ΕγκαταστάσειςΑσθενώνΡευμάτων

ü.2.1210".10+!
0#2&
10
2 þü ÿ üü+ ù ù ùüÿ
û/.2 2)$
2 2 ".#2"2"0)22." .2".!0.

0.101.
'ù.3! #2.*!.$.!.2!122&
0.2.1210&.10+!0#2&
'ü!0* #2 /!..02 #!."0)"02! *
#/ # *
'!..2 */3 !0"1#/01 0"02!+
#/ #+
'ù.3! #2..1!0)"#! 203+ #.2"
02 #!0"2 #"
'ù.3! #2.*!.$.!.2!120)"2! 3 / 2 *
'ù.3! #2!0.$ ##)%2 #"!
01 #2/./.1.0.212.1"!.+0)"
#! 203+ #
'ù.3! #2..1!."#! 20)!.1".2"
02 #!0"2 #"
'ù.3! #2!0.$ ##)%2 #"!
01 #2/./.1.0.212.1"."
#! 20)!.1"
'ù.3! #2"/#.2)220"2 #%3. */2* #ISDN
.03.! "2 #
'ù.3! #2 .200 2 # . 1 *ü1&20!+
0 &.+û2*& / + ü û .2"
.1".!$".2.10#"2 #
'ù.3! #2 0$12 .!)1#/! 2+0#+
.2/.!1..0.0.2)$+!
'ù.3! #2.0/0+10&10.20 &.)
/2# .2$!1)222 #"
'ü!0* #2 1$0/!..203&"
0.212.1"." / "! 0 #.2
!..2 1 #
ü+ ù ù ùüÿù,ü ü ù 3
10
ü.2.1210".10+!0#2&
10.1 +üÿ ù
10.2 þü ÿ ù û ÿù
• #"1#/01 0" #/ #+
• ü.212.1 #/ # */* $&002!0/.!
10.3 , þü- ù
• ! 3 / 2)
• þ02! $2 /.
• ü1&20!)12 $0 #! 23& /.0!1.2 "
• #/01 0"#! 203+&
• ü.212.1!.+
10.4 , þüùþ
• þ0!.
• ü.212.1#! 20)!.1"
10.5 þü- ÿ üü+ ù ù ùüÿ
• 3.)û2# ü & !01+ ISDN)
• ü1&20!) 0 &.)û2# / " ü û
10.6 ùù ü-ùùÿ þ
10.7 ü þüÿ- ù þüÿ
10.1 +üÿ ù
2" 01&20!" 02!" 0.2.1210" 02)" .) 2. #+.2.

3&21 *#!$ #.2.#+.2..10+!0#2&2.#+.2..#2
0210"2&!0#2&0.0!.!. 210"!)20!0".)V.
0.2.1210"2&.10+!0#2&0!. #2.#+.2.2&
02!+ #/ #+ #! 203+& #! 20)!.1" 0!.+ 20)!.1"
203+&
. #+.2. .#2 02)" .) 2" 203&" !." 2! 3 / 2 *2.
.) 2 /2# 2" ûüþ 0 2 .!0 02.1$.212+ !" 1$* " . 2
# .1) 2" 21" 203&" !." 2! 3 / 2 *2. 0 1#0$" !0*.
(50V0! # .)2 /2# 2 # ü
2" 0.2.1210" 2& .10+ !0#2& $!1 *2. .& 0
.12 )&1 . !)20! 02!0)0 /.2 mm2 #2 02 *2.
10 .12 *" 1&0" .& .#2 ! 12.20* 2. 0 0/" .1300"
.10+ !0#2& # 2 02 *2. 12 /0#20!0* 2*. 2&

02.1$.212+
$..
* ..2DIN.
10.2 þü ÿ ù û ÿù
. 02! #/ *. 2 02 *2. 10 .2 0" !.30. .2!0. .
0 ) # 0. . . 02.//02. . #12) 1. 0 . 1.
! 3 / 2 *2. 0 /.20! !. .) 2 .. /. " 1&
02.1$.21202 #! *0$.211#&"V.1$*.)&"
16VA . 2 02 *2. 10 22 . 10. # $ " 2 #" . 02. 0* .
.22)"
0 0/" 0!2+10" $ #.!. .2!. . 2 2! 3 /)21 2 #"
$!1 *2..2.!0".22. #/ *.02 #! *.00..11)0
.01#0$"!0*.
0 $. *"$+! #"0 *)!# 1$*"2 #"0. *0.
1#&" 2.10!0"
$..
ù)02!) #/ *
.02! #/ *.. 20 *2..)

• 2 #/ *2 2
• 2 #"02! .20". .02 0/ "2 # #/ # *
• 2 #2)
• 2 $.1) 1"
2" 00 ) !)20!" 2.1" .) 2 #/ *1. 2 #

. * #/ # *
2 0)! # 3 ! * . #/ *. 0 0&/) /) !3 $ þ
/.3 !2 #"02.) 12 $.1)1"
2 / 12 ! * . #!$ # 0!11)20!. .) . #/ *. 0
/.3 !02 *" $ #" . . ! 1/ !02. 0* . 2 10 1" 2 #" ò21
! *0 . $ #0 10. 1" 12 0+ !2. 12 )!2. 01)/ # 12
2 #.2.
ü1"#!$ #.2..1*!.2. #/ *. #. 20 *2..)02 $
#2) 0 ) . !" .." .2.!0" . .) /2 0 0&/)
#/ * # 3!0 !" .." .2.!0" .0 10 !. 0 0V þ
00.2 #. .02.2.10# !0.310.$!2.2!.10
$+! $&!"0)/.
#"1#/01 0" #/ #+

þ 2! 3 /)21 12" .!.2& 1#/01 0" !0 . 0 .) 2
/0#20!0* 02.1$.212.).2.!0"
2 1$.02 2.2 # #2)2"1"ù.02 #/ *ú

.2 00 2 *& 2 # ù) 2 1 ú 0 2. 2 # #2) 00 2
*&.2 # #/ # *ù
$.
02 #!. #/ #+01..21
2 1$...)&"10 .10.#!1 " /.)2"û0

2 2. #/ 20 #2).0.2 .212 $ #/ *
$.
ü..202 #!. #/ #+
2 1$. / 2 #2) . 02! 0/.! 2) !1 2.
120+ !2. #2).2 #/ * 1)!1 2.12 01&20!)2 #
12 *
02 2.2 #$2#02 #/ *02 2.2 # 02.
1)"2 #02! .22"0/.!".0./.+02.0+ !2.
þ 2! 3 /)21 02. .) 2 /0#20!0* 02.1$.212 0 0"
0!2+10" 10 1#/#.1) 0 #! 23& 2! 3 /)21 02. 1#&" 0
2! 3 / 2) 02.1$.212"0. !&201 / "$V~/50Hz. / V
1#0$"!0*.
$./
#/01 . #/ # *.02!"0/.!"
$.01
#/ *. #02 #! *1#$!)&"
$.02
#/ *.0.0!2202 #!.
ü.212.1 #/ # */* $&002!0/.!

00/.!1.#!$0. #/ *0/* 01)/ #"../.!02.
! 0#12"1"/./.! !$02..)20+ !2.2" #.2 ."
2 0+ !2. 2 # /.0!1.2 " $ 2& /* 01)/& 2. /.!2
1#&".)2"/.3 !02")20"0&/." #0 #
2 1$. 12 /02. 2 #!.) /!.. 02! "
1#/01 ." #/ # */* $&002!0/.!10/+! 3 2!
$.12
. #2) . !1 2. 12 0+ !2. 2 # 2! # 0 2
2.2 #.02. !+2 ")! 3 ".. *02. $ " 02 2.
2 #.02. /0*20! ")! 3 ".. *02. $ "
. *0 .) 2 !+2 /0*20! )! 3 .2 * .212 $. 2.
#2) 1 . 2 . . 0./.+1 # 2 02! 0/.! 2" 0+ !2."
2 #2! #
012"12 !+2 )! 3 .202 #2)2")!2."01)/ #2 #
/.0!1.2 "ü.. *02. $ " 2 /0*20! )! 3 .202 #2)
2")!2."01)/ #ü.. *02. $ " 2.
10.3 , þü- ù
. #! 23&. 0#!02 * 2 0 &. 2 # 01&20! * 2&

/.0!12&020+ !2.2" #.2 ."
. #! 23&. . 20 *2. .) 2 2! 3 / 2) 2 0&20!) 12 $0
#! 03& 0 #2 !. 0+ !2." . 2. 01&20! 12 $0.
#! 23&./.0!12&0$&!". #12)
" ! " 2 02 #!. 2 #" 2. #! 23&. /.! 2. 1#&" 10 /*
.2 !0"
1. 0$21*/0102.*01&20!+12 $0&.0&20! *12 $0 #

/./2./.0!1.2.0 & *020+ !2. .
2. 0 0 01&20! $2 0/ 0 &. /./ 2. /.0!1.2.
! *0 .0 & *02.*2 #"$&!")&"2 .)!!2 2&
1#/.0&
þ1.)2 #2 !.2"0+ !2." #2 0202.10*% "0

cm.)2 /.3 " 02.&12.). 2 #0.01&.2& "12
#! 23& 2 # /.0!1.2 " . .!0 2 1&. 2 # . #12 * 2
2.2 #0/ * #2)12.#! 23&.$&!". #12) .)2 /.!1.
. . 0 &1020 ù) 2 #! 23& 2 # /.0!1.2 " . 0
02! 0/.! 2" 0+ !2." 0+ 2. 030/! #2) ! * .
1#/0 * 10 02! ) #" !0 +120 . 00! * /3 !. 0.!2.2.
3&212 02! ! 1#12.2. 1#.0! * .#2).20" .!.) !20"
20" .#2).2 " . 12.1 # ü1" !0 . 0.13.120 2
.)!!2 2& 1#/.0& 02.* 01&20! * . 0&20! * 12 $0 #
/.0!1.2 " . 0+ !2." ) 0 2 ! 1 0/" /." 10 0
#! 23& /.0!1.2 " 2 01&20! 0/ 0 &. /0 !0 .
0.13.1202 .)!!2
ù .02.0.!2.2. # ! *.! 120 *.2".&/+10"

.!$02./#.2)22../3 !0"02 #!0"
.!.2& . ..*1 #0 !1. .1 0.!2.2. 2&
#! 203+&
þ ..2 *0 1#/01 . . 0 0!2&1

#! 203+ # . #! 20)!.1" /02. .) 2 #"
.2.10#.12"2&.212 $&1#10#+
• ! 3 / 2)
þ 2! 3 / 1. 2 # #! 203+ # 02. .) 2 /2# 2" ûüþ 0 2
.!0 2! 3 / 2 * 2! 3 / 2) . 2002. .) 02.1$.212 1$* "
1#&" -40VA 02! #+.2. . .)!&1 2 # !0*.2 " .
.! /20"1*/01" 2! 3 / 2)2 0202. !)2.../0# *02.
# 3 !. 2 # .!. 20!0+02. 0 /0" 12 2 $ 12!02. 10 !.
! 3 / 202..)2 02!)..2& $!12&
þ ..2 # 1$*" 2 # 02.1$.212 ! 1/ !02. #!&" .) 2
.!).21$* #$ #2...2 #3&21 *2" #2 !." $W
2 0 . ü #.2 . 0. 0 2 0202. . !)102 "
02.1$.212"..) #1$* "
þ002.!0..2.10#"#! 203+&/.202! 3 / 2)1*3&.
02"/"2"! /.!.3"
01&20!)2# *2! 3 / 2 *2"02.!."legrand. .! /20"
1*/01"/ 2.12 1$..
$.3.
2"10"2&.! /02+ 2. .212 $0"1#/10"
1. ! 3 /)212 #02.1$.212.)2 /2# V 50/60Hz.
2. / Volt.22! 3 /)21

• 2"02!"0/.!"
• 2.! $$ #
• 2 3&21)2& #2)
• 2"10"
• 2.01&20!#+.2.
• 2. 2!0
3. .! $ $ # . 01&20! #+.2. 2 !0 V 1#0$ *"
!0*.2 " ù .#2 ! 12.20#)0. .) !.$##+.2. .
#0!3 !210"
4. ! 3 / 1. V 0..11 # !0*.2 " .#2 ! 12.20#)0 .)

