đối thủ cạnh tranh,
họ cần thấm nhuần văn hóa học hỏi liên tục và phát triển
không ngừng trong tổ chức của mình.
Học viện Đào tạo BSI là chìa khóa cho điều này, hỗ trợ mọi
người và các tổ chức phát triển và tiến tới một tương lai
vững vàng. Chúng tôi là một trong những tổ chức đào tạo
và chứng nhận lớn nhất, chúng tôi đã giúp định hình nhiều
tiêu chuẩn hàng đầu thế giới từ ISO 9001 đến ISO / IEC
27001. Chúng tôi dành thời gian để hiểu nhu cầu học tập
của công ty bạn để phát triển các giải pháp đào tạo đáp
ứng các mục tiêu kinh doanh và nguyện vọng cá nhân của
bạn.
Phương pháp học tập thúc đẩy của chúng tôi
Phương pháp học tập thúc đẩy của
chúng tôi đã được chứng minh là theo
dõi nhanh quá trình học tập và cải
thiện khả năng lưu giữ kiến thức. Bạn
sẽ tham gia vào việc học tập dựa trên
hoạt động và có cơ hội chia sẻ kinh
nghiệm học tập của mình với các đồng
nghiệp từ các công ty khác, điều này hỗ trợ quá trình học
tập của bạn.
Giảng viên chuyên nghiệp
Chúng tôi có một đội ngũ giảng viên chuyên nghiệp có
nhiều kinh nghiệm đào tạo và đánh giá, đồng thời làm việc
trên nhiều lĩnh vực kinh doanh khác nhau. Họ được công
nhận là chuyên gia trong lĩnh vực của họ, mang đến trải
nghiệm học tập đẳng cấp thế giới mà các học viên của
chúng tôi đánh giá là hạng nhất. Giảng viên của chúng tôi
có hiểu biết tốt nhất về cách chuyển đổi tổ chức của bạn
bằng cách biến kinh nghiệm của chúng tôi thành chuyên
môn của bạn.
Chứng nhận đào tạo BSI
Sau khi hoàn thành thành công, bạn sẽ nhận được chứng
nhận đào tạo được công nhận trên toàn thế giới. Chứng
nhận đào tạo BSI Training Academy là dấu ấn của chuyên
môn, chất lượng và tính toàn vẹn
Giải pháp dựa trên blockchain của BSI
Chia sẻ và xác minh hồ sơ đào tạo cho các bên liên quan
chỉ với một cú nhấp chuột. Giải pháp dựa trên blockchain
của BSI cho phép bạn giới thiệu thành tích của mình thông
qua một nền tảng đáng tin cậy duy nhất, được hỗ trợ bởi
Sơ đồ tri thức phi tập trung OriginTrail và các blockchain
cơ bản.
Báo giá / Proposal «QUOTE_NAME»
BSI’s influence is global, playing a key role within the
International Organisation for Standardisation
(ISO). As one of the founding members, it
ensures that international standards developed
address today and tomorrow’s business and societal
needs, while delivering real benefits to an
organisation and its stakeholders
Forward-thinking organizations are recognizing that
to stay ahead of industry change, to win the talent
war and to outperform the competition, they need to
instill a culture of continuous learning and constant
growth within their organizations.
BSI Training Academy is key to this, supporting
people and organizations to develop and progress
toward a resilient future. We are one of the largest
training and certification bodies, we have helped
shape many of the world’s leading standards from
ISO 9001 to ISO/IEC 27001. We take the time to
understand your company’s learning needs to
develop training solutions that satisfy your business
objectives and your personal aspirations.
Our accelerated learning approach
Our accelerated learning
approach is proven to fast-track
learning and improve knowledge
retention. You’ll participate in
activity-based learning and have
the opportunity to share your
learning experience with peers
from other companies which will
help embed your learning.
Expert tutors
We have a team of expert tutors who have vast
amounts of training and assessment experience, and
work across a wide range of business sectors. They
are recognized as experts in their field, offering a
world-class learning experience that our delegates
rate as first class. Our tutors best how to transform
your organization by turning our experience into your
expertise.
BSI certificate
On successful completion, you’ll receive a certificate
that’s recognized worldwide. A BSI Training Academy
certificate is a mark of expertise, quality and integrity
BSI Blockchain-based solution
Share and verify training records to stakeholders with
just one click. BSI’s blockchain-based solution enables
you to showcase your achievements through a single
trusted platform, powered by the OriginTrail
Decentralized Knowledge Graph and underlying
blockchains.
Page 4 of 16
2. Hình thức đào tạo đa dạng, phù hợp với yêu cầu của khách hàng/ Choose the right format for
you

