Compresseur

Machine Translated by Google
Instruction du contrôleur
1 Informations générales
NORME ES 4000
Numéro d'imprimé : 2946 7002 09
Applicable à : Compresseurs MB
Opérations préliminaires : :–
Consignes de sécurité : Général
Personnes requises : 1
Outils spéciaux :–
Consommables :–
2 Aperçu des documents
Ce document décrit les éléments suivants :
1 Informations générales .................................................. .................................................. .................................................. .........1
2 Présentation des documents.................................................. .................................................. .................................................. ........1
3 Descriptif général .................................................................. .................................................. .................................................. .........4
3.1 Présentation .................................................. .................................................. .................................................. ..............4
3.2 Commande automatique du compresseur.................................................. .................................................. ..............................4
3.3 Protection du compresseur .................................................. .................................................. ..................................................4
3.3.1 Fermer ............................................... .................................................. .................................................. ........4
3.3.2 Avertissement d'arrêt ................................................ .................................................. ..................................................5
3.4 Avertissement d'entretien .................................................. .................................................. .................................................. .........5
3.5 Redémarrage automatique après une coupure de courant............................................ .................................................. .............................5
4 Description détaillée du panneau de commande ....................................... .................................................. ...............................6
5 Icônes utilisées.................................................. .................................................. .................................................. .......................sept
5.1 Icônes d'état ....................................................... .................................................. .................................................. ..............sept
6 Écran principal ....................................................... .................................................. .................................................. .......................9
7 Avertissement d'arrêt .................................................. .................................................. .................................................. .........dix
7.1 Descriptif .................................................. .................................................. .................................................. .............dix
7.2 Température de sortie de l'élément compresseur............................................ .................................................. .....................dix
7.3 Température du point de rosée.................................................. .................................................. ...............................................11
8 Arrêt.................................................................. .................................................. .................................................. .......................12
8.1 Descriptif .................................................. .................................................. .................................................. .............12
8.2 Température de sortie de l'élément compresseur.......................................... .................................................. .......................12
8.3 Surcharge moteur .................................................. .................................................. .................................................. ........13
9 Avertissement d'entretien ............................................... .................................................. .................................................. ............14
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 1 sur 39
9.1 Descriptif .................................................. .................................................. .................................................. .............14
dix Faire défiler tous les écrans .................................................. .................................................. .......................................15
10.1 La description................................................. .................................................. .................................................. ........15
10.2 Vue d'ensemble des écrans .................................................. .................................................. .......................................15
10.2.1 Vue d'ensemble des écrans d'entrée numérique ....................... .................................................. .......................15
10.2.2 Vue d'ensemble des écrans de paramètres ...................................... .................................................. .......................15
10.2.3 Vue d'ensemble des écrans Protections ................................................ .................................................. .......................16
10.2.4 Vue d'ensemble des écrans de test ...................................... .................................................. ................................16
10.3 Déroulement des menus ............................................... .................................................. .................................................. ...........17
11 Appeler les températures de sortie et de point de rosée ...................................... .................................................. ...............19
12 Appeler les heures de fonctionnement .................................................. .................................................. ................................................20
13 Appeler les démarrages du moteur ....................................... .................................................. ...............................................20
14 Appeler les heures du module .................................................. .................................................. ..................................................21
15 Appeler les heures de chargement .................................................. .................................................. .............................................21
16 Appeler le relais de charge .................................................. .................................................. .................................................. .22
17 Appeler/réinitialiser la minuterie de service ...................................... .................................................. ................................23
17.1 Appel de la minuterie de service .................................................. .................................................. .......................................23
17.2 Réinitialisation de la minuterie de service .................................................. .................................................. .......................................23
18 Sélection entre le contrôle local, à distance ou LAN.......................................... .................................................. .............24
19 Appeler/modifier la commande d'adresse CAN......................................................... .................................................. .......................25
19.1 Appeler................................................ .................................................. .................................................. ...........25
19.2 Modification de l'ID de nœud .................................................. .................................................. ..................................................26
20 Appel/modification de l'IP, de la passerelle et du masque de sousréseau..................................... .................................................. ........27
20.1 Appeler................................................ .................................................. .................................................. ...........27
20.2 Modification................................................. .................................................. .................................................. .......28
21 Appeler/modifier les paramètres de la bande de pression.................................. .................................................. ..................29
21.1 Appeler les réglages .................................................. .................................................. ..................................................29
21.2 Modification................................................. .................................................. .................................................. .......30
22 Modification de la sélection de la bande de pression.............................................. .................................................. .......................30
23 Appeler/modifier les réglages de la minuterie de service .................................. .................................................. ....................30
24 Appel/modification de l'unité de température.................................................. .................................................. ................31
25 Appel/modification de l'unité de pression ................................................ .................................................. ................................31
26 Activer le redémarrage automatique après une coupure de tension ................................................ .................................................. ..........32
27 Sélection entre démarrage YD ou DOL ................................................ .................................................. .......................32
28 Appel de la modification de la temporisation de chargement.............................. .................................................. ................................33
29 Appel de la modification du temps d'arrêt minimum............................................ .................................................. .......................33
30 Activer la protection par mot de passe.................................................. .................................................. ..................................34
31 Activer la détection de pression à distance de chargement/déchargement ................................ .................................................. ..............35
32 Appeler/modifier les paramètres de protection.............................................. .................................................. .......................35
32.1 Protections disponibles .................................................. .................................................. .......................................35
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 2 sur 39
32.2 Exemple d'écrans de protection .................................................. .................................................. ................................36
32.3 Modification des paramètres .................................................. .................................................. ..................................................36
33 Écrans de test .................................................. .................................................. .................................................. ...........37
33.1 Essai d'affichage .................................................. .................................................. .................................................. ........37
33.2 Test de la soupape de sécurité .................................................. .................................................. .................................................. .37
33.3 Essai de fabrication.................................................. .................................................. .................................................. ...37
34 Paramètres programmables .................................................. .................................................. .......................................38
34.1 Paramètres : pressions de déchargement/chargement ....................................... .................................................. ...............38
34.2 Paramètres variateur de vitesse fixe .................................................. .................................................. .......................................38
34.3 Protections.................................................................. .................................................. .................................................. ........38
34.4 Plan de services .................................................. .................................................. .................................................. .......38
34,5 Terminologie................................................. .................................................. .................................................. ......39
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 3 sur 39
3 Descriptif général
Vue du contrôleur ES 4000 Standard
3.1 Présentation
Le contrôleur électronique a les fonctions suivantes :
• Contrôle du compresseur
• Protection du compresseur
• Surveillance des composants soumis à service
• Redémarrage automatique après coupure de courant
3.2 Commande automatique du compresseur

