2nd Sonatina

For Guitar and Piano

By Radamés Gnattali
1º Movimento Para Violão e Piano
œ œ œ œ œ œ œ œ™
transcr. João Pedro Vaz

œ
(jvazsp@gmail.com)
˙
q=126
œ ˙ œ
4˙ œ œ™ J

∏∏∏∏∏
˙ ‰

∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏
&4
∏∏∏∏∏

Violão
p
Try to equal the sonority w/. the guitar
4
&4 ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ #œ
Procurar igualar a sonoridade com o violão

œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ nœ œ œ œ
p
Piano
? 44 ˙ ˙ ˙ ˙ #˙ #˙

˙ œ œ œ œ œ
#˙ #˙
4
œ
∏∏∏∏∏

& #˙ Ó ˙ & #˙ ‰
∏∏∏∏∏

# œœ ™
& ‰ ‰ ‰ œ Ó & ‰ #œ ‰ nœ
œœ™ œ œ œ#œ nœ #œ
? #œ œ #œ #œ #œ œ œ nœ ? #˙
˙ ˙ n˙
˙

Ϫ
œ œ œ œ rall.
Ϫ
A tempo
œ #œ œ œ
7

J œ œ j
4 0

œ bœ ™
. & œ j j œ œ
œ #œ œ œ œ
˙ œ œ
rall. A tempo
˙ œ
‰
& œ Ó ‰ ‰ Œ
œ œ œ j
n œ #œ œ œ œ œ œ bœ œ
? œ #œ nœ j œ ‰ Œ œ˙ bœ˙
Ϫ
n˙œ œ J
Ó̇
2
10
j j
#œ
™
& j j œ œ œ œ œ jœ
b œ œ
.
œ œ œ #œ ˙œ
œ œ œ œ œ œ œ œ™ ˙
j Ϫ
˙ œ ˙
˙ œ 
œ J ˙
& ‰ Ó
œ œ œ œ bœ œ œ œ nœ œ œ #œ #œ œ œ #œ
œ˙ b œ ˙ nœ˙ œ œ ˙ #œ
? #œ˙ œ˙

œ j
13

Ϫ
‰ bœ œ
& œj˙ œ #œ œ œ bœ j
œ n œ # œ˙ œ b ˙œ
.
n œ˙ œ™ ced. pouco
˙ œ œ
œ ˙ #œ n œ œ œ œ œ œœ œ ™
œœ
Ϫ
& ˙ œ œ œ œ #œ ˙ ‰ œ
J
ced. pouco
œ˙ #œ œ œ nœ #œ˙ œ œ œ
? nœ˙bœ # œ œ˙ œ œ œ bœ˙ œ

16
œœj
& œ œœ ‰ Œ ∑ ∑
∏∏∏∏∏∏∏∏∏

. œœ
œ
œ œ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ œ œ œ
& œœ œ œœ œœ ‰ Œ
J
#œ œ
nœ
? œ œ #œ œ œ œ œ & œ œ œ œ #œ œ œ ™ ?
œ˙ œ˙ œ
J ˙
19 -œ ™n œ œ œ. b œ œ.
. œ bœbœ. -œ™ œnœ
#œ œ #œœœ ‰ # œ œ œ œ
+ + +

& Ó ‰
+

#œ œ œ œ œ œ
+

bœ
. +

œJ œ >
˙œ œ ˙ ˙˙˙ œœœ ‰ Œ
f

& #œ ˙˙ # ∑ ∑
J
œ œ œ œnœ ˙
? bw œ‰ Œ
J ∑ ∑
 3
23

œœœœ œœ ‰ œ‰ œ
bœ ™ œ œ œnœnœ bœ ™
& œœ œœ
œ œ œnœ œ ˙ œ
.
œ
> >
∑ ∑ . .
œ œ ≈b œ œ#œ. #œ. #œ. œ
& . œ
œ. œ . #œ.

Œ œ. œ.
mf
? ∑ ∑

bœ œ bœ bœ œ
œ bœ J ‰ œJ ‰ Œ
27

. & ‰ œj œJ ‰ œ ‰ bœJ J ‰ ‰ œJ J ‰ ‰ bœJ

& nœ. ≈bœ œ œ œ bœ œ bœ œ

œ bœ bœ œ bœ ≈
? œ œ bœ œ bœ bœ ≈ œ œ bœ nœ œ

j b œ ™b œ œ œ œ œ b œ ™bœ
b œ œœj ‰ Œ
30

bbbœœœ ‰ Œ bœbœbœ ≈
& Ó bb œœ
œœ Ó Œ bœbœb œ
œœ
.
bœ
j
& j‰ ∑ Ó œœœ ‰ Œ bbbw
w
bœ p
œ bw w
? bw >
w w
b œ ‰ w œœ
Œ œJ ‰ J œ
Œ œœœ
34
œ ™ œ œ œ #œ œ œ™ œ œ œ™ œ œ œ œ œ ™ œ#œ œ œ
& j‰ œ œ≈ œ j‰ œ œœœ
. œœ
œ #œ œ cresc.

j‰ Œ j j
& Ó œ
#œœ nw
w Ó œœœ ‰ Œ Ó #œœ ‰ Œ
œ #ww œ œ
j
? pw w w Ów œ‰Œ
 >œ ™n œ œ œb œ. œ. .
4 cresc.
38
œ œ#œ œ bœ œ bœ œ#œ j
#œœœ ‰ #œ œ bœbœ.
o +

#œ œ
+ + +

. & #œ œœ œ œ˙ œœ œ # œ œ
+
+
œ
p

& Ó j
œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑
#œ b œœj ‰ Œ
? Ó j # œœj ‰ Œ
œ‰ Œ Ó œ
#œJ ‰ Œ #œœ Ó
w w ˙
w ˙
j
42
œ œ œ œ œ b œ ‰Œ Ó ∑ ∑ ∑
& œ™ #œ œ œ œ
> œ bœ
.

œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ
f

œ ˙ œ œ ˙
& ∑ J œ œ œ œ™ œJ
mf ˙ ˙˙
Œ ˙
b˙ Œ Œ ˙
˙ Œ Œ b˙ Œ
b˙ ™ œ b˙ ™
? ˙
w œ ˙™ œ #œ œ #œ œ
ø
œ œ œ #˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ™ œ ˙
œ™ œ ˙
œ
47

& Œ œ #˙ œ
∏∏∏∏∏∏

. œ J

&# œ œ Œ j‰ j‰ Œ Œ j‰ Œ
Œ̇ œ Œ̇ œœ # œ # œ
n# œœ n œœ œ
b œœ
? p˙ nœœj ‰ Ó ˙˙
˙ b˙ œ œ œ #œ n˙ œ
˙ w
w
51
œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ
p P 0 p P 0 0

& œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
.
œ™˙ œ™˙ œ™˙

˙ œ œ
& ∑ ˙ œ
Œ
? w
w
w
w
œœ Œ Ó
w w œ
w w œ Œ Ó
 5
54
œ œ œ œ œ
& œœ œ œ œ œ œ #œ œœ œ œ #œ œœ
œ™˙ œ œ œ™˙ œ œ
.
œ™˙

œ œ œ œ œœ™ œ ˙ œ œ wœ
& œ̇ œ ˙ œ œ #˙
J œ #œ œ ˙
? ∑ ∑ ∑

œ nœ œ œ
57
œ œ
& œ œ nœ œ œ œ œ nœ œ œ
#œ œ
b œ œ b œ œ
.
œ œ
™
œ™˙ œ™˙ œ™˙ j
˙ œ ˙ œ̇ œ œ œ œ
#œ œ #œ œ̇ œ
& Œ b ˙ #œ œ b œ ˙ œ œ

? ∑ ∑ ∑

nœ œ #œ œ œ ˙™ œœ ˙˙ œ
60
œ œnœ œ œ
& # œ œ œ œœ œ œ œœ Œ #œ ˙
œ ˙
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
œ œ œ
.
œ™˙ œ œ œ™˙ œ™˙ cresc. œ ˙
œœ œ œ ˙ œ œ œ. œ.
œ œ ™
œ̇ œ b ˙ œ w œ™
& ˙ œ w
Œ #œ.
mf
? ∑ ∑ ∑ ∑

64
œ̇œ ˙˙ ˙ œœ œ™ œ # œ œ #œ œ œ #œ œ
Œ #œ œ ≈#œ
0 0 0

& #œœ ˙˙ œœ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

. œ œ œ
œ ˙ œ
œ ™ œ #œ œ œ ≈
j j j
& #œ
œ ‰ ˙˙ œœ ‰ #˙˙ œœ ‰ #œœœ
œœ #œ ˙ œ #˙ œ nœ
? ∑ œ œ œ ‰ ˙ œ ‰ ˙ œ ‰ #œœ
œJ ˙ œJ ˙ œJ
 œ œœœ
6

#œ #œ œ œ ˙ œ ˙ ˙
67
œ œ œ ‰ J

∏∏∏∏∏∏
& #œ#œ œ ˙ ˙

∏∏∏∏∏∏
œ

∏∏∏∏∏∏
.
1 3 1 2 3 4 1 2
dim... p

& #w
w
w
w
œœœ
œ
Œ Ó ‰
œœœ
‰ œ ‰
œœœ
‰ œ
p
bœ œ bœ œ
? #w
w œœ Œ Ó ˙ ˙ ˙ ˙
Œ ˙˙ ™ œ
™ œ Œ Ó
œ œ œ œ œ™ œ ˙ œ
#˙ œ
71
œ™ J œ

∏∏∏∏∏∏
Ó
∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏
. & #˙
p

& ‰ œ œ ‰ #œ ™
‰ ‰ ‰ œ Ó
œ œ œ #œ œ œ™œ œ œ
? #˙ #˙ #œ œ #œ #œ #œ œ œ nœ
˙ ˙
˙

œ œ œ œ œ œ œ œ ™™œ #œ œ œ œ
A tempo
#˙
74

& #˙ ‰ œ J œ œ œ#œ œ œ œœ œœœ

.
œ œ˙ œ˙
Rall...
˙ œ œ
A tempo

& ‰#œ ‰ nœ ‰œ ‰œ j ‰Œ
œ#œ œ #œ œœœ
Rall...
nœ#œ
? #˙ œ jœ ‰ Œ ˙
˙ #œnœ˙œ
œ
Ϫ
n˙ œ J & œ