• Lớp học mở rộng - tham gia cùng các học viên từ • Public classroom - join delegates from multiple

nhiều tổ chức organizations

• Lớp đào tạo tại doanh nghiệp - địa điểm và ngày • In-house - your chosen location & dates, adaptable

bạn đã chọn, phù hợp với yêu cầu của bạn to your requirements
• Học trực tuyến E-Learning - tự lựa chọn nhịp độ • On-demand eLearning - self paced, 24/7 online

học tập, trực tuyến 24/7 • Virtual Instructor led training - your live virtual

• Đào tạo trực tuyến có người hướng dẫn - lớp học online classroom

trực tuyến ảo trực tiếp của bạn • Blended learning - a combination of delivery

• Học tập kết hợp - sự kết hợp của các phương pháp methods, in person and/or digital

phân phối, trực tiếp và / hoặc kỹ thuật số • Hybrid training - participation is simultaneously

• Đào tạo kết hợp - sự tham gia được thực hiện đồng undertaken in person and online

thời trực tiếp và trực tuyến

Báo giá / Proposal «QUOTE_NAME» Page 5 of 16

3. Lộ trình đào tạo & chứng nhận/ Learning pathways & qualifications

Các khóa đào tạo được thiết kế cho mọi cấp độ kiến thức, từ Giới thiệu cho đến cải tiến quá trình nâng cao:

Chương trình đào tạo của BSI được cấu trúc theo các lộ trình học tập

Bằng cách tham gia kết hợp các khóa học và bài kiểm tra, bạn có thể đạt được chứng chỉ - và Dấu hiệu tin cậy của BSI

Bằng cấp chuyên môn có thể được chứng nhận để xác nhận các kỹ năng và kiến thức

1 2 3 4
Nhận thức Thực hành Chứng minh sự Xây dựng khả
Các khóa đào tạo Các khóa đào tạo vận hành năng phục hồi
Giới thiệu tổng Thực hành và Đào tạo Đánh giá Các khóa đào tạo
quan hoặc Giới Trưởng nhóm thực viên và Chuyên gia nâng cao
thiệu các yêu cầu hành đánh giá trưởng

Courses are designed for all levels of knowledge, from introduction to advanced process improvement:

BSI’s training has structured learning pathways

By taking combinations of courses and exams, you can earn a qualification – and the BSI Mark of Trust

Professional qualifications can be certified to validate skills and knowledge

1 2 3 4
Understand Implement Prove it’s
Build resilience
Introduction or Implementing working
Improvement
Requirements and Lead Internal and
courses
courses Implementer Lead Auditor

4. Giải pháp đào tạo của BSI/ What’s BSI’s solution?

Chúng tôi làm việc cùng bạn để xác định nhu cầu đào We’ll work with you to identify your training needs to
tạo đáp ứng được các mục tiêu của Tổ chức. meet your organizational objectives

Chúng tôi triển khai các chương trình đào tạo theo các We’ll deliver your training however it works best for you
hình thức tốt nhất cho bạn – Giảng viên đào tạo trực – tutor led training face-to-face or in virtual classrooms,
tiếp hoặc trên lớp học trực tuyến “ảo”, hoặc các học or e-learning modules
phần đào tạo trực tuyến.
We’ll provide you with a dedicated team who will work
Chúng tôi cung cấp cho bạn một nhóm hỗ trợ sẽ làm to understand you, your organization and your needs
việc để hiểu về bạn, tổ chức của bạn và nhu cầu của
You’ll have access to experts who know how best to
bạn
support individual learning journeys
Bạn sẽ được tiếp cập với các chuyên gia, những người
biết cách tốt nhất để hỗ trợ hành trình học tập của mỗi
cá nhân

