1

Est
aesunat raducciónhechaporf ansypar afans,
elgrupodeThemanofst ar
sr eal
izaestetrabajosin
ani
model ucroypar adaraconocerest ashistor
iasy
asusaut oresenhabl ahispana.
Sil
l
egar anaedi t
araest aautoraalidi
omaespañol ,
porfavorapoyarlaadquiri
endosuobr a.
Esperamosquedi sfr
utendel alect
ura.

STAFFDETRADUCCI
ÓNYEDI
CIÓN

&

2
 MINACARTER
GUERREROSDELATHAR
SALVADAPORELEXTRATERRESTRE
Li
bro1Segundapar
te

3
Si
nopsi
s:

Laschi
casdel
aTi
err
apuedenserpopul
ares.
..per
odef
ini
ti
vament
e
nosonf
áci
l
es.Secuest
radasporext
rat
err
est
ressexys,Catyl
as
muj
eresdel
abaseSent
i
nelFi
vebuscanuncami
noacasa.Sus
capt
orespodr
ánserguer
rer
oscal
i
ent
esquebuscanaesamuj
er
especi
alper
oest
aschi
casest
ánencont
radeserescl
avas.I
ncl
uso
sisul
í
derest
ábi
enencami
nadopar
arobarelcor
azóndeCat
.
Ent
onces,unnuevoj
ugadorent
raenl
aar
ena.Unpel
i
grosor
ivaldel
hadesaf
iadoelr
ecl
amodeK'
Vasssobr
eelespaci
osost
eni
doy
t
odassusmuj
eres.Tar
ri
ckK'
Vassnopuededar
seell
ujodeper
mit
ir
quecapt
urenani
ngunadel
asmuj
eresdel
ati
err
a,especi
alment
ea
supequeñahumana,Cat
.Cuandosuhumanaest
omada,élhar
á
cual
qui
ercosapar
arescat
arl
a..
.Cual
qui
ercosahast
aini
ci
aruna
guer
rai
nter
gal
áct
ica

4
Capi
tul
ouno

Laf
uer
zadei
nvasi
ónal
i
ení
genat
ení
aci
nconaves.Noer
amuchas
enabsol
uto.CatMoor
eest
abadepi
ejunt
oaunagr
anvent
anaen
l
a gr
an sal
a det
rásdelpuent
e delbuque i
nsi
gni
a al
i
ení
gena y
est
udi
abaal
osoponent
esdel
ahumani
dad.El
l
asenegónisi
qui
era
apensarenel
l
oscomomaest
rosdel
ahumani
dad.Podr
íanhaber
ganado una bat
all
atomando elcont
rolde una base r
emot
ay
escl
avi
zandoat
odosuper
sonalper
olaguer
ranisi
qui
erahabí
a
comenzado.Elci
eloocual
qui
erdi
osqueador
aranl
esayudar
an
por
quepensar
onqueals
epar
aral
asmuj
eresdel
oshombr
esl
as
har
íadóci
l
es.El
l
osapr
ender
ían.Conl
amanoenelf
rí
omet
alj
unt
o
al
avent
ana,mi
róporenci
madelhombr
o,ungr
upodeguer
rer
os
al
i
ení
genasagr
upadosal
rededordeunagr
anmesaenelcent
rode
l
ahabi
taci
ón.Todoser
angr
andes,conmásmúscul
osdel
osque
cual
qui
erhombr
etení
a der
echo yest
aban equi
padosen cuer
o.
Haceunasemana,habr
íadi
choqueest
arí
acami
nadoj
ust
oenel
medi
o de una de sus más gr
andes f
ant
así
as.
..ext
rat
err
est
res
r
ompedor
esyvest
idosde cuer
o er
an l
o suyo.Sol
otení
asque
consul
tarsul
ect
urapar
asabereso,l
osest
ant
esvi
rt
ual
escasise
r
ompecont
ant
oromanceext
rat
err
est
reper
oesoest
odol
oqueer
a.
Una f
ant
así
a.La r
eal
i
dad de serr
ecl
amada porun guer
rer
o
al
i
ení
gena,cor
recci
ón,unseñorguer
rer
oal
i
ení
genasexy,siel
l
a
t
ení
aal
goqueverconest
o,ser
ádecor
tadur
aci
ón.Asíqueest
án
di
ci
endoquenuncadeber
íanhaberdej
adosupr
opi
osi
stema,no
i
mpor
ta.
-¿Ll
egast
ehast
aaquí
?
Tar
ri
ck,sucapt
orymaest
ropr
egunt
ó,susmanosdescansandoen
l
amesahol
ogr
áfi
cadel
ant
edeél
,hi
zounapausaporunmoment
o,

5
capt
ósuat
enci
óncuandosusmúscul
ossedet
uvi
eronenelcuer
o
desuchaquet
adeluni
for
me.Ununi
for
mequeel
l
asabí
aqueno
l
l
evabanadadebaj
o.Cal
ordesenr
oll
ándoser
ecor
rí
asusvenas,su
r
espi
raci
ón ent
recor
tada más un escal
ofr
ío.Como especi
e,l
os
Lat
harer
an gr
andes y muscul
osos per
o habí
a un ext
ra sobr
e
Tar
ri
ckquel
agol
peóenunni
velpr
imi
ti
vo,f
emeni
no.Siel
l
alo
hubi
era conoci
do en ot
ras ci
rcunst
anci
as,élhabr
ía capt
ado su
i
nter
ésconsegur
idad.Abaj
oni
ña,ser
ecor
dóysecr
uzódebr
azos.
Est
amoshaci
endopl
anespar
apr
ovocarsucaí
da,noescal
arsobr
e
sul
í
dercomoaunár
bol
.Lai
nfi
l
traci
ón,deesoset
rat
a.Yquemej
or
l
ugarpar
ahaceresoqueenl
acamadesul
í
der
.Semovi
óunpoco
máscer
ca,suspasossi
l
enci
ososconl
asdel
i
cadassandal
i
asque
l
l
evaba.
-Mesor
prendequei
ncl
usohayansal
i
dodel
aór
bit
a,
Ot
roguer
rer
o,Jass
yn,r
espondi
ómi
ent
rasmi
rabal
osesquemas
que se most
raban en l
a mesa: r
egi
str
os ext
raí
dos de l
a
comput
ador
adeSent
inelFi
vequeelcomandant
edel
abaseor
denó
el
i
minar
,per
ofuer
econst
rui
doporl
aIAdel
anaveal
i
ení
gena.El
l
a
sabí
aqueelcomandant
edel
aSent
inelemi
ti
ólaor
denpor
queel
l
a
habí
asi
dol
aquel
oshabí
abor
radoj
ust
oant
esdeunodesus
r
obot
sdecombat
elacapt
urar
a.Lal
i
mpi
ezadel
acomput
ador
aer
a
un pr
ocedi
mient
o oper
ati
vo est
ándarpar
a gar
ant
izart
odos l
os
r
egi
str
osyl
ascar
tasest
elar
esquedar
anf
uer
adel
asmanosdel
enemi
go.El
l
ossi
mpl
ement
enohabí
ancont
adoconenf
rent
araun
enemi
got
ecnol
ógi
cament
esuper
ior
.Del
oquepudodi
l
uci
dar
,los
Lat
harhabí
angober
nadol
asgal
axi
asdur
ant
egener
aci
ones.Una
pequeñaespeci
epr
imi
ti
vacomol
ahumani
dad.Nodeber
íadet
rat
ar
det
ir
arr
ápi
do,nuncaf
unci
onar
ía,noamenosquesevol
vi
eranmás
i
nvent
ivos.

6
-Per
odeal
gunamaner
a,sal
i
erondel
aór
bit
aypar
ecenhaber
se
ext
endi
docomoelf
uegosal
vaj
e.
LasmanosdeJassy
nsemovi
eronsobr
elaconsol
afr
ent
eael
l
os,
movi
endodocument
osf
uer
adelcami
nopar
amost
rart
abl
asdel
os
nombr
es de l
as est
rel
l
as desde elr
econst
rui
do ar
chi
vo, l
os
movi
mient
osr
ápi
dosdesusdedosdi
buj
aronl
í
neassobr
elascar
tas
ydest
acól
osbor
desdel
oquepar
ecí
aunespaci
osost
eni
doporel
hombr
e.El
l
aseacer
cohas
taquepudosent
irelzumbi
dodelcampo
hol
ogr
áfi
cosobr
elamesa.
-El
l
ost
ienenunar
edbas
tant
esof
ist
icadaaquí
.Del
oquepuedo
apr
eci
ar, t
ambi
én t
ienen una mat
ri
z de comuni
caci
ones
subespaci
alesconpunt
osder
elevoaquí
,aquíyaquí
.
Mi
erda,mi
erda,mi
erda.
..¿cómohabí
andescubi
ert
oeso?Lej
osde
sergr
uñi
dosdepast
eldecar
necomohabí
aasumi
do,l
osguer
rer
os
deTar
ri
cker
ant
err
ibl
ement
eint
eli
gent
es.Noj
uzguesunl
i
broporsu
por
tada.Asuabuel
alehabí
agust
adodeci
reso.Tar
ri
ckl
evant
óla
vi
sta,sumi
radasecent
róenl
oshombr
esquel
orodeabanynose
di
ocuent
adeel
l
aalbor
dedel
amesa.
-Pens
équet
ení
ancomuni
caci
onesconv
enci
onal
es.Elsubespaci
o
esunasunt
odi
fer
ent
e¿Si
gni
fi
caesoqueessucent
ral
?¿Elmando
sabedenuest
rapr
esenci
a?
Conal
godesuer
te,sí
..
.Sielcomandos
upi
erasobr
eelat
aque,ya
habr
ían movi
l
izado dest
ruct
ores par
a di
ri
gir
se a l
a base.Ci
nco
bar
cosnodebensopor
tarunaopor
tuni
dadcont
raelpoderconj
unt
o
del
afl
otat
err
ana.
-No,nol
ocr
eo-
Jas
synnegóconl
acabeza,consul
argocabel
l
o
bai
l
andoensuespal
da,t
ancer
caqueel
l
apudoescucharell
eve
cr
uji
do delcuer
o cuando élse movi
ó- nuest
ros campos de
supr
esi
ónel
i
minar
oncual
qui
ermensaj
esal
i
ent
ecuandoat
acamos.

7
Abr
umól
aseñalyant
esdequevol
vi
eranaest
arenl
í
nea,t
ení
amos
elcont
rol
,nadahasal
i
do.
-Hemosest
ado r
eci
biendo pi
ngsr
egul
aresen elr
elevo desde
ent
onces.
Empuj
ólascar
tasest
elar
esaunl
adoyl
evant
óloquepar
ecí
aun
r
egi
str
o de comuni
caci
ones.Elr
est
o se i
ncl
i
nó par
a est
udi
arl
o,
cor
tandos
uvi
si
óndel
amesa.
-¿Est
ánasumi
endomalf
unci
onami
ent
otecnol
ógi
co?¿Y quées
est
oquesevecomopunt
osygui
ones?
-Esonol
osét
odaví
a.Par
eceserunacapadebaj
odel
apr
imar
ia
comuni
caci
ón¿Talvezunecooal
gúnt
ipodepat
rónr
epet
idor
?
Jassynseencogi
ódehombr
os,conunaexpr
esi
ónquedecí
aque
not
ení
anii
dea.El
l
apar
padeó,ocul
tandosusor
presa.Nohabí
an
r
ecogi
do el códi
go Mor
se. El
l
a se sor
prendi
ó de que l
os
ext
rat
err
est
rescon un ni
velt
an al
to de t
ecnol
ogí
a no hubi
esen
l
ogr
adounsi
stemat
ansi
mpl
e¿Porquésucomput
ador
asúper
-I
A
nol
oreconoci
ó?Decual
qui
ermaner
a,er
aunavent
ajaquet
omar
ía,
i
ncl
usosinosabí
acómousar
laenest
emoment
o.
-Per
osí
,par
ecí
anasumi
runmalf
unci
onami
ent
ohast
aelmoment
o
-
cont
inuóJassyn-nosehanencont
radoconunaespeci
eavanzada
t
odaví
a,porl
oquenonosesper
aban.Si
ninf
ormaci
ón,par
ecen
pensarquehayunmalf
unci
onami
ent
oenl
ugardeat
aqueper
o
quer
ránsaberquépasó.Dadosuni
veldet
ecnol
ogí
a,yoesper
arí
a
que un bar
co o dos vi
nier
an e i
nves
ti
gar
an pr
ont
o.Desde el
r
egi
str
osquesacamos.
..-
Élmovi
ólat
abl
adeest
rel
l
asdenuevoal
cent
rodel
amesa-
,ti
enenbar
cosaquíyaquí
,cual
qui
eradeest
os
podr
íal
l
egaraquídent
rodedocehor
as.
Docehor
as.El
l
asof
ocósui
nhal
aci
ón.Esonoer
amuchot
iempo
par
aqueel
l
aencuent
reunl
apsodesegur
idadpar
aapr
ovechar
lo.

8
No cuando el
l
a est
aba c
on Tar
ri
ck o t
ení
a a esos monst
ruos
cont
rol
adosporr
obot
squel
avi
gil
aban.El
l
alanzóunami
radade
l
adoal
apuer
ta.Losbr
azosmet
áli
cosdel
osdosguar
diasdeaf
uer
a
er
ancl
arospar
averat
ravésdelcr
ist
al,si
empr
eest
abanenguar
dia.
-Est
ábi
en,moni
tor
eal
osr
elésdecomuni
caci
ónporelmovi
mient
o
dees
ost
ransbor
dador
es,yoqui
erosabereli
nst
ant
eenqueal
go
cambi
a.I
ncl
usosiseoscur
ecen.
..Espec
ial
ment
esiseoscur
ecen-
or
denó Tar
ri
ck,echándol
e un vi
stazo-¿Moor
e Cat
?-Gr
it
ó aún
dest
rozandosunombr
eapesardeques
abí
aquenoer
aelf
ormat
o
r
eal
.Par
ecí
adi
ver
ti
rl
o.Asnoest
úpi
do.Bl
oqueandosuexpr
esi
ón,
el
l
alomi
ró,sur
ost
roer
aunamáscar
adepor
cel
ana.Lai
rr
it
aci
ón
br
il
l
óensusoj
osdor
adoscomol
osdeungat
oyel
l
arepr
imi
óuna
sonr
isa.Aélnol
egust
abasucar
adepóquer
.Bueno.
-Per
tenecí
asat
ucl
asemi
l
it
ar.
Éll
ehi
zoungest
opar
aqueavanzar
ayel
l
adi
oot
ropaso,conel
est
ómagor
ozandoelbor
dedel
amesaymi
ró l
osdocument
os
r
ecuper
ados.
-¿Quédebemosesper
aramododer
espuest
a?Sucej
asel
evant
ó
enunar
codel
i
cadounmoment
oant
esdequeel
l
ahabl
ara.
-Bueno,esbast
ant
edi
fí
ci
ldedeci
r,par
aserhonest
a.Nuest
ros
gr
andesl
í
der
est
endr
ían que consul
tara l
osor
ácul
osant
esde
t
razaruncur
sodeacci
ón.
-Nor
ecuer
dohaberencont
radoni
ngunamenci
ónsobr
eor
ácul
oso
pr
ofet
as-
Lascej
asdeJassynsej
unt
aronyr
epasól
osdocument
os
ot
ra vez,buscando más pr
uebas-De hecho l
a humani
dad no
par
eceserr
eli
giosa.
-Dependedel
asi
tuaci
ón-
ell
aseencogi
ódehombr
os-encasode
duda,si
empr
epuedesconsul
tarunadenuest
rasseñal
esr
eli
giosas
est
ándar¿Tel
omost
rar
ésiqui
eres?

