Profesional en piezas -Fluidos Cat: Aceite Introduccién. Ofrecemos una completa variedad de aceites para todas las aplicaciones: ‘= Accites del motor que refuerzan los cojinetes y la vida itil de la valvulas ‘+ Aceites del tren de fuerza que aumentan la vida itil del material de ficcin, asi como la de los cojinetes y los engranajes + Aceites hidréulicos que proporcionan intervalos de drenaje extendidos y, ala vez, aumentan la vida Aitlde las bombas de pistonesy los sellos Desarrollamos y recomendamos nuestros aceites como parte del disefio completo de una maquina o ‘motor Cat®. Los acetes Cat se caracterizan por contar con aceites de base y los aditivos seleccionados cexclusivamente para Caterpillar y se someten arigurasas pruebas exclusivas para asegurar el rendimiento en las aplicaciones mas exigentes. En este capitulo, revisaremos las propiedades y la terminologfa clave del aceite luego analizaremos. ‘ms detalladamente los diferentes tipos de aceite Cat. fee tra aay tote eee toes Sin lubricacién, las méquinasy los motores literalmente pueden patalizarse. La lubricacién adecuada ‘mantiene los equipos funcionando suavemente ya que: + Disminuye el contacto del metal con metal, la ficeién y el desgaste + Remuave el ealor + Limpia las superficies + sal + Evita Ia corrosiény la formacién de espuma + Amortigua elimpacto + Transmite potencia + Dispersa tos contaminantes + Yresisteel deteriora Normalmente, ls fallas relacionadas con el aceite son causadas por uno de estos dos problemas: + Una faita de lubricacién o insuficiente pelicula de aceite, lo que puede provocarfrotamiento, _atascamiento o la destrucci total de las piezas. + Elaceite contaminade o degradada, que fluye por el equips, puede provecar desgaste excesivo, arafiazos, erosién y la consDerek Caterpillar pone el sello a su propio aceite Caterpillar ha construido su reputacién en la fuerza de su equipo, porto tanto, zpor qué nos molestamos con algo como el aceite y otros fluidos? + En primer lugar, para mejorar la vida itily el rendimiento de las méquinas y los motores Cat. Los .sde control de contaminacién, fluidos son particularmente importantes para apoyar a ‘+ En segundo lugar, para eliminar los aceites como un factor limitante del disefo para los equipos Cat Seguimos desarrollando los fluidos Cat mejorados para permitir y mejorar los cambios de disefio de la maquina, los componentes y el motor. ‘= Yen tercer lugar, para proporcionar una fuente constante de lubricantes de alto rendimiento para nuestros distribuidores y clientes. Las casificaciones API establecen los requisitos de rendimiento iminimo que los aceites deben cumplir,y os aceites Cat superan estas normas. Los aceites Cat utilizados en el mercado de repuestos para el respaldo de los equipos Cat en operacién se mezclan de acuerdo con las mismas especificaciones que los aceites de llenado de fabrica Lalinea de productos de aceite Cat incluye Mluidos para proteger los compartimientos clave en la ‘maquina de un cliente: el motor, el tren de fuerza y la transmisién, Repasemos cada tipo de aceite mas detalladamente. Aceites del motor Cat Para proporcionar un rendimiento sin precedentes en todos los motores Cat, nuestras dos categorias principales de aceite del motor: el aceite del motor diésel Cat y el aceite del motor de gas natural Cat, fueron desarrollados por los ingenieros de Caterpillar con las mismas especificaciones, Analizaremos en detalle estos dos tiposde aceite del motor.Aceite del motor diésel Cat Disefiado para aplicaciones de camiones de carretera, movimiento de tierra, comerciales y marinas, el aceite del motor diésel Cat (DEO, Diesel Engine Oil) combina un componente de base de alta calidad con un sistema aditive exclusive que contiene detergentes, dispersantes inhibidores de uso mitiple. ‘Tanto Cat DEO como DEO-ULS™ (Ultra Low Sulfur, contenido ultrabajo de azufre): ‘+ Aseguran un control superior