!.$##+.2..#0!3 !210".
• 2 3&21)2& #2) #$0"2&V 3W.22 .+2.2 )!
• 21#0$02 #!.ù
• 2 #! 23& 0+ !2." 2 #" 2" 2. #/ *.

/.0 "02 #!."ù
5. .! $ $ # V 1#0$ *" !0*.2 " 0 .#2 ! 12.1. .)
!.$##+.2. . #0!3 !210" . 002 1#12.2.
0/ 0 &."
• þ02! $2 /.

ù 200 ! " 2 # 0&20! * 12 $0 # . 2 0202. & .) 2
#2 !. 01&20!) ." 1# #" 02! " $2" /." .
.! /20"1*/01"2"/ 2.12 1$.
$.3
ü1&20!)1# #"02! "$2" /."
$2" /0"/.2 #/* 201)02!..2!*12"1$* "

2 #! 3+ #.2 #0.3+ #
ù /.12+1 #0 2 *.! ! 3&1 * 3.)0 Larsen #0
0 2 .21./ 2" 1$02" !#10" 12. 201)02!. $! . 31 #0 10
. /02)00/ 2.1"...!)22."$ #
• ü1&20!)12 $0 #! 23& /.0!1.2 "

01&20!) 0)" . * 1# #" 02 $ # #! 203+ #
/.0!1.2 " 01&20! 02! 1#/01 . 2 # . .! /20"
1*/01"/ 2.12 1$.
#! 23& .#2) 3!0 #2) . 2 $0!1) . .2 " 2"
0+ !2." . 01&.2& 2 02! 1 0 2 1&. 2 #
. #12 *0 # 0.3".. ! *0.. *0...". *0
$.
ü1&20!)1# #"02 $ ##! 203+ #
• #/01 0"#! 203+&

!$ # 2* #! 203+& 0 /3 !. 0.!2.2. .
/.3 !02" 1#/01 0" 0 .2.10#.12" /0 . 0 2. 0.!2.2.
. /0" . 2 0.212.1 2 #" . 2 1#/01 . 2 #" 00"
02.!0" .2.10#" 01.&" #! 203+& /.2 # . 00/0#.
1#0!0..20$# 12!
+. . .2. 1 #0 2 02 #!. 2& #! 203+& . 2& 0! #"
0.!22& 2 #" . .!.1 #0 2 !.) $. / . 2
#!.) $.0 1$/ ."."0.212.1"2!+/.0!12&
" .!/0. . #0 0/02 2 0.212.1 #! 203+& 2"
02.!0."legrand.
2./.!.2.3. 2.2..!.2&0.!2.2.
ù ! 3 / 2)
ú1
!0"/.3 !02 2* 01&20!+
ú2
#! 203+&0/3 !0"/#.2)220"
ú3
C 0&20!)12 $0 02 #2 !.
D þ02! $2 /.
E þ02!0/.!
#2).200! 12"02!"
H
0/.!".)2 //!
0&1
0 n 1# 02. .!)" .&/& # 0. 1 " 0 2 .212 $
.!)2&01&20!+#! 203+&12.0! .! . ! *.
. # . 2 * .) 2 1*12. 1#!&.2" /0" )&"
0/ 0 &.!)102 "$ "
þ 0.212.1 .!$0 2 /#.2)22. 0 &." 02.* 01&20!+

12 $0&.2 #0&20! *12 $0 #$&!"2 .)!!2 2&1#/.0&
õ2. 012" .210 . #2) 2 # 0&20! * 12 $0 # $0
2" 2 # #! 203+ # # $0 000 $!12" !0 . 1+10 2
. #12) . . .!$10 1# . . 2 . /0 #!$0 $! )"
0! !1)" $0!1)" . 2 . 2" 0+ !2." !0 . 00! 0
.)..2 . #12)0.1212 # &" !0.00! 0.
.#2).2 ". 12.1 # .$01#/00 #! 23& ú2).
0 !1.#! 23&. ú2,ú3 !0.! 1200.0!2..2
.)!!2 2&1#/.0&/./)2.0 &02 .212 $ /.!1.0
20+ !2.. ! *.2 #". *1 #2../.0!1.2.0.#22
0!2&12 2.2 # #2)120+ !2.00! 0) 2 0!2..
2 .)!!2 0 &. #0.01&.2& 12 00 #! 23&
.0 &.$0$! )0! !1) 0! #.02)
*&..! $"$ #2&#! 203+& .! /2"2&ú1, ú2.
ú3 !0.0.1#/0/0 02 .! /2 - 2 #2! 3 / 2 * &"2.
2#+.2.2 #12 $0 #0)/ # .2!0"3&21 *2" #2 !."
2!0
$./
$.0
.!/0.0.212.1"#! 203+ #
• ü.212.1!.+
+. 2 02! ) 0.2.122 0. 1.2) . &!0 2 .!)
2&.&/& #.2!.012 #" !)3 #"..1#/0 *2.#! 23&.
ò21.!0.1#3&0.2¶.!$02 .2.10#.122 #"020"2
0/ " 2& #! 203+& /#.2)22" 2 #" . ! 0*2!. 02.!0. 2
1#$0. 02! ) " 0.2.122" . 1#0 0 0 2 ! 0*2!.
02.!0. . 2" ..2 *00" .&/+10" 2& 1#0!& 2& . 2&
..!.22&0.!22&2 #"
.22/./.1..&/&1"2 2! 3 / 2).) #".13.0."/0
!0.0.1#/0/0 02! 3 / 2)! 02.. !1 .!)
#! 203+& 0 0!2&1 # /0 0.! 1$*" 2 # 2 0202. .
2)"02.1$.212"
..+/.1*/01"!0.$ #/.2 . 02 "2 #".
/.! 2. 10 /* .2 !0" 2. .+/. # 02.3! # $2) 1. .
0. !)20!" /.2 " . 12. .+/. 2! 3 / 1." 0 2 0" !." 12
/!.. #0.0.*20!"/.2 "02.!00".2.10#"/ #.0"
0 2" ..2 *00" /.2 " 10 1$1 0 2 .)12.1 ü/02 . .)12.1
2!&2..+/.$2 *1.2 " ! *.$ #.212 $0"
/.2 "mm20+2..+/.2! 3 / 1."mm2.
0.! /2"2&#! 203+&ú1, ú2.ú3 #00! 02

.212 $ 2 #/ * 1#/02. ) 0 2 .212 $ #2) 2"
#2 !."õ2. 012".0.)20+ !2../.!1.!0.
$2#0 ) 2" 2 #/ * 2 # /.0!1.2 " ò21 2. .+/. .#2
0..0!22..12.0!$)0122& !)3& .!)"2&1# +
.&/& 0.22+02. .2 . 02 .) 0 1*/01 #! 203+ # +. 2
0#! 23& $!0 2..+/. # ! *..!. 2.02.
. #! 23&. . . .0!22 .+/ . 2 2 ò21 12
.0!$)0 12 02.* 1 0 # . ú1 #!$ # 2. .+/. # 0.
.).2.#! 23&..2..0!22..+/..2 #" 2"2&2!+
#! 203+& 1# .+/. ù3 * 0!10 .0!$)0 12 2 1
2 #ú1 1# )".!)"2&.&/&0.22+02..2..02.! "
21ú2 /0* #2. .+/..2 .0!22 2 # 21*
&" . ! " 2 1 ú3 ù !. .) 2 1 ú3#!$0 . .)
#! 23& $ ú4 . .*.0 .2 . .+/ .0!$)0 12 .) 2
1)0
ü1" . 0 !)102 02 #!.$.#!$012 //! 2 # #
!)3 #.. #2)þ1.2 .2"0/.!".!0.! 1202.
...).+/ 12.0!$)012
+¶ .#2) 0. * 1.2) .2 2 1$0/.1) ." 0.212.1" .
$ #00..!10 0"..210" #0.0#!020.#2
10.4 , þüùþ
þ#! 20)!.1. 2002 200)20! 1 #! 0 &."00!.

120+ !2.. )12 01&20!)2 #/.0!1.2 " ! *0. #0
2 2 #.".0100!01202.! 12120+ !2..
0 #0.1 #0.2 #
)0" 2& /.0!12& $ # 02! 2! 3 / 1. .
00! *2. 0! /0#20!)02. 02 2 1 .) 2 #2 !. 2 #
0&20! * 12 $0 # . . 0 2 0.212.1 . .) 2 #2) 2 #
/.0!1.2 "
"! "202 #!.2 #" 0.2.1210"#! 20 !10&/.! 2.

1#&"10/* .2 !0" 0"..2 */.3 !02.&/&1
1. 2" .1" 0.2.1210" 0)." . $ # . 2 2 . #12
1*/01 0&20!+ . 01&20!+ 12 $0& 2)" 0$ " 02.
) .)2.01&20!12 $0././2./.0!1.2.
2. 2" 0.2.1210" 0)." . $ # 0 /#.2)22. 0/ 0 &." #
02)" .) 2" 02 #!0" 2& .1+ 0.2.1210& 0)." . $ #
.12 * /#.2 . 2 $2 0/ 0 &. 02.* 2&
/.0!12&
ù .02.0.!2.2. # ! *.! 120 *.2".&/+10"

.!$02./#.2)22../3 !0"02 #!0"
.2.10#.12"#! 20 !10&/.2 #2#.002 0!0" /0"

0.212.1"
• þ0!.
þ 0!. 0. 2 $.!.2!12)20! 0!2. 2" #! 20)!.1" .
!0.0.01&.2&12 0&20!)12 $0 &.)2 #2 !.
.0.0&20!
þ 1 2 21" 002. 21 +120 0!. . /$02. .2¶
0#0. 2" .20" 2 # # 1$#! 3+2. 3&20" .2..10" ù /0
2! *.#2" ! ( 10"00/2.12 #3&2)"!#02..#2 2&"
12 3&20)20! 10 0). . .! #10 .10 .201 2 #" 1 20"
+0"
#122. 2 21 2" 0!." 10 .)12.1 -170cm .) 2
/.3 ".102 $ 02 ! "2)!2. /0.!120! .)$2".2
21 012".0.2.1.12 2)0/ 2"0!."
þ0!.!0.! 12.20*02..)2! $..120!0+02.102 $
.)$101/0! .2.10## .2.10#.2 !./.1 . !# #2
012.1 .0). .! . *0"12 $.1)
þ 0&20! 0!. ! 13!0 !1. 0 02.2. )&" /#.2)22.

