20DE AGOSTO DE 2004 Decreto n* 24/2004 de20de Agosto. Tornando-se necessério definir as modalidades, termos condigdes de contratos, as priticas de operacdes petroliferas, incluindo a gestio de recursos, seguranga, sade e protecei0 ambiental, bem como a submissdo de plans, relatérios, dados, amostras ¢ outras informaces pelos titulares de direitos para a realizag3o de operacdes petroliferas; a0 abrigo do disposto na alinea €) do n° 1 do artigo 153 da Constituigdo da Repiilica, conjugado com o n* 1 do artigo 28 da Lei n? 3/2001, de 21 de Fevereiro, 0 Conselho de Ministtos decreta: Artigo 1. E aprovado o Regulamento de Operacdes Petroliferas ‘em anexo ao presente Decreto, e dele faz parte integrante. ‘Art. 2. Compete ao Ministro que superintende a area dos petréleos aprovar as normas necessérias para assegurar a execuco deste Regulamento. ‘Art. 3. E revogada toda a legistagdlo que contrarie o presente Decreto. Aprovado pelo Consetho de Ministros, 30 de Junho de 2004 Publique-se, ‘A Primeira-Ministr, Luisa Dias Diogo Regulamento das Operagées Petroliferas ‘CAPITULO Diposicoes gerals Arrico 1 Definigies © significado dos termos usados consta do glossétio, no anexo A, que € parte integrante do presente Regulamento, Awrioo2 Ambitocobjectivos O presente Regulamento aplica-se as Operagiies Petroliferas rno ambito da Lei n’ 3/2001, de 21 de Fevereiro, ¢ estabelece as regras de atribuigao do direito de exercicio da respectiva actividade, de forma a assegurar que as Operagdes Petroliferas, sejam realizadas de modo sistemitico e em condigdes de permitir ‘uma supervisio abrangente e coordenada. CAPITULO Contrato de concessio SECCAOI Atribuigio de Direitos Anti003 ‘Condigdes Gerais 1.As Operagdes Petoliferassiorealizdas comPase num contrato de concessio, que pode ser de reconhecimento, de pesquisa e produgio ou de construgio ¢ operagio de oleoduto ou gasoduto. 2. Odirito de exercicio de Operagdes Petroliferas seréatribuido ‘pessoas com competéncia técnica ¢ meios financeiros adequados para a sua realizagdo, mediante contrato de concessio resultante deconcurso piblico, negociagao simultinea ou negociacdo directa 3. 0 pedido de concessio pode ser apresentado em nome de ‘uma pessoa singular ou colectiva, 406—(43) 4. Sem prejuizo do disposto no nimero 2 do presente artigo, as pessoas juridicas estrangeiras que se apresentem associadas a pessoas juridicas moambicanas quando em igualdade de circunstancias, gozam de preferéncia na atribuigdo do direito de exercicio de Operagdes Petroliferas. 5. Otitular do direito de exereicio de Operagdes Petroliferas é responsével em assegurar que as Operagdes Petroliferas sejam ‘ealizadas de forma prudente, em conformidade com os regulamentos apliciveis ¢ de acordo com as priticas téenicas e econémicas intemacionalmente aceites, prestando a devida consideragio a seguranga ¢ satide do pessoal ¢ & proteccio do ambiente ¢ das instalagGes, bem como a utilizago racional dos recursos peroliferos das instalagdes existentes, 6.Asactividades de desenvolvimento e produgao, assim como as de transporte de petréleo, devem ser realizadas em ‘conformidade com 0s respectivos planos. 7.<\tramitaglo do processo de concessio do dircito de-exercicio de Operagdes Petroiferas esta sueita ao pagamento de uma taxa, nos termos do presente Regulamento. Armico4 Concurso Pablico 1. Saivo o disposto no n° 2 do presente artigo, 0s contratos de concessio de reconhecimento, de pesquisa e produsio ¢ de oleoduto ou gasoduto, resultam de concurso piiblico. 2. A negociagio simultanea ou negociagao directa tern lugar «em relagdo a freas ja declaradas disponiveis em resultado de 4) Concurso piiblico anterior e que no tenham sido concessionadas; 'b)Rescisio, entnciae abandono nos termos do artigo 14;¢ 6) Necessidade de jungdo de reas adjacentes @ uma concessio quando se justifique por razées de ordem técnica e econémica. AnricoS Confidencialidade 1. Salvo acordo em conttério, os dados adquiridos ao abrigo, dos Contratos de Concessio de Reconhecimento, de Pesquisa ¢ Produgo ou.de Oleoduto ow Gasoduto devem ser mantidos confidenciais 2. Os dados adquiridos a0 abrigo do contrato de Concessio de Reconhecimento podem ser mantidos confidenciais até trés anos apés 6 respectivo término. 