9
Todosl
osoj
osenl
ahabi
taci
ónsevol
vi
eronhaci
ael
l
ami
ent
ras
l
evant
abaunamano,susdedossecur
var
onenunpuñof
rent
ea
el
l
os.Luegoext
endi
ósudedomedi
oysonr
ió.
-Yesosi
gni
fi
ca"
mónt
ate"¿Real
ment
ecr
eesquet
eayudar
é?
Hubodosr
esopl
i
dosyl
agr
aveexpr
esi
óndeTar
ri
ck.El
l
alohabí
a
i
nsul
tadof
rent
easusguer
rer
osmayor
es.Esot
ení
aquej
oder
.No,
esot
ení
aquequemar
.Elcur
ander
odepi
ejunt
oaTar
ri
ckr
esopl
ó
condi
ver
siónysur
ost
rosepar
ti
óenunaampl
i
asonr
isa.
-¡
Ahh!El
l
amegust
a.
-Humanos-
gruñóTar
ri
ck,suexpr
esi
óndur
apr
omet
íar
etr
ibuci
ón.
El
l
asenegóar
econocerelescal
ofr
íodenecesi
dadqueseabr
ió
cami
noporsucol
umnaver
tebr
alyl
edevol
vi
ólasonr
isa¿Quéhar
ía
siel
l
alesacar
álal
enguayl
esopl
araunbesoaél
?-Hábl
amede
el
l
os.
Laquej
agr
uñi
davi
nodelgr
anguer
rer
odelf
inaldel
amesa.Su
expr
esi
ónf
lot
abaenal
gúnl
ugarent
rel
air
ayl
afr
ust
raci
ón.
-Losmachoser
anf
áci
l
esdet
rat
ar.Tr
abaj
amossobr
eunospocos,
l
esmost
ramosal
osdemáseler
rordes
usmaner
asyhanest
ado
t
ranqui
l
osper
olasmuj
eres.
..¡
Argh!Seni
eganacomer
,almenos
ci
ncosi
gueni
ntent
andoescaparyt
odasseni
eganar
econocerl
a
exi
stenci
adecual
qui
erguer
rer
o.
Elcur
ander
o asi
nti
ó, i
ncl
i
nándose haci
a del
ant
e. Su sonr
isa
desapar
eci
ó,r
eempl
azadaporpr
eocupaci
ón.
-Élt
iener
azón.Het
eni
doquesedaraunaparyest
oyunpoco
pr
eocupadosielayunocont
inua,ni
ngunodeel
l
osdi
ceporquéno
est
áncomi
endo,asíquenoest
oysegur
o.Siesal
gocul
tur
alpar
a
el
l
os.Est
oy r
enuent
e a dej
arque cont
inúe.
..asíque qui
zás
¿Deber
íamosal
i
ment
arl
asal
afuer
za?
-Síy vomi
tar
an -
int
err
umpi
ó Cat
.Tar
ri
ck mi
ró haci
a ar
ri
ba,

10
encont
rándoseconsusoj
os.
-¿Oh?
-Sel
l
amaunahuel
gadehambr
e.
Seapar
tódel
amesa,susmovi
mient
osagr
aci
ados.Supr
opi
aropa
sehabí
aidocuandosedesper
tóest
amañana,r
eempl
azadaen
cambi
oconunvest
idodel
gadoquepar
ecí
amásuncami
sónde
seda.Lej
osdesent
ir
sesemi
desnuda,si
nembar
gol
acapai
nter
ior
del
atel
amol
deadasuf
igur
asi
ndej
arnada,mi
ent
rasl
ascapas
ext
ernassear
remol
i
nabanasual
rededor
,agr
upándoseal
rededor
desust
obi
l
los.Elef
ect
olahi
zosent
ir
secomounapr
incesade
cuent
odehadasyt
uvoquer
esi
sti
reli
mpul
sodegi
rar
sesol
opar
a
agi
tarl
asf
aldas.Pequeñospl
acer
es,ser
ecor
dóasími
sma,no
anul
aránl
aspr
eocupaci
onesmásgr
andes.Tr
ataconel
l
os,not
e
asust
es.
-Losser
eshumanosnosomosest
úpi
dosyt
enemosunaal
ergi
a
pat
ológi
caaserescl
avi
zados.Pr
efer
imosmor
irdehambr
eant
es
queserescl
avos.Losal
i
ment
anal
afuer
zayexpul
sar
anl
oquesea
quel
eshagancomer
.
Losguer
rer
osi
nter
cambi
aronmi
radasdesor
presaal
rededordel
a
mesa,per
oer
alagr
anchi
coelquehabl
ó,susl
abi
ossecur
var
on
haci
aat
ráspar
amost
rarsudi
sgust
o.
-Pr
efi
erenmor
irqueacept
arelr
efugi
oqueof
recemos¿Quét
an
r
etor
cidoybár
bar
oeseso?
-Sel
l
amal
i
breal
bedr
íoyel
ecci
ón-
Ell
aseencogi
ódehombr
osot
ra
vez-Yt
únoer
esunbuenej
empl
opar
ahabl
ardebar
bar
ie.Noson
unar
azasuper
iorbenévol
a¿ver
dad?Másbi
endel
osqueayudana
unar
azamenoscapazdedef
ender
se.Enl
ugardegui
aryayudar
..
.
ent
rast
e yescl
avi
zar
teal
osser
eshumanos.A pesarde t
odas
nuest
rasf
ormaspr
imi
ti
vasybár
bar
as,pr
ohi
bimosl
aescl
avi
tudhace

11
si
glos-
Unguer
rer
oresopl
óyel
l
asevol
vi
óhaci
aél
,lai
rasur
gióa
t
ravésdeel
l
a-Ysif
uer
aalr
evésyt
úfuer
aselescl
avo¿Ent
oncesl
o
encont
rar
íast
anacept
abl
e?Lai
rabr
il
l
óensusoj
osyélsemant
uvo
ent
odasual
tur
a,mi
rándol
a.
-¡
Vasdemasi
adol
ejos,humano!
-Cont
i
núa,gol
péame.
Sus l
abi
os se cur
var
on en un gr
uñi
do,per
o el
l
a se negó a
r
etr
ocederapesardequeer
amásgr
ande.Sol
ounpuñet
azoyeso
ser
íat
odoaunquenol
eimpor
taba.Déj
aloi
ntent
arl
o,el
l
apel
ear
á,t
al
vezsi
nopor
tuni
dadesper
oest
arí
apel
eando.
-Hazl
oquequi
eras.Soyunaescl
ava,¿r
ecuer
das?Si
nel
ecci
ón,
si
nopi
nión.Nadamásqueuncuer
pobl
andopar
afol
l
ar¿Noes
comosit
uvi
éramoscer
ebr
ospar
ausar
?
-Kar
ryl
..
.-Laadver
tenci
aseescuchóenl
avozdeTar
ri
ckyl
a
t
emper
atur
aenl
asal
acayóvar
iosgr
ados.Kar
rylsedej
ócaerensu
asi
ent
o,suexpr
esi
óni
l
egi
bleyTar
ri
ckt
ransf
ir
iósuat
enci
ónaCat
.
Geni
al,el
l
aenoj
óalchi
cogr
andeymal
o.
-Veamihabi
taci
ón,espér
ameal
l
í.
-Sí
,miseñor
.
El
l
alo sal
udó bur
lonament
e,gi
ró sobr
e sus t
alones con un
sat
isf
act
ori
o cr
uji
do de susf
aldasybar
ri
ó hací
ala puer
ta.Una
puer
tacor
reder
asi
gni
fi
cabaqueel
l
anopodí
agol
pear
la,asíquese
conf
ormó con al
ejar
se con l
a cabeza bi
en al
ta.Dos bot
s se
despr
endi
eron par
a escol
tar
la, con cl
i
cs met
áli
cos cont
ra el
r
evest
i
mient
odel
apl
ataf
orma,cuandoel
l
ahi
zosumej
oresf
uer
zo
par
anocor
rerporelpasi
l
loensussandal
i
assuaves.
Est
úpi
dosal
i
ení
genas,l
amayor
íadeel
l
os.

*
***
**

12
Laar
ndej
óescaparunsuspi
rocuandol
amuj
erhumanasal
i
ódel
a
habi
taci
ónyr
ompi
óelsi
l
enci
o.
-¿Al
gui
enmáscr
eequesonmuchomáscomonosot
rosdel
oque
esper
ábamos?
-Esopar
ece,sí
.
Tar
ri
cksuspi
róysacudi
ólacabeza.Habí
apasadomenosqueun
dí
adesdequehabí
ant
omadol
abaseyyaseest
abadandocuent
a
quet
rat
arconl
oshumanosest
abacar
gadodedol
oresdecabeza.
-Est
ábi
en,Kar
ryl
,tr
atadecal
maral
asmuj
eresenl
ascel
das.Y
déj
alosahíporahor
ahast
aqueFenr
ii
sll
egueconsugr
upode
guer
ra.Noqui
eroal
oshombr
esdi
str
aídos
- ¿Sol
o t
ú, ent
onces? -
Laar
n, como si
empr
e, consi
gui
ó el
movi
mient
oal
avel
oci
daddel
aluz-¿Cómof
uet
unocheconl
a
pequeñahumana?Veoqueest
ávest
idacomocor
respondeal
a
compañer
adeuncomandant
edeguer
ra.El
l
aacept
ótur
ecl
amopor
l
oqueent
iendo.
Tar
ri
ckapr
etól
ospuños,r
esi
sti
endoeli
mpul
sodeest
rangul
arasu
her
mano.Tení
arazónsi
nembar
go,t
odosel
l
oshabí
anest
adosi
n
muj
eresdur
ant
edemasi
adot
iempo.Tener
lassol
oalal
cancedel
a
manoper
onopodert
ocar
lasser
íaunat
ort
uraabsol
uta.
-Expl
i
caquet
enemosqueponer
lasenc
uar
ent
enaporelmoment
o,
par
agar
ant
izarsusal
udysegur
idad.
Sol
olamenci
óndeunaamenazapar
alasal
uddel
asmuj
eres,sus
hombr
essegui
ránl
alí
nea,si
nimpor
tarl
oansi
ososqueest
uvi
eran
der
ecl
amarunapar
asími
smos.
-Ej
ecut
apr
uebasdeni
velcompl
etoenel
l
aspar
aasegur
art
edeque
t
odasest
énenf
ormaybi
en.Esodeber
íaapl
acaral
osguer
rer
os.
-Porsupuest
o.Losoj
osdesugemel
obr
il
l
aronant
elaper
spect
iva

13
depoderr
euni
rmásdat
ossobr
elanuevaespeci
e.
Tar
ri
cknegóconl
acabeza.A vecespensabaqueLaar
nnoer
a
mascul
i
noenelsent
idot
radi
ci
onaldel
apal
abr
a.
-Elr
est
odeust
edes,r
egr
esenasusest
aci
ones.Qui
eroej
ecut
ar
si
mul
acr
osdeni
velcompl
etoencasoquel
oshumanosl
l
eguen
ant
esqueFenr
ii
s.Despedi
dos.
Losguer
rer
osser
eti
rar
on,per
oTar
ri
ckper
maneci
óenell
ugar
.
Dej
andocaersucabezadevuel
ta,cer
ról
osoj
osporunsegundode
f
rust
raci
ón.Est
abanl
i
stospar
amover
sehaci
aelsi
gui
ent
eobj
eti
vo,
l
asi
gui
ent
ebaseenl
acadena.Todosl
ainf
ormaci
ónquehabí
an
r
ecopi
l
ado most
ró que er
a más gr
ande que l
a base que l
os
humanoshabí
adesi
gnadoenSent
inelFi
ve.Másgr
andesi
gni
fi
caba
másmuj
eres.Másdespoj
osper
oel
l
osnosepodí
anmovert
odaví
a,
no si
n bar
cos par
a asegur
arelsect
or.Per
o no podí
a esper
ar
mant
enert
oda elár
ea con un sol
o gr
upo de guer
ral
o que
si
gni
fi
cabat
raeraot
rocomandant
edeguer
ra,supr
imoFenr
ii
sy
compar
ti
rcual
qui
erbot
ín.Elsect
orsepodr
íacederper
oesoer
a
pr
efer
ibl
eaper
derell
oteporot
rocl
an.Esohabí
apasadoant
esy
vol
ver
íaasucederper
onoest
avez.Noasumando.Pr
imer
o,t
ení
a
ot
ro pr
obl
ema.Apar
tándose de l
a mesa,sal
i
ó de l
a sal
a de
r
euni
onesysedi
ri
gióhaci
asuscuar
tos.Losdosbot
squel
ehabí
a
asi
gnadoaCatest
abanenelpasi
l
lo,l
esasi
nti
óael
l
osamedi
da
quepasaba,suspensami
ent
ossel
l
enar
ondel
amuj
ereneli
nter
ior
.
Supequeñahumana,suCat
,tanpr
ont
ocomoent
róenl
ahabi
taci
ón,
suol
orl
oenvol
vi
ó,exót
ico,er
óti
coyf
ami
l
iar
,todoalmi
smot
iempo.
Est
abaenl
asal
apr
inci
pal
,junt
oal
avent
anadenuevo.Bebi
ódel
a
vi
stadeel
l
a,t
odascur
vassensual
esysuavi
dad.Suuni
for
mehabí
a
desapar
eci
do,r
eempl
azado porl
ast
radi
ci
onal
est
úni
casde una
muj
erLat
har
iana,l
asedagr
isseaf
err
abaasuscur
vas,l
ascor
reas

14
enj
oyadasbr
il
l
abanenl
osdel
i
cadoshombr
os,l
apr
endasehundí
a
enl
apar
tepost
eri
orpar
amost
rarl
acur
vasensualdesucol
umna
ver
tebr
al,l
ashor
qui
l
lasenj
oyadasl
evant
abansucabel
l
olej
osdesu
cuel
l
oyl
osbr
azal
etesbr
il
l
abanensusmuñecasest
rechas.Noer
an
l
asmej
oresgal
asdel
abóvedadel
afami
l
iaK’
Vass,sol
ogenér
ica
or
nament
aci
ón.Er
atodol
oquet
ení
a,si
nembar
gonopodí
aesper
ar
par
all
evar
laacasayvest
ir
laconl
oszaf
ir
osest
rel
l
adosquehabí
an
r
epr
esent
ado a su f
ami
l
ia dur
ant
e si
glos.I
nesper
adament
e,l
a
i
magendelcol
l
ardeuni
óndesumadr
eapar
eci
óensument
e,
est
aba en l
a bóveda de l
afami
l
ia,encl
avada en l
a seda de
medi
anoche,l
a pi
eza másor
nament
ada de j
oyasde una muj
er
l
athar
iana,l
oscol
l
aresdeuni
óner
ani
ntr
incadosydet
all
ados.Lade
sumadr
ehabí
asi
domodel
adadespuésdel
adeHer
ri
sBl
ossom,
f
orj
adaent
ripl
adi
um yengast
adaconzaf
ir
os.Cuandol
oll
evaba
puest
o,l
asf
lor
esenj
oyadasl
ucí
ancas
ivi
vascont
rasupi
el.Se
ver
íanaúnmásvi
vascont
raelmar
fi
lcasit
ransl
úci
do,nodelcol
or
del
api
ell
athar
ia.Élsabí
aqueel
l
aer
aconsci
ent
edesupr
esenci
a
porl
alevei
nhal
aci
óndesual
i
ent
oyl
ari
gidezquei
nvadí
asus
ext
remi
dades.El
l
a no l
o mi
ró,cada l
í
nea de su f
igur
a esbel
ta
i
rr
adi
adat
ensi
ón.
-¿Quéf
ueeso?-
Cruzandol
ahabi
taci
ón,l
aagar
ródelbr
azoyl
a
vol
vi
ó par
a enf
rent
arl
o.El
l
aloi
gnor
ó yt
ir
ó sol
tando su br
azo,
dej
ando mar
cas r
ojas de sus dedos-¿Qué f
ue l
o que pasó?
Vol
vi
éndosecont
odal
agr
andezadeunaemper
atr
iz,el
l
aledi
ouna
expr
esi
óni
nocent
e,per
oal
ti
va.
-¿Devuel
taal
l
í?Sól
olaver
dad.Losi
ent
osiduel
e.
-Est
ást
ri
ste-
Lar
eal
i
zaci
ónl
osobr
esal
tó.Ext
endi
éndose,t
ir
óde
unahebr
adesucabel
l
osuel
toyl
oenr
oll
oal
rededordesudedo.
Amabasucabel
l
odevi
brant
ecol
orysusensaci
óncont
rasupi
el

15
er
acomol
aseda.Undel
eit
esensualquenohabí
aesper
ado-¿Por
quéest
ast
ri
ste?
-Oh,porelamordeDi
os.Nopuedessert
andenso,¿no?
El
l
aint
ent
ósol
tarelmechóndepel
oper
oéll
osost
uvo.Unabr
eve
pel
easepr
oduj
o,unaquet
ermi
nócuandodesl
i
zósumanol
i
bre
al
rededordel
anucadeel
l
ayl
eincl
i
nósucabeza.Losdel
i
cados
huesosdesucuel
l
osesent
íant
anf
rági
l
esensusgr
andesmanos
deguer
rer
o.Élsuav
izósuagar
reysei
ncl
i
nópar
abesar
la,elcal
or
que her
vía en sus venas,per
o el
l
a most
ról
os di
ent
es en
adver
tenci
a.
-Pens
équehabí
amossuper
adot
odaest
aresi
stenci
a.
-¿Losuper
amos?-
Ell
apar
padeóhaci
aél
,susl
abi
osf
runci
dosen
unpequeñopucher
oter
co.Élquer
íai
ncl
i
nar
meybesar
los-No,ese
habr
íasi
doelhechodequemedr
ogast
e.Est
oydesgast
ada,del
o
cont
rar
io,habr
íaest
adoescal
andoaesosguer
rer
osent
uof
ici
na
comounár
bol
.Suspi
róycer
ról
osoj
osporunsegundo.Mal
dit
os
humanosobst
inados
.
-ElKer
’ann no f
unci
ona así
,pequeña Moor
e Cat
.Al
i
via.
..l
as
di
fer
enci
asent
renuest
rost
amañosf
ísi
cosper
onopuedecr
earal
go
quenoest
áahí
.Abr
iól
osoj
osdenuevo.
-Yest
o..
.¿ent
renosot
ros?
-Est
áahí
.Cual
qui
eri
diot
apuedeverquemeencuent
rasat
ract
ivo.
-Est
úpi
do.Cr
eoquemegust
amáselcur
ander
o.Separ
eceun
pocoat
i.
..
La i
ra se encendi
ó si
n pr
evi
o avi
so.Su mano se apr
etó en su
cabel
l
o.El
l
achi
l
ló,sur
ost
ropal
i
deci
óyélvol
vi
óaaf
loj
arsuagar
re.
-Nuncavuel
vasami
raraLaar
n-Loscel
osdi
ctar
onsusr
espuest
as.
Elpensami
ent
odeel
l
aenl
osbr
azosdeot
rohombr
epr
ovocóuna
r
abi
atanpr
ofundaquel
oasust
ó-Elúni
cohombr
equedeber
ías

16
mi
rarsoyyo.
-Whoa,whoa.
..cál
mat
e,chi
cogr
ande.
El
l
aacar
ici
ósusmanossobr
esuant
ebr
azos,sut
oqueer
acomo
aguaf
rí
adespuésdelcal
ordel
osdesi
ert
osdeAr
akaasquehabí
a
vi
si
tadocuandoer
ani
ño.
-Est
ababr
omeando.
-No.Laor
denf
uecor
tayagudaant
esdequeéll
aabr
azar
ay
cuandosu bocaapenashabí
acubi
ert
olasuya,l
aapar
tó.
-¡
No!Apar
tándose,l
ami
ró.
-¿No?¿Por
queno?Somoscompat
ibl
es.
..acept
ast
emir
ecl
amo
sobr
eti
.
-Noescomosit
uvi
eramuchasopci
ones,¿ver
dad?-
suvozer
a
agudaysusoj
osbr
il
l
abanconl
ágr
imasenoj
adas¿Porquél
avi
sta
deel
l
oshi
zoquel
edol
i
eraelpecho?-Tel
l
evast
elamí
apar
a
dár
sel
a a el
l
as.No esque t
enga mucha el
ecci
ón.Jodera un
guer
rer
ooconver
ti
rt
eenunaput
a¿Al
gunavezset
eocur
ri
óquel
a
humani
dadhaest
adobuscandoot
rasr
azasavanzadas?Quel
as
muj
eres humanas puedan.
..¿Qué os encont
rar
án at
ract
ivos y
vendr
íanavosot
rosv
olunt
ari
ament
e?
Sequedóqui
eto,suexpr
esi
ónseconvi
rt
ióenl
í
neasi
l
egi
bles.El
l
alo
acept
oyélnohabí
aconsi
der
adoeso.Leempuj
óporelhombr
oyl
e
exi
gió.
-Nol
ohi
ci
ste,¿ver
dad?Tusol
oir
rumpi
st
econar
masmásgr
andes
yt
omast
eloquequer
ías.Seencogi
ódehombr
os.
-Si
empr
ehasi
dol
amaner
aLat
har
.
-Bueno,l
osLat
harsoni
diot
as-
resopl
óel
l
a-Er
esuni
diot
a.
Seavent
uróconunapequeñasonr
isa.
-Mel
ohadi
choant
es.Laar
ntodaví
amant
ienequecaísobr
emi
cabezaalnacer
.

