Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України

Державний вищий навчальний заклад

«Ужгородський національний університет»
Кафедра класичної та румунської філології

УКРАЇНСЬКО - ЛАТИНСЬКИЙ СЛОВНИК

КЛІНІЧНИХ ТЕРМІНІВ

Ужгород - 2012

1
 Автори: О.В.Барбіл, Н.С.Шепа

Рецензент

Е.В.Швед, кандидат філологічних наук, доцент

Затверджено на засіданні кафедри.

Протокол № 2 від 10.10.11

2
 ВСТУП
Розвиток сучасної медичної науки й практики висунув вимогу
термінологічної спрямованості процесу навчання у вузі. Саме
термін, його структура, значення, навіть етимологія повинні
постійно перебувати у полі зору студента. Особливо важливо
знати клінічну термінологію – назви хвороб, хворобливих
процесів, явищ та станів, види операцій, обстеження, способи і
методи лікування тощо. Більшість клінічних термінів є
складними словами, утвореними шляхом сполучення декількох
словотворчих елементів (коренів, префіксів, суфіксів) переважно
грецького походження.
Щоб розуміти і свідомо користуватися науковою греко-
латинською медичною термінологією, необхідно паралельно з
латинськими словами вивчати їх грецькі дублети (корені), а
також усі інші словотворчі елементи.
Обсяг латинської клінічної термінології, який подається у
цьому посібнику, допоможе студентові – медикові краще вивчати
медичні дисципліни, а також розуміти наукову літературу і
користуватися нею під час самостійної роботи.

3
 -А-

Абазія, нездатність ходити - abasia, -ae f

абдоміноскопія, огляд черевної порожнини - abdominoscopia, -ae f
аблефарія, відсутність повік - ablepharia, -ae f
аборт, викидень - abortus, -us m
абразія, вискоблювання - abrasia, -ae f
абсцес, нарив - abscessus, -us m
авітаміноз, захворювання внаслідок
відсутності в їжі вітамінів - avitaminosis, -is f
автотерапія, самолікування - autotherapia, -ae f
агалактія, брак молока – agalactia, -ae f
агнозія, нездатність пізнавати, розуміти - agnosia, -ae f
агонія, стан, коли організм умирає - agonia, -ae f
аграфія, втрата здатності писати - agraphia, -ae f
агресія, наступ, напад - aggressio, -onis f
адамове яблуко - prominentia, -ae f
аденектомія, видалення залоз - adenectomia, -ae f
аденоїди, збільшення залоз ( на склепінні глотки) - adenoides, -um f (pl)
аденологія, наука про залози - adenologia, -ae f
адентія, відсутність зубів - adentia, -ae f
адинамія, безсилля, слабість - adynamia, -ae f
азот- nitrogenium, -i n
азотистий - nitrosus, -a, -um
азотурія - azoturia, -ae f
акрестезія, чутливість кінцівок - acresthesia, -ae f
алкоголізм, надмірне вживання спиртних напоїв - alcoholismus, -i m
акушерство - tocologia, -ae f, obstetricia, -ae f
альбумін, білок - albuminum, -i n
аміостенія, кволість м’язів - amyosthenia, -ae f
амнезія, ослаблення або втрата пам’яті - amnesia, -ae f
ампутація, оперативне відрізання
кінцівок або інших частин тіла - amputatio, -onis f
аналіз, розкладання на складові частини - analysis, -is f
анальгезія, нечутливість до болю - analgesia, -ae f
анамнез, відомості про попередній стан - anamnesis, -is f
анасарка, поширена водянка - anasarca, -is f

4
анатомія, наука про будову тіла - anatomia, -ae f
ангіографія, опис судин - angiographia, -ae f
ангіологія, наука про кровоносні судини - angiologia, -ae f
ангіопатія, захворювання судин - angiopathia, -ae f
анестезія заморожуванням - cryanaesthesia, -ae f
анісхурія, нетримання сечі - anischuria, -ae f
анкілоз, нерухомість суглоба - ankylosis, -is f
аноксемія, недостатність кисню в крові - anoxaemia, -ae f
аносмія, недостатній нюх - anosmia, -ae f
антракс, сибірка - anthrax, -acis m
антропологія, наука про людину - anthropologia, -ae f
анурія, відсутність сечі - appendicitis, -tidis f
апендицит, запалення червоподібного відростка - anuria, -ae f
аритмія, неправильний ритм - arhythmia, -ae f
артрит, запалення суглоба -
астенія, загальна слабкість- asthenia, -ae f
асфіксія, задушення - asphyxia, -ae f
атрофія, ослаблення або втрата органом
життєдіяльності і зменшення його в розмірі - atrophia, -ae f
атрофія жирової тканини - lypodystrophia, -ae f
атрофія однієї половини тіла - hemiatrophia, -ae f
атрофія шкіри у старечому віці - gerodermia, -ae f
афазія, повна або часткова втрата здатності говорити - aphasia, -ae f
афонія, втрата голосу - aphonia, -ae f
ацидоз, підвищена кислотність крові -acidosis, -is f

-Б-

Базедова хвороба, хвороба, викликана надмірним

розвитком щитовидної залози - Basedovewi morbus
бактерія - bacterium, -i m
барвник, забарвлюючий - chromogenus, -a, -um
бачення предметів у жовтому кольорі - xanthopsia, -ae f
бачення предметів у збільшеному вигляді - macropsia, -ae f
бачення предметів у червоному кольорі - erythropsia, -ae f
безсоння - insomnia, -ae f

5
бешиха - erysipelas, -atis n
біль у вусі - otalgia, -ae f
біль у ділянці обличчя - prosopalgia, -ae f
біль у колінному суглобі - gonalgia, -ae f
біль у ротовій порожнині - stomatodynia, -ae f
біль у селезінці - splenalgia, -ae f
біль у серці - cardialgia, -ae f
боязнь отруєння - toxophobia, -ae f; moxicophobia, -ae f
боязнь пологів - tocophobia, -ae f
брадикардія, повільна діяльність серця - bradycardia, -ae f
брадипепсія, сповільнене травлення - bradypepcia, -ae f
брадифазія, повільне мовлення - bradyphasia, -ae f
брахіотомія, вилущування
плечового суглоба у плода - brachiotomia, -ae f
бронхоаденіт, запалення бронхіальних залоз - bronchoadenitis, -tidis f
бронхостеноз, звуження бронха - bronchostenosis, -is f
булімія, паталогічне підсилення апетиту - bulimia, -ae f
бути здоровим – valere

-В-

вагітна - gravida, -ae f

вагітність - graviditas, -atis f
вагітність внутрішньотрубна - salpingokyesia, -ae f
варикоз, розширення вен - varicosis, -is f
великий язик - megaloglossia, -ae f; macroglossia, -ae f
вивих - luxatio, -ōnis f
видалення молочної залози - mastectomia, -ae f
видалення нирки - nephrectomia, -ae f
видалення сухожилка - tenectomia, -ae f
видалення хряща - chondraectomia, -ae f
видалення шлунка і
дванадцятипалої кишки - gastroduodenectomia, -ae f
виділення сечі блактного кольору - cyanuria, -ae f
визначення кольору органічної рідини - chromoscopia, -ae f
визначення розміру органів за