Báo giá / Proposal «QUOTE_NAME» Page 6 of 16

5. Các lợi ích có được từ Giải pháp đào tạo của BSI/ What are the benefits?

Khách hàng của chúng tôi thúc đẩy kết quả bằng cách Our clients drive results by investing in their people with
đầu tư vào nhân viên của họ với đào tạo BSI: BSI training:

Để đáp ứng các mục tiêu chiến lược và chiến thuật To meet your strategic and tactical objectives

Được triển khai bằng các kỹ thuật học tập thúc đẩy Deployed using accelerated learning techniques

Được cung cấp bởi các giảng viên đầy cảm hứng của
chúng tôi
Mang lại kết quả học tập xuất sắc và sự tự tin để triển
khai ngay các kỹ năng mới trong tổ chức
Là một phần của chương trình nâng cao năng lực tổ chức
dài hạn
Delivered by our inspiring tutors
Giving you excellent learning results and the confidence
to immediately deploy new skills in your organization
As part of a long-term organizational competency
programme

6. Sự khác biệt đến từ BSI/ How are we different?

Phương pháp đối tác của chúng tôi mang ý nghĩa là
chúng tôi xem xét nhu cầu của bạn và giúp bạn xác định
cách giải quyết các nhu cầu đó
BSI đã giúp định hình các tiêu chuẩn trong nhiều năm.
Các chuyên gia của chúng tôi hiểu biết về các tiêu chuẩn
một cách sâu sắc, vì vậy bạn được hưởng lợi từ kiến thức
chuyên môn của chúng tôi khi tham gia các chương trình
đào tạo của chúng tôi
Our partnership approach means we look at your needs
and help you identify how to solve them
BSI has helped to shape standards for many years. Our
experts know standards inside out, so you benefit from
our expertise when you train with us
Our excellent tutors are regularly rated over 9 out of ten
by our delegates

Các giảng viên xuất sắc của chúng tôi thường xuyên
được các học viên đánh giá trên 9/10.

7. Tại sao nên lựa chọn BSI là đối tác đào tạo/ Why choose BSI for your enterprise-wide
training solutions?
Hoạt động tại hơn 190 quốc gia, các chuyên gia trong
ngành của BSI đã phát triển một danh mục các khóa
học đa dạng và toàn diện để hỗ trợ toàn bộ tổ chức của
bạn.
Với tư cách là người tạo ra các tiêu chuẩn hàng đầu thế
giới, chúng tôi cung cấp bộ hệ thống quản lý và đào
tạo cải tiến kinh doanh toàn diện nhất nhằm mục đích
trao quyền cho nhân viên của bạn, ở mọi cấp độ, nhằm
tăng năng suất và nâng cao kết quả hoạt động kinh
doanh.
Chúng tôi sẽ hợp tác với bạn để xác định nhu cầu đào
tạo của bạn và cung cấp một chương trình để đáp ứng
nhu cầu đó.
Operating in over 190 countries, BSI’s industry experts
have developed an unrivalled portfolio of courses to
support your entire organization.
As the creator of the world’s leading standards we offer
the most comprehensive suite of management systems
and business improvement training aimed at
empowering your people, at any level, to increase
productivity and enhance business performance.
We’ll work with in partnership with you to identify your
training needs and deliver a programme to meet them.
The BSI Training Academy can deliver high-quality
training solutions to your whole organization, globally

Học viện đào tạo BSI có thể cung cấp các giải pháp đào
tạo chất lượng cao cho toàn bộ tổ chức của bạn, trên
toàn cầu

Báo giá / Proposal «QUOTE_NAME» Page 7 of 16

C. BÁO GIÁ CHO CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO

PROPOSAL FOR TRAINING PROGRAM

Báo giá này được lập dựa trên thông tin được cung cấp trong quá trình trao đổi và phản ánh đúng theo yêu cầu của
Quý Doanh nghiệp.
This proposal has been produced based on the information provided during discussions and should accurately reflect
your business need based on those facts.

