‘Yin0R MANUEL DE AGUIAR 2 SILVA. Teoria da Literatura hed. eg es Pan tas xin (© FORMALISMO RUSSO" 1 — No prnwito ans do setlo XX, a stnsio dos et os Iterbrios na Rita era mals ov menos ina qu ver fava nos resanes pais europeos. Por um lado, uma hss ers aad de xs postivisas, dominda pel erudieto «© pouco stents aos valores estos; por outro ldo, uma exten Impresonists,poucorigorom e pouto sia, que se deenvolva, Ssobretudo em jomais¢revisas. Nes nivesiades, © ensign da Tnguisica fais igualmente devo dos moles postivites, sab o signo do hisorcsme e én eruiio, embora sentence teasem agate alm novos rose novos orzo (oa Une sidade dS. Petersburg, por exempo, Bavdoin de Counenay cenuava a ncesidade dese etudar a linguagem 9b oaspecto funciona, ‘As geagis novas que enzaram para as universidades mssas nas wepers da primaraconBeracio mundial, desconentes com oe prossns obletoe da ists itera acden e com a Tigran diktsste Go fin impresonia, procuaram novas rata nes do frm ros ado com aa ea usage spa em rb opal aa er emp (Soria Se aor pees (bre ntl do ab ‘len rao pas sain of ean Per, Mra ee itt ow hte Inte, Pas, Eine Sey, 197,wo dec dine 1691, fro ee 1s da. Universidade de Mascovo 0 eee a wropunha. desenvols ce Ease han, ee pan dae re ai opt cdo qu ean Pts ce xen cei Taeran oon em em eBay epi eee ie aren o One, on sa, a Sociedade par 0 Estado se le @ tenga ie taco Le Qo Bers oreo. Ash kit Ye oan Tae el Ung be Moe care i cannes pele nen vine Tastes Gr tseet en el eo aur, ado eek ecto fe Mahon na aro Ce SSPE ctr to mcr ine Stats nay hn sno iso otarrt oSprone Tepid mc comnit e170 ra contr Sore ar cir mm aan, Ske as pe ype sds ‘inp dn eon eno sme por capcom 2 Sana ge i etre mee teria dr pba te ome © 0 Sino San aioe amp eG past om we Vitor Zen dcr de Depart Pn Lind to nade Ate dee Dero Sonny formals pee ca rsa nso a Depatamen a ‘stint nto» tao se Gor e265 pen, cman a ahrel o9 ste dee ara dor dng mare doa (2d anion om ene pina (b,c 1 penapes as © mo do fermi, condrano em prea ose east Pomp oe eons ena suténoms ¢ dese de om proce hii. A oben Ae Toy sv ami pr our crn ma na ome Ge Buchan «Ge Lem Alc ur oro sm Sian i mpond su dona wo vince t,t {edo impetigo niga tris at dots form conden como oa tee ‘hem rio 8 pus ortdxs arti amon Cando ‘uma saben caver is Al aque et ct Co lo thine a leon fr cheignos acount antes or tse © anon ica te 195, 0 formalin roo etnies, mat Gee Sam fotuon ment, om eo, ae do Chel Ling de Moov ¢ do Opa am eve constant ncn nto ie fans ¢ on elcos Mere checdovens epee TR te Roman leon sue deve B20 ees dnc om Praga, No tae xt de 1906 reniee ua siete vr 9 Ceo Lingo dc Py, tne coop: Fram aust css eto como Roman skbon iio, sto de mgr ono soe esi ei N's" Trbtsay un do cana de fri, Rew Week fe. Duro sigan oes, Cel Lingo ce Poa cont {iin mu Eoope a fg de targus ro evento owes gues eo tenet eno a ere, Gr prt, alors publae seo cratraions esobe J ndasongt pote coms mitcn “Ke sctader do Creo Lngiic de Prag, i eta A obs fname pars 3a do fran a $0 eo Meus dee ema, Kenta Pomaa, Rsr fran3 ons 94 ternarons quecas desde 1939 com a pastidn para 0 estangsiro de Jakob- seers nae, enraam em deci total com 0 fim da ‘funda pera mundial, em virtue da stuago politica aque a CChecosovsqus se vin sta) ‘Redutidas ao sino por regimes polos totalitarsts,e impedidas por conseguinte de alangar um desenvolvimento livre vrimepral as doulas formalias encontraram ainda um grande ‘Sputtenloaa difstono Osidote