Le contrôleur maintient la pression nette entre les limites programmables en chargeant et en déchargeant automatiquement le compresseur.
Un certain nombre de paramètres programmables, par exemple les pressions de déchargement et de chargement, le temps d'arrêt minimum et le nombre
maximum de démarrages du moteur sont pris en compte.
Le contrôleur arrête le compresseur chaque fois que possible pour réduire la consommation d'énergie et le redémarre automatiquement lorsque la pression
nette diminue. Si la période de décharge prévue est trop courte, le compresseur est maintenu en marche pour éviter des périodes d'arrêt trop courtes.
3.3 Protection du compresseur
3.3.1 Arrêt
Si la température de sortie de l'élément compresseur dépasse le niveau d'arrêt programmé, le compresseur s'arrête.
Cela sera indiqué sur l'écran du contrôleur. Le compresseur sera également arrêté en cas de surcharge du moteur d'entraînement.
Les compresseurs refroidis par air seront également arrêtés en cas de surcharge du moteur du ventilateur.
Avant de remédier, consultez les précautions de sécurité dans le manuel d'instructions.
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 4 sur 39
3.3.2 Avertissement d'arrêt

Un niveau d'avertissement d'arrêt est un niveau programmable en dessous du niveau d'arrêt.
Si l'une des mesures dépasse le niveau d'avertissement d'arrêt programmé, cela sera également signalé pour avertir l'opérateur avant
que le niveau d'arrêt ne soit atteint.
3.4 Avertissement d'entretien
Si la minuterie d'entretien dépasse une valeur programmée, cela sera indiqué sur l'écran pour avertir l'opérateur d'effectuer certaines actions
d'entretien.
3.5 Redémarrage automatique après coupure de courant
Le contrôleur a une fonction intégrée pour redémarrer automatiquement le compresseur lorsque la tension est rétablie après une panne de
tension.
Si le contrôleur est en mode de fonctionnement automatique, le compresseur redémarrera automatiquement lorsque la tension
d'alimentation du module sera rétablie.
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 5 sur 39
4 Description détaillée du panneau de commande
Touches de fonction du contrôleur
Réf. La désignation Fonction
1 Affichage Affiche les icônes et les conditions de fonctionnement.
2 Symbole de fonctionnement automatique
3 LED, fonctionnement automatique Indique que le régulateur contrôle automatiquement le compresseur : le compresseur est chargé, déchargé, arrêté et
redémarré en fonction de la consommation d'air et des limitations programmées dans le régulateur.
4 Symbole d'avertissement
5 DEL, avertissement Est allumé si une condition d'avertissement existe.
6 Symbole de tension
sept
LED, Tension allumée Indique que la tension est activée.
8 Symbole d'entretien
9 DEL, Entretien S'allume lorsqu'un entretien est nécessaire.
dix Bouton Start Ce bouton démarre le compresseur. La LED de fonctionnement automatique (3) s'allume. L'Elektronikon est
opérationnel.
11 Bouton d'arrêt Ce bouton sert à arrêter le compresseur. La LED de fonctionnement automatique (3) s'éteint.
12 Boutons de défilement Utilisez ces boutons pour faire défiler le menu.
13 Bouton Entrée Utilisez ce bouton pour confirmer la dernière action.
14 Bouton d'échappement Utilisez ce bouton pour revenir à l'écran précédent ou pour terminer l'action en cours.
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 6 sur 39
5 Icônes utilisées
5.1 Icônes d'état
Nom Icône La description
État du compresseur Lorsque le compresseur est arrêté, l'icône reste immobile.
Lorsque le compresseur est en marche, l'icône tourne.
Moteur arrêté
Courir déchargé
Courir chargé
Mode de contrôle des machines Démarrage/arrêt à distance
Contrôle du réseau local
Redémarrage automatique après Le redémarrage automatique après coupure de tension est actif
panne de tension
Minuteur
Protection active Arrêt d'urgence

les fonctions
Service Entretien requis
Unités Unité de pression (Méga Pascal)
Unité de pression (livres par pouce carré)
Unité de pression (bar)
Unité de température
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 7 sur 39
Nom Icône La description
Unité de température
Heures (toujours affichées avec les secondes)
Pour cent
La valeur affichée doit être multipliée par 10 pour obtenir la valeur réelle
Surcharge du moteur)
Température de sortie de l'élément
Filtre
Drain
Économie d'énergie (sèchelinge)
Température ambiante
Température du point de rosée
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 8 sur 39
6 Écran principal
A la mise sous tension, le premier écran est un écran de test. L'écran suivant est l'écran principal, affiché automatiquement.
L'écran principal affiche :
• L'état du compresseur au moyen de pictogrammes
• La pression de sortie d'air
Consultez toujours votre fournisseur si la pression sur l'affichage est précédée d'un "t".
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 9 sur 39
7 Avertissement d'arrêt
7.1 Descriptif
Un avertissement d'arrêt apparaîtra en cas de :
• Une température trop élevée à la sortie de l'élément compresseur.
• Température de point de rosée trop élevée (compresseurs FullFeature).
7.2 Température de sortie de l'élément compresseur

