TAIHAN i} CABLE VINA GAP EC GHO.Ng Cre Ny & CHONG BEN GHAY Fire Resistant 4 ae Aetardant Cable Leading Solutions in Wires and Cables Emo SyPeay Mandl MUC LUC / Contents (OT CAP CHONG CHAY & CHONG CHAY IT KHO! KHONG HALOGEN 7 Fie Resistant & LSHF Fre Resistant Cable 09 TE CHUAN YB AP CHONG cA VA CHONG ch TAH KHONG HALOGEN. specications Fe festn Le st bk (3 04 Tacouc cane 1 cdr conc cvty-c seuouosrev Petit ts 6031/0887 Pfs 4H eRe -HumhmWeArGbeTR-A) «IEW TRA CAP TRONG piu KIEN CRAY " Fame Pepa ets EC 6033/85 4056 (he CHONG CuAy-GiAP BANG HMOMO./IKV Te ema Cable (FR DAA) 05 KIEM TRA SU SINH KHL KH CAP CHAY ‘12 CAPCHONG CHAY- GAP SOLTHEP o.6/1KV Aid Gosén 456025 Fite Resistant SH Fiesta re Amor able (TRS) 0% 0MATO KHON SINK RAKKICAP CHAY 14 CAP CHONG CHAY- IAP BANGTHEPD.s1kY Soe Enso Tes IEC 6103085 122 Fees &SHF Frees Se Tape Armor Ce (TFR4 D5)TAIHAN CABLE VINA 16 CAP CHONG BEN CHAY VA CHONG BEN CHAY iT KHOI KHONG HALOGEN 26 VAN CHUYEN VA LUU KHO Flame Retardant & LSHF Flame Retardant Cable Handling and Storage 17 CAP CHONG BEN CHAYVA CHONG BEN CHAYITKHOLAHONG HALOGEN teehee Haren EC) ase 1 CAP BD lc HEN ILE V BOP CHONG EN CHA CHONG EN CHA AI HONG HALOGEN UK Voltage Drop Table ‘PEhle Hae tran YC aS Seaed ae F.C, C1) cae Maca ee 20 CAP CHONG BN Cy, iAP BANG HHOM O/H z ‘LPE uted Fame etarant PU or SHE Shenthe, Aluminium Tape Amore Cable (FRCXV-OATA, CXO-DATA) Certificate Test Reports 21 CAPCHGNGBEN HAY GIAPSOINHOM O.61K7 ‘Peed ae Retr Po SH ShentieAuit Arve le FRC, OANA) Sen TLE 22. CAPCHONG BEN CHAY, GAP BANG THEP.6tRY een APE Inte, ame Retardant PV oH State Tape Armored ole FRAY-0SA, 0-058) 24 CAP CHONG BEN CHA, GiAPSOITHEPO.6TKV AUPE Inabted ee Retardon PCr SH Shere Sie Armored able (FRCKY-SWA, O-SHA)A TIEU CHUAN QUY DINH / Specifications THU CHONG CHAY THEO IEC 60331 / BS 6387 FIRE-RESISTING TESTS TO IEC 60331 / BS 6387 Naay nay, dan cuséng trong céc téa nhacao 6c duge bo vé boi cc quy dinh nghiém ngat vé an toan chay né. Viec lap dat cdc hé théng bdo chdy, thiét bj phat hién khéi, hé théng dén cp ctu, dén chép, tin hiéu, thang méy..t&t cd la dé bao vé an toan inh mangconnguoi vataisan. Hé théng dign dng vai trd Ia mét nhan t6 quan trong trong vigc dap tt hoi, ngan can alan tran tal céc diém thoat hiém va dam bdo ctiu hd an toan. Néu day day dién cGing bi chay, hé Residents, owners and regulatory authorities of buildings are now, more than ever, protected by stringent safety requirements. Electrical installations - particulary fre alarm systems, sprinklers, smoke detection and extraction equipment, emergency lighting and evacuation systems, elevator ail merge to prevent harm to people and damage to buildings and equipment. The wiring behind the systems prove to be an important factor in preventing fires from spreading, and stopping “smoke from choking offexit points andallowing a safe rescue. ifthe wiring is adversely affected, the systems themselves wil ‘théng bao chay sé khong con tacdung. have no power to provide their own critical functions. Stringent tests - including IEC 60331-21 | BS 6387 are performed to ensure that such cables are fire-resistant. Cép dign ding trong mach dién chéng chéy phaithéaman thir nghigm do tiéu chudn EC 6031-21 /85 6387 quy dinh. Qui dinh yéu céu thuc hién cho cap la duy tri mach dign trong diéu kién chay. ‘Specification performance requirements for cables required to maintain circuit integrity under fire conditions. THU CHONG CHAY THEO BS 6387 / FIRE-RESISTING TESTS TO BS 6387 NHOMA/CATEGORYA _ Cép dugc thi & 650°C cho 3 gid - Cable ae subjected to fire at 650°C for 3 hours NHOMB/CATEGORYB — Cép dugc thi 5750°C cho3 gid Cable ae subjected to fire at 750°C for 3 hours NHOMC/CATEGORY.C — Cép dugc thi 950°C cho3 gid Cable ae subjected to fire at 950°C for 3 hours 4p duacthit 950°C trong va dap co hoc cho 15 phat NHOM Z/CATEGORYZ C51 are subjected to fre at 950°C with mechanical shock for 15 minutes 4p dugc thi 6 650°C cho 15 phit, sau dé phun nuéc va ho them 15 phii nnomz/ carecory w CEP dat 8 650°C cho 15 ph, sau d6 phun née va 6 650°C cho them 15 ht Cable ae subjected to fire at 650°C for 15 minutes then at 650°C with water spray fora futher 15 minutes ened ene ec eae) Chay 6 nhiet d 750°C va dién dp kiém tra 600V trong thi _Céuchi3 Apmsékhéng dit va gian90phut. din ap chiu dung sé khong ft BUOCI/ISTSTEP Frame at750°Candtest voltage of600Vshallbeappliedfora hamcBp dian apctacép. period of90minutes. No failure of any the 3 