devid As linguas que oigine- ‘lament hes servram de expresto.Apents cerca de das déea- tas € qu fi publado, 20 Ocident, 0 primero grande etude fe conjuto sobre a terias formalstas—o livro de Victor ich intitulado Ruson formal —, e somente nos utimos nor que foram tradusids para lingua facimente scssvis alguns dot texto fondamentais Gos fonmalists russ (2). ctw Me Thoneen, Rasen foemtisn en alo-amentan ne (0) Sera den «ar eva do Cte ington Pay mse sends ma not do eapitlo Tta ‘hs. enna ce sepnte Milan novi, oa ob amore risa La eon ol ecrartamo cco a carpio feisty Emil Garon al naire formal y ees ria, Mat, Also Goa, 7; Tons G, Winer, Te sess ‘poses te Pape Ligue Cece, Porte, 1973, (0) iam are etre formals sis puBleon sas proc Ings Oe: Bat or, irae To) il tl tra, Ba Ds Daa Th Ae and they te host. At, ign Sie Coiba 15a; vikor Sik Tart er Pras, Pak, Pacer, 165: ‘in wri del pr, Bl, De Dest Sr np ri. Buco Eo hor, 1; Tyanor, De archon R= ‘te! ad Bai nr Lio, Pry Seam, 907 rare mp, ito, Moar, oun 2 tina 1: Vain Prope, Mrpolgy of he fl, BOP al, ins Univesy ren 188 rfl sel Cs oreo Fins, 19s, Maple eon ar, fiom 8 © fomalisme ruso pretend, em primi lugs, com ferir& erica teria um earcter bem detnide, aebuindothe tum objeto de estudo bem epecicado« um metodo pro, de smote a terminar com consi rezane ene of diveraoe dem ios do saber. Por um ldo, ot formulas reagem conta tien impresonss,subjccivta« tendenciot: por eto lad, ‘teagem contra crtiaaeedénie, de ipo edit, irorarte Gos problemas teércos que 0 fenimeno Irsio imple, alimen- fandowe indserminadamente dos dadosfonecidos pla historia dx cltra, pela pscooga, pla sociolgi,ete,comprzendose ze biografsmo © 20 ansistic, condenando, ea, tere: tara A condo de res malls. ‘A itn da Iteratura deve esudar& Hera (ere tures so & © que cone a uma ob x tie qalidae ite rica, aguilo que const © count dos tapos eiintvos do ‘objeto litera, Este principio fundamental das as doutinas ‘onda logicamente os formals &taefa de dts o ers teres especcos do facto literisi. Profuncamente atipscole- ‘sts, oF formalsas so procuram tl esecfcaio no estado Ge cia, na peison do poeta, mas sim no poema! abd mo buscam ‘al epecfeagio na nature da experts humana fu da vivéncia pasmadss no poema — Roman Jakobson rita ‘ategoricamente existnla de temas intriseeametepoticos—, ‘em nas eategornse nos axonas de qualquer ein especu tiva, A fim de esableerem os carats pres do objeto ltr, os formalist Gsiditam compart sre teria com. outa série de faroe qu, estetamenteruconaca com aque, reste no enanto una fungi diferest. O camino squid fi SW tame noe din de mi Pa Et sn Se 9S J Sue Te anes Fv tin may ci, For nl a a Sr ats tam ef Ro (is) Russo formalin, London, Chao. Snish Academe Pes, 173ry ss comparaio entre & linguagen poetics © &lingusgem quoti- ine gna contre ua doin profendamentsancigads, sepante qual» lnguagem pdt costa num pensemento ec ge et a en pes Fea importante o aspect atzulatrio, © movimento Barmo- dss touadors poi git Ho Yeo exon muitos sons “Tanroidor de qualquer rng com una imagem e que desem- aun ma vera atnomso gue alo eae fine. Tal como os potas futurists, ot forma Ins mit ul ene foes tones, io & de ume pos rvalzada com sissies despoados de con- ted sien. ‘Sitwkj, nu inporane esa inttulado A arte como pro- ces (9, psn evo ue ages, long consti ofator ‘seni a linagen pots, € apenas um dos miliplos ele- fete do ssana de proceso attics uliaado pelo esi, tendo ua