(©) Aquestao basica com que se defronta essa visdio do direito 6,as- sim, a explicitacao do poder social das significagoes juridicas. @) Alguns tecnicos em computacao alertavam para o fato de que a informatica nao se instala com neutralidade no tecido social. IX — Dos pares de palavras abaixo, reescreva apenas as paroxitonas que devem ser acentuadas: 1. saci—taxi orfais — irmas . carater —temer orgio — solugio nobel — incrivel . futil — sutil . nuvem — hifen tupis — gratis medium — algum ). urubus — Venus Seeneaaepy 9.2 CRASE Inicialmente, vamos fazer algumas observagées gerais que nos ajudarao a compreender o fenémeno da crase e facilitarao 0 seu emprego. 1) Crase é a fusao ou contracao de dois sons idénticos (A+A)emum 86 fonema A; 2) 0 fendmeno da crase é indicado graficamente pelo acento grave (*). Assim, em uma frase como: Vou A.A Universidade, nao precisamos pronunciar os dois As; pronunciamos apenas um e, na escrita, marcamos com 0 acento grave: Vou A Universidade. 3) Crase, pois, nao é o nome do acento, mas do fenémeno de fusio dos dois sons iguais. Exigéncias para o uso da crase: 1) Existéncia de um termo regente que exige complemento regido pela preposicao A. 2) Termo regido feminino que admita o artigo definido feminino sin- gular ou plural (Ae As). Exemplos: Iremos A A cidade. (preposicéo) (artigo definido) Iremos A cidade. Formas praticas para identificar a presenca da crase: 1) Com um substantivo comum feminino, substitui-se por um masculi- no, aparecendo a preposigao A e o artigo masculino O. Isso significa que, diante da palavra feminina, existe a crase. 117Exemplos: Vou A cidade. Vou AO centro. Vou AO forum. 2) Com substantivo préprio feminino, coloca-se a preposicao PARA; se aparecer PARA A, ha crase. Exemplos: Vou Altélia, = = Vou PARA A Italia. Vou ABahia. = Vou PARA A Bahia. Vou A Brasilia. = Vou PARA X Brasilia. Quando se tratar do verbo IR (vou), podemos fazer 0 movimento in- verso, usando 0 verbo VOLTAR; se aparecer VOLTO DA, existe a crase, mas, se aparecer VOLTO DE, nao ha crase, pois nao ha artigo. Assim: Volto DA Italia. Volto DA Bahia. Volto DE Brasilia. bom lembrar que, mesmo os nomes préprios femininos que nao aceitam artigo, quando estiverem acompanhados de adjuntos adnominais, isto 6, adjetivos ou locugées adjetivas, serdo precedidos da crase se houver a presenga da preposicao A. Exemplo: Vou A majestosa Brasilia. 9.2.1 Usos da crase 1) Arigor, s6 hé crase com palavras feraininas, mas pode-se dar com palavras masculinas, quando estiver subentendido: & maneira de; a moda de. Pode ocorrer também a presenga da crase diante de nome mas- culino, quando estiverem subentendidas as palavras faculdade, universidade. Exemplos: Escreve A Graciliano Ramos (& maneira de Graciliano Ramos). Vestir-se A Pierre Cardin (& moda de Pierre Cardin). Enviou oatestado A Candido Mendes (a Universidade Candido Mendes). 2) Com os pronomes demonstrativos AQUELE, AQUELA, AQUILO, AQUELOUTRO, no singular ou no plural, usa-se a crase, mesin> com os masculinos, pois se iniciam com a vogal A, e a crase € a fusio de dois sons iguais. 118Exemplo: Darei o prémio AQUELE aluno que obtiver melhor nota. 3) Sao marcadas com 0 acento grave, indicativo da crase, as: 3.1 Locugées adverbiais femininas (duas ou mais palavras que tém o mesmo valor de um advérbio), por exemplo: a direita — a esquerda a disposigao a tarde — a noite a parte atoa avista as claras — as escondidas as escuras as ordens — as pressas as vezes 3.2 Locugées prepositivas (duas ou mais palavras que tém o . mesmo valor de uma preposi¢ao), por exemplo: a beira de acusta de a espera de a frente de amercé de a procura de 3.3. Locugées conjuntivas (duas ou mais palavras que tém o mesmo valor de uma conjuncao), por