Order from: armindocarlosm@gmail.

com

BE FORWARD CO., LTD.

1-32-2 KOJIMACHO, CHOFU-SHI, TOKYO 182-0026 JAPAN
TEL: +81 50 3131 7601 (Batista)

PRO-FORMA INVOICE

Messrs. JAZIMANE ARMINDO MACANJA DATE: 12-Jun-2023

CIDADE DE TETE, TETE INVOICE NUMBER: 2677237
MOZAMBIQUE
TEL: 845132989
EMAIL: armindocarlosm@gmail.com

Shipping mark

Shipped per : TBA (V-TBA) BE FORWARD

On or about : TBA MAPUTO

From : YOKOHAMA, JAPAN

To : TETE, MOZAMBIQUE
Enrollment:
Payment : 100% of amount before shipment by T/T remittance with T/T copy submission;
100% of amount before shipment by online bank transfer with “Remittance Wording of A Telegram” submission;
100% of amount before shipment by online bank transfer with a screengrab of bank transaction submission;
100% of amount before shipment by direct payment at Seller’s local settlement agent’s office with the agent’s
written acknowledgement of the receipt of the payment.
Bank Account: BANK NAME : SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION
SWIFT CODE : SMBCJPJT
BRANCH NAME : WEBSITE BRANCH by SWIFT directly(BRANCH CODE:988)
BRANCH ADDRESS : 1-37-12 FUDA CHOFU-SHI TOKYO 182-0024 JAPAN
ACCOUNT NUMBER : 988-5000089
BENEFICIARY NAME : BE FORWARD CO.,LTD.

YOUR INVOICE NUMBER ' 2677237 ' MUST BE ON THE TT-SLIP!

IMPORTANT! Without your invoice number, shipping will be delayed!!

Condition: * We will hold the reservation of the vehicle for 48 hours from the time of the Proforma Invoice and Purchase Agreement issuance.
* The reservation cannot be extended unless the TT Copy (Telegraphic Transfer Copy) of the full payment is received at Seller’s end within the
48 hour deadline.
* Any and all banks’ charges and handling fees shall be borne and paid by the Purchaser.
* For currencies on the invoice other than the Japanese yen, please ask your bank NOT to convert the payment into Japanese yen.
* Payments must be made to BE FORWARD JAPAN so its a customer's responsibility for any losses if its via our certified local offices.
Ref.No. Description Quantity Unit Price Amount
BN731098 2013/4 TOYOTA Hiace Van LDF-KDH206V
VIN NO.: KDH206-8059071
TRANSMISSION: Manual ENGINE CAPACITY: 2,980 CC
FIXED NUMBER: 3 COLOR: Blue
WEIGHT: 2,110 KG MILEAGE: 145,327 KM
G.WEIGHT : 3,275 KG FUEL TYPE: Diesel
ENGINE NO.: TBA COUNTRY OF ORIGIN: Japan
DIMENSION(LxWxH): 15.694 M3(469x169x198 cm)*

FOB 1 UNIT 4,522.00 US$ 4,522.00

MARINE INSURANCE 1 UNIT 80.00 US$ 80.00
FREIGHT YOKOHAMA, JAPAN TO MAPUTO 1 UNIT 2,198.00 US$ 2,198.00

TOTAL : 1 UNIT(S)
CIF MAPUTO
Please specify and emphasize to your bank NOT to convert the payment into Yen.
US$ 6,800.00

*The actual dimension may differ from the above one.

Order from: armindocarlosm@gmail.com BE FORWARD CO.,LTD.
 VEHICLE PURCHASE AGREEMENT
Invoice Number: 2677237 WGS230518.837

Ref. Number: BN731098

Agreement Between:
Buyer: And Seller:
Jazimane Armindo Macanja BE FORWARD Co., Ltd.
Cidade de Tete, Tete 1-32-2 Kojimacho, Chofu City,
Mozambique Tokyo 182-0026, Japan
Batista

