TRANSLATION FROM PUNJABI TO ENGLISH

FARD JAMABANDI 2020-2021 H.B. NO. 405, VILLAGE KULTARPUR, TEHSIL JALANDHAR-2 & DISTRICT JALANDHAR

1 2 3 4 5 6 7 8
Khewat/ Khatoni Name of Owner and Name of Cultivator Source of Muraba Area & Nature of Land Special Complement
Khatauni No. Details and details Irrigation Khasra
No. No.
2/2 2 Malkit Singh Son of Kehar Singh Son of 8-0 (0-40-46.86)
17//10
Total 1.41 Ganga Singh S/o Ganga Singh Son of 6-0 (0-30-35.14) Irrig.
Rev. 0.88 Khushhal Singh 1/3 Khushhal Singh 2-0 (0-10-11.71)
Swai 0.53 Share Shareholder Tubewell Gairmumkin Abadi and
(Patti) Kehar Singh Son of Executant Piara Singh Tubewell
Ganga Singh Son of Son of Chanan Singh Total 8-0 (0-40-46.86)
Gakhal
(Numberdar) Khushhal Singh 1/3 Son of Dhanna Singh 6 Kanal 0 2 Kanal 0 Marla (0 Hectare
Sadhu Singh Share ½ Share Joginder 10 Air 11.71 Centaur)
Marla (0
Dalip Singh Son of Singh Son of Chanan Gairmajrua
Ganga Singh Son of Singh Son of Dhanna Hectare
Khushhal Singh 1/3 Singh ½ Share 30 Air 2 Kanal 0 Marla (0 Hectare
Share Cultivation 10 Air 11.71 Centaur)
35.14 Gairmumkin Abadi and
Centaur) Tubewell
Majrua

6 Kanal 0
Marla (0
Hectare
30 Air
35.14
Centaur)
Irrig.
 TRANSLATION FROM PUNJABI TO ENGLISH
FARD JAMABANDI 2020-2021 H.B. NO. 405, VILLAGE KULTARPUR, TEHSIL JALANDHAR-2 & DISTRICT JALANDHAR

1 2 3 4 5 6 7 8
Khewat/ Khatoni Name of Owner and Details Name of Source of Muraba Khasra Area & Nature of Special Complement
Khatauni No. Cultivator Irrigation No. Land
No. and details
71/69 97 Piara Singh Son of Chanan Singh Self 8-0 (0-40-46.86)
17//10
Total 3.20 Son of Dhanna Singh 1/48 Share Cultivation 6-0 (0-30-35.14)
Rev. 2.00 Joginder Singh Son of Chanan Irrig.
Swai 1.20 Singh Son of Dhana Singh 1/48 Tubewell 2-0 (0-10-11.71)
(Patti) Share Gairmumkin
Satnam Singh Son of Chanan Tubewell Total Abadi and
Gakhal
(Numberdar) Singh Son of Dhana Singh 1/48 Total 6 Kanal 0 Marla (0 Tubewell
Sadhu Singh Share 8-0 (0-40-46.86)
9 Kanal 2 Marla Hectare 30 Air
Balwinder Singh Son of 2 Kanal 0 Marla
Lachhman Singh Son of Deva (0 Hectare 46 Air 35.14 Centaur) (0 Hectare 10 Air
Singh 1/48 Share 3.30 Centaur) Majrua 11.71 Centaur)
Joginder Singh Son of Lachhman Gairmajrua
Singh Son of Deva Singh 1/24 Majrua
Share 9 Kanal 2 Marla 6 Kanal 0 Marla (0 2 Kanal 0 Marla
Lachhman Singh Son of Deva (0 Hectare 10 Air
Singh Son of Ram Singh (0 Hectare 46 Air Hectare 30 Air 11.71 Centaur)
1211/1444 Share 3.30 Centaur) 35.14 Centaur) Gairmumkin
Sarwan Singh Son of Basant Singh Abadi and
Irrig. Irrig.
Son of Bishan Singh 35/5776 Tubewell
Share Tubewell 16//5/2 5-2 (0-25-79.87)
Santokh Singh Son of Basant Total Unit 1 Irrig.
Singh Son of Bishan Singh 5-2 (0-25-79.87)
35/5776 Share Basant 5 Kanal 2 Marla
Baldev Singh Son of Basant Singh Singh Son of (0 Hectare 25 Air
Son of Bishan Singh 21/2888 Bishan
79.87 Centaur)
Share Singh
Basant Singh Son of Bishan Singh Shareholde Majrua
Resident of Gakhal 49/2888 r Residents
5 Kanal 2 Marla
Share Santa Singh
Son of Albol (0 Hectare 25 Air
Singh 79.87
Cultivation
Centaur)Irrig.
Mijaj Unit 4 Area 20 Kanal 12 Marla (1 Hectare 4 Air 20.66 Centaur) Majrua 14 Kanal 4 Marla (0 Hectare 71 Air 83.17 Centaur) Gairmajrua 14 Kanal 4 Marla (0 Hectare 71 Air 83.17 Centaur)
Majrua 8 Kanal 8 Marla (0 Hectare 32 Air 37.49 Centaur) Salam 4
 TRANSLATION FROM PUNJABI TO ENGLISH
FARD JAMABANDI 2020-2021 H.B. NO. 405, VILLAGE KULTARPUR, TEHSIL JALANDHAR-2 & DISTRICT JALANDHAR