Si la température de sortie de l'élément compresseur dépasse le niveau d'avertissement d'arrêt (voir la section Paramètres programmables),
la LED d'avertissement (5) commence à clignoter.
1. Appuyez sur le bouton de défilement vers le bas.
L'écran affiche la température à la sortie de l'élément compresseur.
L'écran indique que la température à la sortie de l'élément est de 122 °C
Il reste possible de faire défiler d'autres écrans, en utilisant les boutons de défilement vers le haut et vers le bas (12) pour vérifier l'état réel des
autres paramètres.
2. Appuyez sur le bouton (11) pour arrêter le compresseur et attendez que le compresseur s'arrête.
3. Couper la tension, inspecter le compresseur et remédier.
Le message d'avertissement disparaît dès que la condition d'avertissement disparaît.
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 10 sur 39
7.3 Température du point de rosée
Sur les compresseurs avec sécheur intégré, la LED d'alarme (5) s'allumera et le pictogramme correspondant clignotera si la température du point de rosée
dépasse le niveau d'avertissement (programmable).
Écran principal avec l'avertissement de température de point de rosée
Le pictogramme correspondant apparaîtra clignotant :
1. Appuyez sur le bouton de défilement (12) jusqu'à ce que la température réelle du point de rosée s'affiche.
Écran d'avertissement, température du point de rosée
L'écran indique que la température du point de rosée est de 9˚C.
Il reste possible de faire défiler d'autres écrans (à l'aide des boutons de défilement 12) pour vérifier l'état réel d'autres paramètres.
2. Appuyez sur le bouton (11) pour arrêter le compresseur.
Attendez que le compresseur se soit arrêté.
3. Couper la tension, inspecter le compresseur et remédier.
Le message d'avertissement disparaît dès que la condition d'avertissement disparaît.
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 11 sur 39
8 Arrêt
8.1 Descriptif
Le compresseur sera arrêté :
• Si la température à la sortie de l'élément compresseur dépasse le niveau d'arrêt.
• En cas d'erreur du capteur de pression de sortie.
• En cas de surcharge du moteur d'entraînement.
• En cas de surcharge du moteur du ventilateur sur les compresseurs refroidis par air.
8.2 Température de sortie de l'élément compresseur