WITNESSETH:
WHEREAS, Seller desires to sell a used vehicle, details of which are specified on the Proforma Invoice attached herewith of the number listed herein this Agreement, to Buyer and agrees to make the exporting arrangements of the vehicle on behalf of Buyer; and,
WHEREAS Buyer is willing to purchase the aforementioned vehicle from Seller at the mutually agreed total price, of which details are as specified on the Proforma Invoice of the number listed herein this Agreement, and agrees that Seller is to arrange the vehicle’s
exporting arrangements.
NOW THEREFORE, in consideration of the mutual agreements contained herein, the parties hereto agree as follows:
Buyer agreed with all of Seller’s terms of the vehicle sale pursuant to the provisions set forth below and shall take its actions accordingly and Seller shall guarantee the sale of the vehicle to Buyer, except for the vessel accidents, on the basis of Buyer’s full and complete
compliances to the provisions set forth below.
Definition of Buyer: Buyer shall include the prospective owner of the vehicle listed above on this Agreement as well as a broker who had intervened, on behalf of prospective owner, for the negotiation with Seller throughout the process of vehicle’s purchase, shipping
and local delivery(ies), if any, to the final local destination; provided however such broker shall not include any and all agents contracted for shipping logistics works.
Definition of Seller’s Agent: Seller shall render its own unique services or extra services, outside of its responsibility, to Buyer by engaging independent entities, separate from Seller’s organization, in Buyer’s country or in its vicinity (hereinafter referred to as “Seller’s
Agent”). Seller’s Agent shall strictly be defined as an individual or an organization that extends, with Seller’s prior approval, the followings: 1) Seller’s services, on behalf of Seller, 2) verbal or physical support, on behalf of Seller, in the dispute with Buyer or 3)Seller’s
Agent’s own services in order to assist Seller enhance its sale of merchandises, however in no way Seller’s Agent comprises as a part of Seller’s organization as in the significance of “branch” “subsidiary” nor “affiliate.”
Proforma Invoice: After Seller (or Seller’s Agent) and Buyer reaches an agreement on the price and on some basic shipment conditions for a particular vehicle, Seller (or Seller’s Agent) shall issue and send an invoice of finalized price to Buyer (hereinafter referred to as
“Proforma Invoice”). Proforma Invoice shall contain the financial details, including total price charge, shipping cost and any other expenses mutually agreed, to Buyer with respect to the sale of the vehicle along with vehicle specifications, and any other shipping
conditions that are available at the time of issuing Proforma Invoice.
Buyer may undertake the printing of Proforma Invoice online at Buyer’s end, for Buyer’s conveniences, by using a set feature facilitated on Seller’s on-line point of sale in accordance with its Terms and Conditions cited on Seller’s on-line point of sale therewith
(hereinafter referred to as “Buy Now” feature); provided however the aforementioned undertaking of technical issuing of Proforma Invoice by Buy Now shall be the choice of Buyer. Buyer shall be deemed to have understood and agreed with the aforementioned Terms
and Conditions for Buy Now feature prior to executing this Agreement, but Seller shall not be held liable, regardless of the reason, for the accessibility of the Buy Now feature online or feature’s malfunctions caused by technical reasons. Seller shall also not be held
liable for limited amount of information on the vehicle at the time of Buyer’s use of Buy Now feature as Buyer is given a choice of when to use Buy Now feature: i.e., Buyer has an opportunity to wait for or ask for more information on the vehicle Buyer intends to
purchase prior to its closing of the price negotiation.
Payment: Buyer shall pay the full of the total quantum listed on the aforementioned Proforma Invoice in one (1)-time payment, whether directly to Seller through the payment methods instructed by Seller or indirectly to Seller via Seller’s Agent (hereinafter “Full
Payment”) and Seller will commence the booking process of the shipment arrangement on the date Seller acknowledges the receipt of Buyer’s Full Payment in writing, unless otherwise ascertained by Seller in writing. Any and all money transfer charges, including but
not limited to, banks’ charges and handling fees for the Full Payment process shall be borne and paid by Buyer. Any and all Buyer’s payment that fails to match the total quantum on Proforma Invoice shall not be allocated to the vehicle Buyer intends to purchase and
Seller shall have all the rights to cancel Buyer’s purchase order at such occasions without Buyer’s prior consent. Seller will reserve the aforementioned vehicle for Buyer for a limited time determined by the Seller in its sole discretion from the time of Proforma Invoice
issuance, provided that a legitimate Telegraphic Transfer Copy, as a proof of Buyer’s payment, is provided to Seller within the time determined by the Seller, which shall be construed as Seller’s grant of the first priority rights to the vehicle to Buyer. Seller’s written
acknowledging of the receipt of Buyer’s Full Payment, allocated for a particular vehicle at Seller’s end, shall solely be the guarantee for the sale of the vehicle to Buyer Neither Seller nor Seller’s Agent shall be held liable for any and all of technical or artefactual