exemplo: amedida que 4 proporcao que Observacgao: Com locugoes formadas por palavras masculinas, portanto, nao se usa a marca da crase. Por exemplo: andar A pé, maquina A vapor, vendas A prazo, dinheiro A rodo. 9.2.2 Casos em que nao se usa a crase 1) Antes de verbos: Exemplos: Demorou A chegar — Aprender A ler — Caso A estudar Condicdes A combinar — Mercadorias A transportar 2) Antes do artigo indefinido UMA e dos pronomes que nao admitem 0 artigo A: pronomes pessoais, de tratamento (excecao: senhora e senhorita), indefinidos, demonstrativos, relativos: que, quem, cuja (excecao: a qual e as quais). 119120 Exemplos: Nao me submeto A uma exigéncia dessas. Ele se referiu A mim. Peco A V.Ex?, que... ‘Aessa hora 0 comércio ja fechou. Assisti penalizado A toda essa cena. Aela—Asi—A V.S4. — A V. Ex®, — Anenhuma parte A cada uma — A qualquer hora — A uma hora qualquer Aninguém — A nada — A certa hora — A essa hora A quem respeito — A cuja autoridade me submeto Aque me refiro 3) Antes de numerais. Exemplos: De 1939 A 1945 —De 11 A20 3.1 quando o numeral se refere a hora determinada, formando locugo adverbial feminina, usa-se a marca da crase. Exemplos: Veio AS trés horas. Estarei ld das 15h AS 18 h. 4) Entre substantivos iguais. Exemplos: face A face — gota A gota — de parte A parte — corpo A corpo 5) Quando a vogal A (preposig&o) esta diante de palavras no plural, tomadas em sentido genérico. Exemplos: Nao damos ouvidos A reclamagoes. Nao me refiro A mulheres, mas A meninas. A obras — A matérias dificeis — A pessoas ilustres A consideracées variadas — A conclusGes favoraveis — A forcas ocultas, 6) Depois de preposigées, como: ante, apés, com, conforme, con- tra desde, durante, entre, mediante, para perante, sob, sobre, segundo, Exemplos: ante A evidéncia — apés As aulas — conforme A ocasiao desde A véspera — durante A aula — entre As arvores mediante A fora — para A paz — perante A sociedade sob A fiscalizagaio — sobre A questéo — segundo A lei 7) Quando, antes de substantivo feminino, subentende-se 0 artigo indefinido UMA, 0 que indica que a palavra esta sendo tomada de forma indeterminada.Exemplos: Estava entregue A terrivel depressao. Procedeu-se A minuciosa busca. 9.2.3 Casos especiais 1) Coma palavra CASA: 1.1 Quando significar lar, isto 6, a casa onde moramos, nao é deter- minada, e, portanto, nao aceita artigo. Logo, nao ha crase. Exemplos: Irei agora A casa. Ou Irei agora PARA casa. 1.2 Quando modificada por adjetivo ou locugao adjetiva, ha a marca da crase. Exemplos: Vou A casa de Pedro. Refere-se AS Casas Pernambucanas. Com a palavra TERRA: : 2.1 Quando oposta a mar, ndo est4 determinada, logo nao se usa acrase. Exemplos: O navio ja regressou A terra. 2.2 Quando modificada por adjetivo ou locugao adjetiva, ha a marca da crase. Exemplos: Foi A terra natal. Os avides se dirigiam AS terras iraquianas. Com a palavra DISTANCIA: 3.1 Quando indeterminada, nao ocorre a crase. Exemplo: Os observadores ficaram A distancia. 3.2 Quando determinada, ocorre a crase. Exemplo: Os observadores ficaram A distancia de duzentos metros. 4) Com os pronomes relativos A QUAL, AS QUAIS. Embora com os pronomes nao ocorra a crase, como esses sao iniciados com a vo- gal A, pode dar-se a fusdo dos sons iguais, se antes deles houver a preposigdo A. Exemplo: Nao conhego a cidade A qual ele se referiu. 5) Com os pronomes demonstrativos A (= aquela) e AS (= aquelas), ocorre também a crase, se precedidos da preposicao A. 2 3 121Exemplos: uma situacao semelhante A que enfrentamos ontem. 1S uma situacdio semelhante AQUELA que enfrentamos ontem. Vejamos um exemplo com o masculino: um fato semelhante AO que observamos ontem. £ um fato semelhante AQUELE que observamos ontem. 