uno gal wasn, da hipérole, a eitrao, ‘Os consis de nage de ngage pon estio longs eter coven, ple a nage podem spc em ieentes nivel inguin, Zo apeas na linguagem poetic, c, Dor tuto lad, pode exit uma linguagem podticn ise. de imagen " "Ao mesno tempo, Skloaijcombate a aplicao & lingus- sem pica dal de economia ds fogs eradors, enunciada india por Spence, sepundoa.qul ena based todas as gr08 sue dtrmioam a excl ¢ 0 emprego das plavas encont®- Bos & mcima sxigtca prncipl: « economia da atensiom ‘Otverva Vik Skow qu lied erdadeira minus ‘uotiins, mis qu lo vida de snodo nenbuim aa lingo 4m potca. A oposo esenial ene as Tis da. inguager quotidian © Uagugem pote reside na opoigo ent # wtomarizato ea percep. A acividae do bomen, com efit, end invariavelmente (2B cei tla em Tn Todoroy (et, Trt de are... a = rms rosa wa Beers ee tl miomice Sac can ees sete ie tate acres net rie ores oe rencontre pac oat en te rmetioni ni comma sacs A ane vee ce ae sacra dre ms en Heep deere ia cfene rire Aah maine a cc oeiehy = soe eins ee es em doen on ce coe Ea Se i a re fo rn a a Fe sans i ee Ee Sr ice ieeee sone a i cack semen ee cet ecient an nae ne an yen ne hein paneer ese an pice ocean ree ee nk eee etree econ ios eee kt oe pron sein Se arene een en ae te Sea esano ee 6 fends terns do fnmalsmo permanecem sida na som bach 3—0 modo do formatsmo rua & etecilmente des rtvo © mores. #0 noise mito, arma Boris Ecker (QC. Veter EA, Rin fai, p16 (ct The ae tere, po aaa ‘baum, of babituamente designdo como formalise, Preeia ‘hamdlo morfligio «fm deo diferencias de otros proces de andlse como 0 prion, 0 soiliica e senlhante, ‘nos quai 0 objeto de extudo nao & 2 obra em si mesma mas 0 que, segundo a opinido do cre, eat efecto na ‘bran (8). Em primeio lugar, impse se eoneser uma bra con ‘onganizagioarttica, mediate uma dccriao. exasive dos seus elementos components eds repetves fangs [Nos primcirs tempos 6a sa stisdade, 0 formalist inte resaramse pattcularmente pelos problemas fone sists do ‘ert, ocupandose como etudo do ritmo Gt reaszo do ritmo com a sintane, com aandise dos esusmas méticon, deen ce, Este inerse dos formalsas pees aspecosfon-esiiicos {vero relicione-s com a grande importa goto future ‘coneadiam 208 elementos puramentefnicos do vers, Em bese, porém, os formalistassuperaram ele nel de anise, nando ‘aliosoe estdor sobre a remintia de Hinguagen Uist, sobre 4s mutiforase a5 imagers, a facloga, os procsos tcnices Uilzndos por um eseitor, 1 romance, a novel © © conto araram patculamente stengzo dos formalisas, que fram poner no estwlo sie smaico dos mélposarpcts da ena desas forms eis. ‘Tanto Eklovei como Ejsenbaum cneagraan:dnersoseStudos ‘eorin de pros, tendo Eptenbaum deieado um note fenaio 8 compsigo le O capa de Gop Entre os problemas do sito nartivo que os formals ‘tudaram mais demoratamets, podemos mencona: a diese ‘aglo do romance eds novela st etas formas de conse fo romance e imprtineia do factor trpo mi estruurag da ‘obra omnes ‘Ox formas esteem vena inportante distin ene padi mini, cosierando 4 fela como o conjunto de ontesiments que gra moa de Bo, como of mse Aad io EE a BS.eps de modlados na intrigy, fam a aise comtno u : artisticn. A intriga est indissoluvel- tte ede wm ee fre ew Ss anise plo. ardor, aa cr as psa 20 nde de Sar os setae vaumeno. oo ona € Jo fo, ee Toei pte ered om bes pase tg ao Aa Tee mn omens praacment sob pena ceo aene muni dobre ronan Por io, oF ‘Sots