Professional Documents
Culture Documents
Pruebas en Bomba de Excavadora Hidraulica
Pruebas en Bomba de Excavadora Hidraulica
6
86
6ÿÿ
ÿ8ÿ59
465
ÿ69
ÿ8ÿ6
ÿ46ÿ69ÿ6ÿ ]I _*01-6%ÿ670ÿ*'56%0ÿ`ÿ&%6ÿ(745379-&73
6ÿ9 5ÿ 2'&3P/6'(7ÿ,ÿ(7*%(1%ÿ%6ÿ'*&'(-&73ÿ&%
6ÿ4878ÿ!4ÿÿ4898 " 53%0')*ÿ&%ÿ-(%'1%ÿaWbÿ̀"R
# c0%ÿ /*ÿ'*&'(-&73ÿ&%ÿ53%0')*ÿ&%ÿ-(%'1%
# $%&'(')*ÿ,ÿ-./01%ÿ&%ÿ2%33-4'%*1-0ÿ5-3-ÿ6- a4-*)4%137bÿ(7*ÿ/*-]ÿ(-5-('&-&ÿ&%
53%0')*ÿ&%ÿ-(%'1%ÿ%*ÿ670ÿ('3(/'170ÿ&%6ÿ%8/'57ÿ&% deReÿ$L-ÿfgVVÿh;i(4 jR
13-9-.7:ÿ;'37ÿ,ÿ13-06-&7
ml49767 L'%n-ÿo7R o7493%ÿ&%ÿ6-ÿL'%n-
" pqVr]gWrW]Vs L379-&37793ÿ-2&'&733Pÿ2/'6&'(3P7/ÿ&6''(;7'1-6
pq q r W V W r d V V ] T745
`
pVqpqVrVW]VrWWrWdV]]]uV o'
56%ÿHWVÿtÿWR]dÿ44I
\*'667rV
< =6664ÿ8ÿ>? 58ÿ9746ÿ6446ÿ@68ÿ
7884ÿ6ÿ6 5ÿ6ÿ4878ÿ8ÿ6446AÿB56!
8@6ÿ8ÿ469ÿ46958ÿ6ÿ45ÿC4?5A
3848ÿ6869ÿ@68ÿDE4>8ÿ6ÿ8@84ÿ8ÿ469
46958ÿ6ÿ45ÿC4?5FA
6 A >78ÿ6ÿ7>78ÿ8584ÿÿ@?@58
# G-ÿ53%0' )*ÿ&%ÿ-(%'1%ÿ&%ÿ670ÿ('3(/'170ÿ&%6 # T/-*&7ÿ 0%ÿ&'M'&%ÿ%6ÿ-(%'1%ÿ&%ÿ6-0ÿ9749-0:ÿ6-
%8/'57ÿ&%ÿ13-9-.7:ÿ;'37ÿ,ÿ13-06-&7ÿH53%0')*ÿ&% 9749-ÿ&%6-*1%3-ÿ,ÿ6-ÿ9749-ÿ13-0%3-
&%0(-3;-ÿ&%ÿ6-ÿ9749-Iÿ1-49'J*ÿ0%ÿ5/%&% K/*('7*-*ÿ'*&%5%*&'%*1%4%*1%ÿ%*ÿ(-&-
(745379-3ÿ(7*ÿ6-ÿK/*(')*ÿ&%6ÿ5-*%6ÿ&%6ÿ47*'173 -(1/-&73Rÿk90%3M%ÿ8/%ÿ&'01'*170ÿ-(1/-&73%0
HL-3-ÿ&%1-66%0:ÿM%-ÿNO/*('7*%0ÿ%05%('-6%0ÿ&%6 -6'M'-*ÿ&'K%3%*1%0ÿMP6M/6-0R
47*'173ÿ&%ÿ6-ÿ4P8/'*-QIR # T/-*&7ÿ%6 ÿ('3(/'17ÿ&%6ÿ%8/'57ÿ&%ÿ13-9-.7ÿ7ÿ%6
S T)&' ;7ÿ&%ÿ3%M'0')*ÿ&%6ÿ47*'173UÿVWWVV ('3(/'17ÿ&%6ÿ;'37ÿ%0ÿ-6'M'-&7ÿ'*&'M'&/-64%*1%:
L3%0')*ÿ&%ÿ6-ÿ9749-ÿ&%6-*1%3- 670ÿ-(%'1%0ÿ&%ÿ6-0ÿ9749-0ÿ0%ÿ/*%*RÿT/-*&7
S T)&' ;7ÿ&%ÿ3%M'0')*ÿ&%6ÿ47*'173UÿVWWVW %6ÿ('3(/'17ÿ&%ÿ13-06-&7ÿ0%ÿ-6'M'-
L3%0')*ÿ&%ÿ6-ÿ9749-ÿ13-0%3- '*&'M'&/-64%*1%ÿ670ÿ-(%'1%0ÿ&%ÿ6-0ÿ9749-0
# X-. 7ÿ6-0ÿ(7*&'('7*%0ÿ0';/'%*1%0:ÿ4'&-ÿ6- 0%ÿ&'M'&%*R
53%0')*ÿ&%ÿ-(%'1%ÿ%*ÿ670ÿ('3(/'170ÿ&%6ÿ%8/'57ÿ&% # G70ÿ-(1/-&73%0ÿ8/%ÿ0%ÿ%*(/%*13-*ÿ%*ÿ6 -
13-9-.7:ÿ;'37ÿ,ÿ13-06-&7R 1-96-ÿ%01P*ÿ(767(-&70ÿ%*ÿ%6ÿ73&%*ÿ8/%
S Y%45%3-1/3-ÿ&%6 ÿ-(%'1%ÿ2'&3P/6'(7UÿZ%*137 7(/5-3l-*ÿ(/-*&7ÿ6-ÿMP6M/6-ÿ&%ÿ(7*1376ÿ0%ÿM%
&%6ÿ3-*;7ÿ&%ÿ75%3-(')* &%0&%ÿ6-ÿ5-31%ÿ&%6-*1%3-ÿ&%ÿ6-ÿ4P8/'*-ÿH,ÿ/*
-&'1-4%*17ÿ%0ÿ'*01-6-&7ÿ-ÿ6-ÿMP6M/6-ÿ&%
"A [4878ÿ6ÿ46848 0%3M'('7I
WI \93-ÿ6-ÿ(/9'%31-ÿ6-1%3-6ÿ&%6ÿ(745-31'4%*17 \(1/-&73 vP6M/6-ÿ-6'M'-&-
&%ÿ6-ÿ9749-ÿ,ÿ3%4/%M-ÿ670ÿ1-57*%0ÿ&% HvP 6M/6- ÿ
&%ÿ
&% 0(- 3
; -ÿ
wI ÿH
vP6M/6-ÿwÿ&%ÿ-6'M'7ÿ53'*('5-6I
174-ÿ&%ÿ53%0')*ÿ&%ÿ-(%'1%ÿHWIÿ,ÿH]IR m%3M'('7 vP6M/6-ÿ&%ÿ0%;/3'&-&r0/((')*
^ HWIUY-5)*ÿ&%ÿ(-51-(' )*ÿ&%ÿ6-ÿ53%0')*
&%ÿ&%0(-3;-ÿ&%ÿ6-ÿ9749-ÿ&%6-*1%3- T/ (2-3)* vP6M/6-ÿ13-0%3-ÿwÿ&%ÿ-6'M'7ÿ53'*('5-6
X749-ÿ13-0%3-
^ H]IUY-5)*ÿ &%ÿ(-51-(')*ÿ&%ÿ6-ÿ53%0')* Y3
- 06-&7ÿ
&%ÿ&%0(-3;-ÿ&%ÿ6-ÿ9749-ÿ13-0%3- 2- ('-ÿ6-ÿ vP6M/6-ÿ13-0%3-ÿwÿ&%ÿ-6'M'7ÿ53'*('5-6
'n8/'%3&-
x6%M-3UÿvP6M/6-ÿ13-0%3-ÿwÿ&%ÿ-6'M'7ÿ
\;/'6)* 53'*('5-6
X-.-3UÿvP6M/6-ÿ&%ÿ0%;/3'&-&r0/((')*
HvP6M/6-ÿ&%ÿ/*')*r&'M'0')*ÿ&%ÿ6-ÿ9749-IÿHvP6M/6-ÿ&%ÿ
/*')*ÿ5-3-ÿ13-06-&7I
HvP6M/6-ÿ&%ÿ-/17r3%&/((')*ÿ&%ÿ53%0')*I
X749-ÿ&%6-*1%3-
y'37 vP6M/6-ÿ&%ÿ0%;/3'&-&ÿ&%6ÿ47173ÿ&%ÿ;'37
Y3-06-&7ÿvP6M/6-ÿOÿ&%ÿ-6'M'7ÿ53'*('5-6
&%3%(27
X3-n7 vP6M/6-ÿOÿ&%ÿ-6'M'7ÿ53'*('5-6
HvP6M/6-ÿ&%ÿ&%0(-3;-ÿOIÿHvP6M/6-ÿOÿ&%ÿ-6'M'7ÿ53'*('5-6I
HvP6M/6-ÿ&%ÿ0%;/3'&-&ÿ(%*13-6'n-&-IÿHvP6MRÿ&%ÿ(7*13-53%0')*I
311ÿ1
01233445633 73ÿ9 ÿÿ
7 ÿ ÿ ÿÿ ÿ ÿ ! *,ÿ8'/*%%)7/.%ÿ5*ÿ/%&2&ÿ5*,ÿC8%.ÿ*'ÿ&4/8<&5.