17
-Huh.Ti
enesent
ido.
Si
nti
endoundeshi
eloens
uact
it
ud,sei
ncl
i
nópar
arozarsusl
abi
os
sobr
elosdeel
l
a.El
l
anosemovi
ónir
espondi
ó.Nol
egust
abasu
f
alt
ader
espuest
a.Loshumanoser
anmuchomáscompl
i
cadosde
l
oquehabí
apensadoalpr
inci
pio.Lanocheant
eri
orl
ahabí
all
enado
depasi
ón,unacapac
idadder
espuest
aquenuncahabí
aimagi
nado
yquer
íamás.Si
nembar
go,el
l
anol
ohabí
arechazado,esoer
aal
go.
Baj
olal
eyLat
har
ia,est
abamásquedent
rodesusder
echost
omar
l
oquequer
íaper
oencont
róquenoquer
íaeso,quer
íaqueel
l
ase
abr
ier
aaél
,seent
regar
aaél
.El
l
alevant
ólabar
bil
l
a,l
otomócomo
unaseñal
,er
apequeñaper
onot
ení
anadamásconl
oquesegui
r,
asíqueseagar
rócomoaunsal
vavi
das.Élnoempuj
ó,ensul
ugar
l
aseduj
oconsuavest
oquesybesos,apr
endi
endol
afor
madesus
l
abi
os,br
omeandoenl
asesqui
nas,t
odossussent
idosal
ert
apor
cual
qui
err
eacci
óndeel
l
a.El
l
aser
elaj
ó,unl
i
ger
opesocont
raély
él l
a sost
uvo más cer
ca. El
l
a encaj
ó en sus br
azos t
an
per
fect
ament
equet
ení
aqueserpordi
seño.Losancest
rost
ení
an
que haber
la di
señado sol
o par
a él
.No habí
a ot
ra expl
i
caci
ón.
I
ncl
i
nandosucabezamáshaci
aat
rás,élgol
peól
apunt
adesu
l
enguacont
rael
l
aporcompl
eto,sul
abi
oinf
eri
orl
uegobr
omeócon
unl
i
ger
opel
l
izco.El
l
ajadeó,susl
abi
ossesepar
aronsuavement
e,
suavement
e,seadvi
rt
ióasími
smo,si
napr
esur
arsecomol
ohabr
ía
hechoant
es.Cuandoel
l
anol
oscer
ródelt
odo,l
abesódenuevo,
acar
ici
andosul
enguacont
ral
acost
uradi
vi
didaenunasol
i
cit
udde
acceso.Su r
espuest
afue un pequeño gemi
do y l
uego el
l
ale
devol
vi
óelbeso.Elt
ri
unf
oyelal
i
viogol
pear
ondur
oyr
ápi
do.Un
r
etumbo de necesi
dad ypl
aceren elf
ondo de su gar
gant
a,Él
pr
ofundi
zó elbeso,sabor
ear
la de nuevo er
atan bueno como
guar
dabaensumemor
ia,bor
randot
odoot
ropensami
ent
o.Todol
o

18
quei
mpor
tabaer
anl
osdos,sut
oque,comosielr
est
odeluni
ver
so
gi
rar
áal
rededordeel
l
osconunar
ápi
dal
l
amada.El
l
aseapar
tó,
f
runci
endoelceño.
-¿Queeseser
uido?Suenacomounaal
arma.Par
padeó,sacudi
ó
l
acabezayseconcent
ró.
-Mi
erda.Esl
aal
ert
aroj
a.

19
Capi
tul
odos

Catt
uvoquet
rot
arpar
amant
ener
sealpasoconTar
ri
ckmi
ent
rasse
di
ri
gía alpuent
e.La i
l
umi
naci
ón de baj
o ni
velen elcor
redor
dest
ell
abar
ojaenpul
sosr
ít
micos.CuandoTar
ri
cki
rr
umpi
óat
ravés
del
osguer
rer
osdi
sper
sossef
uer
onsepar
andocomol
osmar
es
ant
eél
.El
l
alesi
gui
óensucami
nodesl
i
zándoseenelpuent
easu
l
ado.Sual
i
ent
oquedóat
rapadoensugar
gant
acuandot
odosl
os
bot
sdecombat
egi
rar
onasuent
rada,l
osbr
azosext
endi
dosyl
as
gar
rasext
endi
dascomosecent
rar
onenel
l
ayTar
ri
ck.Oh,mi
erda.
..
Elmi
edosear
rast
róporsuespi
nador
salalr
ecor
darsusaf
il
adas
gar
ras.Nohar
íancar
nepi
cadaasupr
opi
ocomandant
e..
.¿O l
o
har
ían?Élnopar
ecí
apr
eocupado.Encambi
o,sedet
uvopormedi
o
segundoant
esdequeundest
ell
osobr
elasuper
fi
ci
edelcol
gant
e
oct
ogonalque l
l
evaba act
ivar
a al
gún pr
otocol
o u ot
ra cosa.
..
I
nter
esant
e,par
ecí
anquesuscol
l
areser
anmenosj
oyasymás
i
dent
if
icaci
ones.Comounaet
iquet
adeunper
ro.El
l
aar
chi
vóese
pedazodei
nfor
maci
ónensument
eysemant
uvocer
cami
ent
rasse
di
ri
gíahaci
aelcent
rodelpuent
e.Lapant
all
adel
avi
stacent
ral
f
rent
eael
l
oscobr
óvi
dayel
l
aaspi
róelal
i
ent
ofuer
tement
e.Ahor
a
habí
amásbar
cosper
onoer
anelmi
smodi
señoquel
osbar
cosde
Tar
ri
ck.Elnegr
omet
albr
il
l
abaal
aluzdelsoldeest
esi
stemayel
ar
mament
ool
oqueel
l
aasumi
óer
anmat
ri
cesdear
mas,er
izadas
ent
odasl
assuper
fi
ci
es.
-Escudosalcompl
eto¿Sonesasnavesdelcl
anT'
Laat
?-Lavozde
Tar
ri
cker
aagudayc
ort
óelr
uidoenelpuent
e-¿Qui
éndi
ri
geT’
Laat
ahor
a?
Catseacur
rucój
unt
oaunaconsol
avací
ajust
odet
rásdeTar
ri
cky
se mant
uvo en si
l
enci
o.Hast
a ahor
a,su pr
esenci
a habí
a si
do

20
acept
adaper
onoquer
íal
l
amarl
aat
enci
ónsobr
eel
l
ami
smayser
devuel
taal
os aposent
os de Tar
ri
ck.Cuant
o más veí
a,más
i
nfor
maci
ónpodr
íar
euni
r.Nuncasesabel
oquepodr
íaserút
il
.
Jassyn l
evant
óla vi
sta de una consol
a en ell
ado opuest
o del
puent
edesdeelqueel
l
apodí
aver
lot
rabaj
ar,élpar
ecí
aserel
equi
val
ent
elat
har
io de un of
ici
alt
áct
i
co.Est
aba ent
renada en
est
rat
egi
ayt
áct
ica.
-Var
ishT’
Laat
.
Elsi
l
enci
ocayósobr
eelpuent
eporelnombr
e.Fueunsi
l
enci
o
r
evel
ador
.Qui
enseaqueer
aest
eVar
ish,anadi
elegust
abamucho.
-¡
Draant
h!-
Tar
ri
ckj
uró,sut
onobaj
andoaungr
uñi
do-Esocambi
a
l
ascosas.
-Ll
amadaent
rant
edelbuquei
nsi
gni
adeT’
Laat
,elJer
u’t
ias.Par
ece
que qui
eren habl
ar-
anunci
ó ot
ro guer
rer
o,sus manos vol
ando
sobr
elaconsol
afr
ent
eaél
.
Catl
omi
róconi
nter
és.El
l
asi
empr
ehabí
asi
dobuenaconl
as
comput
ador
as,t
alvez el
l
a podr
ía encenderal
guna y echarun
vi
stazoasusi
stema.Agi
tanda,seposi
ci
onoynohi
zonada,t
uvo
quet
ocar
lo.Lasuper
fi
ci
esol
osei
l
umi
nócuandoel
l
apusosumano
sobr
eel
l
a.Sal
tando,el
l
ati
ródesumanohaci
aat
rásper
olahuel
l
a
per
maneci
óenazulbr
il
l
ant
e.Laspal
abr
assedespl
azabanporl
a
pant
all
a."
Oper
adordesconoci
do,porf
avorpr
esent
eident
if
icaci
ón"
Par
padeó una vez, l
uego su huel
l
a desapar
eci
ó par
a ser
r
eempl
azada por una t
razo oct
agonal
. El
l
a par
padeó. Bi
en,
ent
oncesl
oscol
gant
espodr
íanaccederal
acomput
ador
ayal
os
si
stemas.Lapequeñasal
i
dadehoyer
acadavezmásf
ruct
íf
era.
-Det
enerl
atr
ansmi
si
ón.Usa l
aint
erf
erenci
a de l
os si
stemas
humanos-
Tar
ri
ckseguí
ahabl
ando,r
eci
tandoór
denesenf
rasesde
f
uegor
ápi
do-Al
gui
enquel
l
ameaFenr
ii
s,mi
raaquédi
stanci
aest
á

21
sugr
upodeguer
ra.Vamosanecesi
tarunacopi
adesegur
idadaquí
.
Noconf
íesenVar
ish.
-Accedi
endoal
osr
elésdecomuni
caci
oneshumanas-
Unguer
rer
o
máscer
cadel
apant
all
adevi
sual
i
zaci
ónmant
uvouncoment
ari
oen
ej
ecuci
ón-I
mpul
soat
odapot
enci
a.
-
"Lot
engo.No,esper
a..
.-Jassynseechóelpel
osobr
eloshombr
os
yf
runci
óelceñoant
esupant
all
a-Oh,porelamordeDi
os,esest
e
pat
rónsangr
ient
orepet
idordenuevo¿Puedesapagar
lo,Tal
at?
-Sí
,li
mpi
andoahor
a.Ahít
ienes.
..
Tar
ri
ckmer
odeaba en l
a par
te cent
raldelpuent
e mi
ent
rassus
guer
rer
ost
rabaj
aban,sumi
radaenl
apant
all
adevi
sual
i
zaci
ón.Er
a
comosiel
l
anoest
uvi
eraal
l
í,l
oquepar
ael
l
aest
ababi
en.El
l
a
podr
íaest
udi
arl
osi
nqueélsedi
eracuent
a.Queélsabí
aloque
est
abahac
iendoer
aobvi
o,elaur
ademandoquel
erodeabaer
a
i
nconf
undi
bleysexy
.Porunmoment
osusl
abi
oshor
miguear
on,
r
ecor
dabaelsuaveyt
anseduct
orbesoqueéll
ehabí
atr
atadode
darant
esdequef
uer
ani
nter
rumpi
dos.Unbesoalquenodeber
ía
haber
se dado ¿Como l
atuvo elgi
l
ipol
l
as al
i
en? El
l
a podr
ía
manej
arl
o,compar
ti
ment
arl
opar
acompl
etarsumi
si
ón,Per
ocuando
act
uót
odobi
en.
..j
oder
.El
l
aest
arí
ajodi
da.Not
eenamor
esdel
ext
rat
err
est
re,sedi
j sma.Élesungi
oasími l
ipol
l
asyt
úer
essu
escl
ava.Recuér
dal
o.
-Ll
eve l
a conf
igur
aci
ón de gr
upo a "
hanr
at-
cinco-
ocho"-
ordenó
Tar
ri
ck,susmanosacur
rucadasdet
rásdesuespal
daenl
acl
ási
ca
posi
ci
óndedescanso.Eh,par
ecí
aci
ert
o,al
gunascosasnosol
o
cr
uzaban l
ascul
tur
assi
no t
ambi
én l
asgal
axi
asyl
asespeci
es-
¿Est
ánsusar
mas"
Arr
ays"act
ivas?
Suspal
abr
asat
raj
eronsuat
enci
ónal
osdesagr
adabl
escañonesde
l
osot
rosbuques.El
l
aasumi
óqueer
ancañonesdet
odosmodos.El

22
di
señobás
iconopar
ecí
adi
fer
irmuchodel
osmodel
oshumanos.
Todaví
aer
aunbar
ri
lpar
adi
spar
aracual
qui
ermal
daddelenemi
go.
Porl
o que habí
a vi
sto, l
osLat
harusaban ar
masbasadasen
ener
gía.
-Encendi
endo.Nossuper
an.
Mi
erda,es
toer
aser
io.Losl
abi
osdeCatsemovi
eronmi
ent
ras
cont
abal
oscañonesqueenf
rent
abanel
l
os.Sil
osbar
cosdeTar
ri
ck
t
ení
an una conf
igur
aci
ón si
mil
ar,ent
onces sí
,los super
aban
numér
icament
e.Ysiest
elot
efuer
apeorqueelgr
upodeTar
ri
ck.
..
j
oder
.Mej
oreldi
abl
oquec
onocí
as.
-Usaelar
mament
odel
abase-
levant
ólavozpar
aquel
ell
egar
a.
Tar
ri
ckgi
rópar
aat
ravesar
laconunami
radadur
a.
-¿Qué?El
l
aseencont
róconsumi
rada.
-Dame acceso almar
co pr
inci
palde l
a base.Con l
as ar
mas
"
arr
ays"
,tendr
ásunamej
oropor
tuni
dadc
ont
ra.
..esas.El
l
aagi
tósu
manohaci
aelgr
upodeguer
raoposi
tor
.
- El
l
ati
ene r
azón -
coment
ó Jassyn,si
n mi
rar
la,sus manos
ocupadasensuconsol
a-Soncr
udosper
oti
enenunr
endi
mient
o
decent
e.Nuest
rosescudost
omar
onunmar
ti
ll
eodeel
l
osayer
.Los
si
stemasdedi
spar
oson.
..bueno,úni
cos.Nopodemosaver
iguar
cómof
unci
onanpar
atr
abaj
arconel
l
osenest
emoment
o.Heest
ado
i
ntent
andocompr
ender
losdesdeayer
,asíquesí
,Siel
l
anosda
acceso,t
enemosl
avent
aja.
-Noi
ntent
esnada-
leadvi
rt
ió,cami
nandoyaccedi
endoal
aconsol
a
congest
osr
ápi
dos-Noi
ntent
esnadamásqueayudarasal
varsus
cul
os.Vamosar
egi
str
art
eenl
oquepuedodar
teacceso.
-Ahí
,est
ásdent
ro.Ef
ect
ivament
e,l
apant
all
acobr
óvi
da,per
oen
l
ugardelsi
stemaal
i
ení
gena,el
l
aseencont
róenelmar
copr
inci
pal
f
ami
l
iarde l
a base.El
l
aingr
esó l
oscódi
gosde acceso par
a el

23
ar
mament
oyl
edi
oaccesoaLat .Señor
har es,per
donadme.