Báo giá này bao gồm các sản phẩm / dịch vụ sau:
This proposal covers the following products / services:

• Phương pháp xác định Khí nhà kính và cách lập báo cáo theo ISO 14064-1:2018
Green House Gas quantification process and reporting according to requirements of ISO 14064-1:2018
• Khóa đào tạo về Định lượng dấu chân carbon của sản phẩm (ISO 14067:2018)
Training course on Quantifying the Carbon Footprint of Products (ISO 14067:2018)
• Chuyên viên về phát thải Khí nhà kính – Quản lý phát thải khí nhà kính (ISO 14064)
Green House Gas Practitioner Managing Greenhouse Gas Emissions (ISO 14064)

Trước khi ký vui lòng xem kỹ nội dung báo giá này. Nếu vì lý do nào đó Quý Doanh Nghiệp thấy cần chỉnh sửa, vui
lòng liên hệ chúng tôi để trao đổi các yêu cầu cần sửa đổi.
Before signing please review this proposal carefully. If for any reason you feel it needs amending, please contact us
to discuss your revised requirements.

Thông tin khách hàng

Client details
Tên khách hàng: TRƯỜNG ĐH BÁCH KHOA HCM
Client name:

Địa chỉ: 268 Lý Thường Kiệt, P. 14, Q.10, Tp. Hồ Chí Minh
Address:

Tên người liên hệ:

Contact name:

Số điện thoại:
Phone number:

Địa chỉ email:

Email address:

Báo giá / Proposal «QUOTE_NAME» Page 8 of 16

Dịch vụ Đào tạo/ Training services
Khóa đào tạo tại doanh nghiệp/ In-house training course
Tên khóa học Hình thức Số lượng Thời lượng Chi phí
Course name đào tạo Học viên (Ngày) Price
Training Number of Duration (VND)
Method delegates (days)

Phương pháp xác định Khí nhà kính và

cách lập báo cáo theo ISO 14064-1:2018 Tại Doanh
nghiệp Max 25 03 42,000,000
Green House Gas quantification process
and reporting according to requirements Onsite
of ISO 14064-1:2018

VAT /

TỔNG CỘNG/ TOTAL (1) 03 42,000,000

Tên khóa học Hình thức Số lượng Thời lượng Chi phí
đào tạo Học viên (Ngày) Price
Course name
Number of Duration (VND)
Training
Method delegates (days)

Chuyên viên về phát thải Khí nhà kính – Tại Doanh Max 25 02 34,000,000
Quản lý phát thải khí nhà kính (ISO nghiệp
14064-2 & ISO 14064-3)
Onsite
Green House Gas Practitioner Managing
Greenhouse Gas Emissions (ISO 14064-2
& ISO 14064-3)

Chương trình Xác nhận Năng lực Chuyên Trực tuyến Max 25 300,000 VND/ 7,500,000
viên về phát thải Khí nhà kính – Quản lý học viên
Online
phát thải khí nhà kính (ISO 14064) – BÀI
THI
Green House Gas Practitioner - Managing
Greenhouse Gas Emissions Qualifications
(ISO 14064) - EXAM

VAT /

TỔNG CỘNG/ TOTAL (2) 02 41,500,000

Báo giá / Proposal «QUOTE_NAME» Page 9 of 16

 Tên khóa học Hình thức Số lượng Thời lượng Chi phí
Course name đào tạo Học viên (Ngày) Price
Training Number of Duration (VND)
Method delegates (days)

Khóa đào tạo về Định lượng dấu chân

Tại Doanh
carbon của sản phẩm (ISO 14067:2018)
nghiệp Max 25 02 28,000,000
Training course on Quantifying the
Carbon Footprint of Products (ISO Onsite
14067:2018)
VAT /

TỔNG CỘNG/ TOTAL (3) 02 28,000,000

TỔNG CHI PHÍ ĐÀO TẠO/ TOTAL TRAINING FEE 07 days 111,500,000

(1) + (2) + (3)

Ghi chú/ Note:

1) Việc thiết kế, xây dựng và phát triển hệ thống sẽ do ban ISO hoặc phòng chức năng của công ty phụ trách
The system will be designed, developed & implemented by ISO team or taskforce of the company itself.
2) Dịch vụ đào tạo tiêu chuẩn hệ thống quản lý không áp dụng thuế VAT.
VAT does not apply to Management system Standards training
3) Chi phí trên đã bao gồm chi phí đi lại, chi phí tài liệu và chi phí cấp chứng nhận cá nhân cho học viên
The above costs include travel, document and individual certification costs for students
4) Chi phí Bài thi Xác nhận Năng lực Chuyên viên về phát thải khí nhà kính sẽ được tính theo số lượng người thực tế
tham gia học. Chi phí cụ thể như sau:
The cost of the Greenhouse Gas Emission Specialist Qualification Test will be calculated according to the actual
number of participants. Specific costs are as follows:

