You are on page 1of 15
194 CORRELACAO E ARGUMENTACAO Virginia B. B. Abrahao UFES RESUMO: Neste artigo pretende-se discutir as possibilidades légicas da correlagao enquanto processo sintatico auténomo; cxaminar a classificagao proposta pela NGB para esse tipo de estrutura; ¢, por fim, levantar os argumentos de alguns autores com relacao aos problemas envolvidos nas nogées sintiticas tradicionais de coordenagio ¢ subordinagzo e as possibilidades de essas nogdes abarcarem a correlagio. PLAVRAS-CHAVE: Correlagao; sintaxe; Discurso. 1- O histérico da nogao de correlacio, no Brasil. Rocha Lima, em nota de rodapé (p.259) em sua Gramdtica Normativa da Lingua Portuguesa, 9° ed., afiema que © primeiro gramético brasileiro a chamar a atengio para 0 processo da correlacio foi Maximino Maciel, em sua Gramatica Descritiva, 1919 - 6 ed, p. 343-345. Na sua 124 ed(aumentada e refundida) de 1931 (p. 379-381), 0 Dr. Maximino Maciel! apresenta um subtitulo desenvolvido sobre A correlagio das palavras, apontando algumas conjungdes correlativas. Contudo, Maximino Maciel néo considera a correlagio como processo que se iguale & coordenagéo e & subordinagio. Ao tratar as proposigées, enfatiza bastante a constituicdo desses dois processos sintéticos, mas trata 2 cortelagio das palavras apenas quando se detém a observar a sua ordem dentio das proposi Apesar de levantar virios tipos de proposigles, como as reduzidas, as latentes, a8 contractas ¢ as interferentes, ele nao se atenta para o fato de as correlatas poderem se incluir em um tipo especifico de proposigéo. O mais interessante € que, apesar de o autor situar a correlaga0 no ambito da relagéo entre palavras, ele Icvanta alguns exemplos de correlagées interfrdsticas: ‘Tanto tens, ranco gostas. Assim disse, assim fer Revista Contexto, n. 8 Qual se esvoasa a pomba junto do ninho, assim se ostenta passa foragido. (Thomaz Ribeiro, D. Jayme) Sentiu camanhha fraqueza nelle que cahiu no chao. (F. Moraes, Palmeirio da Inglaterra) Ni s6 trabalhas, como cantas Principalmente por causa desses exemplos, Maximino Maciel realmente chama a atengto para a correlagao enquanto processo sintitico de estruturagao de oragées, como enfatiza Rocha Lima. Contudo, ele proprio no se atentou para a relevancia do processo, tanto que define correlagio como: correspondéncia syntdtica de duas palavras na proposicao, entre si dependentes. (p. 379) Quem de fato primeiramente propée a correlagio como processo sintatico auténome foi José Oiticica, em seu livro Manual de Andlise (1940) «, posteriormente, em uma obra especifica sobre o tema: Teoria da Correlago (1952). 2- Posigéo da NGB A.NGB (Nomenclatura Gramatical Brasileira), aprovada no dia 28 de janciro de 1959 pela portaria de n° 36, constituiu-se no nosso cédigo de gramética, numa tentativa de unificagao e de preservagio de uma lingua nacional. A partir de entao, ela € recomendada para o ensino programético da Lingua Portuguesa e nas atividades que visem & verificagzo do aprendizado (exames de admissio, adaptagao, habilitagio ¢ selecio). Ela é, portanto, de cunho normativista ¢ tenta englobar os conhecimentos descritivistas em fonética, morfologia ¢ sintaxe, homogeneizando uma nomenclatura. José Luis de Oliveira, na sua obra Interpretagio da Nomenclatura Gramatical Brasileira (1965), actescenta a0 sub-item Composigao do perfodo, a seguinte nota: A NGB", contratiando 0 modo de pensar de alguns autores modernos® , nao levou em consideragio a “correlagao" (cfr.pag.107, ‘noiab) ea “justaposicio” como processosauténomas de composi de periodo, deixando-asincluidas na “coordenagio” ena “subordinagio’ A riinchow tanto /queestourou (segundo a “NGB”:oragio subordinada {adverbial consecutiva), segundo alguns autores modernos: oragi0 corzelata (consecutiva);(.) (p.138) Correlagio e argumentacao 195 196 E acrescenta ainda a seguinte nota de rodapé, tomando para si as palavras de Antenor Nascentes, no seu texto comentado dz NGB (22 ed. Livraria Académica, Rio, 1959, p. 27): E com razio, pois desde a época indo-curopeia (Bragmann), nas frases ccompostass6 hd o contrast ‘parataxe'/“hipocaxe.. Uma oragio ligadaa ‘outta 6 pode estar ou em situagéo de igualdade, de independéncia, ou em situagio de subordinagio, de dependéncia. A ‘correlagio’, zecentemente inventada, no passa de um ‘coordenagio'simétrica ou

You might also like