‫اایتمزاتاشذہیل‬

‫رتہمج‬
‫الفتوحات الربانية يف تفضيل‬
‫الطریقة الشاذلية‬
‫اتفیلفیطل‪:‬‬
‫االاتسذ‪،‬ولتمعن‪،‬اعرفرابین‪،‬ھیکلدمصاین‪،‬خیشاویشلخ‪،‬ااممالہنیکمتوروسخ‪،‬‬
‫دّیسی دمحمنبدمحمنبوعسمدنبدبعارلنٰمحانبعقبۃادملرغیااحلیجاافلیسااشلذیل‬

‫رتممج‪:‬‬
‫ااتسذاالاسذتہ‪،‬خیشادحلثیواریسفتل‪،‬ہیقفارصعل‪،‬‬
‫ڈارٹکیتفمدمحماوبرکبدصقی ااقلدریااشلذیلارلوضی‬
 ‫ہلمجوقحقوفحمظںیہ‬

‫وموضع‪:‬وظعوتحیصن‬
‫انماتکب‪ :‬اایتمزاتاشذہیل‬
‫اتفیل‪ :‬دمحمنبدمحمنبوعسمدنبدبعارلنٰمحانبعقبۃ ادملرغی‬
‫رتممج‪ :‬ڈارٹکیتفمدمحماوبرکبدصقیااقلدریااشلذیلارلوضی‬
‫دعد احفصت‪061:‬‬
‫اسزئ‪23×36 :‬‬
‫انرش‪ :‬ۂلسلساقدرہیاشذہیلروضہی‬
‫رہفتسِاضمنیم‬
‫‪7‬‬ ‫رہفتسِ‪:‬اضمنیم‬

‫رہفتسِ‪:‬اضمنیم‬

‫ہحفص‪:‬ربمن‬ ‫ربمنامشر‬
‫‪11‬‬ ‫شیپ‪:‬ظفل‬ ‫‪1‬‬
‫‪13‬‬ ‫اعترف‪:‬اامم‪:‬اوب‪:‬انسحل‪:‬اشذیل‪�:‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪13‬‬ ‫ۂلسلس‪:‬بسن‬ ‫‪3‬‬
‫‪16‬‬ ‫آپ‪ �:‬اک‪:‬اقمم‬ ‫‪4‬‬
‫‪19‬‬ ‫رکاامت‬ ‫‪5‬‬
‫‪22‬‬ ‫آپ‪:‬ےک‪:‬اعمرصنی‪:‬رمدینی‬ ‫‪6‬‬
‫‪22‬‬ ‫(‪:)1‬االِامم‪:‬انب‪:‬ااحلبج‪:‬ااملیكل‬ ‫‪7‬‬
‫‪22‬‬ ‫نب‪:‬دبع‪:‬االسلم‬ ‫(‪ )2‬االِامم‪:‬اّزعل‪:‬‬ ‫‪8‬‬
‫ي ي‬
‫‪22‬‬ ‫(‪ )3‬االِامم‪:‬انب‪:‬دق‪:‬ايد‬ ‫‪9‬‬
‫يد ي‬
‫‪21‬‬ ‫(‪ )4‬االِامم‪:‬ااحلظف‪:‬دبع‪:‬ا ظ م‪:‬اذنملری‬ ‫‪12‬‬
‫‪21‬‬ ‫(‪:)5‬االِامم‪:‬انب‪:‬االصلح‬ ‫‪11‬‬
‫‪21‬‬ ‫خیش‪:‬اوبانسحل‪:‬اشذیل � ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬املعء‪:‬ےک‪:‬اوقال‬ ‫‪12‬‬
‫‪24‬‬ ‫وافت‬ ‫‪13‬‬
‫‪25‬‬ ‫ؤمفل‪:‬اک‪:‬اعترف‬ ‫‪14‬‬
‫‪34‬‬ ‫ِ‬
‫اعترف‪:‬رتممج‬ ‫‪15‬‬
‫رہفتسِ‪:‬اضمنیم‬ ‫‪8‬‬

‫‪34‬‬ ‫والدت‪:‬ابداعدت‪:‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪34‬‬ ‫امسِ‪:‬رگایم‪:‬‬ ‫‪17‬‬
‫‪34‬‬ ‫ااقلب‪:‬‬ ‫‪18‬‬
‫‪35‬‬ ‫تعیب والختف‪:‬‬ ‫‪19‬‬
‫‪36‬‬ ‫داینوی میلعت‪:‬‬ ‫‪22‬‬
‫‪36‬‬ ‫دینی میلعت‪:‬‬ ‫‪21‬‬
‫‪37‬‬ ‫ااسذتۂ ‪:‬رگایم‪:‬‬ ‫‪22‬‬
‫‪37‬‬ ‫دو ِر‪:‬اطبلِ یملع ےک ومعمالت‪:‬‬ ‫‪23‬‬
‫ي‬
‫‪38‬‬ ‫تۂ‬
‫رش‪:‬از ِدواج‪:‬‬ ‫‪24‬‬
‫‪38‬‬ ‫راجئ‪:‬اولتق‪:‬وہشمر‪:‬زابونں‪:‬ںیم‪:‬اہمرت‪:‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪38‬‬ ‫یصخش‪:‬اواصف‪:‬‬ ‫‪26‬‬
‫‪39‬‬ ‫دینی‪:‬دخامت‪:‬‬ ‫‪27‬‬
‫‪42‬‬ ‫اجۃعم‪:‬ادملہنی‪:‬اک‪:‬ایقم‪:‬‬ ‫‪28‬‬
‫‪42‬‬ ‫وتفی‪:‬ونیسی‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫‪29‬‬
‫‪43‬‬ ‫رپٹن‪:‬ڈیمای‪:‬‬ ‫‪32‬‬
‫‪43‬‬ ‫ارٹکیلاکن ڈیمای‪:‬‬ ‫‪31‬‬
‫‪44‬‬ ‫دار‪:‬االاتفء الہِ تّنس‪:‬اک‪:‬ایقم‪:‬‬ ‫‪32‬‬
‫‪46‬‬ ‫اقِلب‪:‬رخف‪:‬التذمہ‪:‬‬ ‫‪33‬‬
‫‪52‬‬ ‫وطٰیب‪:‬ورئیفلی‪:‬رٹٹس‪:‬اک‪:‬ایقم‪:‬‬ ‫‪34‬‬
‫‪9‬‬ ‫رہفتسِ‪:‬اضمنیم‬
‫‪51‬‬ ‫دینی‪:‬انمبص‪:‬‬ ‫‪35‬‬
‫‪52‬‬ ‫یغیلبت‪:‬اافسر‪:‬‬ ‫‪36‬‬
‫‪52‬‬ ‫اصتفین‪:‬‬ ‫‪37‬‬
‫‪53‬‬ ‫ِ‬
‫رحف‪:‬آرخ‪:‬‬ ‫‪38‬‬
‫‪57‬‬ ‫اایتمز ِ‬
‫ات‪:‬اشذہیل‬ ‫‪39‬‬
‫رتہمج‬
‫الفتوحات الربانية يف تفضيل الطريقة الشاذلية‬
‫‪59‬‬ ‫(‪:)1‬یلہپ‪:‬وصختیص‬ ‫‪42‬‬
‫‪59‬‬ ‫(‪ )2‬دورسی‪:‬وصختیص‬ ‫‪41‬‬
‫‪59‬‬ ‫(‪ )3‬رسیتی‪:‬وصختیص‬ ‫‪42‬‬
‫‪62‬‬ ‫(‪:)4‬وچیھت‪:‬وصختیص‪::‬‬ ‫‪43‬‬
‫‪62‬‬ ‫(‪:)5‬اپوچنںی‪:‬وصختیص‪:‬‬ ‫‪44‬‬
‫‪62‬‬ ‫(‪:)6‬یٹھچ‪:‬وصختیص‪:‬‬ ‫‪45‬‬
‫‪62‬‬ ‫(‪:)7‬اسوتںی‪:‬وصختیص‪:‬‬ ‫‪46‬‬
‫‪62‬‬ ‫(‪:)8‬آوھٹںی‪:‬وصختیص‪:‬‬ ‫‪47‬‬
‫‪62‬‬ ‫(‪:)9‬ونںی‪:‬وصختیص‪:‬‬ ‫‪48‬‬
‫‪63‬‬ ‫(‪:)12‬دوسںی‪:‬وصختیص‪:‬‬ ‫‪49‬‬
‫‪67‬‬ ‫(‪:)11‬ایگروہںی‪:‬وصختیص‪:‬‬ ‫‪52‬‬
‫‪67‬‬ ‫(‪:)12‬ابروہںی‪:‬وصختیص‪:‬‬ ‫‪51‬‬
‫رہفتسِ‪:‬اضمنیم‬ ‫‪12‬‬

‫‪68‬‬ ‫(‪:)13‬ریتوھںی‪:‬وصختیص‪:‬‬ ‫‪52‬‬

‫‪72‬‬ ‫(‪:)14‬وچدوھںی‪:‬وصختیص‪:‬‬ ‫‪53‬‬
‫‪72‬‬ ‫(‪:)15‬دنپروھںی‪:‬وصختیص‪:‬‬ ‫‪54‬‬
‫‪71‬‬ ‫(‪:)16‬وسوہلںی‪:‬وصختیص‪:‬‬ ‫‪55‬‬
‫‪77‬‬ ‫(‪:)17‬رتسوھںی‪:‬وصختیص‪:‬‬ ‫‪56‬‬
‫‪79‬‬ ‫(‪:)18‬ااھٹروںی‪:‬وصختیص‪:‬‬ ‫‪57‬‬
‫‪83‬‬ ‫(‪)19‬اوسینںی‪:‬وصختیص‪::‬‬ ‫‪58‬‬
‫‪84‬‬ ‫(‪:)22‬وسیبںی‪:‬وصختیص‪:‬‬ ‫‪59‬‬
‫‪84‬‬ ‫(‪:)21‬اوسیکںی‪:‬وصختیص‪:‬‬ ‫‪62‬‬
‫‪99‬‬ ‫(‪:)22‬ابوسیئںی‪:‬وصختیص‪:‬‬ ‫‪61‬‬
‫يت‬
‫س‬‫ی‬ ‫ت‬
‫‪122‬‬ ‫(‪ :)23‬وںی‪:‬وصختیص‪:‬‬ ‫‪62‬‬
‫‪123‬‬ ‫(‪:)24‬وچوسیبںی‪:‬وصختیص‪:‬‬ ‫‪63‬‬
‫‪11‬‬ ‫شیپظفل‬

‫شیپظفل‬

‫احلمد هلل رب العادنی والصلوة والسالم عذ خاتم األنبیاء‬

‫وادرسلنی‪ ،‬وعذ ٓاله وصحبه أمجعنی‪ ،‬ومن تبعهم بإحسان إىل یوم الدین‪.‬‬
‫ویلریبک‪ ،‬وغثزامہن دیسی دمحم نب دمحم نب دمحم نب وعسمد نب دبعارلنٰمح افیس‬
‫اتکب اطتسمب انبم "الفیوضات الربانیة يف تفضیل الطریقة‬
‫� یک ِ‬
‫الشاذلیة" اکذترکہضعببتکںیمرظنےسزگرااھت‪ ،‬رھپاہللاعتٰیلےکلضفورکمےس‬
‫ہیاتکبرسیمٓایئگ۔ رامقارحلوفےناساکوغبراطمہعلایکوتہلسلساشذہیلےکاعترف‬
‫ںیم تہب دیفم اپای‪،‬دل ںیم ایخل ٓاای ہک اس اک رتہمج اردو زابن ںیم رکدایئاجے؛ اتہک‬
‫اردو وخاں ہقبط یھب ہلسلس اشذہیل ےس اعتمرف وہ‪ ،‬اور ان دونں اہلل اعتٰیل ےک لضف‬
‫ےس رفتص یھب رسیم یھت‪ ،‬وت ریقف ےن ومعق تمینغ ئاجن رک اےس اردو زابن ںیم انبم‬
‫"اایتمزا اشذہیل"لقتنمرکدای۔‬
‫لص اتکب ںیم اینپ رطف‬
‫اوصیل اابتعرےس رتممج وک ہی اایتخر ںیہن ےہ ہک ا ِ‬
‫ےس یمک یشیب رکے‪ ،‬ذہلا اہجں رضور وسحمس یک اےنپ رظنہی ےک اطمقب واضیتح‬
‫ئ‬
‫ونٹاحہیشیکوصر ںیمھکل دی‪،‬اورزمدی ہیہکوغتیثربکیےکوحاےلےسرامق‬
‫اک ویہ رظنہی ےہ‪ ،‬وج اامم الہ تنس دجمد ودنی تلم ااشلہ اامم ادمح راض اخن � اک‬
‫ےہ‪ ،‬اور اس وحاےل ےس رامق ےن العہم دبعااقلدر مغیزل � یک اتکب‬
‫"الكواکب الظاهرة"یکابعر وطب ِرواضتحاحہیشںیمیھبلقنرکدیےہ۔‬
‫‪11‬‬ ‫شیپظفل‬
‫ٓاای وااحدثی یک رختخی‪ ،‬رتبیت اور رہفتس وک رمبت رکےن یک دختم‬
‫ۂلسلساشذہیلیکیقیقحتمیٹےنیکےہ۔‬
‫داع ےہ ہک اہلل اعتٰیل ؤمفلِ اتکب � وک زجاء ریخ اطع رفامے‪ ،‬اور ۂلسلس‬
‫اشذہیلےکضیفوکاعمرفامے۔ٓانیم‬

‫اخدمۂلسلساقدرہیاشذہیلروضہی‬
‫دمحماوبرکبدصقیاقدریاشذیلروضییفعہنع‬
 ‫‪35‬‬ ‫اعترػ<اامؾ<اوب<انسحل<اشذیل‬

‫اعترػ<اامؾ<اوب<انسحل<اشذیل �‬

‫ۂلسلس<بسن‪:‬‬
‫دّیس <الج ‪<،‬رارػ <رابین ‪< ،‬وارث <دمحمی ‪<،‬اصِبح <ااشرات <ہیملع<وابعرات<‬
‫م‬
‫دیعس ‪ < ،‬حقق <اقحقئ <دقہیس <و <ونمر <اب <ونار <دمحم <ہی ‪< ،‬فصتم <زعب <ائ <رعہیش <و <انمزالت <ہیقیقح ‪<،‬‬
‫اےنپ<زامےن<ےک<رارنیف <ےک<ملع<ربدار ‪<،‬فہک <ولقب<اسنیکل ‪<،‬ۂلبق ممہ<رمدینی ‪<،‬ززمؾ<‬
‫ارسار <و <انیلص < ‪< ،‬الجق ء <ولقب <اغنیلف ‪< ،‬رطتقی <ےک <ےپھچ <اشنونں <وک <اظرہ <رکےن <واےل < ‪< ،‬مگ<‬
‫رکدہ <ولعؾ <اقحقئ <ےک <اونار <وک <رشوع <رکےن ‪< ،‬رعافؿ <ایہل <پ <یش ہدہ <اشن ںوں <وک <اظرہ <رکےن<‬
‫واےل ‪< ،‬ملع <و <ریصبت <پ <اینبد <رپ <در <ابرایہل < ںی <ناچنہےن <واےل ‪< ،‬ملع <و <احؽ ‪< ،‬رعمتف<‬
‫واقمؽ ‪ <،‬ںی<اتکیےئ<زامہن ‪<،‬رشفی<و<بیسح< ‪<،‬دو<اپ<زیک<و<وتبسنں<واےل ‪<،‬بطق<ریبک< ‪<،‬وغث<‬
‫ریہش ‪<،‬رمئب<اکلم< ‪<،‬رمدش<المک ‪<،‬رطۂقی اق <درہی<اشذ ہی<ےک< خی<و<اامؾ ‪<،‬دمحم<ی< ‪<،‬ولعی ‪ <،‬ینس<و<‬
‫افیمط ‪< ،‬دّیسی <اوب <انسحل < یل <اشذیل <� <اک <ۂلسلس <بسن <دّیس < ا < دب <ا ہل < ن < نس < ینث <ےک<‬
‫واےطس<ےس<یتنج<وجاونں<ےک<رسدار ‪<،‬طبس<روسؽ<ﷺ ‪<،‬دّیس ا< نس< ن< یل<�<ےک<‬
‫واےطس <ےس <اشنہشہ <والتی <دّیس < ا < یل <� <اور <دّیسۂ <اسنق ء <ااعلنیمل ‪< ،‬اخوتؿ <تنج ‪< ،‬رگج<‬
‫وگۂش<روسؽ<افہمط<زرہا ق ء�<ےس<اجاتلم<ےہ۔‬
‫آپ <� ;‪< 7‬ھ < ںی <امغرہ < ںی <اسق <ا ہلی <ا ساس < ںی < ادا <ےئےئ ‪< ،‬اےنپ<‬
‫<کر<پ <‬
‫آابیئ<رہشیہ< ںی<ِظف<رقآؿ<ایک ‪<،‬اور<ادتبایئ<میلعت<احلص<پ ‪<،‬رھپ<رہش<افس<ےک<املعق ء با‬
‫تبحص< ںی<رہ<رک<ملع<احلص<ایک ‪<،‬اہیں<کت<ہک<آپ<اک<امشر<افس<ےک<ابکر<املعق ء< ںی<ایک<اجےن<‬
‫اعترػ<اامؾ<اوب<انسحل<اشذیل‬ ‫‪36‬‬
‫اگل ‪< ،‬ولعؾ < اظرہی < ںی <وہ <امکؽ <احلص <ایک <ہک <اس < ںی <انمرظے <پ <ادعتساد <اکہلم <رےتھک<‬
‫ےھت ‪<،‬رھپ<آپ<اک<دؽ<ا ہل<اعتٰیل<پ <ابعدت<پ <رطػ<امہ <ےئا ‪<،‬آپ<ےن<زا <ا رایر<اماما <اور<‬
‫وخب<را تض<و<ہاجا <ام<اما <ہک<ایصؾ<و<‪،‬ماؾ ‪<،‬ذرک<و<تواوت<آپ<پ <رادت<ےئ ‪،‬ی ‪<،‬وگوگں<ےس<‬
‫عطقنم<ےئ<رک<ولخت<زگںی<ےئ<ےئگ ‪<،‬ادتباق ء<ارم< ںی<آپ<ےن<افس< ںی<ا ہل<ےک<اکی<ویل<دمحم<‬
‫ ن <رحازؾ < ن < یل < ن <احزؾ <� <ےس <ربت <اک <تعیب <پ ‪< ،‬آپ <ےک <دؽ < ںی <اےنپ <زامےن<‬
‫ےک <بطق <ےس <تعیب <پ <وخاشہ <یھت ‪< ،‬اینپ <اس <وخاشہ <پ <لیمکت <ےک <ےیل <آپ <ےن<‬
‫فلتخم<اقمامت<پ <ایستح<امامیئ ‪<،‬یتح<ہک<دغباد<رشفی<ےک<ارطاػ< ںی<آپ<پ <الماقت<‬
‫رارػ <اب ہل <اوباحتفل <وایطس <� <ےس <ےئیئ ‪< ،‬اوہنں <ےن <اماما <ہک <آپ <دغباد < ںی <بطق<‬
‫تواش <رک <رےہ <ںیہ ‪< ،‬احالہکن <وہ <وت <آپ <ےک <کلم < ںی <ںیہ ‪< ،‬آپ <واہں <ےس <رغمب <پ <‬
‫م‬
‫رطػ <وگےٹ ‪< ،‬واہں <آپ <وک <اکی <ویل < خی < دب <االسلؾ <ا ن < شیش <� <ےک <ابرے <اتبا <‬
‫ایگ ‪< ،‬آپ <�امامےت <ںیہ <ہک <وہ <ویل <اکی <اہپڑ <رپ <‪،‬ماؾ <ذپری <ےھت ‪َ ،‬م <ےن <اہپڑ <ےک<‬
‫دانم < ںی <ووض <ایک <اور <اانپ <ملع <ولمع <و < ںی <وھچڑ <رک <اس <ا ہل <ےک <ویل <پ <زا رت <ےک <ےیل <‬
‫اورپ<ڑچاھ ‪< ،‬ےسیج<یہ<ا ہل<ےک <اس<ویل<ےس<اسانم<ےئا ‪< ،‬اوھنں<ےن<ریمے<السؾ<ےک<‬
‫وجاب< ںی<ریما<ایشر<ارجشۂ<بسن<ایبؿ<امام<دا ‪<،‬ےھجم<ریحت<ےئیئ ‪<،‬اس<ےک<دعب<اوھنں<ےن<‬
‫اماما <ہک <اانپ <ملع <ولمع <ےچین <یہ <وھچڑ <آےئ <ےئ ‪< ،‬اؿ <ےک <اس <وقؽ <ےس <ریمے <دؽ < ںی<‬
‫م‬
‫دتشہ<اھچ< ‪،‬ی< ‪<،‬اس<ےک<دعب<آپ<اس<بطق<وتق< خی< دب<االسلؾ< ن شیش<پ <تبحص<‬
‫ ںی <رےنہ <ےگل ‪< ،‬اوھنں <ےن <آپ <پ <رتتیب <امامیئ ‪< ،‬اور <اےنت <ولعؾ <اطع <امامےئ <ہک < س <اک<‬
‫ااحہط< ا<نکمم<اھت ‪<،‬اور<آپ<وک<رتصخ<رکےت<وتق<آدنئہ<ےک<امتؾ<احالت<ےس<ابربخ<ایک ‪<،‬اور<‬
‫اتبا <ہک<آپ<ا ہل<پ <راہ< ںی <اتسےئ<اجںیئ <ےگ ‪<،‬واہں<ےس<رتصخ<ےئ<رک<آپ<ویتسن<ےک<‬
 ‫‪37‬‬ ‫اعترػ<اامؾ<اوب<انسحل<اشذیل‬
‫راےتس < ںی<واعق<دا ر <رشہیق<پ <رطػ <رشتفی<ےل <آےئ ‪<،‬اور <اشذہل<ےک <اقمؾ <رپ<وکستن<‬
‫ذپری <ےئےئ < ‪< ،‬دعب < ںی <آپ <ااہلؾ <ایہل <‪< A‬ےس <اس <ةسن <ےس <وہشمر <ےئےئ < ‪< ،‬اامؾ<‬
‫ا ن اطعق ء<ا ہل<االدنکسری<�<ےن<"اطلفئ<ننم"< ںی<واضتح<امامیئ<ہک<آپ<ےک< اؾ<‬
‫ےک<اسھت<"اشذیل"<پ <ةسن<اس<ےیل<ےہ<ہک<اکی<رم ہب<یرطق<ااہلؾ<آپ<وک<"اشذیل"<‬
‫اہک<ایگ۔ <آپ<ےن<دخاےئ<اعتیل<پ <ابراگہ< ںی<رعض<پ <ہک<امکل< ںی<اس<العےق< ںی<ہن<وت<‬
‫ ادا<ےئا<اور<ہن<یہ<اہیں<لقتسم<ےئں ‪<،‬وت<آپ<ےس<اماما <ہک<آپ<"اشذیل"<اس<رقہی<پ <ةسن<‬
‫پ <وہج<ےس<ںیہن<ہکلب<"أىت الشاذيل" ںیہ ‪،‬ینعی<آپ<اخص<ریمے<ےیل<ںیہ۔‬
‫رہب<احؽ<بج<آپ<اک<ارم<اظرہ<ےئا<اور<آپ<�<پ <رہشت<الب<د<رغمب< ںی<دور<‬
‫وزندکی <ےئ ‪،‬ی ‪< ،‬اور <آپ <وگوگں < ںی <رارػ <اب ہل <پ <تیثیح <ےس <رعموػ <ےئےئ <اور<‬
‫دنسم<اراشد<رپ<ولجہ<ااموز<ےئےئ ‪<،‬وت<آپ<ےک<اعمرصنی< ںی<ےس<داین<ےک <اگبلطر<آپ<ےس<‬
‫دسح <رکےن <ےگل ‪< ،‬اور <اںیھن <ایخؽ <ےئا <ہک <ںیہک <ہی <وعاؾ <اانلس <وک <امہرے <الخػ <ڑھباک < رک<‬
‫ںیمہ <امہرے <انمبص <ےس <ورحوؾ <ہن <رک <دںی < <اذہا <اؿ <وگوگں <ےن <آپ<پ < تخ <لاختف<‬
‫رشوع<رک<دی ‪<،‬آپ<رپ<رطح<رطح<ےک<وھجےٹ<ازلاامت<اگلےئ ‪<،‬اور<وگوگں<وک<ہی<ہہک<رک<آپ<‬
‫پ <سلجم< ںی<ےنھٹیب<ےس<عنم<رک<دا <ہک<ہی<(اعمذ<ا ہل<)<زدنق<ںیہ ‪<،‬بج<اہیں<آپ<رپ<زنیم<گنت<‬
‫ب‬
‫رکدی < ‪،‬ی ‪< ،‬وت <آپ <� < بن <رکمی <ﷺ <پ <تنس ابمرہک <رپ <لمع <رکےت <ےئےئ <رصم <پ <‬
‫رطػ <رواہن <ےئ <ےئگ ‪< ،‬رگم <احدسنی <ےن <آپ <ےک <رصم <ےنچنہپ <ےس <ےلہپ <یہ <اطلسؿ <رصم <وک<‬
‫ب‬
‫ازلاامت <رھبے <وطخط <رواہن <رک <دی ‪< ،‬نج<اک <بل <ابلب <ہی<اھت<ہک <آپ <ےک <اہیں <رغمب<‬
‫ےس <اکی <زدنق <آراہ <ےہ ‪< ،‬ےسج <مہ <ےن <اےنپ <رہش <ےس <اس <ےیل <لاکؽ <دا <ےہ <ہک <اس <ےن<‬
‫وگوگں<ےک<اقعدئ< ںی<اسفد<رباپ<رک<دا <ےہ ‪<،‬ربخ<دار<اس<ےس<وچب ‪<،‬ںیہک<اینپ<ریشںی<زابین<ےس<‬
‫اعترػ<اامؾ<اوب<انسحل<اشذیل‬ ‫‪38‬‬
‫آپ<وگوگں<وک<دوھےک< ںی<ہن<ڈاؽ<دے ‪<،‬ہی<صخش<رؤاسےئ<دحلمنی< ںی<ےس<ےہ<اور<تانت<‬
‫ےس<اکؾ<رکواات<ےہ۔<انچہچن< خی<ےک<ادنکسرہی<ےنچنہپ<ےس<ےلہپ<یہ<احدسنی<پ <الیھپیئ<ےئیئ<‬
‫اوفاںیہ<چنہپ<یکچ<ںیھت ‪<،‬آپ<ےن<اس<امتؾ<وصرت<احؽ<رپ<رصػ<اانتام<اما <ہک<"حسبنا اهلل‬
‫وىعم الوكول"<ینعی<ا ہل<امہرے<ل<اک ی<ےہ<اور<ویہ<یرتہنی<ددداگر<ےہ۔‬
‫<الہ<ادنکسرہی<یھب<آپ<�<وک<اذیا< ق ء<دےنی< ںی<دح<ےس<واجوز<رک<ےئگ ‪<،‬رھپ<آپ<‬
‫پ <اکشتی <اطلسؿ <رصم <ےس <رک <دی ‪< ،‬اور <آپ <ےک <الخػ <ایسی <یرحریںی < شی < ںی <ہک <نج<‬
‫ےس<آپ<اک<وخؿ<ابمح<ےئ<اجےئ< ‪<،‬اس<وصرت<احؽ< ںی<آپ<�<ےن<اانپ<اہھت<اطلسؿ<‬
‫رغمب<پ <اجبن<ڑباھ<رک<وہ<یرحری<احلص<پ <وج<اس<ےک<ربسکع<ںیھت ‪<،‬اطلسؿ<رصم<ریحتم<ےئ<رک<‬
‫ےنہک<اگل<ہک<اس<یرحری<رپ<لمع<رک ا<اویل <ےہ ‪<،‬رھپ<اس<ےن<آپ<وک <اہنتی <میظعت <ےس<ادنکسرہی<‬
‫جیھب <دا ‪< ،‬آپ <� <ےن <وصنمرہ <ےک <اقمؾ <رپ <یبیلص <وگنجں < ںی <یھب <رشتک <امامیئ < ‪ < ،‬س<‬
‫ومعق<رپ<آپ<ےن<رشتک<امامیئ<اس<گنج< ںی<اماسن<اک<دصر<وگسیئ<مہن<رگاتفر<ےئا ‪<،‬وگسیئ<‬
‫ےکرھگ< ںی<دیق<راھک<ایگ۔‬
‫اور<اس<ےک<اسویھتں<وک<ا ن<امقلؿ<اشذیل< <‬
‫آپ � اک<اقمؾ‪:‬‬
‫< خی <اوب <اابعلس <رمی <� <امامےت <ںیہ <ہک < ںی <دّیسی <اوب <انسحل<‬
‫اشذیل�ےک <اسھت <ریقواؿ < ںی <اھت ‪< ،‬اور <ہی <امہ <راضمؿ <اابملرک <پ <اتسوسیئںی <پ <‬
‫بش<ہعمج<یھت< ‪ <،‬خی<اجعم<دجسم<رشتفی<ےل<ےئگ<اور< ںی<یھب<آپ<ےک<اسھت<اھت ‪<،‬بج< خی<‬
‫اجعم< ںی<دالخ<ےئےئ<وت< ںی<ےن<داھکی<ہک<اوایلےئ<رکاؾ<آپ<رپ<اس<رطح<رگ<رےہ<ےھت<‬
‫ہک < س <رطح <دہش <رپ <ایھکم ں <رگںی <ںیہ ‪< ،‬بج <نوہ <ےئےن <رپ <مہ <اجعم <دجسم <ےس < وت <وت < خی<‬
‫ےن<اماما <ہک<زگہتش<رات<اکی<میظع<رات<یھت<اور<وہ<لیلیہ<ادقلر<یھت ‪ <،‬ںی<ےن<رساکر<دو<رامل<‬
 ‫‪39‬‬ ‫اعترػ<اامؾ<اوب<انسحل<اشذیل‬
‫‪-‬یلص<ا ہل<ہیلع<وآہل<وملس<‪-‬پ <زا رت<پ <وت<آپ<ﷺ<ےن<اماما ‪"<:‬اے< یل<!<اےنپ<ڑپکوں<‬
‫وک <لیم <ےس <اپک <رکو <وت <مت <رہ <اسسن < ںی <ا ہل <پ <انعتی <اپؤ <ےگ" ‪َ ،‬م <ےن <رعض <پ <ا <‬
‫روسؽ <ا ہل <ﷺ <ریمے <ڑپکے <ایک <ںیہ؟ <آپ <ﷺ <ےن <اراشداماما <ہک <"ا ہل <ےن<‬
‫خلع‬
‫ںیھمت <اپچن < ییں <انہپیئ <ںیہ ‪ )3(< ،‬تعلخ <تبحم <(‪ )4‬تعلخ <رعمتف <(‪ )5‬تعلخ<‬
‫وتدیح<(‪ )6‬تعلخ<اامیؿ<(‪ )7‬تعلخ<االسؾ"۔‬
‫انچہچن<وج<وکیئ<ا ہل<اعتٰیل<ےس<تبحم<راتھک<ےہ<اس<ےک<ل<رہ< زی<آاسؿ<ےئ<اجںی<‬
‫ےہ ‪<،‬وج<ا ہل<وک<اچہپؿ<ےل<اس<ےک<ل<رہ< زی< ریق<ےئ<اجںی<ےہ ‪<،‬وج<ا ہل<وک<وادح<امؿ<ےل<وہ<‬
‫اس <ےک <اسھت <رشک <ںیہن <رکات ‪< ،‬وج <ا ہل <رپ <اامیؿ <ےل <آےئ <وہ <رہ < ے <ےس <انم < ںی<‬
‫آاجات<ےہ ‪<،‬اور<وج<وکیئ<ا ہل<پ <ااطتع<رکے<وت<وہ<تہب<مک<انگہ<رکات<ےہ ‪<،‬اور<انگہ<رک<ےل<وت<‬
‫اس<پ <ابراگہ< ںی<ذعمرت<رک<اتیل<ےہ ‪<،‬اور<وج<وکیئ<ا ہل<ےس<ذعمرت<بلط<رکات<ےہ<اس<‬
‫اک<ذعر<وبقؽ<رک<ایل<اجات<ےہ ‪<،‬انچہچن< ںی<ےن<اس<وتق<ا ہل<اعتٰیل<ےک<امامؿ‪َ﴿ <:‬وَكَباَيِث‬
‫ْرِّهَطَف﴾<ےک<اک<ینعم<ھجمس<ایل۔‬
‫ خی <اوب <اابعلس <رمیس <� <امامےت <ںیہ <ہک < ںی <ےن <وکلمت <ایہل <پ <ریس <پ <وت<‬
‫رضحت <اوبددنی <وغث <� <وک <اسؼ <رعش <ےس <اٹمچ <ےئا <اپا ‪< ،‬وہ <رسخ <رتگن <اور <یلین<‬
‫آوھکنں<واےل <ےھت ‪َ <،‬م <ےن <اؿ <ےس<رعض <پ <‪<:‬آپ <ےک <ولعؾ <واقمؾ <ایک<ںیہ؟<اوہنں<‬
‫ےن<اماما <ہک<ریمے<ا رتہ<(‪ )93‬ولعؾ<ںیہ ‪<،‬اور<ریما<اقمؾ<وچےھت<ہفیلخ<اک<ےہ ‪<،‬اور<است<‬
‫ادباوگں<ےک<رسدار<اک<اقمؾ<ےہ ‪<،‬رھپ َ<م<ےن<رعض<پ <ہک<آپ<ریمے< خی<اوبانسحل<اشذیل<‬
‫� <ےک <ابرے < ںی <ایک <امامےت <ںیہ؟ <اماما <ہک <وہ <ھجم <ےس <اچسیل <ولعؾ < ںی <زادئ <ںیہ ‪<،‬‬
‫اور<وہ<اےسی<دنمسر<ںیہ<ہک< س<اک<ااحہط<ںیہن<ایک<اج<اتکس۔<‬
‫اعترػ<اامؾ<اوب<انسحل<اشذیل‬ ‫‪3:‬‬
‫اامؾ <رعشاین <� <ےن <"اقبطت <ربکی" < ںی <اھکل <ہک <بج <یسک <ےن <اامؾ<‬
‫اوب نسحل<اشذیل<�<ےس<یشاھچ<ہک<ا <دّیسی<آپ<اک< خی<وکؿ<ےہ؟<اراشد<اماما ‪<:‬ےلہپ< ںی<‬
‫م‬
‫ خی < دب <االسلؾ <ا ن < شیش <پ <اجبن <ةسن <رکات <اھت ‪< ،‬اور <اب < ںی <یسک <پ <اجبن <ةسن<‬
‫ںیہن <رکات ‪< ،‬ہکلب <دس <دنمسروں < ںی <وغایص <رکات <ےئں ‪< ،‬اپچن <دنمسر <ااسنونں <ےک <ںیہ ‪<،‬‬
‫ب‬
‫وضحر ب<ن<رکمی<ﷺ ‪<،‬دّیس ا<اوب رک< ‪<،‬دّیس ا< رم< ‪<،‬دّیس ا<نامثؿ<اور<دّیس< ا< یل<� ‪<،‬اور<اپچن<‬
‫دنمسر<رواحنیین<ےک<ںیہ‪<:‬دّیس ا<یرب‪،‬ل ‪<،‬دّیس ا<ئاکی‪،‬لی ‪<،‬دّیس ا<ارسا‪،‬لی< ‪<،‬دّیس ا<زعرا‪،‬لی<‬
‫اور<روح<اربک< �۔‬
‫اامؾ<ا ن<اطعق ء<ا ہل<�<ےتھکل<ںیہ <ہک<ںیمہ<آپ<ےک<امزدن<دّیس ا<و<ومال ا<اامؾ‬
‫رارػ<اب ہل<اہشب<ادلنی<ےن<ربخ<دی<ہک< خی<اوبانسحل<ےن<اےنپ<واصؽ<ےک<وتق<اماما <ہک<‬
‫"ا ہل<پ <مسق< ںی<اس<رطہقی< ںی<ایسی< زی<الا <ےئں<وجاب<کت<وکیئ<ںیہن<الا "<۔<‬
‫ خی<ادمح< ن<دمحم< ن<ایعد<اشیم<�<"اافملرخ<الللی اہ"< ںی<ےتھکل<ںیہ<ہک<آپ<�<‬
‫ےن <اماما ‪"< :‬ارگ <ریمی <زابؿ <رپ <رشتعی <پ <اگلؾ <ہن <ےئںی ‪< ،‬وت َ<م < ںیہم <ل اور <رپوسں <ہکلب<‬
‫‪،‬ماتم<کت<ےئےن<واےل<اومر<پ <ربخ<دے<داتی"۔<ایس<اتکب< ںی<آپ<اک<ہی<امامؿ<یھب<ےہ<‬
‫ہک <ےھجم <اتدح <اگنہ <درتف <(ررٹسج) <دا <ایگ ‪ < ،‬س < ںی <ریمے <رمدینی ‪< ،‬ریمے <رمدیوں <ےک<‬
‫رمدینی <وج <‪،‬ماتم <کت <ےئےگن< ‪< ،‬بس<ےک < اؾ <ںیہ ‪< ،‬اور <وہ <بس <آگ <ےس <آزاد <ںیہ< ‪< ،‬اس<‬
‫ ںی <زمدی <ہی <یھب <ےہ <ہک <آپ <امامےت <ںیہ‪"< :‬ا ہل <پ <مسق <ارگ <کلپ <ےنکپھج <پ <دقمار <یھب<‬
‫روسؽ ا ہل<ﷺ<ھجم<ےس<پھچ<اجںیئ< ‪،‬وت< ںی<وخد<وک<املسمؿ<ہن<امشر<ہن<رکوں"۔‬
 ‫;‪3‬‬ ‫اعترػ<اامؾ<اوب<انسحل<اشذیل‬
‫رکاامت‪:‬‬
‫آپ <� <پ <رکاامت <ریثک <ںیہ ‪< ،‬ہکلب <وجوگگ <آپ <ےک <ازحاب <اور <درود <اتج<‬
‫زپےتھ<ںیہ<وہ<یھب<اب<رکاامت<ےئ<اجےت<ںیہ ‪<،‬درج<ذ‪،‬ل<وطسر< ںی<دو<رکاامت<ایبؿ<پ <اجںی<ںیہ۔‬
‫ل‬
‫(‪ )3‬اامؾ <ا ن <اطعق ء <ا ہل <ادنکسری <� <"اطلفئ <ا میں" < ںی <یرحری <امامےت<‬
‫ںیہ <ہک < ںی <ےن <اکی <رم ہب <اےنپ < خی <اوب <اابعلس <رمیس <� <پ <ادتقاق ء < ںی <امنز <ادا <پ ‪<،‬‬
‫دوراؿ<امنز< خی<ےن<وج<آا ت<تواوت< ںی<اؿ<پ <اکی<ریسفت<ریمے<ذنہ< ںی<آیئ< ‪<،‬امنز<ےس<‬
‫افرغ<ےئےئ<وت< خی <ےن <ےھجم<اتبا <ہک <الفں<آتی <پ <الفں <ریسفت <آپ <ےک <ذنہ< ںی<آیئ<یھت ‪<،‬‬
‫ ںی <ریحاؿ <ےئ <رک <ےنہک <اگل <ہک <ریمے <دؽ <پ <ابت <آپ <اجےتن <ںیہ؟ < خی <ےن <اراشد <اماما <ہک<‬
‫اکی<رم ہب< ںی<یئک<وگوگں<ےک<اسھت<اےنپ< خی<اوب<انسحل<اشذیل<�<پ <ادتقاق ء< ںی<امنز<ادا<‬
‫رک<راہ<اھت ‪<،‬ریمے<ذنہ< ںی<آتی<پ <اکی<ریسفت<آیئ< ‪<،‬دعب<امنز<ےن<ےھجم<اس<ےک<ابرے< ںی<‬
‫ربخ <دی ‪< ،‬وت َ<م <ےن <ریحاؿ <ےئ <رک <ویہ <ابت < یہ <وج <آپ <ےن ھجم <ےس < یہ ‪ < ،‬خی <� <ےن<‬
‫اماما ‪"<:‬اے<اوب<اابعلس< <متھجم<ےس<امتؾ<امنزںوں<ےک<دؽ<ےک<ااواؽ<مولعؾ<رک< ےتک<ےئ"۔‬
‫ل لم‬
‫(‪ )4‬اسقب <ىتفم <اجۃعم <االَزرہ <ادلروتر < دب <ا ل <� "ددرہس <اشذ ہی"<‬
‫ ںی<ےتھکل<ںیہ<ہک<اکی<رم ہب<اطلسؿ<رصم<ےک<زخایچن<رپ<زخاےن<ےس<امؽ<وچری<رکےن<اک<‬
‫ازلاؾ<اگل ‪<،‬اس<ےک<لتق<ےک<ااکحؾ<اصدر<ےئ<ےئگ< ‪<،‬وہ<اھبگ<رک<آپ<�<پ <انپہ< ںی<آایگ<‬
‫اور<وت<ہب<رک<ےک<یکین<پ <زدنیگ<زگارےن <اگل۔<ابداشہ<ےک<اپسیہ<اےس<ڈوھڈن<ےت<ےئےئ<آپ<‬
‫�< پ <سلجم<کت<آےئگ<اور<اےس<بلط<رکےن<ےگل ‪<،‬آپ<ےن<اماما ‪" :‬اےس<وھچڑ<دو<وہ<‬
‫اتبئ<ےئ<اکچ<ےہ" ‪<،‬رگم<وہ<وگگ<ہن<امےن ‪<،‬ابآلرخ<آپ<ےک<اھجمسےن<رپ<وہ<ےنہک<ےگل ‪<،‬ااھچ<وہ<‬
‫امہرا <وس ا<ںیہن <ددیے<وت <مہ <اےس<وھچڑ <دںی<ےگ ‪<،‬اس<صخش <ےن <رعض <پ <ہک<وضحر<‬
‫اعترػ<اامؾ<اوب<انسحل<اشذیل‬ ‫‪42‬‬
‫ریمے<اپس<وس ا<ںیہن< ‪<،‬آپ<�<ےن<وسےن<اک<وزؿ<مولعؾ<رک<ےک<اےنپ<رمدینی<ےس<‬
‫اس<دقر<اتابن<وگنماا ‪<،‬اتابنال <رک<آپ<پ <دختم < ںی<اکی<ڑبے <ڈک ر<پ <وصرت< ںی<ر <‬
‫دا <ایگ ‪،‬رھپ<آپ<ےن<اس<صخش<ےس<اماما <ہک<اجؤ<اس<اتےبن <رپ<باشیب<رک<دو ‪<،‬اس<ےن<ااس<‬
‫یہ<ایک ‪<،‬وت<اسرا<اتابن<وسےن< ںی<دبت‪،‬ل<ےئ<ایگ< ‪<،‬آپ<�<ےن<اپسویہں<ےس<اماما <ہک<آؤ<اانپ<‬
‫وس ا<ےل<اجؤ ‪<،‬اپسیہ<وس ا<ےل<رک<رتصخ<ےئ<ےئگ۔‬
‫آپ<ےک<اعمرصنی<رمدینی ‪:‬‬
‫آپ<�<ےک <اعمرصنی< ںی <ےس <املعق ء<واہقفق ء<پ <اکی<ڑبی<دعت<اد<آپ<ےک<‬
‫دیقعت<دنموں < ںی <اشلم<یھت ‪<،‬وج <اباقدعہ<آپ <�<ےک <درس< ںی <احرض<ےئےت<اور<‬
‫آپ<ےس<رتتیب<ےتیل<ےھت ‪<،‬اؿ< ںی<ےس<دنچ< اؾ<درج<ذ‪،‬ل<ںیہ‪:‬‬
‫(‪ )3‬االامؾ<ا ن<ااحلبج<ااملیكل‬
‫آپ <اک < اؾ <نامثؿ < ن < رم <ےہ ‪< ،‬اقرہہ < ںی < ادا <ےئےئ <اور <دقشم < ںی <وکستن<‬
‫ذپری<ےئےئ ‪<،‬اور<‪<868‬ھ< ںی<ادنکسرہی< ںی<والص<قحب<ےئےئ<۔‬
‫(‪ )4‬االامؾ<اّزعل< ن< دب<االسلؾ‬
‫آپ <اک <بقل <اطلسؿ <ااملعلق ء <ےہ ‪< ،‬ہقف <اشیعف < ںی <درۂج <ااہتجد <رپ <افزئ <ےئےئ ‪<،‬‬
‫دقشم < ںی < ادا <ےئےئ < ‪< ،‬بج <دّیس ا <اوب <انسحل <اشذیل <� <پ <رہشت <ینس <وت <وصحؽ <ضیف<‬
‫ےک<ےیل<آپ<پ <دختم< ںی<احرض<ےئےئ< ‪<،‬آپ<اک<واصؽ<اقرہہ< ںی<ےئا۔‬
‫(‪ )5‬االامؾ<ا ن<دق<العید‬
‫ذمبہ<اشیعف<ےک<میظع<ىتفم<ںیہ ‪<،‬نج<ےک<ابرے< ںی<املعق ء<ےن<اماما <ہک<را تس<‬
‫وتفی<اںیہن<رپ<متخ<ےئںی<ےہ ‪<،‬آپ<اک<واصؽ<اقرہہ< ںی<ےئا<اور<آپ<وںیہ<ددوفؿ<ںیہ<۔‬
 ‫‪43‬‬ ‫اعترػ<اامؾ<اوب<انسحل<اشذیل‬
‫لع م‬
‫(‪ )6‬االامؾ<ااحلظف< دب<ا ظ <اذنملری‬
‫ب <وارتلهي ب‬
‫ب"<ےک<فنصم <ںیہ ‪<،‬آپ<اقرہہ < ںی<‬ ‫آپ<وہشمر<اتکب<"ارتلغي ب‬
‫دحمنیث<ےک<رسدار<ےھت ‪<،‬اقرہہ< ںی<‪<878‬ھ< ںی<آپ<اک<واصؽ<ےئا۔‬
‫(‪ )7‬االامؾ<ا ن<االصلح‬
‫آپ <اک < اؾ <نامثؿ < ن < دبارلنمح <ےہ ‪< ،‬دحو <وریسفت <وہقف <ےک <یمدقنیم <املعق ء<‬
‫ ںی<ےس<ںیہ< ‪"<،‬دقمہم<ا ن<الصح"<آپ<یہ<ےک<ملع<اک<اشاکہر<ےہ۔<‬
‫نج <وگوگں <ےن <اباقدعہ <آپ <پ <تبحص < ںی <راہ <ولسک <وک <ےط <ایک <وہ <ےب <امشر<‬
‫ںیہ ‪< ،‬امتؾ <الہ <رصم <ےک <ولقب <آپ <ےک <دقومں < ںی <ےھت ‪< ،‬آپ <ےک <اہھت <رپ <اچسیل<‬
‫دصنیقی پ <رتتیب <ےئیئ ‪< ،‬نج < ںی <ےس <اکی <دّیسی <اوب <اابعلس <ارملیس <� <ںیہ ‪< ،‬آپ<‬
‫<اعتٰل<ےن<آپ<وک< نس<ابینط<ےک<اسھت<اسھت< نس<اظرہی<‬ ‫اقمامت<را ہی<رپ<افزئ<ےھت ‪<،‬ا ہل ی‬
‫ےس <یھب <امال <امؽ <اماما <اھت ‪< ،‬آپ <وہ <ںیہ <ہک <نج <رپ <بطق <االاطقب <دّیسی <اوب <انسحل <اشذیل<‬
‫� <وک از <اھت ‪< ،‬اور < خی <ارطلہقی <اماما <رکےت <ےھت <ہک <ا ے <وگوگں <مت <اوب <اابعلس <پ <تبحص<‬
‫وک<الزؾ<رک<وگ ‪<،‬ہک<اؿ<ےک<اپس<ڑھکے<ےئ<رک<باشیب<رکےن<واال<داہیںی<آات<ےہ ‪<،‬رگم<بج<وہ<‬
‫اؿ <ےک <اہیں <ےس <اتلکن <ےہ <وت <رارػ <اب ہل <ےئ <رک <اتلکن <ےہ ‪ < ،‬خی <اوب <اابعلس <رمی <� اک<‬
‫واصؽ<‪<8:8‬ھ< ںی<ےئا۔‬
‫ خی<اوبانسحل<اشذیل � ےک<ابرے< ںی<املعق ء<ےک<اوقاؽ‪:‬‬
‫اامؾ <ا ن <اطعق ء <ا ہل <ادنکسری <� <ےن < خی <نیکم <ادلنی <ارمس <ےس <رواتی <پ <‬
‫ےہ <ہک < خی <نیکم <ادلنی <ارمس <امامےت <ںیہ <ہک َ<م <وصنمرہ < ںی <اکی < ہمی < ںی <احرض <ےئا <ہک<‬
‫ س< ںی< خی<زع <ادلنی< ن< دب<االسلؾ ‪ <،‬خی< یح<ادلنی< ن<رسا ہ< ‪ <،‬خی< یح<ادلنی<االخ<اور<‬
‫اعترػ<اامؾ<اوب<انسحل<اشذیل‬ ‫‪44‬‬
‫ خی<اوب<انسحل<اشذیل<� <رشتفی<امام<ےھت<اور<واہں<"راسہل<ریشقہی"<زپاھ<اجراہ<اھت ‪<،‬امتؾ<‬
‫املعق ء<اس<رپ<وگتفگ <رک<رےہ <ےھت<اور< خی<اوبانسحل<اشذیل <�<اخومش<ےھٹیب <ےھت ‪ < ،‬خی<ارمس<‬
‫ےن<رعض<پ <ہک<ا <دّیسی<مہ<آپ<ےس<یھب< ھچ< ان<اچ ےت<ںیہ ‪<،‬آپ<ےن<اماما <ہک<آپ<وتق<‬
‫ےک<ڑبے<املعق ء<ےئ ‪<،‬اور<آپ<وگگ<اس<اواےل<ےس<الکؾ<رک<ےکچ<ےئ ‪<،‬احرضنی<ےن<رعض<‬
‫پ <ہک <وضحر <! <مہ <آپ <ےس <یھب < ھچ <اننس <اچ ےت <ںیہ ‪ < ،‬خی <اوبانسحل <اشذیل <� < ھچ <دری<‬
‫اخومش <رےہ ‪< ،‬رھپ <بج <آپ <ےن <بل <اشکیئ <پ <وت <آپ <پ <زابؿ <ےس <ارسار <ہبیجع <ےک<‬
‫ومںی<ڑھج<ےن<اور<ولعؾ<ہلیلج<ےک<ہمشچ<ےنہب<ےگل ‪<،‬انچہچن<آپ<اک<الکؾ نس<رک< خی<االالسؾ<‬
‫زع<ادلنی< ن< دب<االسلؾ<�<اینپ<ہگج<ےس<ڑھکے<ےئ<ےئگ ‪<،‬اور< ہمی<ےک<اکی<ررے<‬
‫ڑھکے<ےئ<رک<ےنہک<ےگل<ہک<اے<وگوگں<ا ہل<ےس<اس<رقبی<ادہعل<ےک<الکؾ<وک< ون<۔< خی<نیکم<‬
‫ارمس <� <زمدی <امامےت <ںیہ <ہک <د رگ <وگگ <وت <ا ہل <اعتیل <ےک <در <کت <البےت <ںیہ ‪< ،‬رگم < خی<‬
‫اوب انسحل<�<اںیہن<ا ہل<اعتٰیل<پ <ابراگہ< ںی<دالخ<رک دےتی<ںیہ۔‬
‫< خی<اوبانسحل<اشذیل<�<ےک<ارسار<ےک<وارث<دّیسی<اوباابعلس<رمیس<�<‬
‫امامےت<ںیہ<ہک< ںی<ےن<دصنیقی<ےک<رسدار<پ <تبحص<ا رایر<پ <اور<اؿ <ےس<ااس<راز<ایل ‪<،‬‬
‫وج <اکی <وتق < ںی <اکی <یہ <وکلم <اتکس <ےہ ‪< ،‬اور < ںی <وخد <وک <اںیھن <پ <رطػ <وسنمب <رکات<‬
‫ےئں ‪<،‬اور< ںی<اںیہن<رپ<رظن<رکات<ےئں<الب<ہبش<وہ<ریمے<آاق<اوب<انسحل<اشذیل<ںیہ۔<‬
‫اامؾ <یقت<ادلنی< ن<دقیق<ادیعل<امامےت<ںیہ<ہک < ںی<ےن< خی<اوبانسحل <اشذیل<‬
‫�<ےس<ڑبھ<رک<وکیئ<رارػ<اب ہل<ںیہن<داھکی۔<‬
‫ خی <اوب < دب <ا ہل <اشیبط <امامےت <ںیہ <ہک < ںی <رہ <رات < خی <اوب <انسحل <اشذیل <� <وک<‬
‫ا ہل<اعتٰیل<پ <ابراگہ< ںی<وہلیس<انبات< ‪<،‬اور<اؿ<ےک<وےلیس<ےس<ا ہل<اعتٰیل<پ <ابراگہ< ںی<اینپ<امتؾ<‬
 ‫‪45‬‬ ‫اعترػ<اامؾ<اوب<انسحل<اشذیل‬
‫احاجت < شی <رکات <اھت<اور <ریمی<وہ<دراںیئ<وفرا <وبقؽ <ےئ<اجںیت< ‪<،‬سپ < ںی <ےن<رساکر<دو<رامل<‬
‫ﷺ <وک <وخاب < ںی <داھکی <وت <رعض <پ ‪< :‬ا <روسؽ <ا ہل <ﷺ < ںی <رہ <رات <اینپ <احاجت<‬
‫ ںی< خی<اوب<انسحل<اشذیل<�<وک<اانپ<وہلیس<انب<ات<ےئں ‪<،‬ایک<اس< ںی<وکیئ<رحج<ےہ؟<رساکر<دو<‬
‫رامل<ﷺ<ےن<اماما ‪"<:‬اوبانسحل<ریما<یسح<و<ونعمی<اٹیب<ےہ ‪<،‬اٹیب<ابپ<اک<زجو<ےئات<ےہ ‪<،‬سپ<‬
‫وج<وکیئ<زجو<وک<اپ<ےل<وت<وگا <اس<ےن<ل<وک<اپایل ‪<،‬اور<بج<مت<اوبانسحل<ےک<وےلیس<ےس<ا ہل<اعتٰیل<‬
‫پ <ابراگہ< ںی<وساؽ<رکےت<ےئ ‪،‬وت<الب<ہبش<مت<ریمے<یہ<وےلیس<ےس<درا<رکےت<ےئ۔<‬
‫اصبح<"دیصقہ <رب <دہ" <اامؾ <وبریصی <� <ےن <وضحر <دّیس < ا <اامؾ <اوب <انسحل<‬
‫اشذیل<�<اور<آپ<ےک<رطق<وصتػ<پ <اشؿ< ںی<اکی<وط‪،‬ل<دیصقہ<اھکل ‪<،‬وج<ہک<اکی<‬
‫وسااتنسیل <(;‪ )35‬ااعشر <رپ <لمتشم <ےہ ‪< ،‬اس <ےک <اچر <ااعشر <درج <ذ‪،‬ل <وطسر < ںی <رمق<‬
‫ےئک<اجےت<ںیہ<‪؏ :‬‬
‫يف الفضل واضحة لعني املهتدي‬ ‫أما اإلمام الشاذيل فطريقه‬