02!.!1.2 " 2 # 012 . $!1 /.3)!& 2*& 3.+ 0 /.3 !02"
. 1210" 012.1" +120 . ! 1.!) #0 2 0.212.1 10 /.3 !02
0/.%"0)."õ1 !)20!0.012..)12.12)1 0.*20! .
0.2 0/ %".1#0+"2)1 !)20! .03.02.2 .200
0*! " 2 # /.3!.2 " .3 * #0 #)% 2 0/ %" 1#122. .
!#02. 12 !)20! /#.2) +. . 02*$ #0 2 .*20! !*1
!..2 *0 2 % 0 0$12 3&21) . 0 #0 ! /0#2 2
/3!..$!. #0. /020).12 )
#&" 0!0" 02 #! * 0 #!#!0" .20" . /0 0. ..!.22 "
2)"3&21)"#122.)&".2 0202...0!22 3&"
& .) 2 0!. . .*20! 0). . . 0!2&1 $!&"
#! 20)!.1" 12 # . 3&20 ) 2 030. # .0
0!. ò21 . 30* 2. +0" 1.1" 02.* 2" 0!." . 2 #
.20 # # #0.02!! #0
0!0"2! 3 / 2 *2.1&$! *02! ) #1#&"021

16-24V DC . . !! 3 * .2 2 02 #!. 2 #" . . 0 2 2* 2 #"
0! #mA 2 . #12)1.02.//02.0 . ).+/ #
3!0 1)
• ü.212.1#! 20)!.1"
/0" 02.!00" # .2.10# # 01 # #! 23&.
.2.10# # 01 # . #! 20 !10" ò21 . 12 0!2&1 2&
#! 20 !10& 0 02.!0. $0 2. / 2" 0.!2.2. . . #0 2
/) 2" 2!) 1#/01 ." . 1&&1" # /0*0 2. ! ')2 2" 0
2#0" /0".1#$/.2000/0# 1#0!0 .20$# 12!
+. . .2. 1 #0 2 2!) 0.212.1" . 02 #!." 2"
#! 20)!.1" . 2& 0! #" 0.!22& 2" . .!.1 #0 /*
.!./0.2.
1. !.) /!.. .) . . 0.212.1 #! 20)!.1"
10 /* /.0!1.2. 2" 02.!0." legrand $. . 0 ..3 ! 10
0!.10.!2.2..
2. 1$/ 1&+10& . . &" 2+ /.0!1.2. 2" 02.!0." BPT
$.
1 .!/0.
þ 0.212.1 02!0 2 2 . #12 1*/01 02.* 2 #
0&20! * 12 $0 # . 2& /.3)!& 01&20!+ 12 $0& .)!!2 2"
0 &." 0.13.02. 2)1 .) 2 /. 0)." $ # )1 . .) 2
/.$ #õ2. 012".)20+ !2..2102 #2). 120
2 02! )1.1"12 .212 $ 01&20!)12 $0 #!102.1.
12 /.!1. . 0). 2 # 03.02. 12 ) 2 # /2 02. .)
0! /0#20!)02. " 2 # 12 * . 2 0#0 !0 . 1+10 2
. #12) . . .!$10 2 1# . # /.!0 0 2 0. $! *
02! ) #0! #/0#20!)02.
. 01&20! 12 $0. /.2 # 01" #2) . 2 00! 1 2"
)" $&!" ! *0 1 . 10 .#2 2 0!2&1 . !0 .
! 030..).+/ 12.0!$)012.)2 #2/./&1"
02 2 2! 3 / 2) 02 #!." $! 2. 01&20! 12 $0. /./ 2 n .
0n2 n- .0 n- .+". .!)"2&.&/&! "
2.01&20!12 $0..).0ü1"00!)10202 #!...20
0!)102.&/&1
$..
$/ .&/&1"#! 20)!.1"
).
1. 2! 3 / 2) 1$* " 0. ." 02.1$.212" # 2! 3 / 202. .)
2 .. $!12& 0 V . 12 /0#20!0* /0 21 V AC
0..11 #!0*.2 " 01$*VAù#2)" 02.1$.212" !0
.2! 3 / 210$!.2!0"V 3W.2 3&21)2& #2).
12!02.12 2 $ 10!..!.)"0!)22."
2. 2! 3 / 2) 02 #!." 2 0202. 2 12 2! 3 / 2) 1$* " .

0!.02.#+.2.2! 3 / 1.".$! ".#12!1".+"
.2 #".! /20"1*/01" #..2 *2..20.212.12 #"
.! /20" 1*/01" 0!. 2. 02.* & . .!.2&
2! 3 / 10"
• 0V AC
• 0V DC./3 !0"02 #!0"
• 0V.2 /.0).".$ #
• 0$! )02! ) V DC 02) .2.01&20!12 $0.
• 0$! )02! ) 2"0!."V DC 02)
• 0 $! ) 02! ) V AC 02) . 2 #" .2!0"
%"
• 0$! )02! ) V DC.2 $2)*&.
• 0V *.2. .2 #".2!0"2& #2)
• 0V *.2. .2.212.1!.1"

• 0V *.2. 1&0.3"2 #!0.20/.!
3. . ).+/ . /../&2"1.2 "0)."$!1 *2.

.21*/012 #1.2 "0)." . ).+/ $03.)0
.212.1 . 1#122. . 0!0 10 0$&!12 ! 12.20#2
1&..2. 3# !* #/../&2"/ $020*0100)/ #"2
1. #.0.)2.0!$)012 ! 3 / 202..)21-
23V DC 0 $! ) 02! ) 02) . . !! 3 mA .2 2
02 #!.00.112 #1.2 "dB 201
2 .!/0.
þ 1*/01 2 # 2! 3 / 2 * 0 21 V . 0&1 . # 0 .
1&. 2& mm 1. 12 . . 0!10 .+/ X1,5 mm2 .2
! 210*.2 NYLHY 31- #/20! "-0&1
þ 1*/01 2 # 2! 3 / 2 * 0 2 0!. 2" 0+ !2." . 0 0 2
0/).+/ #! 20)!.1"1.101&.2&mm.
2"1&+10"!0.2 02 *2..!02 #20/01...
!02. 2 .+/ 12" &0" . &0 ù 0 !.$#*&. /*1 .
010#02.
û0 02!02. 10 . 0!2&1 . 0!1 # .) 2 #" 1&0" 2"
#! 20)!.1" . 1*!.2. $ 23&. #/ *. 0!.. TV .! $
230V
.+/ !0 . .2.0 2& .) 2" 0" 2" 1" . .
0!110*00.2 1210010 #.01*/01
.!.2!1:
þ 0 02.!0. . 2 0.212.1 2" #! 20)!.1" /.20
0.!2.2. 0 /.3 !02 20$ $.!.2!12 ¶ .#2) . ..2 *2.
/.3 !02" .&/+10" ò21 0 02.!0. .!$0 /" 2" /0"
0.212.1"
02! ) "0.2.122".!0!+2../.12+102..210"
$0 / 22" .2.10#.12".)20.212.12"#! 20)!.1".
.2).1#3&1 #.) .02.!0..0! 0.2& 2& #
.*2 #.#2"2"..210"
21#$0..1#21002 #"0/ *"2"02.!0."2"..210"2"
1#0!" 0.212.1" . . 1#0 )0" 2" ..!.220" 20$"
! 3 !0" 2 0 2" 02.!0." 02)" .) 2 )12 " 2& ! ')2&
01.1.$0./#.2)22.0 2"20$"# 12!"
$.
$/ 1&+10&.&"/.0!1.2.12 )! 3
10.5 þü- ÿ üü+ ù ù ùüÿ
ù)2 #" 1.2 *".! 20".2.2#." &."0.

2.$*22.02/ 1"2&! 3 !+
þ 1*1 2& 20 &+ 0 2" 20$ 0" 2& # 12+ .
2& #1&1.12 %3.)0! 1#2 #2 0 &.)
2 2" 0 $" ." 2 &. 2" ! 3 !." 12 . . *.120 .
! 1.! 12 *0.0!.12 *0..1 #0
þ 203&. 10!. *120!. .) $!). 02 #!." 1#0$0 .
001102. . . 0. / 3" 20 &. #!01. 10 ) 2
)1
þ203&0 &./.!02.1212.0!.22
• þ 12.0! 203&. !..2 02. 0 01*!.2 2!) 1& .&+
2 1 0)" 12.0! * 203+ # !0 01" . 2 020 .
.1*!.2 23& 0 00. $! 2!. 10 . $2) $+! $&!"
0)/.
• þ 2 203&. !..2 02. 0 .1*!.2 2!) 0 0!.0"-
..02./)20" #2 02 *2.10000"10" #+..*2 #
0#!00" 0! $" . 12" /* 0!2+10" . 2 0 &. 0 $+!0" 2 #
0&20! *$!1 *2./ !#3)!
. %3. 2!. ! 13! # " #!010" 0# 0" )&" 02!
1".3*1..#2$!&1 .!.1 *2!0!0 &.02 1)
.) #& 10& 3!. 00!$)0& 10& #!01. ! 1& *
203&2
û2# (Intelligent Network 2 # ü.!$012 #"1#/! 2"
$&!" !)102 0 1) 1& 2 # 12.0! * 203& * /2* # 2" 2"
203&."2 #ISDN!)1.1100/"#!010")&"Freephone 10"

$&!" $!&1 2 # . *2 " Onephone 0. " 02.%3 " .!)" !)1.1"
. ) 2 ü/. " .02. 0 2 !)0. ü!2. 0
/#.2)22. .12+ #0!.12+ . /0+ 1#/.0& .) ./ 20
12.0!203&1*/0112ü/.2 0&20!)0$!&12"!2."
! !2. 0%3 3 !.
#10#"2"12.0!"203&.".
þ $!1 20!.2 * 0 1 * ! " 20$ ." .!$0 2
/#.2)22. 2.#2)$! " #%" + ..+ ." 0 ! ! . #%"
)22."0 &.
1#10#" 2" 12.0!" 203&." /.! 2. 10 ." 1*020"
/!.0" 0 203&2 . ISDN ù!02" 1#10#" .!$ # /#.2)220"
.#2).2" 0.1"2 #200#2. #.! *0".. 0#1.!+
. 21# .0 . #/ #1 * ) #/0$02+!.2 .!)
1" . 2 $! /!0. 1# ." 1*020" 1#10#"
0!. #.#2).2 203&2.1#10#fax.
ü1"#!$ #1#10#" #1#/# #23& 00 23& .