gota eer mst de Tsoi acerca Soretco qo peda rue em pos Fass 0 SS ‘eke seu Rr es pram de ue ate wre Kr, in cme fo 9 evo oe ee ‘todinr Pop, un epoca do dosed tole, oan smorlga do con op ro mame obra ‘Shar mutes ane sabes su obese sg ome per {inca apr no docnsisoto dor modemonproeeok ‘Sturt ese da-messges nara. Cm eo, 4 Stu Mot devo ppl (Meee okt Len tego, 9%, ga 4 on despre ares Tina events), tm seo, orn ano, uma conse Sire th onto em edogncomo em eco eros brocade com cid arte dr gnroraaton (9) opp ro gu on cnc popular no sate 46 ade as sas psn ste str © tae (09 Veen a ata Q} tate capo Soro Tanabe sect dst) de A. Grea (dents pout Pla odeg nolan loge os eee ener emer See ernest inwiga, podem ser asieadoe mun aero elatvamente pseno de tiposfundamentas, deveado ets tps se determina tls a pate dos elementos invariaates gue ecovem nos contos Difeentemente de outros foklonses, portm, Propp mo pro- crow 0s cemenios imvaiantes nem nas dhamals personae, ‘em nos ambizntes, mas sim a foyeo gue desenpeaa,detroda ‘conomia da narmatva, una pesonagem ou una acto. Duat Devsonagent ou diss aoptes tem dtintas podem dsempenhar ‘na ng ines, asim como ¢ mesma personggem ova mes fesio podem realizar dussfungesciversas A Tune consi, por coneguinte, 9 elemento sucka & partir éo qual se esr fura a narativa. As fungtes que € posse deterninar 20 onto. popular sfo em nimero eaivamenteredzido. Propp numer apenss trinta © uma, Nem todas esas fingtes 32 ‘ncontram presntes em cada conto, verieandose sempre & fustacia de‘uma ou outra fang. This Jacunas porém, minsa Interferem com x svesso das fungtes nagulo aque odemos cho ‘mar o exo sintagmdico da narrative. Com efi, wa sequknca Ge fungbes € sempre idéatea, de odo que 48 Hgrarmos por Fin F2 + FB —» Fh— FS et, 0 modelo findamestal do onto popular, podeenosenconzar em eada conte, por exem- Blo, a8 sequences Fl —» Fl —» Fé —n F6, ete, 00 F2—» ee Pe FS, ele, mar mance uma sequéncis como F3—» Sn FL in FS» Fa. C3, ‘uta importante aspect das tora formalisas com mile tiplasincidénens no estado morfolgco da obra litera, di egeito 1 tadiinal dicioma de finders. Os formalistas fejetaram umanimement este corse, pos elt implica um crereto de ona como alg de exterior, ma esse de recipients cade mvlucr em que sovaza depos um conte, a como 23m cope as lang vat iui. Or formals substiuram este com Sere huaves e espacial de form por um conecto dintico, ca eka da obra, ngs dconstiur a snide siden “tae ir pb 20 ion epi,orah 4 Leer esha, 6m dade ini, ccs cleton8o sto gan yr wm sal ee plde ede adi, Was por um SE ini de ceo « nea» (1 ‘cn uomenos cites, cris, ov ox orden, Sram na obey es icatades ma forma SMal?pou ser wuss e lard seo aeés du ua “otpoaee ssa On chad sents idols, 0 moe, a medi, more, ee, no exten em Meroe Jovan como vlna apenas Je um coment erin, © or cto tava ns sms exes forma anc eran, Dee mov, 2 aaeo de forma tender {iearas com «pipe asta concen asta vidade {tna anda de aeceastar de ququr temo Cereat conpementar 4 Tendo om conta otinapto deseriva e morfolgicn aera format, poderseia pensar que © fermalismo tes sdvopido um osu poramente sneréico do fenSmeno leri- tio, consierando 2 obra terra como um individuo isola, ‘Sulosufciente masa plenitude individual e destined de qu ‘ue pespetia iste. E, com esto, &posivel enconcar em alguns fnmalsas cea rlcincat © alé ataques digidos 20 conhecimeno hiséeco da erator. Boris Eichenbaum. por xemplo, afirma que a hits pense congue expat arin Ao objet tern, ao pass que 0 que importa € a cormpveessio| 4a find err: © yonto de vista penticopode indies font 4 matrnswlzads pelo esis, mas no consegue dveidar ‘em a escola opeads ene exes materia, nem © proceso frinico que os transforma (9), “oa, & parte agus extremismos da fe polémie inca, ‘un 0 formalsmo defenden que a obra iteriin Sevese Set fstudida como um objeto isla, fora de ume perspectina (09) Thee de Ke, 51 (5 thane eb Ines, 9. 