mistakes made by any banking facilities or money transfer applications. The delay of Buyer’s remittance arrival to Seller’s bank account in Japan caused by the aforementioned technical or artefactual issues by banking facilities or money transfer applications shall not
relieve Buyer from meeting its payment deadline. Any breach of Buyer’s payment obligations, regardless of the reason, may automatically result in Seller’s action to cancel Buyer’s purchase order without Buyer’s prior consent. Seller also retains the rights to offer, in its
sole discretion, an exceptional Two (2)-time payment to Buyer (hereinafter referred to as “Instalment Payment”). The specific terms and conditions for Instalment Payment shall be as separately set forth by Seller in its email instructions, which shall be deemed to
comprise a part of this Agreement, and Seller shall have all the rights to reject Buyer’s request for Instalment Payment by Seller’s sole discretion. In the event that Buyer is offered aforementioned Instalment Payment and Buyer breaches its payment terms and
conditions set forth in Seller’s instructions by not fulfilling the remaining balance payment obligations, Seller shall also have all the rights to halt the vehicle(s)’ export process or to cancel the Buyer’s purchase order to re-sale the vehicle(s) to a third party, regardless of
the proprietary rights to the vehicle(s) at the time of occurrence of such breach, and Seller may charge Buyer up to a full amount of what was allocated, by Seller, as Buyer’s first payment for the Instalment Payment to indemnify Seller’s losses incurred by the Buyer’s
breach. Any and all other charges for the vehicle, such as Auction Charge, if any, and the likes shall also be recognized as the first payment for the vehicle in the event that Instalment Payment is applied for the vehicle’s payment. In the event that Buyer, its
representative or its broker had accepted terms and conditions to bear and pay for the vehicle in Instalment Payment to Seller’s Agent, Buyer or its broker shall be subject to the terms and conditions presented by Seller’s Agent.
Cancellation Policy: Seller shall charge Twenty percent (20%) of Full Payment or minimum of US One-thousand and no/100 Dollars (US$1,000.00), whichever is higher, as cancellation fee, in the event that Buyer cancels the vehicle purchase, out of Buyer’s
conveniences, after Buyer’s remittance, whether in whole or in part. Cancellation of the vehicle purchase by the Buyer shall be valid if the Buyer cancels the vehicle purchase within 7 (seven) business days before the shipment date of the vehicle at the loading port.
However, Buyer shall be deemed to have understood that this cancellation policy shall not apply if the cancellation of the vehicle purchase is difficult due to the transportation status on the vehicle, the purchase methods or the sales methods .After the afore-mentioned
execution period, it shall not be valid for the buyer, under any circumstances, to cancel the vehicle purchase. If the Buyer has selected City Delivery Option at the time of purchasing the Vehicle, cancellation of the vehicle purchase by the Buyer shall not be valid,
whatsoever, regardless of the reason.
Vehicle’s Physical Condition(s) and Data Providing: Seller shall represent the vehicle’s condition(s) that were known to Seller, at the time of representation, as honest and straightforward as possible, whether by vehicle’s photographs on Seller’s on-line point of sale, in
Seller’s writing or in verbal descriptions. Buyer shall be deemed to have understood and agreed that not all of the parts that comprise the vehicle may be represented to Buyer at the time of Seller’s representation and any and all concerns on the vehicle by Buyer shall
be raised to Seller by Buyer prior to Seller’s issuance of Proforma Invoice for the vehicle. Therefore, by executing this Agreement by the way set forth at the very end of this Agreement, Buyer shall be deemed to have understood and agreed that the party purchased a
USED VEHICLE, and purchased the vehicle in “AS IS” conditions, BY PARTY’S OWN WILL, which signifies: a) the vehicle’s conditions may not be guaranteed by Seller; b) the data providing from Seller may be limited at the time of vehicle’s sale to Buyer, especially
in the event that Buyer used Buy Now feature; c) the vehicle was sold to Buyer WITHOUT ANY WARRANTIES; d) transfer of risk of loss shall pass from Seller to Buyer at the time when vehicle is loaded on board at the port of loading: i.e., neither Seller nor Seller’s
Agent(s) shall be held liable for any and all damages, malfunctions nor missing items that may arise or may be identified during or after the course of vehicle’s shipping or transportation and they shall be cured, borne and paid by Buyer; and e) in the event that any
conditions or data of vehicle that had NOT been known to Seller, at the time of Seller’s sale of the vehicle to Buyer, were identified during or after the shipment of the vehicle, neither Seller nor Seller’s Agent(s) shall be held liable, regardless of the reasons, for any of
Buyer’s losses or damages incurred by the newly identified conditions or data: Buyer shall accept that the product is provided "as is," bear the aforementioned losses or damages and shall be responsible for repairing the parts of the product if Buyer hopes to do so.