6
рентгенівськими знімками - orthodiagraphia, -ae f
використання високого тиску для наркозу - baronarcōsis, -is f
використання лейкоцитів з лікувальною метою - leukocytotherapia, -ae f
вимірювання параметрів та опис частини
людсього тіла – anthropometria, -ae f
випадання - prolapsus, us m
виправлення дефектів або деформацій
тканинами чи органами донора - isoplastica, -ae f; homoplastĭca, -ae f
витікання сліз з ока, сльозотеча - ophthalmorrhoea, -ae f
відкладання жиру в тканинах - lipopexia, -ae f
відокремлення - separatio, -ōnis f
відсутність дихання - apnoё, -ёs f
відчуття солодкого присмаку в роті - glycogeusia, -ae f
віспа – variǒla, -ae f
водянка - hydropsia, -ae f
вологолюбивість - hygrophilia, -ae f
втома - lassitudo, -dinis f
втома хвороблива - apocamnōsis, -is f
втрата - ammissio, -ōnis f
втрата чутливості - anaesthesia, -ae f
вузьке обличчя - stenoprosopia, -ae f
вчення про внутрішні органи - splanchnologia, -ae f
вчення про кістки - osteologia, -ae f
вчення про сухожилки - tenologia, -ae f

-Г-

Габітус, загальний вигляд - habitus, -us m

Гайморит, запалення гайморової порожнини - highmoritis, -tidis f
Гайморова порожнина, верхньо-щелепна пазуха - antrum Highmǒri
Галакторея, витікання молока - galactorrhoea, -ae f
галузь медицини, яка при лікуванні хвороб
використовує оперативні методи - chirurgia, -ae f
галюцинація, обман почуттів - gallucinatio, -ōnis f
гарячка - febris, -is f

7
гарячка біла - tromomania, -ae f (syn.delirium tremens; syn. delirium potatōrum;
syn. delirium alcoholicum)
гастрaденіт, запалення шлункових залоз - gastrodenitis, -tidis f
гастрадинамія, функціональна слабість шлунка - gastradynamia, -ae f
гастралгія, шлунковий біль - gastralgia, -ae f
гастректазія, розширення шлунка - gastrectasia, -ae f
гастректомія, видалення шлунка - gastrectomia, -ae f
гастрит, запалення шлунка - gastritis, -tidis f
гастроентеростомія, накладання фістули між
шлунком і кишками - gastroenterostomia, -ae f
гастролі, камінь у шлунку - gastrolithus, -i m
гастропатія, хвороба шлунка - gastropathia, -ae f
гастропексія, пришивання шлунка до черевної стінки - gastropexia, -ae f
гастроплегія, параліч шлунка - gastroplegia, -ae f
гастроптоз, опущення шлунка - gastroptōsis, -is f
гастрорагія, шлункова кровотеча - gastrorrhagia, -ae f
гастрорея, витікання шлункового соку - gastrorrhoea, -ae f
гастростомія, операція накладання штучної
фістули шлунка - gastrostomia, -ae f
гельмінтоз, хворобливий стан, викликаний глистами -helminthōsis, -is f
гематологія, наука про кров - haematologia, -ae f
гематоторакс, скупчення крові в грудній порожнині - haematothorax, -ācis m
гематурія, кров у сечі -haematuria, -ae f
гемералопія, “куряча сліпота” - hemeralopia, -ae f
геміплегія, параліч м’язів однієї половини тіла - hemiplegia, -ae f
геморагія, кровотеча - haemorrhagia, -ae f
геморагічний - haemorrhagĭcus, -a, -um
геморой, хвороба з розширенням венозних судин
у нижній частині прямої кишки ( і з кровотечами) - haemorrhoë, -ës f
гемотерапія, лікування кров’ю - haemotherapia, -ae f
генералізований - generalisātus, -a, -um
гепатит, запалення печінки - hepatitis, -tidis f
гепатотоксемія, отруєння крові при порушенні
функції печінки - hepatotoxaemia, -ae f
гідроліз, хімічний розклад солей водою - hydrolisis, -is f
гідропатія (син. гідротерапія),
лікування водою - hydropathia, -ae f (syn. hydrotherapia, -ae f)

8
гідрофобія, боязнь води (при сказі) – hydrophobia, -ae f
гінгівіт, запалення ясен - gingivitis, -tidis f
гінекологія, вчення про жіночі хвороби - gynaecologia, -ae f
гінекофобія, хворобливий стах перед жінками - gynecophobia, -ae f
гіперацидітас, надмірна кислотність шлункового соку - hyperaciditas, -ātis f
гіперемія, переповнення кровю органа або
його частини - hyperaemia, -ae f
гіперестезія, підвищена чутливість - hyperaesthesia, -ae f
гіперкератоз, збільшення ороговіння - hyperkeratōsis, -is f
гіперпірексія, надмірно висока гарячка - hyperpyrexia, -ae f
гіперпное, посилене дихання - hyperpnoë, ës f
гіпертензія, підвищене напруження, тиск- hypertensia, -ae f
гіпертермія, перегрівання - hyperthermia, -ae f
гіпертонія, підвищений кpов’яний тиск - hypertonia, -ae f
гіпертрофія, надмірний розвиток тканин або органу - hypertrophia, -ae f
гіпертрофія великої ділянки головного мозку - megalencephǎlia, -ae f
гіпогнатія, затримка розвитку нижньої щелепи - hypognathia, -ae f
гіпокінез, зменшена рухливість – hypokinesis, -is f
гіпотермія, охолодження - hypotermia, -ae f
гіпотонія, знижений тиск - hypotonia, -ae f
гіпотрофія, недостатнє живлення - hypotrophia, -ae f
Гіппократові обличчя, обличчя людини, що вмирає - facies Hippocratica
гістологія, вчення про тканини -histologia, -ae f
глист - helmins, -mintis f (syn. vermis, -is m)
глікемія, збільшення вмісту цукру в крові - glykaemia, -ae f
(syn. glycaemia, -ae f)
глосорагія, кровотеча з язика - glossorrhagia, -ae f
глухота - surditas, -ātis f
гнійне запалення нирок - pyonephrītis, -itidis f
гнійний - pуоrulentus, -a, -um
гноєтеча - pyorrhoea, -ae f
гноєтеча з вуха - otorrhoea, -ae f
головний біль - cephalalgia, -ae f; kephalalgia, -ae f
гонорея - gonorrhoea, -ae f
гострий біль за ходом нерва - neuralgia, -ae f
грибкове захворювання вуха - otomycōsis, -is f
грижа печінки - hepatocele, -es f

9
 -Д-

далекозорість - hypermetropia, -ae f

деградація, занепад - degradatio, -ōnis f
дерматит, запалення шкіри - dermatitis, tidis f
десмургія, наука про повязки - desmurgia, -ae f
дефект зору,коли предмети здаються
зеленкуватого кольору - chloropsia, -ae f
джгутик - flagellum, -i m
дизентерія - dysenteria, -ae f
дизурія, утруднене випускання сечі - dysuria, -ae f
диплегія, двосторонній параліч - diplegia, -ae f
диплое, губчаста речовина плоских кісток - diploë, -ës f
диспепсія, розлад травлення - dyspepsia, -ae f
диспное, розлад дихання, задишка - dyspnoë, -ës f
диспропорція - disproportio, -ōnis f
дистопія, неправильне положення окремих
клітин і цілих органів - dystopia, -ae f
дистрофічний - dystrophĭcius, -a, -um
дисфагія, розлад ковтання - dysphagia, -ae f
дисфункція, розлад функції - dysfunctio, -ōnis f
дифтерія - diphteria, -ae f
дитячий лікар - paediater, -tri m
добре забарвлення речовини - chromatīnum, -i n
ядра клітини
дуоденоскопія - duodenoscopia, -ae f
душевне захворювання - psychopathia, -ae f