01$#2 203+ # . 2 . 0 ! .2. . " /#1 . ."
1#10#".#2"0.1#.2"0. #12.! ø."..!$ #2/#.2)22.
. 0#1"2&!.2+1#/.0&1*/01"002#&2.01$#1"2 #
$ #2 #. #12 *$!dB 201
. 2# 203& 1#10# . 2002. .) /* #+.2. $. .

*&. 02.2! " . 2 *&. 02..1" 2 $0. 2 # #+.2 " 02.2! "
. 20 *2 12! #&2" 2 #/ * . /1 "0 " 02.
.02..2..12&02 2! . ... 0$ .202 #!.
2 $0.2 ##+.2 "02..1". 20 *2 0.&) 2 !)3&
.2 . #12) 02. .02.02/ 1.%2&$&
þ2! 3 /)212"203&"!."02..)2 ü01#0$210! #V
$..
..203&1#10#.2.#+.22"
.!0)0.203&+1#10#+
. .!0)0. 0. 2 0.!2.2. 2& 203&+ 1#/10&
. 1#10#+ # 0020 # 2" /#.2)220" 0 &." /0# * # 2
$!12&1#10#+
..1)20!. 20.!2.2.0.
• ù#2).2 " /.)2" ! 20!.)22." !1 02. )2. $ #0 1#/10

.!./* 2!0"1#10#"203+ #12/.!.ü2#$02.
2 .)!!2 .0 &01#10# #.00! 0!+2
• þ02!) #/ * . 10!. 203+ # #/ * $0 1$* dB
201 . 10!. dB . $!1 *2. 10 0"
.2.12.2. 20$0" 0! 121. . 0 $+! #" 0 * )!#
)%)2 )!# "1002!)/!) )".!$02.12.dB).
• .+/. 203&+ 1#10#+ ©"ª 0!. # 1! 203+ #

..+/.1*/01"203&"!."-1#10#"
• !0"203+ # "./"

• 02.2! 0" adaptors)
223&.
02.!00" 2" 203&." Cosmote, Panafon, Telestet .!$ #
01"1.2"#!010")&"..+!1010!$)0&10&. 0#1
#2&3!.00!$)0&10&. 12 !.2+#2&. 12
/0/ &.fax3&21.)!#0/ 1
ù) 2" 02.!00" .2.10#" /.202. 0 . 2+
203+& 0 /3 !0" /#.2)220" # # 12! # 2" .!.& #!010"
ü1"/.202.. .01 #!)&"3 !212"!.30 #..#2 2 #
1*12.. 2"1# ."0!.0"0&20!. #12..! #"
• 3.)û2# ü & !01+ ISDN)

ISDN (Integrated Services Digital Network . 200 2 0 2 #
/)1 # 00)0 # 203& * /2* # . .!$0 2 /#.2)22.
# 12!" 0 2 $!1 ." ) 1*/01" 2011!& !3+ 0 &."
3&"0)."/0/ &0 #
ISDN.102.10..!$202 /2* # .! 13!0%3.
0 &..)!10!.0.13.00 02.2.)&"
• #%" 2.$*220" . 02.3 ! /0/ & $ # 0)." . !)1.1 12
Internet
• #%12)22.1202.3 !$ #.0)." KHz)
• . 12.1202.3 !/0/ &
• $.))12 "0 &."
• 1#!&.2"#!010" ..+!11"! 3 !0"$!&1"
ü3.! " 2 # ISDN 1#.20 12 20!.1. 0!.1. .) 2 12

20./0#1 0./0#1 . 0)!3&1 .) .)12.1 20'.2! .! $
.2!" 0."./&1"10. .!#10"0! $" 20. !"
ISDN/.202..0./0/* 2* #"!)1.1"2.1.2
!&20* #1. . 21 0/.30!)0 " 00 2 !)1.1 # .2. !02.
12".0"2 #
þ .1 !)1.1 (Basic Rate Access/ BRA .0#*02. 10 !" .
01.0"0$0!10"1000*0! #"0.0.20"./+20"
þ !&20* #1. !)1.1 (Primary Rate Access/ PRA .0#*02. 10
0$0!10".!.1 *"01*020"20 &."..210"
þ 2.$*22. 0 &." 02!2. 10 /0" Kb/s bit/sec ) # bit-

binary digit0.0$12/#./! 3 !././2 /#./)%3
#1#.20.12 #"02! *"# 12"
0 2 .1 !)1.1 1#/! 2" ISDN !0 1& ." )
1*/01" 2" ." /1*!.2" 203&" !." 2 # . $0 2!0"
/.3 !02"/ /0*10"-.. /* / /0*10"2* #ú02.$*22.0.
Kb/s . . /)/0#1 2* # D 0 2.$*22. Kb/s #$!1 02.) .
0 &. /0/ &- data 0 $. 2.$*22. ò21 1#/! 2" !0 .
!..2 02.#2)$! .2!0"/.3 !02"0 &0".)..!.2 #
12 *2 #$.012 23& .120fax..0.1#/0/0 "
12 internet . 0 /* 2 . .) 2 12 2 # 0 /.3 !02 2 . . .
0.1#/0/0 "12 internet
2!&20* #1.!)1.1$ #0/ /0*10"2* #ú..2* #D

)201# 2.$*22.302.b/s.
1#10#" #$ #1$0/.120.2 /2# ISDN0.

• %3. 203& 1#10# ISDN 0 1#!&.2" #!010" )&"
! 3 !0" $!&1" .! #1.1 2 # .! * 2 # . *2 " ..+!1
.) #&10&
• 2 Fax Group 2 . 120 . 10/. 10 &" /0#20!)02. 0
2.$*22. . 12 " Kb/s )2. 12" ." 1#10#" fax 2.$*22. 0.
0! #&"Kb/s.
• 2 0 23& ./3 !0"$!10".).2 "12 122 !.30
$! #0"100/ *"$+! #"20/10%"
ü2)")&".)2".!.&1#10#" ! *0.$!1 1 #0.

2 /2# ISDN . 1#10#" # 02 #! * / 12 #3120 /2# )&"
." 203&" 1#10#" 1#10#" 02/ 1" /0/ & 02! *"
# 12"fax 20!2&1.#2)&"$!002.0/)"! 1.! ." TA-
Terminal Adaptor).
ü1&20!) 0 &.)û2# / " ü û

+. 2" 0.2.1210" 203&+ !.+ 12" / " 1$*0
. 1)" ü1&20!+ 0 &.+ û2*& / + ü û
"/ 10*012 -ü 20*$ "úï-12-92.
ü1&20!) 0 &.)û2# / " ü û 0!.02

1* 2&12 $0& 1&+10".2.02"3!02.!0" #2/0#1"
.+/. ! &!/0" #. 20 *2)20 &.0.212.1
." / "02)".)2 .+/ 01.&"
.*!.!."20 &."0.212.1"
1. .+/ 01.&".
#/0 2 /2# 2 # ü 0 2 10 1#2!&1" *!
.2.02 )&2&01&20!+1#/! 2+!.+
þ.2.10#2"1&&1"2 #.&/ #02..)2 02! )
0.2.122 2" / " ù!$0 - 0.2 12 & .) 2 !# 2
!. /./ 12 0 /!) 10 " - 0.2 12 . 10 .)12.1
2 #$12 0.2 12+ .) 2" 0.2.1210" & !.1+ .
.2.0 12 2& ! " 2 # #2 * 20!.21 * 12 02!)
.2.02 210..)2"2110!"&0"2 #
þ 2 21 2 # .&/ # 02. .) 1#0!0 2 # ü .3 *
! #&" /.12&0 )2 $ # .2.10#.120 1*3&. 0 2
. 1) ü û 1&&1 2 # .&/ # 01.&" .2.02" 2.
#2 20!.21 * . )2 0/.30!)0 " .2.0 2" /.0" # 2#$)
2 .!* #
2. .2.02".
.2.02" 0. $&0#2 02 $. 0!!. 2 #.
! & * 1$.2 " 0 1. 0 ! &!/0" . 2 20!.21) . 2
/.1*/01 .&+ 2 # 20 &. * /2* # .) .#2 *" 0 *
01&20!"1#/! 2"!."
û.! 2. 12 #" *! #" 12 #" /0#20!0* 20" . 12 #" .2 *"
/0#20!0* 20" 02 *2.12 #"2 $ #"10.)12.1.)2 /0/ .)
2! 2&0#! $!2!. &0#! .10$+! 01&20!)
)$!12 3&20) $&!" #!.1. . )$ & 2& .) 02!2" 2"
ûüþ 02! *" .0" )!20" ü/)20!. *! " .2.02"
2 0202.12 1)0 2" / "
õ2. 2 " 2& 1#/! 2+ !.+ #!& . 030/!+
.) 2 !+2 )! 3 . & /0 #0!.0 2" 02. 2 0202.
0) *! ".2.02"0+.0.*20! "2 02 *2..
/0#20!0* 20".2.02"
.2.02".2.10# 2.1#&".)* þ!$2 #"!0
. 0. .) 1./. $ #" 0.2 12+ 2 #$12 . 2 120!&1 2&
! &!/& . . $ # #. .2 ! 21 /3# # . 00
.
ü1" 0. /#.2 $!1 1 2# & 02.+
.12+0!.!&
/.1210" 2& .2.02+ ! * . /.3! # . . 0 2
"2&!.+ #0#!02 * .."
02! ) " 0.2.122" 2 020 2 #" .2.02" . 2

..2 *0 .!) ! &!/& 0 13&2) 1*12. 0.3+ .
20!.21) 2& 01&20!+ 1#/! 2+ !.+ . .!.//0
&1/ 2012 ü.212.102.212 $.0* #"-/.0!1.2 "
3. #220!.21 *
ù2 .2.02 10 / " # $ # $! 2!0" .0!22 #"
$+! #" . /0 ! 02. 02.1 2 #" 1#/! 2" !."
.2. # 10 #2 20!.21 * # 2 0202. 2 12 01 / 2"
/ " 01&20! 0&20! .2 ! 21 12 *% " 2" &
0#!"2"01)/ #1012#1 2 02 12!# 2 !.2 #
.212 $ # / #
4. -!02.
ü.13. # 2 02 #! 1#$0. 2" 1&&1" .
.2.10# 2.12 /.3 "12 /0/ 12 #"2 $ #".12" ! 3"2"
/ "100!2+10")&"12.10...".20*#1"12.10.
.."2 #0/ #"2&1&&
01&20!"/.1210"2&3!0.2&3. 2.12 ..0
5. #2/0#1"
ü#!02 *2 / 1 )02.3!02...1$!1 *2.
12.2.2.1&&1" #3! #2"1#/! 2"!."
02 *2.
. 0 0#*!.. 2.2. 1&&1" +120 .#2 . 00! * 2. 0
2!..)2.01 . *$!2!0" .*0".00! *2.
02 2!.
00)! 3 12 10 1#2!&1"2&1&+10&2 # !)3 #.
1*/01" 2 #" 0 2 #" #" !)3 #" 02! 12 02)" . $0
.2.10#.1203!02 #!$0/0#20!0*&.2.02"
2.10././&1"2"1&&1"
/.1210"2 #"3. 2.12 ../
. 1)"ü û0!.002 !00".2.10#".