‫رتہمج‪<:‬ا اتی<ا ہتف<ےک<ےیل<اامؾ<اشذیل<�<ےک<رطہقی<وصتػ<پ <تلیضف<‬

‫واحض<ےہ۔‬
‫عني الوجود لسان س املوجدي‬ ‫قطب الزمان وغوثه وإمامه‬

‫آپ <اےنپ <زامےن <ےک <بطق <ووغث <اور <اامؾ <ںیہ ‪< ،‬آپ <ووجد <پ <آ ھک <اور <رس<‬
‫ودجاین<پ <زابؿ<ںیہ۔‬
‫مهم املآرب للعىل والسؤدد‬ ‫ساد الرجال فقرصت عن شآىه‬
‫اعترػ<اامؾ<اوب<انسحل<اشذیل‬ ‫‪46‬‬
‫آپ<ےن<ولخمؼ<پ <ایسی<ایسدت<امامیئ<ہک<لقع<پ <تمہ<آپ<ےک<ولع<و<ایسدت<پ ‬
‫اشؿ<پ <تقیقح<ےس<اقرص<ےئ< ‪،‬ی۔‬
‫ىطق بروح القدس مؤيد‬ ‫فتلق ما يلقى إلوك فنطقه‬

‫سپ<وت<ےل<ےل<وج<ےھجت<دںی< ‪،‬ہک<اؿ<اک<وبانل<روح<دقس<پ <اتدیئ<ےس<ؤمدی<ےہ۔‬

‫وافت‪:‬‬
‫آپ<� <اک<واصؽ<جح <ےک<رفس <ےک <دوراؿ<رصم<ےک<رحصاےئ<ع <اب <ےک<‬
‫ح‬
‫اکی <اقمؾ < میژہ < ںی <‪< 878‬ھ <ذدعقی <ےک <ےنیہم < ںی <ےئا ‪< ،‬آپ <� <اک <زمار <ادقس آج<‬
‫کت<اس<اقمؾ<رپ<رمعج<الخقئ<ےہ۔‬
 ‫‪52‬‬ ‫ؤمفل‪3‬اک‪3‬اعترف‬

‫ؤمفل‪3‬اک‪3‬اعترف‬

‫ّ‬
‫‪(3‬اوتملف ‪3۷۴۳۱3‬‬ ‫رضحت ‪3‬خیش ‪3‬اوبانسحل ‪3‬نب ‪3‬دمحم ‪3‬نب ‪3‬اقمس ‪3‬اوکلنھ ‪3‬اافلیس ‪3‬ارغملیب‬
‫ھ) � اینپ ‪3‬وہشم ِر ‪3‬زامہن ‪3‬اتفیل ‪3 3‬ارعملوف ‪3‬بـ"صبؼات الشاذلقة الؽزی"‬
‫لمس‬
‫ا میٰ ‪"3‬جامع الؽرامات العؾقة يف صبؼات السادة الشاذلقة" ‪33 3‬ںیم ‪3‬رمق‪3‬‬
‫رطاز ‪3‬ںیہ‪3‬ہک‪ 3‬خیش‪3‬دیسی‪3‬دمحم ‪3‬افیس ‪3 �3‬ےک ‪3‬اوحاك ‪3‬ھچک‪3‬اس‪3‬رطح ‪3‬ےس‪3‬ےھت‪3‬ہک‪ٓ3‬اپ‪3‬‬
‫مت‬
‫‪3‬وافصت ‪3‬دمحمہی ‪3‬ےس ‪ 3‬خلق ‪3‬ےھت۔‪3‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪3‬واعمرف ‪3‬اہیہٰل ‪3‬ےس ‪3‬ققحتم‪3 ،‬عیمج ‪3‬االخق‬ ‫رشتمع‪3 ،‬ولعل‬
‫اہلل ‪3‬اعتٰیل ‪3‬ےن ‪ٓ3‬اپ ‪3‬وک ‪3‬فشک ‪3‬اطعرفامای‪3 ،‬اور ‪3‬تبیہ ‪3‬ےک ّ و‬
‫‪3‬لحں ‪3‬ےس ‪3‬وبلمس ‪3‬ایک‪3 3 ،‬رکاتم‪3‬‬
‫اکاتج ‪3‬انہپای‪3 3 ،‬اینپ ‪3‬وتمعنں ‪3‬اک ‪3‬ہنم ‪3‬ام ‪3‬ےک ‪3‬ےیل ‪3‬لوھك ‪3‬یای‪3 ،‬رمہبت ‪3‬قطباتین ‪3‬ےس ‪3‬رشمف‪3‬‬
‫‪3‬اصابحم ‪3‬رعافم ‪3‬ووالتی ‪3‬رپ ‪3‬تقبس ‪3‬ےل ‪3‬ےئگ‪ٓ3 ،‬اپ ‪3‬ےن ‪3 3‬رشتعی‪3‬‬
‫ِ‬ ‫ایک‪3 ،‬انچہچن ‪ٓ3‬اپ‬
‫وتقیقح‪3‬وک‪3‬عمج‪3‬ایک‪3،‬اور‪3‬رہقح‪3‬یار‪3‬وک‪3‬اس‪3‬اک‪3‬قح‪3‬ایاایک۔‪3‬اُم‪3‬اک‪3‬فشک‪3‬اس‪3‬دقر‪3‬ڑباھہک‪33‬اوہنں‪3‬‬
‫ےن ‪3‬المہکئ ‪3 ،3‬اہپڑوں‪3 ،‬رھتپوں ‪3‬اور ‪3‬یٹم ‪3‬ےک ‪3‬ڈولیھں ‪3‬یک ‪3‬احیبستت ‪3‬وک ‪3‬انس۔ ‪3‬سپ ‪3‬اہلل ‪3‬اعتٰیل‪3‬‬
‫ےن ‪3‬ام ‪3‬ےک ‪3‬رشف ‪3‬ڑباھای‪3 ،‬رو ن ‪3‬لا م ‪3‬ںیم ‪3‬ام ‪3‬یک ‪3‬نام ‪3‬وکفدنلرفامای۔ ‪ٓ3 3‬اپ ‪3 �3‬ےن‪3‬‬
‫ولع ِل ‪3‬رشتعی ‪3‬اےنت ‪3‬احلص ‪3‬ےئک ‪3‬ہک ‪3‬ںیہنج ‪3‬ایبم ‪3‬رکےن ‪3‬ےس ‪3‬ریما ‪3‬ہی ‪3‬اقمہل ‪3‬لازج ‪3‬ےہ۔ ‪3 3‬اور‪3‬‬
‫اہجں‪3‬کت‪3‬الہِ‪3‬رطتقی‪3‬اور‪3‬تقیقح‪3‬ےک‪3‬ولعل‪3‬اکقلعت‪3‬ےہ‪3،‬وت‪3‬وج‪3‬ھچک‪3‬ہہک اتکسہہک‪3‬یے‪3‬‬
‫اور ‪3‬رپواہ ‪3‬ہن ‪3‬رک۔ ‪3‬اب ‪3‬ذرا ‪3‬یك ‪3‬اگلرکنس ‪3‬وج ‪3‬ںیم ‪3‬ام ‪3‬ےک ‪3‬ولعل ‪3‬رشتعی ‪3‬وتقیقح ‪3‬یک ‪3‬لیصحت‪3‬‬
‫ےک‪3‬وحاےل‪3‬ےس‪3‬ایبم‪3‬رکراہوہں۔‪3‬‬
‫ؤمفل‪3‬اک‪3‬اعترف‬ ‫‪52‬‬
‫رقٓام ‪3‬اپک ‪3‬وت ‪3‬اےنپ ‪3‬نپچب ‪3‬ےک ‪3‬زامےن ‪3‬ںیم ‪3‬رغمب ‪3‬اٰیصق ‪3‬یہ ‪3‬ںیم ‪3‬ھکیس ‪3‬ایلاھت۔‪3‬‬
‫رھپاامل‪3‬یار‪3‬رجہت‪3‬دّیسااناامل‪3‬ام ک‪3‬نب‪3‬اس‪3�3‬ےک‪3‬ذمبہ‪3‬رپ‪3‬لیصحتِ‪3‬ملع‪3‬ںیم‪3‬وغشمك‪3‬‬
‫قی‬‫حق‬ ‫لمق‬
‫وہےئگ۔‪3‬نم‪3‬ہلمج‪ٓ3‬اپ‪3‬ےک‪3‬ااسذتہ‪3‬ںیم‪3‬ےس‪3‬خیش‪3‬العہم‪3،‬رحباہفہم‪3،‬دمعۃ‪3‬ا ن‪3،3‬اقیض‪3‬‬
‫دّیسی‪3‬اوباسابعس‪3‬اوبدویہ‪3‬نب‪3‬رمۃ‪3‬افیس‪3‬امیک‪3 �3‬یھب‪3‬ںیہ۔‪3‬اقیض‪3‬اوباسابعس ‪3‬ےس‪ٓ3‬اپ‪3‬‬
‫ےن‪3‬ہقف‪3‬یک‪3‬اتکب‪"3‬الیلخل" ‪3‬اور‪3‬اس ‪3‬یک‪3‬رشح‪"3‬ارخلیش"‪3 ،‬رشح‪"3‬دبعاابلیق‪"3‬ڑپیھ۔‪3‬ایس‪3‬‬
‫رطح ‪3‬خیش ‪3‬العہم‪3 ،‬حمِّث ‪3‬امہل‪3 ،‬املعء ‪3‬االعل ‪3‬اکواہطس‪3 ،‬خیش ‪3‬ادحلثی ‪3‬وادتلرسی‪3 ،‬دّیسی‪3‬‬
‫لمصطل‬
‫دبعاالسلل‪3‬ربییع‪3�3‬ےس‪3‬ریسفت‪3،‬دحثی‪3‬اور‪3‬ملع‪3‬ا ح‪3‬احلص‪3‬ایک۔‪3‬خیش‪3‬دبعاالسلل‪3‬ام‪3‬‬
‫‪3‬االطع ‪3‬ولعل ‪3‬اور ‪3‬فشک ‪3‬رپڑبے ‪3‬ریحام ‪3‬وہارکےت ‪3‬ےھت۔ ‪3 3‬اور ‪3‬بتکِ ‪3‬ریسلثم‪3‬‬
‫ےک ‪3‬احہظف‪ِ ،‬‬
‫ی‬
‫"الکیع"‪"3،‬وادقی"‪3‬اور‪"3‬رحی"‪3،3‬ایس‪3‬رطح‪3‬بتک‪3‬دحثی ‪3‬لثم‪"3‬رتبیغ‪3‬ورتبیہ"‪3‬‬
‫اور‪3‬یرگیبتک‪3‬دحثی‪3‬ااتسی‪3‬امہل‪33،‬رعیب‪3‬زروہین‪3‬امیک‪3‬رغمیب‪3‬افیس‪3‬ےس‪3‬ڑپںیھ۔‪33‬ایس‪3‬رطح‪3‬‬
‫ملع‪3‬وحن‪3،‬ملع‪3‬ایب‪3‬اور‪3‬وقعمالت‪3‬اےنپ‪3‬زامےن‪3‬ےک‪3‬ایبی‪3‬دّیسی‪3‬دبعاالسلل‪3‬نب‪3‬سو ٰی‪3‬الدیس‪3‬‬
‫ےس‪3‬ڑپںیھ۔‪"3‬راسہل‪3‬ریشقہی"‪3‬اور‪3‬یرگی‪3‬بتکِ‪ّ3‬وصتف‪3‬لا م‪3‬رفدی‪3،‬دّیسی‪3‬اماھت ی‪3‬نب‪3‬دامیی‪3‬‬
‫ےس‪3‬ڑپںیھ۔‪3‬ذموکرہ‪3‬ابالاملعء‪3‬خیش‪3‬دمحم‪3‬افیس‪3�3‬ےک‪3‬ااسذتہ‪3‬ںیہ۔‪3‬ہی‪3‬بس‪3‬ااسذتہ‪3‬خیش‪3‬دمحم‪3‬‬
‫عق‪3‬مہف‪3‬رپ‪3‬ریحام‪3‬وہارکےت‪3‬ےھت؛‪3‬ویکہکن‪ٓ3‬ا‪3‬پ‪3‬‬ ‫افیس‪3‬یک ِ‬
‫‪3‬رثکت‪3‬االطع‪3،‬رستعِ‪3‬ظفح‪3‬اور‪3‬و ِ‬
‫انعِتی‪3‬اہیہٰل‪3‬ےس‪3‬وفحمظ ‪3‬ےئک‪3‬ےئگ ‪3‬ےھت۔ ‪3‬رھپٓاپ ِ‬
‫‪3‬ابعیت‪3‬اہیہٰل ‪3‬ںیم ‪3‬وغشمك‪3‬وہےئگ‪33‬اور‪3‬‬
‫ام ولوگں‪3‬ںیم‪3‬نالم‪3‬وہےئگ‪3‬ہک‪3‬نج‪3‬ےک‪3‬ابرے‪33‬اہکاجاتےہ۔‪3‬رعش‪؏ :‬‬
‫من ادؾك إ ّٓ اسؿه وطؼابه‬ ‫رجال طذ التحؼقق لقس لغرهم‬
 ‫‪5۱‬‬ ‫ؤمفل‪3‬اک‪3‬اعترف‬
‫‪3‬رتہمج‪3 3 3 3 :‬وہ ‪3‬قیقحت ‪3‬دشہ ‪3‬رمی ‪3‬ںیہ‪3 ،‬اور ‪3‬ام ‪3‬ےک ‪3‬ریغےک ‪3‬ےیل‪3 ،‬ام ‪3‬یک ‪3‬ابیناتہ‪3‬‬
‫ںیم‪3‬ےس‪3‬رصف‪3‬اانل‪3‬اورٹھچلت‪3‬یہ‪3‬ےہ۔‪3‬‬
‫اور ‪3‬اس ‪3‬یورام ‪ٓ3‬اپ ‪3 3‬التوت ‪3‬رقٓام‪3 ،‬ذرکواذاکر ‪3‬اور ‪3‬امنزںی ‪3‬اور ‪3‬یرگیابعیات‪3‬‬
‫ےک ‪3‬العوہ ‪3 3‬یم ‪3‬رات ‪3‬یبن ‪3‬رکمیﷺرپ ‪3‬یروی ‪3‬رشفی ‪3‬ڑپےنھ ‪3‬ںیم ‪3‬وغشمك ‪3‬رےتہ ‪3‬ےھت‪3،‬‬
‫ٰیتح ‪3‬ہک ‪3‬اکی ‪3‬یم ‪3‬ںیم ‪3‬اسیک ‪3 )5۷(3‬ابر ‪"3‬یاللئ ‪3‬اریخلات ‪3 "3‬رشفی ‪3‬اک ‪3‬متخ ‪3‬ایکرکےت ‪3‬ےھت۔‪3‬‬
‫ٓاپ‪3‬رثکبت‪33‬زلدہ‪3‬اوایلء‪33‬اہلل‪3‬اور‪3‬زمار ِ‬
‫ات‪3‬اوایلء‪3‬رپ‪3‬احرضی‪3‬یایرکےت‪3‬ےھت۔‪3‬اہلل‪3‬اعتٰیل‪3‬یک‪3‬‬
‫رحال ‪3‬رکیہ ‪3‬اایشء ‪3‬ےس ‪3‬اپک ‪3‬یانم‪3 ،‬اور ‪3‬رہاس ‪3‬زیچ ‪3‬ےس ‪3‬رظن ‪3‬وک ‪3‬اکھجرکرےتھک ‪3‬ےھت‪3 ،‬وج ‪3‬اہلل‪3‬‬
‫اعتٰیل ‪3‬وک ‪3‬ااندنسپوہ۔ ‪3‬رھپاہلل ‪3‬ےک ‪3‬اوایلء ‪3‬ںیم ‪3‬ےس ‪3‬اکی ‪3‬ویل ‪3‬ےن ‪ٓ3‬اپ ‪3‬وک ‪3‬والتی ‪3‬یک ‪3‬وخربخشی‪3‬‬
‫یی۔‪3‬ام‪3‬اک‪3‬اانل‪3‬خیش‪3‬دّیس ‪3‬ا دم‪3‬ااریغام‪3‬اھت۔‪3‬ہی‪3‬رزر ‪3‬الہ‪3‬یرعفی‪3‬واوحاك‪3‬ںیم‪3‬ےس‪3‬ےھت۔‪3‬‬
‫وکیئ‪3‬ام ‪3‬ےس‪3‬ابت ‪3‬رکےن‪3‬یک ‪3‬اتب ‪3‬ںیہن‪3‬راتھکاھت۔‪3‬نکیل ‪3‬ہی ‪3‬رزر ‪3‬امہرے‪3‬دمموح‪3‬خیش‪3‬دمحم‪3‬‬
‫افیس ‪ 3 �3‬ےس ‪3‬ےتلم ‪3‬ےھت ‪3‬وت ‪3‬احتل ‪3‬وحص ‪3‬ںیم ‪3‬وہےت ‪3‬اور ‪3‬اعمہقن ‪3‬رکےت۔اور ‪3‬اہکرکےت ‪3‬ہک‪3‬‬
‫"دّیسی ‪3‬انب ‪3‬اطعء ‪3‬اہلل ‪3‬وک ‪3‬وخش ‪ٓ3‬ایددی"(‪)۷‬۔ ‪3 3‬ہی ‪3‬رزر ‪3‬بج ‪3‬بج ‪3‬الماقت ‪3‬رکےت ‪3‬ہی ‪3‬یہ‪3‬‬
‫اہکرکےت ‪3‬ےھت۔ ‪3‬اہین ‪3‬ہک ‪3‬اہلل ‪3‬اعتٰیل ‪3‬ےن ‪3‬خیش ‪3‬دمحم ‪3‬افیس ‪3‬وک ‪3‬ام ‪3‬ےک ‪3‬وہےن ‪3‬واےل ‪3‬رمدش ‪3،3‬‬
‫بطق‪3‬یارئہ‪3‬ویدی‪3،‬ااتسی‪3‬امظع‪3،‬دّیسی‪3‬خیش‪3‬دمحم‪3‬نب‪3‬ہزمہ‪3‬فارف‪3‬اندمین‪�3‬ےس‪3‬المیای۔‪3‬رھپٓاپ‪3‬‬
‫ِ‬
‫‪3‬اعمرف ‪3‬ربجوہیت ‪3‬ےس ‪3‬ااستکب ‪3‬ضیف ‪3‬رکےت ‪3‬رےہ۔ ‪3‬رقتًابی‪3‬‬ ‫اےنپ ‪3‬خیش ‪3‬ےک ‪3‬اونا ِر ‪3‬ذاہیت‪،‬‬
‫ااھٹرہ‪3۷1‬اسك‪ٓ33‬اپ‪3‬ام‪3‬اونار‪3‬ےس‪3‬اینپ‪3‬روح‪3‬وک‪3‬ریساب‪3‬رکےت‪3‬رےہ۔‪3‬خیش‪3‬دمحم‪3‬افیس‪3�3‬‬
‫اےنپ ‪3‬رمدش ‪3‬یک ِ‬
‫‪3‬ایحت ‪3‬ہبیط ‪3‬ںیم ‪3‬رمدینی ‪3‬یک ‪3‬رتتیب ‪3‬رکےت ‪3‬رےہ‪3 ،‬اہین ‪3‬ہک ‪ٓ3‬اپ ‪3‬والتی‪3‬‬

