CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO

PRODUCT CONFORMITY CERTIFICATE

Modelo de Certificación
Certification Modality No. 05779
Marca con Reglamentos Técnicos Colombianos
Sistema 5

La Corporación Centro de Innovación y Desarrollo Tecnológico

Del Sector Eléctrico - CIDET certifica que el producto:
CIDET certifies that the product:

DENOMINACIÓN TIPO REFERENCIA

1, 2, 3 y 4 POLOS;
1, 2, 3, 4, 1+N,3+N POLOS;
INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS VER ANEXO
1, 2 POLOS; 1, 1+N, 2, 3, 3+N,
4 POLOS

CÓDIGO IAF: 19 CÓDIGO NACE: 27.33, 27.90 CÓDIGO ICS: 29.120.50

Las características e identificación de este producto se describen en el documento anexo,

que hace parte integral del presente CERTIFICADO. Este documento contiene 4 páginas.
The characteristics and identification of this product is described in the attached document,
which is an integral part of this CERTIFICATE.

Fabricado por:
Manufactured by:

SIEMENS AG I BT LV SIEMENS STR planta de REGENSBURG, ALEMANIA,

SIEMENS SIMEA SIBIU S.R.L STR PIATA CIBIN planta de SIBIU, RUMANIA,
SIEMENS LIMITED planta de WALUJ MIDC AURANGABAD, MH 431136 INDIA
y comercializado por SIEMENS S.A.

Autopista Medellín km. 8.5 – Costado Sur, Tenjo, Cundinamarca, Colombia

Satisface los requerimientos de

Satisfies the requirements of

IEC 60898-1/2015, IEC 60898-2/2016 y la RESOLUCIÓN 90708 de 2013 del MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA – RETIE
(Numeral 20.16)

Fecha de Certificación: 2015 / 02 / 02

Fecha de Renovación: 2021 / 05 / 08
Fecha de Vencimiento: 2024 / 05 / 08

Fecha máxima para la finalización de las próximas auditorías de seguimiento: 2022 / 05 / 08 y 2023 / 05 / 08

Diego Alejandro Valencia Firmado digitalmente por DIEGO

Director CIDET Certificación ALEJANDRO VALENCIA CALLEJAS
CIDET Certification Manager Fecha: 2021.05.10 12:42:39 -05'00'

____________________________________________________________________________________________________
CIDET realiza la verificación y el seguimiento a las características del sistema que dieron origen a esta certificación.
Las novedades y vigencia de este certificado pueden ser consultadas en la página www.cidet.org.co/consulta-certificados.

CIDET makes the verification and following up of the system characteristics that gave origin to this certification.
The news and validity of this certificate can be consulted on the www.cidet.org.co/consulta-certificados webpage.

Medellín: Carrera 46 No.56-11 (Av. Oriental), piso 13. Tel: (+574) 444 1211 Fax: (+574) 444 0460

Página 1 de 4
 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No. 05779
FECHA DE CERTIFICACIÓN: 2015 / 02 / 02
FECHA DE RENOVACIÓN: 2021 / 05 / 08
FECHA DE VENCIMIENTO: 2024 / 05 / 08

ANEXO DE CARACTERÍSTICAS E IDENTIFICACIÓN DE

INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS

Tipo 1, 2, 3 y 4 POLOS; 1, 2, 3, 4, 1+N,3+N POLOS; 1, 2 POLOS; 1, 1+N, 2, 3, 3+N, 4 POLOS

Referencia
Característica Unidad
5SL3 5SL6 5SL4
Capacidad de
ruptura (230/400 [kA] 4,5 6 10
VAC), Icn
Capacidad de
ruptura [kA] 5 … 7,5 10 … 15 20
(127/220 VAC), Icn
Corriente nominal
[A] 0,3 … 63 0,3 … 63 0,3 … 63
de operación, In
1P | 2P | 3P | 4P | 1P+N |
Número de Polos 1P | 2P | 3P | 4P | 1P+N | 3P+N 1P | 2P | 3P | 4P | 1P+N | 3P+N
3P+N
Característica de disparo B|C B|C B|C|D
Tensión AC
máxima de [V] 250/440 250/440 250/440
operación, Ui
Tensión DC
máxima de
[V] 60 60 60
operación por
polo, Ui
Frecuencia
[Hz] 50/60 50/60 50/60
nominal, Fn
IEC 60898-1/2015, IEC 60898-2/2016 y la RESOLUCIÓN 90708 de 2013 del
Referencial
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA – RETIE (Numeral 20.16)

____________________________________________________________________________________________________
CIDET realiza la verificación y el seguimiento a las características del sistema que dieron origen a esta certificación.
Las novedades y vigencia de este certificado pueden ser consultadas en la página www.cidet.org.co/consulta-certificados.