-Е-

Евтонія, рівновага - eutonia, -ae f

езофагектомія, резекція, видалення стравоходу - oesophagectomia, -ae f
езофагоскопія, дослідження стравоходу
за допомогою езофагоскопа - oesophagoscopia, -ae f
ейфорія, добре самопочуття - euphoria, -ae f
екзантема, плямистий висип - exanthēma, -ǎtis n
екзема, захворювання шкіри - eczĕma, -ǎtis n

10
екзитус, кінець, вихід - exĭtus, -us m
екзитус летальний, смертельний кінець - exĭtus letālis
eмоційна збудженість - neurotonia, -ae f
ендометрит, запалення слизової оболонки матки - endometritis, -tidis f
ендофлебіт, запалення внутрішньої оболонки вен - endophlebitis, -tidis f
ентеректомія, видалення частини кишки - enterectomia, -ae f
ентерит, запалення кишок - enteritis, -tidis f
ентерорафія, зшивання (або зашивання) кишок - enterorrhaphia, -ae f
ентеростомія, штучна кишкова фістула - enterostomia, -ae f
енцефаліт, запалення головного мозку - encephalitis, -tidis f
eпідемічний - epidemĭcus, a, um
епікриз, кінцевий висновок про хворобу - epicrisis, -is f
епілепсія, падуча хвороба - morbus cadūcus або epilepsia, -ae f
епістаксис, носова кровотеча - epistaxis, -is f
еритема, почервоніння - erythema, -ǎtis n
етіологія, вчення про причини хвороб або сама
причина хвороби - aetiologia, -ae f
етіотропний, такий, що впливає на
причину захворювання - aetiotropus, -a, -um

-Ж-

жирова грижа - lipocele, -es f

жиро утворюючий - lipogĕnus, -a, -um; lipogĕnes, -is
жовтяниця - ictĕrus, -i m
жовч - chole, -es f
жовч у крові - cholaemia, -ae f
жовчна колька - cholecystalgia, -ae f
жовчний камінь - cholelithus, -i m
жовчні пігменти у сечі - choleria, -ae f
жовчнокам’яна хвороба - cholelitiasis, - is f
жовчогінний - cholagogus, -a, -um

11
 -З-

Завмирання серця - constrictio cordis

завушниця, свинка - parotītis epidemĭca
задишка, паталогічно прискорене дихання - tachypnoë, -ës f
заікання - balbuties, -ēi f
закисання очей - lemia, -ae f
закріплення сухожилків очних м’язів - tenopexia, -ae f
запалення вінцевих артерій - coronarītis, -itĭdis f
запалення всіх шарів серця - pancarditis, -itĭdis f
запалення всіх судин - panangiitis, -itidis f
запалення внутрішнього та середнього вуха - panotitis, -itĭdis f
запалення головного мозку - encephalītis, --itidis f
запалення жовчних шляхів - cholangitis, -itĭdis f
запалення жовчного міхура - cholecystitis, -itĭdis f
запалення кишок - enterītis, -itĭdis f
запалення колінного суглоба - gonartritis, -itĭdis f
запалення легень - pneumonia, -ae f
запалення мозкових оболонок - meningitis, -itidis f
запалення м’язів грудей - stethomyositis, -itidis f
запалення м’якої та павутинної
оболонки головного мозку - leptomeningītis, -itĭdis f
запалення нирки - nephrītis, -itĭdis f
запалення ниркової миски та
сечового міхура - pyelocystitis, -itĭdis f
запалення потових залоз - hidradenitis, -itĭdis f
запалення пульпи зуба - pulpitis, -itĭdis f
запалення сірої речовини спинного мозку - poliomyelitis, -itidis f
запалення слизової оболонки рота - stomatitis, -itidis f
запалення сліпої та висхідної ободової кишки - colotyphlitis, -itĭdis f
запалення слізної залози - dacryadenitis, -itĭdis f
запалення хрящів, кісток та суглобів - chondroostearthritis, -itidis f
запалення шкіри - dermatitis, -itĭdis f
запалення язика - glossitis, -itĭdis f
запах -odor, -ōris m
запис пульсу за допомогою
спеціального приладу - sphygmographia, -ae f

12
запій - dipsomania, - ae f
зародковий - embryonālis, -e
зародок жирової клітини - lipoblastus, -i m
зародок нервової клітини - neuroblastus, -i m
застій - stasis, -is f
затвердіння селезінки - splenosclerōsis, -is f
затвердіння стінок судин - angiosclerōsis, -is f
захворювання зародка в
період його розвитку - embryopathia, -ae f
захворювання печінки - hepatopathia, -ae f
захворювання ротової порожнини - stomatopathia, -ae f
захворювання селезінки - splenopathia, -ae f
захворювання судин - angiopathia, -ae f
захворювання шлунка - gastropathia, -ae f
зашивання селезінки - splenorrhaphia, -ae f
зашивання сухожилка - tenorrhaphia, -ae f
защеплення грижі - incarceratio, -ōnis f
збільшення кількості шлункового соку - gastrorrhoea, -ae f
збільшення добової кількості сечі - polyuria, -ae f
збільшення нижньої щелепи - macrognatia, -ae f
збільшення нутрощів - splanchnomegalia, -ae f
збільшення об’єму серця - cardiomegalia, -ae f
звичка гризти нігті - onychophagia, -ae f
зелений рак (Арана) - chlorōma, -ae f; chloromyelōsis, -is f
злоякісна ембріональна пухлина - embryoma, -ǎtis n
зменшеня кількості лейкоцитів - leukopenia, -ae f
змертвілий - necrotĭcus, -a, -um
змертвіння стінок кровоносної судини - angionecrosis, is f
зміщення – delocatio, -ōnis f або dislocatio, -ōnis f
зморшка – ruga, -ae f
значне поширення інфекційної
хвороби, яке перевищує звичайний
для даної місцевості рівень захворюваності - epidemia, -ae f
знебарвлення сечі - achromaturia, -ae f
знижена чутливість до тепла - thermohypaesthesia, -ae f
знижена чутливість до тиску - barohypaesthesia, -ae f
зонд - radiǒlus, -i m

13
зонестезія, місце, ділянка чутливості - zonaesthesia, -ae f
зсідання - convolultio, -ōnis f
зубний біль -odontalgia, -ae f
зубний камінь - odontolithus, -i m
зубного походження - odontogenus, -a, -um; odontogĕnes, -is
зшивання серця - cardiorrhaphia, -ae f
зшивання сліпої кишки - typhlorrhaphia, -ae f

-І-

Інвагінація, заглиблення кишки в кишку - invaginatio, -ōnis f

інструмент для огляду вуха - otoscopium, -i n
інфаркт, змертвіла ділянка тканини
внаслідок закупорки живильної судини - infarctus, -us m
інфекція, зараза - infectio, -ōnis f
іспит- probatio, -ōnis f
істерія- hysteria, -ae f
ісхемія (ішемія), місцеве недокрів’я - ischaemia, -ae f
ісхурія (ішурія), затримка сечі - ischuria, -ae f

-К-

камінь у головному мозку - encephalolithus, -i m

кам’яна хвороба - lithiāsis, -is f
камені нирок - lithonephrosis, -is f
кардіопатія, хвороба серця - cardiopathia, -ae f
катар, запалення слизових оболонок - cattaphus, -i m
кахексія, виснаження - cachexia, -ae f
кашель - tussis, -is f
кесарів розтин - sectio caesarĕa
киста, міхур - cystis, -is f; cysta, -ae f
кишковий камінь - enterolithus, -i m
кишковий спазм - enterospasmus, -i m
кісткова клітина - osteocytus, -i m
клаустрофобія, боязнь закритих місць - claustrophobia, -ae f
клітина хряща - chondrocytus, -i m