!0 002! ) "0.2.122".2 1# #0*02.
!01020!.1.2 #
ú.1".!$".2.10#"
þ.2.10#2 #ü û/02..)/* .1".!$"
1. ù130. ! 1& * . 0.2.1210& ù3 ! 2 ! 12.1. .)
0/#0"02!"210"2 #! 1& *.)1&&!$ 2.10
0.3 . $!1 * 2 20 &.) /2# . 2" 1#10#" #
1#/ 2.1¶.#2)
þ ! 12.1. .#2 02#$02. #!&" 0 2 % .) 2 02! )
0.2.122 03! 2/..0#*2 # )&2&2!& #. 0 #
20/!.1&1$#!+!0#2&12 20 &.)/2#
2. ù)!!2 20 &." .2.)!1" ù3 ! 2 ! 12.1. 2"

20 &." .2.)!1" .) # " . .) 0!00" #
. 1 *12!..2 1.! &1#/.0&
ù#2) 02#$02. 0 0 2 2 21 2& .2.02+ . 2
)/0#12"1&&1"2 #) #/2* #10 )$!12 #"$+! #"
0$".!$"
02! ) " 0.2.122" .2 2 .2.10# 2 # /2* # . !0 . $0
#)%2 # !10"20$".!$"
1. ü#$!0.0010&.20* !12&.+ù#202#$02.
0 2 2 21 2& .2.02+ . 2& #2+ /0#1" 2"
1&&1" 10 ! 12 )$!12. 10. . 0 2 .)22. 2" )"
.2.10#"
2. ü02.1)22.0.212.1".2#%0 2+..+ù#2
02#$02. .1 0 2 ! /!!&1..2#2 #) #
/2* # . 2 $!1 1 1&& .2.02+ 0 .20"
/.1210"
3. ù 12. 02 #!." . 02#$02. .1 0 2 $!1 1
#+ #0.00!..)2 ü3! #2 1.12 1"
2 #ü
&&1
õ .& .+/. 0 0* /.& .+" . 2
.+/ 01.&"2 02 *2.10/2# 1&&1" #0!.01&0"
.&/.& *" .. 3!02.
û.& !.1#/! 2)0* " 02.2 )203&).+/
0 /* &. 1*!.2. .) .12) 1#&" $!+.2 " 0– ) .
/.2! # mm 2 1 .#2 * 2 # .&/ # 1#.20 200#2.. . .
.+/.)&".#2)0$!+. !2 .-!0/02! mm).
þ1&&1.2.10#02.21+120
1. .. 002./01/#1.1#!210! *
2. . /0*0 1. .) )$!12 #" 01% #" $+! #" # . 0.
0/# . 0!.1. õ # .#2) 0. ./*.2 . 20$ *" ) #" .
$!1 *2. 1/! 1&0" 1#0$0" $&!" 0/01. 3!02.
#2/0#1"
3. ./!$02..)$+! #"12 #" #"0.0.2012 # 12.
2"ûüþ
4. .0.!&"/.$&!1.)2 02!)/2# ..2! *2.
0$120". 1210".¶.#2)ü/)20!.
. +. $&0#2 2.2. 1&+10& 1. 12" / " . 2! *2.
. 1210"
-0.*20!0".)0.2 12.)!."21"&2&V
-0.*20!0"2 #0)"0.2 12 *.)!."21"$!V.
+.#)0.2.2.1&+10&.2! *2.. 1210":
-0.*20!0"2&0.2 12+.)!."21"V.&
0.*20!0"2&0.2 12+0.!0 1#01 #$+.2 "
þ.)12.1.#2 !0.!*0)2..!002 $&..)
1#!)/0. $ #" 0.2 12+ 2 #$12 / $ #"
0.2 12+
+. $." 210" . )2. .& 2 02 *2. 1. 10
0& #" 02. *" 1&0" /0 0. .... 2!1 2&
.&2!&. 1210&.13.0."02.*1&+10&
2 . 1)2 #ü û/ 2.02 !00".2 2!) .2.10#"

2"1&&1"2 #.&/ #01.&"
0$120" /02! 2& 1&& 01.&" . /.1210" 2&
3!0.2& . . 0 2 " 2& 01&20!+ 1#/! 2+ !.+ 2&
.&/& 2 0/ " 2& 1&& . 2!) " 2 21" 2 #" 3. 2. 12 #"
.0" . . 0 ÿ/.20!. 12 #" 0.0.2 *" $+! #" 1#122. .
! 2.030/! 1&0".20 2/0#1.&/&
ü1&20!"1#/! 2"!."
ù#2".2.10# 2..2/./! .)212&20 &.+
1#10#+$!2 02!).2.022 #220!.21 *0.0!22 #"
/.& *"
/.& . 20 *2. .) /* 1#0$0" $ #" )& #"
.& *"0)&1.).12).1#012!. #" 12! #" .$!+.2.
- ."0. ") 0/02! mm
- ." !2 .. "!./02! mm.
ü1" . 2" /./! " .) 2 #" /0#20!0* 20" .2.02" $! 2
02!).2.02 ! *.$!1 *./3 ! 00!
2* .&/&
" 2& 01&20!+ 1#/! 2+ !.+ !0 . 0.
2!1 2 #$12 .) 2 " 2& /.0!12& !.30& . 1#&
.2.122& 2" / " û./ 10 0 .0!22 $+! !0 .
.2. # 2!0" 2 #$12 /.& #122. 01" 0.212.1
030/!+!.+.#%0 2+..+
2 #" 0 #" 0. #" 0.0.2 *" $+! #" 2& / +
2 02 *2. 2 #$12 2110!. 1#/! 2 0* /.& 0
.2/.1 !10) 2 $+! .020.212.1 10) 2 "2"
/./! " $! 2 *! .2.02 1&&1" 0.*20!" /.2! # +120
. 0. /#.2 0 2 2 21 0!11)20!& 1#/! 2+ 0#+
ù !)0%02....2!.*% #"0.*20! #2&2!&
ù. !0*02. .20+" . 1##!$ # 12 / 1&. 203&"

!." 0 0" )&" !." 02! * !0*.2 " 0!.+ 0.3+&
1.1"
!0" # 20!.2 # 01&20!" 1#/! 2" !." !0 .
!1 2.10)1 $&0#202 $.!.
+0+10"
û.! #020&102 #!.".2"0+10"! 12.1."
1. +0&102 #!."20 &.+1#10#+
20!2&1 #.2. 02 #!.."20 &."

0.212.1"..202..&)""!0.2 0202./.20! ".&)"
0+10&"/.2! #2 #$12 $ 12+.0$!+.)&1"2!
12 .! /2 2".212 $"20 &."!."ù#20&1
/02.2010/.20! .! /22 #*! #.2.022" / "
. .) 00 0 $ & )& .&) mm2 10 /.20!
02!)/ 0+10&" .+/ 0+10&" !0 . .$0 2 #$12 /*
2!. .) ./ 20 02. .2.10# 2 # 2! # .) 02. *"
#/! 1&0" .) 02!)/. & 0+10& 0 0!2+10" .& *
0&1" 0 # #" !0 . ! 02. .) 2 1$02 02
. .*1 2" /.2! # +120 . .*2 2. .0" 2"
0.212.1"
2. +0+10"! 12.1."
. +0&1 ! 12.1." 20 &.+ 1#10#+ # 2! 3 / 2 *2. .)
! "2 ü.
ü . 2 02 #!. 20 &.+ 0.2.1210&
1#10#+ ..202. 2! 3 /)21 0 02! 0!0. .) 2 /2#
.! $"02! *!0*.2 "2..1..2. 0.!2.22 #" #
#)02.10/# .!0 *#)21!0.0+ 2.120&1
2&02!+0.2.1210&2" / "1*3&.02"/.20"2 #
. 1 *ü1&20!+þ02!+ü.2.1210&
+0&1! 12.1."20 &.+0.2.1210&.

.02.!2"20 &."0.212.1" 02.
1&0".&/.& !0.0+ 2.) .!1 2.10
010.30/ 02.12 $0.2" / "
þ 0&1 12 0!2&1 .#2 02. 0 .&) mm2 .
/02.10) 0&1"2&02!+0.2.1210&2 #0$+! #
2" / " 0 2 0202. .&)" 0&1" mm2 #
.!$0 .) 2 10 20!.21 * 2 # .&/ # 01.&" 12 *!
.2.02 . .2.0 12 02!)/ 2" 0&1" ! 12.1." 2"
02!"0.212.1" 10/.20! !
2 0!2&1 0.! # .&/ # . 12 10 1*/01" 2 # 0
2 #2 20!.21 * . 03)1 0! $ !02. 0!.#)2
2 0202. .&)" 0&1" mm2 " 1#/02. 0 2 .!.&
2!) ù2 #220!.21 *!102.1012#1 2)200+ 2..
2.02.2 #!02 / .&)
.." . ü$120" /02! 1&& .&+ 203&+ 0.2.1210&

1&&101.&"
ü2 $.2.2. )0.2.2.
ý0*ü+ .#/ 1&0" /! 1&0" .12)" /! 1&0" .12)"

$&!")&1 .. 1&."bat. .. 1&."bat.
(mm) (in) (mm) (in) (mm)
&"ïï 21 1 23 1 23
ïï-ïï - 1½ 50 1½ 50
ïï-ïï - 2 50 2 50
ïï-ïï - 2½ 75 2½ 75
ïï-1ïï - 3 75 3 100
ïï-ïï - 4 100 4 100
! 1 $ . !1)"2 #.&/ #01.&"02.012 "2&ü+.)

2 ü +. " 01&2 1#/! !.+ & 2& ïï /02! " 2&
1&&.. !02.101#0!.1.02.!)/.20$#!01.
.." ü$120" /02! 1&& 10 mm . .& *" mm
203&+0.2.1210&
#/! 2 &0" .#/ 1&0"0

.!.2!10"
0* .12 )&1
$!ïï 11,0 - ) 10/&2 *"$+! #"
$!ïï 13,5 13,5
$!ïï 16,0 16,0
$!ïï 23,0 21,0
$!ïï - 29,0
$!ïï - 36,0
&2&ïï - !1 *2.0!11)20! 1&0"1&.&
.."û.1210" *!& .2.02+
"01&20!+1#/! 2- ü$120"01&20!"/.1210"

+!.+10# ïï 10cm
$! 25 x 40 x 10
21 – 50 35 x 40 x 10
51 – 100 45 x 50 x 10
.!.2!1. / "00!11)20!0"2&ü+.02.1#0)10
2.!)/.20$#!01.2 # ü
.."/û.1210" #2+/0#1"2"1&&1"2&01&20!+1#/ -

2+!.+
#/! 20* û.1210" #2 * cm) .!.2!1
$! 2110!. 1#/! -

&" 7,5 x 7,5
20*02!02.$!-
11 20 10,0 x 10,0
1 1 12! #+ #-
21 30 15,0 x 15,0
2+ 0 /02! 0/ 2.
31 40 10,0 x 20,0
(70) mm.
.."0 ü$120"/.1210"3!0.2&2 #.&/ #01.&"
ý0*.&/ # " 2 " ú "

01.&" (cm) (cm) (cm)
$! 20ïï 30 30 35
$! 50ïï 40 40 35
$! 100ïï 60 50 40
$! 300ïï 80 60 40
.!.2!1 1. 2.3!02.2 $&2 0$12 "0! !02.12.cm.