78
b œ bœ œ œ
& #œ œ œ œ Œ ˙ Œ b œ
™
œ #œ ˙˙ b œ bœ œ
œ˙ ˙
.
œ˙ ˙™ # œ œ b œœ
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b˙ ™
œ
œ bœ
&

& œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b˙ ™
J bœ bœ
 œœœj
7

b œ b œb œ œ œ
81

œœ ‰ Œ Ó ∑
™
& bœ

∏∏∏∏∏∏∏∏∏
.
b œœ b œ œ
œ
f
bœ œ bœ bœ œœ
b˙ œ ≈œœ œ nœ œ nœ
œ bœ ™
& j
nœ œ œ
œœ œ œ œ
œ œ œ ‰ œ œœ ‰ œ œ ‰ œj
& bœ bœ œ bœ b˙ ?
J ‰ œ
œ
œ ‰ bbœœ œœ ‰ œœ
J
84
œ œ ™b œ œ b œ b œ b œ bœ
& ∑ Œ œœœœ bœ œ™bœ œ >œ œ œ 3
œbœ œ
œ
.
p f

& w Ó ∑ ∑
˙
p
? œj ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ˙
dim...
Ó ∑ ∑
œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ ˙˙ Ó
J
j‰ œ
88

. & bœ ™bœ œ œ œ bœnœ bœ ™bœ œ œ œ bœnœ œbœ œ œ œ œ

‰ jœ œ
> bœ > œ b˙ œ
b œ b œ ≈b œ b œ nœn œ #œ œ
∑ ∑ œ
& bœ bœ œ
Œ bœ œ
mf
? ∑ ∑

bœ bœ bœ bœ bœ
92
b œ
bœ ‰ bœ ‰ bœ J ‰ b œ b œ bœ J b œJ
& ‰ bœ ‰ J J ‰ ‰ J ‰ ‰ Œ
. J

& bœ ≈bœ bœ œ œ bœ bœb œ ≈bœbœ ≈bœbœ

bœ
? nœ bœ œ b œ bœ bœ nœ bœ∑ œ b œ bœ bœ
> >
 œœj bbœœj œ ™ œ œ œ œ œ œ ™ œ‰œ
8
95
#œœ ‰ Œ œœ ‰ Œ
2

& Ó Ó Œ bœ œ ≈ œ œ
4 3 2 1

. œœ b œœ
b #œ œ
3
2

j w
& dim... Ó œ
œœ ‰ Œ w
w
bw b˙ ˙ Ów œ #w
? Œ j ‰ j ‰ œJ ‰ Œ bœ > œ w
œ
b œ nœ bœ œ b œ bœ

œ ™ œ œ œ œ #œ œ ™ œ ™ œ œ # œ œ™ œ #œ nœ
#œ œ
99
j œbœ œ ≈ j œ œ œœ
. & œ‰ œ œ# œ œ‰ #œ
œ
j j‰ Ó j
& Ó #œœ ‰ Œ n#w
œ w
w
Œ œ
#œœ #œœ ‰ Œ Œ nnœœj ‰
œ œ
? Ów
œ œ #ww Œ
˙™ œj ‰ Ó #œ̇j ‰ Œ Œ̇ #œj ‰
œ

œ™ œ#œ œ nœ œ bœ
103

& œj ‰ œ #œ œ œ œ ™ œœ œ œ œ
œ œ bœ
j ‰ Œ Ó
œ#œ œ
.

˙ œ œ
& # œœj ‰ Œ Ó ∑ ∑
#œ ˙˙
Œ Œ
mf
? œj ‰ Œ b˙
b˙ ™ œ
œ b˙ w
˙ ˙
107

. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

˙ œœœœ œœœœ˙ œ™ œ œ œ œ w œ̇ œ b
& J œ nœœ ˙ n œ̇˙ #œ
Œ ˙˙ Œ Œ b ˙˙˙ Œ
cresc... f

œ œ w ˙™
#˙ #˙
b˙ ™
? ˙
dim...
œ œ #œ œ #œ ˙˙ nœ̇ #œ
˙™
 9

112 œ œ œ
#œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ #œ œ
P P

œ œ œ œ
œ ™œ œJ œ ™œ œJ œ ™œ
. & œ œ œ
nœ
#˙
perto do cavalete
near the bridge œ œ
& #w
w œœ Œ Ó
w œ
? w œœ Œ Ó Œ #œ œ
w & œ
bœ œ œ
œb œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
115
nœ
œ#œ œ nœ œ
œ ™œ ™ ™
. & #œ #œ
œ œ œ œ œ œ nœ
#˙ œ œ œ b œ œ b œ œ œ œ™ œ œ b œ #œ œ
bœ#œ œ œ
J
&
˙ œ œ œ œ bœ œ œ
& œ œ bœ #œ œ #œwœ
?

