Professional Documents
Culture Documents
MEW GULL
A Guide to the Bird Names
of the Western Palearctic
RAY REEDMAN
PELAGIC PUBLISHING
Contents
Preface ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� xi
Acknowledgements ��������������������������������������������������������������������������������� xiv
About this book ���������������������������������������������������������������������������������������� xv
The linguistic background �������������������������������������������������������������������xviii
NIGHTJARS TO PIGEONS
5. CAPRIMULGIDAE: Nightjars ���������������������������������������������������������� 36
6. APODIDAE: Swifts ���������������������������������������������������������������������������� 38
7. OTIDAE: Bustards ������������������������������������������������������������������������������ 41
8. CUCULIDAE: Cuckoos ���������������������������������������������������������������������� 43
9. PTEROCLIDAE: Sandgrouse ������������������������������������������������������������ 46
10. COLUMBIDAE: Pigeons, Doves ���������������������������������������������������� 48
RAILS TO FLAMINGOS
11. RALLIDAE: Rails ������������������������������������������������������������������������������ 54
12. GRUIDAE: Cranes ���������������������������������������������������������������������������� 58
13. PODICEPIDAE: Grebes ������������������������������������������������������������������ 60
14. PHENICOPTERIDAE: Flamingos ������������������������������������������������� 63
BUTTONQUAILS TO PAINTED-SNIPES
15. TURNICIDAE: Buttonquails ���������������������������������������������������������� 66
16. BURHINIDAE: Stone-curlews �������������������������������������������������������� 67
17. HAEMATOPODIDAE: Oystercatchers ���������������������������������������� 68
18. RECURVIROSTRIDAE: Stilts and Avocets ���������������������������������� 69
19. CHARADRIIDAE: Lapwings and Plovers ������������������������������������ 70
20. PLUVIANIDAE: Egyptian Plover �������������������������������������������������� 75
21. ROSTRATULIDAE: Painted-snipes ���������������������������������������������� 75
SANDPIPERS TO PRATINCOLES
22. SCOLOPACIDAE: Sandpipers and Snipes ������������������������������������ 78
viii | The Vanishing Mew Gull
GULLS TO TROPICBIRDS
25. LARIDAE: Noddies, Gulls and Terns �������������������������������������������� 96
26. STERCORARIIDAE: Skuas ���������������������������������������������������������� 111
27. ALCIDAE: Auks ������������������������������������������������������������������������������ 113
28. PHAETHONTIDAE: Tropicbirds ������������������������������������������������ 116
DIVERS TO SHEARWATERS
29. GAVIIDAE: Divers/Loons ������������������������������������������������������������ 118
30. OCEANITIDAE: Austral Storm Petrels �������������������������������������� 121
31. DIOMEDEIDAE: Albatrosses ������������������������������������������������������ 122
32. HYDROBATIDAE: Northern Storm Petrels ������������������������������ 124
33. PROCELLARIIDAE: Petrels, Shearwaters, Diving Petrels �������� 126
STORKS TO PELICANS
34. CICONIIDAE: Storks �������������������������������������������������������������������� 134
35. FREGATIDAE: Frigatebirds ���������������������������������������������������������� 136
36. SULIDAE: Gannets and Boobies �������������������������������������������������� 137
37. ANHINGIDAE: Anhingas and Darters �������������������������������������� 138
38. PHALOCROCORACIDAE: Cormorants ������������������������������������ 139
39. THRESKIORNIDAE: Ibises and Spoonbills �������������������������������� 141
40. ARDEIDAE: Herons, Egrets and Bitterns ������������������������������������ 143
41. PELICANIDAE: Pelicans �������������������������������������������������������������� 150
OSPREY TO MOUSEBIRDS
42. PANDIONIDAE: Osprey �������������������������������������������������������������� 153
43. ACCIPITRIDAE: Kites, Hawks, Eagles, etc. �������������������������������� 154
44. TYTONIDAE: Barn Owls �������������������������������������������������������������� 168
45. STRIGIDAE: Owls �������������������������������������������������������������������������� 169
46. COLIIDAE: Mousebirds ���������������������������������������������������������������� 173
HOOPOE TO PARROTS
47. UPUPIDAE: Hoopoes �������������������������������������������������������������������� 176
48. CORACIIDAE: Rollers ������������������������������������������������������������������ 177
49. ALCEDIDINAE: Kingfishers �������������������������������������������������������� 178
50. MEROPIDAE: Bee-eaters �������������������������������������������������������������� 180