‫یسوک‪3‬ناذیل‪ 3‬ہلسل‪3‬ےک‪ 3‬میظ‪3‬رزر ‪ 3‬یتف‪3‬رشتعی‪3‬ورطتقی‪3،3‬‬

‫(‪ )۷‬ینعی‪3‬ہی‪3‬ذجموب‪3‬رزر ‪3‬دّیسی‪3‬دمحم‪3‬اف ‪3‬‬
‫رحب‪3‬تقیقح‪3،‬دیسی‪3‬ا دم‪3‬نب‪3‬اطعء‪3‬اہلل‪3‬ایردنری‪3�3‬ےس‪3‬ہیبشت‪3‬یےتی‪3‬ےھت۔‬
‫ؤمفل‪3‬اک‪3‬اعترف‬ ‫‪51‬‬
‫ربکی ‪3‬ےس ‪3‬ققحتم ‪3‬وہےئگ۔ ‪3‬رھپٓاپ ‪3‬ےک ‪3‬خیش ‪3‬ےن ‪ٓ3‬اپ ‪3‬وک ‪3‬ارنای ‪3‬اور ‪3‬تقیقح ‪3‬ےک ‪3‬راز ‪3‬ےک‪3‬‬ ‫ٰ‬
‫ااہظراک ‪3‬اذم ‪3‬یای۔ ‪3‬رھپٓاپ ‪3‬ےن ‪3‬دلبِ ‪3‬انیم ‪3‬مکۂ ‪3‬ہمّظعم ‪3‬ںیم ‪3‬رطتقی ‪3‬وکلال ‪3‬ایک‪3 ،‬اور ‪ٓ3‬اپ ‪3‬ےس‪3‬‬
‫الہِ‪3‬رشمق‪3‬ورغمب‪3‬ےن‪3‬اافتسیہ‪3‬ایک۔‬
‫ٓاپ ‪3‬یک ‪3‬رکاامت ‪3‬اس ‪3‬رثکت ‪3‬ےس ‪3‬ںیہ ‪3‬ہک ‪3 3‬اںیہن ‪3‬امشرںیہن ‪3‬ایکاجاتکس۔ ‪3‬ادتبایئ‪3‬‬
‫زامہن ‪3‬ںیم ‪3‬بج ‪ٓ3‬اپ ‪3‬ےن ‪3‬اہلل ‪3 A3‬اور ‪3‬اس ‪3‬ےک ‪3‬ردوك ‪3‬ﷺ ‪3‬ےکےیل ‪3‬درجی ‪3‬ارایترایک ‪3،3‬‬
‫یاینوکھٹیپ ‪3‬ےھچیپ ‪3‬وھچڑا‪3 ،‬اےنپ ‪3‬یہ ‪3‬مہ ‪3‬سنج ‪3‬ولوگں ‪3‬ےس ‪3‬یوررےنہ ‪3‬ےگل‪3 ،‬اور ‪3‬اہلل ‪3‬اعتٰیل ‪3‬یک‪3‬‬
‫تبحم ‪3‬ںیم ‪3‬یویاہن ‪3‬وہےئگ‪3 3 ،‬اس ‪3‬وتق ‪ٓ3‬اپ ‪3‬یرگی ‪3‬تدینی ‪3‬ےک ‪3‬ےیل ‪3‬یڑکایں ‪ 3‬ن ‪3‬رک ‪3‬الےت‪3‬‬
‫ےھت‪3 ،‬اور ‪3‬ام ‪3‬یک ‪3‬دختم ‪3‬رکےت‪3 ،‬اور ‪3‬اںیہن ‪3‬وخش ‪3‬رےتھک ‪3‬ےھت۔ ‪ٓ3‬اپ ‪3‬اےنپ ‪3‬اابحب ‪3‬ےک‪3‬‬
‫اسھت‪3‬رثکت‪3‬ےس‪3‬ایستح‪3‬رکےت‪3‬ےھت۔‪3‬اکی‪3‬رمہبت‪33‬اچر‪۳‬وچر‪3‬وں‪3‬ےن‪ٓ3‬اپ‪3‬وک‪3‬ریھگایل۔‪3‬وہ‪3‬‬
‫ٓاپ ‪3‬وک ‪3‬ولانٹاچےتہ ‪3‬ےھت۔ ‪ٓ3‬اپ ‪3‬ےن ‪3‬رصف ‪3‬اہھت ‪3‬ےس ‪3‬ام ‪3‬یک ‪3‬رطف ‪3‬انارہ ‪3‬ایک‪،‬وتاہلل ‪3‬ےن‪3‬‬
‫ام ‪3‬بس ‪3‬وکالداھرکیای۔ ‪3‬اوروہ ‪3‬ےنہک ‪3‬ےگل ‪3 3‬ہک ‪3‬وہ ‪3‬اہکں ‪3‬ایگ؟ ‪3‬وہ ‪3‬ایھب ‪3‬وتامہرے ‪3‬اسھت ‪3‬اھت ‪3‬؟‪3‬‬
‫احالہکن‪ٓ3‬اپ‪3‬وںیہ‪3‬ےھت‪3،‬اور‪3‬اںیہن‪3‬یھکی‪3‬رےہ‪3‬ےھت‪3‬اور‪3‬نس‪3‬یھب‪3‬رےہ‪3‬ےھت۔‪3‬‬
‫ام‪3‬ایستح‪ٓ3‬اپ‪3‬وک‪3‬‬
‫‪3‬رخق‪3‬لایات‪3‬ںیم‪3‬ےس‪3‬اکی‪3‬ہی‪3‬یھب‪3‬ہک‪3‬اکی‪3‬رمہبت‪3‬یور ِ‬
‫اںیہن ِ‬
‫دشدی‪3‬نکھت‪3‬اور‪3‬تقشم‪3‬وہیئ‪ٰ3،‬یتح‪3‬ہک ‪ٓ3‬اپ‪3‬ےک‪3‬دقسوں‪3‬رپ‪3‬ورل‪ٓ3‬اایگ۔رھپااچکن‪ٓ3‬اپ‪3‬ےک‪3‬‬
‫یك ‪3‬ںیم ‪3‬اےنپ ‪3‬رمدش ‪3‬ےک ‪3‬ابرے ‪3‬ںیم ‪3‬ااسیایخك ‪3‬دیپاوہا‪،‬وجرمدش ‪3‬ےک ‪3‬قح ‪3‬ںیم ‪3‬یرتس‪3‬‬
‫ںیہن‪3‬اھت۔‪3‬انچہچن‪ٓ3‬اپ‪3‬ےن‪3‬ارایہ‪3‬ایکہک‪3‬مکۂ‪3‬ہمّظعم‪3‬اجرکش ی‪3‬خیشِ‪3‬اکلم‪3‬وک‪3‬التش‪3‬رکوں‪3‬اگ۔‪33‬ایس‪3‬‬
‫رات‪ٓ3‬اپ‪3‬وخاب ‪3‬ںیم‪3‬قح ‪3‬اعتٰیل‪3‬یک‪3‬زایرت ‪3‬ےس‪3‬رشمف‪3‬وہےئ۔‪3‬اور‪3‬یاھکیہک‪3‬قح ‪3‬اعتٰیل‪3‬‬
‫ےن‪33‬ام‪3‬ےک‪3‬ابرے‪3‬ںیم‪3‬اٹپیئ‪3‬اکمکح ‪3‬یای۔‪3‬رھپاںیہن‪3‬ایب‪3‬ناھکےن‪3‬ےک ‪3‬ےیل ‪3‬یو‪35‬ڈڈنے‪3‬‬
‫امرے ‪3‬ےئگ۔ ‪ٓ3‬اپ ‪3‬ےن ‪3‬رعض ‪3‬یک ‪:3‬ایہٰل ‪3 !3‬ںیم ‪3‬ےن ‪3‬ریتی ‪3‬ابراگہ ‪3‬ںیم ‪3‬وتہب َ و‬
‫‪3‬یک۔ت ‪3‬قح ‪3‬اعتٰیل‪3‬‬
 ‫‪52‬‬ ‫ؤمفل‪3‬اک‪3‬اعترف‬
‫ےن ‪3‬مکح ‪3‬یایہک ‪3‬اںیھن ‪3‬لوھك ‪3‬یو۔ ‪3‬رھپقح ‪3‬اعتٰیل ‪3‬ےن ‪3‬اںیہن ‪3‬اےنپ ‪3‬اسےنم ‪3‬ڑھکاایک ‪،3‬اور ‪3‬رفامایہک‪3‬‬
‫ھجم ‪3‬ےس ‪3‬اموگن۔ ‪3‬وتخیش ‪3‬ےن ‪3‬رعض ‪3‬یک ‪3‬ہک ‪3‬ایہٰل ‪3‬ھجت ‪3‬ےس ‪3‬تمصع ‪3‬اک ‪3‬دواك ‪3‬ےہ۔ ‪3‬وجاًاب ‪3‬ارنای‪3‬‬
‫رفامایہک‪3‬ںیھمت‪3‬تمصع‪3‬ںیہن‪3‬یی‪3‬اجیتکس؛‪3‬ویکہکن‪3‬ہی‪3‬رصف‪3‬اایبنء‪3‬ےک‪3‬ےیل‪3‬ےہ۔‪3‬رھپ‪3‬خیش‪3‬ےن‪3‬‬
‫ت‬
‫رعض‪3‬یک‪3‬ہک‪3‬ایہٰل‪3‬ےھجم‪3‬افحتظ‪3‬اطعرفامیے۔‪3‬قح‪3‬اعتیلٰ‪3‬ےن‪33‬ارنای‪3‬رفامایہک‪3‬اہں‪ 3‬مھارے‪3‬‬
‫ےیل ‪3‬افحتظ ‪3‬ےہ۔رھپخیش ‪3 �3 3‬دنین ‪3‬ےس ‪3‬دیباروہےئگ۔ ‪3‬اس ‪3‬ےک ‪3‬دعب ‪3‬ےس ‪ٓ3‬اپ‪3‬‬
‫رپاعمرف‪ِ3‬اہیہٰل‪3‬اکوروی‪3‬لسلست‪3‬ےک‪3‬اسھت‪3‬وہاتراہ۔‪ٓ33‬اپ‪3�3‬ےن‪"3‬دیصقۂ ‪3‬ہینیع"‪3‬اھکل‪3‬‬
‫سج‪3‬ےک‪3‬رتس(‪3)۱۷‬ااعشر‪3‬ںیہ‪3،‬نج‪3‬ںیم‪3‬ھچک‪3‬ااعشر‪3‬ہی‪3‬ںیہ۔‪؏ 3‬‬
‫مـازع‬ ‫فسؽري هبا ح ًّؼا وما يل‬ ‫الصػا‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫الرس من مخرة َّ‬
‫رشاب ِّ‬
‫َ‬ ‫رشبت‬
‫ُ‬

‫رتہمج‪3 3:‬ںیم‪3‬ےن‪3‬راز‪3‬یک‪3‬ےم‪3‬افصےک‪3‬رپیے‪3‬ےس‪3‬یپ‪3‬یل‪3‬ےہ۔سپ‪3‬ریما‪3‬ومخمر‪3‬‬
‫وہاان‪3‬اجب‪3‬ےہ‪3،‬اور‪3‬وکیئ‪3‬اس‪3‬اعمےلم‪3‬ںیم‪3‬ریما‪3‬رفقی‪3‬ںیہن‪3‬ےہ۔‪3‬‬
‫ٓمع‬ ‫ِ‬
‫اإلصالق يف الؽون ُ‬ ‫سواه طذ‬ ‫احلبقب فؾم َأر‬
‫ُ‬ ‫سؼاين ساققفا‬

‫رتہمج‪33:‬اس‪3‬ےم‪3‬ےک‪3‬ایپرے‪3‬اسیق‪3‬ےن‪3‬ےھجم‪3‬الپیئ‪3‬ےہ‪3،3‬سپ‪3‬ںیم‪3‬اکانئت‪3‬ںیم‪3‬‬
‫ًاقلطم‪3‬رصف‪3‬ایس‪3‬یک‪3‬یلجت‪3‬یہاتھکوہں۔‪3‬‬
‫جازع‬
‫ُ‬ ‫رأيت اخلؾق ما أكا‬
‫ُ‬ ‫فؿفام‬ ‫خطرت يل يف سواه معق ٌة‬
‫ْ‬ ‫وٓ‬

‫رتہمج‪33:‬ریمے‪3‬یك‪3‬ںیم‪3‬اس‪3‬یک‪3‬تیعم‪3‬ےک‪3‬دواش ی‪3‬اک‪3‬امگم‪3‬یھب‪3‬ںیہن‪3‬وہات‪3،‬سپ‪3‬‬
‫بج‪3‬ںیم‪3‬ولخمق‪3‬وک‪3‬یہاتھکوہں‪3،‬وتےھجم‪3‬ےب‪3‬ینیچ‪3‬ںیہن‪3‬وہیت۔‪3‬‬
‫ئع‬
‫كذا العرش والؽريس حلؽؿي صا ُ‬ ‫وأبرصت ما فوق الزية والثرى‬
‫ُ‬
‫ؤمفل‪3‬اک‪3‬اعترف‬ ‫‪۴۷‬‬
‫رتہمج‪3 3 :‬ولخماقت ‪3‬اور ‪3‬زنیم ‪3‬ےس ‪3‬اورپ‪،‬ایس ‪3‬رطح ‪3‬رعش ‪3‬ورکیس ‪3 3‬یھب‪3 ،‬ںیم ‪3‬ےن‪3‬‬
‫یاھکیہک‪3‬بس‪3‬ریمے‪3‬مکح‪3‬ےک‪3‬رفامربنیار‪3‬ںیہ‪3‬۔‪3‬‬
‫شافع‬
‫ُ‬ ‫ُمغق ًثا دن كاداين يف ِّ‬
‫الؽل‬ ‫ً‬
‫طاصشا‬ ‫الساقي دن جاء‬
‫فرصت أكا َّ‬
‫ُ‬

‫رتہمج‪3 :‬سپ ‪3‬ںیم‪3‬رہٓاےن ‪3‬واےل ‪3‬ایپےس‪3‬اکاسیق ‪3‬وہایگ‪3،‬اور ‪3‬ےھجم‪3‬اکپرےن‪3‬واےل‪3‬‬

‫اکیدیاگر‪3،‬اور‪3‬رہاکی‪3‬یک‪3‬افشرش‪3‬رکےن‪3‬واال‪3‬وہایگ۔‬
‫الودائع‬
‫ُ‬ ‫الِّشب فقه‬ ‫ِ‬
‫ألهل ِّ‬ ‫ُ‬
‫يؽون‬ ‫والؼدح الذي‬
‫ُ‬ ‫وادِّشوب‬
‫ُ‬ ‫الِّش ُب‬
‫أكا ِّ‬

‫رتہمج‪3 :‬ںیم ‪3 3‬وہ ‪3 3‬ریسایب‪3 ،‬رشموب ‪3‬اور ‪3‬اجل ‪3 3‬وہں ‪3‬ہک ‪3‬سج ‪3‬ںیم ‪3‬ےنیپ ‪3‬واولں ‪3‬ےک‪3‬‬
‫ےیل‪ 3‬تہ‪ 3‬ںیتمع‪3‬ںیہ۔‪3‬‬
‫ساصع‬
‫ُ‬ ‫واألقامر من كوري‬
‫ُ‬ ‫الشؿس‬
‫ُ‬ ‫أكا‬ ‫والرس واخلػا‬
‫أكا الـور واألكوار ِّ ُّ‬
‫رتہمج‪3 :‬ںیم ‪3‬یہ ‪3‬ونر ‪3‬اور ‪3‬اونار ‪3 ،3‬راز ‪3‬وافخوہں ‪3‬۔ ‪3‬ںیم ‪3 3‬دورج ‪3 3‬وہں ‪3‬اور ‪3‬اسرے‪3‬‬
‫اچلد‪3‬ریمے‪3‬ونر‪3‬ےس‪3‬رو ن‪3‬ںیہ۔‪3‬‬
‫سارع‬ ‫فـادي بـا يا فايس ِ‬
‫آت‪ُ ،‬أ‬ ‫كـت ضام ًئا‬
‫إن َ‬‫ادؾفوف ْ‬
‫ُ‬ ‫فقا ُّأُّيا‬
‫ُ‬

‫رتہمج‪3 3 :‬انچہچن ‪3‬اے ‪3 3‬یدیےک ‪3‬بلط ‪3‬اگر! ‪3 3‬ارگ ‪3‬وتدشدی ‪3‬ایپاس ‪3‬ےہ ‪3‬وت ‪3‬ںیمہ‪3‬‬
‫"ایافیس" ہہک‪3‬رکاکپر‪3‬ںیم‪3‬وفراً‪3‬ریتی‪3‬یدی‪3‬وک‪ٓ3‬ااجؤاگن۔‪3‬‬
‫ام ‪3‬ایستح ‪ٓ3‬اپ‪3‬‬
‫ٓاپ ‪3 �3‬یک ‪3‬اکی ‪3‬رکاتم ‪3‬ہی ‪3‬یھب ‪3‬ےہ ‪3‬ہک ‪3‬اکی ‪3‬رمہبت ‪3‬یور ِ‬
‫رطاسلب ‪3‬ےک ‪3‬ش ی ‪3‬العےق ‪3‬ںیم ‪3‬رہھٹے۔ ‪3‬اس ‪3‬العےق ‪3‬ےک ‪3‬ول ‪ٓ3‬اپ ‪3‬ےک ‪3‬رگی ‪3‬عمج‪3‬‬
‫وہرکروےن ‪3‬اور ‪3‬الچےن ‪3‬ےگل‪3 ،‬اور ‪3‬اےنپ ‪3 3‬العےق ‪3‬ےک ‪3‬وایل ‪3‬ےک ‪3‬الخف ‪3‬یدی ‪3‬بلط ‪3‬رکےن‪3‬‬
‫ےگل۔‪3‬اور‪3‬خیش‪ 3‬وک‪3‬اس‪3‬ےک‪3‬ملظ‪3‬ووجر‪3‬یک‪3‬اکشتی‪3‬رکےن‪3‬ےگل۔‪3‬خیش‪3�3‬یھب‪3‬ام‪3‬ےکاسھت‪3‬لم‪3‬‬
 ‫‪۴۷‬‬ ‫ؤمفل‪3‬اک‪3‬اعترف‬
‫رکروےن ‪3‬ےگل۔ ‪3‬رھپ ‪ٓ3‬اپ ‪3 �3‬ےن ‪3‬ارنای ‪3‬رفامایہک ‪"3‬اہلل ‪3‬یک ‪3‬مسق ‪3‬سج ‪3‬ےک ‪3‬دواوکیئ ‪3‬وبعمی‪3‬‬
‫ںیہن!‪3‬ہی ‪3‬صخش‪3‬مت‪3‬رپ‪3‬اکی‪3‬امہ‪3‬ےس‪3‬زاییہ‪33‬وایل‪3‬ںیہن‪3‬رےہ‪3‬اگ‪3،‬زعموك‪3‬رکیایاجاگیئ‪3‬ای‪3‬رماجاگیئ"۔‪3‬‬
‫انچہچن ‪ٓ3‬اپ ‪3‬ےک ‪3‬اس ‪3‬رفامم ‪3‬ےک ‪3‬دعب ‪3‬نیت ‪3‬یم ‪3‬ںیم ‪3‬وہ ‪3‬زعموك ‪3‬وہایگ‪3 ،‬اور ‪3‬رھپ ‪3‬اےنپ ‪3‬رُبے‪3‬‬
‫ساک‪3‬رس‪3‬نت‪3‬ےس‪3‬دجا‪3‬رکیایایگ۔‬
‫رکوتت‪3‬یک‪3‬وہج‪3‬ےس‪3‬سوت‪3‬ےک‪3‬اھگٹ‪3‬ااتریایایگ‪،3‬اور‪3‬ا ‪3‬‬
‫خیش‪3‬دمحم‪3‬افیس‪3�3‬ےک‪3‬ارسار‪3‬ںیم‪3‬ےس‪3‬اکی‪3‬رس‪3‬ےک‪3‬ابرے‪3‬ںیم‪3‬امہرے‪3‬اھبیئ‪3‬‬
‫ام‪3‬ایستح‪3‬ںیم‪3‬خیش‪3‬دمحم‪3‬افیس‪3�3‬‬
‫دّیسی‪3‬ااتسی‪3‬ا دم‪3‬رضحاوی‪3‬ےن‪ٓ33‬ااگہ‪3‬ایکہک‪3‬اکی‪3‬رمہبت‪3‬یور ِ‬
‫ےک‪3‬اسھت‪3‬اھت۔‪3‬اکی‪3‬رات‪3‬ںیم‪3‬خیش‪3�3‬یک‪3‬دختم‪3‬ںیم‪3‬احرض‪3‬وہا‪،‬وتںیم‪3‬ےن‪3‬یاھکی‪3‬ہک‪3‬یلجت‪3‬‬
‫ےک‪3‬اوناراک‪3‬دورج‪3‬ام‪3‬رپرو ن‪3‬اھت۔‪33‬اور‪3‬خیش‪3‬اکمہمل‪3‬ذایت‪3‬ںیم‪3‬اب نیقیل‪3‬وغشمك‪3‬ےھت۔‪3‬ااچکن‪3‬‬
‫ریمے ‪3‬ےیل ‪3‬یھب ‪3‬لوب تی ‪3‬اور ‪3‬ولوك ‪3‬یک ‪3‬اعشع ‪3‬رو ن ‪3‬وہیئ ‪3‬۔ ‪3‬خیش ‪3 �3‬ےن ‪3‬رفامایہک ‪3‬اے‪3‬‬
‫ا دم!‪3‬ریمے‪3‬رقبی‪ٓ3‬اؤ‪3‬اور‪3‬ریمی‪3‬ابت‪33‬وھکل‪3،‬اور‪3‬وجںیم‪3‬وہکں‪3‬اےس‪3‬ونس۔‪3‬ےھجم‪3‬اہلل‪3‬اعتٰیل‪3‬اور‪3‬‬
‫اس‪3‬ےک‪3‬ردوك‪3‬ﷺ‪3‬یک‪3‬رطف‪3‬ےس‪3‬مکح‪ٓ3‬اایےہ‪3‬ہک‪3‬ںیم‪3‬وہکں‪3‬ہک‪"3‬ریما‪3‬ہی‪3‬دقل‪3‬رہزلدہ‪3‬ویل‪3‬‬
‫یک‪3‬رگیم‪3‬رپ‪3‬ےہ"۔‪3‬رھپ‪3‬خیش‪3�3‬ےن‪3‬زمدی‪3‬ارنای‪3‬رفامایہک‪3‬بج‪3‬ںیم‪3‬ےن‪3‬ہی‪3‬ابت‪3‬یہک‪3‬وتاس‪3‬‬
‫وتق‪3‬ںیم‪3‬اوایلء‪3‬ےک‪3‬یویام‪3‬ںیم‪3‬اھت۔‪3‬اکی‪3‬ویل‪3‬ےن‪3‬ارایہ‪3‬ایکہک‪3‬ہی‪3‬اقمہل‪3‬وہ‪3‬وخی‪3‬ہہک‪3‬یے۔‪3‬‬
‫‪3‬وتںیم‪3‬ےن‪3‬اس‪3‬ےس‪3‬اہکہک‪3‬اہلل‪3‬یک‪3‬زعت‪3‬وتمظع‪3‬یک‪3‬مسق!‪3‬ارگ‪3‬مت‪3‬ےن‪3‬ہی‪3‬ابت‪3‬یہک‪،3‬وتںیم‪3‬ںیھمت‪3‬‬
‫ت‬
‫اوایلء‪3‬ےک‪3‬یویام‪3‬اور‪3‬یارئے‪3‬ےس‪3‬اکنك‪3‬یواگن۔‪3‬اور‪ 3‬مھاری‪3‬والتی‪3‬بلس‪3‬رکولاگن۔‪3‬انچہچن‪3‬‬
‫ےنہن‪3‬یہک۔‬
‫وہ‪3‬صخش‪3‬اخسوش‪3‬وہایگ‪،3‬اور‪3‬ہی‪3‬ابت‪3‬اس‪3 3‬‬
‫لارنیف ‪ 3‬ےن ‪3‬اس ‪3‬وحاےل ‪3‬ےس ‪3‬یئک ‪3‬اصقدئ ‪3‬ےہک ‪3‬ںیہ ‪3‬۔ ‪3‬رہباحك ‪3‬خیش ‪3‬دمحم ‪3‬افیس‪3‬‬
‫�الختفِ‪3‬ونعمی‪3‬ےک‪3‬یرہج ‪3‬رپ‪3‬افزئ ‪3‬ےھت‪3،‬اسیجہک‪3‬اوہنں‪3‬ےن‪3‬یاھکی۔ ‪3‬ہکلب‪3‬ردوك‪3‬اہلل‪3‬‬
‫ﷺ‪3‬ےک‪3‬روۂض‪3‬ارہطےک‪3‬اسےنم ‪3‬خیش‪3‬وک‪3‬ایسی‪3‬ابوتں‪3‬یک‪3‬ربخیی‪3‬یئگ‪3‬یھت‪3‬ںیھنج‪3‬نس‪3‬رکںیلقع‪3‬‬
‫ؤمفل‪3‬اک‪3‬اعترف‬ ‫‪۴5‬‬
‫ریحام ‪3‬وہاجںیئ۔ ارگمت ‪3‬ام ‪3‬ابوتں ‪3‬وکاجانناچےتہ ‪3‬وہوت ‪3‬خیش ‪3 �3‬یک ‪3‬اتافیلت ‪3‬اکاطمہعل‪3‬‬
‫رکو۔ ‪3‬خیش ‪3 �3‬ارثکرفامایرکےت ‪3‬ےھت ‪3‬ہک ‪"3‬اہلل ‪3‬یک ‪3‬مسق! ‪3‬ںیم ‪3‬رشتعی ‪3‬ےک ‪3‬ااکحل ‪3‬اک‪3‬‬
‫اپدنبوہں‪3،‬ورہن‪33‬ریحت‪3‬ازیگن‪3‬رازوں‪3‬اک‪3‬ااشکنف‪3‬رکات"۔‪3‬‬
‫ٓاپ ‪3 �3‬رفامایرکےت ‪3‬ےھت ‪3‬ہک ‪3‬اہلل ‪3‬اعتٰیل ‪3‬ےن ‪3‬ےھجم ‪3‬ا ّونیل ‪3‬ےک ‪3‬ولعل ‪3‬ےک ‪3‬لثم‪3‬‬
‫ولعل‪3‬اطعرفامےئ‪3‬ںیہ۔‪3‬اور‪3‬ام ‪3‬ولعل‪3‬یک‪3‬اجنگشئ ‪3‬رصف‪3‬ریمے‪3 3‬ےنیس ‪3‬ںیم‪3‬ےہ۔ ‪ٓ3‬اپ‪3‬‬
‫بطقِ‪3‬رابین‪3‬اور ‪3‬لکیہِ ‪3‬دمصاین ‪3‬ےھت۔ ‪ٓ3‬اپ ‪3‬ےن‪3‬اہلل‪3‬ےک‪3‬دنبوں‪3‬ےک‪3‬یولں ‪3‬وک‪3‬اہلل‪3‬اعتٰیل‪3‬یک‪3‬‬
‫ابراگہ ‪3‬ںیم ‪3‬عمج ‪3‬رکےنیک ‪ 3‬تہ ‪3‬وکشش ‪3‬یک‪ٰ3 ،‬یتح ‪3‬ہک ‪3‬اجحز‪3 ،‬دنہ‪3 ،‬نال‪3 ،‬رصم ‪3‬اور ‪3‬یرگیاالس ی‪3‬‬
‫رہشوں‪3‬ںیم‪ٓ3‬اپ‪3‬ےک‪3‬زاوےی‪(3‬اخاقنںیہ)‪33‬الدعتای‪3‬تدینی‪3‬رقفاء‪3‬ےس‪ٓ3‬اابی‪3‬ںیھت۔‪3‬‬
‫‪3‬ااطقب ‪3‬وتق ‪ٓ3‬اپ ‪3‬یک‪3‬‬
‫ٓاپ ‪3 �3‬ےن ‪3‬اس ‪3‬دقر ‪3‬اوایلء ‪3‬یک ‪3‬دختم ‪3‬یک ‪3‬ہک ‪3‬وخی ِ‬
‫دختم ‪3‬رکےن ‪3‬ےگل۔ ‪3‬رقتًابی ‪3‬اسیتن ‪3 )52(3‬اسك ‪ٓ3‬اپ ‪3‬ےن ‪3‬ایس ‪3‬نام ‪3‬ووشتک ‪3‬ےس‪3‬‬
‫زگارے۔‪3‬فلتخم‪3‬ولعل‪3‬ںیم‪3‬دعتمی‪3‬بتک‪3‬اتفیل‪3‬رفامںیئ‪3،‬وجہک‪3‬الب ِی‪3‬االسہیم‪3‬ںیم‪3‬رعموف‪3‬‬
‫ِ‬ ‫لمطلس‬
‫ںیہ ‪3‬۔‪3‬ذرا‪ٓ3‬اپ‪3‬یک‪3‬اتکب‪"3‬ازنکلا م‪"3‬وک‪3‬المہظح‪3‬رکو‪3‬۔‪3‬ام‪3‬ناء‪3‬اہلل‪3‬ا ےس‪3‬ولعل‪3‬رابہین‪3‬اپؤ‪3‬ےگ‪3‬‬
‫وج‪3‬یك‪3‬وخش ‪3‬رکیےگنی۔ ‪33‬ایس ‪3‬رطح‪3‬ریتے ‪3‬ےیل ‪3‬خیش‪3‬یک ‪3‬بتک ‪3‬ںیم ‪3‬ےس‪"3‬اوتفلاحت ‪3‬ارلابۃین‪3‬‬
‫واالاجزۃ‪3‬اندمۃین"‪3،‬اور‪"3‬رمابت‪3‬ادلنی‪3‬واھنۃی‪3‬ااعلرنیف‪"3‬اک‪3‬اطمہعل‪3‬یھب‪3‬دیفم‪3‬رےہ‪3‬اگ۔‪3‬‬
‫نس‪3۷5123‬رجہی‪3‬ںیم‪ٓ3‬اپ‪3�3‬اک‪3‬واصك‪3‬وہا‪3،‬اور‪ٓ3‬اپ‪3‬تنج‪3‬اٰیلعمل‪3‬ںیم‪ٓ3‬ارال‪3‬‬
‫رفام ںیہ۔‪ٓ3‬اپ‪3�3‬ےس‪3‬رس‪ِ3‬ذات‪3‬اور‪3‬رسِ‪3‬روح‪ٓ3‬اپ‪3‬ےک‪3‬رفزلدِ‪3‬دیعس‪3‬دمحم‪3‬یکم‪3‬سمش‪3‬ادلنی‪3‬‬
‫یک‪3‬رطف‪3‬لقتنم‪3‬وہا‪3‬اھت۔‪3‬‬
‫ارگ‪3‬مہ‪3‬خیش‪3 �3‬ےک‪3‬امتل‪3‬اوحاك‪3‬ورکاامت ‪3‬اک‪3‬عبتت‪3‬رکںی‪3،‬وت‪33‬امہرے ‪3‬ہی‪3‬احفصت‪3‬‬
‫اس ‪3‬ےک ‪3‬لمحتم ‪3‬ںیہن ‪3‬وہےتکس ‪3‬۔ ‪3‬اہں ‪3‬ارگ ‪3‬مت ‪3‬اس ‪3‬ےس ‪3‬زاییہ ‪3‬اجانناچےتہ ‪3‬وہ‪،‬وت ‪3‬مت ‪3‬سوالاان ‪3‬دّیسی‪3‬‬
 ‫‪۴۴‬‬ ‫ؤمفل‪3‬اک‪3‬اعترف‬
‫ومحمی‪3‬وافیئ‪3�3‬یک‪3‬اتکب‪"3‬اعمدہ‪3‬اقیقحتل"‪3‬اک‪3‬اطمہعل‪3‬رکو۔‪3‬ہی‪3‬اتکب‪33‬اور‪3‬خیش‪3‬دمحم‪3‬افیس‪3�3‬یک‪3‬‬
‫ےس‪3‬اجری‪3‬ےہ۔‪3‬‬
‫ضعب‪3‬یرگی‪3‬بتک‪3‬یک‪3‬ابطتع‪3‬اہلل‪3‬اعتٰیل‪3‬یک‪3‬رمیض‪3‬ےس‪3‬ہبتکم‪3‬افہیس‪3‬ناذہیل‪3 3‬‬
‫اے ‪3‬اہلل ‪3‬وتامہرے ‪3‬رسیار‪3 ،‬امہرے ‪ٓ3‬ااق ‪3‬دمحم ‪3‬ﷺ ‪3‬ےک ‪3‬وےلیس ‪3‬ےس ‪3‬ےھجم ‪3‬اور‪3‬‬
‫ریمے‪3‬اابحب‪3‬وک‪3‬ام‪3‬یک‪3‬ڑلی‪3‬ںیم‪3‬رپویے‪3،‬اورام‪3‬ےک‪3‬جہنم‪3‬اور‪3‬رطقی‪3‬رپ‪3‬الچیے(‪)5‬۔‬
‫خیش ‪3‬دمحم ‪3‬افیس ‪3 �3‬ےک ‪3‬رمدش‪3 ،‬ہکلب ‪3‬وپرے ‪3‬ےلسلس ‪3‬یک ‪3‬ولعمامت ‪3‬وخی ‪3‬خیش�‪3‬‬
‫ےن‪3‬ایس‪3‬اتکب‪3‬ںیم‪3‬لیصفت‪3‬ےک‪3‬اسھت‪3‬ایبم‪3‬رفامںیئ‪33‬ںیہ۔‬

‫ل‬
‫‪5۷1‬ات‪3، 5۷۴3‬وبطمہع‪3:‬ا مکیبۂ‪3‬اوتلفیقبۂ۔‬
‫‪3‬اربکلی" ؃ ‪3‬‬
‫(‪3" )5‬اقبطت‪3‬ااشلذۃیل ٰ‬
‫‪:‬اعترػِ‪:‬رتممج‬ ‫‪43‬‬

‫اعترػِ‪:‬رتممج ِ‬
‫ِ‬
‫ریپ‪:‬رطتقی‪:،‬رربہ‪:‬رشتعی‪:،‬ااتسذ‪:‬االاسذتہ‪:،‬ہیقف‪:‬ارصعل‪:،‬خیش‪:‬ارقلآؿ‪:‬وادحلثی ِ‬

‫رضحت‪:‬اّلعہم‪:‬یتفم‪:‬دمحم‪:‬اوب‪:‬رکب‪:‬دصقی‪:‬اقدری‪:‬اشذیل‪:‬روضی ِ‬
‫داتم‪:‬رباکہت‪:‬ااعلہیل ِ‬