118
œ œ œœ œ œ œ #œ œ œ œœ
0 0

œ œ
0 0

œ œ
œ ™œ ™ ™
. & #œ œ#œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
“˙” œ œ œ #œ œ œ ™
#˙˙˙ œ œ #˙˙˙˙ œ
œœ œ
œ #œ #œ
& œ œ J
J J
? Œ & ˙˙˙ ™™™
j
Œ̇ & #œœœ œœœ ‰ ‰ œJ œ #œ œ œ œ œ
˙™ #˙ ™
?
œ n œ nœ #œ
121
œ #œ #œ œ œ™œ #œ œ
b œ™œ nœ
œ #œ #œ œ œ #œ œ œ œ
œ ™œ œ
. & œ œ
œ œ
Voltando ao som natural

˙™ #œ
Natural Sound
˙ bw
Œ #œ#œ œ œœ
&

& œ#œ ˙ Œ œ œ œœ
œ œ œbœ#œ œ œ œ œ
œ˙ #œ œ œ#œ œ
 œ œ ™œ bœnœ
10
b œ™œ œ
124
œ œ œ œ
nœ #œ œ œœ œ œ œ
œ ™œ
. & œ #œ #œ
œ œ œ
b œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œœ b˙
b˙
œ œ ˙ #œ œ n œ
& œ ˙ ‰
œ nœ#œ œ œ
œ œœ œœ ‰ Œ ? ‰ œj #œ
&
œ
œ#œ œ
œ œbœ #œ œ J

œ #œ #œ œ œ
127
œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ
#œ œ
0 0

œ
œ ™œ œ ™œ œ œ ™œ
. & nœ œ œ œ
nœ œ nœ œ œ ™ œ
#œ œ œ ˙™ œ
œ œ #˙™ œ Œ Ó
& J
œ œ œ œ œœœ œ w œœ
? w
Œ Ó

# ˙ ™ #œ œ ##œœ ˙ # œ ™ œ œ b œ œ #œ
˙˙ ˙˙ œœ
130

. & Œ # œœ ˙ # œœ ˙ Œ œ Œ ≈ œ
f œ ˙ œ ˙ œ

& Œ # œ ™ #œ#œ œ #œ œ œ #˙ ™ œ œ
œ œ œ #œ Œ # œJ ‰ ˙˙
? œ #œ œ œ Œ #œœœœ ‰ ˙˙˙˙
œ J

œ n ˙ ™ bœœ
8c

œ #œ œ ˙˙ œ œ̇ ˙˙ ˙ œœ
#œ
133
œ bbœœœ
& #œ œ
4 4 1

Œ b œœ ˙˙ ˙˙ œœ
1 2 4 1 3
∏∏∏∏∏∏∏∏

œ ˙ œ ˙ œ
.

& n<#># œ̇œ ‰ # ˙˙ ˙

œœ ‰ Œ œ™
œœ
bœ b œ œ b œ œ bœ
J J œb œ
? #œœœœ ‰ ˙˙˙˙ œœœœ ‰ œ œ œbœ œ
J J
 #œ #™ œ # œ œ œ nœ#œ #œ œ#œ œ#œ œ œ ˙
œ œœ
œ nnœœ
11
136 ˙

∏∏∏∏∏
& Œ ≈ #œ ˙ ˙ ‰

∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏
.
p
>
& ˙™ œ #œ̇œ ‰#n ḃ˙˙ ™™ ˙ ‰ ‰ ‰ ‰
Œ ###œœœ ‰ ˙˙˙ # œJ ™ nœ œ n œ œb œ œ œ œ œ œb œ œ
œœ ‰ ˙ ™
J
˙™
dim... p
? Œ œœ ‰ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙
J J

œ œ œ œ œ™
140 œ #˙ ˙ œ œœ #˙ œœ œ
Ϫ J

∏∏∏∏∏
Ó ‰
∏∏∏∏∏∏

& ˙

∏∏∏∏∏
. #˙ #˙

& ‰ œ œ ‰#œ ™
‰ ‰ ‰œ Ó ‰#œ ‰ nœ
œ œ œ #œ œ œ™ œ œœ œ#œ nœ#œ
? #˙ #˙ #œ œ #œ #œ #œ œ œnœ #˙
˙ ˙ n˙
˙

œ œ œ œ œ™
Ϫ
œ #œ œ œ
144

J œ œ œœ œœ
0 0

& œ œ
œ œ˙ œ œ
œ˙ œ
.
Rall...
œ œ #œ
˙ œ
œ
Pouco Menos
& ‰ œ ‰ œ j‰ Œ œ ˙
j
œ
œ #œ œ œ œ
Rall...

? ˙ œ #œ jœ ‰ Œ
Ϫ
œœ œœ
nœ˙ œ œ J & ˙ ˙

147

œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ

0 0 0 0

& ##
# œ˙ œ œ œ˙ œ œ # œ˙ œ œ n œ˙ œ œ
œ˙ œ
œ nœ œ
.

˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ #̇˙ ™ nnœœ
J # ˙ ™™
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

 nœ
&œ˙ œ
j

# ˙˙ ™™ œ
œ
& #˙ œœ ˙ œœ #˙ œœ n˙ œœ ?
 ˙˙ ™™
12
Tempo 1º

# ˙˙ ™™
150

##œœœ œœœ œœœ Œ

˙˙ ™™
& #
œ˙ œ œ nœ œ
.