Si la température de sortie de l'élément compresseur dépasse le niveau d'arrêt (réglage d'usine 120 °C/248 °F, programmable), le compresseur
s'arrête, la LED d'alarme (5) clignote, la LED de fonctionnement automatique (3) s'allume. s'éteindre et l'écran suivant apparaîtra.
Écran principal avec indication d'arrêt, température de sortie de l'élément
Le pictogramme correspondant apparaîtra clignotant :
1. Appuyez sur le bouton de défilement (12) jusqu'à ce que la température réelle de l'élément compresseur s'affiche.
Écran d'arrêt, température de sortie de l'élément
L'écran indique que la température à la sortie de l'élément compresseur est de 122 °C.
2. Coupez la tension.
3. Remédiez au problème.
4. Après avoir remédié et lorsque la condition d'arrêt a disparu, mettez sous tension.
5. Redémarrez le compresseur.
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 12 sur 39
8.3 Surcharge moteur
En cas de surcharge du moteur, le compresseur s'arrête, la LED d'alarme (5) clignote, la LED de fonctionnement automatique (3)
s'éteint et l'écran suivant apparaît.
Écran principal avec indication d'arrêt, surcharge du moteur
1. Coupez la tension.
2. Remédiez au problème.
3. Après avoir remédié et lorsque la condition d'arrêt a disparu, mettez sous tension.
4. Redémarrez le compresseur.
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 13 sur 39
9 Avertissement d'entretien
9.1 Descriptif
Un avertissement d'entretien s'affiche lorsque la minuterie d'entretien a atteint l'intervalle de temps programmé.
Si la minuterie de service dépasse l'intervalle de temps programmé, la LED d'alarme (5) s'allume.
1. Appuyez sur les boutons de défilement (12) pour faire défiler jusqu'à <d.6>.
Le symbole de service s'affiche.
2. Appuyez sur le bouton (13).
La lecture réelle de la minuterie de service apparaît et s'affiche en <hrs> ou <x1000 hrs> (si la valeur de la minuterie de service est supérieure à 9999).
Exemple d'écran de minuterie de service
L'écran indique que la lecture de la minuterie de service est 4002.
3. Appuyez sur le bouton de défilement (12) pour faire défiler jusqu'à <d.1>.
Le symbole des heures de fonctionnement s'affiche.
4. Appuyez sur le bouton (13).
La lecture réelle de la minuterie de service apparaît et s'affiche en <hrs> ou <x1000 hrs> (si la valeur de la minuterie de service est supérieure à 9999).
Exemple d'écran des heures de fonctionnement
Les actions d'entretien à intervalle plus long doivent également inclure les actions à intervalle plus court. Dans l'exemple cidessus, effectuez toutes les
opérations d'entretien appartenant à l'intervalle de 8000 heures de fonctionnement ainsi que celles appartenant à l'intervalle de 4000 heures de fonctionnement.
Le réglage de la minuterie de service peut être modifié en fonction des conditions de fonctionnement. Voir la section Programme de maintenance
préventive.
5. Après l'entretien, réinitialisez la minuterie d'entretien. Voir la section Appeler/réinitialiser la minuterie de service.
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 14 sur 39
10 Faire défiler tous les écrans
10.1 Descriptif
Les boutons de défilement (12) peuvent être utilisés pour faire défiler tous les écrans. Les écrans sont divisés en écrans de registre, écrans de
données mesurées, écrans d'entrée numérique (numérotés comme <d.in>, <d.1>, ...), écrans de paramètres (numérotés comme <P.01>, <P.02
>, ...), écrans de protections (numérotés <Pr.01>,...) et écrans de test (numérotés <t.01>,...).
Pendant le défilement, les numéros des écrans apparaissent consécutivement. Pour la plupart des écrans, l'unité de mesure et le
pictogramme associé sont affichés avec le numéro d'écran.
Exemple
L'écran affiche le numéro d'écran <d.1>, l'unité utilisée <hrs> et le symbole correspondant pour les heures de fonctionnement.
Appuyez sur la touche Entrée (13) pour appeler les heures de fonctionnement réelles.
10.2 Aperçu des écrans
10.2.1 Vue d'ensemble des écrans d'entrée numérique
Masques des entrées numériques Désignation Rubrique connexe
<d.in> État de l'entrée numérique
<d.1> Heures de fonctionnement (heures ou x 1000 heures) Voir la section Appeler les heures de fonctionnement
<d.2> Démarrages moteur (x 1 ou x 1000) Voir la section Appeler les démarrages du moteur
<d.3> Heures du module (heures ou x 1000 heures) Voir section Appeler les heures du module
<d.4> Heures de chargement (heures ou x1000 heures) Voir section Appeler les heures de chargement
<d.5> Relais de charge (x1 ou x 1000) Voir section Appeler le relais de charge
<d.6> Lecture de la minuterie de service (heures ou x 1000 heures) Voir la section Appeler/réinitialiser la minuterie de service
<d.7> Version actuelle du programme
10.2.2 Vue d'ensemble des écrans de paramètres
Écrans de paramètres La désignation Rubrique connexe
<P.01> Sélection entre local, distant ou LAN Voir section Sélection entre commande locale, à distance ou LAN
contrôler
<P.02> Définition d'un ID de nœud pour le contrôle LAN et le Voir section Appeler/modifier la commande d'adresse CAN
canaux pour Mk 4 et Mk 5
<P.03> Paramètres pour l'IP, la passerelle et le masque de sousréseau Voir section Appeler/modifier IP, Gateway et
Masque de sousréseau
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 15 sur 39
Écrans de paramètres La désignation Rubrique connexe
<P.04> Réglages de la bande de pression Voir section Appeler/modifier les paramètres de la bande de pression
<P.05> Réglage d'une sélection de bande de pression Voir section Modification de la sélection de la bande de pression
<P.06> Modification d'une minuterie de service Voir section Appeler/modifier les réglages de la minuterie de service
<P.07> Réglage de l'unité de température Voir paragraphe Appel/modification de l'unité de température
<P.08> Réglage de l'unité de pression Voir section Appeler/modifier l'unité de pression
<P.09> Sélection de la fonction : Redémarrage automatique après Voir section Activer le redémarrage automatique après une coupure de tension
panne de tension
<P.10> Sélection entre démarrage YD ou DOL Voir section Sélection entre démarrage YD ou DOL
<P.11> Réglage du temps de retard de chargement Voir section Appel de la modification de la temporisation de charge
<P.12> Réglage du temps d'arrêt minimum Voir section Appel modifier le temps minimum d'arrêt
<P.13> Définition d'un mot de passe Voir la section Activer la protection par mot de passe
<P.14> Détection de pression à distance Voir la section Activer la détection de pression à distance de chargement/déchargement
10.2.3 Présentation des écrans Protections
Écrans de protections Désignation Rubrique connexe
<Pr.01> Écrans de protection Voir section Appeler/modifier les paramètres de protection
<Pr.02>
<Pr.03>
10.2.4 Présentation des écrans de test
Écrans de test La désignation Rubrique connexe
<t.01> Test d'affichage Voir section Écrans de test
<t.02> Test de soupape en toute sécurité Voir section Écrans de test
<t.03> Essai de fabrication Voir section Écrans de test
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 16 sur 39
10.3 Déroulement du menu
Flux de menu simplifié
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 17 sur 39
(1) Pression de sortie du compresseur (16) Réglage de la bande de pression
(2) Température de sortie du compresseur (17) Paramètres de la minuterie de service
(3) Température du point de rosée (18) Unité de température
(4) État de l'entrée numérique (19) Unité de pression
(5) Heures de fonctionnement (20) Redémarrage automatique
(6) Le moteur démarre (21) Sélection YD/DOL
(sept) Heures des modules (22) Temps de retard de chargement
(8) Heures de chargement (23) Temps d'arrêt minimal
(9) Relais de charge (24) Paramètres de mot de passe
(dix) Lecture de la minuterie de service (25) Détection de pression à distance
(11) Version actuelle du programme (26) Protections
(12) Sélection du réseau local (27) Test d'affichage
(13) ID de nœud de paramètres (28) Essai de soupape de sécurité
(14) Paramètres IP (29) Essai de fabrication
(15) Sélection de la bande de pression
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 18 sur 39
11 Appel des températures de départ et de point de rosée
À partir de l'écran principal :
1. Appuyez sur le bouton de défilement (12).
La température de sortie s'affiche.
L'écran indique que la température de sortie est de 82 ˚C.
Pour les compresseurs FullFeature :
1. Appuyez sur le bouton de défilement (12).
La température du point de rosée s'affichera :
L'écran indique que la température du point de rosée est de 3 ˚C.
2. Appuyez sur le bouton de défilement (12) pour faire défiler les écrans vers le bas ou vers le haut.
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 19 sur 39
12 Appel des heures de fonctionnement
1. Appuyez sur le bouton de défilement (12) jusqu'à ce que <d.1> s'affiche.
2. Appuyez sur le bouton Entrée (13).
L'écran affiche l'unité utilisée (x1000 h) et la valeur (11.25) : les heures de fonctionnement du compresseur sont de 11250 heures.
13 Appel des démarrages moteur
Un écran semblable au suivant apparaît
Cet écran affiche le nombre de démarrages du moteur (x 1 ou si <x1000> allumé x 1000). Dans l'exemple cidessus, le nombre de
démarrages du moteur est de 10100.
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 20 sur 39
14 Appel des heures de module
L'écran affiche l'unité utilisée (h) et la valeur (5000) : le module régulateur a été en service pendant 5000 heures.
15 Appel des heures de chargement
À partir de l'écran principal : 1. Appuyez
sur le bouton de défilement (12) jusqu'à ce que <d.4> s'affiche.
L'écran affiche l'unité utilisée <hrs> (ou <x1000 hrs>) et la valeur <1755> : le compresseur a fonctionné chargé pendant 1755 heures.
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 21 sur 39
16 Appel du relais de charge
Cet écran affiche le nombre d'actions de déchargement à chargement (x 1 ou si <x1000> allumé x 1000). Dans l'exemple cidessus, le nombre
d'actions de déchargement à chargement est de 10100.
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 22 sur 39
17 Appeler/réinitialiser la minuterie de service
17.1 Appel de la minuterie de service
Cet écran affiche l'unité utilisée <hrs> (ou <x1000 hrs>) et la valeur <1191>. Dans l'exemple illustré, le compresseur a fonctionné 1191 heures depuis
l'entretien précédent.
17.2 Réinitialisation de la minuterie de service
Après l'entretien, voir la section Avertissement d'entretien, la minuterie doit être réinitialisée :
1. Faites défiler jusqu'à l'écran d'enregistrement <d.6>.
La lecture (par exemple 4000) apparaîtra.
4. Si un mot de passe est défini, saisissezle.
L'icône clignotera (indiquant que la réinitialisation est possible).
5. Appuyez sur le bouton Enter (13) pour réinitialiser la minuterie à <0.000> ou appuyez sur le bouton Escape (14) pour annuler l'opération.
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 23 sur 39
18 Sélection entre commande locale, à distance ou LAN
1. Appuyez sur le bouton de défilement (12) jusqu'à ce que <P.01> s'affiche.
Le mode de contrôle actuellement sélectionné s'affiche :
• <LOC> pour le contrôle local
• <rE> pour la télécommande
• <LAn> pour le contrôle LAN
Changer:
1. Appuyez sur le bouton Entrée (13)
2. Si nécessaire saisissez le mot de passe (voir section Activer la protection par mot de passe).
Le mode de contrôle actuellement sélectionné clignote.
3. Utilisez le bouton de défilement (12) pour changer le mode de contrôle.
4. Appuyez sur le bouton Enter (13) pour programmer le nouveau mode de contrôle ou appuyez sur le bouton Escape (14) pour annuler.
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 24 sur 39
19 Appeler/modifier la commande d'adresse CAN
19.1 Appel
3. Si nécessaire, saisissez le mot de passe.
L'écran suivant indique que la fonction est activée ou désactivée.
4. Appuyez sur le bouton Entrée (13) pour changer ce mode.
5. Utilisez les boutons de défilement (12) pour sélectionner <ON> ou <OFF>.
6. Appuyez sur Entrée pour programmer.
7. Lorsque cette fonction est activée, utilisez les boutons de défilement vers le haut ou vers le bas (12) pour voir l'ID du nœud.
8. S'il le souhaite, l'utilisateur peut modifier cet identifiant en appuyant sur le bouton Entrée (13).
La valeur de l'ID de nœud commence à clignoter.
9. Utilisez les boutons de défilement (12) pour modifier l'ID de nœud.
10. Appuyez sur le bouton Enter (13) pour programmer le nouvel ID de nœud ou appuyez sur le bouton Escape (14) pour quitter cet écran ou pour
annuler cette opération.
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 25 sur 39
19.2 Modification de l'ID de nœud