"# $%%&'()*ÿ*,ÿ-./.%0ÿ*1/&2,*34&ÿ*,ÿ-.5.ÿ5* 9>T#@
/%&2&6.ÿ*'ÿ*,ÿ-.5.ÿ5*ÿ7./*'48&ÿ9:#ÿ; A# B&C&ÿD)'48.'&%ÿ*,ÿ-./.%ÿ*'ÿ&,/&ÿ<*,.485&5
5*1&4/8<*ÿ*,ÿ&)/.5*1&4*,*%&5.%ÿ=>??=@ 18'ÿ4&%C&0ÿ.7*%*ÿ,&ÿ7&,&'4&ÿ5*ÿ4.'/%.,
A# B&C&ÿD)'48.'&%ÿ*,ÿ-./.%ÿ*'ÿ&,/&ÿ<*,.485&5 83()8*%5&ÿ5*,ÿ*()87.ÿ5*ÿ/%&2&6.ÿ7&%&ÿ&,8<8&%
18'ÿ4&%C&0ÿ4.,.()*ÿ*'ÿ7.1848E'ÿ'*)/%&,ÿ/.5&1 *,ÿ-./.%ÿ5*ÿC8%.0ÿ;ÿ-85&ÿ,&ÿ7%*18E'ÿ5*,ÿ&4*8/*@
,&1ÿ7&,&'4&1ÿ;ÿ7*5&,*1ÿ5*ÿ4.'/%.,ÿ5*,ÿ*()87. F $7&%*4*ÿ8 '584&5&ÿ,&ÿ7%*18E'ÿ-*585&
5*ÿ/%&2&6.0ÿ5*,ÿ4.'/%.,ÿ5*ÿC8%.0ÿ;ÿ5*,ÿ/%&1,&5.0 4)&'5.ÿ1*ÿ&,8<8&ÿ,&ÿ<H,<),&ÿ5*ÿ&,8<8.ÿ5*,
;ÿ-85&ÿ,&ÿ7%*18E'ÿ5*,ÿ&4*8/*@ -./.%ÿ5*ÿC8%.@
F $7&%*4*ÿ8 '584&5&ÿ,&ÿ7%*18E'ÿ-*585& F P&ÿ7%*18 E'ÿ5*ÿ&,8<8.ÿ5*ÿC8%.ÿ*1ÿ8'D*%8.%ÿ&
4)&'5.ÿ1*ÿ<&4G&ÿ,&ÿ<H,<),&ÿ5* ,&ÿ7%*18E'ÿ5*ÿ&,8<8.ÿ7%8'487&,@
5*14&%C&@ V 9 ÿ ÿKÿ ÿ
"# $%%&'()*ÿ*,ÿ-./.%ÿ;ÿ/%&'()*ÿ*,ÿ-*4&'81-.
5*ÿ/%&1,&5.@
W L ÿÿÿX4Yÿ ÿÿ
ÿÿÿ ÿ ÿÿ !
ÿ ÿ ÿ ! ÿ
ÿ ÿ
M< P$&+(-*'ÿ*'&>5-*ÿ&/ÿ(,-+$//,ÿ2&ÿ*85'(&ÿ:e<ÿ9
*L/,8&ÿ/*ÿ(5&-4*ÿ2&ÿ'&>5-$2*2ÿ:Mf<?
K< S$-&ÿ&/ÿ(,-+$//,ÿ2&ÿ*85'(&ÿ:e<ÿ0*-*ÿ*85'(*-ÿ/*
0-&'$1+?
" #$ ÿ&/ÿ(,-+$//,ÿ2&ÿ*85'(&ÿ&'
@ B,/ (&)+2,/,ÿH*4$*ÿ/*ÿ2&-&4H*Fÿ'&
$+4-&.&+(*ÿ/*ÿ0-&'$1+ÿ&'(*7/&4$2*?
@ B,/ (&)+2,/,ÿH*4$*ÿ/*ÿ$T65$&-2*Fÿ'&
M< N&'4,+&4(&ÿ/*ÿ.*+>5&-*ÿ0$/,(,ÿ:O<? 2$'.$+59&ÿ/*ÿ0-&'$1+ÿ&'(*7/&4$2*?
" E*+( $2*2ÿ2&ÿ*85'(&ÿ0,-ÿ4*2*ÿ35&/(*
K< P$&+(-*'ÿC$8*ÿ&/ÿ'58&(*2,-ÿ:Q<Fÿ*L/,8&ÿ/*ÿ(5&-4* 2&/ÿ(,-+$//,ÿ2&ÿ*85'(&Aÿ
2&ÿ'&>5-$2*2ÿ:R<? 4UÿbgÿW38ÿX 4UÿbaÿYZ[\]^
;< S$-&ÿ&/ÿ'58&(*2,-ÿ:Q<ÿ0*-*ÿ*85'(*-ÿ/*ÿ0-&'$1+ ;< P$&+(-*'ÿ*'&>5-*ÿ&/ÿ(,-+$//,ÿ2&ÿ*85'(&ÿ:e<ÿ9
&'(*7/&4$2*? *0-$&(&ÿ/*ÿ(5&-4*ÿ2&ÿ'&>5-$2*2ÿ:Mf<?