#̇˙˙ ™™
Tempo 1º œ™ œ #œ
#œ #œ #œ #œ
& ™
# nnœœ Œ ≈
# ˙˙ ™™

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
œœ w
w
? w

. œ. œ. œ
. #œ. #œ ##œœœ # œœ
152
œ
. & ‰ #œ. j #œ. œ. J ‰ Œ
# œœœ ‰ Œ #œœ ‰ Œ Ó
J œJ
j j ‰ Œ
& œ #œ œ # œ ##œœ
œ ‰ Œ # œ
### œœœ
Ó
œ #œ œ
? œ ‰ Œ j
œ j ‰ Œ œJ œœ ‰ Œ Ó
œ
Violão
2nd Sonatina
For Guitar and Piano
1º Movimento Para Violão e Piano By Radamés Gnattali

œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ
transcr. João Pedro Vaz

˙ œ œœ ˙ ˙ œ œ #˙ œœ
q=126 (jvazsp@gmail.com)
œ
4˙ ∏∏∏∏∏ œ™ J ##˙˙ Ó œ #˙ ‰

∏∏∏∏∏
˙ ‰

∏∏∏∏∏∏
˙
∏∏∏∏∏∏
&4
∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏
p

œ œ œ œ rall. œ ™ œ #œ œ œ œA tempo
œ™ J œ œ œ
7
j j j
4 0

bœ ™ œ œ œ bœ ™
& j j œ j œ
œ#œ œ œ œ œ
11
j œ j
& jœ #œ j œ #œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ œ ˙ œ
#œ ˙ ˙œ n œ # œ˙ n œ˙
15
œj 2
œ Ó ‰ #œ œ #œœœ. ‰ œœ
& œ ™ j bœ
‰ œ
+

œ œœœ ‰ Œ
+ + +

œ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏

#œ œ
+

œ b ˙ œ b œ
+

œ™ œ œ œ
J œ
-œ ™n œ œ œ. b œ œ.
ced. pouco f
21
bœbœ. -œ™ œnœ
#œ œ œ œ œ œ b œ ™ œ œ
œ œ œnœnœ bœ ™ œ œ œ œnœ œ
& œ
>
> >
bœ œ
œ
25
œ
œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ j œJ ‰ œ ‰ bœJ J ‰ ‰ œJ J ‰ ‰ bœJ
& œ
˙ œ œ
29 b œ bœ œ j j b œ ™b œ œ œ œ
b
bœ J ‰ œJ ‰ Œ Ó bb œœ ‰ Œ œœœ ‰ Œ Ó œ œ
& Œ
bbbœœœ œœ
œ
33
b œ ™ bœbœ œ ™ œ œ œ #œ œ œ™ œ œ
bœbœ ≈bœ œœ≈œ
& bœ b œ b œ j ‰ œ œ
œ #œ
œ œ œ œ œ ™ œ#œ œ œ
cresc.

œ#œ œ bœ œ bœ œ#œ
36
œ™ œ
o

& j ‰ œ œ œ œ #œ #œ œ
œœ œ œ˙
œ cresc. p

40
j >œ ™n œ œ œb œ. œ. . j
œ œ b œ . œ
+

#œ #œ œ œ
+ +

‰ b œ œ œ b œ ‰ Œ Ó
+

& œœ œ œ œ™ #œ œ œ
+

œ œ#œ > œ œ bœ
+

f V.S.
 œ œ œ œ œ œ œ œ œœ #œ ™ œ ˙
2 Violão
3 œ œ œ #˙ œ
œ™ œ ˙
44

Œ œ #˙

∏∏∏∏∏∏
& œ J
51
œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ
p P 0 p P 0 0

& œ œ œ œ œ œ
œ™˙ œ œ œ™˙ œ œ œ™˙ œ œ
54
œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ
œœ œ œœ œ œœ œ
œ™˙ œ™˙ œ™˙
œ nœ œ œ
57
œ œ
& œ œ nœ œ œ œ œ nœ œ œ #œ œ
b œ œ b œ œ œ œ
œ™˙ œ™˙ œ™˙
nœ œ #œ œ œ ˙™ œœ ˙˙ œ
60
œ nœ œ
& œ œ œ œ œ œœ œ œœ Œ #œ ˙

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
œ #œ œ œ œ œ œ ˙
œ™˙ œ™˙ œ™˙ cresc. œ ˙
œ
œ̇œ ˙˙ ˙ œœ Œ œ™ # œ œ #œ œ œ #œ œ#œ œ ≈ #œ #œ œ
64
œ œ
#œ œ œ œ #œ#œ œ
0 0 0

& #œœ ˙˙ œœ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

œ ˙ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ
1 3 1 2 3 4 1 2

œ ˙ œ ˙ œ ˙ ˙ œ
∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏

#˙ œ
68

˙ œ œ ˙ ‰J œ™ J #˙ Ó œ
∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏

& ˙

™
dim... p p

œ œ œ œ œ œ
œ ™ J #œœ œ œœ œœ #œ œ
œ œ œ
A tempo
#˙
74

& #˙ ‰ œ œœ œœœ
œ œ˙ œ˙
Rall...
78
b œbœ œœ b œbœ œœ
œœ œ Œ ˙ Œ b œ b œ
™ œ b œœ ™bœbœ
& #œ œ#œ ˙˙ bœbœ œ
œ˙ œ˙ ˙ b œœ
˙™ # œ œ
82
œœœj 2 œ œ ™ b œ œ b œ b œ b œ bœ
& œœ ‰ Œ Ó Œ œ œ œ bœ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏

œ œ œ
f p f
87
œ™bœ œ >œ œ
œ œbœ œ bœ ™bœ œ œ œ bœ nœ bœ ™bœ œ œ œ bœ nœ
3
&
bœ œ b˙ œbœ œ œ
> >
 Violão
b œ b œ b œ b œ 3
b œ bœ bœ J b œJ
j b œ
91
œ b œ b œ J b œ J
& œ ‰ j œ ‰ œ ‰ bœ ‰ bœ ‰ J ‰‰J ‰‰J ‰ ‰Œ
œ œ
95
œœj bbœœj œ ™ œ œ œ œ œ œ ™ œ ‰œ
& Ó #œœœ ‰ Œ bœœœ ‰ Œ Ó
2

Œ bœ œ ≈ œ
4 3 2 1

œ bœ œ# œ
œ
œ ™ œ œ œ œ #œ œ ™ œ
j ‰#œ ™ œ œ œ œ œ™ œ #œ œnœ œ
3

#œ
2
99
j‰ œbœ ≈
& œ œ œœ œ œ#œ
#œ œ

œ™ œ#œ œ nœ œ bœ
103

& œj ‰ œ #œ œ œ œ ™ œœ œ œ œ
œ œ bœ
j ‰ Œ Ó
œ#œ œ
107 5
#œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
P P

œ œ
œ ™œ œJ œ ™œ
& œ œ
œJ
114 œ œthe bridge #œ nœ b œ œ œ œ
perto do cavalete
#œ œ near œbœ œ œ œ
#œ œ nœ
™ ™ ™
& œ œ #œ
œœ nœ œ œ œ œ œ œ
bœ œ œ œ œ
117
œ œ œ œœ œ œ œ
0 0

œ œ
0 0

œ
™ ™ ™
& #œ #œ œ# œ œ
œœ nœ œ œ œ œœ œ
120
œ œ #œ #œ œ œ™œ #œ
œ #œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ
œ ™œ œ ™
& œ
œ œ œ œ
œ ™ œ bœ
Voltando ao som natural
b œ™œ nœ
123 b œ™œ œ Natural Sound
œ
#œ œ œ œ
& œ œ nœ #œ œ œ nœ #œ œ œ
œ œ œ
126

œ œ œ œ œœ #œ œ
œ œ œ #œ œ œ œ œ
0 0

œ
œ ™œ œ œ ™œ œ ™œ
& #œ nœ œ œ
œ œ
129
œ #œ #œ œ œ # ˙ ™ #œ ˙ œ ##œœ ˙ ˙
œœ
# œ ™ œ œ b œ œ #œ
œ#œ Œ # œœ ˙˙ # œœ ˙˙ Œ Œ ≈ œ
œ ™œ
& œ œ
f œ ˙ œ ˙ œ V.S.
 œ n ˙ ™ œ ˙ œ œ̇ ˙ ˙ #œ ™# œ # œ œ œ nœ#œ
4 8c Violão
133
œ #œ œ #œ œ œœ
& #œ œ Œ bbœœœ ˙˙˙ bbœœœ ˙˙˙
4 4 1

œœ Œ ≈
1 2 4 1 3

∏∏∏∏∏∏∏∏
œ ˙ œ ˙ œ

œ œ œ ˙ œ nœ ˙ œœœ œ œ œ œ œ™ œ
#œ # œ œ™ J ##˙˙
137
œ
& #œ#œ nœ ˙ ‰

∏∏∏∏∏
˙ Ó

∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏
œ œ œ œ œ œ œ œ ™™ œ #œ œ œ œ
p

˙ œ œœ #˙
142
∏∏∏∏∏

#˙ ‰ œ J œ œ œ œœ œœ
0 0

& ˙
∏∏∏∏∏

Rall...
œ œ # œ œ˙ œ œ œ˙ œ œ
147 Pouco Menos

œœ œœ œœ œœ #œœœ œœœ œœœ

0 0 0 0

& #
# œ˙ œ
œ œ˙ œ œ # œ˙ œ œ n œ˙ œ œ œ nœ œ
œ˙ œ
˙˙ ™™™
150 Tempo 1º

& ##œœœ œœœ œœœ # ˙˙˙ ™™

# Œ
˙ ™
œ œ œ
œ˙ nœ
. #œ. œ. œ. œ
. #œ ##œœœ # œœ
152
œ
& ‰ #œ. j #œ. œ.
J ‰ Œ # œœ ‰ Œ #œœ ‰ Œ Ó
œJ œJ
Piano
2nd Sonatina
For Guitar and Piano

{
1º Movimento Para Violão e Piano By Radamés Gnattali
q=126 transcr. João Pedro Vaz
Try to equal the sonority w/. the guitar (jvazsp@gmail.com)
4
&4 ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ #œ
Procurar igualar a sonoridade com o violão

œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ nœ œ œ œ
p
? 44 ˙ ˙ ˙ ˙ #˙ #˙

{
4

& ‰ #œœ ™ ‰
œœ™
‰ œ Ó ‰ #œ ‰ nœ
œ œ œ #œ nœ #œ
? ˙ #œ œ #œ #œ #œ œ œ nœ #˙ n˙
˙ ˙

{
œ œœ
7 rall. A tempo ˙ œ œœ ˙ œ
‰ Ó ‰ ‰ Œ ˙ ˙ ‰
& œ j
n œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œ œ œbœ œ
? œ #œ nœ j œ ‰ Œ œ˙ bœ˙ œ˙ bœ˙
Ó̇ n˙œ œ™ œ J