*
***
**

-Gr
aci
as -
dij
oTar
ri
ck,mi
randoasupequeñahumanaf
uer
adel
a
esqui
nadesuoj
o.Queélsesor
prendi
eradesuof
ert
adeayudaer
a
una subest
imaci
ón, per
o no r
echaz
arí
a una vent
aja como
ar
mament
oext
ra,nocont
raunenemi
got
anpel
i
grosocomoVar
ish.
Medi
oesper
abaqueel
l
aint
ent
araal
go,comoaccederal
asar
mas
Ar
rays,gi
rándol
oshaci
alosbuquesK’
Vass.Podr
íaper
oel
l
anol
o
hi
zo.Tanpr
ont
ocomoel
l
aledi
oaccesodi
rect
o,seal
ejódel
a
consol
a,sumanosl
evant
adas.
-Hecho,t
odot
uyo.
-Est
oydent
ro-
anunc
ióJas
syn-Encendi
endo.
-Respuest
adeFenr
ii
s-gr
it
óGaar
n-Todaví
aest
áamásdel
ami
tad
deunpasecdedi
stanci
a.Tar
ri
ckseguar
dósudecepci
ónpar
así
mi
smo.I
ncl
uso a máxi
ma vel
oci
dad,eso si
gni
fi
caba no podí
an
conf
iarenl
osr
efuer
zos.
-Est
ábi
en,est
amoshaci
endoest
esol
os.Ll
évanosalest
adode
combat
eper
ocor
tal
aal
ert
aroj
a.Adver
tenci
asenest
asal
a.Act
iva
t
odosl
osbot
spar
aposi
blesembar
ques
.Conoci
endoaVar
ish,él
quer
ránosol
olabasesi
not
ambi
énnav
esadi
ci
onal
escomobot
ín.
ElLat
har est
aba f
ormado por cl
anes de guer
ra vagament
e
r
elaci
onados,per
onuncahuboni
ngunal
eal
tadf
ami
l
iarper
didao
l
l
orada.SiVar
ishpudi
erader
rot
arl
os,l
ohar
íayr
ecl
amar
íat
ant
olas
muj
ereshumanasc
omol
osbuquesdeTar
ri
ckunavezqueély
t
odossusguer
rer
osest
uvi
eranmuer
tos.Echóunr
ápi
dovi
stazoa
Cat
.No most
raba emoci
ón al
guna en su r
ost
ro,sus modal
es
t
ranqui
l
osyser
enos.Suc
orazónser
etor
cióalpensarenl
oquel
e

24
pasar
íasiVar
ishysusguer
rer
ospr
eval
ecer
ían.Éll
ehabí
adadoa
susmuj
eresyael
l
aunaopci
ónper
oVar
ishT’
Laatnol
ohar
ía.
Ser
íanr
ecl
amadasyvi
oladasencuest
ióndehor
as,di
spuest
asono.
Respi
randohondo,asi
nti
óconl
acabezaaJassyn.
-Ponl
oenl
apant
all
a.Lapant
all
adevi
sual
i
zaci
ónpar
padeóporun
moment
oyl
uegocambi
ólavi
stadelgr
upodeguer
raopuest
oalde
unguer
rer
oal
toyoscur
o.ComoTar
ri
ck,l
l
evabaelcuer
oyl
abanda
r
ojadeunComandant
edeGuer
ra,susbor
desseabr
íanconor
o.A
di
fer
enci
adeTar
ri
ck,élnosehabí
acor
tadol
ast
renzasdeguer
rer
o,
su cabel
l
o sobr
e sus hombr
os.Un nuevo comandant
e per
o
pel
i
groso.
-T’
Laat-
Tar
ri
cki
ncl
i
nól
acabeza,unamuest
rader
espet
oent
rel
os
dei
gualr
ango-¿Aquédebemoselpl
acer
?
-Nopuedeahor
aunguer
rer
ochequearaunpar
ient
e,si
nquesus
mot
ivossean¿Sospechosos?
Var
ishsonr
ióyer
alasonr
isaacei
tosayr
esbal
adi
zadeunpol
í
ti
co,
unaquet
odosl
osi
nst
int
osdeTar
ri
ckl
eadvi
rt
ier
onquenoconf
iar
a.
¿Cómo demoni
os l
os habí
a encont
rado Var
ish? Sus guer
rer
os
conocí
anl
asr
egl
as, sabí
anquet
ení
anpr
ohi
bidohabl
ardesus
mi
si
ones,i
ncl
usoenl
aspar
adasdepl
acerynohabí
amaner
ade
r
ast
rearl
osbuques.Fuer
adel
alí
neadevi
si
óndeVar
ish,Jassyn
t
osi
ó.
-Mi
erdademi
erda.
Tar
ri
ckmant
uvosuexpr
esi
ónneut
ral
.Var
ishpodr
íausarcual
qui
er
cosa,i
ncl
usoelpar
padeodeunpár
padoyser
íacondenadosil
e
dabaal
goalguer
rer
ori
valconl
oquet
rabaj
ar.
-Senot
atupr
eocupaci
ón-
Lasonr
isadeVar
ishseensanchó-
,y
qui
eroof
recer
temiayudacont
usi
tuaci
ónact
ual
.
Ah,ahor
asepusi
eronmanosal
aobr
a.Tar
ri
ckof
reci
óunasonr
isa

25
i
gualdevací
ayf
alsacomol
apr
opi
aVar
ish.
-Gr
aci
as,per
otenemosl
ascosasbast
ant
eal
amano.
-¿DeVer
dad?Par
eceungr
ansect
oraquí
..
.haymuchopar
atodos.
Var
ishsemudóaunl
ado,sumi
radaenf
ocadaenCatdet
rásde
Tar
ri
ck.
-¿Hasencont
radohembr
as?
-Unpuñado.Tar
ri
cksecr
uzódebr
azos.Nohabí
afor
madequel
os
escáner
esdeVar
ishpudi
esenr
ecogeral
asmuj
eresenl
ascel
das
dedet
enci
ón,noat
ravésdel
osescudosdelVel
u'
vai
s.
-Lasespeci
esenest
esect
orpar
ecent
enerelmi
smopr
obl
emaque
nosot
ros.Pocasmuj
eres,i
ncl
usomenosf
ért
il
es.
-Unascuant
ashembr
asesmej
orqueni
nguna.
Var
ishser
ecost
ó,unaexpr
esi
óndesuf
ic
ienci
aensucar
a.
-Dadoqueest
esec
torest
ádent
rodemicompet
enci
aest
abl
eci
da,
ceder
ást
odosmuj
erescapt
uradasensegui
da.
Tar
ri
ckescuchó l
ali
ger
ainhal
aci
ón det
rásde élper
o no podí
a
r
ecur
ri
raasegur
aaCatquel
aspal
abr
asdeVar
ishnot
ení
anpeso.
Unonoapar
tal
ami
radadeunaser
pient
epar
aquenol
oat
acar
a.
-¿Tucomet
idoest
abl
eci
do?Tesugi
eroquevuel
vasar
evi
sarl
os
r
egi
str
os-
leaconsej
ó-Est
aár
eacaebaj
oelespaci
oK’
Vass.
-Ahh,l
ohací
a-Var
ishpar
ecí
atansat
i
sfechoqueTar
ri
ckquer
ía
l
l
egarat
ravésdel
apant
all
aysal
picaresal
arganar
izport
odasu
car
a-Ant
es de pr
esent
aruna aut
ori
zaci
ón en l
os r
egi
str
os del
emper
ador
.Y… -ext
endi
ó susmanos
-Par
ece que t
enemosl
a
vent
ajadel
osnúmer
ossuper
ior
esaquíynopi
ensesniunmoment
o
en que no puedo v
erque has act
ivado elar
mament
o en esa
pequeñaest
aci
ónpr
imi
ti
vaahí
.Tar
ri
ckl
edevol
vi
ólami
rada.
-Númer
osmar
ginal
ment
esuper
ior
es,per
onohar
áunadi
fer
enci
a.
Est
eeselespaci
odeK’
Vassypr
otegemosl
onuest
ro¿Qui
eres

26
empezaral
goquenopuedest
ermi
nar
,Var
ish?Por
quet
easegur
o
quet
eenvi
aremosenunacaj
aconl
acol
aent
rel
aspi
ernas.
Var
ishsonr
iódenuevo.
-¿Conesosbuquesyunapequeñabase?Conl
aapar
ienci
adesu
t
ecnol
ogí
a,mesor
prendequei
ncl
usoest
émant
eni
endosuór
bit
a.
Tedi
réTar
ri
ck,dadonues
tropar
ent
esco,quet
edar
éunahor
apar
a
quel
opi
enses.Ent
oncest
úceder
ásal
ashembr
asot
ulí
neade
sangr
eter
minar
áaquí
.

*
***
**

Mi
erda,
mier
da,
mier
da.Sol
ouni
diot
anosehabr
íadadocuent
ade
quel
asi
tuaci
óner
agr
aveyCatest
abal
ejosdeserunt
ont
a.La
t
ensi
ón r
odó al
rededordelpuent
e dur
ant
ela conver
saci
ón de
Tar
ri
ckconelot
roseñoral
i
ení
gena,l
asr
eacci
onesdel
osguer
rer
os
er
andemasi
adocui
dadosasycont
rol
adasper
onof
uehast
aqueél
cor
tól
acomuni
caci
ónqueel
l
asedi
ocuent
adel
oser
ioqueer
a.
-Bl
oqueat
odosl
oscanal
esdecomuni
caci
ón-
ordenót
anpr
ont
o
comoseencendi
ólapant
all
aenbl
anco-yqueal
gui
enmet
rai
ga
unal
í
neadi
rect
aconelEmper
ador¡
Qui
eroest
ami
erdar
esuel
ta
ahor
a!
Élsevol
vi
ó,sumi
radasef
ij
óenl
adeel
l
ayel
l
atr
agó.Siel
l
a
hubi
era pensado que élant
es par
ecí
a pel
i
groso,no er
a nada
compar
adoconelaur
alet
alquel
orodeabaahor
a.Élcami
nóhaci
a
el
l
a,c
onl
aint
enci
ónescr
it
aencadamovi
mient
oyl
alevant
óensu
abr
azo.El
l
asemor
dióell
abi
oinf
eri
or,l
oquel
eper
mit
ióacer
car
la.
Losevent
osseest
abanmovi
endor
ápi
do,t
anr
ápi
doquehací
an
vol
tearsucabeza.Est
amañanahabí
asi
dot
ansi
mpl
e,t
odol
oque
el
l
ahabí
ateni
doquehaceresaver
iguarcómol
i
ber
arapocomenos

27
deci
enmuj
eresdel
asgar
rasdeext
rat
err
est
resl
ocosporelsexo,
encont
rarunanaveydi
ri
gir
laenuncur
soder
egr
esoal
asegur
idad
delespaci
osost
eni
doporl
oshumanos
.Ah,sí
,yadver
ti
rl
esque
unosext
rat
err
est
ressexysdel
osconf
inesext
ernosdelespaci
oiban
porahíbuscandomuj
erespar
acapt
uraryacost
arseconel
l
as.De
acuer
do,r
ascaeso.
..Sil
asmuj
eresenl
aTi
err
avi
erancómose
veí
anl
osLat
har
,sei
rí
anent
ropelencual
qui
ercosaalespaci
o.
Conest
o,si
nembar
go,l
ascosascambi
aron.Ahor
ael
l
atení
aun
nuevoconj
unt
odeal
i
ení
genasconl
osquel
i
diarysiel
l
ahubi
era
pensadoquel
agent
edeTar
ri
cker
aimbéci
l
,Var
ishpar
ecí
asubi
rla
apuest
aat
otalbast
ardo.
-¿Nol
esdej
arásquenosl
l
even?-
Pregunt
óel
l
aapesardeel
l
a
mi
sma,unamuj
erf
uer
te.Lamáscar
asedesl
i
zóunpocoyel
l
ase
af
err
óaél
.El
l
atení
aqueserr
eal
i
sta.Élpuedesersucapt
orper
o
hast
aahor
anohabí
alevant
adoundedocont
rael
l
a,i
ncl
usoant
es
cuandoel
l
asehabí
aresi
sti
do,encambi
olahabí
aseduci
docon
besossuaves.Al
goqueel
l
adudabaqueVar
ishdecar
acr
uel
,lo
hubi
era hecho.Un escal
ofr
íol
erecor
ri
óla espal
da mi
ent
ras
r
ecor
dabal
afor
maenquel
ahabí
ami
radocomosil
aest
uvi
era
desvi
sti
endo ment
alment
e. Se si
nti
ó enf
erma, suci
a, ant
e el
pensami
ent
o.
-No,miamor
.Nol
ohar
é-Elcar
iñosedesl
i
zódesusl
abi
osyl
e
cal
ent
ósucor
azónapesardequeel
l
atr
atódedet
ener
lo-Er
esmí
a
yl
osK'
Vasspr
otegenl
oqueesdeel
l
os.
Éli
ncl
i
nól
acabezayr
ecl
amósusl
abi
osenunbesoar
dient
e,el
l
a
gi
mió, pr
esi
onándose el
l
a mi
sma cont
ra élper
o se t
ermi
nó
demasi
adopr
ont
o.Apar
tándose,mi
róhaci
aabaj
o.El
l
alesonr
ióyl
e
acar
ici
ólamej
i
ll
a.
-Kar
rylt
ell
evar
áconl
asdemásmi
ent
rasest
oyenunconsej
ocon

28
elEmper
ador
.Est
arásbi
enpr
otegi
da,l
opr
omet
o.
Cuando Tar
ri
ck habí
a di
cho que l
as muj
eres est
arí
an bi
en
pr
otegi
das,l
odecí
aenser
io.Encuest
ióndemi
nut
osf
ueconduci
da
al
azonadeesper
apr
inci
paldent
rodel
asent
rañasdelbuque.El
campodef
uer
zapar
alac
eldasecol
ocódet
rásdeel
l
ayelguar
dia
r
obót
ico se gi
ró par
areanudarsu pat
rul
l
a.El
l
a se di
o vuel
tay
est
abaabr
umadacuandol
asmuj
eresenl
acel
daseapr
esur
arona
el
l
a.
-OhDi
osmí
o,¿est
ásbi
en?
-¿Quépasó?
-¿Puedesdeci
rnosquéest
ápasando?
Las voces se el
evar
on en un mur
mul
l
o de pr
egunt
as,cas
i
ensor
deci
éndol
a,nosabí
acualr
esponderpr
imer
o.El
l
afuesal
vada
cuandoot
ravozseabr
iópasoconunt
onodemando.
-Oh,porelamordeDi
os,dej
aenpazal
apobr
emuchacha.
Catsol
tóunsuspi
rodeal
i
viocuandounaf
igur
afami
l
iarseabr
ió
cami
noat
ravésdel
amasadecuer
pospar
apar
arsej
unt
oael
l
a.La
mayorJaneAl
l
enhabí
asi
dol
amuj
erconelmayorgr
adodeof
ici
ala
bor
dodelSent
inelFi
veyunai
nfant
edel
amar
ina.Ahor
a,conl
a
pér
didadelcapi
tányl
osot
roshombr
es,el
l
aer
aelof
ici
alsuper
ior
engener
al.
-Señor
a-mur
mur
óCatamododeagr
adeci
mient
o.Almenosahor
a
el
l
apodr
íaaf
loj
arporunmoment
o.Noest
abasol
a,l
amayorAl
l
en
t
ení
amásañosdeexper
ienci
aqueel
l
a.Hi
zounent
renami
ent
o
t
áct
icoquesol
olosmar
inesr
eci
bían.Nosol
oeso,si
noqueel
l
aer
a
l
achi
cadelcar
teldel
afl
otapar
aelser
vici
omi
l
it
ar,unal
eyendaque
par
ecí
amuchomásj
ovenqueel
l
a,al
gunosdecí
anqueell
adodel
espaci
ovi
tall
ohací
a.
-Meal
egr
odet
ener
tedev
uel
ta,Moor
e.

29
Lamayorseest
ir
ópar
aapr
etaraCatporsusbr
azossuper
ior
es,
descubi
ert
os porelat
uendo al
i
ení
gena que l
l
evaba.Un gest
o
t
ranqui
l
izadorr
ápi
do.Catechóunvi
stazor
ápi
dopar
ami
rarat
ravés
del
ascar
as,t
rat
andodel
ocal
i
zaraJessper
onopudo.Mal
dit
asea,
el
l
adebeest
arenunadel
asot
rascel
das.LamayorAl
l
enr
ecl
amó
suat
enci
ón.
-¿Quénospuedesdeci
r?

*
***
**

-Ent
onces,¿sonver
sionesmásgr
andesdenosot
ros?
Cat
,sent
adaenunpequeñocí
rcul
oconl
asot
rasmuj
eresenl
a
cel
da,asi
nti
ó.
-Sí
.Nopar
ecehaberni
ngunadi
fer
enci
afí
si
ca,sol
oelt
amaño.No
t
epuedodeci
rsobr
eelf
unci
onami
ent
oint
ernodesuscuer
posper
o
enelext
eri
or,par
ecenhombr
eshumanos,sól
omásgr
andes.
-Másgr
ande,¿eh?
Unamuj
eralot
rol
adodel
cír
cul
oser
ióyCatenr
ojeci
do
-Bast
ayadeeso-
lamayorJaneAl
l
enl
erepr
ochó-Enf
ócat
eenel
t
emaenmano.Ent
onces
,sonmásgr
andes,par
ecent
eneruna
soci
edad f
eudalque usa ar
mament
o basado en ener
gía yesas
cr
iat
urassonr
obot
sporcont
rolr
emot
o¿Quémás?
-Not
ienenmuj
eres-
Enl
arevel
aci
óndeCat
,todasl
asdamasse
vol
vi
eronhaci
ael
l
a.El
l
aseencogi
ódehombr
os-¿Quépensast
e
cuandonossepar
amosdel
oshombr
es?Apar
te¿Del
oobvi
o?
-Bueno,l
a escl
avi
t
ud sexualer
a obvi
a cuando comenzar
on l
a
segr
egaci
ón -
Jane coment
ó, su expr
esi
ón sombr
ía- Así que
t
enemosunbuquel
l
enodeguer
rer
osal
i
ení
genascachondosaquí
.
Mesor
prendequenoshayandej
adosol
asport
ant
oti
empo.

30
Catsemi
ról
asmanos.Mi
erda,t
iempodecr
isi
s.
-Hi
ceunt
rat
o-susur
ró-
,ti
enenunsi
stemabasadoenelhonor
.
El
l
osnonosl
l
evar
ánporunasol
anoche.Respet
anyvener
anal
as
muj
eres.Porsu par
te buscan muj
eres par
a capt
urar
..
.y l
uego
r
ecl
aman.Par
eceserqueunamuj
erporcadaguer
rer
o.
-¿Sol
ouno?-
Algui
enser
ióent
redi
ent
es-Mal
dit
aseayal
l
íest
aba
yoesper
andount
rí
oal
i
ení
gena
-Sí
,cl
aro,Kenna.
..l
oscomer
íaspar
aeldesayuno.Hey,t
alvezeso
est
odo.Nosot
rosenvi
amosaKennaal
l
áaf
uer
ayt
odoscor
rer
án
gr
it
ando.
Elgr
uposedi
sol
vi
óenr
isi
tas.Catsonr
ió,r
ecost
ándose.Fuet
alel
al
i
vioporhabl
ar,i
ncl
usodi
spar
andol
ami
erdaasí
.El
l
ayanoest
aba
sol
apar
atomart
odasl
asgr
andesdeci
si
ones.Quenadi
elaj
uzgar
a,
l
epr
eocupabat
ant
oquef
ueunpesoensushombr
os.Ent
onces,
conl
asbasesSent
inelest
andot
anl
ejosdel
afr
ont
era,t
odoel
per
sonaler
ami
l
it
ar.Sil
ami
erdagol
peaba,l
ament
ali
dadmi
l
it
ar
ent
rabaenacci
ón.
-Engener
al,sonper
sonasdecent
es.Ti
enenuncódi
godehonor
.
Qui
erodeci
r,mí
ranos.
..hi
cet
odoelt
rat
oynol
esdaunasol
a
opci
ón,l
esdat
res.
-¿Tr
es opci
ones? De l
os hombr
es,¿ver
dad? -
Pregunt
ó Jane,
f
runci
endoelceño.Catasi
nti
ó.
-Est
ábi
en.Not
ienesquedeci
rquesíalpr
imerguer
rer
oquepone
unar
ecl
amaci
ón.Puedesdeci
rnohast
atr
esveces.
-¿Ent
oncesquépas
adespués?
Laexpr
esi
óndeCatcambi
ó.
-Sonenvi
adasabur
del
es.Suger
ir
íaquenadi
ell
egueaesepunt
o.
Sost
uvol
asmi
radassombr
íasasual
rededor
,dondet
odaspar
ecí
an
est
ardeacuer
do.

