Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 35 Polonus 1 (243) 2017

    Uploaded by

    Alexandru Mihaii Popescu
    10 views24 pages

    Original Title

    35_POLONUS_1(243)2017

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    10 views24 pages

    35 Polonus 1 (243) 2017

    Uploaded by

    Alexandru Mihaii Popescu

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 24
    02 — Niniejszy ,Polonus” jest pierwszym numerem. 26. rocmnika organu prasowego Zwigzku Polakow w Rumunii. Jego pierwszy numer ukazat sig niedlugo po powolaniu do 2ycia organizacji polonijne. Inicjator- ka jego zalozenia byla Janina Radu, To dzigkijej deter- ‘minacji swiatlo dzienne ujrzat pod koniee 1991 r. w Bu- areszeie pierwszy numer ,Polonusa”. By! czamo-bia- ym dwwumiesigeznikiem formatu A3 i ukazal sig wna- Kadzie 500 egzemplarzy. Kolejne numery, az do styez- nia 1995 r. wychodzity jako dwumiesigeziki albo lowartalniki, W tym okresic pismo wspéltworzyli: Tere- sa Maiorescu, Aleksander Pikalski, Adrian Mirescu, ‘Aleksandra Radu, Aleksandra Mateescu, Catalin Mate- escu, W 1993 r. redaktorem naczelnym zostala Anna Maria Dragne, a zespot redakeyiny tworzyly: Blisabeta Mracica, Mariana Prodan i Stanislawa Jakimowska, W stopce, jako adres redakeji, figurowaia Suczawa, choé pismo nadal drakowane byto w Bukareszcie. Do- piero w styczniu 1995. take druk ,Polonusa” przenie- siono do Suczawy. Odtad stat sig on miesigcznikiem, ‘wmarcu tr. zmienit format na A4, okladkg na kolorowa, zwigkszyla sig takze iloSé stron oraz naklad do 1000 egzemplarzy. W 1996 r. redaktorem naczelnym zostata Stanistawa Jakimowska i funkeje te peinila do poczat- kéw ubieglego roku, Odeszia od nas na zawsze 13 owietnia 2016 r. Odkad ,Polonus” przeniesiono do Su- ezawy na przestrzeni wielu lat jego redakeje tworzyli Barbara Breaban, Pavel Mocanu, Kazimierz Longher, Franciszek Mamulski, Ewa Kamifska, Gustaw Majo- tek, Marian Schulz, Maria Mefec, Elzbieta Wieruszew- ska-Calistru, Weronike Géra, Iwona Olszewska-N culeae, luliana Dascalu. 0d 25 lat niezmiennie i konsekwentnie ,Polo- nus” jest dwajezyezny. Juz w pierwszym numerze, w artykule programowym, napisano: ,Pragniemy, aby nasz Dom Polski poprzez swoje pismo »Polonus« shu- 2yt nie tylko swoim cztonkom, ale stat sig platforma, lepszego wzajemnego poznawania sig Polakow i Ru- munéw” (Drodzy Czytelnicy, ,Polonus” 1/1991). Sto- wa te do dzis pozostajg aktuaine. Dzigki temu od 25 lat trafia on takze do Polak6w nieznajqeych lub znajacych slabo jezyk polski oraz do sporego grona rumuriskich, sympatykéw. Niezmienne pozostajg takze podstawowe cele, jakie realizuje za pomoca swojego organu praso- wego Zwwigzek Polakéw w Rumunii. .Polomus” ma in- formowaé i edukowaé, anade wszystko wspomagaé za- chowanie tozsamosci jgzykowe), kulturowej i religi- nej. Na stronicach ,.Polonusa” zapisane jest ponad éwieré wieku istnienia i dziatalnoSei organizacji polo- nijne} w Rumunii, To prezentacja mniejszosci polskie} ieszkajgce} w Rumunii,jej wadyeji i dnia dzisiejsze~ 20, relacje ze wszystkich wydarze’i zwigzanych z.ru- ‘muriska Polonia, informacje na