14
коліт, запалення товстої кишки - colitis, -tidis f
кома, непритомний стан, подібний до сну - coma, -ǎtis n
кон’юнктивіт, запалення слизової
або сполучної оболонки ока - conjunctivitis, -itidis f
короткі кінцівки - brachymelia, -ae f
короткоголовість - brachycephalia, -ae f
короткопалість - brachydactylia, -ae f
кошмар, неспокійний стан - incŭbus, -i m (syn. succŭba, -ae f)
краніологія, вчення про череп людини - craniologia, -ae f
краніометрія, вимірювання черепа - craniometria, -ae f
крапельниця - instillator, -oris m
краснуха - rubeǒla, -ae f
крива коливань стінок артерій пульсу - sphygmogramma, -ǎtis n
криптогенний - cryptogenĕs, -is; cryptogenus, -a, -um
крістезія, особлива чутливість до холоду - crysthesia, -ae f
кріотерапія, лікування холодом - cryotherapia, -ae
кров - sanguis, -ĭnis m (syn. haema, -ǎtis n)
кров з гноєм, сукровиця - sanies, -ei f
кров у сечі - haematuria, -ae f
крововилив у порожнину суглоба - haemarthrōsis, -is f
крововилив у черепі - encephalorrhagia, -ae f
кровоспинний, кровотамувальний - haemostatĭcus, -a, -um
кровообіг - circulatio sanguĭnis
кровотвір - haematopoёsis, -is f
кровотворний - haematogenus, -a, -um; haematogĕnes, -is
кровотеча - haemorrhagia, -ae f
кровотеча із вуха - otorrhagia, -ae f
кровотеча після видалення зуба - odontorrhagia, -ae f
кровотеча із нирки - nephrorrhagia, -ae f
кровотеча із рота або ясен - stomatorrhagia, -ae f
кровотеча у хворих на лейкоз - leukorrhagia, -ae f
кровохаркання - haemptoë, -ës f
кров’яна грижа, скупчення крові в обмеженій ділянці - haematocele, -es f
кров’яна пухлина - haematoma, -ǎtis n
кровяний піт - haemathidrōsis, -is f
ксантома, відкладення жовтого пігменту у крові
в епітелії шкіри - xanthōma, -ǎtis n

15
ксантопсія, бачення предметів забарвленими у жовти колір - xanthopsia, -ae f
ксенофобія, боязнь чужих людей - xenophobia, -ae f
ксероз, висихання, сухість - xerōsis, -is f
ксерофтальм, сухість ока - xerophthalmia, -ae f
кульгання - claudicatio, -ōnis f
куріння - jumigatio, -ōnis f

-Л-

Лабільність, нестійкість - labilĭtas, -ātis f

лактація, виділення молока грудною залозою,
годування груддю - lactatio, -ōnis f
ламкість - fragilitas, -ātis f
лапарорагія, черевна кровотеча - laparorrhagia, -ae f
лапарорафія, черевний шов - laparorrhaphia, -ae f
ларингіт, запалення гортані - laryngitis, -tidis f
ларингологія, вчення про хвороби гортані - laryngologia, -ae f
ларинготомія, розтин гортані - laryngotomia, -ae f
ларинготрахеотомія, розтин гортані і трахеї - laryngotracheotomia, -ae f
левяче обличчя (ознака прокази) - leontiāsis, -is f
лейкемія, білокрівя - leukaemia, -ae f
лейкоз - leucosis, -is f
лейкопоез, утворення лейкоцитів - leucopoiesis, -is f
лейкоцитоз, збільшення кількості лейкоцитів - leucocytōsis, -is f
лепра, проказа - lepra, -ae f
лишай - lichen, -ēnis m
лікування печінки або
лікування препаратами печінки – hepatotherapia, -ae f
лікування повітрям - pneumatotherapia, -ae f
лікування сонцем - heliotherapia, -ae f
лікування теплом - thermotherapia, -ae f
лікуваня холодом - cryotherapia, -ae f
лімфорагія, розрив лімфатичних судин
з витіканням лімфи - lymphorrhagia, -ae f
ліпофіброма, опух із жирової і щільної
сполучної тканини - lipofibrōma, -ǎtis n

16
ліпурія, виділення жиру з сечею - lipuria, -ae f
літіаз, камяна хвороба - lithiǎsis, -is f
лохії, післяпологове очищення - lochia, -ōrum n pl.
люес, сифіліс - lues, -is f

-М-

Макрогнатія, подовження щелепи - macrognathia, -ae f

макросомія, гігантський зріст - macrosomia, -ae f
макроцефалія, великоголовість - macrocephalia, -ae f
малярія - malaria, -ae f
манія величності - megalomania, -ae f
манія підпалювання - pyromania, -ae f
мастатрофія, атрофія грудної залози - mastatrophia, -ae f
мастит, запалення грудної залози - mastitis, -tidis f
мацерація, розм’якшування розмоченням - maceratio, -ōnis f
маятниковий ритм серця - embryocardia, -ae f
мегалоглоссія, збільшення язика - megaloglossia, -ae f
медикаментозне лікування - pharmacotherapia, -ae f
мезентерій, брижа - mesenterium, -i n
мезофлебіт, запалення середньої оболонки вен - mesophlebitis, -tidis f
мезоцекум, брижа сліпої кишки - mesocaecum, -i n
мелалгія, біль у кінцівках - melalgia, -ae f
меланхолія - melancholia, -ae f
мелосхізис, природжена коса щілина в ділянці обличчя - meloschisis, -is f
менінгізм, несправжній менінгіт - meningismus, -i m
менінгіт, запалення мозкових оболонок - meningitis, -tidis f
метаплазія, перетворення тканини - metaplasia, -ae f
метрит, запалення матки - metritis, -tidis f
метропатія, захворювання матки - metropathia, -ae f
метроптоз, опущення матки - metroptosis, -is f
метротомія, розтин матки - metrotomia, -ae
механічний - mechanĭcus, -a, -um
міастенія, м’язова слабість - myasthenia, -ae f
міатрофія, атрофія мязів - myatrophia, -ae f
мігрень - hemicrania, -ae f

17
мієлалгія, невралгія спинного мозку - myelalgia, -ae f
мієліт, запалення спинного мозку - myelitis, -tidis f
мієлопатія, захворювання спинного мозку - myelopathia, -ae f
мікроскопічне вивчення
хворих тканин та органів - histopathologia, -ae f
мікроскопічне дослідження шкіри - dermatoscopia, -ae f
міодегенерація, переродження м’яза - myodegeneratio, -ōnis f
міокардит, запалення серцевого м’яза - myocarditis, -tidis f
міокардіопатія, захворювання серцевого м’яза - myocardiopathia, -ae f
міотичний; той, що спричиняє звуження зіниць - miotĭcus, -a, -um
міома, м’язів опух - myoma, -ǎtis n
міопараліч, м’язів параліч - myoparalysis, -is f
міопія, короткозорість - myopia, -ae f
міотомія, перерізання м’яза - myotomia, -ae f
міотонія, м’язове напруження - myotonia, -ae f
мірингіт, запалення барабанної перетинки - myringitis, -tidis f
міринготомія, прокол барабанної перетинки - myringotomia, -ae f
місцевий біль - topalgia, -ae f
мозкова грижа - encephalocele, -es f
мозкова оболонка - meninx, -ingis f
мозоль - callus, -i m (syn.callum, -i n i tylōma, -ǎtis n)
молодий еритроцит - erytroblastus, -i m
молочний сік - chylus, -i m
молочний сік у сечі - chyluria, -ae f
моноплегія, параліч однієї кінцівки - monoplegia, -ae f
монорхізм, затримання одного яєчка
у черевній порожнині - monorchismus, -i m
монофазія, розлад мови - monophasia, -ae f
монофобія, боязнь самотності - monophobia, -ae f
монофтальмія, природжна відсутність одного ока - monophthalmia, -ae f
монохромазія, однобарвність - monochromasia, -ae f
морська кліматотерапія - thalassotherapia, -ae f
морфологія, вчення про форму і будову - morphologia, -ae f
морфологія людини - anthropomorphologia, -ae f
мукоентерит, запалення слизової оболонки кишок - mucoenteritis, -tidis f
м’яка оболонка головного мозку - leptomeninx, -ingis f