L'ID de nœud peut être modifié ; utiliser une valeur comprise entre 1 et 31. Lorsque la fonction est sur ON, les paramètres ne peuvent pas être modifiés.
Réglez la fonction sur OFF pour modifier l'ID de nœud.
Il est également possible de changer de chaîne. Le contrôleur a 4 canaux. Lors du changement de canaux, le contrôleur peut agir comme un contrôleur
Mk IV (une version précédente du contrôleur). Pour définir les canaux, accédez à l'écran où l'ID de nœud est visible.
1. Appuyez sur le bouton de défilement vers le bas (12).
L'écran suivant apparaît.
2. Appuyez sur le bouton Entrée (13) pour modifier le réglage.
La valeur la plus à gauche clignotera.
3. Modifiez cette valeur à l'aide des boutons de défilement (12).
4. Appuyez sur le bouton Entrée (13) pour confirmer.
5. Modifiez les autres valeurs de la même manière, si nécessaire.
Après avoir modifié les paramètres, l'écran peut ressembler à ceci :
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 26 sur 39
20 Appeler/modifier l'IP, la passerelle et le masque de sousréseau
20.1 Appel
L'écran suivant indique que la fonction est activée ou désactivée.
3. Si ON, appuyez sur le bouton Enter (13) pour le modifier sur OFF.
4. Utilisez les boutons de défilement vers le haut ou vers le bas (12) pour faire défiler les éléments de cette liste :
• <IP> pour l'adresse IP
• <Sub> pour le masque de sousréseau
• <GAtE> pour la passerelle
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 27 sur 39
20.2 Modification
2. Si nécessaire, saisissez le mot de passe.
Les premiers chiffres clignotent.
3. Utilisez les boutons de défilement vers le haut ou vers le bas (12) pour modifier les paramètres.
4. Appuyez sur Entrée (13) pour confirmer.
5. Modifiez les chiffres suivants de la même manière. L'adresse IP standard est définie sur 192.168.100.100.
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 28 sur 39
21 Appeler/modifier les paramètres de la bande de pression
21.1 Appel des réglages