‫والدت‪:‬ساداعدت‪ِ :‬‬

‫آپ ‪: 52ِ :‬وجؿ ِ‪1969‬ء‪ِ ،‬اطمقب ‪ِ 9ِ :‬رعیب ِااثلین ِ‪ِ ۹489‬رجہی‪ِ ،‬ربوزِ‬
‫دبھ‪:،‬وصہبِدنسھ‪:‬اپاتسکؿ‪:‬ےک‪:‬رہش‪":،‬وناب‪:‬اشہ"‪:‬ںیم‪:‬دیپا‪:‬وہےئ۔ ِ‬
‫امس‪:‬رگایم‪ِ:‬‬
‫آپ‪:‬اک‪:‬لمکم‪:‬انؾ‪::‬دمحم‪:‬اوب‪:‬رکب‪:‬دصقی‪:‬نب‪:‬احیج‪:‬دبع‪:‬ارلنمح‪:‬مصطفایئ‪:‬ےہ۔ ِ‬
‫اِاقلب‪ِ:‬‬
‫ااتسذ‪:‬االاسذتہ‪:،‬خیش‪:‬ارقلآؿِوادحلثی‪:،‬یتفمٔ‪:‬الہ‪:‬تّنس‪:،‬ہیقف‪:‬ارصعل۔ ِ‬
‫آپ‪:‬ےک‪:‬اِاقلب‪:‬ےس‪:‬قلعتم‪:‬اکی‪:‬سات‪:‬اخص‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬اقِلب‪:‬ذرک‪:‬ےہ‪:،‬ہک‪":‬اجۃعم‪:‬‬
‫ادملہنی"‪:‬اتسلگؿ‪:‬وجرک‪:‬رکاےک‪:‬ےک‪:،‬ط مؾ‪ :‬ءاء‪::‬آپ‪":":‬ااتسد‪:‬اصبح"ِہہک‪:‬رک‪:‬اکپرا‪:‬رکےت‪:،‬‬
‫ط مؾ ‪ :‬ءاء ‪:‬ںیم ‪:‬ہی ‪:‬سات ‪:‬رعموػ ‪:‬یھت‪: ،‬ہک ‪:‬بج ‪:‬ظفل ‪":‬ااتسد ‪:‬اصبح" ‪:‬وبال ‪:‬اجےئ‪: ،‬وت ‪:‬اس‪:‬‬
‫ےس ‪:‬ہلبق ‪:‬یتفم ‪:‬اصبح ‪:‬یک ‪:‬ذات ‪:‬یہ ‪:‬رماد ‪:‬وہیت ‪:‬ےہ۔ ‪:‬آپ ‪:‬ےک ‪:‬ملع ‪:‬ولضف ‪:‬ےک ‪:‬ارتعاػ‪:‬‬
‫ںیم‪: ،‬وخد ‪:‬اریم ‪:‬دوعت ‪:‬االسیم ‪:‬رضحت ‪:‬ومالان ‪:‬دمحم ‪:‬اایلس ّ‪:‬طعراقدری ‪-:‬داتم ‪:‬رباکہت‪:-‬‬
‫یھب‪: ،‬ہلبق ‪:‬یتفم ‪:‬اصبح ‪": ":‬ااتسد ‪:‬اصبح" ِہہک ‪:‬رک ‪:‬اخمبط ‪:‬رفامای ‪:‬رکےت‪: ،‬ہکلب ‪:‬وخد ‪:‬رامق‪:‬‬
 ‫ِ‪42‬‬ ‫‪:‬اعترػِ‪:‬رتممج‬
‫ارحلوػ‪:‬ےن‪:‬اےنپ‪:‬اکونں‪:‬ےس‪:،‬ہلبق‪:‬اریم‪:‬دوعت‪:‬االسیم‪:،":‬خیش‪:‬ادحلثی‪:‬یتفم‪:‬اوبرکب‪:‬دصقی‪:‬‬
‫اصبح ‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬ااشرہ ‪:‬رکےک‪: ،‬ہی‪: :‬رفامےت‪:‬انس‪:‬ہک‪":‬ہی‪:‬ریمے‪:‬یھب ‪:‬ااتسد‪:‬اصبح‪:‬ںیہ"۔‪:‬‬
‫رصػ‪:‬یہی‪:‬ںیہن‪:،‬ہکلب‪:‬آپ‪:‬یک‪:‬یہقف‪:‬اہمرت‪:":‬دےتھکی‪:‬وہےئ‪:،‬ہلبق‪:‬رضحت‪:‬اصبح‪:(:‬اریم‪:‬‬
‫دوعت‪:‬االسیم)‪:‬ےن‪:،‬آپ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:":‬ہیقف‪:‬ارصعل"‪:‬اک‪:‬اطخب‪:‬یھب‪::‬وجتزی‪:‬رفامای‪:،‬اور‪":‬دوعت‪:‬‬
‫االسیم"‪:‬ےک‪:‬ےقلح‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬اطخب‪:":‬سااقدعہ‪:‬راجئ‪:‬یھب‪::‬ایک۔ ِ‬
‫تعیبِوالختف‪ِ :‬‬
‫آپ‪:‬ےن ‪ :‬تعیب‪:‬ارادت‪::‬خیش ِاوب‪:‬اریخل ‪:‬دمحم ِاِنب‪:‬خیش‪:‬دبع‪:‬ااقلدر‪ٰ:‬یسیع ِ�ِِِِِ‬
‫(دمہنی ِّونمرہ) ‪:‬ےس ‪:‬یک ‪:‬اور ‪:‬دعتمد ِاشمخی ‪: :‬رکاؾ ِےس ِ ‪:‬ااستکب ‪:‬ضیف ‪:‬ایک ‪:‬اور ‪:‬اؿ ‪:‬ےس‪:‬‬
‫ااجزات ‪:‬والختف ‪:‬احلص ‪:‬یک ‪:‬نج ِںیم ‪ِ )۹(:‬ققحم ‪:‬الہ ‪:‬تنس ‪: ،:‬ااتسذ ‪:‬االاسذتہ‪: ،‬خیش ‪:‬ارقلآؿ‪:‬‬
‫وادحلثی‪:‬دبعامیکحل‪:‬رشػ‪:‬اقدری‪:‬دنبشقنی‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪(:‬الوہر)‪:)5(ِ،:‬خیش‪:‬ااشملخئ‪:،:‬ۃجح‪:‬‬
‫اوصلہیف‪:،‬رسفم‪:‬رقآؿ‪::،‬خیش ِدبع‪:‬ااہلدی ِرَخہس ِ‪:‬ااشلذیل‪-:‬داؾِظ ّلہ ِااعلیل‪(ِ-‬کلم‪:‬اشؾ)‪:،‬‬
‫(‪)4‬یتفم‪ِ:‬خیشِدبع‪:‬ارلنٰمح‪:‬ومعرہ‪:‬ااشلذیل‪(ِ:‬اردؿ‪:،‬نیطسلف)‪:)3(ِ،‬خیش‪:‬ربج ‪:‬یحبص‪:‬دبی‪:‬‬
‫رۃمح ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪(:‬دقشم)‪ِ)2(ِ ،‬اتج ‪:‬ارشلہعی ‪:‬یتفم ‪:‬ارتخ ‪:‬راض ‪:‬اخؿ ‪: :‬اقدری ‪:‬رۃمح ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع‪:‬‬
‫(اڈنای)‪: )6(:،‬وصیف‪:‬ساافص‪:‬ومالان‪:‬دمحم‪:‬انمؿ‪:‬راض‪:‬اقدری‪(:‬اڈنای)‪:‬داؾِظ ّلہِااعلیل‪ِ)7(ِ،‬ملق‪:‬‬
‫اکر‪:‬الہ‪:‬تنس‪:،‬رکمی‪:‬االالخؼ‪:،:‬اعیمل‪:‬غلبم‪:‬االسؾ‪:،‬العہم‪:‬دبعااھلدی‪:‬اقدری‪:‬ونری‪(:‬اسؤھت‪:‬‬
‫ل‬
‫ارفہقی)‪:)8(ِ،‬خیش‪:‬دبعاوفغلر‪:‬ہط‪:‬ا قیسی‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪(::‬دغباد)‪: )9(ِ،‬ہلسلس‪:‬دینجہی‪:‬ےک‪:‬‬
‫اجسدہ‪:‬نیشن‪:،‬خیش‪:‬یلع‪:‬اطرؼ‪:‬یفنح‪::‬داؾِظلّہِااعلیل‪(:‬دغباد)‪:ِ)۹1( ،‬ااتسذ‪:‬االاسذتہ‪:،‬خیش‪:‬ااشملخئ‪:‬‬
‫رسفم‪:‬رقآؿ‪:‬یتفم‪:‬دمحم‪:‬اافشؼ‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪(::‬اخویناؽ‪:،:‬اجنپب)‪:)۹۹(ِ،‬خیش‪:‬رمعم‪:‬یتفم‪:‬امجؽ‪:‬‬
‫ادلنی‪:‬امجیل‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪(::‬وناب‪:‬اشہ)‪::‬وریغمہِاشلمِںیہ۔ ِ‬
‫‪:‬اعترػِ‪:‬رتممج‬ ‫‪46‬‬
‫ذم"رہِساال‪:‬ویشخِےس‪:‬آپ‪:":‬ہلسلس‪:‬اشذہیل‪:‬یک‪:‬دعتمد‪:‬رطؼ‪:‬الثم‪::‬دراقوہی‪:،‬دمحمہی‪:،‬‬
‫ع‬
‫جیییہ‪: : ،‬اہہیمش‪: ،‬رباہہین‪: ،‬دوسہیق‪: ،‬دصہیقی‪: ،‬العوہی‪: ،‬زروہیق‪: ،‬ایبہین‪: ،‬زجوہیل‪: ،‬ادرہیسی‪: ،‬ونسہیس‪:،‬‬
‫زدیبہی‪: : ،‬ولعاہین‪: ،‬دبوہی ‪:‬ادمحہی‪: ،‬اور ‪:‬دیعروہیس‪،‬احتمیہ‪: ،‬دعسہی‪: ،‬زغاہیل‪: : ،‬اوہیسی‪: ،‬رافہیع‪: ،‬دبوہی‪:‬‬
‫وریغہ ‪:‬ںیم ‪:‬ااجزت ‪:‬والختف ‪:‬احلص ‪:‬ےہ۔ ‪:‬ہلسلس ‪:‬اقدرہی ‪:‬ےک ‪:‬دعتمد ‪:‬رطؼ ‪:‬الثم ‪:‬دبرہی‪:،‬‬
‫رباکہیت‪: ،‬رباکہیت ‪:‬روضہی‪: : ،‬ایضہیئ ‪: ،:‬ہیمیعن ‪: ،:‬دینجہی ‪:‬وریغہ ‪:‬ںیم ‪:‬ااجزت ‪:‬والختف ‪:‬احلص ‪:‬ےہ۔‪:‬‬
‫ہلسلس‪:‬ہیتشچ‪:‬ےک‪:‬دعتمد ‪:‬رطؼ‪:‬الثم‪:‬ہیتشچ‪:‬دقتمیہ‪:،‬اصربہی‪:،‬اظنہیم‪:‬وریغہ‪:‬اشلم‪:‬ںیہ۔‪:‬ہلسلس‪:‬‬
‫دنبشقنہی‪:‬ںیم‪:‬دجمدہی‪:،‬وعسمدہی‪:،‬رجییہ‪:،‬اقہیمس‪:،‬اہینیم‪:،‬ولخہیت‪:،‬اخدلہی ‪::‬وریغہ‪:‬اشلم‪:‬ںیہ۔‪:‬‬
‫ایس‪:‬رطح‪:‬ہلسلس‪:‬رہسوردہی‪:‬ےک‪:‬دعتمد‪:‬رطؼ‪:‬یک‪:‬ااجزت‪:‬والختف‪:‬اشلم‪:‬ےہ۔‪ِ :‬‬
‫داینویِمیلعت‪ِ :‬‬
‫آپ‪:‬داینوی‪:‬میلعت‪:‬یک‪:‬رغض‪:‬ےسدنسھ‪:‬ےک‪:‬فلتخم‪:‬یمیلعت‪:‬اداروں‪:‬ںیم‪:‬زریمیلعت‪:‬‬
‫رےہ۔‪:‬اینپ‪:‬یملع‪:‬یگنشت‪:‬ےک‪:‬ببس‪:‬فلتخم‪":‬رسصز‪:‬اور‪:‬ااحتمانت‪:‬تہب‪:‬اےھچ‪:‬ئاتجئ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬‬
‫اپس‪:‬ےیک۔‪:‬آپ‪:‬ےنارٹنڈیمٹیِرپیِارئنیجنگنِوگرٹنمن ِڈرگیِاکجلِونابِاشہ‪:‬‬
‫ےس‪(:،‬امی‪:‬اے) ‪:‬االسکم‪:‬رچلک‪:‬اجوشمرو ِویوینریٹس‪(:‬دنسھ)‪:‬ےس‪: ،‬اور‪(:‬ڈی۔‪:‬اچی۔‪:‬‬
‫امی۔‪:‬اسی)‪:‬اک‪":‬رس‪ِ:‬اپاتسکؿِوہویمکھتیپِڈیملکیِاکجل‪:‬ےس‪:،‬ہن‪:‬رصػ‪:‬اپس‪:‬ایک ‪:‬ہکلب‪:‬‬
‫یئک‪:‬اسؽ‪:‬کت‪:‬اس‪:‬یک‪ً:‬المع‪:‬رپسٹکی‪:‬یھب‪:‬یک۔ ِ‬
‫دینیِمیلعت‪ِ :‬‬
‫رھگ ‪:‬اور ‪:‬رگد ‪:‬ووناح ‪:‬اک ‪:‬اموحؽ ‪:‬دینی ‪:‬وہےن ‪:‬ےک ‪:‬ساثع‪: ،‬بج ‪:‬آپ ‪:‬اک ‪:‬راحجؿ ‪:‬دینی‪:‬‬
‫میلعت ‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬ےلہپ‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬وہا‪:،‬وت‪:‬آپ‪:‬ےک‪:‬دؽ‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬وصحؽ‪:‬اک‪:‬ذجہب‪:‬اھٹںیھٹ‪:‬‬
‫امرےت‪:‬دنمسر‪:‬ںیم‪:‬دبتلی‪:‬وہایگ‪:،‬اور‪:‬آپ‪:‬وصحؽ‪:‬ملع‪:‬یک‪:‬رغض‪:‬ےس‪:‬اےنپ‪:‬رھگ‪:‬سار‪:‬اور‪:‬نہب‪:‬‬
 ‫ِ‪47‬‬ ‫‪:‬اعترػِ‪:‬رتممج‬
‫اھبویئں ‪: ":‬وھچڑ ‪:‬رک‪: ،‬وناب ‪:‬اشہ ‪:‬ےس ‪:‬رکاےک ‪:‬رشتفی ‪:‬الےئ۔ ‪:‬ادتبایئ ‪:‬رقتًابی ‪:‬ھچ‪ِ 6‬امہ ِ"دار‪:‬‬
‫اولعلؾ ِہیفنح ِوغہیث"ِاطرؼ ِروڈ ِرکاےک‪:‬ںیم‪:‬زری ‪:‬میلعت ‪:‬رےہ‪:،‬اس‪:‬ےک‪:‬دعب ‪:‬اعیمل‪:‬رہشت‪:‬‬
‫ایہتف ‪: :‬دینی ‪:‬ادارے ‪":‬اجلامعة العلیم ّیة اإلسالم ّیة" ِارعملوػ ِ"االسکم ِرٹنیس"ِ‬
‫رکاےک ِےس ِدرسِ ِاظنیم‪ِ ،‬اور ‪:‬ضعب ِولعؾِ ِدجدیہ ِیک ِلیمکت ِیک‪ِ ،‬اور ‪:‬میظنت ِادملارسِ‬
‫الہ ‪:‬تّنس ‪:‬اپاتسکؿ ‪:‬ےک ِتحت ِ"درہج ِاعہیمل" ‪(:‬امی ‪:‬اے) ِےک ِااحتمؿ ِںیم ِاپاتسکؿ‪:‬‬
‫رھب‪ِ:‬ںیمِرسیتیِوپزنشیِاحلصِیک۔ ِ‬
‫ااسذتۂِ‪:‬رگایم‪ِ :‬‬
‫آپ ‪:‬ےن ‪:‬داین ‪:‬رھب ‪:‬ےک ‪:‬دعتمد ‪:‬املعےئ ‪:‬دنی ‪:‬ےس ‪:‬ااستکب ‪:‬ضیف ‪:‬ایک‪: ،‬نج ‪:‬ںیم‪::‬‬
‫(‪ِ)۹‬االاتسذ ِالع ّلہم ِرفدی ِیتشچ ‪:‬اصبح‪ِ)5(: ،‬اقری ِدبعِافیطلل ِادجم ‪:‬اصبح‪:،‬‬
‫(‪ِ)4‬خیش ِادحلثی ِاّلعہم ‪:‬راضمؿ ‪:‬اصبح ِ�‪ِ )3(: ،‬االاتسذ ِادمح ِٰیبتجم ‪:‬اصبح‪:‬‬
‫(اسؤھت ِارفہقی)‪: )2(: ،‬خیش ِدبعِااقلدر ‪:‬اّمعری ‪ِ )6(: ،�:‬خیش ِدبع ‪:‬ایحل ِاخبری ِ�‪:،‬‬
‫(‪ِ)7‬رپورسیف ِاحظف ِریشم ‪:‬گیب �‪ِ)8(: ،‬خیش ِادحلثی ِراضمؿ ِدنبشقنی‪:،‬‬
‫(‪ِ)9‬یتفمِالغؾِیبنِوھکوس�ِوریغمہ‪:،‬اخص‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬اقِلب‪:‬ذرک‪:‬ںیہ۔ ِ‬
‫دور‪:‬اطلِِیملعِےکِومعمالت‪ِ :‬‬
‫زامۂن ِاطل ِیملع ‪:‬ںیم ‪:‬آپ ‪ِ :‬ےک ‪:‬ومعمالت ‪:‬اور ‪:‬وصخیص ‪:‬اشملغ ‪:‬ںیم‪ِ،‬‬
‫اصنیب ِاور ِریغ ‪:‬اصنیب ِبتک‪ِ ،‬وطبرِ ِاخص ِاامؾِ ِالہ ِتّنس‪ِ ،‬دجمّدِ ِدنی ِوتّلم‪: ،‬ومالان‪:‬‬
‫ااشلہ‪:‬اامؾِادمحِراضِاخؿ‪:�:‬یکِبتکِاکِاطمہعل‪ِ،‬وجرینِ ءاءِیکِیملعِاعُموتن‪:،‬اورِ‬
‫رصنتِ ِذمبہ ِالہ ِتّنس ِںیم ِہمہ ِوتق ِرصموتیف ‪:‬یھت‪: ،‬اس ‪:‬ےک ‪:‬العوہ ‪:‬االسکمِ‬
‫رٹنیس‪:‬یکِالربئریی‪:‬ںیم‪:،‬آپ‪:‬ریثک‪:‬ااطملہعل‪:‬اطل‪:‬ملع‪:‬یک‪:‬تیثیح‪:‬ےس‪:‬اجےن‪:‬اجےت‪:‬ےھت۔ ِ‬
 ‫‪:‬اعترػِ‪:‬رتممج‬ ‫‪48‬‬
‫ت‬
‫رش‪:‬ازدواج‪ِ :‬‬
‫رہش‪:‬وناب‪:‬اشہ‪:‬ںیم‪:‬اےنپ‪:‬اسعہ‪:‬ےک‪:‬اہں‪۹993: ،‬ء‪:‬ںیم‪:‬آپ‪:‬ےن‪:‬تّنسِوبنیِﷺِِ‬
‫یکِاابتعِںیم ت‬
‫‪:‬رش‪:‬ازدواج‪:‬ےس‪:‬کلسنم‪:‬وہےئ‪:،:‬اس‪:‬وتق‪:‬آپ‪:‬یک‪:‬رمع‪ِ52ِ:‬ربس‪:‬یھت۔ ِ‬
‫راجئ‪:‬اولتق‪:‬وہشمر‪:‬زساونں‪:‬ںیم‪:‬اہمرت‪ِ :‬‬
‫آپ‪:‬یک‪:‬امدری‪:‬زساؿ‪:‬اردو‪:‬ےہ‪:،‬اہتبل‪:‬آپ‪:":‬رعیب‪:‬اور‪:‬اشلگن‪:‬رپ‪:‬یھب‪:‬لمکم‪:‬وبعر‪:‬احلص‪:‬‬
‫‪:‬اتفوی ‪:‬اورِبتک ‪:‬وراسلئ‪:،‬آپ‪:‬یک ‪:‬اہمرت ‪:‬اک‪:‬‬
‫ےہ‪: ،‬اؿِونیتںِزساونںِںیم ‪:‬آپ‪:‬ےک ‪:‬رحتریی ٰ‬
‫ہنم‪:‬وباتل‪:‬وبثتِںیہ‪:،‬اس‪:‬ےک‪:‬العوہ‪:‬رعب‪:‬املعء‪:‬ےس‪:‬الماقت‪:،‬اور‪:‬ویریپ‪:‬اممکل‪:‬ےک‪:‬یغیلبت‪:‬اافسر‪:‬‬
‫ںیم‪:،‬آپ‪:‬اینپ‪:‬اس‪:‬اہمرت‪:":‬ااشتع‪:‬دنی‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬وخب‪:‬اامعتسؽ‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ۔ ِ‬
‫یصخش‪:‬اواصػ‪ِ :‬‬
‫م‬
‫آپ ‪:‬اہنتی ‪ :‬شفق‪: ،‬رہمساؿ ‪:‬اور و‬
‫‪:‬خؼ ‪:‬تعیبط ‪:‬ےک ‪:‬امکل ‪:‬ںیہ‪: ،‬آپ ‪:‬اک ‪:‬ادناز‪:‬‬
‫وگتفگ‪:‬تہب‪:‬دامیھ‪:،‬دمِل ّل‪:‬اور‪:‬اعؾ‪:‬مہف ‪:‬ےہ‪:،‬آپ‪:‬اعزجی‪:،‬اسدیگ‪: ،‬وخمغاری‪:،‬رغبی‪:‬رپوری‪:،‬‬
‫دوجلیئ ‪:‬یسیج ‪:‬درواشیہن ‪:‬افصت ‪:‬ےک ‪:‬احلم ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬بصنم‪: ،‬امؽ ‪:‬ودوتل‪: ،‬رہشت‪: ،‬ملع‪: ،‬اور‪:‬‬
‫ڈیمای‪:‬سلیبزیٹ‪:‬وہےن‪:‬ےک‪:‬ساوجد‪:،‬رغور‪:‬ورّبکت‪:‬یسیج‪":‬یئ‪:‬زیچ‪:‬آپ‪:‬ےک‪:‬وقؽ‪:‬ولعف‪:‬ںیم‪:‬داھکیئ‪:‬‬
‫ںیہن‪:‬دیتی۔ ‪:‬آپ ‪:‬رک‪:‬وھچےٹ‪:‬ڑبے ‪:‬یک‪:‬سات ‪:‬اہنتی‪:‬تقفش‪:‬اوررھبوپر ‪:‬وتہّج‪:‬ےس‪: ،‬ہن‪:‬‬
‫رصػ‪:‬ےتنس‪:‬ںیہ‪:‬ہکلب‪:‬اےس‪:‬سعت‪:‬وارکاؾ‪:‬ےس‪:‬یھب‪:‬ونازےت‪:‬ںیہ۔ ِ‬
‫رقآؿ‪:‬رکمی‪:‬ودحثی‪:‬اپک‪:‬اور‪:‬ہقف‪:‬وّوصتػ‪:‬ےس‪:‬آپ‪:":‬اخص‪:‬اگلؤ‪:‬ےہ‪:،‬بتک‪:‬ینیب‪:‬‬
‫آپ ‪:‬یک ‪:‬تعیبط ‪:‬ںیم ‪:‬رےک ‪:‬یسب ‪:‬ےہ۔ ‪:‬اعُمرشیت ‪:‬زدنیگ ‪:‬ںیم ‪:‬تیاتی ‪:‬سِعاری‪ِ ،‬وتعس ‪:‬رظیف‪:،‬‬
‫وتق ‪:‬یک ‪:‬دقر‪: ،‬دورسوں ‪:‬یک ‪:‬وحہلص ‪:‬ازفایئ‪: ،‬رہتش ‪:‬داروں ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬ہلص ‪:‬ریمح‪: ،‬رغبی‪:‬‬
‫املسمونں‪:‬یک‪:‬ریخ‪:‬وخایہ‪:‬اور‪:‬دینی‪ :‬ءاء‪:‬یک‪:‬دوجلیئ‪:‬آپ‪:‬ےک‪:‬روززمہ‪:‬ومعمالت‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ںیہ۔ ِ‬
 ‫ِ ‪49‬‬ ‫‪:‬اعترػِ‪:‬رتممج‬
‫دینی‪:‬دخامت‪ِ :‬‬
‫آپ ‪:‬رقتًابی ِاتسسیئ‪ِ 57‬اسؽ ‪:‬ےس ‪:‬ۂبعش ‪:‬دترسی ‪:‬ےس ‪:‬واہتسب ‪:‬ںیہ‪: ،‬اور ‪:‬اس‪:‬‬
‫ہلسلس‪:‬ںیم‪:‬انومر‪:‬اور‪:‬اعیمل‪:‬رہشت‪:‬ایہتف‪:‬دینی‪:‬دمارس‪ً: ،‬الثم ِاجۃعم ِادملہنی‪(:‬اتسلگؿِ ِوجرک‪:‬‬
‫رکاےک)‪ِ ،‬اضیفؿِ ِدمہنی ‪(:‬اعیمل ‪:‬دمین ‪:‬رمزک ‪:‬دوعت ‪:‬االسیم ِرکاےک)‪: ،‬اجۃعم ِاٰیفطصملِ‬
‫(وفصراِوچریگنِرکاےک)‪:‬ںیم‪:‬دتریسی‪:‬دخامت‪:‬ااجنؾ‪:‬دےتی‪:‬رےہ۔ ِ‬
‫دترسی‪:‬اور‪:‬دورۂ‪:‬دحثی‪:‬رشفی‪:‬ےک‪:‬العوہ‪ِ،‬ذگہتش‪:55:‬اسؽ‪:‬ےس‪":‬صصخت‪:‬یف‪:‬‬
‫اہقفل ‪:‬االالسیم" ‪(:‬ااتفء ‪":‬رس) ‪:‬یھب ‪:‬رکوا ‪:‬رےہ ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬بج ‪:‬ہلبق ‪:‬یتفم ‪:‬اصبح ‪-:‬داؾ ‪:‬ظ ّلہ‪:‬‬
‫ااعلیل‪: -‬ےن ‪:‬وسحمس ِایک‪: ،‬ہک ِالہ ِتّنس ِ" ‪ِ ":‬صصخت ِیف ِاہقفل ِاالالسیم" ِیک ِدشدیِ‬
‫رضورت ِےہ‪ِ ،‬وت ِآپ ‪:‬ےن ‪:‬اینپ ِوپری ِوتہّج ِ ءاء ‪: ":‬ہقف ‪:‬ںیم‪: ،‬االشیپسزئنشی‪:‬‬
‫(‪:)Specialization‬رکواےن ‪:‬رپِذبموؽِرفام‪:‬دی؛ِاتہکِالہ ِتّنسِ"ِاےھچ ِاور‪:‬‬
‫امرک‪:‬یتفم‪:‬رضحاتِرّسیمِآںیکس۔ ِ‬
‫ادمحل‪:‬ہلل!‪:‬ہی‪:‬ہلسلسِاتاحؽِاجریِےہ‪:،‬یف‪:‬الاحؽ‪":‬دار‪:‬اولعلؾِہیمیعن"‪:‬رکاےک‪:‬ںیم‪ِ،‬‬
‫یتفم ِبینم ِارلنمح ‪:‬اصبح ِ‪-‬داؾ ِظ ّلہ ِااعلیل‪ِ -‬ےک ِزری ‪:‬رسرپیتس‪ِ ،‬زگہتش ِ‪ِ ۹4‬اسؽِ‬
‫ےس ‪ِ ":‬صصخت ِیف ِاہقفل ِاالالسیم" ‪:‬اک ‪:‬ہی ‪:‬ہلسلس ِاہنتی ِاکایمیب ِےس ِاجری ِواسریِ‬
‫ےہ۔ ‪:‬رصػ ‪:‬یہی ‪:‬ںیہن ‪:‬ہکلب ‪:‬آپ ‪ :‬صصخت ‪:‬ےک ‪ :‬ءاء ‪ِ : ":‬زگہتش ِ‪ِ ۹2‬اسولں ِےس ِسااقدعہ‪:‬‬
‫ّوصتػ‪:‬یک‪:‬میلعت‪:‬یھب‪:‬دے‪:‬رےہ‪:‬ںیہ؛‪:‬اتہک‪:‬املعء‪:‬یک‪:‬وتعیبطں‪:‬اور‪:‬زماج‪:‬ںیم‪:‬وصایفہن‪:‬رگن‪:‬یھب‪:‬‬
‫داھکیئ ‪:‬دے‪: ،‬وہ ‪: :‬داین ‪:‬یک ‪:‬روینیگنں ‪:‬اور ‪:‬آاسوشئں ‪:‬ےس ‪:‬ےبرتبغ ‪:‬رںیہ‪: ،‬اور ّل‬
‫‪:‬وتّک‪:‬یلع ‪:‬اہلل ‪:‬یک‪:‬‬
‫اعدت‪:‬اانپںیئ۔‪:‬ادمحل‪:‬ہلل!‪:‬ات‪:‬احؽ ً‬
‫‪:‬رقتی‪ِ621:‬ےسِزادئِاملعءِاورِایتفمؿ‪:‬رکاؾ‪ِ،"::‬ہلبق‪:‬یتفم‪:‬‬
‫اصبح‪::‬رتتیبِےکِدعبِالختفِوااجزت‪:‬یھبِ‪:‬رمتمح‪:‬رفام‪:‬ےکچ‪:‬ںیہ۔ ِ‬
‫‪:‬اعترػِ‪:‬رتممج‬ ‫‪31‬‬
‫اجۃعم‪:‬ادملہنی‪:‬اک‪:‬ایقؾ‪ِ :‬‬
‫"اجۃعم‪:‬ادملہنی"‪:‬ےک‪:‬ایقؾ ‪:‬ےک‪:‬اوحاؽ ‪:‬ہی‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪۹993":‬ء‪:‬ںیم‪:‬دوعتِ‪:‬االسیم‪:‬‬
‫س ‪:‬دبعِااقلدر ‪:‬اشہ ‪:‬اصبح ‪(:‬ساوپ ِرشفی) ِ�ِ‬
‫ےک ‪:‬بس ‪:‬ےس ‪:‬ڑبے ‪:‬یمیظنت ‪:‬ذہم ‪:‬دار‪ ّ : ،‬د‬
‫ےن ‪:‬ہلبق ‪:‬یتفم ‪:‬اصبح ‪:‬ےس‪: ،‬ذبرہعی ‪:‬یلیٹ ‪:‬وفؿ ‪:‬وناب ‪:‬اشہ ‪:‬دنسھ ‪:‬راہطب ‪:‬ایک‪: ،‬اور ‪:‬رفامای ِہک ‪:‬مہ‪:‬‬
‫دوعتِ‪:‬االسیم‪:‬ےک‪:‬زری‪:‬ااظتنؾ‪:،‬درسِ‪:‬اظنیم‪:‬اکآاغزِرکانِاچےتہ‪:‬ںیہ۔‪:‬رھپ‪:‬اس‪:‬ہلسلس‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ہلبق ‪:‬ساوپ ِرشفی ‪:‬ےس ‪:‬اھکرادر ‪:‬رکاےک ‪:‬ںیم‪: ،‬ادییھ ‪:‬رپرٹنز ‪:‬ےک ‪:‬اہں‪: ،‬ہلبق ‪:‬یتفم ‪:‬اصبح ‪:‬یک‪:‬‬
‫یلہپ‪:‬الماقت‪:‬وہیئ‪ِ ،‬اس ‪:‬ےک‪:‬دعب ‪:‬اوہنں‪:‬ےن‪:‬اریم ‪:‬دوعتِ ‪:‬االسیم‪:‬رضحت ‪:‬ومالان ‪:‬دمحم‪:‬‬
‫اایلس‪:‬اقدری‪:‬اصبح‪-:‬داتم‪:‬رباکمہت‪:‬ااعلہیل‪ِ-‬ےس‪:‬الماقت‪:‬رکوایئ۔ ِ‬
‫(ہلبق‪:‬اریم‪:‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬ےس‪:‬اکی‪:‬داہیئ‪:‬ےس‪:‬زادئ‪:‬رع ے‪:‬کت‪:‬تہب‪:‬ارہا‪:‬قّلع‪:‬‬
‫اقمئ‪:‬راہ‪:،‬اریم‪:‬دوعت‪:‬االسیم‪:،‬ہلبق‪:‬خیش‪:‬ادحلثی‪:‬اّلعہم‪:‬یتفم‪:‬اوب‪:‬رکب‪:‬اصبح‪:‬یک‪:‬یہقف‪:‬تریصت‪:،‬‬
‫اور‪:‬یملع‪:‬ایلتق‪:‬ےس‪:‬دح‪:‬درہج‪:‬اتمرث‪:‬ںیہ‪:،‬یہی‪:‬وہج‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اںیہن‪:‬ا رث‪":‬ااتسدِاصبح"‪:‬ہہک‪:‬‬
‫رک‪:‬اخمط‪:‬ایک ‪:‬رکےت‪:،‬آپ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪":‬ہیقف‪:‬ارصعل"‪:‬اک‪:‬اطخب‪:‬یھب‪:‬ہلبق‪:‬اریم‪:‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬‬
‫ےن‪:‬یہ‪:‬وجتزی‪:‬اور‪:‬اعؾ‪:‬رفامای۔‪:‬یہقف‪:‬اور ‪:‬رشیع‪:‬اسملئ ‪:‬ںیم‪:‬رامنیئ ‪:‬اک‪:‬ہلسلس ‪:‬اکی‪:‬داہیئ‪:‬ےس‪:‬‬
‫زادئ ‪:‬رع ے ‪:‬کت ‪:‬اجری ‪:‬راہ‪: ،‬اؿ ‪:‬دوونں ‪:‬تایصخت ‪:‬ےک ‪:‬درایمؿ ‪:‬سامہ ‪:‬ااہتنیئ ‪:‬اقِلب ‪:‬رک‪:‬‬
‫رقتب‪:‬یھب‪:‬ریہ‪:،‬یتفم‪:‬اصبح‪:‬اک‪:‬اریم‪:‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬ےک‪:‬معت ِمدد‪:‬رتنی‪:‬اور‪:‬رقمب‪:‬رتنی‪:‬‬
‫تایصخت ‪:‬ںیم ‪:‬امشر ‪:‬وہات‪: ،‬دوعت ‪:‬االسیم ‪:‬ںیم ‪:‬االصاحت ‪:‬ےک ‪:‬وحاےل ‪:‬ےس ‪:‬یھب ‪:‬ہلبق ‪:‬یتفم‪:‬‬
‫اصبح‪:‬اک‪:‬رکدار‪:‬ااہتنیئ‪:‬وم رّ‪:‬راہ‪:،‬آپ‪ :‬ہشیم‪ :‬تمک‪:‬و‪ :‬تحلص‪:‬ےک‪:‬اسھت‪ :‬ق‪:‬وگیئ‪:‬اک‪:‬رفہض‪:‬‬
‫ااجنؾ‪:‬دےتی‪:‬رےہ‪:،‬ق ے‪:‬ہلبق‪:‬اریم‪:‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬یک‪:‬اجس ‪:‬ےس‪:‬ااہتنیئ‪:‬یذریایئ‪:‬اور‪:‬رفادخیل‪:‬‬
 ‫ِ ‪3۹‬‬ ‫‪:‬اعترػِ‪:‬رتممج‬
‫ےک‪:‬اسھت‪:‬وبقؽ‪:‬ایک‪:‬اجات‪:،‬وہ‪:‬ا رث‪:‬یجن‪:‬احملف‪:‬ںیم‪:‬یھب‪:‬ہلبق‪:‬یتفم‪:‬اصبح‪:‬یک‪:‬اقتیلب‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬‬
‫ےبلوث‪:‬دخامت‪:‬اک‪:‬ارتعاػ‪:‬ایک‪:‬رکےت)۔ ِ‬
‫دوراؿ ‪:‬الماقت ِ‪:‬الؿ ‪:‬ےس ِلسمِ ‪:‬اٰیلع ‪:‬رضحت ‪ِ �:‬ےک ‪:‬وحاہل ‪:‬ےس ‪:‬وگتفگ‪:‬‬
‫وہیئ‪:،‬اس‪:‬الماقت ‪:‬ےک‪:‬دنچ‪:‬روز ِدعب ‪:‬یلہپ‪:‬الکس‪:‬اک ‪:‬آاغز‪":‬دمرۃس‪:‬ادملہنی" ‪:‬وگدرھا‪:‬اکولین‪:‬‬
‫رکاےک‪:‬ںیم‪:‬وہا۔ ‪:‬واہں ‪:‬رقتًابی ‪:‬اکی‪:‬اسؽ‪:‬کت ‪:‬ہلبق‪:‬یتفم‪:‬اصبح ِ ‪:‬اےلیک ‪:‬دترسی‪:‬رکےت‪:‬‬
‫رےہ‪: ،‬رھپ ‪:‬بج ‪:‬دورسی ‪:‬الکس ‪:‬رشوع ‪:‬وہیئ‪ِ ،‬بت ِوطبر ‪:‬ااتسذ ‪:‬اکی ‪:‬اور ‪:‬اعمل ‪:‬دنی ‪:‬یک‪:‬‬
‫دخامت‪:‬یھبِاحلص‪:‬یک‪:‬ںیئگ۔ ِ‬
‫وگدرھا ‪:‬اکولین ‪:‬ںیم ‪:‬درس‪: :‬اظنیم ‪:‬یک ‪:‬ادتبایئ ‪:‬الکس ‪:‬ےک ‪:‬آاغز ‪:‬ےک‪: ،‬است‪: 7‬ای‪:‬‬
‫آھٹ‪: 8‬امہ ‪:‬دعب ‪":‬دمرۃس ‪:‬ادملہنی" ‪:‬وش ِامرٹیک ‪:‬رکاےک ‪:‬ںیم‪: ،‬درسِ ‪:‬اظنیم ‪:‬یک ‪:‬ان ٹی ‪:‬الک ز ‪:‬اکِ‬
‫آاغز ‪:‬وہا‪: ،‬واہں ‪:‬یھب ‪:‬ہلبق ‪:‬یتفم ‪:‬اصبح ‪:‬یہ ‪:‬دتریسی ‪:‬رفہض ‪:‬ااجنؾ ‪:‬دےتی ‪:‬رےہ‪: ،‬اشؾ ‪:‬یک ‪:‬اس‪:‬‬
‫‪:‬وشری ‪:‬دوعت ‪:‬االسیم)‪:،‬‬
‫الکس ‪:‬ںیم ‪:‬اکی ‪:‬رعہص ‪:‬کت ‪:‬احیج ِاتشمؼ ‪(: �:‬اسقب ‪:‬رگناؿ ٰ‬
‫اور‪:‬اِنب‪ّ :‬طعر‪:‬ادمح‪:‬راض‪(:‬اجنیشن ّ‪:‬طعر‪:‬دیبعِراض)‪:‬یھب‪:‬رشکی‪:‬درس‪:‬وہےت"۔ ِ‬
‫امہرے ‪:‬ااسفتسر ‪:‬رپ ‪:‬ہلبق ‪:‬یتفم ‪:‬اصبح ‪:‬ےن‪: ،‬اس ‪:‬ہلسلس ‪:‬ںیم ‪:‬آےن ‪:‬وایل‪:‬‬
‫ادتباء ‪:‬ریماِ‬
‫الکشمت ‪:‬اور ‪:‬اےنپ ‪:‬اشُمرکے ‪:‬ےس ‪:‬قلعتم ‪:‬وگتفگ ‪:‬رکےت ‪:‬وہےئ‪: ،‬زمدی ‪:‬اتبای ‪:‬ہک ‪ًِ ":‬‬
‫اشُمرکہ‪:‬دو ِزہار‪:5111‬روےپ‪:‬اھت‪:،‬اور‪:‬ںیم‪:‬روزاہن ‪:‬رقتًابی‪:‬اپچن‪:2‬ےٹنھگ‪:‬سااقدعہ ‪ِ :‬دترسی ‪:‬رکاتِ‬
‫اھت‪:،‬رھپ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬رات‪:‬ںیم‪:‬یھب‪ :‬ءاء‪:":‬ڑپاھای‪:‬رکات۔‪:‬رمہلح‪:‬ادتبایئ‪:‬وہےن‪:‬ےک‪:‬ببس‪:،‬‬
‫اہیں‪ :‬ءاء‪:‬و‪:‬ااسذتہ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬وہسایلت‪:‬اک‪:‬دقفاؿ‪:‬اھت‪:،‬ط مؾ‪ :‬ءاء‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬الکس‪:‬روؾ‪:‬ےک‪:‬‬
‫وطر ‪:‬رپ ‪:‬اکی ‪:‬ڑبا ‪:‬اہؽ ‪:‬اھت‪: ،‬ایس ‪:‬اہؽ ‪:‬ںیم ‪:‬دؿ ‪:‬ںیم ‪:‬میلعت ‪:‬وہیت‪: ،‬اور ‪:‬رات ‪: ":‬س ھ ‪:‬ت تی ‪:‬ط مؾ‪:‬‬
‫ ءاء ‪:‬وںیہ ‪:‬وس ‪:‬اجای ‪:‬رکےت۔ ‪:‬ہی ‪:‬اہؽ ‪:‬کیب ‪:‬وتق ‪:‬الکس ‪:‬روؾ‪: ،‬اوٹسر ‪:‬روؾ‪: ،‬اور ‪:‬اھکےن ‪:‬ےک‪:‬‬
 ‫‪:‬اعترػِ‪:‬رتممج‬ ‫‪35‬‬
‫وتق ‪:‬سیم ‪:‬وریغہ ‪:‬اک ‪:‬اکؾ ‪:‬داتی ‪:‬اھت۔ ‪:‬یمیلعت ‪:‬اواقت ‪:‬ںیم ‪ :‬ءاء ‪:‬رتسب ‪:‬وریغہ ‪:‬اھچب ‪:‬رک ‪:‬ااسذتہ ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ےنھٹیب‪:‬اور‪:‬کیٹ‪:‬اگلےن‪:‬یک‪:‬ہگج‪:‬انب‪:‬ےتیل‪:،‬ہگج‪:‬یک‪:‬تّلق‪:‬ےک‪:‬ساثع‪:‬وچ ہک‪:‬ط مؾ‪:‬الک ز‪:‬ےک‪ :‬ءاء‪:‬‬
‫اسھت ‪:‬اسھت ‪:‬ےتھٹیب ‪:‬ےھت‪: ،‬ذٰہلا ‪:‬دوراؿ ‪:‬میلعت ‪ :‬ءاء ‪: ":‬اکیف ‪:‬رپاشیین ‪:‬اک ‪:‬اسانم ‪:‬رکان ‪:‬ڑپات؛ ‪:‬ویک ہک‪:‬‬
‫ااسذتہ‪:‬ےک‪:‬رچکیل‪:‬ز‪:‬اور‪ :‬ءاء‪:‬ےک‪:‬قبس‪:‬اید‪:‬رکےن‪:‬اور‪:‬انسےن‪:‬یک‪:‬آوازںی‪:،‬دورسی‪:‬الکس‪:‬ےک‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫ ءاء‪:‬کت‪:‬یتچنہپ‪:‬یھت‪:،‬سج‪:‬ےک‪:‬ساثع‪:‬اںیہن‪:‬اینپ‪:‬الکس‪:‬اک‪:‬رچکیل‪:‬یم ے‪:‬ںیم‪:‬تہب‪:‬دیپ ‪:‬‬
‫آیت‪:،‬ذہلا‪ :‬ءاء‪:‬یک‪:‬اس‪:‬رپاشیین‪:":‬دےتھکی‪:‬وہےئ‪:،‬اتسلگؿ‪:‬وجرک‪:‬البک‪:۹2:‬رکاےک‪:‬ںیم‪:،‬اکی‪:‬یئن‪:‬‬
‫امعرت ‪:‬ریمعت ‪:‬یک ‪:‬یئگ‪: ،‬اور ‪:‬درس ‪:‬اظنیم ‪:‬ےک ‪ :‬ءاء ‪: ":‬واہں ‪:‬لقتنم ‪:‬رک ‪:‬دای ‪:‬ایگ‪: ،‬دعب ‪:‬ںیم ‪:‬ڈارٹک ‪:‬یتفم‪:‬‬
‫تج‬
‫دمحم ‪:‬املس ‪:‬راض ‪:‬نمیم ‪ :‬سیتی ‪:‬اور ‪:‬الؿ ‪:‬ےک ‪:‬ضعب ‪:‬راقفء ‪:‬یک ‪":‬وششں ‪:‬ےس‪: ،‬اس ‪:‬دمرہس ‪:":‬‬
‫"اجۃعم‪:‬ادملہنی"‪:‬یک‪:‬ح‪:‬دے‪:‬دی‪:‬یئگ۔ ِ‬
‫ط مؾ‪:‬ااسذتہ‪:‬یک‪:‬بش‪:‬وروز‪:‬تنحم‪:‬اور‪:‬االخص‪:‬ےک‪:‬ببس‪:،‬بج‪ :‬ءاء‪:‬میظنت‪:‬ادملارس‪:‬‬
‫ےک‪:‬اسالہن‪:‬ااحتمانت‪:‬ںیم‪:،‬اپاتسکؿ ‪:‬رھب‪:‬ےس‪:‬ایھچ‪:‬وپززنشی‪:‬احلص‪:‬رکےن‪:‬ےگل‪:،‬وت ‪":‬اجۃعم‪:‬‬
‫ادملہنی‪:":‬یک‪:‬وبقمتیل‪:":‬رپ‪:‬گل‪:‬ےئگ‪:،‬اور‪:‬داین‪:‬رھب‪:‬ےس‪ :‬ءاء‪:‬وصحؽ‪:‬ملع‪:‬یک‪:‬رغض‪:‬ےس‪:‬رشتفی‪:‬‬
‫الےن‪:‬ےگل‪:،‬ڑبیتھ‪:‬وہیئ‪:‬وبقمتیل‪:‬اور‪:‬اگنشتؿ‪:‬ملع‪:‬یک‪ :‬رثت‪:‬ےک‪:‬ببس‪:،‬دنچ‪:‬یہ‪:‬اسولں‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬‬
‫یک ‪:‬یئک ‪:‬یئن ‪:‬ربان ‪:‬اک ‪:‬آاغز ‪:‬وہات ‪:‬راہ‪: ،‬نج ‪:‬ںیم ‪:‬اضیفؿ ‪:‬دمہنی ‪(:‬اعیمل ‪:‬دمین ‪:‬رمزک ‪:‬اضیفؿ ‪:‬دمہنی ‪:‬رکاےک‪:‬‬
‫اپاتسکؿ)‪: ،‬اجۃعم ‪:‬ادملہنی ‪(:‬اونلر ‪:‬وساسیٹئ ‪: :‬رکاےک)‪: ،‬اجۃعم ‪:‬ادملہنی ‪:‬اِنب ‪:‬وعسمد ‪: (: �:‬نشلگ‪:‬‬
‫اابقؽ‪:‬رکاےک)‪:‬اور‪:‬اجۃعم‪:‬ادملہنی‪(:‬وینؽ‪:‬اکولین‪::‬رکاےک)‪:‬وریغہ‪:‬یک‪:‬ربان‪:‬اقِلب‪:‬ذرک‪:‬ںیہ۔ ِ‬
‫وتفی‪:‬ونیسی‪ِ :‬‬
‫ٰ‬
‫آپ ‪:‬یک ‪:‬دینی ‪:‬دخامت ‪:‬اک ‪:‬دارئۂ ‪:‬اکر ‪:‬رصػ ‪:‬دترسی‪: ،‬دورۂ ‪:‬دحثی‪: ،‬اور ‪:‬صصخت ‪:‬یک‪:‬‬
‫الک ز‪:‬کت‪:‬دحمود‪:‬ںیہن‪:،‬ہکلب‪:‬آپ‪:‬زگہتشِساسیئ‪ِ55‬اسؽِےس‪:،‬اردو‪:‬اور‪:‬اشلگن‪:‬زساؿ‪:‬ںیمِ‬
 ‫ِ‪34‬‬ ‫‪:‬اعترػِ‪:‬رتممج‬
‫وتفی ِونیسی ِیک ِدختم ِ ‪:‬یھب ‪:‬ااجنؾ ِدے ِرےہ‪:‬ںیہ‪ِ ،‬اتاحؽ‪:‬آپ‪:‬رقتًابی ‪:‬سیت ‪:‬زہار‪:‬‬
‫ِٰ‬
‫‪:‬اتفوی‪:‬‬
‫‪:‬اتفوی ‪:‬رحتری ‪:‬رفام ‪:‬ےکچ ‪:‬ںیہ‪: ،‬نج ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬اپچن ‪:‬زہار ‪: )2111(:‬ےس ‪:‬زادئ ٰ‬
‫(‪ٰ )41111‬‬
‫اتفویِاکِ‬
‫اشلگنِںیم‪:،‬اور‪:‬سیچپ‪:‬زہار‪:)52111(:‬ےسِزادئِارد ‪:‬و‪:‬زساؿ‪:‬ںیم‪:‬ںیہ۔‪:‬اتاحؽِ ِٰ‬