Apm fuses Sau khi ngon lifa duce dap tat, cap s@ dugc lam lai nh occurs and the withstand buéc 1 trong khodngthei gianithon 12916. voltageon completion isnot less BUGC2/2ND STEP eyecare, 2 if fl than the rated voltage of the cable, Not less than 12hoursafter the flame has been extinguished, thecableshallagain beenergizedas describedin Iststep.2:13 RMR a Senet WA taal MORSE KIEMTRA CAP TRONG DIEU KIEN CHAY Phéin 1: Thit nghiém day dan va cp don céch dién & trang thaithangdiing, Phan 2:Thunghiém trénb6 day va cép trong digukien chay. Nhiu cép tao thanh mang luéi phiic tap trong moi tba nha, i ngang qua tudng va trén tao ra mang cung cp dién. Nhding éng cép dé luén c6 vai trd nhu Sng dn Ia va nhiet, vivay cép duge ché tao tirnhding vat ligu khé chdy. Bigu nay 6 thé thyc hién duige bang céch ding loai vat ligu boc ¢6 ham lugng Hydroxyt nhom. Trong truéing hop chdy, vat liu s@ sinh ra nhiéu tinh thé nuéc, ngan ngjia tiép xtc vd oxy va lamtétngonia. IEC 332-3 dua ra mot trang thai chdy thyc tal, va chi hung phép cho viéc danh gi bé cép chéng bén kia véi loaivattuconhigu micdo bata. ac tai igu ky thuat dua ra cu thé phép kim tra ma mot s6 cp dugc bé v6i nhau tao thanh nhigu céch dt mu kiém tra TESTS ON ELECTRIC CABLES UNDER FIRE CONDITIONS Part 1: Tests on a single vertical insulated wire or cable. Part 2: Tests on bunched wires and cables under fire condition. Cables form a complex matrixin every building, traversing walls and ceilings tocreateaweb ofelectricalpower. Thesecables also ‘acts conduits for fire and heat, so cables must be fashioned of inflammable components. This can be achieved by utilising a cover material containing aluminium hydroxide. in the event of fire, the material releases water crystals, and at the same time produces water vapour, which stops theentrance of oxygen and snuffsoutthe flame. The IEC 60332-3 specification creates a realistic fre situation, and specifies methods for assessing the flame retardance of bunched cableswith varying denstiesof combustible materia This technical report gives details of a test where a number of cables are bunched together to form various test sample installations. C63 miic a kiém tra tay theo Iugng chat d6t khac nhau thu duigc trong mét bé cap. 3 tests categories to test different amount of combustible material contained in a bundle of cable. 6 m&uyéu céu 48 cung cép mot luong 7 lit vat liéu phi kim loai sé dugc bs trén thang va dét 16C 60332-3-22 (Former IEC 332-3A) trong 40 phut. The number of test pieces required to provide a total volume of 7 litres of non-metallic material shalllbe bunched ona ladderexposedtofiamefor40 minutes. S6 mau yeu céu 48 cung cép mot lugng 3,5 lit vat ligu phi kim logi sé dugc be trén thang va TEC 60332-3-23 (Former IEC 332-38) dt trong 40 phit. Thenumberoftestpieces required to provide atotal volume of 3.5 litres ofnon-metallic material shallbe bunched ona ladder and exposedto lame for 40minutes. 56 mau yéu céu dé cung cp mot lugng 1,5 lit vat liéu phi kim logi sé dugc bé trén thang va 1EC 60332-3-24 (Former EC 332-3C) déttrong 20 phat. Thenumberoftestpieces required to providea total volume of 1.5 litres ofnon-metallic material shallbe bunched on a ladderandexposed'o flame for20minutes. Céc mau cép dug dat thang duing canh nhau va dét trong thdi gian quy dinh. Sau khi tat nguén dét, tién hanh do doan cép bi chay thanh than, doan nay khong vuotqua 2,5 mét. The cable specimens are placed vertically next toeach other and then exposed to the flame for a specified duration. After the burning has ceased, thecharredoratffected portion should notexceeda height of 2.5meters.TAIHAN CABLE VINA Roe) SMe aed KIEMTRA SY SINH KHITRONG KHI CAP CHAY Lia chdy c6 thé sinh ra Halogen do vige d&t chéy PVC hay céc nguyén liéu kha. Khi HCL két hgp véi nud trong mat mai migng, hoi thé'va phéi sé tao thanh Axit hydrocloric gay mat phuong huéng & con nguéi. Bigu nay sé gay ra sy hoding loan do vay khéng thé tu thoat ra khai dém chay va am ting nguy cot vongvisuy hé hap do hit phai khi Carbon monoxit (CO). Han nda, trong khi chay céc chét Chlorine, Bromine hay Fluorine ¢6 trong cc vot ligu cua toa nha kéthop v6icéc vatligu kim loal é xung quanh lam hng hé théng may tinh, thiét bj van phdng va lam pha hiy toanb6 toanha. EC 60754-2 quy dinh phuong phap tinh do axit cia khi trong qua trinh dét chay vatligu én capbang cach do dé pH va dé dn dién. Phuong phap nayquy inh ty trong cila pH khong nhé hon 4,3 