1 2 3 4 5 6 7 8
Khewat/ Khatoni Name of Owner and Name of Cultivator Source of Muraba Area & Nature of Land Special Complement
Khatauni No. Details and details Irrigation Khasra
No. No.
123/121 161 Piara Singh Son of Mehnga Singh ½ 2-12 (0-13-15.23) Irrig.
Tubewell 10//23/2
Total 0.64 Chanan Singh Son of Share 1-11 (0-7-84.08) Irrig.
Rev. 0.4000 Dhana Singh 3/8 Narayan @ Narain Tubewell 10//24/1 4-3 (0-20-99.31)
Swai 0.24 Share Singh ½ Share Total Unit 2
(Patti) Joginder Singh Son of Gairmajrusi
Chanan Singh Son of 4 Kanal 3 Marla (0
Nahal
(Numberdar) Dhana Singh 3/8 Hectare 20 Air
Arjan Singh Share
99.31 Centaur)
Sukhjinder Singh Son
of Tara Singh Son of Majrua
Hukam Singh 1/8 4 Kanal 3 Marla (0
Share
Gholi Tara Singh @ Hectare 20 Air
Sukhjinder Singh Son 99.31 Centaur)
of Tara Singh Son of
Hukam Singh 1/8 Irrig.
Share
 TRANSLATION FROM PUNJABI TO ENGLISH
FARD JAMABANDI 2020-2021 H.B. NO. 405, VILLAGE KULTARPUR, TEHSIL JALANDHAR-2 & DISTRICT JALANDHAR

1 2 3 4 5 6 7 8
Khewat/ Khatoni Name of Owner and Name of Cultivator Source of Muraba Area & Nature of Land Special Complement
Khatauni No. Details and details Irrigation Khasra
No. No.
130/128 170 Naranjan Singh Son of Self Cultivation 8-0 (0-40-46.86) Irrig.
Tubewell 10//18
Total 7.20 Nasib Singh 1/36 8-0 (0-40-46.86)
Rev. 4.5 Share Total Unit 1
Swai 2.70 Piara Singh Son of 8 Kanal 0 Marla (0
(Patti) Chanan Singh Son of
Dhanna Singh 7/16 Hectare 40 Air
Nahal
(Numberdar) Share 46.86 Centaur)
Arjan Singh Joginder Singh Son of
Majrua
Chanan Singh Son of
Dhana Singh 7/16 8 Kanal 0 Marla (0
Share Hectare 40 Air
Satnam Singh Son of
Chanan Son of Chanan 46.86 Centaur)
Singh Son of Dhana Irrig.
Singh 7/72 Share 7-11 (0-38-19.22) Irrig.
Joginder Singh Son of Tubewell 10//13 7-11 (0-38-19.22)
Chanan Singh Son of Total Unit 1
Dhana Singh
7 Kanal 11 Marla (0
Shareholder
Hectare 38 Air
19.22 Centaur)
171
Majrua
7 Kanal 11 Marla (0
Hectare 38 Air
19.22 Centaur)
Irrig.