del espesamiento del aceite causado porla acumulacién de hollin y la oxidaci6n a alta temperatura + Proporcionan una resistencia excepcional contra los depésitos de barnizy la corrosién superiora la oxidacién * Demuestran un excelente control del desgaste y una resiste * Aceite de llenado de fabrica estandar para todos los motores diésel Cat + Y pueden proporcionar intervalos extendidos de cambio del aceite cuando se administran cortectamente con los servicios Cat $1048" Aceite del motor de gas natural Cat Especificamente formulado para los motores de gas natural encendidos por bujia Cat, el aceite del ‘motor de gas natural Cat (NGEO, Natural Gas Engine Oil) se caracteriza por una combinacién tnica de aditivos que proporcionan una proteccién superior y una mayor vida itil del motor. NGEO entrega: ‘+ Intervalos extendidos de drenaje del aceite sin reducir la limpieza y la proteccién contra el desgaste ‘= Mayor vida itil de! filtro ‘+ Depésitos significativamente reducidos del gas de escape del intercam ‘+ Reduccién del desgaste de los: ‘+ Depésitos de ceniza minimos que optimizan la vida itil del asiento y la valvula for de calor tones, anillos y revestimientos ‘+ Vbajo consumo del aceite de lubricacién Cuando el gas sulfuraso (gas de rellenos sanitarios 0 desagile) se usa como combustible del motor, es posible que se necesite un lubricante del motor de gas con mayor alcalinidad de reserva. ELNGEO Cat esté disefiado para ofrecer la mejor proteccién de componentes y rendimiento del motor en las aplicaciones de gas natural més exigentes.Greeters Aceites del tren de fuerza Cat Mientras que los motores necesitan aceite para ayudar a reducir la friccin, las transmisiones necesitan aceite para controlar a ficcién durante las operaciones de cambios y para evitar el desgaste del cengranaje. Un aceite no puede lograr ambos requerimientos, Los aceites del tren de fuerza Cat estén disefiados para satisfacer las exigencias de rendimiento especticas de la transmisién, el mando final y los sistemas de frenos. Tipos de aceites Cat Aceite del tren de impulsion y de transmision Cat Formulado a partir de aceites de base y aditivos particulares que fueron disefiados como una parte integral de las servotransmisiones Cat, en su mayoria compartimientos de frenos sumergidos en aceite y sistemas hidrostaticos, el aceite de transmisién y del tren de impulsién Cat (TDTO, Transmission/Drive Train Oil) puede prolongar a vida til del disco de embrague hasta en un 45%. _Ademés, asogura una larga vida itil y un excelente rendimiento para los engranajes, los cojinetesy el ‘material del disco de friccién. Cat TDTO TMS es un aceite para todas las épocas del afio que se puede usaren transmisiones Cat, frenos sumergidos en aceite y compartimientos hidrdulicos que deben operar en un amplio margen de temperaturas. Ofrece una mayor vida itl de los componentes, mejor rendimiento en climas ros y ‘optimiza la vida itil contra el desgaste. Esto también significa menos cambios de aceite, ya que se puede utilizar en distintos compartimientos con intervalos extendidos de drenaje durante varias estaciones. Cat TDTO Cold Weather se recomienda para los equipos que operan a temperaturas ambientes menores 40°C (40°F). Mantiene el rendimiento de flujo en fro sin efectos adversos sobre losintervalos de dronaje o la proteccién de los componentes.Tipos de aceltes Cat Aceite del mando final y eje Cat Elaceite de mando final y eje Cat (FDAO, Final Drive Axle Oil) evolucioné de TDTO con un paquete de aditivos diseitado especificamente para aplicaciones exigentes. Esta formulado para usario en mandos: finales, ejes, coronas cénicas y dferenciales de los equipos Cat, donde las cargas de los cojinetes y tengranajes y las temperaturas son altas. Cat FDAO: + Reduce a fatiga de contacto + Proporciona una vida itil mas larga en los cojinetes y engranajes + Ofrece una mejor proteccién de los