Báo giá / Proposal «QUOTE_NAME» Page 10 of 16

Chương trình Xác nhận Năng lực cá nhân của BSI/ BSI Qualifications
Pathway
Ngoài các chương trình đào tạo, nhằm nâng cao năng lực của người thực hiện hệ thống quản lý, BSI xin giới thiệu đến
Quý khách hàng chương trình xác nhận năng lực Đánh giá viên của BSI. Chương trình cung cấp kiến thức thông
qua lộ trình thực tiễn với mục tiêu:

• Phát triển tốt hơn kiến thức chuyên môn của học viên và ghi nhận cho thành tích của họ bằng dấu tín nhiệm
(Mark of Trust) và Giấy chứng nhận.
• Các lộ trình bao gồm Người thực hiện đến Chuyên gia – thương hiệu cá nhân và doanh nghiệp được tăng lên
qua nhiều khóa học và thành công vượt qua các kỳ thi.
• Được chứng nhận - một chương trình sử dụng bằng chứng để xác nhận năng lực cá nhân liên tục.

Chương trình Xác nhận Năng lực cá nhân của BSI Số lượng Học viên Chi phí
BSI Qualifications Number of delegates Price (VND)

Chuyên viên về phát thải Khí nhà kính – Quản lý phát

thải khí nhà kính (ISO 14064)
< 5 học viên 400,000/ học viên
Green House Gas Practitioner Managing Greenhouse Gas
Emissions (ISO 14064)

Chuyên viên về phát thải Khí nhà kính – Quản lý phát

thải khí nhà kính (ISO 14064)
Từ 5 đến < 10 học viên 350,000/ học viên
Green House Gas Practitioner Managing Greenhouse Gas
Emissions (ISO 14064)

Chuyên viên về phát thải Khí nhà kính – Quản lý phát

thải khí nhà kính (ISO 14064)
Trên 10 học viên 300,000đ/ học viên
Green House Gas Practitioner Managing Greenhouse
Gas Emissions (ISO 14064)

Giới thiệu về Lộ trình Xác nhận năng lực Chuyên gia đánh giá nội bộ / Introducing our Interal Auditor
Qualification Pathway

Xác nhận năng lực đánh giá viên đã được tạo ra như một
sáng kiến để đáp ứng cho các cá nhân đang tìm kiếm sự
công nhận chính thức về việc học của họ trong lĩnh vực này.
Điều này sẽ hỗ trợ các cá nhân phát huy kỹ năng của họ
với nhà tuyển dụng, đồng nghiệp và khách hàng của họ.
Từ góc độ tổ chức, các tổ chức đang ngày càng yêu cầu
bằng chứng cho thấy nhân viên của họ có năng lực và các
kỹ năng của họ được đánh giá chuẩn. Các tổ chức đang tìm
kiếm bằng chứng chính thức hơn từ các đánh giá viên của
họ hơn là đánh giá sự phù hợp đã hoàn thành. Xác nhận
năng lực đánh giá viên đã được tạo ra để thêm một lớp
bằng chứng đáng tin cậy về các kỹ năng.
Xác nhận năng lực Đánh giá viên của BSI đặc biệt có ý nghĩa
vì chúng củng cố vị trí được thiết lập tốt của BSI với tư cách
là công ty hàng đầu toàn cầu trong đào tạo đánh giá viên
hệ thống quản lý. BSI cung cấp hơn 50.000 khóa đào tạo
đánh giá viên mỗi năm và các đánh giá viên của BSI cung
cấp hơn 200.000 ngày đánh giá mỗi năm.
Auditor qualifications have been created as an initiative to
respond to individuals seeking formal recognition of their
learning in this field. This will aid individuals to promote their
skills with their employer, peers and customers. From an
organizational perspective, organizations are increasingly
requiring evidence that their staff are competent and that
their skills are benchmarked. Organizations are seeking
more formal evidence from their auditors than completed
conformity audits. Auditor qualifications have been created
to add an extra layer of reliable evidence of skills.
BSI’s Auditor qualifications are particularly significant as
they reinforce BSI’s well-established position as a global
leader in management systems auditor training. BSI delivers
over 50,000 auditor training courses a year and BSI’s own
auditors deliver over 200,000 auditor assessment days a
year.