18
 -Н-

Надмірна пігментація шкіри - chromatōsis, -is f

набряк - oedema, -ǎtis n
навіювання - suggestio, -ōnis f
нагрій! (фарм.) - calĕfac!
надлом - effractio, -ōnis f
надріз - incisio, -ōnis f
найдрібніші, переважно одноклітинні рослини,
видимі лише під мікроскопом - microorganismi, -ōrum n (pl)
накладання штучної
фістули на кровоносну судину - angiostomia, -ae f
нанізм, карликовість - nanismus, -i m
на прийом - pro dosi
нарив - abscessus, -i m
наріст - tophus, -i m
наркоз, усипляння - narcosis,-is f
наслідок - consecutio, -ōnis f
настій - infusum, -i m
настоянка - tinctura, -ae f
наука -ars, artis f (syn. scientia, -ae f i logos, -i m)
наука про закономірності розвитку зародка - embryologia, -ae f
наука про захворювання ротової порожнини
їх профілактику та лікування - stomatologia, -ae f
наука про подібність - homologia, -ae f
наука про походження та евоволюцію людини - anthropologia, -ae f
наука про пульс - sphygmologia, -ae f
наука про серцеві захворювання - cardiologia, -ae f
наука про тварин - zoologia, -ae f
наука про шлункові та кишкові захворюваня - gastroenterologia, -ae f
нахилення - inclinatio, -ōnis f
нашарування - stratificatio, -ōnis f
наявність зайвих зубів - polydontia, -ae f
невралгія, нервовий біль - neuralgia, -ae f
невралгія ока - ophthalmalgia, -ae f
неврастенія, нервова слабість - neurasthenia, -ae f
неврекзерез, витягання нерва - neurexaeresis, -is f

19
невректомія; вирізування нерва - neurectomia, -ae f
неврит, запалення нерва - neuritis, -tidis f
невроз, захворювання нервової системи
без видимих змін - neurosis, -is f
невролог, лікар-фахівець з неврології - neurologus, -i m
неврологія, наука про нерви - neurologia, -ae f
неврома, опух нервової тканини - neurōma, -ǎtis n
невропатія, загальна слабість центральної
нервової системи - neuropathia, -ae f
невропатологія, учення про хвороби нервової системи - neuropathologia, -ae f
невроплегія, нервовий араліч - neuroplegia, -ae f
неврорафія, зашивання нерва - neurorrhaphia, -ae f
невротомія, перерізування нерва - neurotomia, -ae f
невтомність - acamasia, -ae f
недокрів’я, анемія - anaemia, -ae f
недолік - defectus, -us m
недоношеність - praematuritas, -ātis f
недорозвиненість молочних залоз - micromastia, -ae f
недорозвиненість нижньої щелепи - micrognatia, -ae f
недостатній об’єм черепа щодо об’єму тіла - oligocrania, -ae f
неживий - inanimus, -a, -um
нежить - rhinitis, -tidis f
незаразний - incontagiosus, -a, -um
нездужання - dysphoria, -ae f
нейродерміт, невропатичне запалення шкіри - neurodermitis, -tidis f
некроз, змертвіння - necrōsis, -is f
ненормальне забарвлення сечі - chromaturia, -ae f
ненормально великі очі - megalopthalmia, -ae f
ненормально короткі повіки - microblephǎron, -і n
ненормально часте рідке випорожнення
при посиленій перистальтиці, пронос - diarrhoea, -ae f
неоднаковий розмір еритроцитів та лейкоцитів - anosocytōsis, -is f
неоднаковий тонус м’язових груп,
діючих одночасно - anisostenia, -ae f
неоднакові зуби - anisodontia, -ae f
неоднаковість амплітуди
пульсації різних артерій - anisosphygmia, -ae f

20
неправильне сприйняття кольорів - dyschromatopsia, -ae f
непропорційно великий череп - megalocrania, -ae f
нерівномірна секреція сечі у часі - anisuria, -ae f
нерухомість - akinesia, -ae f
неспокій - inqies, -ētis f
нефроліт, нирковий камінець - nephrolithus, -i m
нефролітіаз, ниркові камені - nephrolithiǎsis, -is f
неврома, опух нирки - nephroma, -ǎtis
нефропатія, нервове захворюваня нирок - nephropathia, -ae f
нефропіеліт, запалення ниркової миски - nephropyelitis, -tidis f
нефропіоз, нагноєння нирок - nephropyosis, -is f
нефроптоз, опущення нирки - nephroptosis, -is f
нефрорагія, кровотеча з нирки - nephrorrhagia, -ae f
нефротомія, оперативний розріз нирки - nephrotomia, -ae f
нирковокам’яна хвороба - nephrolithiāsis, is f
ніж - culter, -tri m
ніжка, стебло, стебельце - pedunculus, -i m
ножиці – forfex, -ficis f
ножна ванна - pediluvium, -i n

-О-

Обезболювання - anaesthesia, -ae f

облатка - capsula, amylacea
облисіння - alopecia, -ae f
обмежене або дифузне почервоніння шкіри - erythema, -ǎtis f
огляд - inspectio, -ōnis f
огляд трупа - necropsia, -ae f
oгляд внутрішніх органів - splanchnoscopia, -ae f
огляд ротової порожнини - stomatosopia, -ae f
огляд тіла - somatoscopia, -ae f
однаковий, рівний ритм - isorythmus, -i m
однакової форми, морфологічно ідентичний - isomorphus, -i m
однаковість напруги, тиску - isotonia, -ae f
однобічна неврастенія - hemineurasthenia, -ae f
однорідний - homogenĕs, -is

21
одночасність - isochronismus, -i m
одонтит, запалення зуба - odontitis, -tidis f
одонтогенний, зубний - odontogĕnes, -is; odontogĕnus, -a, -um
одонтоліт, зубний камінь - odontolithus, -i m
оживання псевдомертвого - anastasis, -is f
ожиріння – adiposis, -is f (syn. adipositas, -atis f; syn, pimelosis, -is f)
ожиріння серця - cardioliposis, -is f
окістя - periosteum, -i n
олігопное, сповільнене дихання - oligipnoë, -es f
оліготрихія, слабий ріст волосся - oligotrichia, -ae f
олігофренія, слабоумство, дебільність - oligophrenia, -ae f
олігурія, зменшення добової кількості сечі - oliguria, -ae f
онкологія, наука про пухлини - oncologia, -ae f
оофорит, запалення яєчника - oophritis, -tidis f
оперування внутрішніх органів - splanchnotomia, -ae f
оптичний, зоровий - optĭcus, -a, -um
оптичний прилад для спостереження дрібних об’єктів та
деталей їхньої структури, невидимих неозброєним
неозброєним оком - microscopus, -i m; microscopium, -i n
опущення внутрішніх органів - splannoptōsis, -is f
опущення нирки - nephroptosis, -is f
остеологія, наука про кістки - osteologia, -ae f
остеомієліт, запалення кісткового мозку - osteomyelithis, -tidis f
остит, запалення кісток - ostitis, -tidis f
отит, запалення вуха - otitis, -tidis f
отоскопія, дослідження вуха дзеркалом - otoscopia, -ae f
отруєння, токсикоз - toxicōsis, -is f; (syn. intoxicatio, -onis f)
отрута - venenum, -i n
очищення - purgatio, -ōnis f (syn. catharsis, -is f)