temat histori i polskiej kultury oraz przyblizanie obramu dzisiejszej Polski, ukazywanie polsko-rumuiskich zwigzkow na prze- strzeni wickéw, ale takZe zblizanic obu narodéw wspét- ezesnie. To istotne érédto wiedzy o Polakach mieszka- jgeyeh w Rumunii, FMT Ae} AU TRECUT 25 DE ANI Prezentul ,Polonus” este primul numar din cel de-al 26-Iea an de existent a revistei Uniunii Polonezi- lor din Roménia, Primul numa a apacut la scurt timp de la infiinjarea organizatiei diasporei poloneze. Cea care ‘avut iniiativa dea ctea revista a fost Janina Radu. Da- toritd implicdrii sale, primal numa al revistei ,.Polo- nus” a vazut lumina zie la sfarsitul anului 1991, Ja Bue curesti. Avea formatul A3, alb-negru, era 0 publicatie bilunara sia aparut in 500 de exemplare. in aceasta peri- ada, la revista au colaborat: Teresa Maiorescu, Alek- sander Pikalski, Adrian Mirescu, Alcksandra’ Radu, Aleksandra Mateescu, Catalin Mateescu. Urmatoarele nnumere, pana la cele din ianuarie 1995, au iesit bilunar sau trimestrial. In anul 1993, redactor-sef a devenit ‘Anna Maria Dragne, iar colectivul de redactie a fost al- catuit din: Elisabeta Mracica, Mariana Prodan si Stani- slawa Jakimowska, Adresa redactiei era la Suceava, de- sirevista era editata in continuare la Bucuresti. Abia in ianuarie 1995, revista ,Polonus” a inceput si fie editaté la Suceava, De atunci, a devenit o public: ‘in acel an, formatul s-a modifi perta a devenit color, a crescut numarul paginilor, pre- cum gi tirajul a ajuns la 1000 de exemplare, fn anul 1996 redactor-sef a devenit Stanistawa Jakimowska, iar aceasta functie a indeplinit-o pana la inceputul anu- ui trecut. A plecat dintre noi pentru totdeauna Ia 13 aprilie 2016, De cand ,,Polonus’=ul a fost mutat la Su- ceava, pe parcursul multor ani, din colectivul de redac- fie au facut parte: Barbara Breabin, Pavel Mocanu, Ka- zimierz Longher, Franciszek Mamulski, Ewa Kamii- ska, Gustaw Majorek, Marian Schulz, Maria Mefec, El- 2bieta Wieruszewska-Calistru, Weronika Géra, Iwona Olszewska-Mareuleac,Iuliana Dasca De 25 de ani, in mod constant si conseevent, »Polonus” este bilingy. Inca de la primul numér, in arti- Colul program, a fost scris: ,.Dorim ca Dom Polski al nostru, prin publicatia sa, «Polonus» si slujease@ mu doar membrilor sii, dar sis devini o platforma pentru mai bund cunoastere reciproca a polonezilor si roma- nilor” (Dragi Ctitori, ,Polonus” 1/1991). Aceste cuvin- te sunt valabile si astizi. De 25 de ani, ,Polonus”-ul ajunge atat la polonezii care nu eunose limba sau la cei care o cunose foarte putin, precum sila un grup mare de simpatizangi romani, Raman neschimbate si scopurile de baza ale Uniunii Polonezilor din Romania pe care aceasta le realizeaza si evidentiaza cu ajutorul propriu- lui organ de pres. Revista ,Polonus” are scopul dea in- forma si educa, iar mai presus de toate, de a sluji la pas- trarea identitapi lingvistice, culturale gi religioase. in paginile ,Polonus”-ului este scris peste un sfert de veae de existenta si activitate a onganizatiei diasporei polo- neze din Romania prin prezentarea minoritatii polone ce traieste in