" #$ ÿ&/ÿ'58&(*2,-ÿ&'A _ `5&-4*ÿ2&ÿ'&>5-$2*2A
@ B,/ (&)+2,/,ÿH*4$*ÿ/*ÿ2&-&4H*Fÿ'& gÿ10ÿ]ÿXÿ1VÿYZ]^
$+4-&.&+(*ÿ/*ÿ0-&'$1+ÿ&'(*7/&4$2*?
@ B,/ (&)+2,/,ÿH*4$*ÿ/*ÿ$T65$&-2*Fÿ'&
2$'.$+59&ÿ/*ÿ0-&'$1+ÿ&'(*7/&4$2*?
" E*+( $2*2ÿ2&ÿ*85'(&ÿ0,-ÿ4*2*ÿ35&/(*ÿ2&/
'58&(*2,-A
4Uÿ1VÿW38ÿX 4Uÿ1ÿYZ[\]^
=< P$&+(-*'ÿC$8*ÿ&/ÿ'58&(*2,-ÿ:Q<Fÿ*0-$&(&ÿ/*
(5&-4*ÿ2&ÿ'&>5-$2*2ÿ:R<?
_ `5&-4*ÿ2&ÿ'&>5-$2*2Aÿ
aÿVÿ]ÿXVÿbÿYZ]^
=< N&'05c'ÿ2&ÿL$+*/$T*-ÿ&/ÿ*85'(&Fÿ4,.0-5&7&
+5&3*.&+(&ÿ/*ÿ0-&'$1+ÿH$2-)5/$4*ÿ&'
+,-.*/ÿ2&ÿ*45&-2,ÿ4,+ÿ&/ÿ0-,4&2$.$&+(,
2&ÿ.&2$4$1+ÿ2&'4-$(,ÿ*+(&-$,-.&+(&?
311ÿ1
01233445633 73ÿ9 ÿÿ
ÿÿÿ
ÿ
ÿÿ ÿ _J `$$%(a3#ÿ#-ÿ&4)4$bÿ#*)%1-#c/%ÿ#-ÿ&4.4ÿ.#
ÿ )$%1%B4ÿ#(ÿ#-ÿ&4.4ÿ.#ÿ,4)#(/'%ÿNXOÿMÿ.#*%/)'L#
#-ÿ%3)4.#*%/#-#$%.4$ÿdeffdJ
! "#$$%&' #()%*ÿ,%$%ÿ-%ÿ&#.'/'0(ÿ.#ÿ-%ÿ,$#*'0(
12*'/%ÿ.#-ÿ/'$/3')4ÿ.#ÿ/4()$4- gJ "%C%ÿh3(/'4(%$ÿ#-ÿ&4)4$ÿ#(ÿ%-)%ÿL#-4/'.%.ÿ*'(
lm&14-4 X'#c%ÿk4J k4&1$#ÿ.#ÿ-%ÿX'#c% /%$C%bÿ/4-4a3#ÿ#(ÿ,4*'/'0(ÿ(#3)$%-ÿ)4.%*ÿ-%*
nWWoI[IoV[[P p4&,$41%.4$ÿG'.$23-'/4 ,%-%(/%*ÿMÿ,#.%-#*ÿ.#ÿ/4()$4-ÿ.#-ÿ#a3',4ÿ.#
nW[oPZIoIP[g X$41%.4$ÿG'.$23-'/4ÿ.'C')%- )$%1%B4bÿ.#-ÿ/4()$4-ÿ.#ÿC'$4bÿMÿ.#-ÿ)$%*-%.4bÿM
R &'.%ÿ-%ÿ,$#*'0(ÿ.#-ÿ%/#')#J
4 nWWoI[IoVPP[ k',-#ÿNI[ÿqÿIJPVÿ&&O
[n[[PoII[P_ `('--4o[
5 6 ÿÿ78 ÿ ÿ ÿ9 ÿ
ÿÿ8 ÿ ÿ ÿÿ :ÿÿ; <
9 ÿÿ ÿ ÿ ÿ
= :ÿ9ÿ ÿ9 ÿ>?7ÿ ÿ9
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ= @:
! A' .%ÿ-%ÿ,$#*'0(ÿ12*'/%ÿ.#-ÿ/'$/3')4ÿ.#ÿ/4()$4-
1%B4ÿ-%*ÿ/4(.'/'4(#*ÿ*'C3'#()#*D
E F#&,#$%) 3$%ÿ.#-ÿ%/#')#ÿG'.$23-'/4DÿH#()$4ÿ.#-
$%(C4ÿ.#ÿ4,#$%/'0(
IJ K#&3#L%ÿ-%ÿ/31'#$)%ÿ*3,#$'4$ÿ.#ÿ-%ÿL2-L3-%ÿ.#
/4()$4-ÿMÿ#-ÿ)%,0(ÿ.#ÿ)4&%ÿ.#ÿ,$#*'0(ÿ.#- VJ H#*,3i*ÿ.#ÿh'(%-'c%$ÿ-%ÿ&#.'/'0(bÿ$#)'$#ÿ-4*
%/#')#ÿNIOJ '(*)$3&#()4*ÿMÿL3#-L%ÿ%ÿ'(*)%-%$ÿ-%*ÿ,'#c%*
.#*&4()%.%*J
! j%ÿ ,$#*'0(ÿ12*'/%ÿ.#-ÿ/'$/3')4ÿ.#ÿ/4()$4-ÿ,3#.#
--#C%$ÿ%ÿ*#$ÿ&#.'.%ÿ,4$ÿ#-ÿ)%,0(ÿ.#ÿ)4&%ÿ.#
,$#*'0(ÿ.#-ÿ%/#')#ÿNPOÿ-4/%-'c%.4ÿ#(ÿ#-ÿ-%.4ÿ.#
-%ÿ14&1%ÿG'.$23-'/%J
PJ Q(*)%-#ÿ#-ÿ(',-#ÿR4ÿ.#-ÿ/4&,$41%.4$ÿG'.$23-'/4
R ÿMÿ/4(#/)#ÿ#-ÿ'(.'/%.4$ÿ.#ÿ,$#*'0(ÿ.#ÿ%/#')#
S&%(0&#)$4TÿSITJ
! U*#ÿ3(ÿ' (.'/%.4$ÿ.#ÿ,$#*'0(ÿ.#ÿ%/#')#
S&%(0&#)P$4Tÿ/4(ÿ3(%ÿ/%,%/'.%.ÿ.#ÿVJWÿAX%
YZ[ÿ\C]/& ^J
! k4ÿ%B3*)#ÿ-%ÿL2-L3-%ÿ.#ÿ%-'L'4ÿ,%$%ÿ-%ÿ,$#*'0(
12*'/%ÿ.#-ÿ/'$/3')4ÿ.#ÿ/4()$4-J
73 9433ÿ44365
01ÿ3456789ÿÿ 5969 1111
6
86
6ÿ6ÿ
ÿ6ÿ8ÿ59
6ÿ6ÿ8ÿÿ4694ÿ6ÿ
45ÿ6 ÿ3ÿ
6ÿ8ÿ7 78
! "#$$%&'#()%*ÿ,%$%ÿ-%ÿ&#.'/'0(ÿ1ÿ%23*)#ÿ.#ÿ-%
,$#*'0(ÿ.#ÿ%/#')#ÿ#(ÿ#-ÿ/'$/3')4ÿ.#ÿ/4()$4-ÿ56
.#ÿ-%ÿ74&7%