3. Sem prejuizo do estabelecido no mimero anterior, o Governo pode fazer declaragbes genéricas sobre as Operagdes Petroiferas ‘bjecto do contrato de concessio ¢ as probabilidades de descoberta de petrdleo. Seogio I Pedidos Anrico 6 Atribuigiodo Direito de Reconhecimento 1. A atribuigo do direito de reconhecimento & efectuado mediante requerimento, dirigido ao Ministro que superintende a rea dos petréleos.406—(44) 2,0 requerimento deve dar entrada no Instituto Nacional de Petréleo e conter as seguintes informagaes: «@) O nome, enderego ¢ nacionalidade do requerente; 5) Sendo uma pessoa estrangeira, a identificagao do seu representante em Mogambique; ©) Aidentificagio da drea requerida; 4) A descrigao do objectivo e a natureza das actividades; €)A proposta dos termos e condigdes do contrato, Agrico7 ‘Termos do Conteato de Concessio de Reconhecimento 1.0 Contrato de Concessio de Reconhecimento'deve incluir tum plano de actividades, indicando as formas ¢ os prazos de realizagdo das obrigagdes de trabalho nele previstas, 2. © Contrato de Concessto de Reconhecimento concede 0 tireito de realizagio. das seguintes actividades: a) Levantamentos magnéticos; 4) Levantamentos gravimétricos; ¢) Levantamentos sismicos: ) Medigdes da circulagto geotérmica; ) Medigdes radiométticas; J) Levantamentos geoquimicos; 8) Recolha de amostras do salo de area; 1h) Perfuragao até uma profundidade nto superior a cem is 01 cépias da documentagdo € as a mostras brigo do contrato de concessio de reconhecimento dover ser submetidos ao Instituto Nacional de Petréleo, quando este 08 solicite, ARrig0 8 Atribuigdo do Direito de Pesquisa e Produgfo 1. A atribuigto do direito de pesquisa ¢ produgdo'¢ efectuads mediante requerimento, dirigido ao Ministro que superintende & frea dos petrdleos, na base de uma negociagio directa ou simulténes ‘ou em resposta a um concurso pliblico, 2. 0 requerimento deve dar entrada no Instituto Nacional de Petréleo e conter as seguintes informagdes: 4) O nome, enderego e nacionalidade do requerente; 5) Sendo pessoa juridica estrangeira, a identificagdo do seu representante em Mogambiques ©)Adescrigio da natureza do requerente, incluindo a relagao ¢ a identificacZo da empresa-mie e de outras filiais, local de constituigdo ¢ registo, idemtificagio dos ‘membros da administragio da requerente, local de residéncia e respectiva nacionalidade; ) Aexperiéncia do requerente na indistria petrolifera, em especial na érea da perfuragdo, produto e transporte de petréleo em citcunstincias similares aquelas em aque pretende via exercer actividade na érea requerida, bem como sobre a produgio de pettsteo, refinagto & actividades de comercatizago, inctuindo informagdes sobre as actividades de venda de petnbleo do requerente ‘ou das respectivas filias € outras condigées de acesso ‘805 mercados; 6) A desetigdo da competéncia técnica e operacional do requerente, incuindo as suas capacidades de pesquisa ¢ desenvolvimento; SERIE —NUMERO 33 ‘A)A descrigio da organizagdo e recursos técnigos que 0 requerenteterédisponiveis em Mocambique, bem como ‘em qualquer outto local para.arealizagdo das actividades nas freas abrangidas peto requerimento; 2)A situagio financeira do requerente, incluindo o valor do seu capital social, estrutura accionista ¢ documentagio financeira; incluindo os seus trés iiltimos relatérios e contas anuais ¢ os da respectiva ‘empresa-mie se for 0 caso; ‘A identificagdo das éreas objecto do requerimento; A informagdo sobre os dados geolégicas e geofisicos que fundamentam o pedido, incluindo os mapas estruturais dos horizontes prospectivos nas éreas objecto do requerimento; -AvAproposta de programa de trabalho inehuindo o respectivo cronograma e demais propostas; 4) Aproposia de termos e condigdes do contrato de concessio requeric 1) Toda a informagdo adicional que possa ser exigida pelo ‘Ministro que superintende a aren dos petrdleos; 1m) A nomeagdo de operador, 3. No caso deo pedido de atribuiedo do direito ser apresentado em nome de mais de ume pessoa juridica, a informagao enunciada nas alineas «) a g) do nimero anterior refere-se a cada um dos requerentes, Anmico9 ‘Termos do Contrato de Concesstio de Pesquisa e Producto O contrato de concessio de pesquisa e produgdo deve inclu, centre outras cldusulas, as seguittes disposiqdes a) A identificagdo das partes do contrato; 3) A natureza © condigdes da associagdo do requerente, quando se trate de uma associagao de pessoas juridicas; ©) A identifieagdo da érea do contrato; d) As obrigagdes minimas de trabalho; €) A duragio das varias fases das operagdes; ‘f)O teatamento de informagio confidencial; 8) A renincia; 1) Os direitos de produgto; 1)0 diteito de construgao, colocasto e operagio dos oleodutos ou gasodutos ¢ respectivas instalagdes; J) Aniomeacao de operador; 4) O acesso de terceiros a oleodutos ov gasodutos; 1) Os termos da patticipagio do Estado; 1m) © plano de formagio de técnicos nacionais das insituigdes envotvidas nas OperagSes Petroiferas; 2) A tesolugto de litigios, Anrico 10 Atribuigdo do Direito de Construgdo e Operacdo de Oleoduto ‘ou Gasoduto 5. Aatribuigdo do direito de consiructo e operagao de oleoduto ‘x gasoduto efectuado mediante requerinientodirigido ao Ministro que superintende a érea dos petréleos. 2. O requerimento deve dat entrada no Instituto Nacional de Petréleo e conter a seguinte informacao: a) O nome, enderego e nacionalidade do requerente; ) Sendo uma pessoa estrangeira, a identificagio do sew representante em Mogambique;