trong 1 lit nude va dé dan dién khong oe can wha et uot qué 10uS/mm, —— TESTS ON GASES EVOLVED DURING COMBUSTION OF ELECTTRIC CABLES A fire can produce corrosive halogen gases, generated by burning PVC or chlorine containing material. HC! gas combines with the water in the eyes, mouth, throat, nose and lungs to form hydrochloric acid, which contributes to loss of co-ordination and crientation. This in tur can lead to a feeling of panic and inability to exit the building, thus increasing potential fatalities by inhalation of carbon monoxideand oxygen depletion. Additional dangers exist in a fire situation. Chlorine, bromine or fluorine, found in building materials, can combine with the condensation on all metallic materials in the proximity of a fire thus resulting in high levels of corrosion which will damage computers andoffice machines. Structural ferrous metalscan beso corroded that the building hasto bedemolished. EC 60754-2 specifies a method in determining the degree of acidity of gases evolved during the combustion of materials taken from electric cables by measuring pH and conductivity. This standard requires the weighted pH value of not less than 4.3 when relatedto 1 litre of water, andthe weighted value of conductivity should not exceed TOys/mm Sees ese eer 0 MAT 80 KHOI KHI CAP CHAY SINH RA hei gay can trdcho vigechiiachay va dichuyén dan cukhdivtri im chay. Thiétb iit khéicé thé han ch ducckh6l,nhuing vige stidung céc loal san phém c6 ham lugng khoi it 6 thé ngan chan nguy conay ngay tu dau. Vat lieu cach dién va v6 boc thong thuding nhu PVC c6 thé san sinh ra lugng kh6i lon khi chay, nhu vay s@ gay ra sy mat phuong hung va tén hai do hit khdi Vige do mat a khdi sinh ra khi dét a rt quan trong béiné lin quan ti viéc di tan ca con ngué va kha nang tiép cn chita chay. Bo lutong khéi sinh ra trong bung kin (33) khi cdp dude dét. Mot mét chiéu dai cép dude dat trong buéng réng 3m2va d& quan sit buéng sing thong qua éng kinh ronét. Nguén sang nay séxuyén qua buéng téimétté bio quang dugc néi vai thiét bighitrong dng kinh phia déu kia. Mot ngon la duce phat ra sau dé va ghilai mui dn séng truyén di. Anh séng truyén dinhd nha phailénhan 60%. (MEASUREMENT OF SMOKE DENSITY OF ELECTRIC CABLES BURNING UNDER DEFINED CONDITIONS. ‘Smoke hinders fire-fighting efforts and prevents safe evacuation from the building. Smoke extraction equipment helps, but low ‘smoke products can stop the problem before it starts. Convemtional insulation and sheathing materials such as polyvinyl chloride (PVC) can produce large volumes ofsmoke when bumed, thus contributing to disorientation and smoke inhalation damage. ‘Measuring the density of smoke produced by burning cables is important as itis related to the evacuation of people and accessibility forfie fighting. The "3 meter cube test’ (also known as IEC 61034) measures the amount of smoke created by cables in the event ofa fire. A one- ‘meterlength of cable is placed ina 3m2 enclosure, and exposed to.a beam of ight through a clear window. This light travels across theenclosure to. photocell connected to recording equipment in the window on theatherend.A fire's then generated within the containerand the minimum light transmission recorded. Aminimumalight transmission value greater than 60%is acceptable.Mie UL tae acne lec 60502: 1E¢ 60331/ 8S 6387: 1EC 60332-1/ BS 4066: 1EC 60332-3/ BS 4066: EC 754-1 82/85 6425: IEC 61034-2/ BS 7622: Két Céu va kich thuéc/ Structure and dimension Chéng chay / Fire resistance CChéng bén lita (Ban thing ating) / Flame retardant (Single vertical) Chéng bén lita (B6 c4p thang ding) / Flame retardant ‘Bc tinh Halogen / Halogen free properties ‘Dc tinh it khél / Low smoke propertiesA CAP CHONG CHAY VA CHONG CHAY [T KHOI KHONG HALOGEN 0.6/1kV Fire Resistant & LSHF Fire Resistant Cable (TFR-8) ub a Cntr ip ching hy / re pra oe Mia tope + Lip ch a nan: PE op ile 7 uot din Oday Conductor lop cach Soli Tiétdign —Dangloi_~— BYeng «= ién No.of — danh Shape kinhdanh_~—- Nominal Core inh ce Cerne eet Nominal Nominal Thickness ‘Area Dia. No. mm? : mm mm 05 Nc 09 or 0.75 NC 111 O7 1 Nc 129 07 18 Nc 159 o7 25 Nc 201 o7 4 Nc 255 o7 6 Nc 3.12 07 10 NC 4.05 oT 6 Nc 54 o7 5 Nc 642 09 i 35 Nc 7.56 09 50 ec 84 10 7 co 97 14 95 co 14 14 120 co 129 12 150 ec 144 14 185 OS 159 16 240 ed 184 a7 300 eo 205 18 400 a 234 20 500 co 265 22 630 cc 302 24 141) mang tinh cht tam ko Valves aro eseence ikoanron nen chit NCxoan