Báo giá / Proposal «QUOTE_NAME» Page 11 of 16

Thông tin bài thi đánh giá/ Assessment information
Bài thi đánh giá /Assessment
Độ dài /Duration
Các Yêu cầu /Requirements 60 minutes/ phút
Đánh giá nội bộ /Internal Auditor 60 minutes/ phút
Tất cả các bài thi đánh giá cho chương trình Xác nhận năng
lực đều có kết quả Đậu/Không đậu/ Học viên phải vượt qua
bài thi đánh giá để có được Xác nhận năng lực
Các bài thi trắc nghiệm sẽ được tổ chức trực tuyến; các học
viên có thể tham dự các bài đánh giá này từ bất kỳ địa điểm
nào và bất kỳ lúc nào, miễn là họ có thiết bị CNTT và kết
nối internet cần thiết. Đối với các bài thi này, các học có
thời gian một tháng kể từ khi hoàn thành khóa đào tạo đến
khi tham gia bài thi đánh giá
Bài thi trắc nghiệm: các học viên được hưởng một lần thi
lại miễn phí, được phân bổ tự động cho họ. Việc làm lại
bài thi phải được thực hiện trong vòng 30 ngày kể từ ngày
thi đầu tiên. Các lần thi lại sau đó sẽ được tính phí như lần
thi đầu tiên.
Báo giá / Proposal «QUOTE_NAME»
Phương pháp đánh giá Tỉ trọng
/Assessment method /Weighting
30 câu hỏi trắc nghiệm/ 30 multiple 50%
choice questions
30 câu hỏi trắc nghiệm /30 multiple 50%
choice questions
All assessments for this qualification have a pass/fail
outcome. Delegates must pass all assessments to gain
the qualification.
Multiple-choice examinations will be delivered online;
delegates can sit these assessments from any location
and at any time, so long as they have the necessary IT
equipment and internet connection. For these exams,
delegates have a period of one month from completion
of the training course to sit the assessment.
Multiple-choice question examinations: delegates are
entitled to one free re-sit, which is allocated to them
automatically. The re-sit of the examination must be
taken within 30 days of the first sitting. Subsequent re-
sits will be charged at the standard examination rate.
Page 12 of 16
Thông tin quan trọng về chi phí
Important pricing information
Thông tin chung
General
• Chi phí trên có giá trị từ ngày gửi. Chúng tôi sẽ thông báo đến Doanh nghiệp nếu có thay đổi về giá trước khi áp
dụng điều chỉnh giá.
Prices quoted are correct at the date of this proposal. We will advise you of any changes in price in advance of an
alteration being applied.
• Tất cả giá được nêu trong báo giá này là đồng Việt Nam (VND) và chịu thuế giá trị gia tăng (VAT) và bất kỳ khoản
thuế nào khác sẽ được tính theo tỷ lệ hiện hành khi áp dụng.
All prices quoted in this proposal are in Vietnam Dong (VND) and subject to Value Added Tax (VAT) and any other
taxes which will be charged at the prevailing rate where applicable.
• Báo giá này có giá trị trong 90 ngày. Các điều khoản bao gồm giá cả được nêu trong báo giá này cho các dịch vụ
sẽ hết hạn sau 90 ngày kể từ ngày gởi, trừ khi được chấp nhận toàn bộ trước ngày hết hạn.
This proposal is valid for 90 days. The terms including pricing set forth in this proposal for services shall expire 90
days following the date hereof unless accepted in its entirety prior to the expiration date.
• Không có sửa đổi nào trong báo giá này về các dịch vụ có thể bị ràng buộc về mặt pháp lý trừ khi và cho đến khi
được chấp nhận bằng văn bản bởi đại diện được ủy quyền hợp lệ của cả hai bên.
No modifications to this proposal for services shall be legally binding unless and until accepted in writing by the duly
authorised representatives of both parties.
• Các chi phí trên đưa ra dựa trên cho các ngày làm việc trong tuần. Nếu bạn yêu cầu thực hiện dịch vụ vào cuối tuần,
BSI sẽ tính thêm chi phí là 50% mỗi ngày. Khoản phí này có thể khác nhau ở một số quốc gia và chúng tôi sẽ tư
vấn cho doanh nghiệp trong trường hợp có áp dụng.
The prices above are provided for services provide on normal business working days. If you ask for delivery on
service on a weekend or public holiday, there will be an additional fee of 50% per day. This charge may differ in
some countries and we will advise if that applies in this case.
• Chứng nhận được cấp và gửi sau khi báo giá được phê duyệt, thỏa thuận dịch vụ được ký, hoàn thành chương
trình đào tạo và hoàn tất thanh toán.
Certificates are only issued and sent after the quotation is approved, the service agreement is signed, completion
of the training program and payment is completed.
• Các khóa đào tạo trực tuyến có thể được cung cấp thông qua các nền tảng trực tuyến mà BSI không có quyền kiểm
soát. Việc những người đại diện sử dụng và truy cập vào khóa đào tạo trực tuyến sẽ tuân theo các điều khoản sử
dụng của các nền tảng trực tuyến này.
Online trainings may be provided via online platforms in which BSI does not have control. The delegates’ use and
access to the online training will be subject to the terms of use of these online platforms.