{
œ œ œ œ œ™ œ œœ
œj œ ™
11 œ ˙ ˙
J ˙ Ó ˙ œ
& œ œ
œ œ nœ œ œ #œ #œ œ œ
œ # œ œ˙
? nœ˙ #œ˙ œ˙ œ ˙ #œ #œ œ œ nœ

{
14˙ œ n œ œ œ œ œ œœ œ ™ # œœœ œ œ œ œ
œ™ œœ œ œœ œœ ‰ Œ
& ˙ œ #œ ‰ ced. pouco J J
œ œ œ #œ œ œ œ œ n œ
? #œ˙ œ nœ˙bœ # œ œ˙ œ œ œ bœ˙ œ œ &

{
17 ˙ œ œ ˙œ œ œ œ œ ˙œ
& #œ œ œ #œ ˙˙˙ #˙˙˙ œœœ ‰ Œ
J
œ œ œ œnœ
& œ˙œ œ œ œ˙œ#œ œ œ ™
? b w ˙ œ‰ Œ
œJ ˙ J
V.S.
{
2 Piano
21 4 . œ ≈b œ œ#œ. #œ. #œ. œ
. œ
& . œ
œ. œ . #œ. nœ. ≈bœ œ œ œ
4 œ bœ bœ œ
Œ œ. œ.
mf
?

{
28

& j ‰ ∑
bœ œ bœ œ bœ
? bœ ≈ œ œ bœ œ bœ bœ ≈ œ œbœnœ œ bw w
b œ ‰ œ œœ
Œ œJ ‰ J
Œ œœœ

{
32
j j‰ Œ w
& Ó œœœ ‰ Œ bbbw
w
w Ó œ
#œœ nw Ó œœœ
j‰ Œ Ó j
#œœ ‰ Œ
œ b w œ #w
w œ œ
> Ów œj ‰ Œ
p
? w w p
w w w

{
œ œ
38
j ˙
& Ó œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
#œ b œœj ‰ Œ # œœj Œ b ˙˙˙ Œ
? Ó œj ‰ Œ
mf
Ó œ # œ
œ
‰Œ Ó
w b˙ ™ œ
w w #œJ ‰ Œ w ˙
˙ ø

{
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ™ œ
44
˙ Œ j‰ j‰ Œ
& J J #˙Œ œœ Œ̇ œœœ n # œœ n# œœ
Œ ˙˙ Œ Œ ˙˙ Œ #œ œ
b ˙
œ b˙ ™
? ˙ p

˙™ œ #œ œ #œ œ ˙ ˙ b˙ œ œ œ#œ

{
49 ˙ œ œ œœœœ
& Œ œj ‰ Œ ∑ ˙ œ œ̇ œ ˙ œ
b œœ Œ
nœj ˙˙ w w œœ Œ Ó
? œ‰ Ó
œ w w ∑
n˙ w w w œ Œ Ó
˙
w w w œ
{
˙ #œ œ ˙ œ œ̇ œ œ #œ œ̇ œ œ ™ œ
œœ˙
Piano
j3

œ™ œ #˙ œ œ w
55

& J œ œ#œ œ ˙ Œ b˙ #œ œ bœ ˙ œœ
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

{
œœ œ œ ˙
Œ œ™ œ œ œ. #œ. œ ™ œ #œ œ œ ≈
œ .
œ œ ˙™
œ
60
œb ˙ w
& œ̇ œ w œœ
mf
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ

{
j j j
65

& ##œœ ‰
œ ˙˙ œœ ‰ #˙˙ œœ ‰ #œœœ #w
w
w œœœ Œ Ó ‰
œ œœ
‰œ
˙ œ #˙ œ nœ w œ p
bœ œ
? œ‰ ˙ œ‰ ˙ œ ‰ #œœ #w
w œœ Œ Ó ˙ ˙
Œ ˙˙ ™
œJ ˙ œJ ˙ œJ œ Œ Ó
™

{
œ
70

& ‰ œ ™
‰ œ ‰ œ ‰ #œ ‰ ‰
œ œ bœ œ œ œ œ œ # œ œ œ™œ
? ˙ ˙ #˙ #˙ #œ œ #œ #œ
˙
˙

{
73

& ‰ œ œ Ó ‰ #œ ‰ nœ ‰ œ
œ œ #œ œ #œ
Rall...
nœ #œ
? #œ œ œ nœ #˙ œ #œ œ
˙ n˙ ˙ nœ˙

{
76 A tempo
˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b˙ ™ œbœ
& ‰œ j‰ Œ
œœœ
œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b˙ ™ bœbœ
? jœ ‰ Œ ˙
Ϫ
œJ & J
V.S.
{
4 Piano

bœ œ bœ bœ œœ
81

b˙ œ ≈ œ œ œ nœ œ nœ
™
& j
œœ œ œ œ œ b œ n œ œ œ
œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ j
& bœ bœ œ bœ b˙ ?
J œ
‰ œœ œœ ‰ bbœœ œœ ‰ œ
œJ