‫اتفویِوصبرتِِراسلئِاشعئِےیکِ‪:‬‬
‫"یئِومجمہع‪:‬رتبیتِںیہنِدای‪:‬اج‪:‬اکس‪ِ،‬اہںِاہتبلِھچکِ ِٰ‬
‫اجےکچِںیہ‪ِ،‬نجِںیم‪:‬ےس‪":‬راسلئِایضہیئ"ِاخص‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬اقِلب‪:‬ذرکِےہ۔ ِ‬
‫رپٹن‪:‬ڈیمای‪ِ :‬‬
‫رپٹن‪:‬ڈیمای‪:‬ےک‪:‬وحاےل‪:‬ےس‪:‬ارگ‪:‬آپ‪:‬یک‪:‬دخامت‪:‬اک‪:‬اجزئہ‪:‬ایل‪:‬اجےئ‪:،‬وت‪:‬ہلبق‪:‬یتفم‪:‬‬
‫اصبح ‪:‬ےن ‪:‬اس ‪:‬وفرؾ ‪:‬رپ ‪:‬یھب ‪:‬دینی ‪:‬دخامت ‪:‬ااجنؾ ‪:‬دی ‪:‬ںیہ‪: ،‬وطبر ‪:‬یتفم ‪ :‬تف ‪:‬روزہ ِنیت‪:4‬‬
‫اابخرات ِںیم ِرشیع ِاسملئ ِےک‪ِ ،‬اکی ِرعہص ِ ‪:‬کت ‪:‬وجاسات ‪:‬ےتھکل ‪:‬رےہ‪: ،‬اؿ ‪ :‬تف‪:‬‬
‫روزہ‪:‬اابخرات‪:‬ےک‪:‬انؾ‪:‬درج‪:‬ذلی‪:‬ںیہ‪ِ :‬‬
‫(‪ :)۹‬تفِروزہِدنی‪ :)5(:،‬تفِروزہِرضبِِاالسؾ‪ :)4(:،‬تفِروزہِ‬
‫دیقعہ۔‬
‫ارٹکیلاکنِڈیمای‪ِ :‬‬
‫ایس ‪:‬رطح ‪:‬رپٹن ‪:‬ڈیمای ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬اسھت‪: ،‬آپ ‪:‬ےن ‪:‬ارٹکیلوکن ‪:‬ڈیمای ‪:‬رپ ‪:‬یھب‪:‬‬
‫دینی‪:‬دخامت‪:‬اک‪:‬ہلسلس‪:‬اجری‪:‬راھک‪:،‬آپ‪:‬وہشمر‪:‬دینی‪:‬لنیچ‪:‬ویک‪:‬یٹِوی (‪ِ)Qtv‬رپ‪:،‬فلتخمِ‬
‫دینی ِرپورگازم ‪:‬ںیم ِرشیع ِاسملئ ِےک ‪:‬الویئ ِ(‪ِ )LIVE‬وجاسات ِدےتی ‪:‬رےہ۔ ‪:‬اس‪:‬‬
‫ےک ‪:‬العوہ ‪:‬آپ ‪:‬ےن ‪:‬رشیع ‪:‬اسملئ ‪:‬رپ ‪:‬لمتشم ‪:‬وہشمر ‪:‬دینی ‪:‬رپورگا ؾ ‪":‬آپ ‪:‬ےک ‪:‬اسملئ ‪:‬اک‪:‬‬
‫لح" ِےک ‪:‬رقتًابی ِاکی ِزہار‪: ۹111:‬ےس ِزادئ ِایپیِوسڈز (‪: )Episodes‬ےیک‪:،‬‬
‫‪:‬اعترػِ‪:‬رتممج‬ ‫‪33‬‬
‫رصػ ‪:‬یہی ‪:‬ںیہن ‪:‬ہکلب ‪:‬رڈیوی ‪:‬ڈاؿ‪: ،‬ون ‪:‬مھگنٹ‪ِ ،‬وی ‪:‬ےک (‪ِ )Uk‬رپ ‪:‬یھب‪: ،‬آپ ‪:‬ذبرہعی ِوفیلیٹؿِ‬
‫رقتًابیِاکی‪:‬وس‪ِ۹11‬رپورگازمِںیم‪ِ،‬رشیعِاسملئِےکِوجاساتِ‪:‬دے‪:‬ےکچ‪:‬ںیہ۔ ِ‬
‫الہِتّنس‪:‬اک‪:‬ایقؾ‪ِ :‬‬
‫دار‪:‬االاتفءِ ِ‬
‫آپ‪":‬دار‪:‬االاتفءِالہ ِتّنس"‪(:‬دوعت‪:‬االسیم)‪:‬ےک‪:‬ساین ‪:‬رنک‪:،‬اور ‪:‬بس ‪:‬ےس‪:‬‬
‫ےلہپ‪":‬رسیئ‪:‬دار‪:‬االاتفء‪:‬الہ‪:‬تّنس"‪:‬ےک‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬یھب‪:‬دخامت‪:‬ااجنؾ‪:‬دےتی‪:‬رےہ۔‪:‬دار‪:‬االاتفءِ‬
‫الہِتّنس‪:‬اک‪:‬ایقؾ‪:‬بک‪:‬اور‪:‬ےسیک‪:‬وہا؟‪:‬اس‪:‬یک‪:‬رضورت‪:‬ویکں‪:‬وسحمس‪:‬وہیئ؟‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اوحاؽ‪:‬‬
‫اور‪:‬سپ‪:‬رظنم‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪":‬دوعتِِاالسیمِںیمِسااقدعہِدار‪:‬االاتفءِاکِآاغز‪ِ،‬درسِِاظنیمِیکِ‬
‫ادتباء ِےک ِرقتًابی ِاست‪ِ 7‬ای ‪:‬آھٹ‪ِ 8‬ربس ِدعب ِوہا‪:،‬رگم‪:‬اس ِےس ِےلہپ ِآؿ ِالنئ‬
‫اتفوی اک ‪:‬آاغز‪ِ ،‬دوعتِ ِاالسیم ِیک ِوبی ِاسٹئ ( ‪Web‬‬
‫(‪ِ )Online‬اشلگن ِ ِٰ‬
‫‪ِ )Site‬رپ ِوہ ‪:‬اکچ ‪:‬اھت۔ ِاس ِاک ِببس ِہی ِوہا‪: ،‬ہک ِدوعتِ ِاالسیم ِ ‪:‬ےک ‪:‬ہبعش ِآیئ ِیٹ‬
‫س ِامہویں ِ(دینج ‪:‬اقدری)ِ‬
‫(‪ِ )IT Department‬ےس ِقلعت ِرےنھک ِواےل‪ ّ ِ ،‬د‬
‫اور ِضعب ِدرگی ‪:‬اةحب ِےن‪ِ ،‬ہلبق ‪:‬یتفم ‪:‬اصبح ِےس ِراہطب ِایک ‪:‬ہک ِاشلگن ِںیم ِرشیعِ‬
‫اسملئ ِےک ِوجاسات ِدےنی ِواےل‪ِ ،‬ایتفمؿِ ِرکاؾ ِیک‪:‬ںیمہ‪:‬دشدی ِرضورت ِےہ؛‪:‬‬
‫ویک ہکِاس ِوتق ِوصرتِ ِواہعقِویںِیھت‪ِ،‬ہک ِالہ ِتّنس ِیک ِاجس ِےس ِںیہک ِیھبِ‬
‫اشلگن ِرحتری ِںیم ِوتفی‪: ٰ:‬اجری ِںیہن ِایک ‪:‬اجات ‪:‬اھت‪ِ ،‬ہکبج ِدرگی ‪:‬ولوگں ِیک ِاکی ِےس ِزادئِ‬
‫وبیِاسسٹئِںیھت‪ِ،‬اہجںِےسِولوگںِ"ِوجاساتِاشلگنِرحتریِںیمِدےیِاجےت۔ ِ‬
‫اس ‪:‬رپ ‪:‬ہلبق ‪:‬یتفم ‪:‬اصبح ِےن ِاینپ ِدتریسی ِرصموایفت ِےک ‪:‬ببسِ‬
‫ذعمرت ِرک ‪:‬یل‪: ،‬نکیل ِدنچ ِروز ِدعب ِوہ ِولگ ِدوعتِ ِاالسیم ِےک ِاکی ِاور ِاینبدیِ‬
‫یمیظنت ِذہم ِدار‪: ،‬احیج ِلگ ِادمح ‪:‬اقدری ِےک ِاسھت ِرشتفی ِالےئ‪ِ ،‬اور ِہلبق ‪:‬یتفم‪:‬‬
 ‫ِ‪32‬‬ ‫‪:‬اعترػِ‪:‬رتممج‬
‫اصبح ِےس ‪:‬رعض ِیک ‪:‬ہک ِآپ ِہتفہ ِرھب ‪:‬ںیم ‪:‬رصػ ‪:‬اکی ِای ِدو‪ِ 5‬وساالتِ‬
‫ےکوجاساتِاشلگنِںیم ِھکلِدای‪:‬رکںی‪:،‬اس‪:‬رپِہلبق‪:‬یتفم‪:‬اصبحِےن ِاحیمِرھب‪:‬یل‪:،‬‬
‫اتفویِاکِآاغز‪:‬وہ‪:‬الچ۔ ِ‬
‫اورِویںِدوعتِِاالسیمِںیمِاشلگنِرحترییِ ِٰ‬
‫رھپ ‪:‬اشلگن ِرحتریی ِوجاب ِاک ِہلسلس ِروز ‪:‬ربوز ِڑباتھ ‪:‬راہ‪: ،‬ہلبق ‪:‬یتفم ‪:‬اصبحِ‬
‫ےن ِاس ِےلسلس ِںیم ِ"اجۃعمِادملہنی" ِےک ِافرغ ِالیصحتل ‪:‬اےنپ ‪:‬ضعب ‪:‬اشرگد‪ِ ،‬ومالانِ‬
‫اتفوی ِںیم ‪:‬وطبر ‪:‬اعُموؿ ‪:‬ےل ‪:‬ایل‪: ِ ،‬رہتف‪:‬‬
‫اقری ِویفس ِاشذیل ِ"‪ِ ،‬اےنپ ِاسھت ِاشلگن ِ ِٰ‬
‫رہتف ‪:‬ہی ِہلسلس ِاس ِدقر ‪:‬ڑباھ‪: ،‬ہک ِہتفہ ِرھب ‪:‬ںیم ِ ‪:‬اکی ‪:‬وس‪: ۹11‬ےس ‪:‬زادئ ِااتفتسء ِآےنِ‬
‫ےگل۔ ِاہلل ِاعتیل ِےک ِلضف ِےس ِہلبق ‪:‬یتفم ‪:‬اصبح ِےن ِ ‪:‬الس ‪:‬وتق ‪:‬رقتًابی ِاپچن‪:‬‬
‫اتفوی ِےھکل‪ِ ،‬وج ِرعۂص ‪:‬دراز ِکت ِدوعتِ ِاالسیم ِیکِ‬
‫زہار‪ِ 2111‬ےس ِزادئ ِاشلگن ِ ِٰ‬
‫رپ"(‪ِ")Ask The Imam‬ےکِانؾِےسِوموجدِرےہ۔ ِ‬
‫وبیِاسٹئِ ‪:‬‬
‫اتفوی ِیک ِدشدی ِرضورت‪:‬‬
‫اس ‪:‬ےک ‪:‬دعب ِاردو ِزساؿ ِںیم ‪:‬یھب ‪:‬دخِتم ِ ِٰ‬
‫ج‬ ‫ت‬
‫وسحمس ‪:‬یک ‪:‬یئگ‪: ،‬بت ِرضحت ِاّلعہم ‪:‬ڈارٹک ِیتفم ِدمحم ِاملس ِراض ‪:‬نمیم ‪ :‬سیتی ِےن‪: ،‬اس‪:‬‬
‫وحاےل‪:‬ےسِڑبی ِاکوشِیک‪: ،‬بج ‪:‬ہی‪:‬اکوش‪:‬رگن‪:‬الیئ‪:،‬وتِدار‪:‬االاتفءِاک‪:‬انؾِیھبِیتفم‪:‬‬
‫دمحم ِاملس ِراض ‪:‬اصبح ِےن ِیہ ‪:‬وجتزی ‪:‬رفامای‪: ،‬وج ‪:‬بس ِ" ِدنسپ ِآای‪ِ ،‬بت ‪:‬رکاےک ‪:‬ےک ‪:‬العہقِ‬
‫رگودنمر ‪:‬رپ ‪:‬واعق ‪":‬اجعم ‪:‬دجسم ‪:‬زنک ‪:‬االامیؿ" ِےس ‪:‬قحلم ‪:‬امعرت ‪:‬ںیم‪": ،‬دار ‪:‬االاتفءِِ‬
‫الہِِتّنس"ِاکِایقؾ‪:‬لمع‪:‬ںیم‪:‬آای‪ِ،‬اور‪:‬ہلبق‪:‬یتفم‪:‬اوب‪:‬رکب‪:‬اصبح‪:‬اس‪:‬دار‪:‬االاتفءِےک‪:،‬بس‪:‬‬
‫ےس‪:‬ےلہپ‪:‬یتفمِاور‪:‬رسیئِاالاتفء‪:‬رقمر‪:‬وہےئ۔ ِ‬
‫دعب‪:‬ازاں‪:‬دتربی‪:‬االاتفء‪:‬اک‪:‬ہلسلس‪:‬یھب‪:‬رشوع‪:‬وہ‪:‬ا‪:،‬سج‪:‬ںیم‪":‬اجۃعم‪:‬ادملہنی"‪:‬‬
‫ےک‪:‬ےلہپ‪:‬جیب‪:‬ےک‪:‬افضلین‪::‬ت تی‪:،‬درگیِیئک‪:‬املعےئ ِرکاؾ ِ‪:‬یھب ٰ‬
‫‪:‬وتفی‪:‬ونیسی‪:‬ںیم‪:‬اہمرت‪:‬‬
‫‪:‬اعترػِ‪:‬رتممج‬ ‫‪36‬‬
‫احلص ‪:‬رکےن ‪:‬یک ‪:‬رغض ‪:‬ےس ‪:‬احرض ‪:‬وہےت ‪:‬رےہ‪: ،‬بج ‪:‬ہی ‪:‬ہلسلس ‪:‬زمدی ‪:‬ڑباھ ‪:‬وت ‪:‬اجۃعم‪:‬‬
‫ادملہنی‪: ،‬اتسلگؿ ‪:‬وجرک ‪:‬رکاےک ‪:‬ےک ‪ :‬ءاء ‪:‬یک ‪:‬وہستل ‪:‬ےک ‪ِ:‬شیپ ‪:‬رظن‪: ،‬واہں ‪:‬یھب ‪":‬دار ‪:‬االاتفء‪:‬‬
‫الہ‪:‬تّنس"‪:‬یک‪:‬اکی‪:‬رباچن‪:‬اقمئ‪:‬رک‪:‬دی‪:‬یئگ‪:،‬اور‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬ےک‪:‬لضف‪:‬ورکؾ‪:‬ےس‪::‬ویں‪:‬ہی‪:‬ہلسلس‪:‬‬
‫روز‪:‬ربوز‪:‬ڑباتھ‪:‬یہ‪:‬الچ‪:‬ایگ۔ ِ‬
‫اکی ‪:‬اتحمط ‪:‬ادنازے ‪:‬ےک ‪:‬اطمقب ‪":‬اجۃعم ‪:‬ادملہنی" ‪:‬ےک ‪:‬الس ‪:‬زامےن‪:‬‬
‫(‪5112‬ء) ‪:‬ںیم‪: ،‬ہلبق ‪:‬یتفم ‪:‬اصبح ‪:‬ےس ‪:‬رباہ ‪:‬راتس ‪:‬ےنھکیس‪: ،‬اور ‪":‬صصخت ِیف ِاالاتفء"‪:‬‬
‫"رس‪:‬رکےن‪:‬واولں‪ِ:‬یکِدعتاد‪:،‬رقتًابیِ‪:‬ھچ‪:‬وس‪ِ611‬ےسِزادئِیھت"۔ ِ‬
‫اقِلب‪:‬رخف‪:‬التذمہ‪ِ :‬‬
‫وےسی ‪:‬وت ‪:‬ہلبق ‪:‬یتفم ‪:‬اصبح ‪:‬ےک ‪:‬التذمہ ‪(:‬اشرگدوں) ‪:‬یک ‪:‬دعتاد ‪:‬زہاروں ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ےہ‪: ،‬وج ‪:‬داین ‪:‬ےک ‪":‬ےن ‪":‬ےن ‪:‬ںیم ‪:‬لیھپ ‪:‬رک ‪:‬غیلبت ‪:‬دنی ‪:‬ںیم ‪:‬رصموػ ‪:‬لمع ‪:‬ںیہ‪: ،‬اؿ ‪:‬بس‪:‬‬
‫ےک‪:‬اامسےئ‪:‬رگایم‪:‬اور‪:‬رفداً‪:‬رفداً‪:‬اؿ‪:‬بس‪:‬یک‪:‬دینی‪:‬دخامت‪:‬اک‪:،‬اس‪:‬رصتخم‪:‬رحتری‪:‬ںیم‪:‬ااحہط‪:‬نکمم‪:‬‬
‫ںیہن‪:،‬اہتبل‪:‬دنچ‪:‬انؾ‪:‬اخص‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬اقِلب‪:‬ذرک‪:‬ںیہ‪:،‬وج‪:‬بسح‪:‬ذلی‪:‬ںیہ‪ِ :‬‬
‫(‪:)۹‬خیش‪:‬ادحلثی‪:‬اّلعہم‪:‬یتفمِدمحم‪:‬ومیس‪:‬ارتخ‪(:‬اسقب‪:‬یتفم‪:‬دار‪:‬االاتفء‪:‬الہ‪:‬تّنس‪:،‬واسقب‪:‬‬
‫ااتسذ‪:‬االاسذتہ‪:‬اعمَل‪:‬دمین‪:‬رمزک‪:‬اضیفؿ‪:‬دمہنی‪:‬رکاےک‪:،‬وااتسدِہبعشِصصختِیفِاہقفلِ"اجہعمِ‬
‫ہیمیعن"ِرکاےک)۔ ِ‬
‫ی ‪(:‬ساین ‪":‬املدینة‬ ‫تجسیت‬
‫(‪: )5‬ااتسذ ‪:‬ااملعلء ‪:‬اّلعہم ‪:‬ڈارٹک ‪:‬یتفم ‪:‬دمحم ‪:‬املس ‪:‬راض ‪:‬نمیم ‪:‬‬
‫ت‬ ‫ِ‬
‫العلم ّیة" ‪:‬رکاےک‪: ،‬وساین ‪:‬ودمری ‪":‬ادارۂ ‪:‬الہِتّنس" ‪:‬رکاےک‪: ،‬وم ‪:‬ہیفنح ‪:‬رساکری ٰ‬
‫‪:‬وتفی‪:‬‬
‫رٹنیس‪:،‬اواقػ‪:‬اوبظ‪:،‬دحتمہ‪:‬رعب‪:‬اِامرات)۔ ِ‬
 ‫ِ‪37‬‬ ‫‪:‬اعترػِ‪:‬رتممج‬
‫(‪: )4‬ااتسذ ‪:‬ااملعلء ‪:‬اوب ‪:‬اایبلؿ ‪:‬اّلعہم ‪:‬یتفم ‪:‬دمحم ‪:‬اّسحؿ ‪:‬راض ‪:‬اقدری ‪(:‬بیطخ ‪:‬الہ ‪:‬تّنس‪:‬‬
‫اپاتسکؿ‪:،‬واسقب‪:‬ااتسذ‪:‬االاسذتہ‪:‬اجۃعم‪:‬ادملہنی‪:‬رکاےک)۔ ِ‬
‫(‪: )3‬ااتسذ‪:‬ااملعلء ‪:‬اّلعہم‪:‬یتفم‪:‬دمحم‪:‬اخدل ‪:‬امکؽ ‪(:‬اسقب‪:‬یتفم‪:‬دار‪:‬االاتفء ‪:‬الہ ‪:‬تّنس‪:،‬واسقب‪:‬‬
‫ااتسذ‪:‬االاسذتہ‪:‬اجۃعم‪:‬ادملہنی‪:‬رکاےک‪:،‬وااتسد‪:‬صصخت‪:‬یف‪:‬اہقفل‪":‬اجہعم‪:‬ہیمیعن"‪:‬رکاےک)۔ ِ‬
‫م‬
‫(‪ ِ )2‬ف ّصز‪:‬رقآؿ‪:‬اّلعہم ‪:‬یتفم‪:‬دمحم‪:‬افروؼ ّ‪:‬طعری‪(:�:‬اسقب‪:‬رنک ل‪:‬ش ٰ‬
‫وری‪:‬دوعت‪:‬‬
‫االسیم‪:،‬و ِملص ّددؼ‪:‬دار‪:‬االاتفء‪:‬الہ‪:‬تّنس)۔ ِ‬
‫(‪: )6‬خیش‪:‬ادحلثی‪:‬اّلعہم‪:‬یتفم‪:‬دمحم‪:‬دصقی‪:‬اقدری‪(:‬اسقب‪:‬رنک ل‪:‬ش ٰ‬
‫وری‪::‬دوعت‪:‬االسیم‪:،‬‬
‫"ہٹئ‪::‬ولباتسچؿ‪:،‬واسقب‪:‬ااتسذ‪:‬االاسذتہ‪:‬اجۃعم‪:‬ادملہنی‪:،‬رکاےک)۔ ِ‬
‫(‪: )7‬اّلعہم ‪:‬یتفم ‪:‬واقر ‪:‬ادمح ‪:‬اشذیل ‪(:‬وجاٹنئ ‪:‬رکیسرٹی ‪:‬وطٰیب ‪:‬ورئیفلی ‪:‬رٹٹس ‪:‬اپاتسکؿ‪:،‬‬
‫ویتفم‪:‬دار‪:‬االاتفء‪:‬اجعم‪:‬وطٰیب‪:،‬ریلم‪:‬رکاےک)۔ ِ‬
‫(‪: )8‬ااتسذ‪:‬االاسذتہ‪:‬اّلعہم‪:‬یتفم‪:‬دبع‪:‬اہلل‪:‬اقدری‪(:‬دلبہی‪:‬اٹؤؿ‪:‬رکاےک‪:،‬اسقب‪:‬ااتسذ‪:‬‬
‫االاسذتہ‪:‬اعمَل‪:‬دمین‪:‬رمزک‪:‬اضیفؿ‪:‬دمہنی‪:‬رکاےک‪:،‬رئیچنیم‪:‬متخ‪ّ:‬وبنت‪:‬وموٹنم‪:‬اپاتسکؿ)۔ ِ‬
‫(‪: )9‬ااتسذ ‪:‬االاسذتہ ‪:‬خیش ‪:‬االدب ‪:‬ارعلیب‪: ،‬اّلعہم ‪:‬یتفم ‪:‬دبعِااقلدر ‪:‬اصبح ‪:‬اشذیل ‪(:‬آرگہ‪:‬‬
‫اتج‪:‬رکاےک‪:،‬واسقب‪:‬ااتسذ‪:‬االاسذتہ‪:‬اجۃعمِادملہنی‪:،‬وااتسذ‪:‬ادحلثی)۔ ِ‬
‫(‪: )۹1‬ااتسذ ‪:‬ااملعلء ‪:‬اّلعہم ‪:‬ومالان ‪:‬دمحم ‪:‬ویفس ‪:‬اشذیل ‪(:‬اسقب ‪:‬ااتسذ ‪:‬االاسذتہ ‪:‬اجۃعم‪:‬‬
‫ادملہنی‪:‬رکاےک)۔ ِ‬
‫(‪:)۹۹‬اّلعہم‪:‬یتفم‪:‬دمحم‪:‬آفص‪:‬اقدری‪(:‬آرگہ‪:‬اتج‪:‬رکاےک‪:،‬واالسکم‪:‬رچیٹ‪:‬اشرہج‪:،‬واسقب‪:‬‬
‫ااتسذ‪:‬االاسذتہ‪:‬اجۃعم‪:‬ادملہنی‪:‬رکاےک)۔ ِ‬
‫‪:‬اعترػِ‪:‬رتممج‬ ‫‪38‬‬
‫(‪: )۹5‬اّلعہم ‪:‬یتفم ‪:‬دمحم ِمیعن ‪(:‬ویج ‪:‬وینز‪: ،‬واسقب ‪:‬یتفم ‪":‬دار ‪:‬االاتفء ‪:‬الہ ‪:‬تّنس" ‪:‬رکاےک‪:،‬‬
‫واسقب‪:‬ااتسذ‪:‬االاسذتہ‪:‬اعمَل‪:‬دمین‪:‬رمزک‪:‬اضیفؿ‪:‬دمہنی‪:‬رکاےک)۔ ِ‬
‫(‪):۹4‬اّلعہم‪:‬یتفم‪:‬رایض‪:‬ادمح‪:‬اقدری‪(:‬اسقب‪:‬ااتسذ‪:‬االاسذتہ‪:‬اجۃعم‪:‬ادملہنی‪:‬رکاےک‪:‬والوہر)۔ ِ‬
‫(‪ِ)۹3‬اّلعہم‪:‬یتفم‪:‬دمحم‪::‬رمعاؿ‪:‬ایغث‪:‬اقدری‪(:‬اردو‪:‬سازار‪:‬رکاےک)۔ ِ‬
‫(‪: )۹2‬ااتسذ ‪:‬ااملعلء ‪:‬اّلعہم ‪:‬یتفم ‪:‬لگ ‪:‬راض ّ‪:‬طعری ‪(:‬رگناؿ ‪:‬سلجم ‪:‬یمیلعت ‪:‬الومر ‪:‬اجاعمت‪:‬‬
‫ادملہنی‪:،:‬اپاتسکؿ‪:&:‬اوورزیس‪:‬دوعت‪:‬االسیم)۔ ِ‬
‫(‪ِ)۹6‬اّلعہم ‪:‬روضاؿ ‪:‬ادمح ‪:‬اشذیل ‪(:‬انمظ ‪:‬اجہعم ‪:‬اضیفؿ ‪:‬یفطصم ‪:‬الیسین ‪:‬ورئیفلی ‪:‬ریلم‪:،‬‬
‫وبیطخ‪:‬اجعم‪:‬دجسم‪:‬وغہیث‪:،‬ریلم‪:‬رکاےک)۔ ِ‬
‫(‪):۹7‬اّلعہم‪:‬نسح‪:‬راض‪:‬اشذیل‪(:‬اامؾ‪:‬وبیطخ‪:‬اجعم‪:‬دجسم‪:‬ااملس‪:،‬زعزی‪:‬آساد‪8::‬رکاےک)۔ ِ‬
‫(‪ : )۹8‬لمرظ ‪:‬الہ ‪:‬تّنس ‪:‬اّلعہم ‪:‬یتفم ‪:‬رعافؿ ‪:‬دیمح ‪(:‬ریلم ‪:‬رکاےک‪: ،‬اسقب ‪:‬ااتسذ ‪:‬االاسذتہ‪:‬‬
‫اجۃعم‪:‬ادملہنی)۔ ِ‬
‫م‬‫ل‬
‫(‪:)۹9‬اّلعہم‪:‬یتفم‪::‬اعدب‪:‬میسن‪(:‬ممتہم‪:‬اجۃعم‪:‬ا صطفی‪:‬ارلوضہی‪:،‬وگرجہ‪:‬اجنپب‪:،‬واسقب‪:‬ااتسذ‪:‬‬
‫االاسذتہ‪:‬اعمَل‪:‬دمین‪:‬رمزک‪:‬اضیفؿ‪:‬دمہنی‪:‬رکاےک)۔ ِ‬
‫(‪:)51‬ااتسذ‪:‬ادحلثی‪:‬اّلعہم‪:‬یتفم‪:‬رفظم‪:‬یلع‪:‬اقدری‪(:‬اجۃعم‪:‬ادملہنی‪:‬لصیف‪:‬آساد)۔ ِ‬
‫(‪:)5۹‬ااتسذ‪:‬ادحلثی‪:‬اّلعہم‪:‬یتفم‪:‬دبع‪:‬اابجلر ّ‪:‬طعری‪:‬اصبح‪(:‬اجۃعم‪:‬ادملہنی‪:‬لصیف‪:‬آساد)۔ ِ‬
‫(‪:)55‬خیش‪:‬ادحلثی‪:‬اّلعہم‪:‬یتفم‪:‬دمحم‪:‬ابہشز ّ‪:‬طعری‪(:‬اجۃعم‪:‬ادملہنی‪:‬لصیف‪:‬آساد)۔ ِ‬
‫(‪:)54‬خیش‪:‬ادحلثی‪:‬اّلعہم‪:‬یتفم‪:‬ونازش‪:‬یلع ّ‪:‬طعری‪(:‬اجۃعم‪:‬ادملہنی‪:‬اجنپب)۔ ِ‬
‫(‪):53‬اّلعہم‪:‬یتفم‪:‬دمحم‪:‬ذو‪:‬ااقفلر‪(:‬یجف‪:‬آرٹسایلی‪:،‬اسقب‪:‬ااتسذ‪:‬االاسذتہ‪:‬اجۃعم‪:‬ادملہنی‪:‬رکاےک)۔ ِ‬
‫ین‪:‬رکاےک)۔ ِ‬ ‫(‪):52‬اّلعہم‪:‬دمحم‪:‬انرص‪:‬ادلنی‪:‬انرص‪:‬دمین ّ‬
‫‪(:‬ؤمل‪:‬بتک‪:‬ریثکہ‪:،‬دریگتس‪:‬اکول ‪:‬‬
 ‫ِ ‪39‬‬ ‫‪:‬اعترػِ‪:‬رتممج‬
‫(‪ِ)56‬اّلعہم‪:‬یتفم‪:‬الغؾ ‪ٰ:‬یفطصم‪:‬اقدری‪(:‬اوریگن‪:‬اٹؤؿ ‪:‬رکاےک‪:،‬اسقب‪:‬ااتسذ‪:‬االاسذتہ‪:‬‬
‫اجۃعم‪:‬ادملہنی) ِ‬
‫(‪:)57‬ااتسذ‪:‬ااملعلء‪::‬اّلعہم‪:‬الغؾ‪:‬رسور ّ‪:‬طعری‪(:‬دوعت‪:‬االسیم)۔ ِ‬
‫(‪:)58‬ققحم‪:‬الہ‪:‬تّنس‪:‬یتفم‪:‬دبع‪:‬ارلزاؼ‪:‬ہیگوورو‪(:‬ادارۂ‪:‬الہ‪:‬تّنس‪:‬رکاےک)۔ ِ‬
‫(‪:)59‬ققحم‪:‬الہ‪:‬تّنس‪:‬یتفم‪:‬دمحم‪:‬اک ف‪:‬دومحد‪:‬اہ یم‪(:‬ادارۂ‪:‬الہ‪:‬تّنس‪:‬رکاےک)۔ ِ‬
‫(‪:)41‬ققحم‪:‬الہ‪:‬تّنس‪:‬یتفم‪:‬دبع‪:‬ارلدیش‪:‬امہویں‪:‬دمین‪(:‬ادارۂ‪:‬الہ‪:‬تّنس‪:‬راوڈنپلی)۔ ِ‬
‫(‪:)4۹‬ققحم‪:‬الہ‪:‬تّنس‪:‬یتفم‪:‬دمحم‪:‬ادجم‪:‬نیسح‪:‬اوعاؿ‪(:‬ادارۂ‪:‬الہ‪:‬تّنس‪:‬رکاےک)۔ ِ‬
‫(‪:)45‬ققحم‪:‬الہ‪:‬تّنس‪:‬یتفم‪:‬دمحم‪:‬افروؼ‪:‬ریشب‪:‬دصیقی‪(:‬ادارۂ‪:‬الہ‪:‬تّنس‪:‬رکاےک)۔ ِ‬
‫(‪: )44‬اجمدہ ‪:‬الہ ‪:‬تّنس‪: ،‬یتفم ‪:‬اعدب‪:‬ابمرک ‪:‬دمین ‪(:‬رسرباہ ‪:‬میظنت ‪:‬ااسملدج ‪:‬الہ ‪:‬تّنس‪:‬‬
‫اپاتسکؿ‪:،‬وممتہم‪:‬وخیش‪:‬ادحلثی‪":‬اجۃعم‪:‬اٰیفطصمل‪:‬ارلوضہی"‪:‬دلبہی‪:‬اٹؤؿ‪:‬رکاےک)۔‬
‫(‪ِ)43‬اّلعہم‪:‬یتفم‪:‬زامؿ‪:‬ونری‪:‬اشذیل‪(:‬الوہر)۔ ِ‬
‫(‪ِ)42‬اّلعہم‪:‬یتفم‪:‬وہظر‪:‬ادمح‪:‬اقدری‪(:‬انمظ‪:‬آساد‪:‬رکاےک)۔ ِ‬
‫(‪):46‬خیش‪:‬ادحلثی‪:‬اّلعہم‪:‬ادمح‪:‬راض‪:‬اشیم‪(:‬اعمَل‪:‬دمین‪:‬رمزک‪:‬اضیفؿ‪:‬دمہنی‪:‬رکاےک)۔ ِ‬
‫(‪:)47‬اّلعہم‪:‬رعافؿ‪:‬اشیم‪(:‬ااتسد‪:‬رکاےک‪:‬ویوینریٹس)۔ ِ‬
‫(‪:)48‬اّلعہم‪:‬ڈارٹک‪:‬رمعاؿ‪:‬اشیم‪(:‬ااتسد‪:‬رکاےک‪:‬ویوینریٹس)۔ ِ‬
‫(‪:)49‬یتفم‪:‬دمحمِاقمس‪:‬اقدری ّ‪:‬طعری‪(:‬یتفم‪:‬یمیظنت‪:‬اسملئ‪ِ،‬دوعت‪:‬االسیم)۔ ِ‬
‫(‪:)31‬یتفم‪:‬دمحم‪:‬لیضف ّ‪:‬طعری‪(:‬دار‪:‬االاتفء‪:‬الہ‪:‬تّنس‪:،‬دوعت‪:‬االسیم)۔ ِ‬
‫(‪:)3۹‬یتفم‪:‬یلع‪:‬ارغص ّ‪:‬طعری‪(:‬دار‪:‬االاتفء‪:‬الہ‪:‬تّنس‪:،‬دوعت‪:‬االسیم)۔ ِ‬
‫ِ‬
‫‪:‬اعترػِ‪:‬رتممج‬ ‫‪21‬‬
‫وطٰیب‪:‬ورئیفلی‪:‬رٹٹس‪:‬اک‪:‬ایقؾ‪ِ :‬‬
‫اعؾ ‪:‬وطر ‪:‬رپ ‪:‬املعےئ ‪:‬رکاؾ ‪:‬رحماب ‪:‬وربنم ‪:‬اور ‪:‬دمارس ‪:‬کت ‪:‬دحمود ‪:‬رےتہ ‪:‬ںیہ‪: ،‬نکیل‪:‬‬
‫ہلبق‪:‬یتفم‪:‬اصبح‪:‬یک‪:‬ذات‪:‬رگایم‪:،‬اس‪:‬اابتعر‪:‬ےس‪::‬اایتمزی‪:‬تیثیح‪:‬یک‪:‬احلم‪:‬ےہ؛‪:‬ہک‪:‬آپ‪:‬غیلبت‪:‬‬
‫وااشتع‪:‬دنی‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬اسھت‪:،‬امسیج‪:‬اور‪:‬الفیح‪:‬الومر‪:‬ںیم‪:‬یھب‪:‬ڑبھ‪:‬ڑچھ‪:‬رک‪:‬ہّصح‪:‬ےتیل‪:‬ںیہ۔‪:‬‬
‫اس ‪:‬ہلسلس ‪:‬ںیم ‪:‬آپ ‪:‬ےن ‪:‬اےنپ ‪:‬اسیھت ‪:‬املعء ‪:‬اور ‪:‬التذمہ ‪:‬یک ‪:‬اامتجیع ‪:‬اکوش ‪:‬ےس‪5119: ،‬ء ‪:‬ںیمِ‬
‫"وطٰیب ِورئیفلی" ِےک ‪:‬انؾ ‪:‬ےس‪: ،‬سااقدعہ ‪:‬اکی ‪:‬رٹٹس ‪:‬اقمئ ‪:‬ایک‪: ،‬اس ‪:‬رٹٹس ‪:‬یک ‪:‬اکی ‪:‬رباچن‪:‬‬
‫‪:‬ادتباءِ"وطٰیبِورئیفلی‪:‬رٹٹس"ِیکِرسرگایمںِدحمودِںیھت‪ِ،‬رگمِ‬
‫اڈنیلگن‪:‬ںیم‪:‬یھب‪:‬اقمئ‪:‬ےہ۔ ًِ‬
‫اب‪:‬اس‪:‬یک‪:‬الفیحِورافیہِرسرگایمںِاپاتسکؿِںیمِدعتمد‪:‬اقمامت‪:‬رپِاجری‪:‬واسری‪:‬ںیہ۔ِ‬
‫اکی‪:‬اتحمط‪:‬ادنازے‪:‬ےک‪:‬اطمقب‪":‬وطٰیبِورئیفلی"‪:‬ےکِتحت‪ِ،‬رقتًابیِ‪25‬دمارسِاور‪:‬اوکسزل‪ِ،‬‬
‫ملع‪:‬اک ‪:‬ونر ‪:‬الیھپےن‪:‬ںیم ‪:‬رصموػ ‪:‬لمعِںیہ‪ِ،‬وطبر ‪:‬اخص ‪:‬علض ِرھت ‪:‬اپررک‪:‬ےسیج ‪:‬ااہتنیئ ‪:‬امسپدنہ‪:‬‬
‫العےق‪:‬رپ‪":‬وطٰیبِورئیفلی"ِےنِوصخیصِوتہّج‪:‬دے‪:‬ریھکِےہ‪:،‬سج‪:‬ےک‪:‬ےجیتن‪:‬ںیم‪:‬آجِ‪-‬‬
‫ادمحل ‪:‬ہلل‪ِ-‬رھتاپررک ‪:‬ںیم‪ِ85: ،‬ےسِزادئِاسمدج‪ِ ،‬اور‪ِ70‬دمارس ِریمعت ‪:‬ےیک ‪:‬اجےکچ ‪:‬ںیہ‪:،‬‬
‫اور ‪:‬اہمئِودمرنیس ‪:‬رقمر‪:‬رک‪:‬ےک ‪: :‬واہں‪:‬میلعت ‪:‬وک مّل‪:‬اک‪:‬ہلسلس ‪:‬رشوع‪:‬ایک ‪:‬اجاکچ ‪:‬ےہ۔ ‪:‬اس ‪:‬ےک‪:‬‬
‫العوہ ‪:‬رھت ‪:‬اپررک ‪:‬ےک ‪:‬اینبدی ‪:‬وہسایلت ‪:‬ےس ‪:‬رحموؾ ‪:‬ولوگں ِ"‪: ،‬ےنیپ ‪:‬اک ‪:‬اصػ ِاپین ِایہم ‪:‬رکےنِ‬
‫ےک ِےیل‪ِ ،‬فلتخم ِاقمامت ِرپ ‪:‬رقتًابی ِ ‪:‬ونوساچپس ‪: 950:‬ےس ‪:‬زدئ ‪:‬ڈنیہ ‪:‬پمپ‪ِ ،‬اچسیل‪ِ31‬‬
‫ےسِزادئِرمس‪:‬پمپ‪ِ،‬اور‪:‬دس‪ِ۹1‬ونکںی‪:‬یھبِدھکواےئ‪:‬اج‪:‬ےکچِںیہ۔ ِ‬
‫العوہ ‪:‬ازںی ِاسؽ ِںیم ِدعتمد ِسار‪ِ ،‬فلتخم ِالعوقں ِںیم ‪:‬رانش ‪:‬یک ِمیسقت ‪:‬اکِ‬
‫ہلسلس‪:‬یھبِاجریِراتہ‪:‬ےہ۔‪:‬رکوان‪:‬وارئس‪:‬ےک‪:‬ببسِاحہیلِالکِڈاؤؿ ِےکِدوراؿ‪ِ،‬‬
‫ڑکنیسوںِقحتسمِاخدناونںِںیم‪:،‬اؿ‪:‬یکِسعت‪:‬سفن‪:‬اک‪:‬ایخؽ‪:‬رےتھک‪:‬وہےئ‪:‬رانشِمیسقتِایک‪:‬‬
 ‫ِ ‪2۹‬‬ ‫‪:‬اعترػِ‪:‬رتممج‬
‫ایگ۔ ‪:‬رصػ ‪:‬یہی ‪:‬ںیہن ‪:‬ہکلب ‪":‬وطٰیب ‪:‬ورئیفلی" ‪:‬ےک ‪:‬تحت ‪ِ :‬رک ‪:‬اسؽ ِامہِ ِراضمؿ ِاابملرکِ‬
‫ںیم‪ِ،‬دعتمدِالعوقںِںیمِڑکنیسوںِارفادِےکےیلِااطفری‪ِ،‬اورِدیعِےکِومعقِرپ‪:‬‬
‫دینی ‪:‬دمارس ‪:‬ںیم ‪:‬زری ‪:‬میلعت ِ ءاء ِےک ِےیل‪ِ ،‬ابلس ‪:‬وریغہ ‪ِ :‬اک ‪:‬یھب ‪:‬اامتہؾ ‪:‬ایک ‪:‬اجات ‪:‬ےہ‪:،‬‬
‫ہکبج ‪:‬دیع ‪:‬رقساں ِےک ِومعق ِرپ‪ِ ،‬اپاتسکؿ ِرھب ِںیم ِ"وفق ِرقساین" ِاک ِاخص ‪:‬اامتہؾِ‬
‫ایک ‪:‬اجات ‪:‬ےہ۔ ‪":‬وطٰیب ‪:‬ورئیفلی" ‪:‬ےک ‪:‬تحت‪ِ : ،‬زگہتش ِاسؽ‪: 300‬ڑبے ِاجونر ‪:‬رقساؿ ِےیکِ‬
‫ےئگ‪ِ،‬نجِںیمِےس ِ‪ِ280‬اجونرِرصػِرھت‪:‬ےک ‪:‬العےق‪:‬ںیمِرقساؿ ِرک‪:‬ےک‪:،‬واہں‪:‬‬
‫ےک‪ِ:‬ڑکنیسوںِاخدناونںِکتِرقساینِاکِوگتشِاچنہپای‪:‬ایگ۔ ِ‬
‫دینی‪:‬انمبص‪ِ :‬‬
‫آپ‪:‬ےن‪:‬دعتمد‪:‬انمبص ِرپ‪:‬افزئ‪:‬رہ‪:‬رک‪:‬دینی‪:‬دخامت‪:‬ااجنؾ ‪:‬دںی‪:،‬اؿ‪:‬ںیم ‪:‬ےس‪:‬‬
‫دنچ‪:‬بسح‪:‬ذلی‪:‬ںیہ‪ِ :‬‬
‫‪۹‬۔‪:‬دصرِرشہعیِوبرڈ‪ِ،‬لصیفِاالسکمِکنیب‪:‬رکاےک ِ‬
‫‪5‬۔‪:‬رشہعیِ"آرڈیییبزِرفٹسِداؤدِاالسکمِکنیب‪:‬رکاےک ِ‬
‫‪: 4‬۔رسیئِصصختِیفِاہقفلِاالالسیمِاجۃعمِادملہنی‪:،‬اعمَل‪:‬دمین‪:‬رمزک‪:‬اضیفؿ‪:‬دمہنی‪:‬رکاےک ِ‬
‫‪3‬۔‪:‬رسیئِصصختِیفِاہقفلِاالالسیم‪ِ،‬اجہعمِہیمیعن‪:‬رکاےک ِ‬
‫‪2‬۔‪:‬رسیئِداراالاتفءِاجعمِوطٰیب ‪،:‬ریلم‪:‬رکاےک ِ‬
‫‪6‬۔‪:‬رسیئِدار‪:‬االاتفءِویک‪:‬یٹِوی‪ِ )Qtv(:‬‬
‫‪7‬۔‪:‬خیشِادحلثیِ"اجۃعمِادملہنی"‪:‬رکاےک ِ‬
‫‪8‬۔‪:‬خیشِادحلثیِ"اجۃعمِاٰیفطصملِارلوضہی"‪:‬رکاےک ِ‬
‫‪9‬۔‪:‬رسیئِدار‪:‬االاتفءِ"اجۃعمِادملہنی"ِاتسلگؿِِوجرک‪:‬رکاےک ِ‬
 ‫‪:‬اعترػِ‪:‬رتممج‬ ‫‪25‬‬
‫‪۹1‬۔‪:‬رسیئ‪::‬سلجم‪:‬اقیقحتت‪:‬رشہیع‪:‬اپاتسکؿ‪(:‬دوعت‪:‬االسیم) ِ‬
‫یغیلبت‪:‬اِافسر‪ِ :‬‬
‫ہلبق‪:‬یتفم‪:‬اصبح‪:‬غیلبت‪:‬وااشتع‪:‬دنی‪:‬ےک‪:‬ہلسلس‪:‬ںیم‪:،‬دعتمد‪:‬ریغ‪:‬یکلم‪:‬دورے‪:‬‬
‫یھب ‪: :‬رفامےت ‪:‬ںیہ‪: ،‬نج ‪:‬ںیم ‪:‬ارمہکی‪: ،‬روس‪: : ،‬اڈنیلگن‪: ،‬وعسدی ‪:‬رعب‪: ،‬کلم ‪:‬اشؾ‪: ،‬اور ‪:‬دحتمہ‪:‬‬
‫رعب‪:‬اامرت‪::‬وریغہ‪:‬اخص‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬اقِلب‪:‬ذرک‪:‬ںیہ۔‪ِ :‬‬
‫اصتفین‪ِ :‬‬
‫آپ‪:‬اسھٹ‪:61‬ےس‪ِ:‬زادئِاردو‪ِ،‬رعیبِاورِاشلگن‪:‬بتک‪:‬وراسلئ‪:‬ےک ّ‬
‫‪:‬ؤمل‪:‬‬
‫ںیہ‪:،‬نج‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬دنچِےکِانؾ‪:‬ہی‪:‬ںیہ‪ِ :‬‬
‫‪۹‬۔‪:‬رشیعِداڑیھ‪(:‬اکیِتشمِداڑیھ‪:‬ےکِووجبِےکِرکنمنیِاکِرشیعِاحمہبس) ِ‬
‫‪5‬۔ِریغ‪:‬ملسمِاممکلِںیمِوسدِاورِومرٹِجیگ‪ِ)Mortgage(:‬اکِرشیعِمکح ِ‬
‫‪4‬۔ِرکیسنِاکِنیلِدنی ِ‬
‫‪3‬۔‪:‬یٹلمِویلؽِامرگنٹیکِاکِرشیعِمکح ِ‬
‫‪2‬۔‪:‬االسکمِرکڈیٹِاکرڈ ِ‬
‫ت‬
‫‪6‬۔‪:‬اوجۃبِالہِاالوصؽِیفِاسیلہِضیفِارلوسؽ ِ‬
‫‪7‬۔ِزاکۃِیکِآاسؿِاتکب ِ‬
‫‪)8( Answer to Cross Worshipper‬‬
‫‪ِ )9(ِFasting‬‬
‫‪ِ )۹1(ِHow to Pay Zakat‬‬
‫‪ِ )۹۹( Bribery And Its Various Forms‬‬
 ‫ِ‪24‬‬ ‫‪:‬اعترػِ‪:‬رتممج‬
‫‪Shariah Rulings Regarding Usury And‬‬
‫‪)۹5(ِMortgage in Non-Muslim Countries‬‬
‫‪۹4‬۔ِامجۃعِاغیلبتل‪(:‬رعیب) ِ‬
‫رحػ‪:‬آرخ‪ِ :‬‬
‫ہلبق‪:‬یتفم‪:‬اصبح ‪:‬یک‪:‬ذات‪:‬رگایم‪:‬امہرے‪:‬ےیل‪:‬یسک‪:‬تمعن‪:‬ےس‪:‬مک‪:‬ںیہن‪:،‬آپ‪:‬اک‪:‬‬
‫امشر‪:‬الؿ‪:‬اندر‪::‬اہقفء‪:‬ںیم‪:‬وہات‪:‬ےہ‪:،‬وج‪:‬دقمی‪:‬ودجدی‪:‬رشیع‪:‬اسملئ‪:‬رپ‪:‬اسکیں‪:‬وبعر‪:‬رےتھک‪:‬ںیہ۔‪:‬‬
‫‪:‬دمرنیس‪:‬اور‪:‬ایتفمؿ‪:‬‬
‫آپ‪:‬البہبش‪:‬نسحم‪:‬الہ‪:‬تّنس‪:‬ںیہ‪:،‬آپ‪:‬ےن‪:‬ےبامشر‪:‬اقلب‪:‬املعء‪:،‬اہقفء‪ّ ،‬‬
‫رکاؾ‪:‬لسم‪:‬الہ ‪:‬تّنس‪:":‬دےی۔ ‪::‬آپ‪:‬یک‪:‬رگاں ‪:‬دقر‪:‬دینی ‪:‬دخامت ‪:‬اک ‪:‬ادنازہ‪:‬اس ‪:‬سات‪:‬ےس‪:‬‬
‫اگلای‪:‬اج‪:‬اتکس‪:‬ےہ‪:،‬ہک‪:‬دوعت ‪:‬االسیم ‪:‬ےک ‪:‬آج‪:‬داین ‪:‬رھب ‪:‬ںیم‪:‬ےلیھپ‪:‬وہےئ ‪:‬ط مؾ‪:‬دمین‪:‬املعء‪:،‬‬
‫البِواہطس‪:‬ای‪:‬ساولاہطس‪:،‬آپ‪:‬ےک‪:‬اشرگد‪:‬ںیہ‪:،‬ای‪:‬وہ‪:‬بس‪:‬آپ‪:‬ےک‪:‬اشرگدوں‪:‬ےک‪:‬اشرگد‪:‬ںیہ‪:،‬ای‪:‬‬
‫رھپ ‪:‬آپ ‪:‬ےک ‪:‬اشرگدوں ‪:‬ےک ‪:‬اشرگدوں ‪:‬ےک ‪:‬اشرگد ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬ہی ‪:‬امہری ‪:‬وخش ‪:‬یتمسق ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬آپ‪:‬‬
‫ایھب‪:‬امہرے‪:‬درایمؿ‪:‬وموجد‪:‬ںیہ‪:،‬اور‪:‬مہ‪:‬اؿ‪:‬ےس‪:‬زمدی‪:‬ااستکب‪:‬ضیف‪:‬رک‪:‬ےتکس‪:‬ںیہ۔ ِ‬
‫اہلل‪:‬رکمی‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬افحتظ‪:‬رفامےئ‪:،‬اںیہن‪:‬تحص‪:‬ودنتریتس‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬درازئ‪:‬رمع‪:‬‬
‫ل‬
‫سا حبز ‪:‬اطع ‪:‬رفامےئ‪: ،‬اور ‪:‬اںیہن ‪:‬اظوملں ‪:‬ےک ‪:‬ملظ‪: ،‬رشریوں ‪:‬ےک ‪:‬رش ‪:‬اور ‪:‬احیدنی ‪:‬ےک ‪:‬دس‪:‬‬
‫ےس‪:‬وفحمظ‪:‬رےھک‪:،‬آنیم‪:‬اجبہ‪:‬ہط‪:‬االنیم‪:‬ﷺ!۔ ِ‬
‫ٍ‬
‫حممد‪ ،‬وعّل آله‬ ‫وصّل اهلل تعاىل عّل خري ِ‬
‫خلقه س ِّیدنا‬ ‫ّ‬
‫رب العاملني!‪ِ .‬‬
‫وأصحابه أمجعني‪ ،‬واحلمدُ هلل ّ‬
 ‫اایتمز ِ‬
‫اتاشذہیل‬
 ‫ِ‪۵۷‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬

‫اایتمزاتۺاشذہیل ِ‬
‫رتہمج ِ‬
‫الفتوحات الربانية يف تفضيل الطريقة الشاذلية‬
‫ِ‬
‫أظوذ باهلل من افشقطان افرجقم‪،‬‬
‫بسم افرمحن افرحقم‪ ،‬وبه كستعغ!‬
‫وافسالم ظذ ش ّقدكا حمؿد‪،‬‬
‫وافصالة ّ‬
‫ّ‬ ‫رب افعادغ‪،‬‬
‫احلؿد هلل ّ‬
‫وظذ ٓافه‪ ،‬وأصحابه أهل اجلؿع وافتؿؽغ‪ ،‬وظسته افسافؽغ ظذ‬
‫هنجه افؼویم‪ ،‬ورصاضه ادستؼقم‪.‬‬
‫اامؾ ۺۺاعمل ۺاکلم ۺۺخیش‪ ،‬ۺتجح ۺۺاکہلم‪،‬ۺنج ۺیکۺالجلِۺدقرۺعمجمۺہیلع‪،‬ۺرونش ۺدنمسر‪،‬ۺ‬
‫ایلعۺومویتںۺوکۺاپےنۺںیمۺتقبسۺےلۺاجےنۺواےل‪،‬ۺرحبۺرشتعیۺےسۺرباہۺراتسۺریسابۺ‬
‫وہےن ۺواےل‪ِ ،‬سپ ۺٓاپ ۺ ۺاِےکس ۺےیل ۺاس ۺوتق ۺدیباروہےئ ۺہکبج ۺولگ ۺوسرےہ‪ ،‬ۺ ۺےھت‪ِ،‬‬
‫ٓاپۺاسۺےکۺاپینۺرپٓاےئ‪،‬ۺہکبجۺدرگیولگۺروزےۺےسۺےھت۔ۺسپۺٓاپۺاکہنیسۺاسۺےکۺ‬
‫ولعؾ ۺےس ۺزمنی ۺوہایگ‪،‬اور ۺوحروں ۺیک ۺدںینہل ۺٓاپ ۺےک ۺےیل ۺ یلجت ۺوہ۔ںی۔ ۺ ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےنۺ‬
‫اےنپ ۺلضفۺےسۺٓاپۺوکونریلعۺونرایک‪،‬اورۺاےنپۺدنبوںۺےکۺےیلۺدا یمۺروررپۺلا صۺدرد‪،‬ا‪،‬ۺ‬
‫ح‬
‫امہرےۺخیش‪،‬ۺا ہلۺلاع ٰیۺیکۺابراگہ ۺںیمۺامہرےۺاق‪،‬دئ‪،‬ۺو یۺرا‪،‬خ‪،‬ۺ ِقّق ۺدمقق‪،‬ۺاصِبحۺ‬
‫وشکافتِ ۺرابہین ۺواعمرػِ ۺدلہین‪ ،‬ۺادمحملی ۺادملین ۺااشلذ ی ۺارینلایس‪ ،‬ۺ ۺدّیس ان ۺا خیش ۺ دمح ۺاسافیس‪،‬ۺ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۵۸‬‬
‫ا ہلۺںیمہۺاؿۺیک ۺزدنیگۺےس ۺعتمتمۺرفامےئ‪ ،‬ۺاورۺاؿ ۺےکۺاگنوہںۺیک ۺکمچۺاکۺضیفۺاطعِ‬
‫رفامےئ۔ ِ ۺاور ۺںیمہ ۺاؿ ۺےس‪ ،‬ۺاؿۺےکۺولعؾۺاور ۺرباکت ۺےس ۺعفن ۺاطعرفامےئ‪ ،‬ۺلاصۺ‬
‫روررپ ۺاِؿ ۺےس ۺوج ۺاِؿ ۺیک ۺزابؿِ ۺابمرک ۺےس ۺومیت ۺاھچنور‪ ،‬ۺاور ۺاؿ ۺےک ۺملق ۺےس ۺوقنمشۺ‬
‫وہےئ۔انچہچن ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےک ۺلضف ۺ ۺےساےسی ۺوجارہالےئ ۺںیہ ۺہک ۺقح ۺاتنبےہ ۺہک ۺاںیھنۺ‬
‫ونرےس ۺوسےن ۺےک ۺاوراؼ ۺرپ ۺاھکلاجےئ؛ ۺ ۺویکہکن ۺاوھنں ۺےن ۺاس ۺںیم ۺتمہ ۺواحؽ‪،‬ۺ‬
‫ابمثحۺواصؽۺاورۺرمابتۺراجؽۺوکۺاجکیدرد‪،‬اےہ۔ۺسپۺا ہلۺلاع ٰیۺیہۺےکۺےیلۺ دمۺےہ۔ۺ ِ‬
‫خیشۺ�ۺےنۺاراشدۺرفام‪،‬ا‪:‬ۺ ِ‬
‫امتؾ ۺرعتفی ۺا ہل ۺیہ ۺےک ۺےیل ۺںیہ ۺہک ۺسج ۺےن ۺاےنپ ۺکت ۺواصؽ ۺےک ۺراےتسۺ‬
‫ولخماقت ۺیک ۺاسوسنں ۺیک ۺدعتادےک ۺربارب ۺانبےئ‪ ،‬ۺاور ۺرطۂقی ۺاشذہیل ۺوک ۺامتؾ ۺطُِؼ‬
‫(رطوقیں) ۺرپ ۺتلیضف ۺدی۔ ۺاور ۺاشذ ی ۺرطقی ۺ ۺواولں ۺےک ۺدولں ۺےک ۺٓاامسؿ ۺوک ۺادحتیۺ‬
‫و دمحتی ۺےک ۺاتسروں ۺےس ۺدا یم ۺروررپ ۺزتنی ۺدی‪ ،‬ۺاِؿ ۺںیم ۺےس ۺضعب ۺوک ۺٓااتفب ۺانب‪،‬اہکۺ‬
‫نج ۺےس ۺونربلط ۺایکاجاتےہ‪ ،‬ۺضعب ۺوک ۺاتہمب ۺانب‪،‬اہک ۺنج ۺےس ۺاچدنین ۺبلط ۺیک ِاجیتۺ‬
‫ےہ‪ ،‬ۺاور ۺضعب ۺوک ۺوجنؾ ۺانب‪،‬انج ۺےس ۺدہاتی ۺبلط ۺیک ۺاجیت ۺےہ‪ ،‬ۺاور ۺدرود ۺوالسؾ ۺوہ ۺاسۺ‬
‫ذاتۺرپۺوجۺذاتِِأدحتیۺےکۺاشدہ‪،‬ۺاورۺاسۺےکۺاِرسارِۺربجوتیتۺےکۺرہظمںیہ‪،‬ۺاورۺاؿۺ‬
‫یکۺٓاؽ ۺوااحصبۺرپۺوج ۺدہاتیۺےک ۺاتسرے‪،‬ۺادتقاء ۺےکۺاامؾۺاورۺاؿ ۺیکۺرتعتۺرپوجۺ‬
‫رہاجنتسۺےسۺاپکۺںیہ۔ۺ ِ‬
‫ دمۺوولصۃۺےکۺدعب!ۺاشذ یۺزبروگںۺاورۺاؿۺےکۺےلسلسۺےسۺتبحمۺدرےنۺواےلۺ‬
‫ضعب ۺاةحب ۺےن ۺھجم ۺےس ۺوساؽ ۺایکہک ۺسک ۺوہج ۺےس ۺاشذ ی ۺہلسلس ۺامتؾ ۺالسلس ۺرپۺ‬
‫تلیضف ۺراتھکےہ‪ ،‬ۺاحالہکن ۺامتؾ ۺالسلس ۺروسؽ ۺا ہل ۺﷺ ۺےس ۺدمد ۺبلط ۺدرےت ۺںیہ‪،‬ۺ‬
 ‫ِ ‪۵۹‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫اور ۺٓاپ ۺﷺ ۺےک ۺاکشمۃِ ۺونر ۺیہ ۺےس ۺاابتقس ۺضیف ۺدرےت ۺںیہ؟ ۺںیم ۺےن ۺوجاب ۺںیمۺ‬
‫اہکہک ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺیہ ۺدریگتس ۺیک ۺوتقیف ۺدےنی ۺواالےہ۔ ۺۂلسلس ۺاشذہیل ۺ ۺدرگی ۺامتؾ ۺالسلس ۺرپۺ‬
‫تہبۺیسۺوصخایصتۺیکۺانبءۺرپۺتلیضفۺراتھکےہ‪،‬ۺوجۺرصػۺایس ۺےلسلسۺںیمۺاپیئۺاجیتۺںیہۺ‬
‫یسکۺاورۺںیمۺںیہنۺاپیئۺاجیت۔ ِ‬
‫(‪ِِِ)۱‬یلہپۺوصختیص‪ِ ِ:‬‬
‫اسۺےلسلسۺےکۺامتؾۺارفاد‪،‬ۺابینۺہلسلسۺاامؾۺاوبانسحلۺیلعۺاشذ یۺ�ِےک ۺےیلۺ‬
‫ولحۺوفحمظۺیہۺےسۺنچۺےیلۺ ےئۺےھت۔ۺ ِ‬
‫(‪ِِ)۲‬دورسیۺوصختیص‪ِ ِ:‬‬
‫اسۺےلسلسۺاکذجموبِرضورۺاحلۺ وحۺیکۺرطػۺول ےۺاگ۔ۺ ِ‬
‫(‪ِ)۳‬ۺرسیتیۺوصختیص‪ِ ِ:‬‬
‫بطقۺاالاطقبۺہشیمہۺاؿۺیہۺںیمۺےسۺوہاگ۔ۺ ِ‬
‫ا ہل ۺےک ۺمیظع ۺو ی‪ ،‬ۺاصِبح ۺدراامتِ ۺ ۺریثکہ ۺ‪،‬دّیس انا خیش ۺ دمح ۺایفنح ۺ� ۺےنۺ‬
‫رفام‪،‬اہکۺاشذ یۺہلسلسۺوکایسیۺنیتۺابوتںۺےکۺذرےعیۺوصختیصۺدیۺیئگۺےہ‪،‬ۺوجہنۺاؿۺےسۺ‬
‫ےلہپۺیسکۺےکۺےیلۺںیھ‪ِ،‬اورۺہنۺاؿۺےکۺدعبۺیسکۺےکۺےیلۺوہیگن۔ ۺیلہپۺ‪:‬ۺاںیھنۺولحِۺوفحمظۺ‬
‫ےسۺانچایگےہ۔ۺدورسی‪ِ:‬اؿۺاکۺذجموبۺاحلۺ وحۺ(وہش)ۺیکۺرطػۺرضورۺول ےۺاگ۔ۺ‬
‫رسیتی‪ :‬ۺبطقۺہشیمہۺاؿۺیہۺںیم ۺےسۺوہاگ۔ۺاؿۺاشءۺا ہلۺلاع ٰیۺاس ۺےلسلسۺںیمۺزمدیۺ‬
‫وگتفگوہیگ ۺبج ۺااطقب ۺےک ۺابرےۺںیم ۺالکؾ ۺوہاگہک ۺاشذ ی ۺرضحات ۺیہ ۺویکں ۺتیبطقۺ‬
‫ےکۺےیلۺلاصۺےیۺ ےئۺںیہ۔ۺ ِ‬
‫ِ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۶6‬‬
‫(‪ِِ)۴‬وچیھتۺوصختیصۺ‪ِ ِ:‬‬
‫اشذ یۺہلسلسۺےکۺولگۺبلسۺےسۺوفحمظۺوامومؿۺںیہ۔ۺ ِ‬
‫(‪ِ)۵‬اپوچنںیۺوصختیص‪:‬ۺ ِ‬
‫بجۺرمدیۺاشذ یۺویشخۺیکۺدختمۺںیمۺٓااتےہ‪،‬ۺہیۺاےسۺےلہپۺیہۺرمےلحۺںیمۺ‬
‫امس ۺامظع ۺنیقلت ۺدرےتکس ۺںیہ ۺاوروہ ۺامس ۺذات ۺےہ۔ ۺایس ۺےیل ۺاںیھن ۺذاویتؿ ۺ( ینع ۺذاتۺ‬
‫واےل)ۺیھبۺاہکاجاتےہ۔ۺہیۺامسۺاِؿۺیہۺےکۺاسھتۺوصخمصۺےہ۔ۺبجۺالہۺوصتػۺےکۺ‬
‫زندکیۺاقلطمۺظفلۺ"ذاویتؿ"ۺاکۺاالطؼۺایکاجاتےہ‪،‬ۺوتاسۺےسۺالہۺرطقیِۺاشذہیلۺیہۺرمادۺ‬
‫لۺاجےتۺںیہ۔ۺاؿۺاشءۺا ہلۺبجۺظفلۺ"ذاویتؿ"ۺیکۺرعتفیۺیکۺاجےئۺیگۺاسۺےلسلسۺںیمۺ‬
‫يِ‬
‫زمدیۺوگتفگۺیکۺاجیگیئ۔ۺ ِ‬
‫(‪ِِ)۶‬یٹھچۺوصختیص‪ِ :‬‬
‫خیش ۺرتتیب ۺ( ینع ۺرتتیب ۺدرےن ۺواےل ۺزبرگ) ۺاس ۺےلسلس ۺےس ۺایقتم ۺکتۺ‬
‫عطقنمۺہنۺوہےگن۔ۺاؿۺاشءۺا ہلۺلاع ٰیۺرقنعبیۺاسۺیکۺلیصفتۺٓاےئۺیگ۔ۺ ِ‬
‫(‪ِِ)۷‬اسوتںیۺوصختیص‪:‬ۺ ِ‬
‫یسکۺو یۺیکۺوالتیۺیکۺلیمکتۺاِسۺوتقۺکتۺںیہنۺوہیت‪،‬ۺہکۺبجۺکتۺاسۺیکۺااہتنۺ‬
‫اشذ یۺرطقیۺرپۺہنۺوہ‪ِ،‬اسیجہکۺاِؿۺاشءۺا ہلۺاسۺیکۺلیصفتۺایبؿۺیکۺاجیگیئ۔ۺ ِ‬
‫(‪ِِٓ)۸‬اوھٹںیۺوصختیص‪:‬ۺ ِ‬
‫اس ۺےلسلس ۺےک ۺولوگں ۺےک ۺوبانط ۺ( ینع ۺابینط ۺاحل ۺ)اِیس ۺرطز ۺرپںیہ‪ ،‬ۺہکۺ‬
‫سج ۺرطز ۺرپ ۺاحصہب ۺدراؾ ۺ�ےک ۺوبانط ۺےھت‪ ،‬ۺ ینع ۺوتیحِ ۺلا ص ۺرپ‪ ،‬ۺہک ۺ ان ۺوتسج ۺںیمۺ‬
 ‫ِ ‪۶۱‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫ظ‬
‫زنتہیۺقلطمۺوہاورۺ انۺیہۺہیبشتۺدیقموہ(‪)۱‬۔ۺاورۺہیۺیہ ۺاایبنءِۺدراؾۺاورۺرالسؿِۺ ا‬
‫عؾۺ�ۺیکۺ‬
‫وتیحۺوہیتۺےہ۔ ِ‬

‫(‪ )۱‬ۺخیشۺ�ِےنۺزنتہیۺقلطمۺاورۺہیبشتۺدیقمۺدوونںۺیکۺیفنۺرفامیئۺےہ۔ۺزنتہیۺقلطمۺےسۺرمادۺا ہلۺلاع ۺ‬

‫ ٰی‬
‫اک ۺرہ ۺبیع ۺاور ۺرہ ۺایسی ۺتفص ۺےس ۺاپک ۺوہ ان ۺےہ‪ ،‬ۺوج ۺاس ۺیک ۺاشؿ ۺےک ۺالقئ ۺںیہن‪ ،‬ۺےسیج ۺ ۺرشبیۺ‬
‫افصت۔ۺایسۺےیلۺاملےئۺالکؾۺےنۺاھکلۺہکۺۺا ہلۺلاع ٰیۺوکۺرشبیۺافصتۺےسۺفصتمۺاماننۺرفکۺےہ۔ۺ‬
‫رگم ۺضعب ۺافصت ۺایسی ۺںیہ ۺوج ۺاےنپ ۺہیمست ۺےک ۺاابتعرےس ۺولخمؼ ۺاور ۺلاقل ۺ ۺدوونں ۺںیم ۺرتشمکۺ‬
‫ںیہ‪،‬ۺےسیجۺعیمسۺ‪،‬ۺریصب ۺ‪،‬ۺرفوػۺاورۺرو مۺو ہرہۺ۔ۺاؿۺاامسءۺاکۺاالطؼۺ ددۺابریۺلاع ٰیۺےنۺۺٓآاؿۺدیۺ‬
‫ںیمۺاینپۺذاتۺرپۺیھبۺایکےہۺاورۺۺاینپۺولخمؼۺرپۺیھبۺایکےہ۔ۺاورۺالہۺملعۺاجےتنۺںیہۺہکۺہیۺرصػۺ‬
‫یظفلۺارتشاکۺےہ‪،‬ۺورہنۺا ہلۺلاع ٰیۺےکۺاابتعرۺےسۺاؿۺاامسءۺےکۺوجۺاعمینۺںیہۺاسۺںیمۺولخمؼۺرہسگۺ‬
‫رشکی ۺںیہن ۺوہ یتک ۺ‪ ،‬ۺ ہکل ۺ ۺاؿ ۺاامسء ۺوک ۺاؿ ۺاعمین ۺےک ۺاابتعرےس ۺوج ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےک ۺےیل ۺوصخمصۺ‬
‫ںیہ‪،‬ۺیسک ۺ ہر ۺےکےیل ۺ ۺاامعتسؽ ۺدر انرفک ۺےہ۔ ۺ ۺایس ۺرطح ۺاؿ ۺاامسء ۺےک ۺاعمین ۺوج ۺولخمؼ ۺےکۺ‬
‫اابتعرےس ۺےیل ۺاجےت ۺںیہ‪ ،‬ۺلاقل ۺےک ۺےیل ۺاامعتسؽ ۺدر ان ۺرفکےہ۔ ۺ ۺاذہا ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺیک ۺامتؾ ۺ ۺرشبیۺ‬
‫افصتۺےسۺزنتہیۺیکۺاجےنۺےکۺابووجدۺذموکرہۺابالۺاامسءۺلثمۺعیمس‪،‬ۺریصب‪،‬ۺرفوػۺاورۺرو مۺو ہرہۺاامسءۺ‬
‫اکۺاالطؼۺرھپۺیھبۺۺا ہلۺلاع ٰیۺرپۺایکاجاگیئۺ‪،‬اورۺاںیہنۺاعمینۺںیمۺایکاجاگیئۺہکۺا ہلۺلاع ٰیۺیکۺذاتۺےکۺےیلۺ‬
‫لاصۺےہ۔ۺۺانچہچنۺایسۺیظفلۺارتشاکۺیکۺوہجۺےسۺخیشۺ�ِےنۺزنتہیۺقلطمۺیکۺیفنۺرفامیئ۔ ۺۺایسۺ‬
‫رطحۺہیبشتۺاکۺاعمہلمۺےہۺہکۺا ہلۺلاع ٰیۺولخمؼۺےسۺاشمہبۺںیہن‪،‬ۺاورۺہنۺیہۺوکیئۺولخمؼۺاسۺےکۺاشمہبۺ‬
‫ےہۺ۔ ۺوہ ۺ دد ۺاراشد ۺرفاماتےہ ۺہک ۺ﴿ َسْيَل ٖهِلْثِمَك ٌءْيَش﴾۔ ۺ ۺاہں ۺاس ۺےن ۺاےنپ ۺےیل ۺدی‪ ،‬ۺوہج‪،‬ۺ‬
‫نیعۺاورۺاوتساءۺۺو ہرہۺاسافظۺذدرۺرفامےئۺںیہ۔ ۺمہۺاسۺرپۺانامؿۺالےتۺںیہ‪،‬ۺاورۺاؿۺےکۺاعمینۺا ہلۺ‬
‫لاع ٰی ۺیہ ۺاجاتنےہ۔ ۺ ۺالہ ۺتّنس ۺاک ۺاس ۺابب ۺںیم ۺہی ۺقؤ ف ۺےہ ۺہک ۺ ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےک ۺےیل ۺاس ۺےکۺ‬
‫اشؿۺےکۺالقئۺۺدی‪،‬ۺوہجۺاورۺنیعۺۺاثتبۺےہ‪،‬ۺرگمۺوہۺمسجۺںیہنۺویکہکنۺاوًِالۺ‪ :‬انۺوت ددۺابریۺلاع ٰیۺےنۺ ددۺ‬
‫رپ ۺمسج ۺاک ۺاالطؼ ۺرفام‪،‬ا‪ ،‬ۺاثًاین‪ِِِ ِ:‬مسج ۺرمبک ۺوہات ۺےہ ۺاور ۺرمبک ۺاحدث ۺوہات ۺ۔ ۺرگم ۺضعب ۺرمگاہۺ‬
‫ولوگںۺےنۺا ہلۺلاع ٰیۺیکۺاؿۺافصتۺلثمۺدی‪،‬ۺوہجۺ‪،‬ۺنیعۺوکۺدےتھکیۺوہےئۺاےسۺمسجۺٓاارۺد‪،‬ا‪،‬اورۺاسھتۺ‬
‫ںیمۺہہکۺد‪،‬اہکۺوهو جسم ٓ ـإجسام‪.‬ۺ ینعۺوہۺمسجۺےہۺرگمۺومسجںۺاسیجںیہن۔ۺاس يِ‬
‫ۺلۺ‬
‫خیشۺ�ِےنۺاسۺمسقۺیکۺہیبشتۺاکۺیھبۺااکنرۺرفام‪،‬اےہ۔ۺ ِ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۶۲‬‬
‫(‪ِِ)۹‬ونںیۺوصختیص‪ِ :‬‬
‫دتبمیۺبج ۺۺدصؼِ ۺدؽۺاورۺۺ ۺسحِ ۺابنط ۺےکۺاسھت ۺاس ۺےلسلس ۺںیمۺدالخۺ‬
‫وہاتےہ‪ ،‬ۺوتیلہپ ۺیہ ۺابرںیم ۺدیباری ۺےک ۺاعمل ۺںیم ۺرساکردو ۺاعمل ۺﷺیک ۺدختم ۺںیمۺ‬
‫احرضۺوہاجاتےہ۔ۺاورۺوہۺدا یمۺروررپۺایسۺاحلۺںیمۺراتہےہ‪،‬ۺیتحۺہکۺاےسۺو لؽۺاح ۺ‬
‫ۺوہاجاتےہ‪،‬ۺ‬ ‫وہاجاتےہ۔ ۺاور ۺوہ ۺاقمؾِ ۺانفوہاتےہ‪ ،‬ۺاور ۺاس ۺےک ۺدعب ۺاےس ۺاقمؾِ ۺاقباح‬
‫ب‬
‫ۺنۺدرمیِﷺۺیکۺابراگہۺ‬ ‫اہیںۺکتۺاےسۺاسۺاقمؾۺںیمۺنیکمتۺاح ۺوہاجیتۺےہ‪،‬ۺاورۺوہ ِ‬
‫‪،‬اتاِےسۺاقمؾۺعمجۺورفؼۺیھبۺہہکۺ‬
‫ےسۺدجاۺیھبۺںیہنۺوہات۔ۺاورۺہیۺاقمؾۺعمجۺ دمحیۺالہکاتےہ‪،‬ۺ ُِ‬
‫اتکسےہ۔ۺدّیس انۺاامؾۺاوبانسحلۺاشذ یۺ�ۺےنۺرفام‪،‬اۺ‪:‬ۺ"ا ہلۺیکۺمسق!ۺارگۺروسؽۺا ہلۺﷺۺ‬
‫ریمیۺاگنہۺےسکلپۺےنکپھجۺیکۺادقارےکۺےیلۺیھبۺۺاو لھۺوہاج۔ںی‪،‬ۺوتںیمۺ ددۺوکۺاملسمونںۺ‬
‫ںیم ۺامشر ۺہن ۺدروں"۔ ۺ ۺایس ۺرطح ۺاؿ ۺےک ۺرمدی ۺواشرگد ۺدّیس اناوباسابعس ۺرَیس ۺ� ۺےنۺ‬
‫اےنپۺابرےۺںیم ۺرفام‪،‬ا۔ ۺاور ۺایسۺرطح ۺاؿ ۺےکۺرمدیۺواشرگد ۺدّیس انا دم ۺ ن ۺاطعء ۺا ہلۺ‬
‫االدنکسری ۺ� ۺےن ۺ ۺاےنپ ۺابرے ۺںیم ۺرفام‪،‬ا۔ ۺایس ۺرطح ۺاؿ ۺےک ۺاشرگد ۺدّیس اندّیس ۺیلعۺ‬
‫وافۺےنۺاےنپۺابرےۺںیمۺاراشدرفام‪،‬ا۔ۺایسۺرطحۺاؿۺےکۺوادلۺرحباافصلدّیسیۺ دمحۺوافۺےنۺ‬
‫اےنپ ۺابرے ۺںیم ۺاراشد ۺرفام‪،‬ا۔ ۺایس ۺرطح ۺاامؾ ۺا دم ۺا ن ۺاطعء ۺا ہل ۺادنکسری ۺےک ۺاشرگدۺ‬
‫دّیسی ۺدافد ۺاب یل ۺےن ۺاےنپ ۺابرے ۺںیم‪ ،‬ۺایس ۺرطح ۺدّیسی ۺا دم ۺزروؼ ۺبرغ ی ۺ ۺافیس ۺےن ۺ‪،‬ۺ‬
‫ایسۺرطحۺامہرےۺااتسدۺےکۺااتسدۺدّیسیۺرشفیۺومال انبر یۺدراقویۺےن‪،‬ۺاورۺایسۺرطحۺ‬
‫اؿۺےکۺاشرگد‪،‬ۺامہرے ۺااتسد ۺبطق ۺرابین‪،‬ۺاعرػ ۺدمصاین ۺخیشۺدّیس ۺ دمحۺ ن ۺۃزمۃۺفارفۺدمینِ‬
‫جمیيعہ‬
‫‪-‬دقسۺا ہلۺارسار م‪-‬ۺےنۺاےنپۺابرےۺںیمۺاراشدۺرفام‪،‬ا۔ۺ ِ‬
 ‫ِ‪۶۳‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫ب‬
‫ۺنۺ‬
‫ہیۺاشذ یۺزبروگں ۺیکۺلاصۺاشؿۺےہ‪،‬ۺارگہچۺدرگیالسلس ۺےکۺزبرگۺیھب ِ‬
‫ب‬
‫ۺن ۺدرمی ۺﷺ ۺےک ۺامنیبۺ‬
‫درمیﷺ ۺےک ۺاسھت ۺعمتجم ۺوہےت ۺںیہ ۺ‪ ،‬ۺنکیل ۺاؿ ۺےک ۺاور ِ‬
‫ب‬
‫ۺن ۺدرمیﷺۺ‬ ‫اجحب ۺوپرے ۺروررپ ۺمتخ ۺںیہن ۺوہات‪ ،‬ۺہک ۺسج ۺروررپ ۺاشذ ی ۺزبروگں ۺاور ِ‬
‫ےک ۺامنیب ۺمتخ ۺوہاجاتےہ۔ ۺاس ۺیک ۺوہج ۺہی ۺےہ ۺہک ۺرساکردو ۺاعملﷺ ۺیک ۺز‪،‬ارت ۺیک ۺھچۺ‬
‫ لرںیت ۺںیہ۔مہ ۺےن ۺہی ۺھچ ۺااسقؾ‪ ،‬ۺاؿ ۺیک ۺافتلیص ۺاور ۺرہمسق ۺےک ۺتحت ۺدنمرجۺ‬
‫ارسارواعمرػ ۺوک ۺاےنپ ۺراسےل ۺںیم ۺھکل ۺد‪،‬اےہ۔ ۺاس ۺراسےل ۺاک انؾ ۺ"رمابت ۺادلنیۺ‬
‫واھنۃیۺااعلرنیف" ۺراھکےہ۔ۺانچہچن ۺتُ ۺاسۺاکۺلاطہعۺدر‪ ،‬ۺتُ ِےھجتۺولعمؾ ۺوہاجاگیئۺہکۺہیۺ‬
‫ب‬
‫ۺن ۺدرمیۺدّیسارملنیلﷺ ۺےکۺ‬ ‫ۂلسلس ۺاشذہیلۺاغِتی ۺنیکمت ۺںیم ۺےہ‪ ،‬ۺاورہیۺولگ ِ‬
‫اسھتۺیسحۺوونعمیۺروررپ‪،‬ۺدیباریۺاورۺ دابۺںیمۺعمجۺوہےتۺںیہ۔ ِ‬
‫(‪ِِ)۱6‬دوسںیۺوصختیص‪:‬ۺ ِ‬
‫املےئۺاایعؿۺوۺاسداتِۺزامؿۺلثمۺخیشۺّزعادلنیۺ نۺدبعاالسلؾ‪،‬ۺاامؾۺالطسقین‪،‬ۺ‬
‫اامؾ ۺا ن ۺدقیق ۺادیعل‪ ،‬ۺحمث ۺدبعامیظعلۺذنمری ۺاصبح ۺ"رتبیغ ۺورتھی يبِ"‪،‬ۺفیسۺ‬
‫اانملرظنی‪،‬ۺۃجحۺانیملکتملۺسمشۺادلنیۺااہفصین‪،‬ۺخیشۺیقتۺادلنیۺایکبسلۺ‪،‬ۺا نۺرساہقۺ‪،‬ۺاامؾۺا نۺ‬
‫وفصعررۃمحۺا ہلۺمہیلعۺانیمج‪،‬ۺاؿۺامتؾۺزبروگںۺےنۺۂلسلسۺاشذہیلۺیکۺاّقح تینۺۺاورۺابئۺہلسلسۺ‬
‫اامؾ ۺاشذ ی ۺ� ۺےک ۺامکؽ ۺوک ۺمیلست ۺایک‪ ،‬ۺاؿ ۺبس ۺےن ۺاامؾ ۺاوبانسحل ۺاشذ ی ۺ� ۺیکۺ‬
‫والتی‪ ،‬ۺوصختیص ۺاور ۺقح ۺنیبم ۺےک ۺاسھت ۺوہظریک ۺوگایہ ۺدی ۺےہ‪ ،‬ۺ ۺذموکرہ ۺابالامتؾۺ‬
‫زبروگں ۺےن ۺٓاپ ۺےس ۺػہوُد ۺ ۺاور ۺاِورادےیل‪ ،‬ۺہی ۺامتؾ ۺٓاپ ۺیک ۺلاج س ۺذدروامسع ۺںیمۺ‬
‫احرضوہےت‪ ،‬ۺاور ۺدمرۂس ۺاکہیلم ۺںیم ۺٓاپ ۺےک ۺدرس ۺریسفت ۺا ن ۺہیطع ۺاور ۺاقیض ۺایعض ۺیکۺ‬
‫ۺل ۺاؿ ۺاملء ۺیک ۺوگایہۺ‬
‫"افشء ۺرشفی" ۺںیم ۺربتک ۺےک ۺےنیل ۺاحرض ۺوہےت ۺےھت۔ ۺ ۺریتے يِ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۶۴‬‬
‫اکیفۺےہ‪،‬ۺوجۺاےنپۺوتقۺںیمۺرشمؼۺوبرغبۺےکۺامتؾۺاملءۺےکۺرسداروالسنیطۺےھت‪،‬ۺاورۺ‬
‫وہۺاوایلءۺواملءۺوہنجںۺےنۺٓاپۺےکۺزامےنۺںیم‪،‬ۺاورۺاسۺےکۺدعبۺٓاپۺیکۺدمحۺورسایئۺیک‪،‬ۺ‬
‫اؿۺںیمۺخیشۺیفص ۺادلنیۺا نۺا یۺ روصرۺاشذ یۺےنۺاےنپۺراسےلۺںیمۺ‪،‬ۺاورۺخیشۺدبعا ہلۺ نۺ‬
‫ل‬
‫امعنؿۺاورۺخیشۺا نۺاطعءۺا ہلۺےنۺ"اطلفئۺا مننِ"ۺںیمۺ‪،‬ۺخیشۺرساجۺادلنیۺا نۺانقلملۺےنۺ‬
‫"اقبطت ۺاالوایلء" ۺںیم ۺ‪ ،‬ۺاامؾ ۺالجؽ ۺادلنی ۺاویسلیط ۺےن ۺ"سح ۺااحملرضہ" ۺںیم‪ ،‬ۺخیشۺ‬
‫دبعاولاھبۺرعشاینۺےنۺ"اقبطت"ۺںیمۺ‪،‬ۺاامؾۺانمویۺےنۺ"وکبکۺدرہی"ۺںیمۺ‪،‬ۺاامؾۺیکبسۺ‬
‫ےنۺاےنپۺ"اقبطت"ۺںیم‪،‬ۺبطقۺوغثۺرشفیۺدبعاالسلؾۺارمسۺرطایسلبۺےنۺاینپۺ"وۃیصۺ‬
‫اربکلی" ۺںیم۔ ۺخیشۺدبعاالسلؾ ۺارمسۺےنۺرفام‪،‬اۺہکۺاےۺریمےۺالہ ۺرطہقیۺبروہیس ۺےکۺ‬
‫اھبویئں! ۺوج ۺہلسلس ۺبروہیس ۺںیم ۺتُامکؽ ۺوک ۺاچنہ‪ ،‬ۺرگم ۺاس ۺےن ۺاشذ ی ۺرطہقی ۺںیہن ۺایل‪،‬وت ۺاسۺ‬
‫ےکۺاوحاؽۺدبؽۺےتکسۺںیہ۔ۺاورۺنجۺزبروگںۺےنۺاامؾۺاشذ یۺ�ۺیکۺمظنۺورثنںیمۺرعتفیۺ‬
‫یھکل‪،‬ۺاؿۺںیمۺاامؾۺوبریصیۺیھبۺاشلمۺںیہۺ۔ۺٓاپۺ"دیصقہۺداہیل"ۺںیمۺرفامےتۺںیہ‪؏ِ:‬‬
‫يف افػضل واضحة فعغ ادفتدي‬ ‫إ ّن اإلمام افشاذيل ضریؼه‬