qK&74-4 5'#l%ÿn4M n4&7$#ÿ.#ÿ-%ÿ5'#l%
`abcYhXcXYb[ 5$47%.$447$ÿ%Q.'.4$$LÿQ3'-.'/$L43ÿ.-''/J4')%-
`a a c X b X c d b b Y 64&,
>
`ba`abcbXYbcXXcXdbYYYZb n'
,-#ÿVXbÿrÿXMYdÿ&&W
D('--4cb
8 96664ÿ8ÿ :;58ÿ9746ÿ6446ÿ<68
ÿ7884ÿ6ÿ6;5ÿ6ÿ4878ÿ8ÿ6446= YW ](*)%-#ÿ-4*ÿ(',-#*ÿ>ÿ1ÿ-4*ÿ(',-#*ÿ^X_ÿ.#-
>56?ÿ8<6ÿ8ÿ469ÿ46958ÿ6ÿ45 /4&,$47%.4$ÿQ'.$L3-'/4ÿ>ÿ1ÿ/4(#/)#ÿ-4*
@4:5=ÿ3848ÿ6869ÿ<68ÿAB4 8ÿ6 '(.'/%.4$#*ÿ.#ÿ,$#*'0(ÿ.#ÿ%/#')#ÿ^Y_M
8<84ÿ8ÿ469ÿ46958ÿ6ÿ45 ! 64(#/) #ÿ-%ÿ,%$)#ÿ.#ÿ&#.'/'0(ÿ.#-
@4:5C= )%,0(ÿVZWÿ&#.'%()#ÿ#-ÿ3*4ÿ.#ÿ-%ÿ3('0(
V`abcZbXcXY`XWÿ1ÿ#-ÿ/4.4ÿV`abcZbXc
6 XdZbWÿ.#-ÿ,$47%.4$ÿQ'.$L3-'/4ÿ>ÿ1ÿ#-
! D() #*ÿ.#ÿ&#.'$ÿ-%ÿ,$#*'0(ÿ.#ÿ%/#')#ÿ#(ÿ#- %.%,)%.4$ÿVXWÿ,4$ÿ-4ÿ)%()4Eÿ#*)#ÿ(4
/'$/3')4ÿ.#ÿ/4()$4-ÿ56EÿF#$'G'H3#ÿH3#ÿ#*)I '()#$G#$'$Lÿ/4(ÿ-%ÿ)37#$K%ÿ.#ÿ.$#(%2#
(4$&%-ÿ-%ÿ,$#*'0(ÿ.#ÿ%/#')#ÿ#(ÿ-4*ÿ/'$/3')4*ÿ.#- ! e*#ÿ 3(ÿ'(.'/%.4$ÿ.#ÿ,$#*'0(ÿ.#ÿ%/#')#
#H3',4ÿ.#ÿ)$%7%24EÿJ'$4ÿ1ÿ)$%*-%.4ÿ%*Kÿ/4&4ÿ-% ^&%(0&#)$4_ÿ/4(ÿ3(%Yÿ/%,%/'.%.ÿ.#
,$#*'0(ÿ7L*'/%ÿ.#-ÿ/'$/3')4ÿ.#ÿ/4()$4-M dfMfÿN5%ÿghbbÿiJj/& kM
! N' .%ÿ-%ÿ,$#*'0(ÿ.#-ÿ%/#')#ÿ#(ÿ#-ÿ/'$/3')4ÿ.#
/4()$4-ÿ.#ÿ-%ÿ74&7%ÿ56ÿ7%24ÿ-%*ÿ*'J3'#()#*
/4(.'/'4(#*M
O P#&,#$%) 3$%ÿ.#-ÿ%/#')#ÿQ'.$L3-'/4RÿS#()$4ÿ.#-
$%(J4ÿ.#ÿ4,#$%/'0(
= 6ÿ6ÿ8ÿ469ÿ6ÿ988ÿ6ÿ8
<:<58ÿ3ÿT469ÿ6ÿ?469ÿ6ÿ964<
9U
! N' .%ÿ-%ÿ,$#*'0(ÿ.#ÿ*%-'.%ÿ.#ÿ-%ÿFL-F3-%ÿ56
V,$#*'0(ÿ.#ÿ'(J$#*4ÿ.#-ÿ*#$F4ÿ,'*)0(Wÿ1ÿ%-
&'*&4ÿ)'#&,4ÿ&'.%ÿ-%ÿ,$#*'0(ÿ.#ÿ.#*/%$J%
.#ÿ-%ÿ74&7%ÿ1ÿQ%J%ÿ/4&,%$%/'0(ÿ#()$#
#--%*M
XW D7$%ÿ-%ÿ/37'#$)%ÿ-%)#$%-ÿ.#-ÿ/4&,%$)'&#()4 ZW D$$%(H3#ÿ#-ÿ&4)4$ÿ1ÿ&3#F%ÿ#-ÿ/'-'(.$4ÿ.#-
.#ÿ-%ÿ74&7%ÿ1ÿ$#&3#F%ÿ-4*ÿ)%,4(#*ÿ.# 7$%l4ÿQ%/'%ÿ#-ÿ#m)$#&4ÿ.#-ÿ$#/4$$'.4ÿ,%$%
)4&%ÿ.#ÿ,$#*'0(ÿ.#ÿ%/#')#ÿVXWEÿVYWEÿVZWEÿ1 $#/4J#$ÿV]nWM
V[WM [W o*)%7-#l/%ÿ#-ÿ&4.4ÿ.#ÿ)$%7%24ÿ#(ÿ#-ÿ&4.4
\ VXWRP%,0(ÿ .#ÿ/%,)%/'0(ÿ.#ÿ-%ÿ,$#*'0(
.#ÿ.#*/%$J%ÿ.#ÿ-%ÿ74&7% .#ÿ,4)#(/'%ÿV5Wÿ1ÿ/4-4H3#ÿ#-ÿ'()#$$3,)4$ÿ.#
.#-%()#$% )$%7%ÿ.#-ÿJ'$4ÿ#(ÿ%/)'F%.4ÿVpnWM
\ VYWRP%,0(ÿ .#ÿ/%,)%/'0(ÿ.#ÿ-%ÿ,$#*'0( ! q' ÿ#-ÿ'()#$$3,)4$ÿ.#ÿ)$%7%ÿ.#-ÿJ'$4ÿ#*
.#ÿ.#*/%$J%ÿ.#ÿ-%ÿ74&7%ÿ)$%*#$% /4-4/%.4ÿ#(ÿpnEÿ-%ÿFL-F3-%ÿ.#ÿ%-'F'4
\ VZWRP%,0(ÿ.#ÿ/%,) %/'0(ÿ.#ÿ,$#*'0( ,$'(/',%-ÿH3#.%ÿ$#J3-%.%ÿ,%$%ÿ%-'F'4
.#ÿ*%-'.%ÿ.#ÿ-%ÿFL-F3-%ÿ56 .#ÿ%-)%ÿ,$#*'0(M
.#-%()#$%
\ V[WRP%,0(ÿ) $%*#$4ÿ.#ÿ/%,)%/'0(ÿ.#
,$#*'0(ÿ.#ÿ*%-'.%ÿ.#-ÿ%/#')#ÿ.#ÿ-%
FL-F3-%ÿ56
311ÿ1 0
01233445633 73ÿ9 ÿÿ
ÿ!"ÿ#$ÿ%!&!"ÿ#ÿ$&ÿ'#$!((
)ÿ"*ÿ!+#"#ÿ$ÿ+$ÿ(#ÿ!&"!$
,-#"(ÿ(#$ÿ#-+!ÿ(#ÿ&"./!ÿ+"ÿ$'"
#$ÿ"&!ÿ(#$ÿ.",!ÿ$ÿ$ÿ(#$ÿ"#!""(!