tron khong nen Creer compacted NC: Cacter Non-Compete Sheath Thickness mm 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 16 16 17 18 19 20 22 Overall Diameter 0 mm 65 65 70 70 15 80 85 95 105 125 135 140 160 180 195 215 235 265 290 325 360 405 120 165 230 335 4,020 4,260 4,550 4.910 2475 3,070 3,890 4,950 6,365 vecenast * LSP Lom Smoke og Fee +152 om Smoke Zo Halogen ign tes t6ida cia ruotdén Max. DC Conductor Resistance at 20°C oiKm m 36 m5 18.1 124 Tat 461 3.08 1.83 4,000 1.15 727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153, 0.124 0.0991 0.0754 0.0601 0.047 0.0366 0.0283 chiéu dal tieu chuén Standard Length 4,000 4,000 4,000 50015 25 10 1" 16 2 35 0 7 95 120 150 185 240 300 400 500 630 15 25 10 1 16 % 36 50 7m 9% 120 150 185 240 300 400 500 630 15 25 10 1" 16 B 36 50 7m 5 120 150 185 240 300 400 Ne Ne NC NC Nc Ne NC Nc NC ce cc EC ce ce cc Ge ce cc cc eG NC NC Nc NC NC NC NC NC Nc eC ce ee cc cc co ce Go cc cc cc Nc NC Nc Nc NC Nc NC NC NC EC ce eo ce ae ce cc cc co 159 201 255 342 405 42 5A 642 7.56 8A 97 114 129 144 169 184 205 24 265 30.2 1.59 201 255 312 4.05 42 5A 642 7.56 8A 97 tt 129 144 159 184 205 24 285 302 1.59 201 255 342 4.05 42 5A 642 7.56 8A 97 114 129 144 159 184 205 24 or 07 or o7 o7 o7 o7 09 09 10 44 14 12 1 16 47 18 20 22 24 07 07 o7 o7 o7 07 07 09 09 10 14 14 12 14 16 17 18 20 22 24 07 07 a7 07 o7 or o7 09 09 10 14 14 1.2 14 16 47 18 20 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 19 20 22 23 25 26 29 at 33 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 19 20 24 23 24 26 ar 30 32 35 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 20 2A 23 24 26 28 30 33 125 136 145 185 118 175 195 230 250 265 305 340 375 45 455 515 560 635 10 795 130 140 150 165 185 185 210 m5 270 285 325 365 400 450 490 555 605 680 760 855 140 150 165 180 200 205 25 270 25 315 365 405 450 495 545 615 675 760 185 185 230 285 10 535 15 995 4,250 4,705 2,265 2815 3470 4.280 5,540 6,835 8,700 11,050 14,135 185 230 290 365 510 535 710 4,040 1,955 4,720 2,985 3.190 3.970 4890 6,045 7,840 9,695 12345 15,705 20,160 20 25 355 450 640 670 900 1,335 1,745 2,225 3,10 4470 5215 6,395 7.940 10,295 1275 16,255 124 71 461 3.08 1.83 171 1.45 oar 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 o.oget 0.0754 0.0601 0.047 0.0366 0.0283 124 1a1 461 3.08 1.83 an 1.18 oar 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.24 0.0991 0.0754 0.0601 0.047 0.0368 0.0283 124 741 461 3.08 1.83 4am 1.45 oar 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.0991 0.0754 0.0601 0.047 4,000 4,000 4,000 4,000 500 250 4,000 4,000 41,000 500 250 200 500 500 25010] TAIHAN CABLE VINA No.of — danh Core inh Nominal ‘Area No. mnt 6 10 6 2% 8 50 1 95 12 CAP CHONG CHAY - GIAP SGI NHOM 0.6/1kV Fire Resistant & LSHF Fire Resistant - Aluminium Wire Armor Cable (TFR-8- AWA) ug in /ondutr Lic chy / Fe patae Mia tpe Lip cah slit PE cleat: YC Rust din Conductor S6l6i Tiétdign Danglsi Bung D6 day 6p céch ‘BO day lép v6 ign bén trong Shape kinh dan Nominal Insulation Inner Nominal Thickness Sheath oe NC NC Nc Nc Nc ce ce cc ce cc oe cc cc Ce cc ce inh Dia. mm 3.12 4.05 501 6.42 1.56 8.10 9.70 140 1290 1440 15.90 1840 20.50 23.40 26.50 30.20 mm o7 o7 or 09 08 10 or 14 12 14 16 47 18 20 22 24 ()6is wi mang toh chitham Kho / Vl are oreference [hj Cotxobm on nen chit NC adn eon Wrong née (9 €:ewarcompacted CsCl Non Compact Nominal Thickness mm 10 10 10 19 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 Dubng Be day lip kinh soi siap Armor wire size 0.80 0.80 080 0.80 125 125 125 41.60 41.60 1.60 41.60 1.60 2.00 2.00 2.00 250 vo bén goal Nominal ‘Outer Sheat Thickness mm 18 18 18 18 18 18 18 18 18. 18 18 19 20 22 23 24 Bubng kinh téng Approx. Overall Diameter ° mm 185 45 155 170 195 200 20 240 20 280 205 325 360 400 35 495 vec 60st *1SHLow Smoke Halogen Fe *152Hton Smoke zero Halogen Khéi ign Chiéu lugng t6ida cia daitiéu téng —rugtdn chun Approx. Max.0C Standard Cable Conductor Length Weight Resistance () ate kghkm_ ‘Alkm: m 255 (3.08 315 4.83 390 445100 520 ©0727 a0 (0524 905 (0387 4085 0.268 4s70 0.183 1/000 os) 1950 0.128 2345 0.0901 2955 ors 1000 3680 0.0801 465 0087500 5770 0.0386 7435 (0.0283 2502:13 CAP CHONG CHAY - GIAP BANG NHOM 0.6/1kV Fire Resistant & LSHF Fire Resistant - Aluminium Tape Armor Cable (TFR-8 - DATA) ube a Cdr ip ng chy ie poo oyeMiatope pc in lion XPE Boch eset PYC vec 6031 on) Fst +S Low Snot aoe Fie *lszhLonSnolezwoilaen Rust dn Dodiy