‫ۺلۺتلیضفۺےکۺاابتعرےسۺاامؾۺاشذ یۺ�ۺاکۺ‬
‫ِرتہمج‪:‬ۺےبۺکشۺدہاتیۺ‪،‬ا ہتۺیکۺٓاھکۺےک يِ‬
‫ہلسلسۺاہنتیۺواحضۺےہ۔‬
‫ؾا ذاؾعؾت ؾذاك أخذ بافقد‬ ‫ؾاكؼل وفوؿدما ظذ ٓاثاره‬

‫ۺرتہمج‪ :‬ۺانچہچن ۺوت ۺاؿ ۺےک ۺرطہقی ۺرپ ۺدقؾ ۺوترھک‪ ،‬ۺسپ ۺوتااسیدراگی ۺوت ۺوگ‪،‬اہی ۺاہھت ۺےسۺ‬
‫ڑکپانیلےہ۔ۺ ِ‬
‫خیشۺاربامیہۺ نۺ دمحۺ انرصادلنیۺاوملیيلقۺےنۺرفام‪،‬ا‪ِ ؏ِ:‬‬
‫فؼؾت أمامي افشاذيل أبو احلسن‬ ‫وفو ؿقل يل من يف افرجال مؽؿل‬
 ‫ِ ‪۶۵‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫رتہمج‪ :‬ۺارگوپاھچاجےئ ۺہک ۺولوگں ۺںیم ۺےس ۺوکؿ ۺلمکم ۺ(اکلم ۺوالمک)ےہ؟ ۺوت ۺںیم ۺرضورۺ‬
‫وہکاگنہکۺریمےۺاامؾۺاوبانسحلۺاشذ یۺلمکمۺۺںیہ۔ ِ‬
‫ٓش ّقام ظؾم افػرائض وافسـن‬ ‫فؼد ـان بحر ًا يف افؼائع راشخ ًا‬

‫رتہمج‪:‬ۺرشتعیۺںیمۺرا‪،‬خۺدنمسرۺےھتۺاورۺلاصۺروررپۺرفاضئۺاورۺننسۺےکۺملعۺںیم۔ۺ ِ‬
‫ف هلل ـم أروی ؿؾوب هباحمن‬ ‫ومن مـفل افتوحقد ؿد ظب وارتؼی‬

‫رتہمج‪:‬ۺوتیحۺےک ۺہمشچۺےسۺدنلبۺوہےئۺاورۺرتیق ۺاپیئ‪،‬ۺاورۺا ہلۺےک ۺواےطسۺےنتک ۺیہۺنیگمغۺ‬

‫دولںۺوکۺریسابۺایک۔ ِ‬
‫هل حترص افؽتاب ما حاز من ؾـن‬ ‫حاز ظؾوم ًا ما فقس حتصی فؽاتب‬

‫ۺےئک ۺہک ۺوکیئ ۺےنھکل ۺواال ۺاؿ ۺاکااحہط ۺںیہن ۺدراتکس ۺ‪،‬ۺ‬ ‫رتہمج‪ :‬ۺےنتک ۺز‪،‬ادہ ۺولعؾ ۺٓاپ ۺےن ۺاح‬
‫ایکوکیئۺاکبتۺٓاپۺےکۺونفؿۺاکۺااحہطۺدراتکسےہ۔ۺ ِ‬
‫ويف شائر إوؿات مستغـق ًا یعن‬ ‫ؾؽن صاذيل افوؿت حتظی برسه‬

‫ۺلۺاؿۺےکۺرازۺوکوفحمظۺدرےلۺاگ‪،‬ۺاورۺوتامتؾۺ‬
‫رتہمج‪:‬ۺانچہچنۺوتاشذ یۺوہاجۺوتوتقۺریتے يِ‬
‫اواقتۺںیمۺتقیقحۺےسۺینغتسمۺوہاجاگیئ۔ۺ ِ‬
‫ؾقاحبذا ظبد فعبد أيب احلسن‬ ‫ؾن ّن فه ظبد وظبد فعبده‬

‫رتہمج‪ :‬ۺےب ۺںیم ۺاؿ ۺاکالغؾ ۺوہں‪ ،‬ۺاور ۺاؿ ۺےک ۺالغؾ ۺاکالغؾ ۺوہں‪ ،‬ۺانچہچن ۺاامؾ ۺاوبانسحلۺ‬
‫اشذ یۺےکۺالغؾۺاکالغؾۺۺانتکااھچےہ۔ۺ ِ‬
‫إمامي وذخري افشاذيل أـن دن‬ ‫إذا مل أـن ظبد افشقخي وؿدويت‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۶۶‬‬
‫رتہمج‪:‬ۺارگںیمۺۺریمےۺخیش‪،‬ۺریمےۺاق‪،‬دئ‪،‬ۺریمےۺاامؾ‪،‬ۺریمےۺذریخہۺاامؾۺاشذ یۺاکۺالغؾۺہنۺ‬
‫ونبںۺوتسکۺاکۺالغؾۺونبں۔ۺ ِ‬
‫متن ظؾقـا بادواهب وافػطن‬ ‫بافرس افذي ؿد وهبته‬
‫ّ‬ ‫ؾقارب‬
‫ّ‬

‫رتہمج‪ :‬ۺاے ۺا ہل ۺاس ۺرازےک ۺلیفط ۺوجوتےن ۺاںیھن ۺک ہ ۺایک‪ ،‬ۺوتمہ ۺرپ ۺیھب ۺیبیغ ۺاطع ۺاورۺ‬
‫وہایشریۺاکۺااسحؿۺرفامدے۔ۺ ِ‬
‫ایکۺ دبۺاہکےہۺۺا نۺومیيلقۺےکۺاشرگدۺاعرػۺاب ہلۺدّیسۺیلعۺ نۺارماشرق یۺےن‪ِ ؏ِ:‬‬
‫ؾؿشوريت يف افـاس أن یتشذفوا‬ ‫أكا افشاذيل ما حققت وإن أمت‬

‫ۺرتہمج‪ :‬ۺںیمۺاشذ یۺوہںۺ داہ ۺںیم ۺزدنہ ۺروہںۺ‪،‬ارماجفں۔ۺسپۺولوگںۺوکریماۺوشمرہۺےہۺ‬

‫ہکۺوہۺاشذ یۺوہاج۔ںی۔ ِ‬
‫یسکۺےنۺاہک‪ِ ؏ِ:‬‬
‫شواه من إصقاخ إن ــت ذافب‬ ‫متسك بحب افشاذيل وٓ ترد‬

‫رتہمج‪:‬ۺوتاامؾۺاشذ یۺیکۺتبحمۺاھتؾۺےل‪،‬ۺاورۺاشمخئۺںیمۺےسۺاؿۺےکۺوساۺیسکۺاوراکۺارادہۺہنۺ‬
‫در‪،‬ارگۺوتلقعۺواالےہ۔ ِ‬
‫ظذ افـجم وافبدر ادـر من اجلب‬ ‫ؾلصحابه ـافشؿس زاد ضقاءها‬

‫رتہمج‪ :‬ۺاےکن ۺااحصب ۺاےسی ۺوسرج ۺیک ۺامدنن ۺںیہ‪ ،‬ۺہک ۺسج ۺیک ۺروینش ۺونکںی ۺںیم ۺےنکمچ ۺواےلۺ‬
‫اتسرےۺاورۺوچدوھںیۺےکۺرونشۺاچدنۺےسۺز‪،‬ادہۺےہ۔ ِ‬
‫یسکۺےنۺاامؾۺاشذ یۺیکۺاشؿۺںیمۺاہک‪ِ ؏ِ:‬‬
‫افرس واجلفر‬
‫فه ضرق افتسؾقك يف ّ‬ ‫متسك بحب افشاذيل ؾن ّكه‬
 ‫ِ‪۶۷‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫رتہمج‪:‬ۺوتۺاامؾۺاشذ یۺ�ۺیکۺتبحمۺوکۺاھتؾۺےلۺویکہکنۺۺاؿۺےکۺاپسۺرسیۺاورۺرہجیۺروررپۺ‬
‫ولسکۺےطۺدرواےنۺیکۺتہبۺراںیہۺںیہ۔ۺ ِ‬
‫ـراماته ج ّؾت ظن احلدّ واحلرص‬ ‫أبو احلسن افسامي ظذ أهل ظرصه‬

‫رتہمج‪:‬ۺۺاامؾۺاوبانسحلۺاشذ یۺاےنپۺزامےنۺےکۺامتؾۺولوگںۺےسۺدنلبۺںیہ‪،‬ۺاورۺاؿۺیکۺدراامتۺ‬
‫اینتۺز‪،‬ادہۺںیہۺہکۺاؿۺاکۺااحہطۺںیہنۺایکاجاتکس۔ۺ ِ‬
‫(‪ِِ)۱۱‬ایگروہںیۺوصختیص‪ِ :‬‬
‫استۺااطقبۺ‪،‬ۺوہۺدوۺاامؾۺنجۺںیمۺےسۺاکیۺبطقۺےکۺدا۔ںیۺاجبنۺاورۺاکیۺ‬
‫اب۔ںی ۺاجبن ۺوہاتےہ‪ ،‬ۺادباؽ‪ ،‬ۺااجنب‪ ،‬ۺاواتد‪ ،‬ۺابقنء‪ ،‬ۺراجؽ‪ ،‬ۺرجس ۺلارج ۺنعۺ‬
‫رظنالّطبِ‪ ،‬ۺ اور ۺامتؾ ۺاوایلء ۺالہ ۺدویاؿ ۺبس ۺ ۺاشذ ی ۺوہےت ۺںیہ۔ ۺالہ ۺدارئہ ۺو ۺدعد ۺںیمۺ‬
‫ےس ۺوکیئ ۺیھب ۺاوایلءِ ۺدویاؿ ۺںیم ۺاشلم ۺںیہن ۺوہاتکس ۺبج ۺکت ۺوہ ۺاشذ ی ۺہن ۺوہاجےئ۔ۺ‬
‫ارگوکیئ ۺصخش ۺیسک ۺاور ۺہلسلس ۺںیم ۺرہبت ۺ ۺوالتی ۺوک ۺچنہپ ۺاجےئ‪ ،‬ۺوت ۺبج ۺاےس ۺدویاؿ ۺںیمۺ‬
‫دالخۺایکاجاتےہ‪،‬ۺوتۺوہۺےلہپۺوغثۺزامہنۺےسۺاشذ یۺہلسلسۺاتیلےہ‪،‬ۺویکہکنۺاشذہیلۺرطہقیۺ‬
‫و یۺےکۺےیلۺبلسۺۺوالتیۺاورۺوسءۺلاہمتۺےسۺاامؿۺےہ۔ۺ ِ‬
‫(‪ِِ)۱۲‬ابروہںیۺوصختیص‪:‬ۺ ِ‬
‫ےب ۺکش ۺبج ۺرمدی ۺاشذ ی ۺہلسلس ۺںیم ۺدالخ ۺوہ‪ ،‬ۺاور ۺاس ۺاکدصقم ۺا ہل ۺلاع ٰیۺ‬
‫ےکۺوساھچکۺہنۺوہ‪،‬اورۺوہ ۺا ہلۺلاع ٰی ۺےکۺوساۺرہاکیۺےسۺعطقنمۺوہاکچوہ‪،‬اورۺا ہلۺلاع ٰیۺےکۺ‬
‫وسایسک ۺاورۺرطػ ۺاافتلتۺہن ۺراتھکوہ‪،‬وت ۺاےس ۺتہب ۺدلج ۺاورۺاہنتیۺیہ ۺمک ۺدمتۺںیمۺ‬
‫ۺاج ۺ(ااختنب ۺ) ۺےہ۔ ۺ ۺ ۺا ہلۺ‬
‫ۺوہاجیت ۺےہ‪ ،‬ۺویکہکن ۺاشذہیل ۺاک ۺرطقی ۺرطقی ا‬ ‫وتفاحت ۺاح‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۶۸‬‬
‫لاع ٰی ۺےن ۺاراشد ۺرفام‪،‬ا‪ :‬ۺ﴿ ُهّٰللَا ْۤيِبَتْجَي ِهْيَلِا ْنَم ُءٓاَشَّي َو ْۤيِدْهَي ِهْيَلِا ْنَم‬
‫ُبْيِنُّي﴾(‪)۱‬۔ۺارگہچۺاسۺیکۺادتبا ءۺا انتبۺےہۺرگمااہتنءۺاجا(ااختنب)ۺۺےہ۔ ِ‬
‫(‪ِِ)۱۳‬ریتوھںیۺوصختیص‪:‬ۺ ِ‬
‫ۺتمہ‪،‬ۺاحؽۺاورۺاقمؽ ۺےکۺذرےعی ۺرتتیب ۺاکۺہلسلسۺ‬ ‫اشذہیلۺہلسلس ۺدرا‬
‫ےہ‪ ،‬ۺ تمہ ۺےک ۺذرہعی ۺیھبک ۺرمدی ۺںیم ۺاعزجی ۺدیپادرےت ۺںیہ‪ ،‬ۺیھبک ۺاےس ۺرتعف ۺدےتیۺ‬
‫ںیہ‪،‬ۺاورۺاحؽۺےکۺذرےعیۺاسۺیکۺرتتیبۺدرےتۺںیہ‪،‬ۺاہینۺہکۺرمدیۺا ہلۺلاع ٰیۺیکۺرطػۺ‬
‫ہیت ۺںیم ۺلچ ۺزپاتےہ۔ ۺ ۺانچہچن ۺرمدی ۺاینپ ۺطیعی يب ۺےک ۺاسھتۺ‬
‫اسح ۺاوحاؽ ۺاور ۺالمک ِ ي ا‬
‫ا ہل ۺلاع ٰی ۺیک ۺرطػ ۺ ۺریسدراتےہ‪ ،‬ۺاور ۺرمدینی ۺےک ۺدؽ ۺخیش ۺیک ۺرطػ ۺاےسی ۺششک ۺدرےتۺ‬
‫ںیہۺہکۺےسیجۺولاہۺانقمسیطۺیکۺرطػ‪،‬ۺاسۺذجبۺیکۺلیصفتۺ"ذایت"ۺیکۺثحب ۺںیمۺٓایگیئۺہکۺ‬
‫سکۺرطح ۺذاتۺواولں ۺیک ۺرطػ ۺولوگں ۺےک ۺدؽ ۺاملئ ۺوہےت ۺںیہ‪ِ ،‬اور ۺویشخ ۺاےنپۺ‬
‫اوقاؽۺےکۺذرےعیۺاےنپۺریپواکروںۺوکالچےتۺںیہ‪،‬ۺاورۺاےنپۺٓااثریکۺریپویۺدرواےتۺںیہ‪،‬ۺ‬
‫اورۺرمدیۺاؿۺبسۺابوتںۺیکۺدشدیۺرتبغۺراتھکےہ؛ۺویکہکنۺاسۺےلسلسۺےکۺویشخۺےکۺاپسۺ‬
‫ولعؾِۺدلہین‪،‬ۺاعمرػِۺرابہین‪،‬ۺارسارِہیبیغۺاورۺانماجتِۺبرہیشۺوہےتۺںیہ‪،‬ۺہیۺیہۺاؿۺولوگںۺ‬
‫یک ۺتقیقح ۺےہ ۺوج ۺ تمک ۺںیم ۺاکلم ۺوہےت ۺںیہ ۺ۔ ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےن ۺاراشد ۺرفام‪،‬ا‪ُ ﴿ :‬عْدُا‬
‫ىٰلِا ِلْيِبَس َكِّبَر ِةَمْكِحْلاِب َو ِةَظِعْوَمْلا ِةَنَسَحْلا َو ْمُهْلِداَج ْيِتَّلاِب َيِه‬
‫ُنَسْحَا﴾(‪)۲‬۔ۺرتہمج‪:‬ۺوتۺا ہلۺیکۺراہۺیکۺرطػۺ تمکۺاورۺایھچۺتحیصنۺےکۺذرہعیۺالب‪،‬ۺاورۺ‬
‫اؿۺےسۺوبضمطۺداللئۺےکۺذرےعیۺالکؾۺدر۔ ِ‬