31
-Par
ecequet
enemosqueconsi
der
arest
odesdeunpunt
odevi
sta
t
áct
ico-
dij
oJane,ensi
l
enci
osevol
teóami
raraCat
-per
opr
imer
o
qui
erosabersobr
eest
etr
atoquehashecho.El
l
aseencogi
óde
hombr
os.
-Noesunagr
ancosa.Noacept
énadapornadi
emás…
-¿Cat
?-LamanodeJanesecer
rósobr
eladeel
l
a,mar
cadaporl
a
bat
all
aper
oigualdegent
il
-¿Quéacept
ast
e?
Mi
róhaci
aar
ri
bayseencont
róconl
osoj
osdel
aot
ramuj
er.Er
an
ext
raños;unover
deyelot
roazul
.El
l
anuncahabí
anot
adoeso.
-Tar
ri
ck.
..suseñor
,elqueest
áacar
go.
..-
hizounapausaycer
ró
l
osoj
os,suspal
abr
asesc
apar
onapr
esur
adament
e-alacept
arsu
r
ecl
amosobr
emí
,ent
oncesvosot
rast
endr
íanl
asopci
ones.
Habí
asi
l
enci
o.Compl
etoyabsol
utosi
l
enci
o.Catabr
ióunpár
pado,
l
uegoot
roymi
róasual
rededor
.Tr
ist
ezayl
aapr
obaci
ónbr
il
l
óen
l
osoj
osdeJane,haci
endoecoenl
osr
ost
rosdel
asot
rasmuj
eres.
Janel
eapr
etól
asmanos.
-Gr
aci
as.Esef
ueunnobl
esacr
if
ici
o.Élno.
..Nof
ue.
..
-No-
Catseapr
esur
óasacudi
rlacabeza-No,enabsol
uto.Qui
ero
deci
r.
..hayal
goquet
einyect
an.
..
-¿Elhi
j
odeput
atedr
ogó?-
Est
avezf
ueKennaqui
enhabl
ó,suvoz
i
ndi
gnado-Cuando l
o vea,l
o est
aré dest
ri
pando con una put
a
cuchar
aroma.
-Noesasí
.Es.
..bueno,sonmásgr
andesquenosot
ras.Mucho
másgr
andes.Lacosat
ehacedi
l
atar
..
.ahíabaj
o.Yasabes.Te
si
ent
esacal
oradayt
odoper
oescomodost
ir
osdevodkadecent
e.
Al
apal
abr
a,hubovar
iosgemi
dos.Lascar
rer
asdesumi
nist
roenl
a
baseer
ancompuest
asdeel
ement
osesenci
alesper
oelal
coholer
a
escaso.Cati
ncl
usohabí
aoí
dodeci
raal
gui
enqueenunodel
os
ni
vel
esmásbaj
oshabí
aest
adot
rat
andodedest
il
arelsuyopr
opi
o.

32
Ni
nguno aún est
aba ci
ego,porl
o que asumi
ó que er
a un mi
to
ur
banool
ohabí
anl
ogr
ado.
-Tenemosot
rospr
obl
emas,si
nembar
go-
Catcor
tóelgemi
dopar
a
t
raerl
a conver
saci
ón de vuel
ta a su cur
so.Mi
ent
ras l
o hací
a,
ext
endi
ólamanopar
atocarelbr
azodeJane,susdedost
ocándol
a
ypr
esi
onandoenr
ápi
dasucesi
ónhast
aqueJanel
ami
ro,l
osoj
os
ampl
i
ándoseunpocomi
ent
rasr
eci
bíaelmensaj
e.
Noent
iendenelcódi
goMor
se.
-Hayot
rogr
upodeal
i
ení
genasaquí
,par
ecenest
arenunal
uchade
poderporest
elot
e.
-¿Seacabó?
Janeasi
nti
ómi
ent
rashabl
aba,haci
éndol
esaberaCatqueent
endí
a.
Laset
iquet
asdei
dent
if
icaci
ón.
..
-Nosot
ras.Muj
eresdeest
esect
or.Losqueacabandel
l
egarest
án
mont
andoundesaf
íoporest
aár
eadelespaci
o.Y cr
eedme.
..-
se
est
remeci
ó-aest
elot
enol
edar
ánni ón.
ngunaopci
.
.Accedenal
ascomput
ador
as.
-Mi
erda¿Quéhacemos?
Kenna,ot
radel
osmar
ines,haci
nadahaci
aadel
ant
e,di
vi
diendosu
at
enci
ón ent
re Jane y Cat
.Los múscul
os en sus hombr
os se
t
ensar
onyseagachómi
ent
rasel
l
agi
rabaelcuel
l
ocomosise
pr
epar
arapar
aunapel
ea.Janemi
róas
ual
rededor
,fr
unci
endoel
ceñoant
eelsoni
dodeunaconmoci
ónenl
apuer
ta.Ant
esdeque
el
l
apudi
erar
esponder
,losr
ayosdeener
gíaseest
rel
l
aroncont
rael
campomant
eni
éndol
os,l
acél
ulaseapagóydesapar
eci
ócuando
unr
obotseest
rel
l
óenelsuel
ofr
ent
eael
l
os,unconunaguj
ero
humeant
eenmedi
odesupecho.
-¿Ahor
ami
smo?¡
Cor
red!-
Gri
tóJanecuandol
apel
eai
rr
umpi
óen
l
ahabi
taci
ón.Lasmuj
eressedi
sper
sar
on,sal
i
endodel
ascel
das

33
cuandomásr
obot
ssever
ti
eronenl
ahabi
taci
ónpar
aocuparal
os
que l
as habí
an est
ado v
igi
l
ando.Elnegr
o de l
os capar
azones
met
áli
cosdel
osr
eci
énl
l
egadosl
ohi
ci
eronf
áci
l
esdedi
sti
ngui
r.Cat
r
ecogi
ó sus f
aldas y cor
ri
ó ent
rel
os monst
ruos l
uchador
es,
si
gui
endol
aguí
adeJane,sisol
opudi
eranent
rarenl
asecci
ón
cent
raldelbuquepodr
íanl
l
egaral
acubi
ert
adevuel
o.Encont
rarun
t
ranspor
te oensudef
ect
o,almenospodr
íanaccedeal
osar
mar
ios
dear
masquehabí
avi
stoenl
ospasi
l
los.Si
nembar
go,l
osr
obot
s
negr
ost
ení
anl
avent
ajadel
osnúmer
osyant
esdepoderescapar
del
ahabi
taci
ón,habí
ancasicor
tadoal
osdemás.Catsof
ocóun
gr
it
omi
ent
raselr
obotdecol
orpl
ateadoc
ayóder
odi
l
lasf
rent
eael
l
a
yf
uesal
vadadeserapl
ast
adacuandoKennal
aagar
ródel
amano
yt
ir
ódeel
l
ahaci
aat
rás.
-Al
aizqui
erda-
gri
tóel
l
ayunr
obotnegr
osegi
rópar
acol
ocarsu
úni
cor
ojooj
oenel
l
as.
-¡
Ve!Ve!Ve!-
Empuj
ó a Catpor del
ant
e de el
l
a,ambos
r
esbal
ándoseporl
agr
asaquer
ezumabaelr
obotcaí
docomol
a
sangr
equeseescapadevenasar
rui
nadas.Sual
i
ent
oescapóen
unchi
l
li
do,Catseender
ezóper
osi
nti
óqueKennat
ir
abadesu
mano.El
l
ami
rodevuel
tasobr
esuhombr
opar
averal
amuj
erdel
a
mar
inaenl
asgar
rasdeunr
obotnegr
o.
-¡
Cor
re!-
Gri
tóKenna,l
uchandoporescapardesusgar
rasaunque
susgar
rasgot
eaban con l
a"sangr
e"de l
osr
obot
sque habí
an
dest
rui
do,pl
egól
ascuchi
l
lasl
etal
esadi
st
anci
a,asíquenocor
tar
on
al
amuj
erquel
uchaba.Par
ecí
aqueer
anl
osmi
smos,comol
os
r
obot
sdeTar
ri
ck,nol
asmat
arí
an.
..per
oel
l
anosequedar
íaporahí
.
Mi
ent
rasunamuj
erescapar
a,habí
aesper
anzapar
aelr
est
o.Gi
ró
sobr
e sus t
alones y cor
ri
ó haci
alas puer
tas abi
ert
as,elmet
al
dest
ell
óensuvi
si
ónper
if
éri
ca,l
osr
obot
sseacer
canpar
aagar
rar
la.

34
Todosnegr
osahor
a,noquedabanni
ngunodepl
ataensuspi
es.
Gr
it
ando,el
l
aseagachóyt
eji
ótr
atandodeescapardesual
cance.
Sucor
azónl
atí
aconf
uer
zaensupecho,i
mpul
sandol
osmúscul
os
de su cuer
po en su desesper
ada apuest
a porescapar
.Just
o
del
ant
edeel
l
aest
abaJane,l
afor
maági
lyenbuenaf
ormaf
ísi
cade
l
a muj
erson más adecuadas par
a una bat
all
a campalcont
ra
al
i
ení
genasr
obot
sdecombat
e.Mi
erda.Nohi
zoni
ngunadi
fer
enci
a.
Ant
esdequeni
ngunodel
osdosl
l
egar
aal
aspuer
tas,dosr
obot
s
negr
osmáspesados​
ent
​ rar
onensucami
no.Susoj
osseenf
ocar
on
enl
asdosmuj
eresyambassedesl
i
zar
onhast
adet
ener
secuando
apar
eci
eronpunt
osr
ojosensuspechos.Lent
ament
e,sel
evant
aron.
Susmanosenelsí
mbol
ouni
ver
salpar
alaent
rega.
-Muchopornomat
armuj
eres.Janeseencogi
ódehombr
os.
-Nopuedocr
eerqueest
édi
ci
endoest
o..
.Est
ábi
en,gi
l
ipol
l
as.
Ll
évanosc
ont
ulí
der
.

35
Capi
tul
otr
es

Var
ishT’
Laatcumpl
í
atodosl
osr
equi
si
tosdelseñordemaldel
os
al
i
ení
genas.Ll
evabaelmi
smouni
for
mequeTar
ri
ck,hast
alabanda
r
ojaper
oelcuer
oer
amásoscur
oyest
ropeado.Secci
onesext
rade
ar
madur
acosi
dal
ohací
anpar
ecermássi
niest
royl
aci
cat
ri
zvi
ci
osa
enunl
adodesucar
aenunsol
ooj
onoayudabamuchoenl
as
apuest
as de accesi
ble yt
ier
no.Las muj
eres f
uer
on l
l
evadas a
par
arsef
rent
eaélenunahabi
taci
óngr
ande,l
argaydet
echoal
to,
separ
ecí
aaunasal
adelt
rono,unai
mpr
esi
ónquef
ueapoyada
cuando Var
ish se s
ent
ó en un mal
dit
otr
ono.Se i
ncl
i
nó haci
a
del
ant
e,elcabel
l
ooscur
ocayendoat
ravésdesusoj
ost
anf
rí
os
queCatseest
remeci
ó.
-¿Qui
énest
áacar
goaquí
?
Suvozer
asuavecomol
aseda.Aunquedeber
íansaber
lomej
or,
al
gunas de l
as muj
eres mi
rar
on haci
a Jane cer
ca de l
a par
te
del
ant
eradelgr
upo,di
ounpasoadel
ant
e,conl
abar
bil
l
aenal
to
mi
ent
rasmi
rabaaVar
ishal
osoj
os.
-Esapodr
íaseryo.Mayor
.Todos.
..
Enunmovi
mient
ocomounr
ayo,sacól
apesadapi
stol
aydi
spar
ó.
Janegr
it
ó,agar
randosupi
ernami
ent
rasseder
rumbabaenelsuel
o.
Catsequedósi
nal
i
ent
o,sui
nmedi
atoi
nst
int
odei
rhaci
alamuj
er
caí
daper
oVar
ishl
ehi
zoungest
oconl
api
stol
a.
-Cor
recci
ón.Yoest
oyacar
go.
Se puso de pi
e,con l
as pesadas bot
as apr
etadas mi
ent
ras
descendí
adelest
rado.Anduvovar
iospasos,cuandol
l
egóhast
a
Jane,mi
róhaci
aabaj
oal
amuj
ercaí
dami
ent
rasj
adeabadedol
or,
suf
rent
epr
esi
onadacont
raelsuel
o.Lasi
mpat
íanosemani
fest
óen
suexpr
esi
ón,l
uegomi
róalr
est
odeel
l
as.

36
-Per
tenecéi
saT’
Laatahor
a.Yt
enéi
sdosopci
ones.
Ni
ngunadel
asmuj
eresr
espondi
ónisi
qui
eraunmur
mul
l
o.Er
an
t
odasdemasi
adodes
conf
iadasdear
ri
esgar
seaunar
espuest
apar
a
quel
esdi
spar
aranat
odas
.
-Bi
en,yaest
áisapr
endi
endo.
Var
ish sonr
ió,cami
nando al
rededordelpequeño gr
upo con una
pi
sadamedi
dayel
ogi
ándol
oscomosif
uer
ancachor
rosquet
ení
an
quedomi
narunnuevot
ruco.
-Oscompor
tái
sosuf
rí
s.Si
mpl
ecomoes
o.NosoyK’
Vass.
..vuest
ro
úni
copr
opósi
toabor
dodeest
ebuqueesof
recerconsuel
oami
s
hombr
es.
Sedet
uvof
rent
eael
l
as,acar
ici
andoelcañóndel
api
stol
adeuna
maner
amuypocosal
udabl
e.
-Recor
dadquenot
enéi
squever
osboni
tas,nisi
qui
erasercapaz
demover
os,par
aqueusenvuest
roscoñosbl
andos¿Loent
endéi
s?
-
ningunar
espuest
a.Ni
ngunaconunadecl
araci
óncomoesa-Bi
en.
Lehi
zouncl
i
cconeldedoaCat
.
-Tú.
..l
amuj
erdeK’
Vass.Venacá.
Unescal
ofr
íor
ecor
ri
ósupi
el,per
odi
ounpasoadel
ant
e,l
uegoot
ro,
f
orzandos
ucuer
ponodi
spuest
oaacer
car
seaél
.Cadai
nst
int
o
dent
rodeel
l
alai
nst
abaacor
rer
,al
ejar
sel
omásposi
bledeél
,lo
másr
ápi
doquepodí
aper
osabí
aquenoer
aposi
ble.Éll
ahabr
ía
cor
tadoant
esdequeel
l
ahubi
eradadot
respasosyr
eir
íami
ent
ras
mor
íaenagoní
a.Sedet
uvof
rent
eaél
,conl
osoj
osenelsuel
o.No
porl
amodest
iadeunaes
clavaf
rent
easuamoper
ofuepur
aaut
o
conser
vaci
ón.Siéll
ami
rabaal
osoj
os,élver
íaqueel
l
aquer
ía
dest
ri
par
lo.Despaci
o.
-PuedoverporquéK’
Vas
steel
i
gió.Er
esador
abl
e
Élext
endi
ólamanoycor
ri
óunmanosobr
elal
ongi
tudexpuest
ade

37
subr
azo,dedosf
uer
tesquesuj
etansumuñecayéll
alevant
ó
cont
ra él
.La r
epul
si
ón l
all
enó,l
a bi
l
is subí
a porsu gar
gant
a
mi
ent
rassusf
uer
tesbr
azosseenvol
vi
eronal
rededordeel
l
a.Cat
ar
año su cuel
l
o y hombr
os,si
n hacerni
ngún daño alcuer
o
mal
tr
atado,per
out
il
i
zandoelmovi
mient
opar
acubr
ir
semi
ent
rasel
l
a
r
ompí
alacadenaal
rededordesucuel
l
o.El
l
asel
i
ber
ódesuagar
re
ydi
o un paso at
rás
.Su r
ost
ro se cont
raj
o de f
uri
a yl
a at
acó,
dándol
eunabof
etada.Eldol
orest
all
óensumej
i
ll
ayel
l
asedi
ola
vuel
ta,t
ropezandomi
ent
rascaí
asobr
eJanealpi
so.
-¡
Per
ra!-
siseóél
,par
ándosesobr
eel
l
a-Nunca,nuncadi
gasqueno
¡
Jamás!
-Losi
ent
o,miseñor-
Catsol
l
ozór
uidosament
e,mant
eni
endosu
manoocul
tadebaj
odesucuer
pomi
ent
raspr
esi
onabal
aet
iquet
a
dei
dent
if
icaci
óndeVar
ishenl
asmanosdeJane,alot
romuj
ercon
l
osl
abi
osaún apr
etadosporeldol
or,di
o un asent
imi
ent
o cas
i
i
mper
cept
i
ble.
-Ser
á mej
orque l
o est
és-
gruñó,env
olvi
endo una mano dur
a
al
rededordesubr
azoyl
evant
ándol
acor
por
alment
edesuspi
es,
pr
epar
adalr
est
odeel
l
aspar
alacer
emoni
adeel
egi
r-or
denóal
os
guar
dias,yaar
rast
randoaCatdel
ahabi
t
aci
ón.
-Dej
adesaal
l
íhast
aquemuer
a.Comounaadver
tenci
a.
Nodi
j
onadamás.Encambi
o,sal
i
ódel
ahabi
taci
ón,ar
rast
randoa
Catporsuest
ela.El
l
anoi
ntent
óqui
tar
lel
osdedosdesubr
azo,
sabi
endoquel
asr
epr
esal
i
aspr
obabl
ement
eser
íanmor
tal
es.
-Porf
avor
,miseñor
.Lo si
ent
o-se quej
ó el
l
a,mant
eni
endo l
a
pr
etensi
óndeunaescl
avaenpáni
co.Todoelt
iempo,si
nembar
go,
el
l
aest
abapendi
ent
edeal
go,cual
qui
ercosaqueel
l
apudi
erausar
.
Consuer
te,l
asal
adelt
ronosedespej
arí
ayJanepodr
íamover
se
l
i
brement
esiel
l
afuer
acapaz.Cathabí
aest
adoenelnúcl
eodel
a

