(Flasteo Werle“LIMPANDO O AR” A L N DA SCRIPT Kiku Hughes ART Sam Beck COLORS Killian Ng DE © RR [S LETTERING Richard Starkings and z Comicraft’s Jimmy Betancourt, COVER ART Sam Beck with Killian Ng “FABRICANTES DE MATCHA” and Sara Alfageeh VA SCRIPT Nadia Shammas ART Sara Alfageeh q COLORS Savanna Ganucheau wN LENDA DE AANG LETTERING Richard Starkings and Comicraft’s Jimmy Betancourt FCBD 2021 is here! Inside this comic you'll find two brand new adventures with your favorite friends from Nickelodeon's Avatar: The Last Airbender and The Legend of Korra! First, Tenzin relates the tale of a fight he had as a youngster, and what the confrontation helped him discover about his Air Nomad heritage. But will that lesson work for Jinora, Ikki, and Milo? In our second story, Uncle Iroh’s tea shop is the center of some strange spirit activity! Humans and spirits together give Iron the push he needs to do something exciting that’s outside his normal comfort zone! It's a funflled double feature of laughs and lessons for Avatar and Korra fans of all ages! As you enjoy your free comics, don't forget to thank your local comic shop for hosting this event—Free Comic Book Day could not happen without their support. Thank you for sharing FCBD with us! Your friends at Dark Horse Comics PRESIDENT & PUBLISHER MIKE RICHARDSON | EDITORS RACHEL ROBERTS, FREDDYE MILLER ASSOCIATE EDITORS JENNY BLENK, JUDY KHUU | ASSISTANT EDITOR ROSE WEITZ DESIGNER SARAH TERRY | DIGITAL ART TECHNICIAN JOSIE CHRISTENSEN, ‘SPECIAL THANKS TO LINDA LEE, JAMES SALERNO, AND JOAN HILTY AT NICKELODEON, TO CAVE MARSHALL [AT DARK HORSE, AND TO BRYAN KONIETZKO, MICHAEL DANTE DMARTINO, AND TIM HEDRICK ‘DARKHORSE:COM | FACEBOOK COM/OARKHORSECOMICS | TWIFTER.COM/ DARKHORSECOMICS ADVERTISING SALES: ($03) 9052515 | 10 FIND A COMICS SHOP IN YOUR AREA, VISIT COMIGSHOFLOCATOR.COM FREE CONIC BOOK DAY 202: ALL AGES, AUGUST 2023, PUBLISHED BY OXRK HORSE COMICS LLC, 10966 SE MAIN STREET WLAJKIE, OR 97222. NCHELODEON AVATAR: THE LAST [IRGENOER™ AND THE LEGEND OF ORR © 2021 VIACOM INTERNATONAL INC. ALL RIGHTS RESERVED, NICKELODEON, NICHELODEON NAAR. THE LAST AIRBENDER, THE LEGEND OF FORA AND ALL RELATED THLES, LOGOS, aNO CHARACTERS ARE TRADEMARKS OF VAGOM IVTERNATIONAL, INC. ALL OTHER MATERA UNLESS OTHERWISE SPECIRED 16 © 2022 DARK HORSE COMICS LLC. DARK HORSE COMICSPAND THE DARK HORSE LOGO ARE TRADEMARKS OF DARK HORSE COMICS LC, REGSTERED IN VARUS CATEGORIES AND COUNTRIES. OF GARK HORSE COMICS LLC. NAMES, CHARACTERS, LACES, AND INCIDENTS FEXTURED IN THIS PUBLICATION EITHER ARE THE PRODUCT OF THE AUTHOR'S INMGIVATON OR ARE USED FICTTIOUSLY AKY RESEMBLANCE TO ACTUAL PERSONS (IVING OR DEAD), EVENTS, INSTITUTIONS, OR LOCALES, MTHOLT SATIRIC INTENT 5 CONCOENIAL, PRIVIED IN CANADA.7 AS 5PREOCUPE SUA PELA BRIA ESTOU. DEIXANDO O TENZIN I COM UM VIGO, PEGAMOS LEVE COM 03 INFRATORES NA PRIMEIRA VEZ, DIFERENTE DESSES DOS = GUE VR, PASSAR A NOITE NA PRISAO. PORGE VOCE TEM PRAZER EM DIMINUIR MINHA AUTORIDAZE,GUE voce va Dee ese ‘GLE E56 € O NOTNO De INO 6 TA PORGUE TER NOa A I FABRIGAN TiESSDEMATGHA Tem CERTEZRE ANDA TEM UM CLENTE ect sRANDO.caRicaon Pescupe POR ATRAGAR O FECHA MENTO DA LOMA, 2050 ESTAVA SABOREANDOeu TENHO ALGO ESPECIAL PARA VOCES HOJE. a Gamo De Peca DA LOTUS BRANCA. = UM cit CLARO, MuTO DELICADO, is COM CANADIAG DE DOCIIRA, COMPLEXDADE, ESTO TO BRAS DE ML 20 1NE UMA VIDA LONGA, Mtoe BESREOS NaS TAMBEM MITAS VITORIAG. EU FNALMENTE ENCONTRE| UM Lean abe me EKA FELIZ, murras PESSOAS NAO TEM, agoete DF Ter TAL FORTINA E2 UMA TOLICE 2S PESSONS PEDIREM POR MAIS GUANDO JA TEM TANTO! TALVeZ.- ‘SIA MELHOR DEXA AS: 01585 COMO esThO,TOF. AcueLA macree (oe Novo" ELA Deve Tex 390 DO Cis. POR FAVOR, NAO ‘SE PREOCUPE. 55585 ‘ACONTECEM, COISAG ACONTECEM. IO UMA NOVA XiCARa DE (CHA PARA A ADORAVEL CLIENTE. VOCE PODE DAR Ui DESCANSO.OH, € com, UMA LINDA ARTE: E VER DE NOVO. BOM, £556 LUGAR, ESTA RAPIDAMENTE 9. TORNANDO MEU FAVORTO. PRATICANDO SUAS 5M, POR FAVOR APROVEITE,Rete! GUE OEE NUNCA OBRIGADO. voces, MEUS i Por Texem AMIGUNHOS.. RAO UM VELHO WMA LO DS TEIMOSO DA ZONA De CONFORTO. Eu NUNCA VIM NESE RESTAURANT? NOS PREASAMOS DE NOVAS EXPERIENCIAS PARA RELEMBRAR O GUO MAGICO O MUNDO LS REALMENTE &. =TRADUCAO OMALIE @FAVKATARA DIAGRAMACAO OWILL @TWDCOMICS REVISAO GABRIEL © @LEGADOAVATAR