Neither Seller nor Seller’s Agent(s) shall be held liable, regardless of the reason, for any and all losses, damages or malfunctions that had been incurred, directly or indirectly, or identified due to Buyer’s or Buyer’s agent’s ineptness in the import procedure. In the event
that Buyer’s or Buyer’s agent’s ineptness exceeds, Seller shall retain all the rights, regardless of the proprietary rights to the vehicle(s) at the time, to halt further export process of the vehicle(s) for Buyer, to re-sale the vehicle(s) to a third party of Seller’s choice, and to
charge Buyer additionally to indemnify Seller’s losses incurred by Buyer’s or Buyer’s agent’s ineptness.
DISCLAIMER :Except as otherwise expressly provided by applicable law, all vehicles sold through Be Forward are sold “AS-IS WHERE-IS,” WITHOUT ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY OF
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY. All buyers agree that Be Forward vehicles are sold AS-IS and are not represented as being in a road worthy condition, mechanically sound, or maintained at any guaranteed level of quality. The
vehicles may not be fit for use as a means of transportation and may require substantial repairs and expense.
Be Forward Warranty: Seller shall render its unique “financial support” program to Buyer, to help Buyer with its possible cost to cover additional expenses incurred by the vehicle’s state or conditions at or around the time of vehicle’s hand-over (hereinafter referred to
as “BFW”); provided however details or limitations of BFW program rendered to Buyer shall be as pursuant to this article as well as the provisions contained in BFW Terms and Conditions attached herewith this Agreement. Therefore, Buyer shall be deemed to have
understood and agreed that BFW program shall strictly be defined as SELLER’S “FINANCIAL SUPPORT” PROGRAM, not an insurance nor a quality assurance for the vehicle, RENDERED TO BUYER, and, therefore, Seller, in its sole discretion, shall retain all the
rights to ascertain: 1) the quantum of its financial support, 2) the ground, including the determinations on parties that shall be involved in the process or the process logistics, to facilitate the support quantum or any other elements pursuant to its Terms and
Conditions. Buyer shall be deemed to have understood and agreed that Buyer shall be entitled to BFW only if Buyer apply for BFW paying the consideration designated by Seller.
Buyer shall be deemed to have understood that there are some vehicles which are not subject to BFW. Seller can decide, in its sole discretion, which vehicles are not subject to BFW.
City Delivery services: At the request of Buyer, Seller will arrange Seller’s Agent(s) to act on behalf of Buyer with respect to the vehicle’s local customs clearance as well as deliveries to the designated point set by Seller in the destination; provided however in the event
that more than one (1) designated point exist in the destination, Buyer is entitled to select whichever point they prefer. The cost of local customs clearing and delivery(ies) by Seller’s Agent(s) after unloading from ocean vessel shall be paid to Seller, whether directly or
through Seller’s Agent, for the account of Buyer, upfront at the time of the vehicle’s sale with or within the aforementioned Payment (hereinafter referred to as “City Delivery”). It is mutually understood and agreed that City Delivery shall not be mandatory for Buyer’s
purchase of a vehicle, but shall be a choice of Buyer. Buyer shall be deemed to have understood and agreed that the delivery(ies) is/are solely of the Seller’s Agent(s)’ liability although Seller shall collect Seller’s Agent(s)’ charges to Buyer, on behalf of Seller’s Agent(s), in
advance at the time of the sale of the vehicle. Buyer may choose to engage Seller’s Agent(s) customs clearing and delivery services after Buyer’s payment for the vehicle; provided however such late engagement of Seller’s Agent(s) for customs clearing and local delivery
services may not be defined as City Delivery. Any and all the issues arising out of or in relation to Seller’s Agent(s) delivery, whether City Delivery or not, shall be issues strictly between Seller’s Agent(s) and Buyer and Seller shall not be held liable for the issues in any
ways; provided however in the event that the issue(s) arose when the vehicle was in custody of a third party that are not Seller nor Seller’s Agent(s), the liability shall lie in the third party, not in Seller nor Seller’s Agent(s).
Import Procedures: Buyer shall solely be responsible for discovering information necessary for the vehicle importation, government’s importing requirements, laws and regulations for the vehicle(s)’ final destination country, whether Buyer is a resident of the country or
not, prior to the purchase of the vehicle(s) from Seller. Seller or Seller’s Agent shall not be held liable in any ways, at all times, for providing: 1) information necessary for the vehicle importation; 2) the final destination’s requirements, laws or regulations or the
enforcement of such laws or regulations for vehicle importation; or 3) any and all alterations, modifications, amendments or additions on the final destination’s requirements, laws or regulations for vehicle importation. Any importation obstacles arising out of the
aforementioned information necessary for vehicle importation, laws or regulations, enforcement of such laws or regulations or of the alterations, modifications, amendments or additions on the final destination’s custom clearing rules, laws or regulations shall be cured