BOdiy _Dod’y BEdaylép Bung —_Khéi_ Bien Chiéu Conductor lepcich Iépv6lépgidp vobén—kinh_-—Lugng t6idaciadaitiéu S661 Tiétdign Danglai Bung ign béntrong Armor —_ngoai_-«téng_—t6ng rutin chuén Roof dank Shope. kinh danh Nominal Nominal Thickness Nominal Approx. Approx. Max. Standard Core dink") inh Insulation Inner Outer Overall Cable Conductor Length Nominal Nominal Thickness Sheath Sheat Diameter Weight Resistance ie Dia. Thickness Thickness (*) 1) atz0% No mm? mmm mm mmm mm gm =m ae No 2a 1005 18185255308 0 NC 4057 1005 18 4558.83 16 NC S01 a7 1005 18 1553854151000 % NC 64 09 1005 18 170820727 3 ONC 75609 1005 18 1806350824 0 cc 80 10 1005 18 1907650387 700 CCC STON (A 1008 18 7109850288 % co oa 1 1008 18 251.385 0.193 1,000 ee 10 05 18 7011690 0.153 0 CC 4M] Ho al OS 18 280185 0.128 16 © CCO1590 18 10 05 18 280-2220 0.0001 m0 Cc e417 10 05 19 3.0220 0784 1,000 mo CC m5 (18 1908 19 33034300060 40 cc 2340 © 20 ZU OS 243754845087 EON RCI 2550 HES 1205 2241084850366 800 en | a 23° 4556910 (0.0288 ()6is wi mang to chitham Kho / Vl ar oreference [hj Cotxobm on nen chit NC adn eon Wrong née (9 €:ewarcompacted CsCl Non CompactLE, a CAP CHONG CHAY - GIAP SOI THEP 0.6/1kV Fire Resistant & LSHF Fire Resistant - Steel Wire Armor Cable (TFR-8 - SWA) Lpcichg Teulon: 07E Bc / mer sheath: PC + ‘Bing din hin / Binder tape F —____épcisp/ Amour Stel MreAmor NA) vec 60201 Bde ape Qatesheat: PHC orl SHE SH * 1S Le Smoke Halogen Fee * tse Lo Soe Zero Hagen Ruot din Doday Doday DudngBédaylép Dudng —_Khéi_ Didnt Chigu Conductor lop cach lpvé—kinhsgi_ vobén — kin tugng ti da cia dal tiéu S6l8i Tiétdign Danglsi Busng din béntrong gisp—ngodi_-—t6ng_——téng_—rudtdn chun No.of dann Shape kinhdanh Nominal Nominal Armor Nominal Approx. Approx. Max.0C Standard Core dink (*2)_—-dinh__-‘Insulation Inner wiresize —Outer_-—Overall ~—Cable_ Conductor Length Nominal Nominal Thickness Sheath Sheat Diameter Weight Resistance ey Dia. Thickness Thickness (*) -) @t20%C Noo mm? = mm mm mmm mm mm gh km om fsa Od Use 07 n(n 2 nr G50 TO 10 NC 406 07 10 125 18 25 915 183 1 NC 54 cy es ese | a 25 ACN WNT 40 NO RECON ON NNN ONE 25 Tcl FL % NC 75 09 10 160 18 310 1925 Ose 2 50 co at 10 10 1.60 19 25 22500387 OMe acc OT AN HO 00 0 Gr C0 20 Py CC NE 4 NE 0 > AO ET TTA m co 129 12 12 200 23 450 4605 0153 1 46CC OMA st 1228S BBB 80 1 46CC OSB 28] 268850695 O.0001 2m CC 184 7s 1h#_— B76 BEI] UTA 280 SE EN TA CHT 18 158008 0 EH 07 18 35.080 183 CEES ENCE ES A KEEN BO WG fe | ED | TE) yr % NC 62 08 10 160 18 3001950 orer 3 NG | 758 0840 | 180 18-25 2340s fm 5 cot 19 355.2780 0.387 70 CH 12 200214003830 .288 % Co M4 14 12 200-22, 35 4900193500 m co 29 12 12 20 23 475 5885 0153 0 CCMA hth 2825 BOSS. 8 4 4cC 188 84616 «= 14 = 2802785850280, mo Cc t84 17 16 250 29 650 © 11,150 0.07542:13 CABLE VINA CAP CHONG CHAY - GIAP SOI THEP 0.6/1kV Fire Resistant & LSHF Fire Resistant - Steel Wire Armor Cable (TFR-8 - SWA) ()6iswimang toh chétham Rh Vals are fereference (4) CcrNodn rn nn chit Rode tub Kong nes (9) 66: Cheaorcompacted NC: Chel Non” CompacedLap init pct ne sheath PVC $6161 No. of Core danh dinh Nominal Area No, mn 6 10 16 2% 35 50 70 2) 120 150 185 240 300 500 630 10 6 a 35 50 70 9% 120 150 185 240 300 500 630 TAIHAN CABLE VINA Rudt din Conductor Tiétdigén Dangloi Budng 7 Nc Ne NC Nc Nc cc isch ce ce icc} eo ce ec} oc} ce} cc. Nc NC Nc Nc Ne ce ce OS co icc} Og ce cg ce! co) cc. Shape kinh danh Nominal dinh Nominal Dia, mm 3.12 405 BA 6.42 158 at 97 114 129 144 169 184 205 234 265 302 312 4.05 BA 642 158 at 97 114 129 144 169 184 205 234 265 302 CAP CHONG CHAY - GIAP BANG THEP 0.6/1kV Fire Resistant & LSHF Fire Resistant - Steel Tape Armor Cable (TFR-8- DSTA) Agen / onder Lec chi / Fr pale Mica ope Lepcich Islan PE Bing dnhinh Binder ope Aer Dole Soap ano (OTA) goa / Ouest PU or SHE SZH)* Bod’y Doday Doday Béddylép Dudbng lopcéch [pve lépaigp voben—kinh dién —béntrong Armor ~—ngoai._~—tding Nominal thickness Nominal Approx. Insulation nner Outer Overall Thickness Sheath Sheat Diameter Thickness Thickness iwi mm mm mm mm mm or 1.0 02 18 185 o7 10 02 18 200 o7 1.0 02 18 220 09 10 02 18 25 09 10 02 18 280 10 10 02 18 295 1A 19 02 19 335 14 12 02 20 370 12 12 05 22 420 14 12 05 23 460 16 14 05 25 51.0 AT 14 05 26 565 18 18 05 28 620 20 16 05 30 69.0 22 18 05 33 765 24 18 05 35 855 o7 10 02 18 190 o7 1.0 02 18 21.0 o7 1.0 02 18 B35 09 4.0 02 18 270 09 1.0 02 18 295 10 10 02 19 318 14 12 02 20 36.0 14 12 05 22 410 12 