La bande de pression 1 (<Pb.1>) s'affiche à l'écran.
Le bouton (12) permet de défiler jusqu'à la bande de pression 2 (<Pb.2>).
3. Appuyez sur le bouton Entrée (13) sur la bande de pression souhaitée.
Le niveau de charge de la bande de pression sélectionnée apparaît.
Le bouton (12) peut être utilisé pour faire défiler jusqu'au niveau de déchargement.
Pression de chargement
Pression de déchargement
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 29 sur 39
21.2 Modification
1. Appuyez sur le bouton Entrée (13) pour modifier le niveau de charge (la valeur commence à clignoter).
Un mot de passe peut être requis.
2. Utilisez les boutons de défilement (12) pour modifier la pression de chargement.
3. Appuyez sur le bouton Enter (13) pour programmer les nouvelles valeurs ou appuyez sur le bouton Escape (14) pour annuler.
22 Modification de la sélection de la bande de pression
La bande de pression active 1 (<Pb.1>) s'affiche à l'écran.
3. Appuyez sur le bouton Entrée (13) pour modifier la sélection de la bande de pression (un mot de passe peut être requis).
La bande de pression active <Pb.1> commence à clignoter.
4. Appuyez sur le bouton de défilement (12) pour modifier la bande de pression active.
5. Appuyez sur le bouton Enter (13) pour confirmer ou sur le bouton Escape (14) pour annuler.
23 Appeler/modifier les réglages de la minuterie de service
À partir de l'écran principal : 1. Appuyez sur
le bouton de défilement (12) jusqu'à ce que <P.06> s'affiche.
2. Appuyez sur le bouton Enter (13) : le réglage de la minuterie de service est affiché en <hrs> (heures) ou <x1000 hrs> (heures x 1000).
Exemple : <4000 hrs> signifie que la minuterie est réglée sur 4 000 heures de fonctionnement.
3. Appuyez sur le bouton Entrée (13) pour modifier cette valeur (un mot de passe peut être requis).
La valeur commence à clignoter.
4. Utilisez les boutons de défilement (12) pour modifier le réglage.
5. Appuyez sur le bouton Entrée (13) pour programmer la nouvelle valeur.
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 30 sur 39
24 Appel/modification de l'unité de température
L'unité réellement utilisée s'affiche.
Les réglages possibles sont <˚C> et <˚F>.
L'unité commence à clignoter.
4. Utilisez les boutons de défilement (12) pour sélectionner une autre unité de température.
5. Appuyez sur le bouton Enter (13) pour programmer la nouvelle unité ou appuyez sur le bouton Escape (14) pour revenir à l'écran des paramètres sans
changements.
25 Appel/modification de l'unité de pression
sur le bouton de défilement (12) jusqu'à <P.08> et les réglages possibles s'affichent :
• <Mpa>
• <psi>
• <barre>
L'unité réellement utilisée s'affiche.
L'unité commence à clignoter.
4. Utilisez les boutons de défilement (12) pour sélectionner une autre unité de pression.
5. Appuyez sur le bouton Entrée (13) pour programmer la nouvelle unité de pression.
6. Appuyez sur le bouton Échap (14) pour revenir aux écrans de paramètres.
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 31 sur 39
26 Activer le redémarrage automatique après une coupure de courant
Cette fonction permet au compresseur de redémarrer automatiquement après une coupure de courant.
Ce paramètre, accessible dans l'écran <P.09>, ne peut être modifié qu'après saisie d'un code. Consultez votre fournisseur si cette fonction doit être
activée.
27 Sélection entre démarrage YD ou DOL
1. Appuyez sur le bouton de défilement (12) jusqu'à ce que <P.10> et le pictogramme du moteur s'affichent.
Le mode de démarrage réellement utilisé est affiché :
• <YD> (étoiletriangle)
• <doL> (ligne directe)
Ce paramètre ne peut être modifié qu'après saisie d'un code. Consultez votre fournisseur si le paramètre doit être modifié.
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 32 sur 39
28 Appel de la modification de la temporisation de charge
1. Appuyez sur le bouton de défilement (12) jusqu'à <P.11> et le pictogramme de charge du compresseur s'affiche.
Cet écran affiche le temps de retard de chargement (10) et l'unité <s> secondes.
3. Pour modifier cette valeur, appuyez sur le bouton Entrée (13) (un mot de passe peut être requis).
4. Utilisez les boutons de défilement (12) pour modifier la valeur.
La valeur minimale et maximale dépend des paramètres.
29 Appel modifier le temps d'arrêt minimum
sur le bouton de défilement (12) jusqu'à <P.12> et le pictogramme du moteur s'affiche.
Cet écran affiche le temps d'arrêt minimum (20) et l'unité <s> secondes.
3. Pour modifier cette valeur, appuyez sur le bouton Entrée (13).
La valeur minimale et maximale dépend des paramètres.
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 33 sur 39
30 Activer la protection par mot de passe
Les réglages importants tels que le réglage de la minuterie de service, le réglage de la bande de pression, les réglages du mode de contrôle,... peuvent être protégés par un mot de
passe.
Le mot de passe (<PASS>) apparaît à l'écran.
L'écran affiche l'état du mot de passe :
• ACTIVÉ (<Activé>) •
DÉSACTIVÉ (<DÉSACTIVÉ>)
4. Appuyez sur le bouton Entrée (13) pour modifier.
5. Modifiez la valeur avec les boutons de défilement (12).
6. Sélectionnez <Oui>.
8. Entrez le nouveau mot de passe.
10. Saisissez à nouveau le mot de passe.
<Activé> apparaît sur l'affichage.
12. Appuyez sur la touche Reset pour revenir à l'écran des paramètres.
Remarque : Les mots de passe perdus ne peuvent pas être récupérés. Enregistrez soigneusement le mot de passe.
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 34 sur 39
31 Activer la détection de pression à distance de chargement/déchargement
La fonction de cet écran est d'activer le relais de chargement/déchargement à distance. Pour pouvoir activer cette fonctionnalité Load/Unload à
distance, une entrée numérique physique avec fonction Load/Unload est requise.
Une fois ce paramètre activé, l'entrée numérique physique peut être utilisée pour commuter le compresseur entre Load et Unload.
32 Appeler/modifier les paramètres de protection
32.1 Protections disponibles