cojinetes, ya que los protege contra las picaduras, a oxidacién y eldesgaste + Einhibe la corrosin del éxido y cobre Cat FDAO se recomienda para los sistemas para los que anteriormente se especificaron los lubricantes, TO-4y no contiene material de friccidn, Debido a que no desarrollasuficiente coeficiente de friccién (0s dela mayorfa de los embragues y os frenos, FDAO no deberia utilizarse en para satisfacer los requi los compartimientos de transmisin y freno, a menos que se especifique. Tipos de aceites Cat Aceite de uso multiple para tractores Cat ‘Como su nombre Io indica, el aceite de uso miltiple para tractores Cat (MTO, Multipurpose Tractor Oil) estéclseriado para usar en las miiltples aplicaciones de los ejs traseros de as retroexcavadoras, cargadoras Caty los tractores Challenger mas antiguos. Este aceite: + Rindea temperaturas tan bajas como-25°C (-13 °F) ‘* Mejoraelfrenado y el embrague ‘+ Simplifica el mantenimiento * Baja los costos de mantenimiento + Yentrega proteccién de larga duracién Cat MTO no es lo mismo que Cat TOTO y no se deberia utilizar en compartimientos que especifican el aceite 10-4. Sin embargo, se puede utilizar como un aceite hidréulico para maquinas Catcette Aceite para engranajes e hidraulico er) 9 Fabricado con aceites de base especialmente procesados, el aceite del engranaje Cat se usa en aplicaciones de presién extrema, tales como: ‘+ Los diferenciales y los mandos finales de las mototrallas,ciertos camiones articulados, excavadoras con ruedas y retroexcavadoras cargadoras ‘= Lastransmisiones de mando directo, los diferenciales y los mandos finales de la perfiladora de pavimento en frio ‘+ Ylos cojinetes del tambor de los compactadores de suelos vibratorios Capazde rendir en un amplio margen de temperaturas, el aceite del engranaje Cat entrega una vida Gtil més larga de los engranajes y cojinetes y, ademds, su férmula de uso miitiple ayuda a simplificar Aceite hidraulico Debido a que los sistemas hidrdulicos requieren més fluido que cualquier sistema de la maquina, ‘muchas decisiones de compras se hacen solo basadas en el precio. Pero ol rencimiento y la calidad del aceite hidrdulico son mucho masimportantes, Los aceites hidréulicos de alta calidad son esenciales para prolongar la vida itil de los componentes y controlar la contaminacién del sistema y sus efectos negativos.Ai eeke (Fehr 1a Cat HYDO™ Advanced ‘Cat HYDO™ Advanced es un fluido hidréulico de alta tecnologia que proporciona una vida iil prolongada, margen de temperatura extendido y protege el sistema en general. Es una combina‘ inde aceites de base especialmente seleccionados y aditivos inicos diseftados especificamente para utilizartos en los sistemas hidréulicos Cat. Cat HYDO Advanced ofrece: + Unintervalo de drenaje de 6.000 horas (cuando se utiliza con los servicios $+0+5) + Mayor proteccién contra el desgaste para las bombas hidréulicas de pistones ‘+ Mojora las propiedades de filtracién + Estabilidad térmica superior + Mejor proteccién contra la corrosién ‘Mayor resistencia ala oxidacién + Y reduce signiticativamente el oscurecimiento del aceite Muchos aceites hidraulicos comerciales tipo industrial no estén formulados para satisfacerlos cestandares de Caterpillar. Es posible que no tengan los niveles de aditivos antidesgaste de zinc minimos: requeridos para una proteccién adecuada nila cantidad adecuada de aditivos antiespumantes, anticorrosién y antioxidacién.Dieters ker Cat Bio HYDO Advanced Desarrollado para usarlo en una amplia gama de aplicaciones y condiciones (que incluye construccién, sector forestal, dragado, puertos y perforacién de tineles), Cat Bio HYDO Advanced proporciona un hidrdulico sintético a base de éster, con més del 90 % del contenido a base de productos biol6gicos: jiento superior a través de un amplio margen de temperaturas. Cat Bio HYDO Advanced, un fluido ‘+ Cumple con ta mayoria de las normas