8 romaine nese i ‘istrea, Polo contro, ocupam am lugar central nas terias formats quer idea de que 2 obra nko pode ser arancada de um contexto histricotterrio, oer o prince de que a perpestivadiacténica¢ ininensve! para s eat ene dO Seéneno rem eel pues compre de dik Viktor Sklovsi fol conduido eo ceconhscimento de neces: sidade da histéria Thera através dat sss reflexes sobre ob ‘artteres especicos da lnguaem Iter sobre 9 coneto de forma. Como jd vinos, Sklotki conders 2 aqualiiade Je ivergnci (Difernsqalia) como s mate dos valores at tior: no que tange 4 reprerentgso ea rena, ea egualdade de civergtnian manifesta pela eriactoedeformaglo do real; no plano linuisico, traduzse pelo devo er relate ao uso lise ‘ulsicocomum; no domino da radio eda sida Teri, patenteia-se no desvio em relaio 8s normasatscas dominates ‘num dado momento, A forma nove spare pars sbi ums forma anign que, esta eeneaminaadose ara o aeratimo, ‘no deiempenka uma fungi esta. Sendo asi, tem de se mii que toda 8 obra de are—e alo somerte 0 pastiche — 6 crsda em confront © em opaso com outs obs de arte Por consepuinte, os caractres profundose itiseos 6a ae teria implica aocesviamente a madame, € = mudang #6 6 compesnvel se st tomar em consderselo uma erdem de erate — rae un ordem da Ineratura radicnente bis, fe no ehistrica, como a ordem da lieratra conebiéa por TS. Blot (9, ‘Vinogradoy, ao expor as aes da esis (1, aconcha uma deserggo exaustva da formas elisa «J fun, ‘advoga um mito deativeinanente forcional a im de bem fe conbecer 0 wsstra individual e dnio de corse esl COIS AA mopndo Dar ees ea tne, re de be bare 2p 1Dscam gue € ota tek, Cone, Viogsaore t Tae Saati ane esd beer tacoma es eal ue pore erp sri “SRE heer run bab poe decor © ine Ae tanta oconhrneto dee dante Tug‘ Sendra do conse scoseuetnent, da Ne SRE SONGS poset lst br de um ators Ss a ema stn, pitas eso ape a Seaton roan de vn opie i Sicua duno Seum nent oraizo Ease cams SeePua et nul qe yom spar obo em Tose nein en, poe tl eunimo roles come Sigs de un sens por ota te, ou como an ‘Sosa pra te vase ce ges mires Poms ten rae Por on ino, en eta de wma obra ex 0 conten coms neo de oon se ot do meso Str, Ge Baer ice, pep 0 onesies [bp org ina pea em ea obra fo Sino cope © el plara ob Ge dterinad Sos Gmc de enn equa tics, #0 ed 1S"poden at connate noade «fre fenms eaten, eon ala dx ema mane oe {Mtr ot tac pce dn guage Mer. Eat ole ‘atin unde oes s cents pra or cme tenpries, ms pote ada 2 abo tanbém no ae ie aso obae Go pao, mediante contains hit fe. Une sae ao apna meron, die por um sna de eats neocons Teint csr so eens eprom ‘nda nomat at las comply das tiger ¢ po 0 ‘Serna Soni td ar contest mos pamtocdro oboe ela latces0p Speers rp nb guns odo proce: horr Gos eon potion eats {lat as ba com oh eo da prs neers oe » fos pasos «ober wombs mu gee poeta {obre os pros wus, posing dase mun sto fe noes fora Hapatens sums, Vaopad sic doe term do funclontle iaveste ds obras mas no € dnc