{
84 4
& w Ó b œ œ bœ
˙ bœ
4 Œ bœ œ
? œj ‰ œ œ ‰ œ œ ‰
mf
Ó
dim...
˙
p

œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ ˙˙ Ó
J

{
91
b œ ≈b œ b œ nœ n œ #œ œ
& œ bœ ≈bœ bœ œ œ bœ bœ ≈bœbœ
bœbœ
? nœ bœ œ b œ bœ bœ
>

{
j
94

≈bœbœ Ó œœœ ‰ Œ w
& dim... w
w
bw ˙
? nœ bœ∑ œ b œ bœ bœ Œ ‰ j ‰ œ ‰ b ˙Œ b œ
Ów œ œ #w
w
> j J bœ œ >
b œ nœ b œ
bœ œ

{
j
Œ #œœj ‰ Ó
99
j
& Ó #œœ ‰ Œ n#w
œ w
w œ #œœ ‰ Œ Œ nnœœj ‰ # œœj ‰ Œ Ó ∑
œ œ #œ
Œ œj ‰ Ó
? Ów œ œ #ww ˙™ œ #œ̇j ‰ Œ Œ̇ #œj ‰ j ‰ Œ
œœ
˙ b˙

{
˙

œ œ ˙ œœœœ œœœœ˙ œ™ œ œ œ œ
105

∑ ˙
& J œ
Œ b ˙˙˙
cresc... ˙
Œ Œ ˙˙˙ Œ Œ b ˙˙ Œ
mf

b˙ ™ œ b˙ ™
?
w œ ˙™ œ #œ œ #œ œ œ
{
Piano 5
110 #˙ œ œ
& w nœœ œ̇ œ b
˙ œ̇ #œ #
w
w
w
œœ Œ Ó
œ
n˙
™
f
? #˙ #˙
dim...

˙ ˙˙ w œ Œ Ó Œ #œ œ œ
w nœ̇ #œ w œ &

{
b œ # œ œ “”
115 #˙ œ œ œ b œ œ b œ œ œ œ™ œ
J bœ#œ œ
œ œ #˙˙˙˙ œ œœ
& œ
˙ œ œ œ œbœ œ Œ & ˙˙˙ ™™™ ?
& œ œbœ#œ œ #œwœ œ ˙™ #˙ ™ œ
?

{
œœœœ œ œ#œ œ œ #œ œ œ ™ #œJ ˙ ™
#œ
#˙˙˙˙ ˙
œ œœ
119

Œ #œ#œ
& JJ
j
? Œ̇ & #œœœ œœœ‰ ‰ œJ œ#œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
:“; n œ nœ #œ #œ œ œ œœ
œ˙ # œ œ

{
123 bw b œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œœ b˙ œ œ
b˙
& œ

& œ œ œbœ#œ œ œ œ œ œ #œ
œ œœ
œ œ œbœ#œ œ œ œ ‰ Œ?
J
œ#œ œ œ

{
126 ˙ #œ œ nœ nœ œ nœ œ œ ™ #œ œ œ ˙™ œ
œ
& ˙ ‰ œ #˙™ œ Œ Ó
J
œ nœ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w
w œœ
? ‰ j #œ Œ Ó
œ

{
œ œ #˙ ™ œ ˙ œ n#œ̇ ˙ ˙ œ
130

& Œ # œ ™#œ#œ œ #œ
œ œ œ# œ Œ # œJ ‰ ˙ # œJ ‰# ˙ œJ ‰
œ ˙ #œœœœ ‰ ˙˙˙˙ œœœœ ‰
? œ œ#œ œ œ Œ #œœœ ‰ ˙˙˙
J J J
V.S.
{
6 Piano
134 >
& Œ œ ™ œ œ bœ bœ ˙™ #œ ‰ ˙˙ œ #œ̇œ ‰ ḃ˙ ™ ˙
bœ œb œ œ
b œ œ Œ ## œœ ˙ dim... # œ #n ˙ ™™
œœ ‰ ˙ ™
J J
˙™
? œ œb œ œ Œ œ
œ ‰ ˙
˙
œ J J

{
138

& ‰ nœ ™
‰œ ‰ ‰œ ‰ œ ‰#œ ‰ ‰
œnœ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œœ # œ œ œ™œ
#œ œ
p
? ˙ ˙ ˙ ˙ #˙ #˙ #œ #œ
˙ ˙

{
142

& ‰ œ œÓ ‰ #œ ‰ nœ ‰œ
#œ
‰œ j‰ Œ
œ œ#œ nœ#œ œœœ
Rall...
œ
? œ œnœ #˙ œ #œ œ jœ ‰ Œ
Ϫ
˙ #œ n˙ ˙ œ J &
nœ˙

{
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ #̇˙ ™ nnœœ
##̇˙˙ ™™™ nnœœ
˙ œ ˙
J # ˙ ™™ n œ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

146

&œ˙
j
œ œœ 
œ ˙
j

# ˙˙ ™™ œ # ˙˙ ™™ œ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

œ œ
œ œ œ œ
& ˙ œ ˙ œ #˙ œ ˙ œ #˙ œ n˙ œ œ œ ?

{
œ™ œ # œ #œ#œ
Tempo 1º
j
151

& Œ ≈#œ#œ œ#œ œ #œœ ‰ Œ #œj ‰ Œ Ó

#œ œ#œ #œ ### œœœ
w œ
? w
w j ‰ Œ
œ‰Œ j‰ Œ Ó
œ œ œJ œœ