51. PICIDAE: Woodpeckers ���������������������������������������������������������������� 181
52. FALCONIDAE: Falcons ���������������������������������������������������������������� 185
Contents | ix
TYRANTS TO LARKS
55. TYRANNIDAE: Tyrant Flycatchers �������������������������������������������� 192
56. MALACONOTIDAE: Bushshrikes ���������������������������������������������� 194
57. VIREONIDAE: Vireos �������������������������������������������������������������������� 195
58. ORIOLIDAE: Old World Orioles �������������������������������������������������� 196
59. DICRURIDAE: Drongos ���������������������������������������������������������������� 196
60. LANIIDAE: Shrikes ������������������������������������������������������������������������ 197
61. CORVIDAE: Crows and their allies ���������������������������������������������� 200
62. BOMBYCILLIDAE: the Waxwings ���������������������������������������������� 205
63. HYPOCOLIIDAE: Hypocolius ���������������������������������������������������� 205
64. PARIDAE: Tits and Chickadees ���������������������������������������������������� 206
65. REMIZIDAE: Penduline Tits �������������������������������������������������������� 208
66. PANURIDAE: Reedling ������������������������������������������������������������������ 209
67. ALAUDIDAE: Larks ���������������������������������������������������������������������� 210
PARROTBILLS TO TREECREEPERS
78. PARADOXORNITHIDAE: Parrotbills and allies ���������������������� 242
79. LEIOTHRICHIDAE: Laughingthrushes and allies �������������������� 243
80. REGULIDAE: Crests and Kinglets ������������������������������������������������ 244
81. TROGLODYTIDAE: Wrens ���������������������������������������������������������� 246
82. SITTIDAE: Nuthatches ������������������������������������������������������������������ 247
83. TICHODROMIDAE: Wallcreeper ������������������������������������������������ 248
84. CERTHIIDAE: Treecreepers ���������������������������������������������������������� 249
x | The Vanishing Mew Gull
DIPPERS TO PIPITS
89. CINCLIDAE: Dippers �������������������������������������������������������������������� 276
90. NECTARINIIDAE: Sunbirds �������������������������������������������������������� 277
91. PASSERIDAE: True Sparrows �������������������������������������������������������� 278
92. PLOCEIDAE: Weavers ������������������������������������������������������������������ 281
93. ESTRILDIDAE: Estrildid Finches ������������������������������������������������ 282
94. VIDUIDAE: Whydahs �������������������������������������������������������������������� 283
95. PRUNELLIDAE: Accentors ���������������������������������������������������������� 284
96. MOTACILLIDAE: Wagtails and Pipits ���������������������������������������� 286
FINCHES TO CARDINALS
97. FRINGILLIDAE: Finches �������������������������������������������������������������� 292
98. CALCARIIDAE: Longspurs ���������������������������������������������������������� 301
99. EMBERIZIDAE: Buntings ������������������������������������������������������������ 302
100. PASSERELLIDAE: American Sparrows ������������������������������������ 306
101. ICTERIDAE: Icterids �������������������������������������������������������������������� 309
102. PARULIDAE: American Wood-warblers ���������������������������������� 311
103. CARDINALIDAE: Cardinals and allies ������������������������������������ 317
WHISTLING DUCKS
These are a somewhat odd subset of wildfowl that are found mainly in the tropics, but
occur as escapes from collections. While none appear as wild birds on the British list, odd
individuals have been recorded within the region covered.
GEESE
Goose is rooted in the Germanic word gans, which in turn has much older Indo-European
roots that also give rise to the Latin anser.
Other related words have similar roots: the male goose is the gander and the young goose
is the gosling. The Anglo-Saxon diminutive suffix -ling is in evidence in the latter word,
as it is in ‘duckling’.
The Barnacle Goose is associated with a legend that was first recorded by the monk Giraldus
(aka Gerald of Wales) in 1185. The phenomenon of migration was not then understood:
these birds appeared in winter but disappeared in the breeding season. Folklore explained
their annual appearance by claiming that they hatched from goose barnacles. Mark Cocker
has pointed out that some people found it convenient to perpetuate the legend well into
modern times: by treating the birds as a form of fish, they could avoid the Catholic Church’s
Friday embargo on meat.