12 05 23450 14 14 05 24 500 16 14 05 28 545 AT 16 05 28 610 18 18 05 29 660 20 16 05 32 740 22 18 05 34 82.0 24 18 08 a7 930 Khot lugng téng Approx. Cable Weight a kghkm 475 605 775 1,055 1,305 4575 2,095 2735 3775 4505 5.490 6870 8,380 10,405 12,980 16380 565 735 65 4,340 1,685 2,080 2,835 4,120 4,995 6,055 7,345 9360 11,355 14,205 17,865 23.595 vec east *LSHF- Low SmoteHotgen re 152 Low Soke Zero Hagen Bignwe — Chiéu téidacia daitieu tuotdin —chudn Max. DC Standard Conductor Length Resistance at 20°C km om 3.08 183 115 1,000 077 0504 0387 0.268 0.199 0.183 0126 500 0.0901 coors: = 50 0.0601 0047 250 0.0368 0.0283 200 3.08 41.83 145 1,000 o727 0524 0387 0.268 0.193 0153500 0.124 00991500 0.0754 0.0801 250 a7 0.0366 0.02832:13 Rudt din Boddy Dbd’y Doda’y BEd’ylép Dubng —_Khdi_ Bint Chiéu Conductor lopcéch lépvdlépgigp-vobén —kinh_~—tugng_—téidacia_daitiéu $6101 Tiétdién Dangl6i Bubng dién—bentrong Armor ~—ngoai_-téng = tng rutin chun No.of danh Shape kinhdanh Nominal Nominal thickness Nominal Approx. Approx. Max.DC Standard ae | (")— dinh Insulation Inner Outer Overall Cable Conductor Length Rereed Nominal Thickness Sheath Sheat Diameter Weight Resistance ‘Area Dia. Thickness Thickness (4) at20% No mm + mm mm mm mm mm mm glk ke m Ca EN Coa (2 10 02 18 25 670 3.08 10 NC 405 7 10 02 18 230 885 183 16 NC 510 07 10 02 18 25 1180 1.15 1,000 2% NC 642 09 10 02 18 295 1680 ©0727 3 NC 75808 10 02 18 325 2105 0524 so cc 810 10 10 02 19 M5 2625 (0387 0 | es | Ga | da 12 05 24 41.0 4020 «0.268 % co n4 14 12 05 23° «450 =—-5200 «0.193800 mw cc 20 | 12 14 05 24 809 ©6380 (0.153 10 CC 144014 14 05 26 507710 0.124 485100 CC (6.900 NE 14 05 27585 9,360 0.0991 mo cc 1840 17 16 05 30 670 11,985 0.0754 250 30 cc | (205018 16 05 34 73014585 0.0601 40 CC 340 20 18 05 34 820. 18,375 (0.047 500 CC 8502 18 08 37920 -24.035. 00366 (200 0 6c | 020d 20 08 41 1035 30455000283 (()6iswimang eh ehitham i / lus refer eference (1 Cckodm rn nn chit NC Xodn abn Mong ne [9 €&:Ceuorconpacte NC: Ciel Non -Compaced16] TAIHAN ‘DAC DIEM / FEATURE: -Cépchéng bén chéy ciia TAIHAN CABLEVINACé dcdiém truyén Ida cham sé can trékhéngcho Ia lan t6a khi ce chay, dc biétla cackhu vycnhay cam cla céccéng trinh, dudng ham, khudong dan cit. = Cap chéng bén chay it kh6i va khéng c6 khi Halogen v6i muc dich gitian toan, dé dang thosthiém khico héa hoan. = Flame resistant cable of TAIHAN CABLE VINA can prevent spread of fire when fire occur, specially its areas of installation, tunnels, crowded areas... Low Smoke Halogen FreeFlame resistantcablefor safety purpose toescapein theeventofemergency. ke Oa tag eee 1ec 60502: 18 60332-1: EC 6032-3: IEC 754-1 &2: EC 61034-2: Két Cu va kich thuée / Structure and dimension CChéng bén lifa (Bon thang aiing) / Flame retardant (Single vertical) CChéng bén lia (B6 cép thing ding) / Flame retardant Dac tinh Halogen / Halogen free properties ‘Bac tinh it kh6i / Low smoke properties25 CAP CHONG BEN CHAY VA CHONG BEN CHAY [T KHOI KHONG HALOGEN Flame Retardant & LSHF Flame Retardant Cable (FR-CV, CO) vec eam *1SHLow Soke Hagen Fee “1S2HeLow smote Zero Helogen 0.6/1kV Rudt dan D6 day Khdi luong téng bien ts chiéu Conductor lop cach Approx. Cable Weight t6i da cia dai tiéu Tiédien Dangldi Bung «én 0) uot din chun ah ‘Shape kinhdanh Nominal Approx. Max.DC — Standard inh () dinh Insulation Overall Conductor Length eal Nominal Thickness Diameter -FR- PVC USHF Resistance ‘Area Dia. oO at 20°C a 5 mm mm mm kglkm. kgikm ‘Olkm m 5 NC 3.12 1.0 55 4 4 3.08 200 10 Ne 405 10 65 116 115 183 16 Ne 51 10 15 15 m4 4115 1,000 a NC 6.42 12 90 275 274 ora 6 Ne 756 12 100 ant 369 0524 50 cc 84 14 10 492 490 0.387 70 BS 97 14 125 est 678 0.268 96 CE 14 16 150 out 938 0.193 4,000 120 cc 12.9 16 165 472, 1,169 0.163 150 cc 144 18 18.0 1,442, 1,438 0.124 185 ce 15.9 20 200 1,802 1,797 0.0091 240 cc 18.4 22 23.0 2,358 2,352 0.0754 4,000 300 cc 205 24 255 2945 2,936 0.0601 400 cc 234 26 29.0 3751 3,742 0.047 500 cc 265 28 325 4,792 4,781 0.0366 500 450/750V 6 Ne 312 08 50 n 0 308 200 10 NC 405 1.0 65 118 7 1.83 16 NC 54 10 15 178 m 145 4.000 5 NC 6.42 12 90 219 278 o7z 6 NC 7.56 12 10.0 37 375 0.524 50 ce 84 14 110 44 42 0387 70 co 97 14 125 683 est 0.268 % as 14 18 150 945 942 0.198 1,000 120 cc 129 18 165 4,172 4.169 0.153 150 cc 144 18 18.0 1,442, 1,438 0.124 185 cc 15.9 20 20.0 1,802 1,797 0.0991 240 cc 18.4 ai 230 2,368 2,362 0.0754 4,000 300 cc 205 24 255 2.957 2,950 0.0601 _ 400 od 24 26 290 3768 