CIDET makes the verification and following up of the system characteristics that gave origin to this certification.
The news and validity of this certificate can be consulted on the www.cidet.org.co/consulta-certificados webpage.

Medellín: Carrera 46 No.56-11 (Av. Oriental), piso 13. Tel: (+574) 444 1211 Fax: (+574) 444 0460

Página 2 de 4
 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No. 05779
FECHA DE CERTIFICACIÓN: 2015 / 02 / 02
FECHA DE RENOVACIÓN: 2021 / 05 / 08
FECHA DE VENCIMIENTO: 2024 / 05 / 08

CONTINUACIÓN ANEXO DE CARACTERÍSTICAS E IDENTIFICACIÓN DE

INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS

Tipo 1, 2, 3 y 4 POLOS; 1, 2, 3, 4,1+N, 3+N POLOS; 1, 2 POLOS; 1, 1+N, 2, 3, 3+N, 4 POLOS

Referencias
Característica Unidad
5SP4 5SY6 5SY4
Capacidad de
ruptura (230/400 [kA] 10 6 10
VAC), Icn
Capacidad de
ruptura (127/220 [kA] - - -
VAC), Icn
Corriente nominal
[A] 80 … 125 0,3 … 63 0,3 … 80
de operación, In
Número de Polos 1P | 2P | 3P | 4P 1P | 2P | 3P | 4P | 1P+N | 3P+N 1P | 2P | 3P | 4P | 1P+N | 3P+N

Característica de disparo B|C|D B|C A|B|C|D

Tensión AC
máxima de [V] 250 / 440 250 / 440 250 / 440
operación, Ui
Tensión DC
máxima de
[V] 72 72 72
operación por
polo, Ui
Frecuencia
[Hz] 50/60 50/60 50/60
nominal, Fn
IEC 60898-1/2015, IEC 60898-2/2016 y la RESOLUCIÓN 90708 de 2013 del
Referencial
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA – RETIE (Numeral 20.16)

____________________________________________________________________________________________________
CIDET realiza la verificación y el seguimiento a las características del sistema que dieron origen a esta certificación.
Las novedades y vigencia de este certificado pueden ser consultadas en la página www.cidet.org.co/consulta-certificados.

CIDET makes the verification and following up of the system characteristics that gave origin to this certification.
The news and validity of this certificate can be consulted on the www.cidet.org.co/consulta-certificados webpage.

Medellín: Carrera 46 No.56-11 (Av. Oriental), piso 13. Tel: (+574) 444 1211 Fax: (+574) 444 0460

Página 3 de 4
 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No. 05779
FECHA DE CERTIFICACIÓN: 2015 / 02 / 02
FECHA DE RENOVACIÓN: 2021 / 05 / 08
FECHA DE VENCIMIENTO: 2024 / 05 / 08

CONTINUACIÓN ANEXO DE CARACTERÍSTICAS E IDENTIFICACIÓN DE

INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS

Tipo 1, 2, 3 y 4 POLOS; 1, 2, 3, 4, 1+N, 3+N POLOS; 1, 2 POLOS; 1, 1+N, 2, 3, 3+N, 4 POLOS

Referencia
Característica Unidad
5SY5 5SY7 5SY3
Capacidad de
ruptura
[kA] 10 10 10
(230/400
VAC), Icn
Capacidad de
ruptura
[kA] - - -
(127/220
VAC), Icn
Corriente
nominal de [A] 0,3 … 63 0,3 … 63 0,3 … 63
operación, In
Número de Polos 1P | 2P | 4P 1P | 2P | 3P | 4P | 1P+N | 3P+N 1P | 2P | 3P | 4P | 1P+N | 3P+N

Característica de disparo B|C B|C|D C|D

Tensión AC
máxima de [V] 250 / 440 250 / 440 250 / 440
operación, Ui
Tensión DC
máxima de
[V] 250 72 72
operación por
polo, Ui
Frecuencia
[Hz] 50/60 50/60 50/60
nominal, Fn
IEC 60898-1/2015, IEC 60898-2/2016 y la RESOLUCIÓN 90708 de 2013 del
Referencial
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA – RETIE (Numeral 20.16)

Atentamente,

Diego Alejandro Valencia

Director CIDET Certificación
CIDET Certification Manager
VSUAREZ

____________________________________________________________________________________________________
CIDET realiza la verificación y el seguimiento a las características del sistema que dieron origen a esta certificación.
Las novedades y vigencia de este certificado pueden ser consultadas en la página www.cidet.org.co/consulta-certificados.

CIDET makes the verification and following up of the system characteristics that gave origin to this certification.
The news and validity of this certificate can be consulted on the www.cidet.org.co/consulta-certificados webpage.

Medellín: Carrera 46 No.56-11 (Av. Oriental), piso 13. Tel: (+574) 444 1211 Fax: (+574) 444 0460

Página 4 de 4