by Buyer for the account of Buyer. Import Duty or any other taxes imposed by final destination country on the vehicle at the time of its importation shall always be born and paid by Buyer to the customs office, although Seller’s Agent may undertake the action of actual
paying to the customs office on behalf of Buyer by using Buyer’s fund, and, therefore neither Seller nor Seller’s Agent shall be held liable, at all times, for the refund of any and all of the amount imposed by or paid to customs office, regardless of the reason.
Be Forward’s Buyer Policy: Buyer shall be deemed to have understood and agreed with any and all Seller’s policies set forth herein below: i) Seller limits Buyer’s email address, for mutual communication, to one (1) particular email address and it is mandatory for
Buyer to register that email address with Seller’s customer roster in order for Seller to legitimize Buyer’s use of such email address, unless otherwise stipulated by Seller in writing. In the event that Seller discovered Buyer’s use of more than one (1) particular email
address for the Buyer, Seller shall have all the rights: a) to limit, in Seller’s sole discretion, Buyer’s means of email communication to Seller to one (1) particular email address appointed by Seller; and b) to appoint one particular Proforma Invoice that contains the
highest price for the merchandise’s sale as valid and nullify any other Proforma Invoices that had been issued for the same vehicle in Seller’s sole discretion without prior consent from Buyer; ii) Buyer shall be deemed to have understood and agreed that any and all of
Buyer’s email account security issues shall remain as Buyer’s risk and responsibility and Seller shall not be held liable for any and all risks or damages incurred by technical invasions on internet; iii) All the rights of the buyer shall be extinguished after six months of
the execution date of this Agreement in spite of the statute of limitation; iv) Buyers must understand that Be Forward, or their representatives may clear and remove Buyer’s vehicle(s) from the port of discharge in the event that the Buyer does not pick up the
vehicle(s) from the port within the free time the discharged port has after the arrival date of the vessel on which their vehicle(s) has been transported by; v) Buyer is deemed to have understood that the vehicle that Buyer has ordered may be out of stock.
When the vehicle that Buyer has ordered is out of stock, Buyer is able to buy an alternative vehicle from the Seller if such alternative vehicle is available. Seller shall be exempted from any liability arising out of such out of stock of the vehicle that Buyer ordered.
Force Majeure: In no event shall Seller be liable to Buyer for any failure or differ in the performance of this Agreement arising directly or indirectly from acts of God, flood, tidal wave, tsunami, lightning, typhoon, storm, monsoon, earthquake, plague or other epidemics
or pandemics, war (whether declared or not), threat of war, warlike conditions, insurrection, act of terrorism, revolution, fire, explosion, wreck, blockage, strikes, riots and civil commotion, lockouts or other labor disputes, shortage or control of energy supply or raw
materials, unavailability of transport facilities or loading or discharging facilities, and other restriction by law, regulations, orders or administrative guidance of governmental authorities, quarantine, embargoes, mobilization, requisition, prohibition of export, refusal of
issuing export license or any other statutory, administrative or governmental restriction unless such restriction is executed in view of such Seller being on charges of illegality, or other similar or dissimilar circumstances beyond the reasonable control of Seller, affecting
Seller or its agents (“Force Majeure”), and such Seller’s time for performance shall be extended for a period not less than the period of the Force Majeure delay. The foregoing provisions shall not apply for any payment obligations of Seller hereunder.
Governing Law and Jurisdiction: This Agreement and all disputes arising under this Agreement shall be governed by, and all rights and obligations hereunder shall be construed in accordance with, the internal laws of Japan, without regard to principles of conflicts of
laws. All disputes arising out of this Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court. For the avoidance of doubt, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and any other laws or regulations shall
not apply to this Agreement.
Controlling Language: This Agreement shall be in English only, which language shall be controlling in all respects. All documents exchanged under this Agreement shall be in English.
No Waiver: No waiver by Seller of any of Buyer’s obligations under this Agreement shall be deemed effective unless made otherwise by Seller in writing, nor shall any waiver by Seller in respect of any breach by Buyer be deemed to constitute a waiver or consent to any
subsequent breach by Buyer of its obligations.
Upon Buyer’s remittance of any payment for the vehicle, whether the payment is in whole or in part, through methods accepted by Seller in writing, Buyer shall be deemed to have read, understood and agreed to any and all provisions contained herein this Agreement
and, therefore, Buyer shall be deemed to have executed this Agreement without signature.