Mijaj Unit 2 Area 15 Kanal 11 Marla (0 Hectare 78 Air 66.08 Centaur) Majrua 15 Kanal 11 Marla (0 Hectare 78 Air 66.08 Centaur) 15 Kanal 11 Marla (0 Hectare 78 Air 66.08
Centaur) Irrig.
 TRANSLATION FROM PUNJABI TO ENGLISH
FARD JAMABANDI 2019-2020 H.B. NO. 279, VILLAGE GAKHAL, TEHSIL JALANDHAR-2 & DISTRICT JALANDHAR

1 2 3 4 5 6 7 8
Khewat/ Khatoni Name of Owner and Details Name of Source of Muraba Area & Nature of Special
Khatauni No. Cultivator Irrigation Khasra No. Land Complement
No. and details
146/143 187 Piara Singh Son of Chanan Singh Son of Dhanna Singh Present 0-7 (0-1-77.05)
30//27
0.00 1/16 Share Ownership Gairmumkin
Joginder Singh Son of Chanan Singh Son of Dhana Singh Unit 1
(Patti) One Irrig. Non
(Numberdar 1/16 Share 0 Kanal 7
) Jodh Singh Naranjan Singh D/o Lakha 1/48 Share issued
Teju S/o Lakha 1/48 Share Marla (0
0-7 (0-1-77.05)
Basant Singh Son of Bishan Singh Son of Gulab Singh Hectare 1
1/6 Share
Air 77.05
Arjinder Singh Son of Kundan Singh Son of Mangal
Singh 1/45 Share Centaur)
Harjinder Singh Son of Kundan Singh Son of Mangal Gairmajrua
Singh 1/45 Share
Sucha Singh Son of Maha Singh Son of Santa Singh 1/15 0 Kanal 7
Share Marla (0
Gian Singh Son of Maha Singh Son of Santa Singh 1/15
Share Hectare 1
Mohinder Singh Son of Mangal Singh Son of Santa Singh Air 77.05
S/o Bakhshish Singh 1/60 Share
Centaur)
Baljinder Singh Son of Avtar Singh Son of Bakhshish
Singh 1/60 Share Gairmumkin
Mohan Kaur D/o Ganda Singh 2/15 Share Irrig. Non
Amolak Singh Son of Nasib Singh Son of Karam Singh
1/45 Share Issued.
Palwinder Singh Son of Nasib Singh Son of Karam Singh
1/45 Share
Iqbal Singh Son of Nasib Singh Son of Karam Singh 1/45
Share
Avtar Singh Son of Harbhajan Singh Son of Karam Singh
1/24 Share
Anoop Singh Son of Harbhajan Singh Son of Karam
Singh 1/24 Share
Jaspal Singh Son of Mohinder Singh Son of Mangal Singh
1/50 Share
Kulbir Singh Son of Mohinder Singh Son of Mangal
Singh 1/50 Share
Jaskaran Singh Son of Palwinder Singh Son of Nasib
Singh 1/60 Share
 TRANSLATION FROM PUNJABI TO ENGLISH
FARD JAMABANDI 2019-2020 H.B. NO. 279, VILLAGE GAKHAL, TEHSIL JALANDHAR-2 & DISTRICT JALANDHAR

1 2 3 4 5 6 7 8
Khewat/ Khatoni Name of Owner and Details Name of Source of Muraba Area & Nature of Special
Khatauni No. Cultivator Irrigation Khasra No. Land Complement
No. and details
134/131 167 Piara Singh Son of Chanan Singh Son of Dhana Singh ¼ Self 30//9 6-15 (0-34-14.54)
Total 4.03 Share Cultivation 3-0 (0-15-17.57) Irrig.
Rev. 2.52 Joginder Singh Son of Chanan Singh Son of Dhana Singh and Present Tubewell
3-0 (0-15-17.57)
Swai 1.51 ¼ Share Ownership
(Patti) One Ajit Singh Son of Chanan Singh Son of Jeevan Singh 1/6 Gairmumkin Cold Store
(Numberdar Shares 0-15 (0-3-79.39)
) Jodh Singh Tarsem Singh Son of Chanan Singh Son of Jeevan Singh
1/3 Share Gairmumkin Abadi
Tubewell
0-9 (0-2-27.64) Irrig.
Total 30//12/1
7-4 (0-36-42.17)
Unit 2
3 Kanal 9
3 Kanal 15
Marla (0
Marla (0
Hectare 17
Hectare 18 Air
Air 45.21
96.96 Centaur)
Centaur)
Gairmajrua
Majrua
0 Kanal 15
3 Kanal 9
Marla (0
Marla (0 Hectare 3 Air
Hectare 17 79.39 Centaur)
Air 45.21 Gairmumkin
Centaur) Abadi
Irrig. 3 Kanal 0 Marla
(0 Hectare 15
Air 17.57
Centaur)
Gairmumkin
Cold Store
 TRANSLATION FROM PUNJABI TO ENGLISH
FARD JAMABANDI 2019-2020 H.B. NO. 279, VILLAGE GAKHAL, TEHSIL JALANDHAR-2 & DISTRICT JALANDHAR

