Red de Fibra Optica

Red Ethernet
Device Net
Profi Bus
SALA DE CONTROL DE CHANCADO SALA DE CONTROL DE PROCESO
Fieldbus Foundation
Ethernet/IP – Modbus TCP
Serial
210-EWS-001 210-OWS-001 310-EWS-001 310-EWS-002 310-OWS-001 310-OWS-002 310-HWS-001
ESTACION ESTACION DE SERVIDOR DE ESTACION DE ESTACION DE ESTACION DE SERVIDOR DE
(1) MS20-0800SAAE
INGENIERIA OPERACION BASE DE DATOS INGENIERIA OPERACION OPERACION HISTORICOS (2) MS20-1600SAAE
210-PRN-001 310-PRN-001

xHirschmann xHirschmann xHirschmann xHirschmann

P P1 / P2 P P P1 / P2 P
xHirschmann xHirschmann x Hirschmann xHirschmann xHirschmann xHirschmann x Hirschmann xHirschmann
RM FAULT RM FAULT P P1 / P2 P P P P P1 / P2 P P P

L /D AUTONEG 1 L /D AUTONEG 1 RM FAULT RM FAULT

1 1
FDX RING PORT 2 FDX RING PORT 2 1 1 2 1 1 1 2 1
2 2 L/D AUT ONEG 1 1 1 L/D AUTONEG 1 1 1
3 3 2 3 4 2 2 3 4 2
100 LED TEST 3 100 LED TEST 3 FDX RING PORT 2 2 2 FDX RING PORT 2 2 2
4 4 4 4 3 3 3 3
100 LED TEST 3 3 3 100 LED TEST 3 3 3
SELECT SELECT 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

SELECT SEL ECT

MS2108-2 M M3 - 2FXM2/2T X1 MS2108-2 MM 3 - 2FXM 2/2TX1
Modu l M odul Modu l Mo dul M S3124-4 M M3 - 2FXM2/2T X1 MM 2 - 4TX1 M M3 - 2FXS2/2T X1 M S3124-4 M M3 - 2FXM2/2T X1 MM2 - 4TX1 M M3 - 2FXS2/2T X1
M odul M odul Mo dul M odul M odul M odul Modu l M odul
MAC 1 MAC 1
M AC 1 1 1 M AC 1 1 1
IP 2 IP 2
IP 2 2 2 IP 2 2 2
3 3
3 3 3 3 3 3
4 4
4 4 4 4 4 4

(1) (1) (2) (2)

F.O. Monomodo
1

F.O. Monomodo
2

F.O. Multimodo PCN-1

3

F.O. Multimodo PCN-2

4

SALA ELECTRICA SALA ELECTRICA SALA ELECTRICA

CHANCADO MOLIENDA FLOTACION

xHirschmann xHirschmann xHirschmann xHirschmann xHirschmann x Hirschmann xHirschmann xHirschmann x Hirschmann xHirschmann RT2-TX/FX
i
RT2-TX/FX
i
xHir schmann x Hirschmann xHirschmann xHir schmann x Hir schmann xHirschmann xHir schmann xHirschmann xHir schmann xHirschmann RT2-TX/FX
i
RT2-TX/FX
i
P P1 / P2 P P P1 / P2 P P P1 / P2 P P P P1 / P2 P P P P1 / P2 P P P P1 / P2 P P P P1 / P2 P P P1 / P2 P
RM FAULT RM FAULT RM FAULT RM FAULT RM F AUL T RM F AUL T RM F AUL T RM F AUL T
1 1 1 1 1 1 1 1
L /D AUTONEG 1 L /D AUTONEG 1 L /D AUTONEG 1 1 L /D AUTONEG 1 1 +24V +24V L /D AUTONEG 1 1 L /D AUTONEG 1 1 L /D AUTONEG 1 L /D AUTONEG 1 +24V +24V
2 2 1 1 1 1
FDX RING PORT 2 FDX RING PORT 2 2 2 F DX RING PORT 2 2 2 F DX RING PORT 2 2 2 F DX RING PORT 2 2 F DX RING PORT 2 2
FDX RING PORT 2 2 FDX RING PORT 2 2
3 3 2 2 2 3 2 3 3 3
100 LE D TE ST 3 100 LE D TE ST 3 100 LE D TE ST 3 3 100 LED TEST 3 3 FAULT FAULT 100 L ED T EST 3 100 L ED T EST 3 100 L ED T EST 3 100 L ED T EST 3 FAULT FAULT
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4
SE LECT SE LECT SE LECT SELECT +24V* +24V* SELECT SELECT SELECT SELECT +24V* +24V*