38
comput
ador
ayl
uegoi
nconsci
ent
eporl
amayorpar
tedelat
aquede
Lat
harenl
abase,porl
oquenot
ení
aideadequét
anmalest
aban
susl
esi
onesl
oqueesaspi
stol
aspodr
íanhacer
.Lamar
inehabí
a
est
adoconsci
ent
e,almenossil
oseguí
a,esosi
gni
fi
cabaquet
ení
an
unaopor
tuni
dad.
-Los
erás-
mur
mur
óélcuandol
l
egar
onalf
inaldeunpasi
l
loyuna
puer
ta se abr
ió ant
e el
l
os,a di
fer
enci
a de l
os de Tar
ri
ck que
est
abanor
denadosymi
l
it
ares,l
oscuar
tosdeVar
isher
anopul
ent
os
y decadent
es.La empuj
ó a una habi
t
aci
ón gr
ande.Tení
a una
i
mpr
esi
ónf
ugazdegr
andessi
l
lonesyal
fombr
assunt
uosasant
esde
empuj
arl
aaundor
mit
ori
o.Subocacayoabi
ert
a,par
ecí
aquehabí
a
si
dosacadodeunapel
í
cul
ader
omancequehabí
avi
stounavez,el
Har
em delSul
tánEspaci
al.Yahabí
aal
gui
enal
l
í,unamuj
eral
tay
esbel
ta que l
l
evaba t
úni
casen elesqui
na de l
a habi
taci
ón.Cat
cont
uvoelal
i
ent
o¿AVar
ishl
evat
ambi
énelvoyer
ismo?
-¡
Fuer
a!
Lel
adr
ólaor
denal
aot
ramuj
er,queseescapósi
nunapal
abr
ade
quej
a,Catl
e echó un vi
stazo debaj
o de l
a capucha a l
a car
a
mi
ent
rasl
ohací
a.Er
aunacar
alar
ga,nohumanaol
atharmi
rando
bi
ener
acomounaver
siónhumanadeunavaca,l
acr
iat
urase
escabul
l
óant
esdequeCatpudi
eradeci
runapal
abr
a.Lahi
zogi
rar
par
aenf
rent
arl
odeespal
dasal
acamaymi
róhaci
aabaj
o.Est
aba
t
anbi
enconst
rui
doc
omoTar
ri
ckyer
aguapo,i
ncl
usoconl
aci
cat
ri
z,
per
oel
l
anosi
nti
ónadamásqueunamezcl
adei
raymi
edo.
-Er
esboni
ta-
ref
lexi
onó,comosiest
uvi
erahabl
andoconsi
gomi
smo.
El
l
a nisi
qui
era est
aba pr
esent
e..
.o no i
mpor
taba.Dadas sus
pal
abr
asant
es,el
l
anoi
mpor
taba,t
rat
ódenoi
nmut
arsecuandoél
ext
endi
ólamanoyl
etocósumej
i
ll
a.Unt
oquesuave,ahor
a.El
l
a
dudabaquesemant
uvi
eraasí
.

39
-Puedoverl
oqueK'
Vassvi
oent
i.Lomat
arásaberquet
etengo
ahor
a..
.queesmipol
l
alaqueest
áent
err
adaent
uspr
ofundi
dades
deseda,ar
ándot
eunayot
ravezhast
aquegr
it
esminombr
e.
-Nuncagr
it
arét
unombr
e-pr
omet
ióyl
egol
peó.Est
abat
ancer
ca
quenopudobl
oquear
layunhombr
eer
aunhombr
eent
odal
a
gal
axi
a.I
ncl
usounLat
harmant
ení
asusbol
asent
resuspi
ernas,al
i
gualquel
oshumanos.Levant
andosur
odi
l
la,el
l
aledi
oundur
o
gol
peenl
aingl
e.Élgr
uñó,dobl
ándoseporl
aci
ntur
a.El
l
atr
atóde
desl
i
zar
se haci
a un l
ado,escaparde élper
o su mano sal
i
ó
di
spar
adayl
aagar
ródelbr
azoenunapr
etóndecast
igo.Gr
it
ando
el
l
aluchócomoungat
osal
vaj
e,at
err
izandogol
pesdondepudo.No
hi
zoni
ngunadi
fer
enci
a.Alender
ezar
se,éll
edi
oot
rabof
etada,el
poderdelgol
pel
agol
peóhaci
aat
rássobr
elacama.Sobr
eel
l
a,en
uni
nst
ant
e,l
acl
avóenl
asuavesuper
fi
ci
econsucuer
po,elbul
to
ensui
ngl
epr
esi
onandoconf
uer
zacont
rael
l
a.
-Nodi
j
equeest
arí
asgr
it
andodepl
acer
,¿ver
dad?

*
***
**

ElEmper
adorLat
har
ianer
aelmej
orguer
rer
odesucul
tur
a,un
hombr
equeer
avener
adoyt
emi
docomol
aencar
naci
ónf
ísi
cade
l
osdi
osesancest
ros
.Éler
atambi
énelt
íodeTar
ri
ck,porpar
tede
sumadr
e.Conexi
onesf
ami
l
iar
esnosi
gni
fi
cabanqueTar
ri
ckpodr
ía
escaquear
sedeunahol
oconexi
ónconelhombr
e,nisi
qui
eracon
unaal
ert
aroj
asonandoensusoí
dos.
- Gr
aci
as,Maj
est
ad I
mper
ial-
mur
mur
ó,i
ncl
i
nándose en una
r
ever
enci
abaj
alej
osdesucuer
po,unavat
arnocombat
ient
ese
i
ncl
i
nóant
eelEmper
adormi
ent
rasélsal
i
ódel
ahabi
taci
ón,segui
do
porsuséqui
to.Tar
ri
ckf
runci
óell
abi
oant
eloscor
tesanosi
nút
il
esde

40
cuer
pobl
ando,segur
osdequeelr
obotnot
ení
amúscul
osf
aci
ales
par
acapt
arelmovi
mient
o.Ender
ezándose,t
raj
oelbotdevuel
ta.
Nodi
j
onadamás.Buscounaposi
ci
ónest
abl
eysol
tósucont
rol
sobr
eel
l
a.Ali
nst
ant
e,est
abadevuel
taenunsof
áenl
asal
ade
pi
l
otos.Rasgándol
o,sequi
tóelaur
icul
arymi
róhaci
aar
ri
ba.Ot
ros
si
l
lonesr
ecl
i
nabl
esl
orodeabanenf
il
as,est
abant
odosocupados,
cadaguer
rer
oll
evabaunaur
icul
ari
dént
icopar
api
l
otarr
emot
ament
e
l
osavat
ares.Ungr
it
odesdeelot
rol
adodel
ahabi
taci
ónhi
zoquesu
cabeza gi
rar
a br
uscament
e.Un guer
rer
o se cayó delsof
á yse
ar
rancól
osaur
icul
ares.
-¡
Joder
,avat
arabaj
o!Haydemasi
adosdeel
l
os.
-¿Quédemoni
osest
ápasando?
Exi
gió,l
evant
ándoseydándol
elamano,l
osaur
icul
aresdelguer
rer
o
f
lot
andoj
unt
oaél
.Ant
elai
mpr
esi
óndesucuer
po,habí
aal
i
sadol
a
super
fi
ci
eacol
chadadelsof
á,elot
rohombr
esedesl
i
zóenci
mayse
puso l
osaur
icul
ares,l
a vi
ser
a cubr
iendo susoj
os.Un segundo
después,l
ucespar
padeabanact
ivándoseenelf
rent
e,l
asl
ucesr
oja
yazulmost
rabanunenl
acel
ocalenl
ugardelenl
acesubespaci
al
queTar
ri
ckhabí
ausado.
-T'
Laatat
acó-
Jassyn,queesper
abaj
unt
oal
apuer
ta,l
einf
ormó-
Gol
pear
ondur
oyr
ápi
do.
..sel
l
evar
onal
asmuj
eres.Est
ábamos
l
uchandocont
raunaf
erozacci
ónder
etaguar
dia,esonosest
uvo
f
renando.
Tar
ri
cksecongel
ócuandoelmi
edol
eat
ravesóelcent
rodelpecho
ysucuer
poseol
vi
dóder
espi
rar
.Var
ishT’
Laatt
ení
aaCat
.El
pensami
ent
o de su pequeña humana en l
as gar
ras de ese
monst
ruo.
..apr
etól
osdi
ent
es.Lar
eput
aci
óndeVar
ishl
opr
ecedí
a,
despi
adadoydet
ermi
nadoenl
abat
all
a,er
asádi
coyvi
ci
osoenl
as
act
ivi
dadesmásí
nti
mas.Asíquemuchomás,l
amayor
íadel
as

41
i
nst
alaci
onesde pl
acerse negaban a t
omarsuscr
édi
tos.Sol
o
aquel
l
osqueat
iendenespecí
fi
cament
eci
ert
osgust
osl
eper
mit
ir
ían
aélyasushombr
esent
rar
.
-¿Cuánt
oti
empo?Exi
gió,desf
il
andoj
unt
oaJassyn.
-El
l
oshabr
ánvol
adodevuel
taalbuquei
nsi
gni
a
-¿Todaví
atenemosesepr
ogr
amadecazador
esbuscador
esen
bl
oqueodeB'
Kaar
?
-Si
,miseñor¿Qui
eresquel
osaque?
Tar
ri
ck as
int
ió.Aunque l
a mayor
ía de l
os cl
anes Lat
har se
cent
rabanenact
ivi
dadesmi
l
it
ari
stas,al
gunoscomoelB'
Kaar
,se
especi
ali
zar
onendi
fer
ent
esf
ormasdeguer
ra.ElB’
Kaarl
l
evabael
combat
edi
git
alysubespaci
alalmásal
toni
vel
.Unpr
ogr
amade
búsquedadecazador
es,l
ehabí
acost
adoaTar
ri
ckmuchoscr
édi
tos
per
o nunc
a habí
ateni
do mot
ivos par
a usar
lo,aunque sol
o el
pensami
ent
odeper
deraCat
,si
gni
fi
cabaqueest
abapr
epar
ado
par
aponert
odassuscar
tassobr
elames
a.
-Nomei
mpor
tacómol
ohagas,per
oponmeenesebuque.Est
án
mant
eni
endoanuest
rasmuj
eres.
Jassynas
int
ió,di
ri
giéndoseasuconsol
aenelpuent
etanpr
ont
o
comosedespej
aronl
aspuer
tas.Todosl
osguer
rer
osmayor
esde
Tar
ri
ckest
abanpr
esent
esyKar
ryll
anzóunaexpl
osi
óndelr
if
lede
asal
toasumaner
a.Tar
ri
cknodesacel
erósupaso,at
rapándol
oen
elai
re.
-Jassyncoor
dinadesdeaquí
.Gaar
n,enci
endeunvol
adordeasal
to
deKel
aas.
-Hecho,miseñor
,esper
andoenl
acubi
ert
adevuel
o-conf
ir
móel
pi
l
otoyendodet
rásdeTar
ri
ckyKar
ryl
.
-Ahor
a,vamosar
ecuper
aranuest
rasmuj
eres.
*
**

42
Elvuel
oent
rel
osdosbuquesf
uecor
to,apenashabí
anl
l
egar
onal
a
cubi
ert
adel
asVel
u'
vi
as,l
evant
aronelvuel
o,Gaar
nhabí
acol
ocado
elpequeñovol
adordeasal
toenelcas
codelbuquei
nsi
gni
ade
Var
ish.Elcor
tadordecas
cogol
peóelmet
alconunchasqui
doy
cor
tóat
ravésdel
acubi
ert
aconunchi
rr
ido.At
ravésdel
apant
all
a
de vi
sual
i
zaci
ón delvol
ador
,Tar
ri
ckobser
vó ot
rasuni
dadesde
at
err
izaj
e,l
asf
ormasmásgr
andesyabul
tadasdel
ost
ranspor
tes
conbot
str
ipul
adosent
reel
l
os.Lai
mpaci
enci
alehi
zocambi
ardeun
pi
e a ot
ro yl
air
atensó su cuer
po.Hast
a que su vi
si
ón se
desvaneci
óar
ojoenl
osbor
des.
-Fác
il
,jef
e-Kar
ryldej
ócaerunamanogr
andesobr
eelhombr
ode
Tar
ri
ck,su expr
esi
ón t
ant
o si
mpát
ico como pr
eocupado- Las
r
ecuper
aremos,l
opr
omet
o.Sol
opi
ensaqueest
ánconf
undi
dosde
l
ami
erdaconesel
oteahor
ami
smo.
-Sí
,esl
aver
dad
Una sonr
isa ocul
ta cur
vó l
os l
abi
os de Tar
ri
ck.Las muj
eres
humanaser
anl
ascr
iat
urasmáscont
rar
iasconl
asquesehabí
an
encont
rado;f
asci
nant
esyf
rust
rant
espori
gualper
oéll
osabí
atan
bi
encomoKar
ryl
.Esees
pír
it
upodr
íaserapl
ast
adobaj
ounpuño
Lat
har
.Yahabí
ant
eni
doal
asmuj
eresdur
ant
ehor
as.
..cont
uvoun
gr
uñi
do.Qui
énsabí
aaquéhabí
ansi
dosomet
idas.
-Hemost
ermi
nado.
Elgr
it
o vi
no de l
a par
te post
eri
or.Como una máqui
na bi
en
engr
asada,l
osguer
rer
osLat
harf
ormar
onunaf
ormaci
óndeat
aque
yat
acar
onat
ravésdel
aescot
il
l
avol
adaenunpasi
l
lovací
o.Vaci
o
er
aal
gobueno,si
gni
fi
cabaobi
enquel
asdef
ensasi
nter
nasdel
a
naveest
abanf
uer
adel
í
neaoenot
rosl
ugar
es.
-K’
Vassaquí-
habl
óTar
ri
ck,act
ivandosul
í
neadecomuni
caci
ones-
Est
amos c
on l
as bot
as en cubi
ert
a.Conf
ir
marelpr
ogr
ama de

43
búsquedadecazador
esact
ivo.Lal
í
neadecomuni
caci
óncr
epi
tóy
l
avozdeJassynl
l
enósuoí
do.
-Act
ivoyensusi
stema,señor
.Lami
taddesusbot
scayer
on.Ot
ros
enuncódi
cedi
fer
ent
e.Tr
abaj
andoenel
l
os.
.
Más abaj
o en elcor
redor
,más de l
os hombr
es de Tar
ri
ck se
movi
eronat
ravésdesi
mil
aresaguj
erosdelembar
que,segui
dospor
l
osavat
aresdecombat
edemet
al.Vi
ocomoel
l
osseor
gani
zar
onen
unamar
chadel
amuer
tehábi
lybi
enpr
act
icada,semovi
eronmás
l
ejosenl
anavehaci
asusobj
eti
vos.
-Nohayr
esi
stenci
ahast
aahor
a.
Cont
inuóconelcoment
ari
odecar
rer
ami
ent
rasélysushombr
esse
abr
ier
onpasoporl
ospasi
l
losvací
oshaci
aelcent
rodel
anave.
Var
ishest
arí
aenelpuent
eo.
..Tar
ri
cknoquer
íapensarenel
l
oper
o
élt
ení
aque.
..est
arí
aensusaposent
os.ConCat
.Alpensarensu
pequeñaCatenl
osbr
azosdelvi
lguer
rer
o,l
afur
iaamenazócon
el
evar
se y l
a apl
ast
ó de nuevo.Tar
ri
ck l
uchó,sus oj
os se
est
rechar
on mi
ent
rasse acer
có a l
a sal
a cent
ralde l
a nave y
escuchósoni
dosdecombat
e al
rededordel
asi
gui
ent
eesqui
na.
-Jass
...¿t
enemosuni
dadest
anl
ejos?
Pr
egunt
ó,consur
if
leexpl
osi
voescondi
doensuhombr
o,l
i
stopar
a
di
spar
ar.Er
anelúni
cogr
upoenest
evect
ordeembar
queysu
t
iempohabí
asi
dor
ápi
do,er
apocopr
obabl
equeot
roequi
pode
combat
esehubi
eraadel
ant
adoael
l
os.
-No.Todasl
asdemásuni
dadesest
ánalmenosaunki
l
isecdet
rás
det
i.
-Est
ábi
en.
..
Tar
ri
ckl
evant
ósumanodelgat
il
l
oydandoseñal
esdecombat
e,
r
eor
gani
zandoasushombr
espar
adobl
arl
aesqui
na.Seescucho
un gr
it
ofemeni
no,una pausa y par
padeó.No habí
a guer
rer
as

44
Lat
har
..
.
-¡
Mover
os!
Tar
ri
ckdi
olaor
denyl
osguer
rer
ossear
remol
i
nar
onal
rededordel
a
esqui
naspar
aencont
rarunaescenaquenohabí
anesper
adoenun
mi
l
lóndeaños.Unpequeñogr
upodemuj
ereshumanasocupar
on
elcor
redor
,obst
ruyendo a l
os bot
s de combat
e T’
Laaty sus
guer
rer
os.Deal
gunamaner
ahabí
anr
otounar
mar
iodear
masy
est
abanempuñandogr
andesr
if
lesdeasal
toconunahabi
l
idady
vi
olenci
aqueasombr
aronaTar
ri
ck.
-Apunt
aal
as ar
ti
cul
aci
ones -
gri
tó una muj
ercer
ca delf
rent
e
mi
ent
ras sal
í
a de cubr
ir
se det
rás de un punt
o de apoyo,
f
avor
eci
endounapi
ernayapunt
ando.El
l
adi
spar
óbr
evesr
áfagas
cont
rol
adasaunbotquei
ntent
abar
ompersul
í
neayser
ompi
eron
l
asar
ti
cul
aci
onesdesur
odi
l
la.
-Han desconect
ado l
os di
sposi
ti
vos de segur
idad t
érmi
ca -
La
sor
presasonóenl
avozdeKar
ryl
,er
alaúni
caf
ormaenquel
as
gr
andesar
masdi
spar
arí
ant
anr
ápi
do.
-El
l
assemat
aránasími
smas.
Podr
íaserpel
i
grosoper
oer
amuyef
ect
ivo.Comoer
alaf
ormar
ara
enquedi
spar
abanenr
áfagasenl
ugardet
ir
osúni
cosdepr
eci
si
ón
par
asacarelcent
rodel
ospr
ocesador
esenl
osbot
s.Losguer
rer
os
Lat
har cor
ri
eron det
rás de l
as muj
eres, acomodándose. En
posi
ci
onesall
adodeel
l
as.
-Yaer
ahor
adequeapar
eci
eran,chi
cos-
lesl
anzól
amuj
erque
cont
rol
abal
aacci
ónmi
ent
rasTar
ri
ckyKar
rylsedesl
i
zabanensu
l
ugarj
unt
oael
l
a.El
l
anosacosusoj
osf
uer
adel
aacci
óndel
ant
e
deel
l
os,cont
inuandodi
spar
andohast
aqueelr
if
lequesost
ení
a
gi
mió.Elcor
azóndeTar
ri
ckl
atí
aconf
uer
za.Elr
if
leest
abaen
sobr
ecar
ga.Tant
oélcomoKar
rylext
endi
eronl
amanoalmi
smo