Romania, a traditiilor ei si a activitati ei curente, relatarea tuturor evenimentelor legate de dias- pora poloneza din Romania, informatii pe tema istoriei siculturii polone, precum si popularizarea imaginii Po- loniei de astizi, prezentarea relatiilor polono-roméne de-a lungul veacurilor, precum st apropierea ambelor »Polonus” przeszedi na przestrzeni 25 lat wiele zmian, ewoluowal w sposbb naturalny, staral sig iSé z duchem czasu. Obecnie kolektyw redakeyjny tworza: Barbara Breaban, Elzbieta Wieruszewska-Calistru, Maria Metec, Alina Spaine i Ilona Biseada. Czlonkowie redakeji w swojej wigks7osci nie byli i nie sq zawodo- wymi dziennikarzami, To co ich wszystkich tgczy, of poczatku do dzis, to pasja i zaangazowanie. I pragniec- nie, by ,Polonus” bytatrakcyjnym, oczckiwanymiiczy- tanym, bo powstaje zawsze z myslg 0 swoich Czytelni- ach. Wimieniu kolektywu redakeyjnego Elebieta Wieruszewska-Calistru 30 grudnia minionego roku w Warszawie w wieku 68 lat zmart Longin Komolowski — wybitny opozycjonista, dziatacz. ,Solidamosei”, minister pracy i wicepremier w rzadzie Jerzego Buzka, poset na sejm dwéch kadengji, a przez ostatnie siedem lat prezes Sto- wwarzyszenia ,Wspélnota Polska”. Stowarzyszenie ,Wspélnota Polska” — organi- zacja pozarzadowa, wspierajqca Polonig i Polakéw za granica, powolane zostalo w 1990. z inicjatywy dw- ezesnego marszatka Senatu RP prof. Andrzeja Stelma- ‘Wréd zatozycieli i czionk6w ,Wspélno- byto wielu senatordw i posiéw, dziataczy niepodlegtosciowych, hierarch6w koscielnych i wybit- nych naukowcéw, rozumicjacych potrzebe wspélpracy z Rodakami rozsianymi po swiecie. Obecnie w Stowa- rzyszeniu dziala ponad 4 tysigce czlonkéw skupionych w 23 oddziatach terenowych, , Wspdlnota Polska” pro- wadzi takze Domy Polonii w Krakowie, Rzeszowie, Poznaniu, Lublinie, Lomiy, Ostrédzie i Warszawie oraz Dom Polonii-Zamek w Puttusku. Prof. Andrzej Stelmachowski pelnit funkeje prezesa Stowarzyszenia ,.Wspolnota Polska” przez. 11 lat. W maju 2008 r. zastapit go Maciej Plazyfiski, a po jiego tragicznej Smierci w kwietniu 2010 r. w katastrofie prezydenckiego samolotu pod Smolefiskiem prezesem zostal Longin Komotowski. popoare in vremurile actuale. ,Polonus”-ul este sursa reali de cunoastere a polonezilor ce trdiese in Roménia. Pe parcursul celor 25 de ani revista ,Polonus” ‘a intampinat multe schimbari, a evoluat in mad natural, s-a adaptat conform trecerii timpului. In prezent, colec- tivul de redactic este alcatuit din: Barbara Breaban, Elzbieta Wieruszewska-Calistra, Maria Mefec, Alina Spaine si llona Biscada. Membrii redactici, in marca lor ‘majoritate, nu au fost simu sunt de profesie ziarsti. Ceca ce ti uneste pe tofi, de la inceput si pind astazi, este pa- siunea si implicarea. $i dorinfa ca revista ,Polonus” si fie atractiva, asteptata si citi, deoarece apare mereu cu ‘gdndul la Cititori fi Trad. Mona Biseada Pe 30decembrie anu! trecut, in Varsovia, la vir- sta de 68 de ani, a murit Longin Komotowski—un opo- zitionist remarcabil, militant al ,Solidaritii”, ministru al muncii si vicepremier in guvernul lui Jerzy Buzek,

    You might also like