BE FORWARD COMPANY LIMITED

By ……………………………………………
Hironori Yamakawa
President
BE FORWARD COMPANY LIMITED
1-32-2 Kojimacho, Chofu City, Tokyo, Japan
 Shipping Services
Genuine New & Used Car Parts
Delivered worldwide direct from Japan at great prices

AIR FREIGHT SEA FREIGHT

DHL and UPS etc. LCL and FCL

Fast Delivery! For Large Items

• Door-to-Door • Pricing varies by
service final destination or port
• Tracking available • For dealers
worldwide

How To Order
We offer our services to any country. All you have to do is Select Your Parts
visit autoparts.beforward.jp and choose the parts you want. Request Agree To Choose Receive
It’s easy, safe, and secure. An Invoice Quoted Price Your Shipping Invoice

Engines Pay For Your Order

BE FORWARD offers new & used engines for
most makes and models.
Transmission
We have transmission components for most
makes and models.
Shock Absorbers
We supply our customers with the best shocks
and can also recommend alternative models
from the best brands in the business.
For a specific inquiry please contact us at
autoparts@beforward.jp
Parts Inquiry
If you are looking for specific spare auto
parts, but can’t find them on our site, please
send us an inquiry. Email the following details
to autoparts@beforward.jp or send us a
picture of the chassis plate number of your
vehicle with the part you require.

Body Parts Parts Name:

Vehicle Name:
If you’re looking for specific spare parts you can
send us a picture of the chassis number and we Chassis Number:
will get the body parts that fit your vehicle.

Car Accessories
Having trouble locating a specific accessory?
Please send us an inquiry at
autoparts@beforward.jp autoparts.beforward.jp

over 2,500,000
genuine auto spare parts and accessories

Quick response on WhatsApp Direct Phone

for North America, Caribbean, Asia and Middle East +81 70 4476 4017 Auto Parts Dept. (Direct):
for Europe, Oceania, Micronesia and South America +81 80 2181 3064 +81 50 3183 0886
for Kenya, Malawi, Zambia, Zimbabwe +255 744 505 353 Email: autoparts@beforward.jp
for Tanzania and other African countries +255 752 022 096