2. /.1210"2&3!0.2& ! 3+ /0#1 #0#+.&-
/& /0 !0.0.!)20!0".)x20x10.
!.)2.2.10#2 #ü û.022/ 12" / "/0."

02! ) "0.2.122".!0.0100.302.!)/.#!0-
1. 2 # ü . . 0 .2!.3 2 # . 1 * 2. 1$02 2#. ! "
1#!&1.+".."20$" /0".2.10#"
.!)1# /0*02 0*#û&1ü.2.122
û. û.
úïü1 $
û. û.
ùïü1 $
û. ü. "$+! "

ü21$+! "
üïõ! 3 "
ü. "$+! " û.

ü21$+!
ûïõ! 3 "
ü. "$+! "
ü21$+!
+ïõ! 3 "
û. +!.30.
úïõ! 3 "
!.30. +!.30.
ùïõ! 3 "
ü. "$+! " .2.12.2.

ü21$+!
ÿ1)0
þù ÿ üÿùü û

1. ù!)".0!22&$+!& 36
2. ù!)"2 02&+ 72
3. !)0%.2 21 #+ 19
û02! "1&.
02.0*
-ïï ïï
! 0)0.0 2
0*
$.10.5..
$.
10.6 ùù ü-ùùÿ þ
0.2.1210"2&.10+!0#2&0!. #2.#+.2.2&
02!+ #/ #+ #! 203+& #! 20)!.1" 0!.+ 20)!.1"
203+& 2. #+.2. .#2 0210" 2& !0#2& 0. 0!
.!. 210"!)20!0".)V.
. #+.2. .#2 02)" .) 2" 203&" !." 2! 3 / 2 *2.
.) 2 /2# 2" ûüþ 0 2 .!0 02.1$.212+ !" 1$* " . 2
# .1) 2" 21" 203&" !." 2! 3 / 2 *2. 0 1#0$" !0*.
.)2 /2# 2 # ü
.02! #/ *.2! 3 / 2 *2.0/.20!!..)2 ..
/. "1&02.1$.21202 #! *0$.211#&"V.
1$*.)&"VA.2 02 *2.1022 .10. # $ "2 #".02.
0* ..22)"
2 / 12 ! * . #!$ # 0!11)20!. .) . #/ *. 0
/.3 !02 *"$ #"..! 1/ !02.0* .2 10 1"2 #"
0 0/" 0!2+10" $ #.!. .2!. . 2 2! 3 /)21 2 #"
$!1 *2..2.!0".22. #/ *.02 #! *.00..11)0
.01#0$"!0*.
ü1" #!$ # . .1*!.2. #/ *. # . 20 *2. .) 02 $
#2) 0 ) . !" .." .2.!0" . .) /2 0 0&/)
#/ * # 3!0 !" .." .2.!0" .0 10 !. 0 V þ
00.2 #. .02.2.10# !0.310.$!2.2!.10
$+! $&!"0)/.
. #! 23&. 0#!02 * 2 0 &. 2 # 01&20! * 2&

/.0!12&020+ !2.2" #.2 ."
. #! 23&. . 20 *2. .) 2 2! 3 / 2) 2 0&20!) 12 $0
#! 03& 0 #2 !. 0+ !2." . 2. 01&20! 12 $0.
#! 23&./.0!12&0$&!". #12)
ù .02.0.!2.2. # ! *.! 120 *.2".&/+10"
.!$02./#.2)22../3 !0"02 #!0"
þ 2! 3 / 1. 2 # #! 203+ # 02. .) 2 /2# 2" ûüþ 0 2
.!0 2! 3 / 2 * /.3 !02) . 0 02.!0. 2! 3 / 2)
. 2002..)02.1$.2121$* "1#&"-40VA02! #+.2.
..)!&12 #!0*.2 "..! /20"1*/01" 2! 3 / 2)2 0202.
!)2. . . /0# *02. # 3 !. 2 # .!. 20!0+02. 0 /0" 12
2 $ 12!02. 10 !. ! 3 / 202. .) 2 02!) .. 2&
$!12&
þ ..2 # 1$*" 2 # 02.1$.212 ! 1/ !02. #!&" .) 2
.!).21$* #$ #2...2 #3&21 *2" #2 !." $W
2 0 . ü #.2 . 0. 0 2 0202. . !)102 "
02.1$.212". "1$* "
þ#! 20)!.1. 2002 200)20! 1 #! 0 &."00!.

120+ !2.. )12 01&20!)2 #/.0!1.2 " ! *0. #0
2 2 #.".0100!01202.! 12120+ !2..
0 #0.1 #0.2 #
)0" 2& /.0!12& $ # 02! 2! 3 / 1. .

00! *2. 0! /0#20!)02. 02 2 1 .) 2 #2 !. 2 #
0&20! * 12 $0 # . . 0 2 0.212.1 . .) 2 #2) 2 #
/.0!1.2 "
ù .02.0.!2.2. # ! *.! 120 *.2".&/+10"
.!$02./#.2)22../3 !0"02 #!0"
þ 0!. 0. 2 $.!.2!12)20! 0!2. 2" #! 20)!.1" .
002.21+120./$02..2¶0#0.2 #".20"2 # #1$#!3+2.
3&20".2..10"þ0!.01"!0.! 12.20*02..)2! $
..120!0+02.102 $ .2 !./.1 . !# #2012.1 .
0). .! . *0"12 $.1)
0!0"2! 3 / 2 *2.1&$! *02! ) #1#&"021
16-24V DC . . !! 3 * .2 2 02 #!. 2 #" . . 0 2 2* 2 #"
0! #mA 2 . #12)1.02.//02.0 . ).+/ #
3!0 1)
02.!00".2.10#"#! 203+&.#! 20 !10&/.2 #2.
/ 2 #" 0.!2.2. . . # * 2 /) 2" 2!) 1#/01 ." .
1&&1" # /0* # 2. ! ')2 2 #" 0 2#0" /0" . 1#$ /.2 #
00/0# 1#0!0 .20$# 12!
+. 2 02! ) 0.2.122 0. 1.2) . &!0 2 .!)
2&.&/& #.2!.012 #" !)3 #"..1#/0 *2.#! 23&.
#! 20 !10" ò21 . !0 . 1#2 * .2¶ .!$ 0 2
.2.10#.122 #"020" ..210"2"0.212.1"..! 1/ !10
! 0*2!. 02.!0. 2 1#$0. 02! ) " 0.2.122" .
1#0 0 0 2 ! 0*2!. 02.!0. . 2 1&&1 . 2" ..2 *00"
.&/+10"2&1#0!& 2&.2&..!.22&0.!22&2 #"
%3.)/2# 0 &#!01+ ISDN .!$02/#.2)22.

# 12!" 0 2 $!1 ." ) ." 203&" 1*/01" 2011!&
!3+0 &."3&"0)."/0/ &0 #
ü3.! " 2 # ISDN 1#.20 12 20!.1. 20./0#1
20'.2!20. !"
+. 2" 0.2.1210" 203&+ !.+ 12" / " 1$*0

. 1)" ü1&20!+ 0 &.+ û2*& / + ü û .
0!.02 1* 2&12 $0& 1&+10".2.02"3!02.!0"
#2 /0#1" .+/. ! &!/0" # . 20 * 2 )
20 &.0.212.1." / ".+".2 .+/ 01.&"
ú.1" .!$" .2.10#" 0)" ü û . 20 * .130. ! 1& *
.0.2.1210&.2 .)!!2 20 &.".2.)!1"
.+/ 01.&" 1#/0 2 /2# 2 # ü 0 2 10
1#2!&1" *! .2.02 )&2&01&20!+1#/! 2+!.+
þ .2.10# 2" 1&&1" 2 # .&/ # 02. .) 2 02! )
0.2.1222" / "þ2 212 #.&/ #02..)1#0!0 2 #
ü .3 * ! #&" /.12&0 )2 $ # .2.10#.120 1*3&. 0 2
. 1) ü û 1&&1 2 # .&/ # 01.&" .2.02" 2.
#2 20!.21 * . )2 0/.30!)0 " .2.0 2" /.0" # 2#$) 2
.!* #
.2.02"0.$&0#202 $.0!!. 2 #. ! & *
1$.2 " 0 1. 0 ! &!/0" . 2 20!.21) . 2 /.1*/01
.&+ 2 # 20 &. * /2* # û.! 2. 12 #" *! #" 12 #"
/0#20!0* 20" . 12 #" .2 *" /0#20!0* 20" 02 *2. 12 #" 2 $ #" .
10$+! 01&20!) )$!12 3&20)$&!"#!.1..)$&2&.)
02!2"2"ûüþ02! *".0")!20"ü/)20!. *! ".2.02"
2 0202.12 1)0 2" / "
ù2 .2.02 10 / " # $ # $! 2!0" .0!22 #"
$+! #"./0! 02.02.12 #" 1#/! 2"!.".2. #
10 #220!.21 *
. 3!02. . 2. #2 /0#1" 0.13. # 2 02 #! 1#$0.
2" 1&&1" . .2.10# 2. 12 /.3 " 12 /0/ 12 #" 2 $ #" .
12" ! 3"2" / "
õ .& .+/. 0 0* /.& .+" . 2
.+/ 01.&"2 02 *2.10/2# 1&&1" #0!.01&0"
.&/.& *" .. 3!02.
þ 1&&1 .2.10#02. 21 +120 . . 002. /01/#1 0! *
. 02.1 0 .+/. 2" ûüþ 0 2 2!1 !1& 0.$12&
. 1210&.20!2&1
01&20!" 1#/! 2" !." 1#/ # 2" 20 &."
1#10#" 0 2 02!) .2.02 2 #2 20!.21 * 0 .0!22 #"
/.& *"
/.& . 20 *2. .) /* 1#0$0" $ #" )& #"
.& *"0)&1.).12).0.1#012!. 12! 0$!+.2.
1#&"0.) ./02! mm.
" 2& 01&20!+ 1#/! 2+ !.+ !0 . 0.
2!1 2 #$12 .) 2 " 2& /.0!12& !.30& . 1#&
.2.122& 2" / " û./ 10 0 .0!22 $+! !0 .
.2. # 2!0" 2 #$12 /.& #122. 01" 0.212.1
030/!+!.+.#%0 2+..+
2 #" 0 #" 0. #" 0.0.2 *" $+! #" 2& / +
2 02 *2. 2 #$12 2110!. 1#/! 2 0* /.& 0
.2/.1 !10) 2 $+! .020.212.1 10) 2 "2"
/./! " $! 2 *! .2.02 1&&1" 0.*20!" /.2! # +120
.0./#.20 22 210!11)20!&1#/! 2+0#+
ù. !0*02. .20+" . 1##!$ # 12 / 1&. 203&"
!." 0 0" )&" !." 02! * !0*.2 " 0!.+ 0.3+&
1.1"
û.! #0 /* 0/+ 0+10" 2 0&1 02 #!." . 2" 0+10"
! 12.1."
þ0&102 #!."$!1 02.120!2&1 #.2.
02 #!. ." 20 &." 1#10#" ..202. .&)" " )20
2 0202./.20! ".&)"0&1"/.2! #2 #$12 $ 12+.0
$!+. )&1" 2! 12 .! /2 2" .212 $" 20 &."
!." ù#2 0&1 /02. 20 10 /.20! .! /2 2 # *! #
.2.02 2" / " . .) 00 0 $ & )& .&)
2,5mm210/.20! 02!)/ 0+10&"
0+10"! 12.1."/.! 2.10/* .2 !0"
. 1# 02! # !0 . $ # 20 &."
0.2.1210" 1#10#" # .! # !0*. .) 2 /2# 2" ûüþ
0+ 2. 2. .1. 2& 1#10#+ .#2+ 1*3&. 0 2" /.20" 2 #
. 1 *ü1&20!+þ02!+ü.2.1210&
20 &. # .2.10#02. ) 0 2. 02. ! 2"
20 &." 0.212.1" 02. 1&0" .&/.&
!1 2. 10 01 0.3 0 / 02. 12 $0. 2" / " 0
.#2 2 0!2&1 2. 02. ! 0+ 2. 0 .0!22 .&)
2,5mm2 " 20 /02. 12 1120! ) 0&1" 2&
02!+0.2.1210&2 #0$+! #
2" / "02 0202..&)"0&1"mm2 #.!$0.)