dot ro Sas da ton a mon ia "As cones mas imparts dos onal ob 0 protimas de legitmiace «ta nde depen Trea nos eudos eras devese «Taney, qc suns oogrou um des enmio iniuldo Do eit Terr ¢ ue svbcreveu conjutanante com Iskobion om importante propa metocligic sab lade Os poten do estos Terres e tgs, nde Agula ia & conceit especial v0 (9, ‘Tyan, como els tos of frais, cms erno- sonata er onl, eda des pio= logit por ino diate mas intese &pseops os tors do gb as problemas pecans lene —, der provid de fundamenor teres © mtodlgcos, precede ftv allo recom a indagagt de ost «ntti, mas deo hecndo a compleridae Go flndmeno da evo ein, Por eas rate, Tyan recnbece instante atesidde de 1 hisra Tera guar avtesteldade pediane unt 2048 onsitcia don proba Ga eva eda metal Hei Para Tyianv,o conto fll pra oe du eoesbo litera 0 de ty de seas. Tanto «obra Herd tome a rau onsite Uo sited, & wm conte de hikadesonunendas que mani ete sags de Ste ‘endacn gues dena prea casecito semis Fetade, News siemas cia nent deinpenbs ua fen sy — ie tie, Go Te ee a os 0 vole Tlefo: ea fing represent possbidade de cada elemento ‘Sear am comelagto com ov ovros cements 0 mesmo sistema por comeguinte, com ster intion. © conesito de fur ‘ie, porém, € complexe, verifxndo-se que wm elemento de uma Seek teraia pode entarsimaneamente em correlgto, por (in ldo, com os clement simile qb infegram outa obra “Gnome ou gue prenem a tntemas de ours fis ulus, por onto lado, com of rotaneselementon que pesfazem 0 Slstna da sara qu ele proprio pertence. A primeira funeio, chaina Tyjanoy fade aténoma, © 8 segunda, fino Sinoma, Assim, por evempla o trico de uma dterminada obra Tominica ent em corréasio com o isco litertio peeliar {do romaine com 0 Tein em geal da Hing em que esté ‘ia fungi automa), ma ntatarbém em corelacdo com todos os outoslemenot gue consitvem osama daquela obra romana ung slams), A fang sutéaoma lo impbe sli- { ofeece pens poubidade dente at quai ste emin- eo esnico de ura obra actuaiza alas. ‘esis eter resposioslesees, tem de se consur pla impomiiade deur eso imanente da abr consieradacomo uma entde edad, como se nlo mantiveste correlaptes com todo o siema Werrio ecom outs ses cultura, Um facto tervo diese ea ua qualidade eiferecial er lag 8 0% tos facts dn ti teria ou de ses extrait, ito & nese pla sa feo, e, por consegine, para conhecrt & ratte ea fn de ut teri imp o conhesimento vio da sve Iria ede fis entealterdia, Tynanov & bom explo quando ates: «0 ctuo lado de uma obra 80 nos di cert de falar correstamente sa constesao, até mesmo de fla pra conseasso da aban (1), pois fuse So snoma depend inimameat argo automa, Por exem- lo, 8 as desis da nate que aparece num rome (07) Tar ere, forem aalsat do ponto de vita de urn determinado stems Titer, sun fuga ver consierada ssi, como om Bo casso de liar of divesos epséios ou de amortcer 0 timo 4a evo; form aralisdas, porém, do pono de via de outro ‘isons lero, podem sur comideradas como um elemento dominant, passado «bola ano repeseatr mas do que um pretext par acumolr eerie sites. ‘A compresnsio de uma obra Hera eté portant este tamente condfonads po ervdo da varinla fanedo de tom determinado clement femal, plo etwlo do spuecinesto te uma nova Tung nam crmento formal existent, pln ane Tne dou dovos que se veritcam entre una obra e un éetermi- ado sistema itera, te, Noma pale, acomprensio de unk. ‘bra &imposael sem oconbecnento da ever e stra Titers Ito elena que