-П-

Падіння раптове - aposkepsis, -is f

пазуха - sinus, -us m
пазуха гайморова - sinus Highmōri
паличка, бацила, бактерія - bacillus, -i m (syn. bacterium, -i n)

22
пальмоскопія, спостереження за биттям пульсу - palmoscopia, -ae f
паналгія, загальний біль - panalgia, -ae f
панартеріїт, загальне запалення артерій - panarteriitis, -tidis f
панартрит, запалення усіх суглобів - panarthritis, -tidis f
панкреатит, запалення підшлункової залози - pancreatitis, -tidis f
панкреатоектомія, видалення підшлункової залози - pancreatoectomia, -ae f
панміелопатія, ураження кісткового мозку - panmyelopathia, -ae f
панневрит, загальне запалення нервів - panneuritis, -tidis f
паностит, запалення всієї кістки - panostitis, -tidis f
панотит, запалення всього вуха - panotitis, -tidis f
панофтальміт,запалення всіх оболонок
очного яблука - panophthalmitis, -tidis f
панплегія, параліч усього тіла - panplegia, -ae f
панфлебіт, запалення всіх оболонок вени - panphlebitis, -tidis f
папілома, сосковий опух - papilloma, -ae f
папула, вид шкірного висипу - papŭla, -ae f
паразит, організм, що існує за рахунок іншого - parasitus, -i m
паразити всередині органів - organozoa, -ōrum n pl.
параліч - paralysis, -is f
параліч лицевого нерва - prosopiplegia, -ae f
параліч серця - cardioplegia, -ae f
параліч м’язів очей - ophthalmoplegia, -ae f
параліч м’якого піднебіння - uranoplegia, -ae f
параліч усього тіла - panplegia, -ae f
парестезія, несправжнє відчуття - paraesthesia, -ae f
паротит, запалення навколо вушної раковини - parotitis, -tidis f
патологія, наука про хвороби - pathologia, -ae f
патологічний страх перед усім новим - neophobia, -ae f
патофобія, боязнь хвороби - pathophobia, -ae f
пахіблефароз, потовщення краю повік - pachiblephrōsis, -is f
пахіменінгіт,запалення твердої мозкової оболонки - pachymeningitis, -tidis f
педіатрія, наука про дитячі хвороби - paediatria, -ae f
пелотерапія, грязелікування -pelotherapia, -ae f
пельвіотомія, розтин ниркової миски - pelviotomia, -ae f
пепсинурія, виділення пепсину в сечі - pepsinuria, -ae f
перерізання (розтин) нерва - neurotomia, -ae f
перитоніт, запалення очеревини - peritonitis, -tidis f

23
періатрит, запалення тканини навколо суглоба - periarthritis, -tidis f
періосталгія, болі в окісті - periostalgia, -ae f
печінковий - hepatogĕnus, -a, -um; hepatogĕnes, -is
піелоектазія, розширення ниркових мисок - pyeloectasia, -ae f
піелонефрит, запалення нирок та ниркових мисок - pyelonephritis, -tidis f
піелотомія, розтин ниркової миски - pyelotomia, -ae f
піелоцистит, запалення ниркових мисок
та сечового міхура - pyelocystitis, -tidis f
піемія, гноєкрів’я, вид сепсису - pyaemia, -ae f
піклування - cura, -ae f
пілефлебіт, запалення ворітної вени - pylephlebitis, -tidis f
пілоректомія, видалення пілоруса - pylorectomia, -ae f
пілорит, запалення пілоруса - pyloritis, -tidis f
пілорoскопія, просвічування пілоруса - pyloroscopia, -ae f
пілороспазм, спазм пілоруса - pylorospasmus, -i m
підвищення гостроти слуху - hyperacusia, -ae f
підвищена чутливість до тепла - thermohyperaesthesia, -ae f
підвищений вміст жирів у крові - lipaemia, ae f
підсилення смакових відчуттів - hypergeusia, ae f
підтримка (зберігання, застій)
нормальних запасів цукрув організмі - glycostāsis, is f
післяхолецистектомічний - postcholecystectomĭcus, -a, -um
пластика з використанням синтетичних матеріалів - alloplastĭca, -ae f
пластика кишок - enteroplastĭca, -ae f
пластика кісток - osteoplastĭca, -ae f
пластика хряща або пересадка хрящової тканини - chondroplastĭca, -ae f
пластика твердого піднебіння - palatoplastĭca, -ae f (syn. uranoplastĭca, -ae f)
пневмоектомія, видалення легені - pneumoectomia, -ae f
пневмонія, запалення легенів - pneumonia, -ae f
пневмопатія, легеневе захворювання - pneumopathia, -ae f
пневмопіоторакс, скупчення повітря та гною в
плевральному мішку - pneumopyothorax, -ācis m
пневморагія, легенева кровотеча - pneumorrhagia, -ae f
повнокрів’я - polyemia, -ae f
подагра, сечокислий діатез - podagra, -ae f
подвійний спинний мозок - diplomyelia, -ae
поліартерііт, множинне запалення судинної сітки - polyarteriitis, -tidis f

24
поліартрит, множинне запалення суглобів - polyarthritis, -tidis f
поліневрит, множинне запалення нервів - polyneuritis, -tidis f
поліоміеліт, запалення сірої речовини
спинного мозку - poliomyelitis, -tidis f
поліп - polypus, -i m
поліфобія, боязнь усього - polyphobia, -ae f
поліхромемія збільшення барвної речовини в крові - polychromaemia, -ae f
поліцитемія велика кількість кровяних тілець у крові - polycytaemia, -ae f
посилене потіння, потовиділення - hidrorrhoea, -ae f
посмертний - postmortalis, -e
прикріплення до стінки живота - enteropexia, -ae f
прилад для вимірювання зросту та пропорцій людини - antropomĕtrum, -i n
прилад для запису пульсових хвиль - sphygmographium, -i n
прискорене дихання - tachypnoё, -ёs f
прискорений пульс - tachysphygmia, -ae f
прискорений розвиток - tachygenĕsis, -іs f
пристрій для вимірювання чутливості тиску - baraesthesiomĕtrum, -i n
пристрій для вимірювання швидкості рухів - tachymetrum, -i n
притишений пульс - bradysphygmia, -ae f
прогенез, ранній статевий розвиток - progenesis, -is f
прогнатія, виступ щелепи вперед - prognathia, -ae f
прогноз, завбачення - prognosis, -is f
проктит, запалення прямої кишки - proctitis, -tidis f
проктоптоз, опущення прямої кишки – proctoptōsis, -is f
прокторагія, кровотеча з прямої кишки – proctorrhagia, -ae f
проктостеноз, звуження прямої кишки – proctostenosis, -is f
простатит, запалення передміхурової залози – prostatitis, -tidis f
простатоліт, камінець передміхурової залози – prostatolithus, -i m
простуда – perfictio, -onis f
протеоліз, розщеплення білка – protolysis, -is f
профілактика, сукупність заходів
для запобігання захворювання – prophylaxis, -is f
псевдоанемія, блідість без аномалій крові – pseudoanemia, -ae f
псевдоблепсія, обман зору – pseudoblepsia, ae f
психіатрія, наука про психічні хвороби – psychiatria, -ae f
психоглосія заїкання – psychoglossia, -ae f
психоз – psychosis, -is f