The specific name leucopsis refers to the distinctive white face.
✶ The legend of the goose barnacle seems to have applied fairly equally to both species of
black geese; this has resulted in the fact that one species has the legend in the vernacular
name and the other in its scientific name. This is confusing, but less confused than the
mindset that claimed a bird could be born from shellfish.
White-fronted and albifrons mean the same (Latin albus, white, and frons, forehead).
White-fronted Goose is often abbreviated to White-front.
The Greenland subspecies has an orange-yellow bill, hence flavirostris (Latin flavus, yellow,
and rostris, billed).
✶ In good views the two forms can be distinguished by the practised eye.
The traditional name Bean Goose originally covered two forms, which were long
considered conspecific and are now treated as full species (see below), though some
consider the spilt to be premature. Both forms occur in only small numbers in Britain
in winter.
SWANS
Swan is based on an Anglo-Saxon word with much older Germanic roots that seem to mean
‘singer’, but probably originally simply meant ‘sound’. In spite of legends that tell of ‘swan
song’, no swan species could be described as a ‘singer’: the names Whooper, Whistling and
Trumpeter tell part of the story of the more vocal species, but perhaps the ‘sound’ element,
and its links to folklore and legend, could be explained by the slightly unearthly whistle of
the beating wings of the Mute Swan, the most familiar species through much of Europe.
8 | The Vanishing Mew Gull
✶ The term ‘Polish’ Swan was coined by Yarrell to describe a rare colour morph that can be
identified at the cygnet stage by its pure white (not grey) down and at the adult stage by
its pinkish-grey (not black) legs. Polish in this case was used in a loose sense to indicate
that the observed bird had been imported from the Baltic region as a potential food item.
The next two species do not fit neatly into the usual categories.
Spur-winged describes the primitive bony wing projections used by the aggressive males
in fights during the breeding season.
Plectopterus echoes the vernacular name exactly, with the Greek words plēktron (spur)
and optatus (winged).
The specific name gambensis relates to the Gambia in West Africa.
SHELDUCKS
Several species are intermediate between goose and duck, sharing with geese and swans
the fact that males and females are generally similar in appearance. In spite of its name,
the Egyptian Goose is more closely allied to these and sometimes hybridises with Ruddy
Shelduck.
gander. He hypothesises that the Ber- element is for the berry-shaped red knob on the
bill of the male.
DUCKS
Unlike swans, geese and shelducks, male ducks generally have a more showy plumage
than the females. The two are so unalike that the Mallard and the Wild Duck were named
separately until the twentieth century (see below). Curiously, however, such dimorphism is
not so pronounced in some close relatives of the Mallard, such as Mottled and Black Ducks.
Duck originates from an Old English word meaning ‘to dive’. Although not all adult ducks
dive, their young often can and do. Drake distinguishes the male duck and first appeared
in the twelfth century. Lockwood suggests that the term has ancient Germanic roots and
that it is an echoic rendition of the male’s quieter voice. Duckling, with its diminutive -ling
ending, denotes the young duck and is in keeping with Gosling.
Ducks attract a number of informal terms to describe their differences:
✶ ‘Dabblers’ is a term used for ducks that feed by skimming from the surface; by ‘upending’;
or by sifting from muddy margins (e.g. Mallard, Gadwall, Common Teal).
✶ ‘Diving ducks’ dive below the surface to feed. This involves both freshwater and sea-water
species (e.g. pochards, scoters).
✶ ‘Sea-ducks’ are species that are primarily maritime or estuarine in habit (e.g. Common
Eider, Red-breasted Merganser).
✶ ‘Sawbills’ are those diving species that have longer, serrated bills to grip slippery fish
(e.g. Smew, Red-breasted Merganser).
✶ ‘Stifftails’ are diving ducks whose tails form short fans of hardened feathers that act as
aquaplanes when diving (e.g. Ruddy Duck).
12 | The Vanishing Mew Gull
The next four species are all exotics that do not link closely to other species native to
the Western Palearctic.
Dabblers
A 2009 genetic study split the birds formerly classified in the genus Anas into four genera
(Anas, Spatula, Sibirionetta and Mareca) in a move that resurrected three defunct generic
names.
