Quarta-feira, 21 de Fevereiro de 2001 1 SERIE— Namero 8 BOLETIM DA REPUBLICA PUBLICAGAD OFICIAL DA REPUBLICA DE MOCAMBIQUE SUPLEMENTO Nestes termos, a0 abrigo do disposto no n.° 1 do artigo 135 da Constituicdo, a Assembleia da Repdblica determina: CAPITULO 1 IMPRENSA NACIONAL DE MOCAMBIQUE AVISO is Replies deve gar romatide am ‘ot cada aeunt, Sande conse, alge e io ivrbamea sou A atin publica 00 lad Disposigdes gerais ‘Anmigo 1 (Detinigses) Para efeitos da presente Lei, os termos e expressdes seguintes tém o sentido adiante indicado, salvo se 0 con- texto em que se inserem exigir outro entendimento: Autoriza a Ministra do Plano ¢ Finangas « contrair um ‘empréstimo interno, amorlizavel, denominado «Obrigacoes ‘do Tesouro—2001/I, 8 & importineia total de setecentos Diliios de me-icais. ASSEMBLEIA DA REPOBLICA Lei n> 3/2001 de 21 de Feversiro Os recursos petroliferos constituem um patriménio cuja correcta exploracio, pode contribuir significativamente para o desenvolvimento nacional. ‘A experiéncia da aplicagdo da Lei n° 3/81, de 3 de Outubro, que regula as operacées petroliferas, os desen- volvimentos significativos que se verificaram no mercado de petréleo ¢ a actual ordem econémica do pais que reco- nhece o papel importante que cabe & iniciativa privada nna realizagio de investimentos, impGem a adopsio de um quadro jurfdico que assegure maior competitividade no sector petrolifero e garanta a protecgio dos direitos e bens dos intervenientes nas operagdes petroliferas @) Area de desenvolvimento e produgéo— a parte da rea que, a seguir a uma descoberta comercial for delineada de acordo com os termos do con- trato de pesquisa ¢ producdo; 'b) Area do contrato— érea dentro da qual o titular do direito de pesquisa e producio esti autori- zado a fazer pesquisa, desenvolver e produzit petrOleo; ©) Bloco— parte de uma bacia sedimentar, formada por um prisma vertical de profundidade indeter- minada, com superficie poligonal definida pelas coordenadas geogréficas de seus vértices, onde sfio desenvolvidas actividades de exploracéo ou produgo de petréleo; d) Boas préticas relativas a campos petroliferos — todos aqueles procedimentos que sao geralmente aceites na indistria petrolifera internacional como bons, seguros, inofensivos ao ambiente, econdmicos e eficientes na pesquisa e produgio de petroleo; ©) Depésito de petrdleo — acumulagio discreta de petroleo numa unidade geolégica limitada por rochas caracteristicas, fronteiras estruturais ou estratigréficas, superficies de contacio entre 0 petroleo e a gua de formagao, ou uma com- binagdo destes de tal forma que todo 0 petrbleo estcja em comunicagéo sob pressio através de guido ou gis; 1) Descoberta—primeiro petrleo encontrado num reservat6rio ou estrutura geol6gica através de perfuracdo que € recuperdvel 2 superficie por métodos convencionais da indéstria petrolifera;42-2) 9) Descoberta comercial — descoberta de petréleo em condigées que, a pregos de mercado, torem possivel o retomo dos investimentos no desen- volvimento e na produsio; ‘h) Desenvolvimento —construgdo © colocagBo de ins- talagdes para a produgdo e transporte de pet Jeo, incluindo a abertura de pogos; i) Gés natural — todos os hidrocarbonetos que nas condigdes atmosféricas normais se encontrat no estado gasoso, incluindo o gés hrimido, o gis seco e 0 gés residual que permanece aps a extracgao dos hidrocarbonetos liquidos; }) Gés natural associado— gés natural dissolvido no pettGleo bruto existente num reservatdrio, incluindo 0 que vulgarmente 6 conhecido por 4s de capeamento que recobre e est em con- facto com 0 petréleo bruto; k) Operagées petroliferas— todas ou algumas das ‘opetacées relacionadas com a pesquisa, desen- yolvimento, producdo, separacio e tratamento, armazenaménto, transporte ¢ venda ou entrega de petréleo no ponto de exportagio ou num onto de fornecimento acordado no pais, incluin- do as operacdes de processamento de gis natu- ral e encerramento de todas as operacGes con- clufdas; 1) Pessoa mogambicana—qualzuer