Báo giá / Proposal «QUOTE_NAME» Page 13 of 16

 Đi lại và Lưu trú

Travel and accommodation

• Các chi phí này có thể do Quý Doanh nghiệp tự đặt cho chúng tôi. BSI có thể tự sắp xếp các dịch vụ này theo yêu
cầu của doanh nghiệp, trong trường hợp này, các điểu khoản sau sẽ được áp dụng:
These costs can be booked by the client on behalf of BSI. If the client prefers, BSI can book these services. If so then
the following terms apply:
o Vé máy bay, khách sạn và các chi phí phát sinh sẽ được tính dựa trên chi phí thực tế +10%
Flights, accommodation and miscellaneous travel costs are charged at cost +10%
o Khách sạn tối thiểu tiêu chuẩn 3 sao
Accommodation will be booked in hotels with a minimum of three stars
o Các chi phí phát sinh bao gồm phí gởi xe, ăn uống, taxi và chuyển khoản được tính theo chi phí thực tế
Out of pocket expenses including parking, meals, taxis and transfers will be charged at cost only
o Thời gian di chuyển từ văn phòng BSI địa phương đến địa điểm của khách hàng sẽ được tính theo mức giá thỏa
thuận hàng giờ cho việc di chuyển trong đô thị cộng với phí thuê xe cho việc di chuyển trong khu vực
Travel time from the local BSI office to client site will be charged at the agreed hourly rate for metropolitan travel plus
car hire charges for regional travel.
• BSI sẽ cố gắng sử dụng chuyên gia/ giảng viên địa phương nếu có thể.
BSI will endeavour to use local experts/ tutors/ trainers where practical.

Dịch vụ đào tạo

Training services

• Trong trường hợp thông tin hủy bỏ khóa đào tạo mà BSI được nhận it hơn bảy (7) ngày làm việc trước khóa học,
khách hàng phải chịu toàn bộ phí khóa học và mọi chi phí phát sinh do đào tạo của BSI liên quan đến khóa học. Tất
cả việc hủy bỏ phải được lập thành văn bản.
In the event of a training course cancellation being received seven (7) working days or less before the course, the client
is liable for the full course fee and any expenses incurred by BSI training pertaining to the course. All cancellations must
be made in writing.
• Đối với đào tạo tại doanh nghiệp, giá của mỗi khóa học được báo trong đề xuất này là dành cho một nhóm tối đa
10 học viên (khóa học được công nhận) và 25 học viên (khóa học không được công nhận). Bất kỳ học viên bổ sung
nào ngoài số ban đầu đã thỏa thuận tại thời điểm thoả thuận dịch vụ phải được xác nhận 2 tuần trước ngày bắt đầu
khóa học và sẽ phải trả thêm phí (800,000 VNĐ/ học viên, phát sinh tối đa 05 học viên). Vui lòng tham khảo Ghi chú
đặc biệt để biết chi tiết.