2 10 20!.21 * 2 # .&/ # 01.&" 12 *! .2.02 .
.2.012 02!)/ 2"0&1"! 12.1."2"02!"0.212.1" 10
/.20! !
2&" 02! ) " 0.2.122" ! .) 2 .2.10# 2"
20 &." 0.212.1" . 02 2 / 1 2" / " /0." .
!0.0100.302.!)/.#!01.2 # ü..0.2!.3
2 # . 1 *2&ü û #0!.002 !00".2.10#"2.1$02
2#.! "1#!&1.+".."20$"1# #"
10.7 ü þüÿ- ù þüÿ
/.ù:
ù2 1202"..210"1."
1. /.)1* .212 $010

.þ02!) #/ *
ú 2
!)3&
/þ02!0/.!
2. /.)1* .212 $010

.þ02!) #/ *
ú 2
!)3&
/ù #12)
3. . #/ *. ! *.02 #!1 #0.2.!0"

. ù,ùü
4. 2 .!.2& 1$. 02! 0/.! . 0 )2. .21 #0 2

#2)
. ù,ùü
5. 2 .!.2&1$.2 #/ *ú.0)2..202 #2)

. ù,ùü
6. õ0" 02.!00" .2.10#" #! 203+& $!1 * /

2! 3 / 2)
. ù,ùü
7. 2! 3 / 2)!0..0!02...2..2*1102.10.#2)#%
0!)22.
. ù,ùü
8. õ1. 0!11)20!. .. $0 #2 !. 2 # #! 203+ # 2)1

0.*20! "!0.0. 02.1$.212"2 #2! 3 / 2 *
. ù,ùü
9. 2. #! 23&. 2. .+/. $2 * 1.2 " $ # 0.*20!0"
/.2 ".)2..+/.2! 3 / 1."
. ù,ùü
10. ù.2.)20!.2"#! 20)!.1"2 02 *0! .W

..3. 2...!)20!.2.!)1&.2&0102+
. ù,ùü
11. þ0!.2"#! 20)!.1"2 0202.10.)12.1.)2 /.3 "

.2!.
2!.
2!.
/2!.
12. 0.2 3.)0 Larsen #1#.22..&"/ !+02.
13. ò." 1#/! 2" !0 . $0 !)1.1 12 /2# ISDN 1& 2"
."/1*!.2"203&"!."2 #
. ù,ùü
14. ò." 1#/! 2" ISDN !0 1& " ." /1*!.2" 203&"
!." .!. . 0 12 23& . 120 fax . . 0.
1#/0/0 "12 ÿnternet
. ù,ùü
15. ò." 1#/! 2" ISDN !0 1& " ." /1*!.2" 203&"
!.".0.!.0/* 1#10#"10/* /.3 !022 .
. ù,ùü
16. 0 0!2&1 .2)& 0 ! .2. . " ." 203&"

1#10#" # . ! 20.20 2 /.20!0" 20$" ! /.!.3" !0 .
! *
17. ü2! 3 / 202./2#2 #0V AC 0..11)0

. ù,ùü
18. þ 1&&1 2& 203&+ !.+ !0 . /!$02. .) $+! #"
12 #" #"0.0.2012 # 12. 2"ûüþ
. ù,ùü
19. .$&0#22.2.2&1&+10&2&203&+!.+1.12"
/ " !0 . .$ # .) !." 21" 0.*20!0" 2& V,
0!11)20! .)
.0.2 12)
0.2 12
0.2 12
/2!
20. .$&0#22.2.2&1&+10&2&203&+!.+1.12"
/ " !0 . .$ # .) !." 21" $! V 0!11)20!
.)
.0.2 12)
0.2 12
0.2 12
/2!
21. þ 0&1 02 #!." 12 20 &.) /2# ." ! 12.20*0 .)
/.!! "2 #02! *!0*.2 "
. ù,ùü
22. þ 0&1 ! 12.1." 2 # 20 &. * /2* # /0 $!002. 0 2.
02.!2 #/0. # *12.1/0!.2" / "
. ù,ùü
/.ú:
1. ü!+21
ü 12 ISDN ." 1#/! 2" /.20 !&20* #1. !)1.1 1#
2.$*22.b/s .#2)1.0)22.$*22.!)1.1"$12 Internet0.
3 !" 0.*20! .) . 1#/! 2 # /.20 .1 !)1.1
1# 2.$*22. b/s);
ù21
õ$ù 1#/! 2" /.20..2* #ú02.$*22.!)1.1"
.2 .. b/s.2..+2 #1#/! 2 ü1". /*
/.2 #.)..2* #D$."2.$*22." b/s.
2. ü!+21
õ2. . )0/ 0. &.) $0 0 !)1 % 10 10 .
.2.01&&12 #.&/ #01.&"
ù21
+. 2" 0!2+10" /& &.+ 0 !)1 % 0.*20! 2&
/0.202!&.2 *2. /0".)2.!)/.#!01.2 # ü.
.020#$0.*20!/#.2)/0#12 #.&/ #01.&"101#/#.1)
.0212&030/!0+2 #/2* #2 # ü
3. ü!+21
þ 1&&1 2 # .&/ # 01.&" 0. ..!.22 . 3!0 /) .)
1*!.
ù21
þ 1&&1 2 # .&/ # 01.&" . 3!0 # $!0&2 /) .) 1*!.
..1 0 /.2 2 #$12 202!.&+ $ 12+ . 2
2!.2 #.&/ #01.&".)2 1#0!0 2 # ü
4. ü!+21
#$!1 *2. .&/.& ..
ù21
!1 *2. #!&" 10 2.2. /./! " # /0* # 00" /10"
.&/& . . . 30* 2. 1&0" ò$ # 1#&" ! &
/.2 .2 02 *2.12 #"2 $ #"10.2.)!#30" !)20"/./! "
$&0#2 )$ . 1. 12 /0/ 03)1 0.13.02. 120.)22
2 #"
5. ü!+21
0 0" 0!2+10" .." .20*#1" 2" 1&&1" 2& 1#/! 2+
!.+.2.10# #03!02.
ù21
.2.10# #0 3!02. 12. 10. .." .20*#1" # .2.
.#)22."0.!)20!.)2 0 1.1 2"/.2! #2 #1&.
6. ü!+21
õ2..02 0/ "2&1&&.2.10# #03!02
ù21
.2 10 #.02 #)/.2 2&1&&.2.10# #0
3!02
7. ü!+21
2" .!" 1&+10" 0/3 #" . /./ # 1 0 # # 0 # # 0.
0#*!.0"1#0$0".2.10# #03!02.
ù21
.2.10# #0 3!02. 21 +120 . #!$ # 0#*!.. 2.2.
#"0.*20! #2&2!2. 2!&
2" 0!2+10" 2 21" 1&& 0 /02! 0.*20! .2
2 #$12 .)2/02! #! 02..)2 . 1)ü û 0
1$02) .. 2 " 2& 0#*!.& 22& !0 . 310 2.
02. 2!.
/.+:
1. 0" ! ( 10" . . .0 .#2).2 " . 12.1 #

#.2 .".)2 #! 23&
2. 0" ! ( 10" . . . 0 .#2).2 .! ) !2.

.2 .".)2#! 20)!.1
3. þ .0!$)0 12 #! 20)!.1" 0 2" /0" /#.2)220" 10 ). 2.
/.0!1.2. $0 0!11)20!. .+/. 12 !+2 12 22.!2 )! 3
..2ù)20.!22..#2/.3 !
4. 2 0!2&1 #! 20)!.1" # 2 2 . #12) 1. 02.//02.

0 . ).+/ .22 .+/ .#2)3!0 1)
5. 2 .!.2& !)2.1 /+120 20$ 0!0. /./ .2 1#.0

.#2) 12 3!1 02. .) 0! /0#20!)02. ©õ2. 012" .)
2 0+ !2. .210 2 #2) . 120 2 02! ) 1. 1"
12 .212 $ 01&20!)12 $0 #!102.1.12 /.!1..
0). 2 # 03.02. 12 ) 2 # /2 02. .) 0!
/0#20!)02..»
6. 2 .!.2& !)2.1 /+120 20$ 0!0. /./ .2 !0 .
1#.0.#2) 123!1 #/.!002 0.$! *02! ) #
0! # /0#20!)02. ©õ2. 012" .) 2 0+ !2. .210 2
#2) . 120 2 02! ) 1. 1" 12 .212 $ 01&20!)
12 $0 # !102. 1. 12 /.!1. . 0). 2 # 03.02.
12 )2 #/202..)0!/0#20!)02. "2 #12 *
.2 0#0 !0.1+102 . #12)...!$1021# .
#/.!002 0.$! *02! ) #0! #/0#20!)02..»
7. 2 .!.2& !)2.1 /+120 20$ 0!0. /./ .2 !0 .
1#.0 .#2) 12 3!1 2! 3 / 2) 2 0202. !)2. . .
/0# *02. # 3 !. 2 # .!. ©þ 2! 3 / 1. 2 # #! 203+ #
02. .) 2 /2# 2" ûüþ 0 2 .!0 2! 3 / 2 *
2! 3 / 2) . 2002. .) 02.1$.212 1$* " 1#&" -40VA,
02! #+.2. . .)!&1 2 # !0*.2 " . .! /20"
1*/01" 2! 3 / 2) 2 0202. !)2. . . /0# *02.
# 3 !.2 #.!.20!0+02.0/0"12 2 $ 12!02.10!.ª
8. 2 .!.2& 0!2&1 &" !0 . 2 020 !)102 "

02.1$.212" ©þ ..2 # 1$*" 2 # 02.1$.212 ! 1/ !02.
#!&".)2 .!).21$* #$ #2...2 #3&21 *2"
#2 !." $ W 2 0 . ü #.2 . 0. 0
2 0202..!)102 "02.1$.212"..) #1$* "
9. +.2 .2.02" . 1&+10" 2 # 20 &. */2* #12"

#.2 0"2 02 *2.12 #" )$!12 #"$+! #"
10. .2.2202..!.2&#&"! "2/#.2)22..*20!"02!"