pessoa juridica constituida e registada nos termos da legistacao mogambicana, com sede no pais, e na qual 0 respective capital social pertenga em, pelo ‘menos, cinguenta por cento a cidadios nacionais ou sociedades ou instituicées privadas ou puibli- cas mogambicanes; 1m) Petréleo— petrdleo bruto, gés natural ou outros hidrocatbonetos.produzidos ou susceptiveis de serem produzidos a partir de petrdleo bruto, és natural, argilas ou areias betuminosas; 1n) Potréleo bruto— petrdleo mineral bruio, astalto, cozocerite e todos os tipos de hidrocarbonetos ¢ betumes, quer no estado sélido ou liquide, no sew estado natural ou obtidos do gés natural por condensagio, ou extracgio, exceptuandose 0 carvio ou qualquer substincia susceptivel de ser extrafda do carvao; ©) Plano de desmobilizaso — plano que visa o encer- ramento das operagdes petroliferas, femogio ¢ recolha de todas as instalacdes; ) Plano de desertvolvimento — plano para o desen- volvimento ¢ produgio de petrdleo descoberto uma 4rea de contrato, elaborado em confor midade com a presente Lei e as cléustlas per tinentes do Regulamento de Operacdes Petrolt- feras, bem como do contrato de pesquisa © produgdo que cobre essa érea; 4g) Plano de desenvolvimento de oleoduto ou gaso- duto— plano para a construcdo e operacio de um sistema de oleoduto ot gasoduto, incluindo as condutas, estagdes de vélvulas, estagdes de compressBo ou bombegem ¢ quaisquer outras instalagdes agregadas necessérias para o trans: porte de petrdleo; 1) Sistema de oleoduto ou gasoduto — oteoduto (s) ou gasoduto(s), incluindo estagdes de valvulas, esiagies de compressiio ou bombagem ¢ instala- 60s agregadas, construidos para o transporte de petrleo. I SERIE — NUMERO 8 ‘Axmgo 2 (Ambito do aplicagto) 1. A ptesente Lei aplica-se as operacdes petroliferas. 2. Exclui-se do émbito da presente Lei a refinagdo de petréleo, sua utilizagio industrial, distribuigiio © comer- cializagao de produtos petrolifercs, Axnigo 3 (Objecto) A presente Lei estabelece o regime de atvibuigio de direitos pata a realizagdo de operacGes petroliferas no pais, Axnigo 4 (Papel do Estado) 1, © Estado, as suas instituigdes e demais pessoas colec- tivas de direito pdblico 18m uma acco determinante na promocio da valorizacao das potencialidades existentes de forma a permitir um’ acesso 0s beneficios da producfo petrolffera e contribuir para o desenvolvimento econémico e social do pi 2 Na stia acco, o Estado deve incentivar a realizagio de investimentos em operagses petroliferas. Amigo 5 (Condigdes para © exerefalo da actividade) 1, As actividades de prospecgio, exploragio, desenvol- vimento e produgdo de petréleo sto exercidas mediante concesso resultante de concurso piblico, negociagao simulténea ou negociagfo directa, 2, A attibuigdo de direitos relativamente as actividades teferidas no ntimero anterior, respeita sempre os. inte- esses nacionais em relacdo A defesa, navegacio, pesquisa © conservacio de recursos marinhos e ao meio’ ambiente em, geral. 3. Compete ao Conselho de Ministros regulamentar as modalidades de concessio referides no ndmero 1 CAPITULO 11 Propriedade @ controlo dos recursos petroliferos Axmioo 6 (Propriedada doo recursos. petroliferos) Todos os recursos petroliferos enqtianto recursos naturais, situados 10 solo € no subsolo, nas aguas interiores, no mar territorial. na plataforma continental e na zona eco- némica exclusiva, sio propriedade do Estado. ‘Antico 7 (Administrago de operagtes potroliferas) Compete ao Conselho de Ministros assegurar a imple- mentago da politica das operagées petroliferas, incluindo a formulagéo de propostas de legislagtio necesséria, Antigo & (Participago do Estado) 1, O Estado reserva-se ao direito de participat nas ope- rages pettoliferas em que estiver envolvida qualquer pessoa juridica. 2. A participago do Estado pode ocorrer em qualquer fase das operagées petroliferas ou de construcio e opeta- $0 de olcoduto ou gasoduto, nos termos e condigdes a serem estabelecidos por contrato.