25
психопатія, аномалії афективно-вольової сфери – psychopathia, -ae f
психотерапія, лікування психічним впливом – psychotherapia –ae f
псоріаз, хронічне захворювання шкіри – psoriasis, -is f
пульпіт, запалення пульпи – pulpitis, -tidis f
пухлина рогівки - keratōma, ǎtis n

-Р-

Рак – cancer, -cri m

Рахіт, недостатнє окостеніння – rhachitis, -tidis f
Резекція, часткове видалення - resectio, ōnis f
резекція печінки - hepatectomia, ae f
резекція товстої кишки - colectomia, ae f
рентгенограма слинних проток - sialogramma, ǎtis n
рентгенографія нирок - nephrographia, ae f
ретенція, затримка - retentio, ōnis f
ретиніт, запалення сітківки ока – retinitis, -tidis f
ретрофлексія, згинання назад – retroflexia, -ae f
рецидивуючий - recidivus, a, um
речовина – substantia, -ae f
риніт, нежить, запалення слизової оболонки носа – rhinithis, -tidis f
ринологія, нака про хвороби носа – rhinologia, -ae f
риноскопія, дослідження носа спеціальним дзеркалом –rhinoscopia, -ae f
ринофарингіт, запалення слизової
оболонки носоглотки – rhinopharyngitis, -tidis f
різне забарвлення райдужної
оболонки очей - allophthalmia, -ae f
родимка – macŭla nativa, -ae f
розвиток – evolutio, -onis f
розвиток ембріона - embryogenĕsis, is f
розвиток тканин - histogenĕsis, -is f
розділ гістології, що вивчає
хімічні властивості тканин - histochemia, -ae f
роздроблення жовчних каменів - lithotripsia, -ae f
розлад живлення кісток - osteodystrophia, -ae f
розлад нюху - dysosmia, -ae f

26
розлад пігментації шкіри - dyschromia, -ae f
розлад теплової чутливості - thermoparaesthesia, -ae f
розм’якшення головного мозку - encephalomalacia, -ae f
розм’якшення кісток - malacosteōsis, -is f; osteomalacia, -ae f
розм’якшення мозкової оболонки - meningomalacia, -ae f
розм’якшення м’язової тканини - myomalacia, -ae f
розм’якшення селезінки - splenomalacia, -ae f
розпад - lysis, -is f
розрив- diruptio, -onis f (syn. ruptura, -ae f)
розрив шкірних капілярів - dermatorrhexis, -is f
розрідження крові - hydraemia, -ae f
розсіяний - disseminātus, -a, -um
розтин білої речовини
головного мозку - leukotomia, -ae f
розтин вени сполучної
оболонки ока - ophthamophlebotomia, -ae f
розтин жовчної протоки - choledochotomia, -ae f
розтин зародка - embryolotomia, -ae f
розтин кісток - osteotomia, -ae f
розтин колінного суглоба - gonarthrotomia, -ae f
розтин рогівки - keratotomia, -ae f
розтин селезінки - splenotomia, -ae f
розтин сухожилка -
розтирання - contritio, -onis f
розумовий, психічний - mentālis, -e
розширення жовчних проток - choledochotomia, -ae f
розширення серця - cardiectasia, -ae f
розщеплення вуглеводів - glykolysis, -is
рубець - cicatrix, -cis f
руйнування тканини - histolysis, -is f
руйнування хряща - chondrolysis, -is f

-С-

Caкродинія, крижовий біль - sacrodynia, -ae f

сальпінгіт, запалення фаллопієвої труби - salpingitis, -tidis f

27
сальпінгоскопія, дослідження маткової труби - salpingoscopia, -ae f
сальпінготомія, розтин труби - salpingotomia, -ae f
самовільний - spontaneus, -a, -um
самопочуття - aesthesia, -ae f
самопочуття добре - euaesthesia, -ae f
сарколіт, м’язів камінець - sarcolithus, -i m
саркома, злоякісний сполучнотканинний опух - sarcoma, -ǎtis f
сверблячка - pruritus, -us m
світлобоязнь - photophobia, -ae f
себоліт, жировий камінь - sebolithus, -i m
себорея, збільшення виділення сальних залоз - seborrhoea, -ae f
сейсмотерапія, вібраційний масаж - seismotherapia, -ae f
серозит, запалення серозної оболонки - serositis, -tidis f
серологія, що вивчає властивості серуму (сироватка крові
або лімфи) - serologia, -ae f
серотерапія, лікування хвороб сироватками - srotherapia, -ae f
сечовий камінь - urolithus, -i m
сечовипускання - uresis, -is f
сечовипускання часте - pollakiuria, -ae f
cечокам’яна хвороба - cystolithiāsis, -is f
cечотворний - uropoieticus, -a, -um
сидероз, відкладання заліза в тканинах
синюха, ціаноз - cyanōsis, -is f
сип, висип - exantēma, -ǎtis n
сидероз, відкладання заліза в тканиниах - siderōsis, -is f
симфіз, зрощення - symphysis, -is f
синовія, рідина в порожнині суглобів - synovia, -ae f
синостоз, зєднання черепних кісток - synōstosis, -is f
синтез, зєднання в одне ціле - synthesis, -is f
синтопія, взаєморозташування частин - syntopia, -ae f
синхондроз, сполучення двох кісток за допомогою хряща- synchondrosis, -is f
синяк - cyanella, -ae f
синюха, ціаноз - cianōsis, - is f
сип, висип - exanthēma, -ǎtis n
сирингоміелія, хронічне захворювання нервової системи,
внаслідок чого утворюються порожнини
в спинному мозку - syringomyelia, -ae f

28
сифіліс - lues venerea (syn. morbus venereus; syn. syphilis, -is f)
сказ, водобоязнь - rabies, ei f(syn. lyssa, ae f; syn. hydrophobia, ae f)
скарлатина - scarlatina, -ae f (syn. ostrakia, -ae f)
склеректазія, витинання склери - sclerectasia, -ae f
склеректомія, видалення склери - sclerectomia, -ae f
склеродермія, затвердіння шкіри - sclerodervia, -ae f
скорбут, цинга (авітаміноз „С”) - scorbutus, -i m
сліпота - anopsia, -ae f
слоновість, слонова хвороба - elephantiāsis, -is f
слухова галюцинація - acusma, -ǎtis f
слуховий - acustĭcus, -a, -um
спазм мускулатури однієї половини обличчя (рота та ін.) - hemispasmus, -i m
спазмофілія, схильність до спазмів - spasmophilia, -ae f
спеціаліст із знеболювання - anaesthesiologus, -i m
спеціаліст із захворювання шкіри - dermatologus, -i m
спленопатія, нервове захворювання селезінки - splenopathia, -ae f
спленопексія, пришивання блукаючої селезінки - splenopexia, -ae f
спленоптоз, опущення селезінки - splenoptosis, -is f
спленолебіт, запалення селезінкової вени - splenophlebitis, -tidis f
спленогенний, селезінковий - splenogĕnes, -a, -um; splenogĕnus, -a, -um
сповільнена чутливість - bradyaesthesia, -ae f
сповільнене дихання - bradypnoё, -ёs f
сповільнене травлення - bradypepsia, -ae f
сповільнений обмін речовин - bradytrophia, -ae f
сповльнені психічні реакції - bradyphrenia, -ae f
сповільнення або припинення
утворення еритробластів - erythroblastоpenia, -ae
сповільнення ритму серця - bradycardia, -ae f
стадія - stadium, -i n
сталість (відносна) температури тіла, що
забезпечується фізіологічними механізмами терморегуляції - isothermia, -ae f
стенокардія, грудна жаба - stenocardia, -ae f; nosophobia, -ae f
стернотомія, перерізування грудини - sternotomia, -ae f
стетоскоп, труба для вислуховування
тонів серця і легенів - stethoscopium, -i m
стоматит, запалення слизової оболонки рота - stomatitis, -tidis f
струп - crusta, -ae f (syn. eschǎra, -ae f)