+"ÿ"#!#"ÿ012*ÿ3ÿ% (ÿ$ÿ+"#)4ÿ(#$
#
S 1)&$#ÿ$!)ÿ(+&(!"#)ÿT4ÿ3ÿ!8&#$!)ÿ
$!)ÿ%#((!"#)ÿ(#ÿ+"#)4ÿ(#ÿ#&#ÿUSV5
6 W)#ÿ ÿ((!"ÿ(#ÿ+"#)4ÿ(#ÿ#&#
U%4%#&"!Vÿ!ÿSÿ+((ÿ(#
5XÿY;ÿZ>[ÿ\]% ^5
6 7!(!#)ÿ(#ÿ%#(4ÿ3ÿ%8&!(!
(#ÿ/,% #&!ÿ9 ÿ$ÿ+"#)4ÿ)#
##&"ÿ#ÿ$ÿ)#&#ÿ"#$4*ÿ$
':$'$ÿ;7ÿ#)&:ÿ!"%$5
;"#)4ÿ(#ÿ#&#ÿ b+#"4ÿ $c#$4ÿ(#ÿ
%#(( (#ÿ$ÿ+$ (#$"ÿ#)#!&##)ÿ
)ÿ
+
;"#)4ÿ(#ÿ(#)Q N$'!ÿ M
"ÿ(#ÿ$ÿ.!%. cRPcNRcÿ#$
ÿ
;"#)4ÿ(#ÿ)$(ÿ .",! N+"!d5ÿ[5>ÿ
(#ÿ$ÿ':$'$ÿ;7 0N+"!d5ÿ_]
6 9ÿ$ÿ':$'$ÿ;7ÿ!ÿ#$ÿ)#"'!ÿ+)&4ÿ#)&:
!"%$*ÿ$ÿ+"#)4ÿ(#ÿ)$(ÿ(#ÿ$ _ N""-#ÿ#$ÿ%!&!"ÿ3ÿ!$!-#ÿ#$ÿ%!(!ÿ(#
':$'$ÿ;7ÿ0+"#)4ÿ(#ÿ#&"(ÿÿ(#$ &"./!ÿ#ÿ#$ÿ%!(!ÿ(#ÿ+!&#ÿ0;
)#"'!ÿ+)&4ÿ)#ÿ'#$'#ÿ<$ÿÿ$ ` ÿ!"ÿ#$ÿ%!&!"ÿ#ÿ$&ÿ'#$!((
+"#)4ÿ(#ÿ(#)"ÿ(#ÿ$ÿ.!%.=ÿ! )ÿ"ÿ3ÿ#ÿ"$#&a*ÿ!$!-#ÿ#ÿ+!)4
<)ÿ#"!=5 #&"$ÿ&!()ÿ$)ÿ+$)ÿ3ÿ+#($#)ÿ(#
> ?#)+8)ÿ(#ÿ$,"ÿ$ÿ%#(4*ÿ"#&"#ÿ$!) !&"!$ÿ(#$ÿ#-+!ÿ(#ÿ&"./!*ÿ(#$ÿ!&"!$
)&"%#&!)ÿ3ÿ'#$'ÿÿ)&$"ÿ$)ÿ+#,) (#ÿ"!*ÿ3ÿ(#$ÿ&")$(!*ÿ3ÿ% (ÿ$ÿ+"#)4
(#)%!&()5 (#$ÿ#&#ÿ#ÿ(ÿ'#$!((5
4@ ABCÿD ÿC DEÿFÿG EHIÿD ÿFEDÿD ÿF
JKFJ Fÿ96L9
M N."ÿ$ÿ.#"&ÿ$&#"$ÿ(#$ÿ!%+"&%#&!
(#ÿ$ÿ.!%.ÿ3ÿ"#%#'ÿ$!)ÿ&+!#)ÿ(#
&!%ÿ(#ÿ+"#)4ÿ(#ÿ#&#ÿ0ÿ3ÿ0>5
0OP+4ÿ(#ÿ+&4ÿ(#ÿ+"#)4ÿ(#
)$(ÿ(#ÿ$ÿ':$'$ÿ;7QR;7
(#$&#"
0>OP+4ÿ(#ÿ+&4ÿ(#ÿ+"#)4ÿ(#
)$(ÿ(#ÿ$ÿ':$'$ÿ;7QR;7ÿ&")#"
74 9433ÿ44365
01ÿ3456789ÿÿ 5969 1111
ÿÿ !ÿ"ÿ #$ J2 D6+%ÿ+)ÿ$-)$&-)ÿ?N42
ÿ%&'() $ÿ*ÿ+)ÿ,-!ÿÿ)+) D$ÿÿ)6+ %)-ÿ+)ÿ$&-)ÿÿ(&-).
ÿ&$-)ÿÿ+)ÿ(&$ÿ-+)!. I)()ÿ )-)ÿÿ)ÿÿ+ÿO$-
+)ÿ/0+/&+)ÿ1ÿ$0ÿ- )+2 +ÿ$-++ÿÿ)%&$ÿ,)-)ÿ,-ÿ),-)-ÿ+)
]$- ^, -)!ÿÿ 1-!ÿÿ)+) ,!ÿÿ+)ÿ$&-)ÿÿ(&-)ÿ)$ÿ
+)ÿ,)+)) )6$)-ÿ+ÿ)%&$ÿ?"ÿ,-ÿ-(-)-ÿ+)ÿ$&-)
_)%)ÿ ÿ(&-)ÿ)ÿ&ÿ,!ÿ-()+ÿ,&#
/+)ÿ ,)T+)))ÿ+)ÿÿÿ `D,
D,-O2ÿP2Nÿ]1)ÿP ÿI)B-+)ÿ-)42
ÿ)-() $-+ÿ"ÿ -O2ÿKQÿa(b c
D+$)ÿ ,)+ÿÿ P2 1)-)ÿ)%&$)-.ÿ(-ÿ+ÿ$-++ÿÿ)%&$ÿ?JQ4ÿI))
/+)ÿ ,&$-!)+ÿ `QQÿaÿ]1) (b cP +)ÿ'>&-).ÿÿI))ÿ+)ÿ-I)2
ÿ)-() R -ÿ+ÿ$-++ÿÿ)%&$ÿÿ+ÿ$ÿÿ+)
34 5,&#ÿÿ6)+')-ÿ+)ÿ !.ÿ-$-ÿ+ )(&% )ÿ+ÿ-+%ÿ&)ÿ+)ÿ/+)ÿ+
$-& $ÿ"ÿ/&+/)ÿ)ÿ$)+)-ÿ+)ÿ,') > &,ÿÿ$-)B)%ÿÿ+$)ÿ?,)-)ÿ)& $)-ÿ+)
$))2 $-!ÿÿ)B-!ÿÿ+)ÿB B)4ÿ"ÿÿ+
$ÿ$-)-ÿ)+ÿÿ+)ÿ)(&%)ÿ+ÿ-+%
596 &)ÿ+)ÿ/+)ÿ+ÿ $-ÿÿ-&
?,)-)ÿ &-ÿ+)ÿ$-!ÿÿ)B-!ÿÿ+)
789:598ÿ3ÿ;6ÿ98ÿ7<=78ÿ;6ÿ8596 B B)42
* ÿÿ,-&ÿ&)+>&-)ÿÿ+ÿ6!