Un certain nombre de paramètres de protection sont fournis. Les écrans de protection sont étiquetés <Pr.>. Le pictogramme affiché avec l'écran de
protection indique l'objet de la protection.
Les combinaisons possibles sont <Pr.> suivi d'un chiffre et d'un des pictogrammes suivants :
Pictogramme La désignation
<Pr.> affiché avec le pictogramme de pression indique les protections de pression.
<Pr.> affiché avec le pictogramme de température de sortie de l'élément indique les protections de température de sortie
de l'élément.
<Pr.> affiché avec le pictogramme de température de point de rosée indique les protections de température de point de rosée.
<Pr.> affiché avec le pictogramme de température ambiante indique les protections de température ambiante.
Les paramètres de protection suivants sont disponibles :
• Un niveau d'avertissement bas, affiché à l'écran sous la forme <ALL>.
• Un niveau d'avertissement élevé, affiché à l'écran sous la forme <ALH>.
• Un niveau d'arrêt bas, affiché à l'écran sous la forme <SdL>.
• Un niveau d'arrêt élevé, affiché à l'écran sous la forme <SdH>.
• Niveau de service affiché à l'écran sous la forme <SEL>.
• Niveau de service affiché à l'écran sous la forme <SEH>.
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 35 sur 39
32.2 Exemple d'écrans de protection
Température de sortie de l'élément de réglage de la protection
Alarme d'avertissement température de sortie de l'élément élevée
32.3 Modification des paramètres

A partir de l'écran principal (l'exemple donné décrit la protection des températures de sortie de l'élément).
1. Appuyez sur les boutons de défilement (12) jusqu'à ce que <Pr.> suivi d'un nombre et le pictogramme de température de sortie de l'élément s'affiche.
Le niveau d'avertissement pour le niveau d'avertissement de température élevée <ALH> et le niveau d'arrêt de température élevée <SdH> deviennent visibles.
3. Utilisez les touches de défilement (12) pour vous déplacer entre le niveau d'avertissement (<AL>) et le niveau d'arrêt (<Sd>).
4. Appuyez sur le bouton Entrée (13) pour modifier la valeur. Un mot de passe facultatif peut être requis.
Remarque : Les paramètres programmables ne peuvent être modifiés que dans les limites autorisées.
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 36 sur 39
33 écrans de test
33.1 Essai d'affichage
À partir de l'écran principal.
1. Appuyez sur les boutons de défilement (12) jusqu'à ce que <t.01> s'affiche.
L'écran affiche maintenant toutes les icônes pouvant être affichées.
33.2 Test de la soupape de sécurité
Dans l'écran de test <t.02>, un test de soupape de sécurité est fourni.
Les soupapes de sécurité ne peuvent être testées qu'après avoir entré un code. Consultez votre fournisseur si les soupapes de sécurité doivent être testées.
33.3 Essai de fabrication
L'écran de test <t.03> est uniquement destiné au test de production.
Si l'écran principal affiche l'écran suivant, le contrôleur est en mode de test de production.
Comment résoudre?
1. Utilisez les boutons de défilement (12) et faites défiler jusqu'au menu <t.03>.
L'écran affiche :
Le texte commence à clignoter.
Le menu disparaît.
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 37 sur 39
34 paramètres programmables
34.1 Paramètres : pressions de déchargement/chargement
Réglage minimal Réglage d'usine Réglage maximal
Pressions de déchargement/chargement voir les données du compresseur voir les données du compresseur voir les données du compresseur
34.2 Paramètres variateur de vitesse fixe
Réglage minimum Réglage d'usine Réglage maximal
Temps de fonctionnement du moteur en étoile seconde 5 dix dix
Temps de retard de charge (étoiletriangle) seconde 0 0 dix
Nombre de démarrages du moteur départs/jour 0 240 480
Temps d'arrêt minimal seconde dix 20 30
Heure d'arrêt programmée seconde
Temps de rétablissement de l'alimentation (ARAVF) seconde 15 15 3600
Délai de redémarrage seconde 0 0 1200
Délai de communication seconde dix 30 60
34.3 Protections
Réglage minimum Réglage d'usine Réglage maximal
Température de sortie de l'élément compresseur ˚C 50 113 119
(seuil d'avertissement d'arrêt)

F 122 235 246
Température de sortie de l'élément compresseur ˚C 111 120 120
(niveau d'arrêt)
F 232 248 248
34.4 Plan d'entretien
La minuterie d'entretien intégrée émet un message d'avertissement d'entretien après qu'un intervalle de temps préprogrammé s'est écoulé.
Voir également la section Programme d'entretien dans le manuel d'instructions.
Consultez votre fournisseur si un réglage de minuterie doit être modifié. Voir la section Appeler/modifier les paramètres de la minuterie de service. Les
intervalles ne doivent pas dépasser les intervalles nominaux et doivent coïncider logiquement.
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 38 sur 39
34.5 Terminologie
Terme Explication
ARAVF Activation du redémarrage automatique après coupure de courant.
Temps de rétablissement de l'alimentation C'est la période pendant laquelle la tension doit être rétablie pour avoir un redémarrage automatique. Est accessible si le redémarrage
automatique est activé. Pour activer la fonction de redémarrage automatique, consultez votre fournisseur.
Délai de redémarrage Ce paramètre permet de programmer que tous les compresseurs ne soient pas redémarrés en même temps après une coupure de courant
(ARAVF actif).
Sortie élément compresseur Le régulateur n'accepte pas les réglages incohérents, par exemple si le seuil d'avertissement est programmé à 95 ˚C
(203 ˚F), la limite minimale du niveau d'arrêt passe à 96 ˚C (204 ˚F). La différence recommandée entre le niveau d'avertissement et le
niveau d'arrêt est de 10 ˚C (18 ˚F).
Retard au signal d'arrêt C'est le temps pendant lequel le signal doit exister avant que le compresseur ne soit arrêté. S'il est nécessaire de programmer ce paramètre sur
une autre valeur, consultez votre fournisseur.
Temps d'arrêt minimal Une fois que le compresseur s'est arrêté automatiquement, il restera arrêté pendant le temps d'arrêt minimum, quoi qu'il arrive avec la
pression d'air nette. Consultez votre fournisseur si un réglage inférieur à 20 secondes est requis.
Pression de déchargement/chargement Le régulateur n'accepte pas les paramètres illogiques, par exemple si la pression de déchargement est programmée à 7,0 bar(e) (101 psi(g)), la limite
maximale pour la pression de chargement passe à 6,9 bar(e) (100 psi(g)). (g)). La différence de pression minimale recommandée entre le
chargement et le déchargement est de 0,6 bar (9 psi(g)).
02/04/2013
PM 2946 7002 09 Page 39 sur 39