29
струс мозку - commotio cerĕbri
судинний спазм - angiospasmus, i m
сухість у носі - xerorhinia, ae f
сфігмоскопія, дослідження пульсу - sphygmoscopia, -ae f
схізофренія = шизофренія (розщеплення психіки),психічне захворювання,
що характеризується порушенням психічних процесів - schizophrenia, -ae f

-Т-

Таласотерапія, лікування морськими купаннями - thalassotherapia, -ae f

танатофобія, страх смерті - thanatophobia, -ae f
тарган - blatta, -ae f
тахіоаритмія, прискорений ритм - tachyarhythmia, -ae f
тахікардія, почастішання пульсових ударі
до 120-130 і більше на хвилину - tachycardia, -ae f
теностеноз, щкостеніння сухожилків - tenostenosis, -is f
тенотомія, перетин сухожилка - tenotomia, -ae f
термотерапія, лікування теплом - thermotherapia, -ae f
термофобія, боязнь теплого одягу, ковдри
та ін. у хворих - thermophobia, -ae f
теплолюбивість –
тетанус, правець - tetǎnus, -i m
тимчасове збільшення кількості
лейкоцитів у крові - leucocytosis, -is f
тиреотомія, оперативне видалення щитовидної залози - thyreotomia, -ae f
титиломанія, погана звичка дряпати себе - titillomania, -ae f
тиф - typhus, -i m
тіонемія, підвищена кількість сірки в крові - thionaemia, -ae f
токоферол (вітамін Е) - tocopherolum, -i n
токсемія, отруєння крові - toxaemia, -ae f
токсикоманія, хворобливе бажання отруїтися - toxicomania, -ae f
тонометрія, визначення внутрішнього очного тиску - tonometria, -ae f
тотальне ушкодження суглоба - panarthritis, -itidis f
трахеоспазм, спазм трахеї, дихального горла - tracheospasmus, -i m
трахеотомія, оперативний розтин трахеї,
дихального горла - tracheotomia, -ae

30
тривалий, затяжний - chronĭcus, -a, -um
триплегія, параліч руки і обох ніг - triplegia, -ae f
трихомікоз, грибкова хвороба - trichomycosis, -is f
трихофітія, стригучий лишай - trichophytia, -ae f
тричі на день - ter in die
тромб, згусток крові, що зсілася в
кровоносній судині (за життя) - thrombus, -i m
тромбоз судин селезінки - splenothrombōsis, -is f
тромбофлебіт, запалення вен, яке супроводжується
закупоркою їх тромбами - thrombophlebitis, -tidis f
трохокардія, поворот серця по осі - trochocardia, -ae f
труп - cadaver, -ĕris n
туберкульоз - tuberculosis, -is f (syn, phthisis, -is f)

-У-

Укол - punctura, -ae f (syn. nyxis, -is f)

уремія, отруєння крові, пов’язане з розладом
сечотворення і сечовиділення - uraemia, -ae f
уретеролітіаз, камені сечовода - ureterolithiasis, -is f
уретрит, запалення сечівника - urethritis, -tidis f
уропоез, утворення сечі - uropoiesis, -is f
ускладнення - complicatio, -ōnis f
утворення вушних каменів - otolithiāsis, -is f
утворення зовнішньої кишкової нориці - enterostomia, -ae f
утворення каменів у слинних залозах - sialolithiāsis, -is f
утворення клітин - cytogenĕsis, -is f
утворення тканин - histopoёsis, -is f
утворення хряща - chondrificatio, -ōnis f
утворення цукру - glykogenesis, -is f
утворення штучного отвору - neostomia, -ae f
ушкодження (травма) органа внаслідок
різких змін атмосферного тиску - barotrauma, -ǎtis n
уявне зменшення розмірів видимих предметів - micropsia, -ae f

31
 -Ф-

Фаголіз, розпад лейкоцитів - phagolysis, -is f

фагофобія, боязнь ковтання - phagophobia, -ae f
фагоцитоз еритроцитів - erythrophagia, -ae f
фарингіт, запалення глотки - pharingitis, -tidis f
фарингоплегія, параліч горла - pharyngoplegia, -ae f
фарингоскопія, огляд глотки - pharyngoscopia, -ae f
фармація, аптекарська наука - pharmacia, -ae f
фізіологія тканин - histophysiologia, -ae f
фіксація нирки - nephropexia, -ae f
фіксація цукру в організмі - glykopexia, -ae f
флебографія, записування кривої венозного пульсу - phlebographia, -ae f
флегмона молочної залози - panmastīsis, -itidis f
флюороз - fluorōsis, -is f
функціональний розлад нервової системи - neurōsis, -is f

-Х-

Хвороба Квінке, обмежений гострий набряк - morbus Quinke

хвороба морська - morbus marinus, -i m
хвороба психічна - phrenopathia, -ae f
хвороба хребців незапального характеру - spondylōsis, -is f
хвороблива звичка (тяга) до ефіру - aetheromania, -ae f
хіміотерапія - chemiotherapia, -ae f
хірургія, наука про операції - chirurgia, -ae f
хірургічний - chirurgĭcus, -a, -um
холангіт, запалення жовчних шляхів - cholangitis, -tidis f
холемія, перехід жовчі у кров - cholaemia, -ae f
хондрит, запалення хряща - chondritis, -tidis f
хворобливо посилений апетит - polyphagia, -ae f ( syn. bulimia, -ae f)
хронічне захворювання колінного суглоба - gonoarthrōsis, -is f

32
 -Ц-

Цироз, зморщування - сirrhosis, -is f

цироз печінки - cirrhosis hepatis
цистит, запалення сечового міхура - cystitis, -tidis f
цистопексія, пришивання сечового міхура
до передньої черевної стінки - cystopexia, -ae f
цистостомія, штучна фістула сечового міхура - cystostomia, -ae f
цитроновий - citrĭcus, -a, -um
ціп’як - taenia, -ae f
цукор у крові - glykaemia, -ae f
цукор у сечі - glykuria, -ae f

-Ч-

Червоне забарвлення сечі - erythruria, -ae f

червоне кров’яне тільце - erytrhrocytus, i m
чиряк - furunculus, -i m
чорний пігмент у сечі - melanuria, -ae f
чутливий до тиску - barosensibĭlis, -e
чутливість до тиску - baraesthesia, -ae f

-Ш-

Швидке виведення сечі - tachyuria, -ae f

шлункова кровотеча - gastrorrhagia, -ae f

33
 Список використаної літератури:

1. Козовик І.Я., Шипайло Л.Д. Латинська мова. К. 1976 . -264 с.

2. Козовик І.Я., Шипайло Л.Д. Підручник латинської мови. – К.:
Вища школа, 1993. -264 с.
3. Краковецька Г.О., Бобирьов В.М., Бєляєва О.М. Латинська
мова. – К.: Здоров’я, 1999. -356 с.
4.Ступінська А.Г. Латинська мова. Львів, 1986. – с.254
5. Українсько-латинсько – російський медичний словник. К.:
1960.

34
ДЛЯ НОТАТОК

35
ДЛЯ НОТАТОК

36