>&ÿÿ)ÿ)ÿ$&)!ÿ"ÿ+)ÿ/0+/&+)ÿ1 K2 D,-$ÿ+)ÿ$&-)ÿÿ(&-)ÿ?N42
,)-ÿ$)-ÿ6$&).ÿ)%&$ÿ+)ÿ/0+/&+) S T&-)ÿÿ(&-)FÿUÿ0Vÿ=ÿWXÿ
1ÿ?@4ÿ"ÿ?A4ÿÿ)&-ÿÿ+ÿ,- $ 0XYÿZ[=\
)ÿ )ÿ)B)%2
C Dÿ )ÿ>&ÿÿ- $)ÿ+)ÿ)-()ÿ+
$-)B)%.ÿ+)ÿ/+)ÿ+ÿ $-ÿÿ-&
$)B+ $2
C E)ÿ/+ )ÿ+ÿ $-ÿÿ- )+ÿ,-ÿ+)
/+)ÿ+ÿ>&,ÿÿ$-)B)%ÿÿ+$)2
C ?@4FÿG0+ /&+)ÿ1ÿÿ+)ÿB B)ÿ+)$-)
C ?A4FÿG0+ /&+)ÿ1ÿÿ+)ÿB B)ÿ$-)-)
H+ ÿ)Iÿ$-ÿ)-)ÿ,+))ÿÿ+)ÿ$&-)ÿ
(&-)ÿÿ+)ÿ/0+/&+)ÿ1ÿÿJKÿ ÿ"ÿ+ÿ+
$-++ÿÿ)%&$ÿ?)Iÿ$--4ÿÿÿLÿ 2
Mÿÿ/&+$)ÿ)ÿ(&)ÿ$-)ÿ$&-)ÿ
(&-)ÿÿ$-++ÿÿ)%&$ÿ,-ÿ$-ÿ6$
B-ÿ+)ÿB B)ÿI-0&+)2
L2 5,&#ÿÿ6)+')-ÿ+ÿ)%&$.ÿ/-6>&
&/) $ÿ>&ÿ+)ÿ,-!ÿÿ)+)ÿÿ+)
/0+/&+)ÿ1ÿ?,-!ÿÿ(-ÿ+ÿ-/
,$!4ÿ$#ÿ- )+ÿÿ)&-ÿÿ+
,- $ÿ,)-)ÿ&ÿ !ÿ>&ÿI)ÿ
-$ÿ)$-- $2
311ÿ1 00
01233445633 73ÿ9 ÿÿ
ÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿ
ÿ1ÿÿ
ÿÿ! "
# $%&&'()%*+',ÿ.'&'ÿ/'ÿ(%0)1)2*ÿ3ÿ'45,+%ÿ0%ÿ/'
.&%,)2*ÿ0%ÿ'1%)+%ÿ%*ÿ%/ÿ1)&15)+6ÿ0%ÿ16*+&6/ÿ78
0%ÿ/'ÿ96(9'
8N(96/6 F)%p'ÿv6P v6(9&%ÿ0%ÿ/'ÿF)%p'
" cdef\k[f[\e^ F&69'0&669&ÿ'T0)06&&OÿT5)/0)1&O65ÿ0/))1M6)+'/
cd d f [ e [ f g e e \ G6(.
4 cddf^e[f\ce[ `0*)J0%)&1%'*016)'&ÿ/0%ÿ.&%,)2*ÿ
7 cedcdefe[\ef[[f[ge\\\]e v)
./%ÿY[eÿwÿ[P\gÿ((Z
E*)//6fe \Z `*,+'/%ÿ/6,ÿ'16./%,ÿ7ÿ3ÿ/6,ÿ'16./%,ÿa[b
0%/ÿ.&69'06&ÿT)0&O5/)16ÿ"ÿ3ÿ16*L1+%/6,ÿ'
: ; ÿÿ!<= ÿ ÿ ÿ> /6,ÿ(%0)06&%,ÿ0%ÿ.&%,)2*ÿ0%/ÿ'1%)+%ÿa\bP
ÿ ÿÿ= ÿ ÿ ÿÿ ? # G6*%1+ %ÿ/'ÿ.'&+%ÿ0%ÿ(%0)1)2*ÿ0%/
@ÿ>ÿÿ ÿ ÿ ÿ +'.2*ÿY]Zÿ(%0)'*+%ÿ%/ÿ5,6ÿ0%ÿ/'ÿ5*)2*
A < ?ÿ9ÿ ÿ> ÿBC !ÿ Ycdef]e[f[\c[Zÿ3ÿ%/ÿ1606ÿYcdef]e[f
> ÿÿ ÿ ÿ ÿ [g]eZÿ0%/ÿ.&69'06&ÿT)0&O5/)16ÿ"ÿ3ÿ%/
A< D? '0'.+'06&ÿY[Zÿ.6&ÿ/6ÿ+'*+6Hÿ%,+%ÿ*6
)*+%&J%&)&Oÿ16*ÿ/'ÿ+59%&N'ÿ0%ÿ0&%*'4%
# h,%ÿ 5*ÿ)*0)1'06&ÿ0%ÿ.&%,)2*ÿ0%ÿ'1%)+%
# E*+ %,ÿ0%ÿ(%0)&ÿ/'ÿ.&%,)2*ÿ0%ÿ'1%)+%ÿ%*ÿ%/ a('*2(%+&6bÿ16*ÿ5*'\ÿ1'.'1)0'0ÿ0%
1)&15)+6ÿ0%ÿ16*+&6/ÿFGHÿI%&)J)K5%ÿK5%ÿ%,+L giPiÿQF'ÿjkeeÿlMm1( nP
*6&('/ÿ/'ÿ.&%,)2*ÿ0%ÿ'1%)+%ÿ%*ÿ/6,ÿ1)&15)+6,ÿ0%/
%K5).6ÿ0%ÿ+&'9'46HÿM)&6ÿ3ÿ+&',/'06ÿ',Nÿ16(6ÿ/'
.&%,)2*ÿ9O,)1'ÿ0%/ÿ1)&15)+6ÿ0%ÿ16*+&6/P
# Q) 0'ÿ/'ÿ.&%,)2*ÿ0%/ÿ'1%)+%ÿ%*ÿ%/ÿ1)&15)+6ÿ0%
16*+&6/ÿ78ÿ0%ÿ/'ÿ96(9'ÿ9'46ÿ/',ÿ,)M5)%*+%,
16*0)1)6*%,P
R S%(.%&'+ 5&'ÿ0%/ÿ'1%)+%ÿT)0&O5/)16UÿV%*+&6ÿ0%/
&'*M6ÿ0%ÿ6.%&'1)2*
"? ÿ ÿÿ ÿ ÿÿ ÿ
><> ÿ1ÿW ÿ ÿ@ ÿ ÿ >
X
# Q) 0'ÿ/'ÿ.&%,)2*ÿ0%ÿ,'/)0'ÿ0%ÿ/'ÿIO/I5/'ÿ78
Y.&%,)2*ÿ0%ÿ)*M&%,6ÿ0%/ÿ,%&I6ÿ.),+2*Zÿ3ÿ'/
(),(6ÿ+)%(.6ÿ()0'ÿ/'ÿ.&%,)2*ÿ0%ÿ0%,1'&M' ]Z E&&'*K5%ÿ%/ÿ(6+6&ÿ3ÿ5,'*06ÿ%/ÿ%K5).6ÿ0%
0%ÿ/'ÿ96(9'ÿ3ÿT'M'ÿ16(.'&'1)2*ÿ%*+&% +&'9'46Hÿ/%I'*+%ÿ,69&%ÿ%/ÿ+%&&%*6ÿ/'ÿ6&5M'
%//',P 0%/ÿ/'06ÿK5%ÿI'ÿ'ÿ,%&ÿ(%0)06ÿ3ÿ.&%.O&%,%
[Z E9&'ÿ/'ÿ159)%&+'ÿ/'+%&'/ÿ0%/ÿ16(.'&+)(%*+6 .'&'ÿT'1%&ÿJ5*1)6*'&ÿ/'ÿ6&5M'ÿ%*ÿ&'/%*+NP
0%ÿ/'ÿ96(9'ÿ3ÿ&%(5%I'ÿ/6,ÿ+'.6*%,ÿ0% _ G5'*06ÿ ()0'ÿ%/ÿ1)&15)+6ÿ0%/'*+%&6Uÿ
+6('ÿ0%ÿ.&%,)2*ÿ0%ÿ'1%)+%ÿY[ZHÿY\ZHÿY]ZHÿ3 o'.'+'ÿ0%ÿ6&5M'ÿ0%&%1T'
Y^ZP _ G5'*06ÿ ()0'ÿ%/ÿ1)&15)+6ÿ+&',%&6Uÿ
_ Y[ZUS'.2*ÿ 0%ÿ1'.+'1)2*ÿ0%ÿ/'ÿ.&%,)2*
0%ÿ0%,1'&M'ÿ0%ÿ/'ÿ96(9' o'.'+'ÿ0%ÿ6&5M'ÿ)pK5)%&0'
0%/'*+%&' : ; ÿÿ= ÿ ÿÿ!