3760 oer 500 cc 265 28 325 4814 4803 0.0366 630 ce 302 28 360 6154 - 0.0283 omTAIHAN CABLE VINA iy upc /onducor Lip ich in stn A. Lipa Fier Bing ih nh Bindrtape $6101 No. of Core No, Tiétdien, anh dinh ‘Nominal Area mm? 6 10 6 % 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 0 6 % 35 7 5 120 150 185 240 300 400 500 630 Rudt din Conductor Dang loi Shope (- Ne Ne NC Ne NC 0) es Re (ea ea a ce cc ac) cc Gs NC NC Ne NC NC ce ce C0 ed ea eq ce ea ec CS ed 86 day lop cach Bueng den Kinh danh_ Nominal dinh Insulation Nominal Thickness Dia. mm mm 342 o7 4.05 07 54 07 642 og 756 0g 84 10 97 14 114 1 129 12 144 14 159 16 184 7 205 18 234 20 265 22 302 24 312 07 4.05 07 54 o7 6.42 0g 756 0g 84 1 97 14 1a 14 129 12 144 14 159 16 184 47 205 18 24 2 265 22 302 24 Doday — Dudng lépvé inh benngoai téng Nominal Approx. Outer Overall Sheath Diameter Thickness (*) mm mm 14 15 14 85 14 95 14 5 14 125 14 130 14 150 15 170 15 185 16 205 16 25 17 255 18 280 19 315 20 350 22 395 18 135 18 185 18 115 18 210 18 230 18 245 18 28.0 2 320 24 355 22 395 23 435 25 495 ar 545 29 615 34 690 34 715 Khéi luong téng, Approx. Cable Weight o FR-PVCLSHF kak kgm 101 100 146 144 208 207 att 309 410 408 ear 525 725 725 985 983 1261222 1505 1,503, 1963 1,861 2aza 242 30123010 3a 3829 48854883, 6286 6,285 238 236 339 336 479 475 710 708 928 924 1774472 1618 1,612 21722165 27182705 3350 3,340 4152 4.140 53085384 6677 6660 852 ©8508 10,862 - 13.916 - CAP BOC CACH BIEN XLPE, VO BOC PVC CHONG BEN CHAY VA CHONG BEN CHAY (T KHOI KHONG HALOGEN 0.6/1kV XLPE Insulated, Flame Retardant PVC or LSHF Sheathed Cable (FR-CXV, CXO) vec eoss2 *LSHLow Soke Halogen Fee *LS2i Low Smoke Zea Hagen ign d t6ida cia uot din, Max. DC Conductor Resistance ar20°C km 3.08 183 1.45 azar 0524 0.387 0268 0.193 0.153 0.124 0991 0.0754 0.0601 .047 0.0366 0.0283 3.08 183 1.45 oer 0.524 0.387 0268 0.193 0.153 0.124 0.0991 0.0754 0.0601 0.047 0.0366 0.0288 chiéu daitien chudin Standard Length 4,000 4,000 1,000 1,000 4,000 250es 10 16 B 5 50 70 120 150 185 240 300 400 500 630 Nc Nc NC NC NC ce cc cc cc cc co) cc cc ia a cc Ne NC Nc Nc NC cc cc cc ce cc ce cc ce G8 (oC) ce Ne NC Nc NC Nc ce a cc cc cc cc ce ce 312 4.05 5.10 642 7.58 8.10 970 40 1290 1440 1590 1840 2050 2340 26.50 3020 312 4.05 5A 642 7.58 84 97 1a 129 144 169 184 205 24 265 302 32 405 5A 642 7.58 8A or 1a 129 144 169 184 205 07 o7 o7 09 09 10 14 4 12 14 16 17 18 20 22 24 07 07 07 09 09 10 14 14 12 14 16 17 18 20 22 24 07 07 07 09 09 10 14 14 12 14 16 17 18 18 18 18 18 18 18 19 20 2A 23 24 26 28 34 33 35 18 18 18 18 18 19 20 2A 23 24 26 28 30 33 35 38 18 18 18 18 18 20 24 23 24 26 28 30 32 140 160 185 220 m5 260 305 340 380 425 470 530 585 660 740 835 185 115 200 240 270 290 335 380 425 470 520 590 650 738 825 930 165 19 2 265 295 32 375 42 47 525 58 655 72 g2e8 4,272 1,633, 224 3070 3,840 4737 5,883 71659 9496 12125 15.464 19,880 380 560 815 1,235 1644 2,122 2979 4028 5,041 6,193 7724 10,095 12,554 16,019 20,431 26,260 485 679 995 1515 2018 2626 3,686 4,988 6.267 1725 9.602 12,534 15,585 302 4a 636 958 4,267 4,627 2.267 3.062 3.832 4726 5.870 7643 9477 12,102 375 556 812 1,230 1,635 2att 2.963, 4,008 5037 6.188 1 10,048 12,496 15,948 452 675 990 1510 2012 2619 3676 4977 6.254 7708 9.583, 12511 18,587 TAIHAN CABLE VINA 3.08 183 1.45 oar 0528 0.387 0.268 0.193 0.183 0.124 0.0991 0.0754 0.0601 0.047 0.0366 0.0283 3.08 183 1.45 on 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.0991 0.0754 0.0601 047 0.0366 0.0283 3.08 183 1.46 or 0526 0.387 0.288 0.193 0.153 o.t24 0.0991 0.0754 0.0601 4,000 4,000 500 250 200 1,000 4,000 500 20 200 4,000 4,000 500 25020] TAIHAN CABLE VINA Rudt din Doday BOd’y Oday Conductor lap cach 616i Tiétdign Dangl6i Bubng No.of danh Shape kinh danh Core din (*#)— inh Insulation Inner ‘Nominal Nominal Thickness | Sheath nea at Thickness No. mm®—Nomm = mm = mmm Good Nae fso2e oral at 0 NC 405 07 © 19 fC ENGIN (Ts 1 Oca EO % NC 642 09 10 3 NC | «758 «©6009 10 GL 70 La Gr HT + % CC M4 ta 10 | ee [oe [ae |i 10 CC 46 1410 D5 CTT GRASS BREN BT 40H CLC 10 A ETD 200 CCC 20S NN BO aD ee as. ao 112 eo | Oo | fs | oe | 42 690 CORN G0 2 BE BT XLPE Insulated, Flame Retardant PVC or LSHF Sheathed, Aluminium Tape Armored Cable ( FRCXV-DATA, CXO-DATA) ube Conductor Lap ih i sation: PE pct / ae sheath PC Nominal Nominal Thickness Nominal Approx. ()61¢wimang teh endham Aho / vous aro ference (1 crxodm ton nen chat NC Yad on Wrong nen (9 €& Cheuoreonpacted/ NC: Ciel Non “Compacted Amar [ Béday Duong l6p v6 ep idp_lapvo ign bénttong Armor bénngodi téng 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 kin Khdi lugng téng ‘Approx. Cable Weight (2) Sheat Diameter FR-PVC LSHF Outer Overall Thickness (2) mm = mm 18 125 “oi (tai 18 145 18 160 18 170 18 180 18-200 18 oS 18-230 18 250 18-270 19-00 19-320 Zin oe. 22 400 23 440 glk 25 285 360 485 600 725 950 1,220 4,480 4775 2,160 2755 3.355 4210 5370 6810 kgkm CAP CHONG BEN CHAY, GIAP BANG NHOM 0.6/1kV vec eos *LSHLow Soke Halogen Fee *LS2i Low Smoke Zea Hagen bint Chiéu tOidacia daitieu rugtdin chug Lies € Standard pasar cee at20%C Om om 3.08 1.83 115 1,000 oar 0524 0387 0268 0.193 4,000 0.183 0.124 0.0994 0.0754 0.0601 0.047 0.0368 0.0283 4,000be No.of — danh Core dinh Nominal ‘Area No. mm? 6 10 16 B 5 50 7 % 120 150 185 240 300 400 500 630 CAP CHONG BEN CHAY, GIAP SOI NHOM 0.6/1kV XLPE Insulated, Flame Retardant PVC or LSHF Sheathed, ‘Aluminium Wire Armored Cable (FRCXV-AWA, CXO-AWA) Rudt dn Conductor o NoJmm NG NC NC NC NC. ci} cc. ee} co ) oe} ec GG cc co} co Lap ih i sation: PE Bot / ae sheath PVC BOoday Oday lopcéch_ldpvo S6lbi Tiétdién Dangloi Bung — dién ban trong Shape kin danh Nominal Nominal Armor Nominal Approx Insulation Inner inh Nominal Thickness Sheath Dia. Thickness mm mm mm. ae | we [9 4.05) 0.7 eto Ee | oir _[_ it 62 09 10 ioe ao a0 401.0 io an 14 4410 2900 12010 4414100 69 16 10 e447 10 05 18 10 Be 20 42 coc 22 2 24 © 12 ()6iswimang teh chitham hk / lus arforeference (=) CoXedn won nen NC Xodn tn ving nen [9 €& Cheuorconpacted NC: Ciel Non =Compaced Duong 8 day lop Ousng kinh soi wire size 080 0.80 0.80 0.80 125 1.25 125 1.60 1.60 1.60 1.60 1.60 2.00 2.00 2.00 250 ee) Outer Sheat Thickness mm 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 19 20 22 23 24 Kin téng Overall Diameter FR- PVC o mm 125 135 145 160 180 190 210 230 250 210 285 315 350 300 425 485 TAIHAN CABLE VINA vec soa = LS Smoke Halogen Fee *1SZHsLow Smoke Zero Helge Khdiluong téng bientr Chiu ‘Approx. Cable Weight (*) LSHE lk kgikm 28 213 274 269 350 3d 415468 636628 165 188 993-985 1317 1,308 1586 1,576 1993 1,882 2280 2,268 2889 2874 3609 3,593 4548 4527 5678 5,654 7,320 7,293 tGidacta cai tiéu ugtdin chun Max.DC Standard Conductor Length Resistance 2t20 Km om 3.08 183 145 1,000 o72 0.524 0387 0.268 0.193 1,000 0.183 0.124 ‘0991 oorsa | 1° 0.0801 0.087 0.0966 0.0283, 500ET CAP CHONG BEN CHAY, GIAP BANG THEP 0.6/1kV XLPE Insulated, Flame Retardant PVC or LSHF Sheathed, Steel Tape Armored Cable ( FRCXV-DSTA, CXO-DSTA) ie ube in Condor Lip ih én ston: PE Lap ner Bact ne sent PVC vecenss2 Armour Double Stel Tage Amar OSTA) / Oster sheat: ACP or SH (SZH)* ng in incr ape (Shem Smoke Hote Fe “1SzitLow Smoke Zero Hatogen Rust din Doday Bbdiy oday BEd’y Busing Khdiluongténg Bien te Conductor lepcéch lépv6 lépaidp lspvd —kinh —Approx.Cable tidacta daitiéu dien_ bentrong Armor bénngodi téng Weight(") — rugtdin_chudn $6161 Tiétdign Dangle Bueng ‘. Nominal Nominal Thickness Nominal rox. Max.DC Standard Pee tara eas re Wee ure Grrl Conductor tenth Rael Nominar Thickness Sheath Sheat Diameter FR-PVC LSHF Fesistance enn on Pi eA are ae are No. mm? NoJmm mm mm mm mm mm mm kg/km kgikm km m 6 NC 312 O7 1.0 02 18 16.0 402 399 3.08 NC 407i ots ts NC 6.42 09 1.0 02 18 235, 965 960 0.727 % ONC 7 02 10021880 tahoe cc 81 1.0 1.0 02 18 75 1,478 41,472 0.387 20M cGy ttt tata ame 0a 5 cc 14 AA 1.2 02 20 36.0 2611 2,603 0.193. ° 120 cc 129 1.2 ae 05 22 40.0 3,619 3,609 0.153. 150 cc 144 14 1.2 05 23 44.0 4,336 4324 124 185 cc 15.9 1.6 14 05 25 49.0 5,309 5,295 0.0991 500 240 cc 184 Et 14 05 26 54.5, 6677 6,660 0.0754 a 0C)OSt8StBSOSCOOSSCS28;S ORTON 400 cc 234 20 1.6 05 3.0 67.0 10,176 = 10,152 0.047 250 500 cc 26.5, 22 16 05 33 745, 12,736 12,707 0.0366 630 cc 30.2, 24 18 05 35 83.5, 16,105 16,070 0.0283 200 6 NC 3.12 Or 1.0 02 18 17.0 477 473 3.08 7 NG 33 Or D2 thatthe i oONG 4207 tk tesa 16 NC 51 O7 1.0 02 18 21.0 865 860 1.15 a NC 6.42 09 1.0 02 18 250 1,233 1,228 0727 ONC 703 10028278 ta3 tow 50 cc Bt 1.0 1.0 02 19 20 1,967 1,960 0.387 eee ee ee 5 cc 14 14 12 05 22 300 3,05. 3,935 0.193 wm cc 238 12 2) (0st Og, 150 cc 144 14 14 05 24 415 5,845, 5,832 0.124 i 0c 5D t8 ts 28 sa restora 240 cc 18.4 17 1.6 05 28 58.5 9,120 9,100 0.0754 mo CCS 88S 8A] HoeStHoTe coo a0 400 cc 234 20 1.6 05 32 nS 13,926 13,898 0.047 500 cc 26.5, 22 18 05 34 80 17,560 17,526 0.0366 6 8 8CC 80990218 37-05 367 23.127 00283