oral concederam 8 Chamada aleratura de mumao, a8 obs de teres ov quar atepri, que mites wees ecarcem melo os Wines © a ‘ater da evolopfo Ixia do que a obrtsrinas Por out lado, Typjaoy acetua a necsiade Ge tomar ‘em considers aan dan corelages dei erin com 8 ‘ties vis —em parca, com a sii dn vida sccia—, @ fim de bem se compremnder 2 mudanga Hera, Observes, todavia, que, dado ocaicter especco da sre eri, o remo © 0 career da 248 evasion coincdem com siino © 0 Carter da evoopo dat sis cals coneaivas Co et, feo formatimo so admte «extn de corel ate a frie de vida social ere eri, et lone, port, de rele sir cts conlages a um eaguamn d enn. Mukarovaky “prin coo areca pos dos foals acca det po- ‘lea, so creer que ods 8 mangas esata att ee evade do entero, dtedament, obo impacto ime Go Us manga soil, ov ediectomente, sob atin de eee reves mane dos dominios eultoas paral, tas coho ceecia, 2 economy «polis, a Tinguagem, es Sanaa, por, como um dterminado der extern Genientado,€ forma a que ee 6 ovigem, depenem de factors ine- retes ds etraturas aca (2 "No seu ensuio programstico Sobre Os problemas dos estades Iterdros ingitine,Jakobsone Tyanov Go uma forma mais, condense mais rigors Agullo que Tynanov expuvera jf no seu ena anteionmenteannlatdo,Depois de rejltarem os velhos Inétodos estes ue tansformavam a histria ds erature numa lscphinaconfus © a6 anedtica,Jakobson e Tysjanoy anali- sam sobretudo ot problemas sucados pela evolu. teria, ea corclagio de iste da literatura com outas série hit ries pins cones ene snconiae diacronia, ‘Admitem categorcamente a exitncia de corrlagSes entre a biséia Ttersia © outas stries histérices, observando, 0 tanto, que cade ume destarsves € regide por um erpctico ‘conju de eis esuuturas que & poze conhese povameate |i de ser pose eateacr com rigor aqvelas conreap3e. © ritmo e a dieeso da evolgfo litera «6 podem ser expe ‘dos com base no esto de tas corelagbes: «As leis mae ents da evlusdo litectis (ow linguitis) mo nos forneoem Seno uma equeo iadteminads que admits diversas slugs, ‘ertamente em nimeo limitado, mas no obrigatoiamente uma tolug nia. Néo se pode saver o problema conesto da eso tha de uma direst, ou pelo menos de uma dominante, sem salar a correasio da sre Ieriia com ae outras sis Seciass 2), Depot de prem em ree 2 importncia do método sin- énico, que permite aralsar o cafetr sistendtico da obra eri, Jobson © Tynjanov resonecem que o sicronismo iro € una iso, pois eada sistema sinerénicocontém 0 $04 pasado ¢ 0s futro, qu so clemantonestatuai ineparels o sistema (3). A sineronia ea dteronia nto se opbem Rem (2) —Ct, Veo Baek, Reon frat p24, (@)— Tan ee ine ee 3a i, se excluem matuamente, antes se completa de modo i pois o sistema nunea se apresenta como algo de erstalizado, ‘as como evougto contin, « a mudang pos sempre invite ‘elmente um carter stems, Por outro lad, Jakobsone Tyitnovapontam a ascessidade 4e realizar no dominio teiso etudoe sethantes as que & escola linguistica de Geneba lvava a cabo sobre a6 relagdes rituas ear a langue es parle, eq to funds ve eelrar para a Linguistica. Tais etudos tomamseindispesiveis pelo facto de a obra litera, a crigio individual que coreponde parole stssuian, estar estamentevisalads a um complexo {de normas (0 equivalent & longue stusurins): 0 invetipador fe isola estas duns noges deforma inevtavelneate sistema de valores endcos eparde a posiblidae de etabeleer as su te imanentes(2) (yi, 9 10