45
t
iempopar
aar
rebat
arl
eelar
madel
asmanosper
oel
l
asepusode
pi
eyl
olanzóal
osguer
rer
osT’
Laat
,gr
it
ando:
-¡
Dispar
óenelaguj
ero!
Comounasol
a,l
asmuj
eressedi
eronl
avuel
ta,pr
otegi
éndosel
as
cabezasyr
ost
rosmi
ent
raselgemi
dodelr
if
lecr
eci
óapr
opor
ciones
desgar
rador
as.Tar
ri
ckysushombr
esapenast
ení
ant
iempopar
a
poner
seacubi
ert
oant
esdequeexpl
otar
a,haci
endoquel
osr
obot
s
deav
atars
eret
orci
eranent
rozosdemet
aldej
andoal
osguer
rer
os
muer
tosomor
tal
ment
eher
idos.
-Mi
erda-
Kar
rylr
espi
ról
aspal
abr
as,per
oer
anl
asqueest
abanen
cadament
edel
osguer
rer
osK’
Vass-Er
es.
..asust
as.
-Élnosdi
odosopci
ones.Laescl
avi
tudoelsuf
ri
mient
o.Asíquel
os
hi
ci
mossuf
ri
r.Lamuj
ersevol
vi
óysonr
ió.Tar
ri
ckl
areconoci
ócomo
elsol
dadohumanoquet
ení
aimpr
esi
onadoaKar
ryl
.Ahor
apodí
a
verporqué.Sumi
radapasósobr
eélyKar
ryl
,élsedi
ocuent
ade
que est
aba her
ida,un gr
an vendaj
e al
rededorde su musl
o.
Al
canzandoal
goal
rededordesucuel
l
o,el
l
alosol
tóysel
oof
reci
óa
él
.Er
aunaet
iquet
adei
dent
if
icaci
ón.Mi
erda,ahor
asabí
acómo
habí
anconsegui
dol
asar
mas.
-Élt
ieneaCat
.Veaporel
l
a.
Susdedosr
ozar
on l
osde el
l
a mi
ent
rast
omaba l
a et
iquet
a.Él
asi
nti
ó,unaseñalder
espet
odeunguer
rer
oaot
ro.
-Gr
aci
as.
Despegóporelpasi
l
lo,l
acadenaseenvol
vi
óal
rededordesupuño
yact
ivósucomuni
caci
ón.
-Jassyn,l
ocal
i
zaaVar
ish.Menosdet
reski
l
isegsmást
arde,Tar
ri
ck
se est
rel
l
ó cont
ral
a puer
ta ext
eri
or,l
oscuar
tosde Var
ish.Una
Oonatseacur
rucóenelr
incón,consusgr
andesygr
andesoj
os
abi
ert
osconmi
edo.

46
-¿Dónde?
Exi
gió,sabi
endoqueest
abaasust
adadel
acr
iat
uraper
oqueno
podí
a haceral
go alr
espect
o en est
e moment
o.El
l
a gr
it
ó,se
acur
rucóenl
aesqui
nayseñal
óhaci
aeldor
mit
ori
o.Lacabezade
Tar
ri
ckgi
róhaci
alapuer
ta.Mi
erda.Est
abanen.
..Tení
aaCatensu
cámar
a de dor
mir
.La puer
tai
nter
iorno er
ari
valpar
a su bot
a
cuandol
apat
eó¿Qué?¿Var
ishyest
adecor
aci
ónar
cai
ca?Podr
ían
habersi
donómadasdeldesi
ert
ohacemucho,nonecesi
tabanvi
vi
r
asíahor
a.
-Mal
dit
aput
a,t
esomet
erás.
Elgr
uñi
dof
uei
nter
rumpi
doporelsoni
dodeunpuñogol
peandol
a
pi
elsuave.Var
ishsear
rodi
l
lóenl
acama,unaf
igur
amáspequeña
cl
avadadebaj
oél
.Elder
ramedesedagr
isycabel
l
ohumanooscur
o
f
uet
odol
oqueTar
ri
ckvi
oant
esdel
afur
ial
oabr
umar
aysel
anzó
haci
alacamaconunr
ugi
do.

47
Capi
tul
ocuat
ro

ElmundodeCatsehabí
areduci
doadoscosas:dol
oryasegur
arse
dequesuat
orment
adornol
atomér
ápi
dament
e.Élnol
amat
arí
a,
nocont
anpocasmuj
erescomosumi
nist
rosper
oel
l
aseasegur
óde
quel
oqui
si
era.Lamuer
teser
íaunal
i
ber
aci
ón.Elf
inalpar
aescapar
de una si
tuaci
ón en l
a que no veí
a ot
ra sal
i
da.Y siel
l
a er
a
af
ort
unada,podí
atomarl
acapaci
daddeest
eimbéci
ldepr
ocr
ear
par
aqueélnuncavi
olar
amásaot
ramuj
er.Élr
ugi
ócuandol
o
gol
peó,at
err
izando gol
pescuando el
l
a no podí
a bl
oquear
losl
o
suf
ici
ent
ement
erápi
doper
oaunasíel
l
aluchó.Y cuandoyano
podí
apel
ear
,cuandosusbr
azosest
abandemasi
adopesadospar
a
cont
ener
lo,t
odaví
arugí
aper
olosgol
pessedet
uvi
eron.Labendi
ta
i
nconsci
enci
alal
l
amóyel
l
aledi
olabi
enveni
da.El
l
aesper
aba no
desper
tarper
oincl
uso sil
o hi
ci
era,encont
rar
ía ot
ra maner
a de
asegur
arsedeescaparper
manent
ement
e.Unr
ugi
dodi
fer
ent
ell
enó
l
ahabi
taci
ón,segui
dodeot
royel
l
aluchóporabr
irl
osoj
os¿Qué
er
a?¿Eli
mbéci
lsepusoaaul
l
arcomounani
mal
?Gr
andescuer
pos
bai
l
abanf
rent
eael
l
ayel
l
aent
recer
ról
osoj
ospar
aenf
ocar
los.
Tr
opezar
onhaci
ael
l
ayel
l
ajadeó,r
odandopar
aapar
tar
sedel
a
suavesuper
fi
ci
edel
acama.El
l
aat
err
izóenelsuel
oconunr
uido
sor
do ygr
it
ó de dol
orcuando cayer
on en l
a cama donde el
l
a
acababadeest
ar.
-Temat
aréport
ocar
la-
Elgr
uñi
dof
uebaj
oycasii
rr
econoci
ble,
per
oel
l
aseenf
ocól
osuf
ici
ent
ecomopar
averaTar
ri
ck,susmanos
al
rededorl
a gar
gant
a de Var
ish cuando l
o est
rangul
ó.Elhabí
a
veni
doporel
l
a,elcal
orseext
endi
óat
ravésdesupecho,elal
i
vioy
al
gomáspr
ofundosef
il
tr
abaat
ravésdesucuer
pomagul
l
ado.El
l
a
per
maneci
ódespi
ert
ami
ent
rasélser
etor
cíayar
rast
rabaaVar
ish

48
del
acamapar
aar
rodi
l
lar
loant
eél
.Susoj
osseencont
rar
onconl
os
deel
l
ami
ent
rasenvol
ví
aungr
uesobr
azoal
rededordelcuel
l
ode
Var
ish y sus pár
pados se i
ncl
i
nar
on haci
a abaj
o,sol
o par
a
r
eapar
ecer cuando hubo una conmoci
ón en l
a puer
ta. Más
guer
rer
osi
rr
umpi
eronyelmi
edol
eat
ravesól
asent
rañasper
oluego
ser
elaj
ómi
ent
rasseenf
ocabal
osuf
ici
ent
ecomopar
areconocera
l
osof
ici
alessuper
ior
esdeTar
ri
ck.
-Mi
erda.
..élt
ieneaT’
Laat
.
-Asegur
arl
ahabi
taci
ón.
-¿Dondeest
álamuj
er?
-Poraquí
..
.lat
engo.
Se ar
rast
ró haci
a ar
ri
ba,de espal
das a l
a par
ed cuando l
os
guer
rer
ossear
remol
i
nar
onenelhabi
taci
ónper
osuat
enci
ónest
aba
t
odaenTar
ri
ck.Susl
abi
ossecur
var
onenungr
uñi
do,élest
rangul
ó
l
avi
dadeVar
ish.Elot
roguer
rer
osepusomor
adoconl
asmanos
escar
bandoenl
osbr
azosdeTar
ri
ck,t
rat
andodequel
osuel
teper
o
Tar
ri
cksemant
uvof
ir
me.Losoj
osdeVar
ishdi
eronvuel
tasensu
cabezayélsesacudi
ó,l
uegosecuer
poser
elaj
ó.Cambi
andosu
agar
re,Tar
ri
ckacur
rucósusl
abi
osyl
oret
orci
ó,r
ompi
endoelcuel
l
o
delguer
rer
oinconsci
ent
econungr
iet
aaguda.Elcuer
pocayóasus
pi
esenunmont
ón.El
l
aseest
remeci
ó,i
ncapazder
euni
runaonza
dedol
orensucor
azónporelext
rat
err
est
remuer
to.
-Bueno,not
ehasmet
idoenunl
ugarmol
est
ando-
mur
mur
óuna
vozsuavement
e,suavesmanosal
i
sandosusext
remi
dades.Vol
vi
ó
l
acabezapar
averaLaar
nincl
i
nadosobr
eel
l
a,sucar
atanpar
eci
da
al
adeTar
ri
ck,al
i
neadaconpr
eocupaci
ón.
-I
znot
hi-
ell
a ar
rast
raba l
ospi
esyt
rat
ó de t
ragar
.Mi
erda,su
gar
gant
adol
í
acomoeli
nfi
erno-"
Unasi
mpl
ecar
newoun"
.
El
l
aseechóar
eír
,di
ver
ti
da,est
abaci
tandopel
í
cul
asant
iguasen

49
unasi
tuaci
ónt
angr
avecomoest
a.Laar
nnegóconl
acabezay
pr
esi
onóal
gocont
rasugar
gant
a.Fr
escur
acor
ri
óporsusvenas,
qui
tándol
eeldol
or.
-¿Est
ánl
asot
rasbi
en?
Tení
anqueest
arl
osiTar
ri
ckysushombr
esest
abanal
l
í.
-Est
ánbi
en.
..pr
eocúpat
eport
imi
sma-
Laar
nnegóconl
acabeza-
Di
réqueust
edesl
oshumanossonmuydur
os.
-Loson-
Tar
ri
cksear
rodi
l
lóensuot
rol
ado,ext
endi
endol
amano
par
aacar
ici
arconungent
ildedosumej
i
ll
a-yest
aeselmásdur
a
det
odos.¿Per
oquéesper
asdeunseñorext
rat
err
est
re?
-Cui
dado-
advi
rt
ióLaar
ncuandoTar
ri
ckdesl
i
zósusbr
azosdebaj
o
desushombr
osyr
odi
l
las-El
l
aest
ámuymagul
l
ada.Unascuant
as
cost
il
l
asr
otasper
oaf
ort
unadament
eloshumanossonf
áci
l
esde
r
epar
ar.
El
l
asuspi
ró,nosi
nti
endodol
orgr
aci
asal
amedi
caci
óncuandoéll
a
r
euni
óensusbr
azosysepusodepi
e.Elsol
ohechodeserr
eteni
da
poréler
amásdel
oqueel
l
ahabí
aesper
adoypar
asuver
güenza,
l
asl
ágr
imassef
il
tr
aronensusmej
i
ll
as.
-Shhhh,se acabó,pequeña -
mur
mur
ó,pr
esi
onando su f
rent
e
cont
ral
asuya.Porunmoment
o,sequedar
onal
l
íyel
l
aseaf
err
óa
sushombr
osmi
ent
rasel
l
apodr
íaabsor
bersuf
uer
zaat
ravésdel
sol
osut
oque-Penséquet
ehabí
aper
dido.Nuncavuel
vasahacer
eso,Moor
eCat
.
-Sí
,pasar
édelsecuest
roporpar
tedeext
rat
err
est
resporunt
iempo.
Unavezest
abi
en.
El
l
a se r
ió ent
re di
ent
es,haci
endo una mueca de dol
orporel
movi
mient
o.Noayudóqueélcomenzar
áacami
narper
oel
l
ano
di
scut
ió.Cuant
omásr
ápi
dosebaj
arandeest
amal
dit
anave,mej
or.
-Esper
oqueno.Des
dequepl
aneosecuest
rar
teahor
ami
smo.

50
-Nos
epuedesecuest
raral
osdi
spuest
os¿Nol
osabes?
El
l
a sonr
ió,cer
rando susoj
osydescansando su cabeza en su
hombr
o.Élest
aba aquí
,el
l
a est
aba a sal
vo yel
l
a se per
mit
ió
r
elaj
arse,dej
ando que l
a medi
caci
ón que Laar
nle habí
a dado
hi
ci
erasut
rabaj
o.Pocodespués,el
l
aabr
iósusoj
osyl
oencont
ró
l
l
evándol
aporl
ospasi
l
losdesunave.Lavi
stadel
osr
obot
savat
ar
deK’
Vasscasil
ahi
zol
l
orardeal
i
vio.
-Nunca pensé que me compl
acer
íav
eresas cosas -
dij
o el
l
a,
mi
rando porenci
ma de su hombr
o mi
ent
ras l
all
evaba a sus
aposent
os.Mi
randosuexpr
esi
ónt
ensa,sesent
íat
orpeyner
viosa.
-¿Tar
ri
ck?Élnol
all
evóal
ahabi
taci
ón.Encambi
o,éll
apusoenel
sof
áenelsal
apr
inci
palys
ear
rodi
l
lóant
eel
l
a.
-Moor
eCat
..
.-Susgr
andesmanosenvol
vi
eronl
asdeel
l
aycuando
l
evant
óla vi
sta,l
a expr
esi
ón en susoj
oshi
zo que su cor
azón
t
art
amudear
a-Cuando at
acamos t
u base,no sabí
a sobr
elos
humanos.Nosot
ros.
..mehasasombr
ado.Comot
rabaj
ast
eisj
unt
os
par
ader
rot
aral
aT'
Laatf
uei
ncr
eíbl
e.Par
ti
cul
arment
epormer
as
muj
eres.
El
l
aapr
etól
osl
abi
osconelceñof
runci
do.
-Lo est
abas haci
endo muy bi
en al
l
íporun moment
o ¿Mer
as
muj
eres?
Élsi
seóconf
rust
raci
ón,sacudi
endol
acabeza.
-Vi
ejos guer
rer
os que l
uchan cont
ral
os cambi
o.No t
enemos
muj
eres,noest
amosacos
tumbr
adosamuj
eresconi
ntel
i
genci
a.Lo
máscer
canoquet
enemosesal
osOonatysonmáspar
eci
dosal
os
ani
mal
esconsuspast
ores.Susoj
osseensanchar
on.
-Var
isht
ení
aunamuj
erensushabi
taci
ones.Sucar
aer
amásl
arga,
máscomo una vaca.
..eso esun ani
malde l
a Ti
err
a.Tambi
én
t
enemospast
ores.