Báo giá / Proposal «QUOTE_NAME» Page 14 of 16

 For In-house training, the price of each course quoted in this proposal is for a group of maximum 10 delegates
(accredited courses) and 25 delegates (non-accredited courses). Any additional delegates from the original number
agreed at the time of the sale must be confirmed 2 weeks before the course start date and will be charged an additional
fee (VND 800,000/ deledage, maximum 05 additional delegates). Please refer to Special Notes for details.
• Đối với đào tạo tại doanh nghiệp, khoản đặt cọc 50% của tổng số tiền sẽ được thanh toán trước ngày khóa học bắt
đầu và phần còn lại là 50% của tổng số tiền sẽ được thanh toán ngay sau khi hoàn thành khóa học.
For In-house training, a 50% down payment deposit shall be paid before the course dates and the balance 50%
payment shall be paid right after course completion.
• Thời hạn thanh toán là 30 ngày kể từ ngày xuất hóa đơn hoặc theo điểu khoản khác trong hợp đồng.
Payment terms are 30 days from the date of invoice or as specified otherwise.
• Đối với đào tạo tại doanh nghiệp, khách hàng phải cung cấp địa điểm đào tạo, cơ sở và thiết bị (máy chiếu LCD,
bảng giấy, bảng trắng, bữa ăn, v.v…) theo yêu cầu. Việc thuê bất kỳ thiết bị nào từ BSI sẽ phải trả phí.
For In-house training, the client must provide training venue, facility and equipment (LCD projector, flipchart,
whiteboard, meals and etc) as required. Rental of any equipment from BSI will be chargeable.
• Tất cả các chi phí đi lại, ăn ở và sinh hoạt của giảng viên được bao gồm trong giá niêm yết của chúng tôi trừ khi có
quy định khác.
All tutor travel, accommodation and subsistence expenses are included in our quoted rates unless specified otherwise.

Lời tuyên bố/ Declaration

Công ty TNHH BSI Việt Nam có số đăng ký 217 / TĐC-HCHQ, với địa chỉ đăng ký của chúng tôi tại Tầng 15 An Phong
Tower, số 518B Điện Biên Phủ, phường 21, quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. Chúng tôi sẽ liên lạc
với Quý Khách hàng theo địa chỉ này.

BSI Vietnam Co., Ltd. with registration number 217/TĐC-HCHQ, with our registered address at 15th Floor An Phong
Tower, 518B Dien Bien Phu Street, Ward 21, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City, Vietnam. We will correspond with
you from this address.

Đại diện Công ty TNHH BSI Việt Nam / For BSI Group Vietnam Limited

Giám đốc điều hành/ Managing Director

Ph.D LÊ DUYÊN ANH

Bằng cách ký tên dưới đây, Quý khách hàng chấp nhận những điều sau đây:

By signing below, you accept the following:

Báo giá / Proposal «QUOTE_NAME» Page 15 of 16

• Báo giá các khoản phí được cung cấp trong Đề xuất này

The quotation of fees provided in this Proposal.

• Điều khoản và điều kiện hợp đồng tiêu chuẩn của BSI nhận được với Đề xuất này và rằng Đề xuất này tuân theo
chúng

The BSI Standard Terms and Conditions of Contract received with this Proposal and that this Proposal is subject to
them.

• Khi ký đề xuất này, Quý khách hàng xác nhận rằng Quý khách hàng có quyền ký kết hợp đồng này thay mặt cho
tất cả các tổ chức và cơ sở được đề cập trong hợp đồng

That in signing this proposal you confirm that you have the authority to enter into this contract on behalf of all
organizations and sites covered by it.

• Tôi / Chúng tôi xác nhận rằng tổ chức cam kết tuân thủ các điều kiện liên quan đến các dịch vụ được yêu cầu và
thanh toán tất cả các khoản phí và lệ phí liên quan đến quá trình đăng ký, bất kể việc cấp đăng ký cuối cùng.
I/We confirm that the organization undertakes to comply with the conditions related to the requested services and to
pay all fees and charges connected with the registration process, irrespective of the eventual granting of registration.

Tên khách hàng / Client name:

Ký tên đóng dấu / Authorized Signatory (with Stamp):
Tên/Name:
Chức vụ /Position:
Ngày/Date:

Báo giá / Proposal «QUOTE_NAME» Page 16 of 16