MS 2108-2 M M3 - 2FX M2/2T X1 MS 2108-2 M M3 - 2FX M2/2T X1 MS 2108-2 MM2 - 2FXS2 MM 3 - 1FXL 2/3TX1 MS2108-2 MM2 - 2FXS2 M M3 - 1FXL2/3TX1
P1 P2
FAULT
P1 P2
FAULT MS2108-2 M M2 - 2F XS2 M M3 - 1FXL2/3TX1 MS2108-2 MM 2 - 2FXS2 M M3 - 1FXL2/3TX1 MS2108-2 M M3 - 1FXL2/3TX1 MS2108-2 M M3 - 1FXL2/3TX1 P1 P2
FAULT
P1 P2
FAULT
1 2 1 2 1 2 1 2
Modu l M odul Modu l M odul Modu l Modu l Mo dul Modu l Mod ul M odul DA/STAT DA/STAT Mod ul M odul M odul Mod ul Mo dul M odul Mod ul M odul Mod ul M odul DA/ST AT DA/STAT
0 1 0 1 0 1 0 1
MAC 1 MAC 1 MAC 1 1 MAC 1 1 LA1 LA1 MAC 1 1 MAC 1 1 MAC 1 MAC 1 LA1 LA1
LA2 LA2 LA2 LA2
IP 2 IP 2 IP 2 2 IP 2 2 IP 2 2 IP 2 2 IP 2 IP 2

3 3 1 1 3 3 3 3 3 3 1 1
3 3 3 3

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 2 2 2

(1) (1) (1) (1) RT2-TX/FX RT2-TX/FX (1) (1) (1) (1) RT2-TX/FX RT2-TX/FX

210-PLC-007 310-PLC-004 330-PLC-003A 330-PLC-003B 330-PLC-003C

xHirschmann xHirschmann xHirschmann xHirschmann xHirschmann xHirschmann
P P1 / P2 P P P1 / P2 P P P1 / P2 P
RM FAULT RM FAULT RM FAULT
1 1 1
L /D AUTONEG 1 L /D AUTONEG 1 L /D AUTONEG 1
2 2 2
FDX RING PORT 2 FDX RING PORT 2 FDX RING PORT 2
100 LED TEST 3 3 100 LED TEST 3 3 100 LED TEST 3 3
4 4 4 4 4 4

SELECT SELECT SELECT

MS2108-2 MM 3 - 2FXM 2/2TX1 MS2108-2 M M3 - 2FXM2/2T X1 MS2108-2 M M3 - 2FXM2/2T X1

Modu l Mo dul Modu l M odul Modu l M odul

MAC 1 MAC 1 MAC 1

IP 2 IP 2 IP 2

3 3 3

4 4 4

(1) (1) (1)

310-HMI-001 330-HMI-001

Area 210 Areas 220/310/630 Areas 330/340/410/640/1100

Chancado Molienda Flotación

DEVICE NET FIELDBUS

DEVICE NET DEVICE NET
210-MC-016 310-MC-008 330-MC-001 FOUNDATION
210-MC-017 310-MC-009 330-MC-004 330-FFB-012
330-MC-005 330-FFB-013
330-MC-006 330-FFB-014
330-MC-007 330-FFB-015
330-FFB-016
PROFI BUS 330-FFB-017
330-FFB-018
PROFI BUS 310-PFB-001 PROFI BUS 330-FFB-019
210-PFB-001 310-PFB-002 330-PFB-001
310-PFB-003 630-FFB-003
210-PFB-002 330-PFB-002
210-PFB-003 310-PFB-004 330-PFB-003
310-PFB-220 330-PFB-004
310-PFB-250 330-PFB-005
220-PFB-001 330-PFB-006
310-MC-008 330-AF-004
310-AF-005 330-AF-009
310-AF-006 330-AF-010
330-AF-022
330-AF-023
FIELDBUS 330-AF-024
FIELDBUS 330-AF-025
FOUNDATION 410-PFB-001
210-FFB-001 FOUNDATION
210-FFB-002 310-FFB-001
310-FFB-002
310-FFB-220 F2 PARA CONSTRUCCION 7/08/07 D.I. R.D. M.S.
310-FFB-221
FIELDBUS
F1 PARA CONSTRUCCION 27/04/07 D.I. R.D.
310-FFB-250 FOUNDATION
310-848T-001 330-FFB-001 A1 PARA APROBACION 28/11/06 D.I. R.D.
MODBUS TCP 310-848T-002 330-FFB-002
ETHERNET/IP 310-848T-003 330-FFB-003 REV. DESCRIPCION FECHA ELAB. REV. APR.
210-PLC-101 310-848T-004 330-FFB-004
210-PLC-102 310-848T-005 330-FFB-005
630-FFB-001 330-FFB-006
630-FFB-002 330-FFB-007
330-FFB-008
330-FFB-009
330-FFB-010
330-FFB-011
MODBUS TCP 640-FFB-001
ETHERNET/IP
310-PLC-104
310-PLC-105
310-PLC-106 ETHERNET/IP
310-PLC-107 330-PLC-109
310-PLC-108 330-PLC-110
330-PLC-112
330-PLC-113
 Red de Fibra Optica
Red Ethernet
Device Net
Profi Bus
Fieldbus Foundation
Ethernet/IP – Modbus TCP
Serial
(1) MS20-0800SAAE
(2) MS20-1600SAAE