_ Y\ZUS'.2*ÿ 0%ÿ1'.+'1)2*ÿ0%ÿ/'ÿ.&%,)2* ÿ @ÿ>ÿ@<ÿÿq
0%ÿ0%,1'&M'ÿ0%ÿ/'ÿ96(9'ÿ+&',%&' @r ÿ ÿ ÿÿÿ
_ Y]ZUS'.2*ÿ0%ÿ1'.+ '1)2*ÿ0%ÿ.&%,)2* ÿ s?
0%ÿ,'/)0'ÿ0%ÿ/'ÿIO/I5/'ÿ78 ^Z t,+'9/%p1'ÿ%/ÿ(606ÿ0%ÿ+&'9'46ÿ%*ÿ%/ÿ(606
0%/'*+%&' 0%ÿ.6+%*1)'ÿYFZÿ3ÿ16/6K5%ÿ/'ÿI%/61)0'0ÿ0%
_ Y^ZUS'.2*ÿ0%ÿ1'.+ '1)2*ÿ0%ÿ.&%,)2* +&',/'06ÿ%*ÿ/'ÿ.6,)1)2*ÿ'/+'ÿY$ù$ZP
0%ÿ,'/)0'ÿ0%/ÿ'1%)+%ÿ0%ÿ/'ÿIO/I5/'
78ÿ+&',%&'
7 9433ÿ44365
01ÿ3456789ÿÿ 5969 1111
ÿ !"#ÿ$%ÿ&"'"#ÿ$ÿ%'ÿ($%"!)) W GTXY-.ÿ)$ÿ-' !.ÿ)$ÿ%ÿ-#$*!.
*!ÿ#+ÿ"%",$ÿ$ÿ-"*!!.ÿ$'#% )$ÿ)$* #ÿ)$ÿ%ÿ0"&0
'")*ÿ%*ÿ-% *ÿ/ÿ-$)%$*ÿ)$ÿ"'#"% )$%'$#
)$%ÿ$,!-"ÿ)$ÿ'#01"+ÿ)$%ÿ"'#"%ÿ)$ÿ!#"+ÿ/ W GVXY-.ÿ)$ÿ-' !.ÿ)$ÿ%ÿ-#$*!.
)$%ÿ'#*%)"+ÿ/ÿ&!)ÿ%ÿ-#$*!.ÿ)$%ÿ$!'$ÿ )$ÿ)$*#ÿ)$ÿ%ÿ0"&0ÿ'#*$#
)ÿ($%" !))2ÿ3$"+ÿ"-$#$ÿ%ÿ-%
)$ÿ'#*%)"ÿ-#ÿ4 $#ÿ!##ÿ%ÿ"#ÿ$
(5"ÿ/ÿ&!)ÿ%ÿ-#$*!.ÿ)$ÿ$!'$2
6 7869489ÿ:;<=45678ÿ<895:8;98
<696ÿ>8ÿ96?548@8@ÿ8>46@6@;4ÿ@6ÿ>8
<AB5898ÿ8<=5>96ÿ>8ÿ;45?8ÿ>8746
B56ÿ96ÿ69:56948ÿ6>6C8@8D
E F"ÿ"-$#$ÿ% ÿ-% ÿ)$ÿ'#*%)"
4*'ÿ$%ÿ!%ÿ)$ÿ*ÿ#$ "##!)"ÿG-$#"
)$'H%ÿ$ÿ%ÿ&!')ÿ)$%ÿ&!"2
W GXÿY-.ÿ)$ÿ'"&ÿ)$ÿ-#$*!.ÿ3Kÿ)$%
#$'$
W GMXÿY-.ÿ)$ÿ'"&ÿ)$ÿ-#$*!.ÿ3K
'#*$#"
E I")!!"$*ÿ)$ÿ&$)!!.ÿ/ÿ&H'")"
)$ÿ1J&!$'"ÿK!ÿ%ÿ-#$*!.ÿ*$
$ $'#ÿ$ÿ%ÿ*!!$'$ÿ-#"-"#!.+
%ÿ(L%(%ÿ3Kÿ$*'Lÿ"#&%2
i-$#!.ÿ)$ÿ%ÿ-%ÿ/ÿ
#$%!.ÿ)$ÿ%*ÿ-#$*!"$*ÿ)$ÿ
$!'$
Y" )*ÿ%*ÿ
`#$*!.ÿ)$ÿ -% *ÿ)$ÿ -i- $#$ÿ%ÿ V Z*'%$ÿ%"*ÿ)-')"#$*ÿ70ÿ/ÿ"H'$%"*ÿ"
$!'$ÿ&$)!) "'#"%ÿ/ÿ '#*%)"ÿ)ÿ$ÿÿ
%
$%ÿ&$)!)"#ÿ)$ÿ-#$*!.ÿ)!$#$ !%ÿ7+ÿ"ÿ%
-$)%$*ÿ$ÿ &$)!"ÿ#$"##!)"ÿ &$)!)"#ÿ)$ÿ-#$*!.ÿ)$%ÿ $!'$ÿ)$%ÿ-#"0)"#
-"*!!.ÿ GY#01$ÿ%ÿ
$'#% "#ÿ%!0#$ 4!)#L%!"ÿ7[2
E I)"ÿ*$ÿ*$ÿ$% ÿ!)!)"#ÿ)$ÿ-#$*!.