51
-El
l
aer
aunaOonat-
Tar
ri
ckasi
nti
ó,acar
ici
andoconelpul
garel
i
nter
iorde su muñeca de una maner
a que hací
a que su pi
el
hor
miguear
a-Nosonmuyi
ntel
i
gent
es.Nomont
aronunadef
ensa
cuandoasal
tamossusmundosdeor
igenpornuevashembr
as.No
sonnadacomot
ú.
Levant
andosumano,élt
omóunl
adodesucar
a.Yanoest
aba
dol
ori
do,per
oincl
usoconl
amej
ormedi
ci
nadeluni
ver
so,sabí
aque
seveí
ater
ri
ble,l
ahi
nchazónensucuer
pohabí
adesapar
eci
do,
per
osupi
elt
odaví
aest
abamagul
l
adadecol
ormor
adooscur
opor
l
oquenot
ení
ani
ngunar
azónpar
acr
eerquesucar
asehubi
era
compor
tadomej
or.
-Er
esnot
abl
e-suvozbaj
óalmi
smot
iempoquebaj
abal
ami
radaa
susl
abi
os.Est
abaapunt
odebesar
la,s
edi
ocuent
a,unsegundo
ant
esdei
ncl
i
nar
sehaci
aadel
ant
epar
apr
esi
onarunsuavebeso
cont
rasusl
abi
os.El
l
amur
mur
óal
goconl
osl
abi
ospegadosal
os
deélant
esdequeser
eti
rar
a-Y mehanhechor
eeval
uarmi
s
opi
nionessobr
elahumani
dad,t
engoconf
ir
maci
óndelr
ecl
amodel
cl
anK’
Vasssobr
eest
esec
tordelespaci
o.
-¿Y? ¿Es
o si
gni
fi
ca que est
arásat
acando par
arecol
ect
armás
muj
eres? -
pregunt
ó el
l
a,i
ncl
i
nando l
a cabeza-¿O t
e hasdado
cuent
adequet
raemosmáspr
obl
emasdel
oqueval
emos?
Susl
abi
ossecur
var
on.
-Cr
iat
uradescar
ada.Er
esunmont
óndepr
obl
emas.
Éll
ami
róysuexpr
esi
ónsevol
vi
óser
ia.Sucor
azónsecayó.El
l
os
cont
inuar
íanasal
tando.
..
-Not
edej
aréi
r.Nopuedodej
art
eir
.
Laadmi
si
ónenbr
utol
asor
prendi
ó,casit
ant
ocomosumovi
mient
o
r
ápi
docuandoéll
atomóensusbr
azosysesent
óconel
l
aensu
r
egazo.Susl
abi
osr
ecl
amar
onl
osdeel
l
aenunacar
rer
a,sul
engua

52
separ
andosusl
abi
ospar
aahondarens
uint
eri
or.Gol
pedecal
or,
haci
éndol
aat
raparsual
i
ent
oyobl
i
gandoasucor
azónal
ati
raun
r
it
mor
ápi
do.Susdedoss
ecl
avar
onensucabel
l
o,mant
eni
éndol
a
qui
etami
ent
raséls
aqueabasubocaconunadesesper
aci
ónque
el
l
anuncahabí
asent
idoenél
.Pr
esi
onadacont
raél
,elcal
ordesu
cuer
pol
ainf
lamó,empar
ejadoporelcal
orquesei
nfi
l
tróensus
venas.Un dol
orl
a at
ravesó,cent
rado en su coño como l
a
necesi
daddequel
atoque,l
all
ene,quel
equi
tesucapaci
dadde
pensar en al
go más al
l
á de su si
gui
ent
e beso.El
l
a habí
a
sobr
evi
vi
doyesoer
atodol
oquei
mpor
taba.El
l
anecesi
tabaest
o,
necesi
taba elbál
samo de su t
oque,l
o necesi
taba.Se apar
tó,
apoyando su f
rent
e cont
ral
a de el
l
a ot
ra vez,su r
espi
raci
ón
ent
recor
tada.
-Dej
aréquel
oshombr
essevayan,envi
aréunacar
tadi
plomát
icaa
t
ugent
e,per
onot
eli
ber
are,Moor
eCat
.Nunca.
El
l
aseapar
tópar
ami
rar
loconsor
presa.
-Asíque ¿Li
ber
arása al
gunosde nosot
ros? -
Asi
nti
ó-Sol
olos
hombr
es.Nol
asmuj
eres.Mi
shombr
esmel
i
nchar
ían
-¿Qué pasa con l
as muj
eres que no qui
eran est
araquí
? Te
ol
vi
dast
e de l
a cos
a de t
odo elsecuest
ro.No nosgust
a est
o,
¿r
ecuer
das?¿O t
egust
arí
ahabl
arconT’
Laatpar
aref
rescar
tel
a
memor
ia?
Élgi
mió,elsoni
doseconvi
rt
ióenunasuaver
isi
ta.Cuandol
ami
ró,
sumi
radaest
abani
vel
ada.
-Tr
abaj
aconmi
go,Cat
.Est
oycambi
andosi
glosdet
radi
ci
ónaquí
par
adar
teunaopci
ón,¿deacuer
do?
Lent
ament
e,el
l
aasi
nti
ó.Éler
a,el
l
aloapr
eci
aba.Per
oaúnasí
..
.
desl
i
zandol
asmanoshaci
aar
ri
baporsusant
ebr
azosmuscul
osos,
el
l
ajugóconl
ospel
oscor
tosenl
abasedesucuel
l
o.

53
-Est
ábi
en,per
otengocondi
ci
ones.
Élar
queóunacej
a,obser
vándol
a.Sumanobar
ri
ólacur
vadesu
ci
ntur
a,seacomodóensucaj
ator
áci
caysupul
garacar
ici
ólacur
va
i
nfer
iordesubust
o.Ladi
str
aíayporell
i
ger
ocapr
ichodesusl
abi
os,
él
tambi
énl
osabí
a.
-Nadadedr
ogas.Nuncamás.Par
acual
qui
eradenosot
ras-
Se
quedóhel
adoporunsegundo,l
uegoasi
nti
ó.
-Nof
unci
onadeesamaner
a,per
osit
ehacef
eli
z,l
edi
réaLaar
n
quenodebeusar
seexcept
oporsol
i
cit
uddel
amuj
er¿Fel
i
z?
Unasonr
isasebur
lódel
osbor
desdesusl
abi
osyel
l
aasi
nti
ó.Fue
ser
ioacer
cadet
odoest
ocambi
ari
a.
-Ysiseni
egant
resveces.
..l
asenví
as acasa¿Conveni
do?-
Sus
oj
osseensanchar
on.
-Per
o..
.
-¡
A-a-
a!El
l
apusoundedosobr
esusl
abi
ospar
asi
l
enci
arl
o.
-Tr
abaj
aconmi
goonoser
áunf
eli
zlapequeñaMoor
eCat
.Y
qui
eresunaf
eli
z,¿ver
dad?O enalmenosunaquenoest
éent
u
si
stemai
nfor
mát
ico,queandadet
rásdet
usbot
s..
.
Mi
ent
ras habl
aba,el
l
a abr
ió su mano,r
evel
ando que l
e habí
a
sust
raí
dosuet
iquet
adei
dent
if
icaci
ónyl
ocol
gabadel
ant
edeél
.
Jur
ó,al
canzandosucuel
l
oyl
uegosonr
ió.Laexpr
esi
óndest
ell
ócon
f
rust
raci
ónyf
uego.
-Mal
dit
osil
ohagoymal
dit
osinol
ohago-
Suspi
ró-Est
ábi
en,t
res
opci
ones,ent
oncesl
osqueest
áncasadas​
conhombr
​ eshumanos
puedenr
egr
esar
.Lasot
ras,debenquedar
seyapoyaral
asmuj
eres
r
ecl
amadas.
..ayúdanosaapr
endersobr
esucul
tur
aycómoat
raera
t
ushembr
as¿Todosl
oshumanosmanej
ant
rat
ost
andi
fí
ci
les?-
r
efunf
uñó,i
ncl
i
nandosucabezahaci
aadel
ant
epar
adeposi
tarun
besoensucabel
l
o.

54
-Másdi
fí
ci
l-conf
ir
móel
l
a,cambi
andos
uposi
ci
ónpar
aponer
sea
hor
caj
adassobr
eél
.Sual
i
ent
oescapóenunsi
seomi
ent
rasel
l
ase
asent
abayl
agr
uesal
ongi
tuddesupol
l
apr
esi
onabadondeel
l
alo
necesi
taba-Per
osiesmásdi
fí
ci
ll
oquequi
eres.
..
Sugr
uñi
dof
uemenosdef
rust
raci
ónymásdenecesi
dadcuando
susmanossecer
rar
onsobr
esuscader
as
-Mal
dit
oshumanos.
..t
edar
émásdur
o.
-Oh,esoesper
o.
Lahi
zovol
tearsobr
esuespal
daenuni
nst
ant
e,est
ir
andosugr
any
dur
ocuer
podeguer
rer
ossobr
eel
l
a.Todaví
aer
anegr
ayazuldesu
t
err
ibl
eexper
ienci
aenelbuquedeVar
ishbar
co,l
l
evabasust
úni
cas
r
asgadasper
olami
radaensusoj
osdecí
aqueel
l
aer
alamáscosa
her
mosaquej
amáshabí
avi
sto.
-Cuandopi
ensoent
ienpel
i
gro.
..
Susoj
osest
abant
anenl
oqueci
dosqueel
l
alevant
ólamanopar
a
ahuecarsumej
i
ll
ami
ent
rasel
l
alobesaba.
-Élno.
..
-Shhh,seacabó.No,élnol
ohi
zo.Est
oyasal
vo.Est
oyaquí
cont
igo-
ell
apunt
ual
i
zócadapal
abr
aconunsuavebeso-Porf
avor
,
Tar
ri
ck,ayúdameaol
vi
dar
.Tócame.
Conungr
uñi
do,hi
zol
oquel
epedí
a,desl
i
zandosusmanosporsus
pi
ernasdebaj
odel
atúni
cagr
is.Subocacubr
iól
adeel
l
aot
ravezy
elbesol
abar
ri
ó.Nohuboexpl
oraci
ónes
tavez,sol
ocal
or.Ael
l
ano
l
eimpor
taba.Despuésdedesaf
iaral
amuer
teopeor
,el
l
aquer
ía
sent
ir
sevi
vayel
l
anuncasehabí
asent
idomásvi
vacomocuando
el
l
aest
abaensusbr
azos.Susmanosr
ecor
ri
eronsushombr
osy
baj
aronporsusbí
cepsant
esdequeel
l
ati
rar
adesuchaquet
a.El
l
a
necesi
tabat
ocar
lo.Ahor
a.Sul
enguar
ozól
adeel
l
aenunbai
l
e
cal
i
ent
eyr
esbal
adi
zo.Lasat
adur
asdesuchaquet
aser
esi
sti
erony

55
el
l
agr
uñó,sacandounas
uaver
isi
tadeél
,rompi
óladi
stanci
apor
unmoment
opar
abaj
arl
acr
emal
l
era,mur
mur
andocont
rasusl
abi
os.
-MipequeñaCatf
eroz.
-Rawr-
respondi
óel
l
aydesl
i
zandosusmanosdebaj
odelcuer
o,l
e
ar
rast
ró ar
añazosen l
a espal
da.Jadeó,ar
queando l
a col
umna
ver
tebr
aly sus oj
os se encendi
eron dor
ados con un cal
ort
an
i
ntensoel
l
asi
nti
ólaquemadur
a.
Mí
a-susur
róél
,elpul
garbaj
osubar
bil
l
afor
zandosucabezapar
a
que pudi
era besarsu cuel
l
o,el
l
a se est
remeci
ó,amando l
a
sensaci
óndesubocasobr
eel
l
a-Todamí
a.
Sumanol
i
breempuj
ósuvest
idomásal
l
ádesuci
ntur
aalmi
smo
t
iempoqueéldesl
i
zóunar
odi
l
laent
rel
aspi
ernas.Élt
odaví
aest
aba
vest
idoyel
l
aest
abades
nudabaj
olast
úni
cas,per
oael
l
anol
e
i
mpor
tó,susmanoscayer
onal
osci
err
esensuent
repi
erna.El
l
alo
necesi
taba con i
mpaci
enci
a y desesper
aci
ón que r
ozaban l
o
dol
oroso.
-Ahor
a,porf
avor-
exi
gió,con su vozen un susur
ro er
óti
co y
ent
recor
tadoenelsi
l
enci
odel
ahabi
taci
ónyt
ir
ódel
osl
azos.Élse
agachó par
a sol
tar
los,l
i
ber
ando su pol
l
a.Gol
peó su est
ómago,
cal
i
ent
eydur
o,dej
andounmoj
adof
rot
edepr
e-semen.
-¿Est
ássegur
a?
Sedet
uvoami
rar
lami
ent
rasal
ter
abasuposi
ci
ónpar
aaj
ust
arl
a
cabezaanchacont
ral
aent
radadesucoño.Eldeseoseapoder
óde
el
l
ayasi
nti
ó.Éler
agr
andeper
onol
osuf
ici
ent
ecomopar
aqueel
l
a
nopudi
eral
l
enar
sedeél
.
-Porf
avor
.Ahor
a,t
enec
esi
to.
..-
ell
agi
ról
acabezapar
abesarel
i
nter
iordesumuñecadondeseapoyósobr
eel
l
a-Ahor
a.
Su r
espuest
afue empuj
arhaci
a el
l
a,separ
ándose l
o suf
ici
ent
e
comopar
adesl
i
zar
semedi
apul
gada.El
l
acont
uvoelal
i
ent
ocuando

56
unasensaci
óndear
dorl
aat
ravesó,segui
dadepl
acer
.Dol
í
aper
o
er
aunbuendol
or,unor
eempl
azadoconunaher
mosasensaci
ón.
-Másdur
o-Di
ovozal
oqueambosquer
ían.Élempuj
ódenuevo,y
denuevodesl
i
zándosemáspr
ofundoensuspr
ofundi
dades.Cada
vezquel
ohací
a,el
l
aloagar
raba,aunquesucuer
ponoest
aba
di
spuest
oadej
arl
oir
,incl
usoar
eti
rar
sedeel
l
aelt
iemposuf
ici
ent
e
par
adesl
i
zar
sedenuevoenel
l
a.
-Joder
,est
ásapr
etada.
Élse der
rumbó sobr
e suscodossobr
e el
l
a,si
n apl
ast
arl
a per
o
r
ecogi
endosupi
ernasobr
esucader
a.El
l
aayudól
evant
andol
aot
ra
ycer
randol
ost
obi
l
losdet
rásdeél
.Elcambi
odeposi
ci
ónl
odesl
i
zó
máspr
ofundo.Ambosgi
mier
on.
-¿Cómopuedessert
anf
uer
te?¿Cómopuedes.
..
?Yo.
..
El
l
a par
padeó cuando élse i
nter
rumpi
ó,segur
o de que habí
a
est
adoapunt
odedeci
ral
gomás,per
oélsecal
l
ó.Susr
asgosse
t
ensar
onc
uandoser
eti
róysehundi
óenel
l
aot
ravez.Dur
oyr
ápi
do,
sur
it
mohi
zoqueelsof
ádebaj
odeel
l
ossemeci
erami
ent
raséll
a
t
omaba,ambost
odaví
acasicompl
etament
evest
idos.Fueunvi
aje
sal
vaj
e,no l
e dej
ó másopci
onesque af
err
arse a él
.Usó cada
múscul
oensucuer
popar
atomar
la,t
rayendosupl
acerhast
aque
est
uvo segur
a de que el
l
a no podí
atomarmás.Habí
a est
ado
aguant
andoyalf
inaldelsi
gui
ent
egol
pe,mecí
asuscader
as,su
pel
vi
sseapr
etócont
ral
adeel
l
a,at
rapandosucl
í
tor
isent
reel
l
osy
el
l
agr
it
ó.Sesi
nti
ótanbi
en.
..al
uci
nant
e,t
engoquet
enermást
ipo
debi
en.
-Hazeso-
ell
ajadeó-ot
ravez.
Éll
ohi
zo,agr
egandounat
ir
adaalf
inaldecadaempuj
e,envi
ando
sunecesi
dadyexci
taci
ónamayor
esal
tur
as.Nopormuchot
iempo
si
nembar
go,dent
rodeunospocosempuj
esset
ambal
eóenel

57
bor
dedelabi
smo,t
ent
ácul
osdepl
acerqueseal
zanpar
aempuj
arl
a
al
aspr
ofundi
dades.
-Vent
epar
amí-
gruñó,gol
peándol
aconf
uer
za-
,qui
erooí
rt
egr
it
ar
t
upl
acer
,qui
eroquet
odosescuchenysepanqueer
esmí
a.
Suya.El
l
aer
asuya.Conungr
it
o,el
l
aser
indi
óygr
it
ósupl
acerpor
suseñoral
i
ení
gena.

*
***
**

Hor
asmást
arde,Tar
ri
cksedesper
tó,envuel
toal
rededordesu
pequeñahumana.Mur
mur
abami
ent
rasdor
míayseacomodaba
másensupechodesnudo.Sehabí
anmudadodur
ant
elanoche
hast
alacama.Consc
ient
edequeel
l
anoer
atanf
uer
tecomoél
,ti
ró
l
ascobi
j
asquel
osr
odeabanpar
amant
ener
lacal
i
ent
e.Élser
ecost
ó,
l
asat
isf
acci
ónseapoder
ódeél
.Loshumanoshabí
ansi
dounat
otal
sor
presa.Tenaces,i
ngeni
ososyval
i
ent
es.Comover
sionesmás
pequeñasdel
osLat
har
.Talvezdeber
íahacerqueLaar
nhaga
pr
uebaspar
aversiest
abanr
elaci
onadasgenét
icament
e.
-¿Tar
ri
ck?¿Est
ásdespi
ert
o,per
ezosocul
o?
Habl
adeldi
abl
oyapar
ecer
á.Tar
ri
cksonr
iómi
ent
rasseacer
cabaa
l
auni
daddecomuni
caci
onesysecongel
ó.Sumi
radasecl
avóenel
i
nter
iordesumuñeca.Negr
asmar
casenl
api
elal
rededordesu
muñeca como enr
edader
as.Mar
cas f
ami
l
iar
es.Mar
cas que no
deber
íans
erposi
bles.Nopodr
íaserposi
ble.Conl
osoj
osbi
en
abi
ert
os,pul
sóelbot
óndecomuni
caci
onesyacer
cósumuñeca.
-Est
oydespi
ert
o,per
otenemosunpr
obl
ema.Laar
nresopl
ó.
-Cuént
amesobr
eeso¿Loshumanos?
-El
l
osson.
..
-Genét
icament
ecompat
ibl
e-Tar
ri
ckt
ermi
nóporél
-Losé.

58
-¿Cómodi
abl
osl
osabí
as?Laspr
uebasacabandesal
i
r.
Tar
ri
cksonr
ióyal
canzóasupequeñahumana.Est
ocambi
ari
ala
vi
dadesumundo,del
acul
tur
aLat
harper
onol
eimpor
taba.
- Lo sé por
que est
oy mi
rando un conj
unt
o de mar
cas de
acopl
ami
ent
oenmimuñeca.
Supequeñohumanaer
asucompañer
adest
inadayélnuncal
a
dej
arí
air
.Nuncaj
amás.

FI
N

59
60
 Próxi
mament
e
GUERREROSdeLATHAR
UNIDAALEXTRATERRESTRE
Li
bro1Tercer
ayúl
ti
mapar
te

Secuest r
adaporsupr opioextrat
errestre,CatMoor eseest á
adaptandor ápi
dament eal avidacomol amuj erel egidadel
comandant edelaguerraTar r
ickK'Vass .Susexyal ienígenatiene
al
goenqueasegur ar sedequesesat isf
agant odassus
necesi dadesyt i
enealgunasf ormasmuyi ngeniosasdehacer lo.
Hast aqueel laledauncasodemar casdecompañer osyson
convocadosal aCor t
eI mper i
alparaqueelEmper adorpueda
bendeci rsuunión.Peroal gui
ennoqui erequel oshumanosyl os
Lat harseponganmanosal aobrayci ertament enol esgust ala
posi bi
li
daddepequeñosbebésLat har-Humanos¿Eli nfier
nono
t
ienef uriacomounamuj erdespreciada?Pr uebeconunanovi a
cuyabodapodr íaacabaar rui
nada.Par ecequel oshumanos
podr íans ermáspar eci
dosal osLathardel oquenadi epensaba. ..

61