F.O. Monomodo
1

F.O. Monomodo
2

F.O. Multimodo PCN-1

3

F.O. Multimodo PCN-2

4

SALA ELECTRICA SALA ELECTRICA GABINETE DE SIST. RELAVES SIST. RELAVES

REACTIVOS DE ENERGIA CAPACITACION 1600 1700

xHirschmann xHirschmann xHirschmann xHirschmann xHirschmann xHirschmann xHir schmann xHirschmann xHirschmann xHirschmann xHirschmann xHirschmann xHirschmann xHirschmann xHirschmann xHirschmann xHir schmann xHirschmann xHirschmann xHirschmann
P P1 / P2 P P P1 / P2 P P P1 / P2 P P P1 / P2 P P P1 / P2 P P P1 / P2 P P P1 / P2 P P P1 / P2 P P P1 / P2 P P P1 / P2 P
RM FAULT RM FAULT RM FAULT RM F AUL T RM FAULT RM FAULT RM FAULT RM FAULT RM F AUL T RM FAULT
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
L /D AUTONEG 1 L /D AUTONEG 1 L /D AUTONEG 1 L /D AUTONEG 1 L /D AUTONEG 1 L /D AUTONEG 1 L /D AUTONEG 1 L /D AUTONEG 1 L /D AUTONEG 1 L /D AUTONEG 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
FDX RING PORT 2 FDX RING PORT 2 FDX RING PORT 2 F DX RING PORT 2 FDX RING PORT 2 FDX RING PORT 2 FDX RING PORT 2 FDX RING PORT 2 F DX RING PORT 2 FDX RING PORT 2
100 LED TEST 3 3 100 LED TEST 3 3 100 LED TEST 3 3 100 L ED T EST 3 3 100 LED TEST 3 3 100 LED TEST 3 3 100 LED TEST 3 3 100 LED TEST 3 3 100 L ED T EST 3 3 100 LED TEST 3 3
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT

MS2108-2 M M3 - 2FXM2/2T X1 MS2108-2 M M3 - 2FXM2/2T X1 MS2108-2 MM 3 - 2FXM 2/2TX1 MS2108-2 M M3 - 2FXM2/2T X1 MS2108-2 M M3 - 2FXM2/2T X1 MS2108-2 MM 3 - 2FXM 2/2TX1 MS2108-2 M M3 - 2FXM2/2T X1 MS2108-2 M M3 - 2FXM2/2T X1 MS2108-2 M M3 - 2FXM2/2T X1 MS2108-2 M M3 - 2FXM2/2T X1
Modu l M odul Modu l M odul Modu l Mo dul Mod ul M odul Modu l M odul Modu l Mo dul Modu l M odul Modu l M odul Mod ul M odul Modu l M odul

MAC 1 MAC 1 MAC 1 MAC 1 MAC 1 MAC 1 MAC 1 MAC 1 MAC 1 MAC 1

IP 2 IP 2 IP 2 IP 2 IP 2 IP 2 IP 2 IP 2 IP 2 IP 2

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)

360-PLC-005 623-PLC-002 1600-PCS-001 1700-PCS-001

xHir schmann xHirschmann xHirschmann
P P1 / P2 P P
RM F AUL T
1 1
L /D AUTONEG 1 1
2 2
F DX RING PORT 2 2
100 L ED T EST 3 3 3 3
4 4 4 4

SELECT

MS2108-2 M M3 - 2FXM2/2T X1 M M3 - 2FXM2/2T X1

Mod ul M odul M odul

MAC 1 1

IP 2 2

3 3

4 4

(1)

Areas 340/350/360 Area 150/622/623 Area 1600 Area 1700

Reactivos Energía Eléctrica Tailing Tailing

DEVICE NET
340-MC-012 DEVICE NET
340-MC-013 623-SG-002
PROFI BUS PROFI BUS
340-MC-014 1500-PFB-104
1700-PFB-114
1550-PFB-104

PROFI BUS
340-PFB-001
350-PFB-001
350-PFB-002
350-PFB-003
350-PFB-004
360-PFB-001 PIT DEWATERING
360-PFB-002
360-PFB-003
360-PFB-004
360-AF-011
360-AF-012
PROFIBUS
360-AF-019 ROSEMOUNT 3420 150-PFB-001
360-AF-020 150-PFB-002
FF / SERIAL 150-PFB-003
360-AF-021
150-PFB-004

FIELDBUS Acumuladores Pozos de Agua F2 PARA CONSTRUCCION 7/08/07 D.I. R.D. M.S.
FOUNDATION
340-FFB-001 F1 PARA CONSTRUCCION 27/04/07 D.I. R.D.
350-FFB-001 A1 PARA APROBACION 28/11/06 D.I. R.D.
360-FFB-001
360-FFB-002 REV. DESCRIPCION FECHA ELAB. REV. APR.
360-FFB-003
360-FFB-004

ETHERNET/IP
350-PLC-114
350-PLC-116
360-PLC-115
360-PLC-117