`#$*!.ÿ)$ÿ )!$#$!%ÿ7X
)$*#ÿ)$ÿ%ÿ
0"&0
T I"$'$ÿ%ÿ-#$*!.ÿ)$ÿ)$*#ÿ)$ÿ%
0"&0ÿ%ÿ%)"ÿ)$ÿ%'ÿ-#$*!.ÿG%)"
`#$*!.ÿ)$ÿ I*!ÿ!% U-#"S2ÿb2Mÿ -"*'$#!"#ÿ/ÿ"$ '$ÿ%ÿ-#$*!.ÿ3Kÿ%
*%!)ÿ)$ÿ%ÿ
(L%(%ÿ3K GU-#"S2ÿgd %)"ÿ)$ÿ01ÿ-#$*!.ÿG%)"ÿ!$#!"#2
\ÿ(!*'ÿ)$ÿ,$ÿ$%ÿ!)!)"#ÿ)$
M N$*-H*ÿ)$ÿ!%!J#ÿ%ÿ&$)!!.+ÿ#$'!#$ÿ%"* -#$*!.ÿ)!$#$ !%ÿ#$,!$#$ÿ
!*'#&$'"*ÿ/ÿ($%(ÿÿ!*'%#ÿ%*ÿ-!$J* *&!!*'#"ÿ$$#H'!"ÿ)$ÿTV]+
)$*&"')*2 "H '$%"ÿÿÿ0'$#52
E I)"ÿ*$ÿ*$ÿ$% ÿ!)!)"#ÿ)$ÿ-#$*!.
D 76@8:8O9ÿ@6ÿ=4698O9ÿ@8P6469:88>ÿQ )$ÿ$!'$ÿÿG$ÿ7[X
E R! )ÿ%ÿ-#$*!.ÿ)$ÿ)$*#ÿ)$ÿ%ÿ0"&0ÿ/ ^*$ÿ$%ÿ&$)!)"#ÿ)$ÿ-#$*!.Vÿ)$ÿ $!'$
%ÿ-#$*!.ÿ3KÿG-#$*!.ÿ)$ÿ#ÿ*"0#$ÿ$% )$ÿ_2_ÿR`ÿaMbbÿcd& eÿ,$ÿ'!$V$
')"#ÿ%ÿ&!*&"ÿ'!$&-"ÿ/ÿ%%$ÿ% %ÿ!))ÿ)$ÿb2f_ÿR`ÿaTbÿcd& e2
)!$#$!ÿ$S!*'$'$2 I"&"ÿ%ÿ-#$*!.ÿ)!$#$ !%ÿ$*'VL
T U0#ÿ%ÿ0!$#'ÿ%'$#%ÿ)$%ÿ"&-#'!&$'" $#ÿ)$ÿ%"*ÿg2fÿR`ÿÿahbÿcd& e
)$ÿ%ÿ0"&0ÿ/ÿ#$&$(ÿ%"*ÿ'-"$*ÿ)$ &LS!&"+ÿ4ÿ%ÿ&$)!!.ÿ!*'%)"
'"&ÿ)$ÿ-#$*!.ÿ)$ÿ$!'$ÿGT+ÿGV+ÿG+ÿ/ÿGM2 %'$#'!(&$'$ÿ$%ÿ&!*&"ÿ!)!)"#
$ÿ%"*ÿ'-"$*ÿ)$ÿ-'!.2
311ÿ1 0
01233445633 73ÿ9 ÿÿ
ÿÿ !"#ÿ!$ÿ$%&ÿ%!ÿ%!"' = W?CÿFAEM ÿE?C F?A6
%!ÿ(!")*ÿ%!ÿ$ÿ+& +, E CÿDÿ H ?@@ÿD @ @Aÿ@ ÿD
EJB ?Cÿ?EM D ÿDÿA HÿD?
B ÿ ÿCF CÿDI@O
X Y&ÿ&(!!ÿ$ÿ($*'ÿ%!ÿ#"$%&
7"#ÿ!$ÿ*$ÿ%!ÿ"ÿ!'&%&ÿR(!&
%!#Z*$ÿ!*ÿ$ÿ #%ÿ%!$ÿ' *&/,
ÿÿ !"#ÿ!$ÿ$%&ÿ%!ÿ(!")*
-,
= >$$?1ÿÿ)!!$.
@ A:ÿB1'*!$ÿÿ)!!$ÿÿÿC!'*""
*ÿ'$:Dÿ!#$ÿÿ*$$1#!$ÿ" ^. 4*$ÿ:1$ÿÿ!$*!ÿ"ÿF1ÿQ^8ÿ&
C!'*""ÿ"ÿ$"!ÿ&ÿÿ#'ÿ" B!Fÿÿ1$'ÿ"ÿ:1$*""ÿQ^^.
$"!Dÿ&ÿ)*"ÿÿÿ#$*+ÿ"ÿ*"ÿ
'"ÿ'!. . 41Cÿÿ!$*!ÿ"ÿF1ÿQ^8ÿ#$ÿF1$ÿ
/ E!"* '*!ÿ"ÿ)"*'*+ÿ&ÿ)(!"! "*B$'*ÿ"ÿ#$*+.
"ÿF1G:)*!ÿH*ÿÿ#$*!ÿ" / H* ÿÿ!$*!ÿ"ÿF1ÿ
*"ÿÿ'1$ÿÿÿ*:1* _ \! I"!!ÿP'*ÿÿ"$'PDÿ
$'*+DÿÿCIC1ÿJHKL5EÿI *'$)ÿÿ#$*+ÿ"*B$'*.
!$). _ \! I"!!ÿP'*ÿÿ*G?1*$"Dÿ
\!'*""ÿO#$'*+ÿ"ÿ H*" "*)*1&ÿÿ#$*+ÿ"*B$'*.
"ÿ$"! ÿ#' ÿ#$*+ÿ / E *
" "ÿ "ÿF1ÿQ5$*+ÿ"*B$'*ÿJH
5'ÿ"ÿ #! $ÿ
' " ÿC 1ÿ"ÿ!$*!ÿ"ÿF1N
$
" !ÿ
ÿ >#$!`.ÿ.3
mF #!*'*+ÿ 6>#$!`.ÿ=8ÿ9:;')<ÿ
45 ÿ ># $ !`.ÿ^.^ÿ45ÿ6>#$!`.ÿ^8.[ÿ9:;') <
1$ =. 4*$ÿ:1$ÿÿ!$*!ÿ"ÿF1ÿQ^8ÿ&
5'ÿ"ÿ
$"!ÿ #$*ÿÿ1$'ÿ"ÿ:1$*""ÿQ^^.
8
> !#$"ÿ1ÿ 68ÿ9:;')<ÿ45 a b1$'ÿ"ÿ:1$*""Nÿcdÿefeÿgÿhiÿ
#!?1*!ÿ jkgl
QM!
M!NO#$ÿÿ#'ÿ"ÿ$"!ÿP
1ÿ:$"!ÿÿ?1ÿÿ#$!!ÿ"
'*ÿ"ÿÿCIC1ÿ55Eÿÿ#!:
ÿOMÿQÿ"ÿ?1ÿÿ)I?1*
'!)*'ÿÿ$"$.
2 R#1(ÿ"ÿB**G$ÿÿ)"*'*+Dÿ$*$ÿ!
*$1)!ÿ&ÿC1Cÿÿ*$ÿÿ#*G
")!".
@. R#1(ÿ"ÿB**G$ÿÿF1Dÿ'!)#$1]
1C)ÿÿ#$*+ÿ"*B$'*ÿJHÿ
!$)ÿ"ÿ'1$"!ÿ'!ÿÿ#$!'"*)*!ÿ"
)"*'*+ÿ"'$*!ÿ$*!$).
311ÿ1 0