)&1" . .2 120 2 .21 1." /./ &" /.20 1¶
.#2)2 1#!.1.
/ 1#!)/0.1#01 $+.
11. . ..200 &" 0!.1. 10 /0" .2+ . . 0!0#0 ..#2
1. 12 2 0 2 0. 2& & 2" .!.!3 # 2
1$0/!...

ΕγκαταστάσειςΑσθενώνΡευμάτων

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ΕγκαταστάσειςΑσθενώνΡευμάτων

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ü.2.1210".10+!

2 2 ".#2"2"0)22." .2".!0.

2" 01&20!" 02!" 0.2.1210" 02)" .) 2. #+.2.

.10+ !0#2&  # 2  02 *2. 12 /0#20!0*  2*. 2&

10.2 þü ÿ ù  û ÿù

.02! #/ *.. 20 *2..)

  2" 00 ) !)20!" 2.1" .) 2  #/ *1. 2 #

#"1#/01  0" #/ #+

2 1$.02 2.2 # #2)2"1"ù.02  #/ *ú

2 1$...)&"10 .10.#!1 " /.)2"û0

ü.212.1 #/ # */* $&002!0/.!

. #! 23&. 0#!02 * 2 0 &. 2 # 01&20! * 2&

1. 0$21*/0102.*01&20!+12 $0&.0&20! *12 $0 #

þ1.)2 #2 !.2"0+ !2."  #2  0202.10*% "0

ù .02.0.!2.2. # ! *.! 120 *.2".&/+10"

þ ..2 *0 1#/01  . . 0 0!2&1

2"10"2&.! /02+ 2. .212 $0"1#/10"

1. ! 3 /)212 #02.1$.212.)2 /2# V 50/60Hz.

2. /  Volt.22! 3 /)21

4. ! 3 / 1. V 0..11  # !0*.2 " .#2 ! 12.20#)0 .)

• 2 #! 23& 0+ !2." 2 #"  2"  2.  #/ *.

• þ02! $2 /.

$2" /0"/.2 #/*  201)02!..2!*12"1$* "

• ü1&20!)12 $0 #! 23& /.0!1.2 "

• #/01  0"#! 203+&

C 0&20!)12 $0 02 #2 !.

D þ02! $2 /.

þ 0.212.1 .!$0 2 /#.2)22. 0 &." 02.* 01&20!+

0.! /2"2&#! 203+&ú1, ú2.ú3 #00!  02 

þ#! 20)!.1. 2002 200)20! 1 #! 0 &."00!.

"! "202 #!.2 #" 0.2.1210"#! 20 !10&/.! 2.

ù .02.0.!2.2. # ! *.! 120 *.2".&/+10"

.2.10#.12"#! 20 !10&/.2 #2#.002 0!0" /0"

þ 0&20! 0!. ! 13!0 !1. 0 02.2. )&" /#.2)22.

0!0"2! 3 / 2 *2.1&$!  *02! ) #1#&"021

2. 2! 3 / 2) 02 #!." 2  0202.  2 12 2! 3 / 2) 1$* " .

• 0V *.2. .2.212.1!.1"

3.  . ).+/ . /../&2"1.2 "0)."$!1   *2.

10.5 þü- ÿ üü+ ù ù ùüÿ

ù)2 #" 1.2 *".! 20".2.2#." &."0.

203&."2 #ISDN!)1.1100/"#!010")&"Freephone 10"

ü1"#!$ #1#10#" #1#/# #23& 00 23& .

. 2# 203& 1#10# . 2002. .) /* #+.2. $. . 

• ù#2).2 " /.)2" ! 20!.)22." !1  02. )2. $ #0 1#/10

• .+/. 203&+ 1#10#+ ©"ª 0!. # 1! 203+ #

• !0"203+ # "./"

• 02.2! 0" adaptors)

• 3.)û2# ü  & !01+ ISDN)

ü3.! " 2 # ISDN 1#.20 12 20!.1. 0!.1. .) 2 12 

þ 2.$*22. 0 &." 02!2. 10  /0" Kb/s  bit/sec ) # bit-

2!&20* #1.!)1.1$ #0/ /0*10"2* #ú..2* #D

1#10#" #$ #1$0/.120.2 /2# ISDN0.

ü2)")&".)2".!.&1#10#" ! *0.$!1  1 #0.

ü1&20!) 0 &.)û2#  / " ü û

ü1&20!) 0 &.)û2#  / " ü û 0!.02

 02! ) " 0.2.122" 2  020 2 #" .2.02" . 2 

 . 1)"ü û0!.002 !00".2.10#".

2. ù)!!2 20 &." .2.)!1" ù3 ! 2 ! 12.1. 2"

2 . 1)2 #ü û/ 2.02 !00".2 2!) .2.10#"

ù. !0*02. .20+" . 1##!$ # 12  / 1&.  203&"

20!2&1 #.2. 02 #!.."20 &."

 +0&1! 12.1."20 &.+0.2.1210&.

.." . ü$120" /02!  1&& .&+ 203&+ 0.2.1210&

ü2 $.2.2. )0.2.2.

ü.2.1210".10+!

2 2 ".#2"2"0)22." .2".!0.

2" 01&20!" 02!" 0.2.1210" 02)" .) 2. #+.2.

.10+ !0#2& # 2 02 2. 12 /0#20!0 2*. 2&

10.2 þü ÿ ù û ÿù

.02! #/ .. 20 2..)

2" 00 ) !)20!" 2.1" .) 2 #/ *1. 2 #

#"1#/01 0" #/ #+

2 1$.02 2.2 # #2)2"1"ù.02 #/ *ú

2 1$...)&"10 .10.#!1 " /.)2"û0

ü.212.1 #/ # / $&002!0/.!

. #! 23&. 0#!02 2 0 &. 2 # 01&20! 2&

1. 0$21/0102.01&20!+12 $0&.0&20! *12 $0 #

þ1.)2 #2 !.2"0+ !2." #2 0202.10*% "0

ù .02.0.!2.2. # ! .! 120 .2".&/+10"

þ ..2 *0 1#/01 . . 0 0!2&1

2"10"2&.! /02+ 2. .212 $0"1#/10"

1. ! 3 /)212 #02.1$.212.)2 /2# V 50/60Hz.

2. / Volt.22! 3 /)21

4. ! 3 / 1. V 0..11 # !0*.2 " .#2 ! 12.20#)0 .)

• 2 #! 23& 0+ !2." 2 #" 2" 2. #/ *.

• þ02! $2 /.

$2" /0"/.2 #/* 201)02!..2!12"1$ "

• ü1&20!)12 $0 #! 23& /.0!1.2 "

• #/01 0"#! 203+&

C 0&20!)12 $0 02 #2 !.

D þ02! $2 /.

þ 0.212.1 .!$0 2 /#.2)22. 0 &." 02.* 01&20!+

0.! /2"2&#! 203+&ú1, ú2.ú3 #00! 02

þ#! 20)!.1. 2002 200)20! 1 #! 0 &."00!.

"! "202 #!.2 #" 0.2.1210"#! 20 !10&/.! 2.

ù .02.0.!2.2. # ! .! 120 .2".&/+10"

.2.10#.12"#! 20 !10&/.2 #2#.002 0!0" /0"

þ 0&20! 0!. ! 13!0 !1. 0 02.2. )&" /#.2)22.

0!0"2! 3 / 2 2.1&$! 02! ) #1#&"021

2. 2! 3 / 2) 02 #!." 2 0202. 2 12 2! 3 / 2) 1$* " .

• 0V *.2. .2.212.1!.1"

3. . ).+/ . /../&2"1.2 "0)."$!1 *2.

10.5 þü- ÿ üü+ ù ù ùüÿ

ù)2 #" 1.2 *".! 20".2.2#." &."0.

203&."2 #ISDN!)1.1100/"#!010")&"Freephone 10"

ü1"#!$ #1#10#" #1#/# #23& 00 23& .

. 2# 203& 1#10# . 2002. .) /* #+.2. $. .

• ù#2).2 " /.)2" ! 20!.)22." !1 02. )2. $ #0 1#/10

• .+/. 203&+ 1#10#+ ©"ª 0!. # 1! 203+ #

• !0"203+ # "./"

• 02.2! 0" adaptors)

• 3.)û2# ü & !01+ ISDN)

ü3.! " 2 # ISDN 1#.20 12 20!.1. 0!.1. .) 2 12

þ 2.$*22. 0 &." 02!2. 10 /0" Kb/s bit/sec ) # bit-

2!&20* #1.!)1.1$ #0/ /010"2 #ú..2* #D

1#10#" #$ #1$0/.120.2 /2# ISDN0.

ü2)")&".)2".!.&1#10#" ! *0.$!1 1 #0.

ü1&20!) 0 &.)û2# / " ü û

ü1&20!) 0 &.)û2# / " ü û 0!.02

02! ) " 0.2.122" 2 020 2 #" .2.02" . 2

. 1)"ü û0!.002 !00".2.10#".

2. ù)!!2 20 &." .2.)!1" ù3 ! 2 ! 12.1. 2"

2 . 1)2 #ü û/ 2.02 !00".2 2!) .2.10#"

ù. !0*02. .20+" . 1##!$ # 12 / 1&. 203&"

20!2&1 #.2. 02 #!.."20 &."

+0&1! 12.1."20 &.+0.2.1210&.

.." . ü$120" /02! 1&& .&+ 203&+ 0.2.1210&

ü2 $.2.2. )0.2.2.

ý0*ü+ .#/ 1&0" /! 1&0" .12)" /! 1&0" .12)"

! 1 $ . !1)"2 #.&/ #01.&"02.012 "2&ü+.)

#/! 2 &0" .#/ 1&0"0

.."û.1210" *!& .2.02+

"01&20!+1#/! 2- ü$120"01&20!"/.1210"

.."/û.1210" #2+/0#1"2"1&&1"2&01&20!+1#/ -

#/! 20 û.1210" #2 cm) .!.2!1

$! 2110!. 1#/! -

.."0 ü$120"/.1210"3!0.2&2 #.&/ #01.&"

ý0*.&/ # " 2 " ú "

.!.2!1 1. 2.3!02.2 $&2 0$12 "0! !02.12.cm.

!.)2.2.10#2 #ü û.022/ 12" / "/0."

.!)1# /002 0#û&1ü.2.122

û. ü. "$+! "

ü. "$+! " û.

ü. "$+! " .2.12.2.