Compresseur

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Compresseur

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Machine Translated by Google

Numéro d'imprimé : 2946 7002 09

Consignes de sécurité : Général

2 Aperçu des documents

Ce document décrit les éléments suivants :

1 Informations générales .................................................. .................................................. .................................................. .........1

2 Présentation des documents.................................................. .................................................. .................................................. ........1

3 Descriptif général .................................................................. .................................................. .................................................. .........4

3.1 Présentation .................................................. .................................................. .................................................. ..............4

3.2 Commande automatique du compresseur.................................................. .................................................. ..............................4

3.3 Protection du compresseur .................................................. .................................................. ..................................................4

3.3.1 Fermer ............................................... .................................................. .................................................. ........4

3.3.2 Avertissement d'arrêt ................................................ .................................................. ..................................................5

3.4 Avertissement d'entretien .................................................. .................................................. .................................................. .........5

3.5 Redémarrage automatique après une coupure de courant............................................ .................................................. .............................5

4 Description détaillée du panneau de commande ....................................... .................................................. ...............................6

5 Icônes utilisées.................................................. .................................................. .................................................. .......................sept

5.1 Icônes d'état ....................................................... .................................................. .................................................. ..............sept

6 Écran principal ....................................................... .................................................. .................................................. .......................9

7 Avertissement d'arrêt .................................................. .................................................. .................................................. .........dix

7.1 Descriptif .................................................. .................................................. .................................................. .............dix

7.2 Température de sortie de l'élément compresseur............................................ .................................................. .....................dix

7.3 Température du point de rosée.................................................. .................................................. ...............................................11

8 Arrêt.................................................................. .................................................. .................................................. .......................12

8.1 Descriptif .................................................. .................................................. .................................................. .............12

8.2 Température de sortie de l'élément compresseur.......................................... .................................................. .......................12

8.3 Surcharge moteur .................................................. .................................................. .................................................. ........13

9 Avertissement d'entretien ............................................... .................................................. .................................................. ............14

9.1 Descriptif .................................................. .................................................. .................................................. .............14

dix Faire défiler tous les écrans .................................................. .................................................. .......................................15

10.1 La description................................................. .................................................. .................................................. ........15

10.2 Vue d'ensemble des écrans .................................................. .................................................. .......................................15

10.2.2 Vue d'ensemble des écrans de paramètres ...................................... .................................................. .......................15

10.2.3 Vue d'ensemble des écrans Protections ................................................ .................................................. .......................16

10.2.4 Vue d'ensemble des écrans de test ...................................... .................................................. ................................16

10.3 Déroulement des menus ............................................... .................................................. .................................................. ...........17

11 Appeler les températures de sortie et de point de rosée ...................................... .................................................. ...............19

12 Appeler les heures de fonctionnement .................................................. .................................................. ................................................20

13 Appeler les démarrages du moteur ....................................... .................................................. ...............................................20

14 Appeler les heures du module .................................................. .................................................. ..................................................21

15 Appeler les heures de chargement .................................................. .................................................. .............................................21

16 Appeler le relais de charge .................................................. .................................................. .................................................. .22

17 Appeler/réinitialiser la minuterie de service ...................................... .................................................. ................................23

17.1 Appel de la minuterie de service .................................................. .................................................. .......................................23

17.2 Réinitialisation de la minuterie de service .................................................. .................................................. .......................................23

18 Sélection entre le contrôle local, à distance ou LAN.......................................... .................................................. .............24

19 Appeler/modifier la commande d'adresse CAN......................................................... .................................................. .......................25

19.1 Appeler................................................ .................................................. .................................................. ...........25

19.2 Modification de l'ID de nœud .................................................. .................................................. ..................................................26

20 Appel/modification de l'IP, de la passerelle et du masque de sous­réseau..................................... .................................................. ........27

20.1 Appeler................................................ .................................................. .................................................. ...........27

20.2 Modification................................................. .................................................. .................................................. .......28

21 Appeler/modifier les paramètres de la bande de pression.................................. .................................................. ..................29

21.1 Appeler les réglages .................................................. .................................................. ..................................................29

21.2 Modification................................................. .................................................. .................................................. .......30

22 Modification de la sélection de la bande de pression.............................................. .................................................. .......................30

23 Appeler/modifier les réglages de la minuterie de service .................................. .................................................. ....................30

24 Appel/modification de l'unité de température.................................................. .................................................. ................31

25 Appel/modification de l'unité de pression ................................................ .................................................. ................................31

27 Sélection entre démarrage YD ou DOL ................................................ .................................................. .......................32

28 Appel de la modification de la temporisation de chargement.............................. .................................................. ................................33

29 Appel de la modification du temps d'arrêt minimum............................................ .................................................. .......................33

30 Activer la protection par mot de passe.................................................. .................................................. ..................................34

20 Appel/modification de l'IP, de la passerelle et du masque de sousréseau..................................... .................................................. ........27

Économie d'énergie (sèchelinge)

• Température de point de rosée trop élevée (compresseurs FullFeature).