The genus Sibirionetta is a resurrected genus. It was originally created by the German
naturalist Johann G. Georgi in 1775, uniquely for the species below.
The genus Spatula was also resurrected. It was first used by Friedrich Boie in 1822 and
eventually set aside for some years. It includes the ten ‘blue-winged’ species of dabbling
ducks, so-called for the blue or blue-grey panel on the upper forewing. Two of these are
native to Britain, one is an irregular visitor and another is sometimes seen as an escape.
Spatula is, of course, from the flat spreading tool used in cooking and art, for example.
The specific name clypeata means ‘shield-bearing’. Anyone who has watched a Shoveler
preening its breast feathers will see the point immediately.
✶ This imagery overload all emphasises the fact that the bird has a rather dispropor-
tionate flattened bill that maximises the area of filters needed to extract very small food
items from the water. While they sometimes up-end, one of their most common feeding
methods is to swim in tight circles, in pairs or in small flocks, to create a vortex to bring
such items to the surface.
Another recent resurrection is the genus Mareca, created by James F. Stephens in 1824.
It contains just five extant species, four of which are recorded in Britain.
Gadwall seems to be an echoic idea, as in ‘gabble’, as evidenced by the old form, Gaddel.
Mareca originates from a Portuguese word Marrèco, for a small duck, a name taken from
a Roman water nymph, Marica.
The specific name strepera echoes the concept of the vernacular name, since it means
‘noisy’.
The genus Anas is at the root of the word Anatidae, and was long considered to be the
default genus for most dabbling species.
which was recorded a few pages before the female. Coward still listed them as Mallard
or Wild Duck in 1926; Wild Duck was dropped as a formal name in the following years.
The following two species are unusual in being both ‘dabblers’ and ‘divers’, roughly in
equal parts. They share their genus with just one other species.
Diving Ducks
Birds of the genus Aythya are diving ducks and are often referred to as ‘the pochards’
after the name of one of the most common Eurasian species. Aythya hybrids occur fairly
regularly.
Pochard is rooted in two dialect forms, Poacher and Poker, both of which reflected the
idea of ‘poking about’. Pennant underwrote the current form in 1768. Today the word is
sometimes used as a collective to describe birds of the genus Aythya and their closest allies.
Aythya is a name used by both Aristotle and Hesychius for an undefined waterbird.
The specific name ferina, is related to the word feral in suggesting ‘wild’ (though not to be
confused with Wild Duck, as in Mallard).
The specific name fuligula means ‘sooty-throated’, though ‘sooty’ could equally be applied
to many other parts of the bird.
✶ The contrasting black-and-white of the male accounts for an old name Magpie Duck,
but most birders settle for ‘Tufty’.
Sea-ducks
Next is a group generally called ‘sea-ducks’, though some do not spend a great deal of time
in coastal waters.
Histrionicus relates to the theatre and is therefore linked to the origins of the name
Harlequin.
Older references show only three species of scoter, but in recent years genetic studies
have brought about several splits, which have, in effect, doubled the number of species.
These species can all be separated visually in good viewing conditions.
Bucephala derives from the Greek bous (ox) and cephalē (head) and is thus related to the
word buffalo. It is an apt image for a bird with a large, round head.
The specific form clangula may point more to its relationship to the Long-tailed Duck than
to either the sound of its voice of or of its wings.
Sawbills
Several species of duck are known colloquially as ‘sawbills’. They have in common long,
narrow bills with saw-like edges that enable them to grip slippery fish.
‘REDHEADS’
The females of both Goldeneye species and of the ‘sawbills’ differ considerably from their
respective males, but share certain characteristics with each-other, in that they all have a
grey body and a rufous-brown head. First winter males resemble females. For that reason,
females and immature birds are known colloquially as ‘redheads’. (N.B. This should not
be confused with the American Aythya species.)
Stifftails
Birds of this group are not native to Britain, but one species became an important and
eventually unwanted guest. Another is native to Spain.
Ruddy Duck refers to the russet-brown body of the bird. (N.B. This name should not be
confused with the Ruddy Shelduck, which is a wholly different species.)
The Greek oxus and ura combine to make Oxyura (a sharp-pointed tail).
The specific name jamaicensis dates from 1789, when it was described by Gmelin. Jamaica
is at the southern extremity of its natural range.