1 2 3 4 5 6 7 8
Khewat/ Khatoni Name of Owner and Details Name of Source of Irrigation Muraba Area & Nature of Special
Khatauni No. Cultivator and Khasra No. Land Complement
No. details
84/82 103 Piara Singh Son of Chanan Singh Son of Self Cultivation 30//12/2 0-9 (0-2-27.64) Irrig.
Tubewell
Total 0.27 Dhana Singh ¼ Share Unit 1 0-9 (0-2-27.64)
Rev. 0.1700 Joginder Singh Son of Chanan Singh Son of Total
Swai 0.10 Dhana Singh ¼ Share 0 Kanal 9 Marla (0
(Patti) One Inderpreet Singh Son of Kirpal Singh Son of
Chanan Singh ½ Share Hectare 2 Air 27.64
(Numberdar
) One Centaur) Majrua
0 Kanal 9 Marla (0
Hectare 2 Air 27.64
Centaur) Irrig.
133/130 166 Piara Singh Son of Chanan Singh Son of Present 57 0-3 (0-0-75.88)
0.00 Dhana Singh 3/8 Share Ownership 159/1 Gairmumkin Abadi
(Patti) One Joginder Singh Son of Chanan Singh Son of
0-6 (0-1-51.76)
(Numberdar Dhana Singh 3/8 Share
) Jodh Singh Naranjan Singh Son of Lakha 1/8 Share Gairmumkin Abadi
Teeju S/o Lakha 1/8 Share 0-9 (0-2-27.64)
Total
Unit 2
0 Kanal 9 Marla
(0 Hectare 2
Air 27.64
Centaur)
Gairmajrua

0 Kanal 9 Marla
(0 Hectare 2
Air 27.64
Centaur)
Gairmumkin
Abadi
 TRANSLATION FROM PUNJABI TO ENGLISH
FARD JAMABANDI 2019-2020 H.B. NO. 279, VILLAGE GAKHAL, TEHSIL JALANDHAR-2 & DISTRICT JALANDHAR

1 2 3 4 5 6 7 8
Khewat/ Khatoni Name of Owner and Details Name of Source of Irrigation Muraba Area & Nature of Special
Khatauni No. Cultivator and Khasra No. Land Complement
No. details
140/138 181 Piara Singh Son of Chanan Singh Son of Self Cultivation 10//21 7-12 (0-38-44.51) Irrig.
Tubewell
Total 10.18 Dhana Singh ¼ Share 10//22 8-0 (0-40-46.86) Irrig.
Rev. 6.3600 Joginder Singh Son of Chanan Singh Son of Tubewell
10//23/1 5-8 (0-27-31.63) Irrig.
Swai 3.82 Dhana Singh ¼ Share Tubewell
(Patti) Nachattar Singh Son of Naranjan Singh Son 17//2/4 6-12 (0-33-38.66) Irrig.
of Dhana Singh ¼ Share Tubewell
Nahal Unit 4 27-12 (1-39-61.65)
(Numberdar Sukhwinder Singh Son of Nachattar Singh Total
) Arjan Singh Son of Naranjan Singh ¼ Share
27 Kanal 12 Marla (1
Hectare 39 Air 61.65
Centaur) Majrua
27 Kanal 12 Marla (1
Hectare 39 Air 61.65
Centaur) Irrig.