9.2.4 Casos em que o uso é facultativo 1) Antes de pronomes possessivos femininos. Exemplos: Aos meus alunos e AS (ou. AS) minhas alunas desejo boa sorte. Cada um deve dirigir-se A (ou A) sua sala. 2) Antes de nomes de mulheres. Se a pessoa for intima de quem fala, usa-se 0 artigo definido e, portanto, pode ocorrer a crase; caso contrdrio nao ocorre. Exemplos: Declarou-se A Joana. Referia-se A Selma, a nova diretora. EXERCICIOS ‘A —Leia com atengao: 1 — Isto me levou a uma solugao imediata. I — Fazia criticas aquilo que eu dizia. Ill — Cheguei muito tarde a casa e logo fui dormir. IV — Promovemos sessdes & partir da meianoite. Quanto ao emprego da crase, podemos dizer que: (A) sio corretas apenas as frases Ie TT (B) sao corretas apenas as frases IT ¢ IV (C) so corretas as frases I, Ie (D) sao corretas apenas as frases I ¢ Ill (E) todas sao corretas B — Leia com atencao: 1 — Obedega ..... sinalizagao, 6 0 que dizem as placas nas rodovias. I— Fui..... Londres, ou melhor, .... vellha Londres. TI — Alguém fez, uma alusdo irdnica..... mim. IV — Chegaremos ....13 horas, Assinale a alternativa que completa corretamente as lacunas: (A) A-a-a-A-as (B) a-a-a-a-a (© a-a-a-a-as (D) a-a-a-a-as (&) a-a-a-a-as 122eee ISBN 978-85-02-06674-8 Dados Internacionais de Catalogagao na Publicag&o (CIP) (Camara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Petri, Maria José Constantino Manual de linguagem juridica / Maria José Constantino Petri. - Sao Paulo : Saraiva, 2008. Bibliogratia 1. Direito — Linguagem I. Titulo, 07-6474, CDU-340.113.1 ——— ee Indices para catélogo sistomatico: 1. Direito : Linguagem 340.113.1 2. Linguagem juridica 340.113.1 Data de fechamento da edigdo: 23-1-2008, qo Editora Saraiva vend lrguas de S40 Vicente, 1697 — CEP 01139-904 — Barra Funda — Sao Pavlo-SP (endas: (11) 3613-8344 (tel) 7 (11) 9611-3268 (fax) — SAG: (11) 3613-2010 (Grande SP) / 0800Se76R6 uteas localidades) — E-mail: saraivajur@editorasaraiva.com br — Acesse: www.satatvaiur com te Filiais MINAS GERAIS ‘AMAZONAS/RONDONIA/RORAIMAVACRE Fue Costa Azevedo, 86 — Centro Fone: (82) 9693-4227 — Fax; (92) 3693-4782 Manaus BAHIAVSERGIPE ua Agrigino Dérea, 23 — Brotas Fone: (71) 9981-5854 /3381-5095 Fax (71) 3381-0959 — Sahador BAURU (SAO PAULO) ua Monsenhor Gato, 2-58/2-57 — Centro Fone: (14) 8284-5643 — Fane (14) 3284-7401 Bauru ‘CEARA/PIAUI/MARANHAQ 4, Flomeno Gomes, 670 — Jacarecanga Fone: (85) $238-2928 / 3238-1384 Fx (85) 3298-1331 — Fortaleza DISTRITO FEDERAL SIG 0D 8B. 8 - Loja 97 — Setar industrial Grtico Fone: (61) 3344-2920 / 3344-2951 Fax (61) 3344-1709 — Brasilia, GOLAS/TOCANTINS: Av. Independncia, $380 — Setor Aeroporto Fone: (62) 3225-2882 / 3212-2806 Fax: (62) 3204-3016 — Goifnia MATO GROSSO DO SULIMATO GROSSO Fue 14 68 Julho, 3148 ~ Centro (67) 3982-3082 — Fax: (67) 3982-0112 0 Grande ua Além Paraiba, 449 — Lagoinha Fone: (31) 3429-8300 — Fax: (31) 2429-8310 Belo Horizonte PARA/AMAPA Travessa Apinagés, 188 — Batista Campos Fone: (91) 3222-9034 3224-038, Fax: (91) 3241-0499 — By PARANA/SANTA CATARINA ua Conseeira Laurindo, 2895 — Prado Velho Foneifax (41) 3892-4894 — Curitiba PERNAMBUCO/PARAIBA/R. 6. D0 NORTE/ALAGOAS ‘Rua Corredor do Bispo, 185 — Bo Vista Fone: (81) 3421-4246 — Fax: (B1) 3421-4510 Recite RIBEIRAO PRETO (SAO PAULO) ‘Aus Francisca Junaueira, 1255 — centro Fone: (16) 3510-5843 — Fax: (16) 3610-8284 Fibeirao Preto RIO DE JANEIRO/ESPIRITO SANTO. ua Visconde de Santa Isabel, 113 2 119 — Via Isabel Fone: (21) 2577-8494 — Fax: (21) 2577-8867 / 257-9565 Rio de Janeiro ‘RIO GRANDE DO SUL Av, Cea, 1360 — Sao Geraldo Fone: (51) 9343-1467 / 3343-7563, Fax: (51) 3943-2986 / 3343-7469 — Porto Alegre AO PAULO ‘Av Marques de Sao Vicente, 1697 — Barra Funda Fone: PABX (11) 3613-8000 — Sto Paulo a. OO