medioambientales del sector + Ofrece intervalos de drenaje extendidos y estabilidad de oxidacién que se comparan con los aceites hidrdulicos superiores a base de minerales ‘= Ventrega proteccién contra el desgaste, resistencia ala corrosién y répida liberacién del aire ‘excepcionales En las pruebas, Cat Bio HYDO Advanced demostré un rendimiento similar al de Cat HYDO Advanced y funcioné considerablemente mejor que un fluido hidréulico a base de productos biol6gicos dela competencia y, ademds, oftece el mismo intervalo de drenaje de 6.000 horas que Cat HYDO AdvancedRazones para preferir el aceite Cat Generaimente, los clientes preguntan: ",Por qué debo elegir aceite Cat silos otros aceites son mas, baratos?" Eluso de los aceites Cat de mayor calidad conlleva la reduccién general de los costos de posesién y ‘operacién. Los productos de mantenimiento como el aceite pueden representar solo el3 % de los gastos de operacién del cliente, aunque las reparaciones pueden comprometer un gasto del 26 % de los costos de posesién y operacién, que es mucho més significativo. Eluso del aceite de mayor calidad y de precio més elevado puede reducir los costos de mantenimiento y levar a que la vida itl de los componentes se prolongue, lo que se traduce en menores gastos generales en los componentesy de reparacién parallosclientes. Para ayudar alos clientes a que sus equipos alcancen su vida til maxima, también es importante recordarles que: + Realicen todos los mantenimientos preventivos requeridos segin el programa, incluidos los servicios $:0+5 regulares. + Utilicen lubricantes Cat de calidad superior formulados y mezclados especificamente para su equipo cat. + Utilicenfitros Cat de calidad superior para asegurarse de que los fluidos permanezcan “limpios” durante et uso. * Utilicen el fluido “correcto” en cada sistema, Por ejemplo, eviten el uso de los aceites del motor de viscosidad maltiple en las transmisiones. Selecci6n del aceite correcto Cada lubricante Cat se investiga y desarrolla cuidadosamente para satisfacer las exigencias de los sy aplicaciones especificas,utilice a informacién de mantenimiento para el equipo o motor adecuados.. equipos Cat y las condiciones operativas. Para seleceionar los accites correctos para las mat También encontraré las especificaciones completas de los aceites en la Guia de Recomendaciones de Fluidos para Maquinas Cat® (SEBU6250), la Guia de Recomendaciones de Fluidos para Motores Diésel Cat* (SEBU6251), la Guia de Recomendaciones de Fluidos lubricantes, combustibles y refrigerantes para Motores a Gas Cat* (SEBUS400), la Guia de Recomendaciones de Fluidos para Motores Diésel para Vehiculos de Carretera de Caterpillar (SEBUG385) y la Guia de Recomendaciones de Fluidos para Motores Diésel 2600 y C280 (SEBU7003).ExxonMobil ExxonMobil ‘Componente de base Selecaony otmzason + Aditivo (Aceite Seleccony Vv cotmeason ExonMobit CATERPILLAR” Limites de pruebas ingustriales Caterpillar se ha asociado con ExxonMobil para desarrollar, fabricar y distribuir productos de lubricacién prémium como respaldo para los equipos Cat. Los ingenioros de Cat trabajan con el personal técnico de ExxonMobil para garantizar que los aceites Cat no solo cumplan con todos los requisitos de la industria, sino que realmente superen las especificaciones del sector. Los aceites marca Cat son exclusivos de Caterpillar y estin optimizados para mejorar el rendimiento de los equipos Cat y, al mismo tiempo, ‘maximizar la vida titi de los componentes. Al asociarse con el proveedor de aceites prémium de ta industria, BaxonMobil, Caterpillar se asegura de que los productos de aceite prémium de a marca Cat estén disponibles para los clientes de Cat de todo el mundo. Sibien estén diseiiados para los equipos Cat, los aceites de la marca Cat cumplen con todos los requisitos de la industria y se pueden utilizar con confianza en los equipos de otros fabricantes.