‫(‪)۱‬وسرہۺاوشلریۺ‪،‬ۺٓاتیۺ‪۱۳‬‬
‫(‪ )۲‬وسرہۺالحنل‪،‬ۺٓاتیۺ‪ِ ۱۲۵‬‬
 ‫ِ ‪۶۹‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫خیش ۺا دم ۺا ن ۺاطعء ۺا ہل ۺ� ۺےن ۺرفام‪،‬اہک ۺامکحء ۺےک ۺاونا ر ۺاؿ ۺےک ۺاوقاؽ ۺرپۺ‬
‫تقبس ۺےل ۺ ےئ؛ ۺویکہکن ۺالکؾ ۺبج ۺریغب ۺونرےک ۺوہ‪،‬وت ۺدؽ ۺںیم ۺاس ۺیک ۺاتریث ۺںیہنۺ‬
‫دیپاوہیت۔ ۺٓاپ ۺےن ۺزمدی ۺاراشد ۺرفام‪،‬اہک ۺرہفارہوہےن ۺواےل ۺالکؾ ۺرپارگ ۺایس ۺدؽ ۺےکۺ‬
‫ڑپکے ۺوہں ۺہک ۺسج ۺدؽ ۺےس ۺوہ ۺفارہوہا‪،‬وتایس ۺ ۺونر ۺےس ۺوہ ۺرمدینی ۺیک ۺرتتیب ۺدرےتۺ‬
‫ںیہ‪ ،‬ۺاور ۺےب ۺکش ۺوہ ۺ ۺاگنوہں ۺےس ۺرتتیب ۺدرےت ۺںیہ۔ ۺاامؾ ۺاوبانسحل ۺیلع ۺاشذ ی ۺ�ۺ‬
‫ےنۺاراشدۺرفام‪،‬اہکۺ‪":‬ا ہلۺیکۺمسقۺریمےۺاورۺیسکۺٓادیمۺےکۺدرایمؿۺرصػۺاانتۺیہۺےہہکۺ‬
‫ںیم ۺاس ۺرپ ۺاکی ۺرظنڈاولں ۺاور ۺاےس ۺینغتسم ۺدردوں"۔ ۺ ۺ ۺٓاپ ۺ� ۺےن ۺزمدی ۺاراشدۺ‬
‫رفام‪،‬اہک‪ :‬ۺ" اس ۺصخش ۺںیم ۺوکیئ ۺالھبیئ ۺںیہن ۺوج ۺاینپ ۺاوالد ۺیک ۺرتتیب ۺاگنہ ۺےس ۺںیہنۺ‬
‫درات‪،‬اسیجہک ۺوھچکہ ۺاینپ ۺاوالد ۺیک ۺرتتیب ۺاینپ ۺاگنہ ۺےس ۺدراتےہ"۔ ۺ ۺٓاپ ۺ�ےناےنپۺ‬
‫اشرگد ۺاوباسابعس ۺرَیس ۺ� ۺیک ۺرعتفی ۺدرےت ۺوہےئ ۺاراشد ۺرفام‪،‬ا‪ :‬ۺ"اوباسابعس ۺرَیسۺ‬
‫ےنتکۺۺاکلمۺوۺرتہبنیۺاناسؿۺںیہ‪،‬ۺہکۺۺاےنپۺریپوںۺرپومےنتۺواالۺداہییتۺاؿۺیکۺدختمۺںیمۺ‬
‫احرضوہاتےہ‪،‬ۺاورۺراتۺوہےنۺےسۺےلہپۺےلہپۺوہۺاےسۺوا ۺاب ہلۺدردےتیۺںیہ"۔ۺۺا ہلۺ‬
‫لاع ٰی ۺےن ۺہی ۺوصختیص ۺاسوپنں ۺ ۺیک ۺاکی ۺمسق ۺوک ۺاطعرفامیئ ۺےہ‪ ،‬ۺےسج ۺ"الصل"ۺ‬
‫اہکاجاتےہ۔ ۺ ۺانچہچن ۺبج ۺوہ ۺاسپن ۺیسک ۺیک ۺرطػ ۺدےھکی‪ ،‬ۺا ور ۺوہ ۺاناسؿ ۺاس ۺاسپن ۺیکۺ‬
‫ۺل ۺلمۺاج۔ںی‪،‬ۺوتۺوہ ۺاناسؿۺایسۺوتقۺ‬
‫رطػۺدےھکی‪،‬ۺاورۺدوونںۺیک ۺرظننیۺاکیۺہحملۺےک يِ‬
‫رماجاتےہ۔ۺخیشۺاعرػۺاب ہلۺدبعا ہل ۺرجاجینۺ� ۺےنۺرفام‪،‬اہکۺ"اجؿۺول!ۺاشذہیلۺہلسلسۺ‬
‫ظ‬
‫تمہۺوالمحطبۺےکۺاسھتۺںیہ"۔ۺۺوہشمرورعموػۺو یۺا ہلۺخیشۺنیکمۺادلنیۺارمسۺ�ۺ‬
‫ےنۺرفام‪،‬ا‪"ِ:‬درگیاشمخئۺولوگںۺوکۺا ہلۺےکۺدروازےۺکتۺاچنہےتۺںیہ‪،‬ۺرگمۺاامؾۺاوبانسحلۺ‬
‫اشذ یۺ�ۺولوگںۺوکۺرباہِۺراتسۺا ہلۺکتۺاچنہدےتیۺںیہ"۔ ِ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۷6‬‬
‫(‪ِِ)۱۴‬وچدوھںیۺوصختیص‪:‬ۺ ِ‬
‫رطۂقیۺاشذہیلۺےکۺولگۺتقیقحۺورشتعیۺےکۺاجعمۺوہےتۺںیہ‪،‬ۺاےکنۺوظارہۺ‬
‫امومراتۺیکۺریپوی‪،‬ۺاور ۺایہنمت ۺےکۺاانتجب ۺےسۺزمنیۺوہےتۺںیہ‪ ،‬ۺاورۺاےکن ۺوبانطۺ‬
‫ذاتۺےکۺاونارےکۺاشمدہہۺےسۺرونشۺوہےتۺںیہ‪ ،‬ۺۺوہۺدوونں ۺاہجونں ۺںیمۺا ہلۺےکۺ‬
‫وسایسک ۺاور ۺاک ۺاشمدہہ ۺںیہن ۺدرےت‪ ،‬ۺتقیقح ۺےک ۺاوناراںیھن ۺرشتعی ۺیک ۺریپوی ۺےس ۺںیہنۺ‬
‫روےتک‪،‬ۺ اورۺ انۺیہۺرشتعیۺاںیھنۺتقیقحۺےس‪،‬ۺ انیہۺرفؼۺعمجۺےسۺاورۺ انیہۺعمجۺرفؼۺےسۺ‪،‬ۺ‬
‫ انیہۺانفءۺاقبءۺےس‪،‬ۺاورۺ انیہۺاقبءۺانفءۺےسۺۺوجحمبۺدریتۺےہ‪،‬ۺ ہکلۺوہۺرہدقحارۺوکۺۺوپراۺوپراۺقحۺاداۺ‬
‫درےتۺںیہ‪ ،‬ۺاورۺرہۺہصحۺدارۺوکۺوپراۺوپراۺہصحۺاداۺدرےت ۺںیہ۔ۺہیۺاشذہیل ۺہلسلسۺےکۺاکنیلمۺ‬
‫واعرنیفۺیکۺاحلۺوہیتۺےہ۔ۺا ہلۺلاع ٰیۺںیمہۺاؿۺےکۺذرےعیۺعفنۺاطعرفامےئۺ۔ۺٓانیم۔ۺ ِ‬
‫(‪ِِ)۱۵‬دنپروھںیۺوصختیص‪:‬ۺ ِ‬
‫ۺاؿ ۺےک ۺولعؾ ۺٓآاؿ ۺوتنس ۺےس ۺاتدیئ ۺ‪،‬ا ہت ۺ ۺوہےت ۺںیہ‪ ،‬ۺدّیس ان ۺاامؾ ۺاوبانسحل ۺیلعۺ‬
‫اشذ ی ۺ� ۺاراشد ۺرفام‪،‬ادرےت ۺےھت‪ :‬ۺ"بج ۺتقیقح ۺیک ۺتہج ۺےس ۺوکیئ ۺوارد ۺ( انزؽ)ۺ‬
‫وہاتےہ‪،‬ۺوتۺںیمۺاسۺوتقۺکتۺوبقؽۺںیہنۺدراتہکۺبجۺکتۺدوۺاعدؽۺوگاہۺ ینعۺٓآاؿۺوتنسۺ‬
‫اسۺیکۺدصتقیۺہنۺدردںی"۔ ۺہیۺیہۺوہجۺےہۺہکۺالہۺملعۺےنۺٓاجۺکتۺاسۺہلسلسۺےکۺولوگںۺ‬
‫رپ ۺارتعاض ۺںیہن ۺایک‪،‬احالہکن ۺاؿ ۺیک ۺاتافیلت ۺاور ۺاوقاؽ ۺرہرطػ ۺےلیھپ ۺوہےئ ۺںیہ۔ ۺدرگیۺ‬
‫السلس ۺےک ۺ ۺولوگں ۺ ہکل ۺاوایلء ۺرپ ۺارتعااضت ۺےئک ۺ ےئ ۺںیہ‪ ،‬ۺیسک ۺیک ۺریفکتیک ۺیئگ ۺ‪ ،‬ۺیسک ۺیکۺ‬
‫تف‬
‫سنيق ۺاور ۺیسک ۺیک ۺلیلضت ۺیک ۺیئگ‪ ،‬ۺ ہکل ۺضعب ۺوک ۺلتق ۺیھب ۺایکایگ‪،‬ےسیج ۺ روصر ۺالحج ۺ�۔ۺ‬
‫اہجنۺاسۺےلسلسۺےکۺراجؽۺاکۺقلعتۺےہۺوہۺاابتعِۺرشتعیۺںیمۺالہۺابثتۺو وحۺںیہ‪،‬ۺاوھنںۺ‬
 ‫ِ ‪۷۱‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫ےنۺتقیقحۺےکۺارساروکۺوپدیشہۺراھک‪،‬ۺاورۺاؿۺںیمۺےسۺوکیئۺےشۺزابؿۺرپۺہنۺالےئ‪،‬ۺعمجۺےکۺ‬
‫دعباقمؾِرفؼۺںیمۺ وحۺوروسخۺ‪،‬ۺ وحۺدعبۺوحم‪،‬ۺاقبءۺدعبۺانفءۺہیۺبسۺاکۺبسۺامکؽۺیہۺوتےہ۔ ِ‬
‫ۺ‬
‫(‪ِِ)۱۶‬وسوہلںیۺوصختیص‪:‬ۺ ِ‬
‫ےبکش ۺدّیس انخیش ۺاامؾ ۺاوبانسحل ۺیلع ۺاشذ ی ۺ� ۺلکیہ ۺذایت ۺاور ۺہفیطل ۺرابینۺ‬
‫ےھت‪ ،‬ۺویکہکن ۺاوایلء ۺںیم ۺےس ۺضعب ۺہفیطل ۺذاہیت ۺوہےت ۺںیہ‪ ،‬ۺےسیج ۺاامؾ ۺاشذ ی ۺ�‪ ،‬ۺاورۺ‬
‫اسۺیکۺوہجۺہیۺوہیتۺےہۺہکۺبجۺا ہلۺلاع ٰیۺیسکۺدنبےۺرپۺیلجتۺرفاماتےہ‪،‬ۺوتۺاےسۺاےکسۺسفنۺ‬
‫ےس ۺانفءۺدرداتیےہ‪ ،‬ۺاورۺاسۺںیم ۺاےنپۺہفیطل ۺوک ۺاقمئۺدرداتیےہ‪ ،‬ۺاور ۺوہۺہفیطل ۺیھبک ۺذایتۺ‬
‫وہاتےہۺاورۺیھبکۺافصیتۺ۔ۺسپۺارگۺوہۺہفیطلۺذایتۺوہوتۺوہۺلکیہۺاناسینۺرفدِۺاکلم‪،‬ۺوغثِۺاجعمۺ‬
‫وہاتےہ‪،‬ۺاورۺایسۺرپۺووجدۺاکۺدارودماروہاتےہ‪ِ ،‬اےس ۺیہۺا ہلۺلاع ٰیۺرہۺوموجد ۺرپۺرصتػۺ‬
‫اطعرفاماتےہ‪،‬ۺاورۺاس ۺےکۺیہۺوےلیسۺےسۺۺامتؾۺاعملۺیکۺافحتظۺیکۺاجیتۺےہ۔ۺانچہچنۺۺامتؾۺ‬
‫وموجداتۺےکۺاقحقئۺاسۺےکۺمکحۺیکۺریپویۺںیمۺایسیۺششکۺدرےتۺںیہۺہکۺسجۺرطحۺۺولاہۺ‬
‫انقمسیط ۺیک ۺرطػ ۺششک ۺدراتےہ‪ ،‬ۺاور ۺااسی ۺصخش ۺاینپ ۺتمظع ۺےک ۺذرہعی ۺامتؾ ۺاعمل ۺوکۺ‬
‫وہقمردراتیلےہ‪،‬ۺاورۺاینپۺدقرتۺےسۺۺوجاچاتہےہۺدراتےہ‪،‬ۺاورۺوکیئۺ زیۺاسۺےسۺوجحمبۺ‬
‫ب‬
‫ںیہن ۺریتہ‪ ،‬ۺاور ۺاس ۺیک ۺوہج ۺہی ۺوہیت ۺےہ ۺہک ۺاس ۺو ی ۺںیم ۺلطیيف اۂ ۺاہیہل ۺازرو ۺےئ ۺذات ۺےکۺ‬
‫لا ص ۺوہاتےہ‪ ،‬ۺتیقحۺذات ۺاور ۺقلخِ ۺدبعتی ۺےس ۺ ہردیقموہاتےہ‪،‬اےسۺ‬
‫ب‬
‫وموجداتِ ۺاہیہل ۺاور ۺخلّی يب ۺےک ۺرمابت ۺںیم ۺےس ۺامتؾ ۺرمابت ي‬
‫ۺدی ۺاجےت ۺںیہ‪ِ ،‬اورۺ‬
‫وکیئۺ زیۺایسیۺںیہنۺوہیتۺوجۺاےسۺاقحقئۺوکۺاؿۺاکقحۺدےنیۺےسۺروکۺےکس‪،‬ۺذاتۺوکۺروےنکۺ‬
‫وا ی ۺ وہ ۺ زیوہیت ۺےہ ۺوج ۺذات ۺیک ۺدییقت ۺیسک ۺرہبت ۺ‪،‬ا ۺامس ۺ‪،‬ا ۺتعن ۺےک ۺاسھت ۺدردے‪ ،‬ۺاوراسۺ‬
‫و ی ۺےس ۺوتہی ۺامسِ ۺ(روےنک ۺواال)رصن) ۺرم عف ۺوہاکچوہاتےہ؛ ۺویکہکن ۺوہ ۺلا ص ۺذاتۺ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۷۲‬‬
‫وہاتےہ‪ ،‬ۺاور ۺوج ۺلا ص ۺذات ۺوہ‪ ،‬ۺ وتدعؾ ۺامعن ۺیک ۺوہج ۺےس ۺامتؾ ۺاایشء ۺاس ۺےک ۺزندکیۺ‬
‫ابلعفل ۺوہیت ۺںیہ ۺ انہک ۺابوقلۃ‪ ،‬ۺاور ۺےب ۺکش ۺامعن ۺیک ۺوہج ۺےس ۺاایشء ۺذات ۺںیم ۺیھبک ۺابلعفلۺ‬
‫وہیتۺںیہۺاورۺیھبکۺابوقلۃ۔ۺ ِ‬
‫انچہچنۺامعنۺاکۺارافتعۺ‪،‬اوتذاتۺرپۺواردۺیکۺوہجۺےسۺوہاتےہۺ‪،‬اۺذاتۺےسۺواردۺیکۺ‬
‫وہجۺےسۺوہاتےہ‪،‬ۺایسۺےیلۺبجۺاامؾۺاشذ یۺ�ۺےسۺۺوپاھچایگہکۺٓاپۺاکۺااتسدۺوکؿۺےہۺ‬
‫سج ۺےس ۺٓاپ ۺدمدےتیل ۺںیہ۔ ۺٓاپ ۺےن ۺوجاًاب ۺاراشد ۺرفام‪،‬اہک"ےلہپ ۺوتںیم ۺاکی ۺیہ ۺدنمسرۺ‬
‫م‬
‫اےنپ ۺرسدار ۺدبعاالسلؾ ۺا ن ۺ سنيش ۺ� ۺےس ۺدمداتیلاھت‪ ،‬ۺاور ۺاب ۺدس ۺدنمسروں ۺےسۺ‬
‫ب‬
‫نۺ‬
‫دمدۺاتیلوہں۔ۺاپچنۺدنمسرۺاناسینۺںیہۺاورۺاپچنۺرواحینۺںیہ‪،‬ۺوجاناسینۺدنمسرںیہۺوہ(‪ِ)۱‬ۺ ِ‬
‫درمیۺﷺ‪،‬ۺ(‪)۲‬اوبرکب‪،‬ۺ(‪)۳‬ارم‪،‬ۺ(‪)۴‬امثعؿۺو(‪)۵‬یلعۺ�ۺںیہ۔ۺاورۺوجۺاپچنۺرواحینۺ‬
‫ںیہ ۺوہ ۺ(‪)۱‬ربجلی‪ ،‬ۺ(‪)۲‬اکیملیئ‪ ،‬ۺ(‪)۳‬ارسالیف‪ ،‬ۺ(‪)۴‬زعرالیئ ۺاور ۺ(‪)۵‬ارلوح�ۺ‬
‫ب‬
‫ںیہ"۔ ۺہی ۺاس ۺو یۺیکۺافصت ۺوہیت ۺںیہ‪،‬ۺوجۺتقیقحِۺاناسہین‪،‬ۺلطیيف اۂۺذاہیت‪ ،‬ۺلکیہۺذاہیت‪،‬ۺاورۺ‬
‫ھ‬
‫ٓاۂنیئۺرابہینۺدمصاہینۺوہاتےہ۔ۺاسۺوگتفگۺےسۺ ارےارےۺاسو ےۺوہۺابتۺفارہوہاجےئۺیگ‪،‬ۺ‬
‫سجیکۺرطػۺمہۺےنۺذاویتؿۺ(ۺذاتۺواےل)ۺہہکۺدرااشرہۺایکاھت۔ۺ ِ‬
‫ۺ‬
‫اشذویلںۺےکۺالعوہۺیسکۺاورۺوکاسۺ انؾۺےسۺوموسؾۺںیہنۺایکاجات‪،‬ۺالہۺشطح اےتۺ‬
‫اورۺلاجذبیۺاسۺایلعۺرمہبتۺںیمۺدالخۺںیہنۺںیہ‪،‬ۺارگہچۺاؿۺےسۺرثکبتۺدراامتۺاورۺرخؼۺ‬
‫وعا‪،‬دئۺفارہوہےئۺوہں‪ ،‬ۺۺ ہکلۺۺوہۺاعؾۺاوایلءۺںیمۺےس ۺںیہ ۺہنۺہکۺ داصۺےس۔ۺۺرثکتِۺ‬
‫دراامتۺیکۺوہجۺےسۺولگۺاںیھنۺتبسنۺںیمۺلاصۺاوایلءۺےسۺقحلمۺدردےتیۺںیہۺہنۺہکۺااحتدۺ‬
‫ووجہ ۺںیم؛ ۺویکہکن ۺاوایلء ۺ� ۺںیم ۺےس ۺضعب ۺذایت ۺوہےت ۺںیہ‪ ،‬ۺاسیجہک ۺٓاپ ۺسگہتش ۺوگتفگۺ‬
‫ےسۺذایتۺاوایلءۺےکۺاعمےلمۺوکۺھجمسۺ ےئۺوہےگن‪،‬ۺاورۺااحتدۺووجہۺےسۺامہریۺرمادۺہیۺےہۺہکۺ‬
 ‫ِ‪۷۳‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫اوایلء ۺںیم ۺےس ۺضعب ۺوہ ۺںیہ ۺوج ۺاجؾ ۺیک ۺ لرت ۺدےتھکی ۺیہ ۺدموہش ۺوہاجےت ۺںیہ‪ ،‬ۺضعبۺ‬
‫اکی ۺوھگٹن ۺںیم ۺاور ۺضعب ۺدو ۺوھگٹن ۺںیم ۺوہش ۺوھکےتھٹیب ۺ ۺںیہ‪ ،‬ۺاور ۺضعب ۺوہ ۺںیہ ۺہک ۺنجۺ‬
‫ےک ۺےیل ۺوپری ۺاکتانت ۺرفش ۺےس ۺبرش ۺکت ۺاجؾ ۺانبدی ۺاجےئ‪ ،‬ۺاور ۺاےسۺ‬
‫رھبدرالپد‪،‬ااجےئۺبتۺیھبۺریسابۺںیہنۺوہےت۔ۺ ِ‬
‫انچہچن ۺڑبامیظع ۺرفؼ ۺےہ ۺاؿ ۺںیم ۺوج ۺاجؾ ۺدےتھکی ۺیہ ۺدموہش ۺوہاج۔ںی‪ ،‬ۺاور ۺاؿۺ‬
‫ںیمۺوجۺاکیۺدوۺوھگٹنۺےسۺریسابۺوہاج۔ںی‪،‬ۺاورۺاؿۺںیمۺوجۺوپریۺاکتانتۺوکۺاجؾۺانبدریپۺ‬
‫ںیل ۺاور ۺرھپ ۺیھب ۺریساب ۺہن ۺوہں۔ ۺسپ ۺومعیم ۺوالتی ۺواےل ۺاوایلء ۺوہ ۺںیہ ۺوج ۺاجؾ ۺدےتھکیۺ‬
‫یہۺدموہشۺوہاج۔ںی‪،‬ۺ اورۺاؿۺےک ۺدعبۺاشذ یۺاوایلءۺںیہۺوجۺاکیۺ‪،‬اۺدووھگٹنۺںیمۺریسابۺ‬
‫وہاج۔ںی‪،‬ۺاورۺاہجؿۺکتۺاوایلءۺاکنیلمۺاکۺقلعتۺےہۺوتۺوہۺاےسیۺرضحاتۺںیہۺہکۺا ہلۺلاع ٰیۺ‬
‫ب‬
‫ۺدیۺںیہ۔ۺانچہچنۺوہۺولعؾۺےکۺ‬‫ےنۺاؿۺےکۺےیلۺ مہۺاورۺملعۺاورۺا ذ ۺےکۺدروازےۺوھکؽ ي‬
‫زخاونں ۺرپنکمتم ۺوہ ےئ‪ ،‬ۺاور ۺاؿ ۺےک ۺےیل ۺرہ ان ق ۺووموہؾ ۺیک ۺتقیقح ۺوھکؽ ۺدی ۺیئگ۔ۺ‬
‫سپۺوہۺا ہلۺیہۺےسۺ‪،‬ۺا ہلۺیہۺیکۺدمدۺےسۺ‪،‬ےتیلۺںیہ۔ۺ ِ‬
‫دّیس انۺاامؾۺاوبانسحلۺاشذ یۺ�ۺرفام‪،‬ادرےتۺےھتۺہک‪"ِ:‬ارگوکیئۺکینۺورتہبٓادیمۺ‬
‫وجۺملعۺالکؾۺںیمۺارغتساؼۺراتھکوہ‪،‬ۺویہۺمہۺےسۺاؿۺارسارۺوکۺھجمسۺاتکسےہ۔ۺاےۺولوگ!ۺدوووۺ‬
‫اسۺصخشۺیکۺرطػۺہکۺےسجۺا ہلۺلاع ٰیۺےنۺاوناراکۺدنمسرۺانبد‪،‬اےہ"۔ۺۺٓاپۺ�ۺرفامےتۺ‬
‫ےھتۺہکۺ‪:‬ۺ"ںیمۺےنۺاینپۺریماثۺروسؽۺا ہلۺﷺۺےسۺ یۺےہ‪،‬ۺاذہاۺےھجمۺزخانئۺاامسءۺرپۺ‬
‫نیکمتۺاح ۺوہیکچۺےہ‪،‬ۺانچہچنۺارگۺنجۺواسنۺدوونںۺلمۺدرۺریمیۺابںیتۺایقتمۺکتۺےتھکلۺ‬
‫رںیہ‪،‬ۺوتۺوہۺدوونںۺکھتۺاج۔ںیۺاورۺگنتۺوہاج۔ںیۺ‪،‬اورۺریمیۺابتۺمتخۺہنۺوہ"۔ۺۺٓاپۺ�ۺ‬
‫ےنۺاہطرتۺےکۺوحاےلۺےسۺاےنپۺااتسدۺ�ۺےسۺاکحتیۺدرےتۺوہےئۺرفام‪،‬ا‪:‬ۺرشکۺ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۷۴‬‬
‫ےسۺاہطرتۺوکۺالزؾۺدرےل۔ۺبجۺبجۺوتاحدثۺوہاہطرتۺدرےل۔ۺیسکۺ زیۺوکۺا ہلۺےکۺ‬
‫اسھتۺرشکیۺہنۺدر۔ۺاورۺداینیکۺتبحمۺےکۺلیمۺےسۺچب۔ۺبجۺبجۺوت دااشہتۺیکۺرطػۺ‬
‫املئۺوہوت‪،‬ۺوتہبۺیکۺذرےعیۺاسۺیکۺاالصحۺدرےلۺےسجۺ دااشہتۺیکۺوہجۺےسۺرخابۺایکاھت۔ۺ‬
‫وتا ہل ۺیک ۺتبحم ۺواقر ۺواپزیکیگ ۺ(زنتہی)ےک ۺاسھت ۺ دد ۺرپالزؾ ۺدرےل۔ ۺاور ۺ وح ۺورکسےکۺ‬
‫اسھتۺدا یمۺروررپۺتبحمۺےکۺاجؾۺاتیپاج۔ۺبجۺبجۺےھجتۺاافہقۺوہ‪،‬اوتۺدیباروہ‪،‬ۺاورۺیپۺےلۺ‬
‫اہینہکۺریتاۺوہشۺودموہ یۺ( وحورکس)ۺایسۺےکۺاسھتۺوہ۔ۺوتاسۺےکۺامجؽۺںیمۺتبحمۺ‬
‫ۺ‬
‫ےسۺیھبۺمگۺوہاج۔ۺاورۺاسۺےکۺامجؽۺےکۺاونراورۺامکؽۺیکۺدقتسیۺیکۺایلجتتۺںیمۺرشاب‪،‬ۺ‬
‫رشب‪،‬ۺاورۺاجؾ ۺبسۺےس ۺمگ ۺوہاج۔ ۺاشدی ۺںیمۺاےسیۺصخش ۺےس ۺابت ۺدرراہوہں ۺوج ۺتبحمۺ‪،‬ۺ‬
‫رشاب‪،‬ۺرشب‪،‬ۺاجؾ‪،‬ۺرکساورۺ وحیسکۺوکںیہنۺاجاتن۔ ِ‬
‫ۺیسکۺےنہکۺواےلۺےنۺاؿۺےسۺاہکہکۺیجۺاہںۺےنتکۺیہۺ وحۺںیمۺڈوےبۺوہےئۺۺاےنپۺ‬
‫ڈوےنب ۺوکںیہن ۺاجےتن۔ ۺسپ ۺٓاپ ۺےھجم ۺاچہپؿ ۺدروادںی ۺاور ۺہیبنت ۺدردںی ۺاس ۺےک ۺابرےۺ‬
‫ںیمۺ‪،‬ۺےسجۺںیمۺںیہنۺاجاتن‪،‬اۺوجےھجمۺاطعدردیۺیئگۺںیہ‪،‬ۺاورۺںیمۺاؿۺےسۺاغلفۺوہں۔ ۺںیمۺ‬
‫ۺہی ۺےہ ۺہک ۺہی ۺا ہل ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺیسک ۺاےسی ۺصخش ۺےک ۺدؽ ۺیکۺ‬ ‫ےن ۺ ۺاتب‪،‬ااھت ۺہک ۺتبحم ۺیک ۺا‬
‫رگتف ۺوہیت ۺسج ۺےک ۺدؽ ۺرپ ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺاےنپ ۺونرامجؽ ۺاور ۺالجؽ ۺےک ۺامکؽ ۺیک ۺدقتسیۺ‬
‫فارہدر اناچاتہےہ۔ ۺاور ۺرشابِ ۺتبحم ۺےس ۺرماد ۺاواصػ ۺاکاواصػ ۺےس‪ ،‬ۺاالخؼ ۺاکۺ‬
‫االخؼ ۺےس‪ ،‬ۺااعفؽ ۺاک ۺااعفؽ ۺےس‪ ،‬ۺاوناراک ۺاونارےس‪ ،‬ۺاامسء ۺاک ۺاامسء ۺےس‪ ،‬ۺاور دویبںۺ‬
‫اک دویبںۺےس ۺالمدانیےہ۔ۺاور ۺاسۺابب ۺںیمۺا ہل ۺلاع ٰیۺےسجۺاچاتہےہ ۺوعسِ ۺرظنۺ‬
‫اطعرفاماتےہ۔ۺاورۺرشبۺےس ۺرمادۺذہتبی ۺوأتدبی ۺےکۺدعب ۺدرہجۺدبرہج ۺدؽ‪ِ ،‬ۺوھٹپںۺ‬
‫اور ۺروگں ۺوک ۺاس ۺرشاب ۺےس ۺریساب ۺدر انےہ۔اذہا ۺرہاکی ۺوک ۺاینپ ۺدقرےک ۺلاطقبۺ‬
 ‫ِ‪۷۵‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫ریسابۺایکاجاتےہ۔ۺسپۺاوایلءۺںیمۺضعبۺوکۺالبواہطسۺریسابۺایکاجاتےہ۔ۺاورۺا ہلۺلاع ٰیۺ‬
‫یہۺاسۺےکۺاعمےلمۺوکۺالچاتےہ۔ۺضعبۺوکۺابولاہطسۺریسابۺایکاجاتےہۺےسیجۺالمہکئ‪،‬ۺاملءۺ‬
‫اورۺااکربرقمنیب۔ ۺسپۺاؿ ۺںیمۺےس ۺضعب ۺوہ ۺںیہۺوجۺاجؾۺوک ۺدےتھکیۺیہۺدموہش ۺوہاجےتۺ‬
‫ھ‬
‫ںیہ ۺاور ۺاس ۺےک ۺدعب ۺاوھنں ۺےن ۺاس ۺںیم ۺھچک ۺیھب ۺاھکچںیہن ۺوہات۔ ۺ ارےاراایکلایؽ ۺےہۺ‬
‫ےنھکچۺےکۺدعب‪،‬ۺرشبۺےکۺدعب‪،‬ۺریسا یۺےکۺدعب‪،‬ۺرکسےکۺدعب‪،‬ۺاورۺرشموبۺےکۺدعب؟ۺرھپۺ‬
‫اسۺےکۺدعبۺ وحۺفلتخمۺادقاروںۺںیمۺوہاتےہۺ۔ۺایسۺرطحۺرکساکیھبۺاعمہلمۺےہ۔ۺاجؾۺ‬
‫ۺچےہ۔ ۺقح ۺلاع ٰی ۺاس ۺاپزیکہ ۺاور ۺاصػ ۺ یرھی ۺرشاب ُ ُ‬
‫ۺاکچ ۺاینپۺ‬ ‫درا ۺقح ۺلاع ٰی ۺاک ُ ُ‬
‫ولخمؼۺںیمۺےسۺاےنپۺوصخمصۺدنبوںۺںیمۺےسۺےسجۺاچاتہےہۺۺالپاتےہ۔ۺ ِ‬
‫اذہا ۺضعب ۺاواقت ۺےنیپ ۺواال ۺاس ۺاجؾ ۺوک ۺ لرۃ ۺداتھکیےہ ۺاور ۺیھبک ۺاےس ۺونعمیۺ‬
‫روررپۺداتھکیےہۺاورۺیھبکۺیملعۺروررپۺداتھکیےہ۔ۺسپۺ لرتۺااسجؾۺووفنسۺاکۺہصحۺےہ۔ۺ‬
‫بوۺوقعؽۺاکۺہصحۺےہ۔ۺۺاورۺملعۺارواحۺاورۺارسارۺاکۺہصحۺےہ۔ۺاہےئۺوہۺرشابۺ‬
‫اورۺینعمۺولق ۺ‬
‫ۺلۺسجۺےنۺہیۺرشابۺیپۺاورۺدامئۺاتیپراہۺاورۺیھبکۺ‬
‫ینتکۺریشںیۺےہ!ِ دربخشیۺےہۺاسۺےک يِ‬
‫اسۺےسۺعطقنمۺہنۺوہا۔ۺمہۺیھبۺا ہلۺےکۺلضفۺےسۺاسۺاکۺوساؽۺدرےتۺںیہ۔ۺاورۺہیۺا ہلۺلاع ٰیۺ‬
‫اکۺلضفۺےہۺےسجۺاچاتہےہۺاطعرفاماتےہ۔ۺا ہلۺلاع ٰیۺووتعسںۺواالاورۺتہبۺملعۺواالےہ۔ ِ‬
‫ۺیھبکۺااسیوہاتےہۺہکۺنیبحمۺیکۺاکیۺامجتعۺعمجۺوہاجیتۺےہۺاورۺوہۺاکیۺیہۺاجؾۺ‬
‫ےس ۺےتیپ ۺںیہ ۺاور ۺیھبک ۺتہب ۺاجومں ۺےس ۺےتیپ ۺںیہ۔ ۺیھبک ۺاکی ۺوک ۺاکی ۺیہ ۺاجؾ ۺےسۺ‬
‫الپ‪،‬ااجاتےہ ۺاور ۺیھبک ۺاےس ۺاکی ۺزا‪،‬دئ ۺاجومں ۺےس ۺالپ‪،‬ااجاتےہ۔ ۺیھبک ۺ ۺاکی ۺیہ ۺاجؾ ۺےسۺ‬
‫فلتخم ۺمسق ۺیک ۺالپیئ ۺاجیت ۺےہ‪ ،‬ۺارگہچ ۺےنیپ ۺواولں ۺاک ۺمج ۺریفغوہ۔ ۺاامؾ ۺاشذ ی ۺ� ۺےسۺ‬
‫تبحمۺےکۺابرےۺںیمۺوپاھچایگوتۺٓاپۺ�ۺےنۺرفام‪،‬اہک‪:‬ۺ"تبحمۺہیۺےہۺہکۺا ہلۺلاع ٰیۺیسکۺ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۷۶‬‬
‫دنبے ۺےک ۺدؽ ۺ ۺوکاےنپ ۺوسابس ۺےس ۺریھپدر ۺاینپ ۺرطػ ۺدراتیلےہ۔ ۺسپ ۺوت ۺدےھکی ۺاگ ۺہکۺ‬
‫اسۺصخشۺاکۺسفنۺاطتعۺیکۺرطػۺاملئۺوہاجاگیئ‪،‬ۺاسۺیکۺلقعۺا ہلۺیکۺرعمتفۺےکۺوعںۺ‬
‫ںیمۺوصحمروہیگ‪،‬ۺاسۺیکۺروحۺوضحریۺںیمۺوہیگۺاورۺاسۺاکۺرسۺاشمدہہۺںیمۺڈوابوہاگۺ‪،‬اورۺ‬
‫دنبہ ۺزمدی ۺبلط ۺدرے ۺاگ ۺاےس ۺزمدی ۺد‪،‬ااجاگیئ۔ ۺاور ۺاس ۺیک ۺزابؿ ۺرپ ۺذلت ۺےسۺ‬
‫رھبوپرانماجتۺوھکؽۺدیۺاجیگیئ۔ۺانچہچنۺاےسۺٓابۺیکۺاسبطۺرپۺٓابۺےکۺےلحۺانہپےئۺ‬
‫ۺل ۺ‬
‫ۺدرےل ۺاگ۔ ۺایس يِ‬ ‫اج۔ںی ۺےگ۔ ۺاور ۺوہ ۺاؿ ۺدےھکی ۺاقحقئ ۺاور ۺولعم ہم ۺولعؾ ۺوک ۺاح‬
‫زبروگں ۺےن ۺرفام‪،‬اہک ۺاوایلء ۺا ہل ۺدںینہل ۺںیہ ۺاور ۺدنہل ۺوک ۺرجمؾ ۺںیہن ۺدھکی ۺےتکس"۔ ۺیسک ۺےنۺ‬
‫اہکہکۺںیمۺےنۺتبحمۺوکۺاجؿۺایل۔ۺرگمۺتبحمۺیکۺرشابۺایکےہ؟ۺتبحمۺاکۺاجؾۺایکےہ؟ ۺۺاسیقۺ‬
‫وکؿ ۺےہ؟ ۺ ۺذوؼ ۺایکےہ؟ ۺرشاب ۺایکےہ؟ ۺریسا ی ۺایکےہ؟ ۺرکس ۺ(دموہ ی) ۺایکےہ؟ ۺ وحۺ‬
‫(وہش) ۺایکےہ؟ ۺوت ۺوجااب ۺاراشد ۺرفام‪،‬ا‪ :‬ۺ"ونس! ۺرشاب ۺوبحمب ۺےک ۺامجؽ ۺےس ۺدنلب ۺوہےنۺ‬
‫واالۺونرےہ۔ۺاورۺاجؾۺوہۺفطلۺایہٰلۺےہۺہکۺسجۺےکۺذرےعیۺوہۺرشابۺدولںۺےکۺوموہنںۺ‬
‫کتۺیتچنہپۺےہ۔ۺۺاسیقۺےسۺرمادۺوہۺابہگنؿۺےہۺوج ۺوصخمصۺڑبےۺاورۺاصنیحلۺیکۺابہگنینۺ‬
‫درات ےہ ۺاور ۺوہ ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےہ ۺوج ۺامتؾ ۺاقمدری ۺاور ۺاےنپ ۺاةحب ۺےک ۺلاص ح ۺوک ۺاجاتنےہ۔ۺ‬
‫ۺل ۺھچک ۺہصحۺ‬
‫ۺل ۺوہ ۺامجؽ ۺفارہدرد‪،‬اایگ‪ ،‬ۺاور ۺاےس ۺاسسن‪ ،‬ۺ ۺدو ۺاسسن ۺےک يِ‬
‫سپ ۺسج ۺےک يِ‬
‫ددی‪،‬اایگ‪،‬ۺرھپۺاسۺرپۺرپدہۺڈاؽۺد‪،‬اایگ‪،‬ۺوتۺوہۺذاقئۺاتشمؼۺ ینعۺوشؼۺےسۺےنھکچوالےہ۔ۺاورۺ‬
‫ۺلۺہیۺ‬
‫ۺلۺوہۺامجؽۺیڑھیۺ‪،‬اۺدوۺیڑھیۺفارہۺراہۺوتۺاچسۺےنیپۺواالےہ۔ۺاورۺسجۺےک يِ‬ ‫سجۺےک يِ‬
‫حتی ۺہک ۺاس ۺیک ۺرںیگ ۺاور ۺوجو ۺا ہل ۺلاع ٰیۺ‬
‫امجؽ ۺلقتسم ۺاجری ۺراہ ۺاور ۺوہ ۺدا یم ۺروررپ ۺاتیپراہ‪ ،‬ۺ ٰ‬
‫ےک ۺاونار ۺےس ۺرھب ےئ ۺوت ۺہی ۺریسا ی ۺےہ۔ ۺااسیصخش ۺیھبک ۺوسحماست ۺاور ۺوقعمالت ۺےسۺ‬
‫اغبئ ۺوہاجاتےہ‪ ،‬ۺاور ۺاےس ۺہتپ ۺیھب ۺںیہن ۺاتلچہک ِایکہہک ۺراہےہ‪ ،‬ۺ‪،‬ا ۺاس ۺےس ۺایکاہکۺ‬
 ‫ِ‪۷۷‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫اجراہےہ۔ ۺاذہا ۺہی ۺاحل‪ ،‬ۺرکس ۺ(دموہ ی) ۺیک ۺوہیت ۺےہ۔ ۺاور ۺیھبک ۺاےسی ۺاوایلء ۺرپ ۺابرابرۺ‬
‫ۺکۺاجےتۺںیہ‪،‬ۺاورۺاؿۺےکۺاحالتۺدبتلیۺوہےتۺاجےتۺںیہ‪،‬ۺاورۺوہۺذدرایہٰلۺ‬
‫اجؾۺشیپ يِ‬
‫اورۺویکینںۺیکۺرطػۺشیپۺدقیمۺدرےتۺںیہ‪،‬ۺاورۺادقوراتۺیک ۺرثکتۺےکۺابووجدۺافصتۺ‬
‫ےسۺوجحمبۺںیہنۺوہےت‪ُ ،‬تہیۺوتقۺاؿۺےکۺ وح(وہش)ۺاورۺوعسۺرظنۺاورۺز‪،‬ادیتۺملعۺ‬
‫اک ۺوتق ۺوہاتےہ۔ ۺہی ۺولگ ۺاینپ ۺرات ۺںیم ۺملع ۺےک ۺاتسرے ۺاور ۺوتیح ۺےک ۺاچدن ۺےسۺ‬
‫دہاتی ۺےتیل ۺںیہ‪ ،‬ۺ اور ۺاےنپ ۺدؿ ۺوک ۺاعمرػ ۺےک ۺوسرج ۺےس ۺرونش ۺدرےت ۺںیہ۔ ۺہی ۺیہۺ‬
‫ولگۺا ہلۺواےلۺںیہۺاورۺاکؿۺوھکؽۺدرنسۺولۺ!ۺےبۺکشۺا ہلۺواےلۺیہۺاکایمبۺںیہ"۔ۺ ِ‬
‫(‪ِِ)۱۷‬رتسوھںیۺوصختیص‪ِ :‬‬
‫دّیس ان ۺاامؾ ۺدہی ۺ� ۺوج ۺٓارخی ۺزامےن ۺںیم ۺدیپاوہےگن ۺاؿ ۺاک ۺوالتی ۺںیمۺ‬
‫رہبت ۺااسییہ ۺوہاگہک ۺاسیجدّیس ان ۺاامؾ ۺاوبانسحل ۺیلع ۺااشلذ ی ۺ� ۺاکےہ۔ ۺویکہکن ۺوتدّح ۺاقمؾۺ‬
‫ےک ۺببس ۺہی ۺدوونں ۺزبرگ ۺ(اامؾ ۺدہی ۺاور ۺاامؾ ۺاشذ ی ۺ�) ۺ ۺا ہل ۺےک ۺہفیلخ ۺ‪ ،‬ۺاس ۺیکۺ‬
‫ب‬
‫ذاتۺےکۺلکیہۺ‪،‬ۺلطیيف اۂۺاہیہٰلۺاورۺذاتِۺدمصاہینۺےسۺںیہۺ۔ۺانچہچنۺۺوتدّحۺاقمؾۺےکۺببسۺۺاامؾۺ‬
‫اشذ ی ۺ� ۺیک ۺز‪،‬ارت ۺدر ان‪ ،‬ۺاامؾ ۺدہی ۺ� ۺیک ۺز‪،‬ارت ۺےک ۺرتمادػ ۺےہ ۺ۔ ۺاہںۺ‬
‫اہتبلۺاامؾۺدہیۺ� ۺںیمۺا ہلۺلاع ٰیۺےنۺتجحۺاقمئۺدرےناورۺرضورتۺوکۺفارہدرےنۺوکۺ‬
‫دوعۃۺا یۺا ہل ۺابب فیۺیھبۺعمجۺرفامدی۔ۺاورۺہیۺرمہبتۺہ تمۺےہ‪،‬ۺسج ۺےسۺا ہلۺےکۺیبنۺ‪،‬اۺ‬
‫ا ہل ۺےک ۺہفیلخ ۺےک ۺوساوکیئ ۺفصتم ۺںیہن ۺوہاتکس۔ ۺ ۺبج ۺرضحت ۺاوبرکب ۺدصقی� ۺوکۺ‬
‫یسک ۺےن ۺاہک ۺ‪،‬اۃفیلخ ۺا ہل ۺ! ۺ(ا ے ۺا ہل ۺےک ۺہفیلخ) ۺوت ۺٓاپ ۺ�ےن ۺرفام‪،‬اہک ۺ"ںیم ۺا ہل ۺاکۺ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۷۸‬‬
‫ہفیلخۺںیہنۺوہں‪،‬ۺ ہکلۺںیمۺ دمحۺﷺۺاکۺہفیلخۺوہں"(‪)۱‬۔ۺۺا ہلۺےکۺہفیلخۺوتۺاامؾۺدہی(‪ِ)۲‬‬
‫�ۺوہےگن‪،‬ۺوجۺاتمۺ دمحہیۺیکۺاسۺدنلبیۺےکۺلامتۺوہےگن۔ ۺہیۺیہۺوہجۺےہۺہکۺوہ ۺںیہنۺ‬

‫(‪ )1‬مسـد أمحد‪ ،‬مسـد اخلؾػاء افراصدین مسـد أيب بؽر افصدیق ‪( ‬حدیث‬
‫رؿم‪)55:‬ۺںیمۺہیۺرواتیۺاؿۺاسافظۺںیمۺےہ‪:‬ۺ ِ‬
‫‪ -55‬ظن ابن أيب مؾقؽة‪ ،‬ؿال‪ :‬ؿقل ٕيب بؽر‪" :‬یا خؾقػة اهلل‪ .‬ؾؼال‪ :‬أكا‬
‫خؾقػة رشول اهلل ‪ ،‬وأكا راض به‪ ،‬وأكا راض به‪ ،‬وأكا راض به"‪.‬‬
‫رتہمج‪ :‬ۺا ن ۺا ی ۺملیيکۂ ۺےس ۺرواتی ۺےہ ۺہک ۺرضحت ۺاوبرکب ۺ�وک ۺاہکایگ‪ :‬ۺاے ۺا ہل ۺےک ۺہفیلخ‪ ،‬ۺ ۺوت‬
‫ٓاپۺےنۺرفام‪،‬اہکۺ"ںیمۺروسؽۺا ہلۺﷺۺاکۺہفیلخۺوہں۔ۺاورۺںیمۺاسۺرپۺرایضۺوہںۺ‪،‬ۺاورۺںیمۺاسۺرپۺ‬
‫رایضۺوہں‪،‬ۺاورۺںیمۺاسۺرپۺرایضۺوہں"۔ۺ ِ‬
‫(‪ )۲‬رضحتۺاامؾۺۺدہیۺ�ِرپۺۃفیلخۺا ہلۺاکۺاالطؼۺا نۺامہجۺیکۺۺدرجۺذلیۺرواتیۺےسۺاثتبۺےہ‪ِ ِ:‬‬
‫ظن ثوبان‪ ،‬ؿال‪ :‬ؿال رشول اهلل ‪« :‬یؼتتل ظـد ــزـم ثالثة‪ ،‬ـ ّؾفم‬
‫ثم تطؾع افرایات افسود من ؿبل ادؼق‪،‬‬
‫ثم ٓ یصر إػ واحد مـفم‪ّ ،‬‬
‫ابن خؾقػة‪ّ ،‬‬
‫ثم ذـر صقئ ًا ٓ أحػظه‪ ،‬ؾؼال‪« :‬ؾنذا رأیتؿوه ؾبایعوه‬ ‫ؾقؼتؾوكؽم ؿت ً‬
‫ال مل یؼتؾه ؿوم»‪ّ .‬‬
‫وفو حبوا ظذ افثؾج‪ ،‬ؾن ّكه خؾقػة اهلل‪ ،‬ادفدي»‪"( .‬شـن ابن ماجه"‪ ،‬ـتاب افػتن)‪.‬‬
‫ب‬
‫رتہمج‪ :‬ۺ ۺ ۺرضحت ۺوثابؿ ۺ� ِرواتی ۺدرےت ۺںیہ ۺہک ۺوضحر ۺنِ ۺادرؾ ۺﷺ ِےن ۺرفام‪،‬ا ۺ‪:‬‬
‫"اہمترے ۺزخاےن ۺےک ۺاپس ۺنیت ۺصخش ۺگنج ۺدرںی ۺےگ‪ ،‬ۺہی ۺونیتں ۺہفیلخ ۺےک ۺڑلےک ۺوہں ۺےگ۔ ۺرھپۺ‬
‫یھب ۺہی ۺزخاہن ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺیسک ۺیک ۺرطػ ۺلقتنم ۺںیہن ۺوہاگ‪ ،‬ۺاس ۺےک ۺدعب ۺرشمؼ ۺیک ۺاجبن ۺےس ۺایسہۺ‬
‫ڈنھجےۺومندارۺوہںۺےگ‪،‬ۺاورۺوہۺمتۺےسۺاسۺدشتۺےکۺاسھتۺگنجۺدرںیِےگۺہکۺاسۺےسۺےلہپۺ‬
‫یسکۺوقؾۺےنۺاسۺدقرۺدشدیۺگنجۺہنۺیکۺوہیگ"‪،‬ۺ(راویۺدحثیۺ ینعۺرضحتۺوثابؿۺ�ِےتہکۺںیہ)ۺہکۺ‬
‫رھپ ۺروسؽ ۺا ہل ۺﷺِےن ۺوکیئ ۺابت ۺایبؿ ۺرفامیئ ۺ(سج ۺوک ۺہی ۺھجمس ۺہن ۺےکس) ۺ ینع ۺرھپ ۺا ہل ۺےک ۺہفیلخۺ‬
‫دہی ۺاک ۺوہظر ۺوہاگ۔ ۺرھپ ۺرفام‪،‬ا ۺہک ۺ"بج ۺمت ۺولگ ۺاںیہن ۺدانھکی ۺوت ۺاؿ ۺےس ۺتعیب ۺدر ۺانیل‪ ،‬ۺارگہچ ۺاسۺ‬
‫تعیبۺےکۺےیلۺربػۺرپۺٹسھگۺدرۺٓا انۺزپے‪،‬ۺالبۺہبشۺوہۺا ہلۺےکۺہفیلخۺدہیۺوہںۺےگ"۔‬
 ‫ِ‪۷۹‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫وہےگن ۺرگم ۺرصػ ۺالہ ۺتیب ۺایبنل ۺﷺ ۺےس‪ ،‬ۺوہ ۺاےنپ ۺدجادجم ۺدّیس ان ۺیلع ۺ ن ۺا ی ۺاطبۺ‬
‫� ۺےک ۺولعؾ ۺےک ۺوارث ۺوہےگن‪ ،‬ۺاسیجہک ۺاؿ ۺےک ۺدجادجم ۺدّیس ان ۺیلع ۺ‪-‬درؾ ۺا ہل ۺوہہج‪-‬ۺ‬
‫لامتۺاالایبنءﷺۺےکۺولعؾۺےکۺوارثۺےھت۔ ِ‬
‫ۺانچہچن ۺاؿ ۺےک ۺےٹیب ۺدّیس اناامؾ ۺدہی ۺ‪ C‬ۺںیم ۺمتخ ۺوالتی ۺاک ۺاےسی ۺیہ ۺارثۺ‬
‫ب‬
‫فارہوہا‪،‬اسیجہک ۺنِ ۺدرمی ۺﷺ ۺںیم ۺمتخ ۺوبنت ۺاک ۺارث ۺفارہوہا‪ ،‬ۺاور ۺاہجں ۺکت ۺاامؾۺ‬
‫اوبانسحلۺاشذ یۺاکۺقلعتۺےہ‪،‬ۺوتۺٓاپۺیکۺالختفۺونعمیۺالختفۺےہ‪،‬ۺاسیجہکۺٓاپ ۺےکۺداداۺ‬
‫اجؿ ۺدّیس ان ۺاامؾ ۺسح ۺ� ۺیک ۺالختف ۺیھت۔ ۺاؿ ۺاشء ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺاس ۺےلسلس ۺںیم ۺزمدی ۺوگتفگۺ‬
‫ایسۺراسےلۺںیمۺاسۺےکۺلحمۺںیمۺیکۺاجےئۺیگ۔ ِ‬
‫(‪ِِ)۱۸‬ااھٹروںیۺوصختیص‪:‬ۺ ِ‬
‫ہیۺابتۺاثتبۺںیہنۺےہۺہکۺۂلسلسۺاشذہیلۺےکۺاشمخئ ۺںیم ۺےسۺیسک ۺخیشۺاک ۺرمدیۺ‬
‫ذجموبۺوہدرۺاےنپۺااسحسۺےسۺاغبئۺوہایگوہ‪،‬اوراسۺےنۺۺاےنپۺاعملۺسنجۺےسۺانفوہدرۺ‬
‫ارسارِۺتقیقحۺیکۺکتہۺیکۺوہ‪،‬ۺاورۺرشتعیۺرہطمہۺےنۺسجۺےکۺااہظرۺےسۺعنمۺایکوہاےسۺ‬
‫فارہدرد‪،‬اوہ۔ ۺہیۺابتۺرصػۺاورۺرصػۺاشمدہہۺیکۺزمکوریۺیکۺوہجۺےسۺۺاصدرۺوہیتۺےہ۔ۺ‬
‫‪،‬اوتخیش ۺیک ۺاجبن ۺےس ۺزمکوری ۺوہیت ۺےہ ۺہک ۺخیش ۺاس ۺرمدی ۺوک ۺاےسی ۺاوناریک ۺرطػۺ‬
‫ڑباھداتیےہ‪،‬ۺہکۺۺاس ۺاقمؾۺںیم ۺدعؾ ۺنیکمتۺیکۺوہج ۺےس ۺںیھنجۺربداتشۺدرےن ۺیک ۺاطتقۺ‬
‫اس ۺخیش ۺںیم ۺںیہن ۺوہیت‪ ،‬ۺ‪،‬ا ۺرمدی ۺیک ۺزمکوری ۺیک ۺوہج ۺےس ۺہی ۺ لرت ۺاحؽ ۺشیپ ۺٓایت۔ ۺ ینعۺ‬
‫رمدیۺںیمۺخیشۺےکۺاوناراکۺاسانمدرےن ۺیکۺادعتسادںیہنۺوہیت‪،‬ۺاورۺاسۺیکۺوہج ۺہیۺوہیت ۺےہۺ‬
‫ہکۺ‪،‬اوترمدیۺںیمۺلاجدہہۺیکۺیمکۺوہیتۺےہ‪،‬ۺ‪،‬ارمدیۺاینپۺ دااشہتۺاسفنینۺےکۺاسھتۺوہاتےہ‪،‬ۺ‬
‫‪،‬اۺسفنۺےکۺاقب‪،‬ااجتۺیکۺوہجۺےس‪،‬ۺ‪،‬اۺاےنپۺاانبےئ ۺسنج ۺےسۺاقلعتتۺیک ۺوہج ۺےسۺافصیکۺ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۸6‬‬
‫می‬
‫یمک ۺوہیت ۺےہ‪ ،‬ۺ‪،‬ا ۺاس ۺںیم ِایھب ۺاایشء ۺیک ۺ لرںیت ۺ طیع ۺوہےن ۺیک ۺوہج ۺےس ۺ ۺ ۺروحۺ‬
‫زمکوروہیتۺےہ۔ۺانچہچنۺاسۺںیمۺاوناروکۺااھٹےنۺیکۺاطتقۺںیہنۺوہیت۔ۺ ِ‬
‫ہکبجۺاسۺےکۺاقمہلبۺںیمۺاطہفئۺاشذہیلۺرابینۺاور دمحیۺےہ‪،‬ۺٰیتحۺہکۺارگاؿۺںیمۺ‬
‫ےسۺیسکۺرپۺوتفاحتۺ انزؽۺوہیتۺںیہ‪،‬ۺوتۺاےسۺاقمؾِۺانفءۺواقبءۺاح ۺوہاجاتےہ‪،‬ۺاورۺوہۺاسۺ‬
‫یبنۺاکۺوارث ۺوہاجاتےہۺہک ۺسجۺےک ۺدقؾ ۺرپۺوہۺوہاتےہ۔اور ۺوہۺیبنۺ(سج ۺےک ۺدقؾ ۺرپۺہیۺ‬
‫ب‬
‫وہاتےہ)ۺاسۺو یۺاورۺنِۺدرمیۺﷺۺےکۺدرایمؿۺادمادۺےکۺےیل ۺواہطسۺ نۺاجاتےہ۔ۺ‬
‫ب‬
‫ۺنۺدرمیۺﷺۺےسۺےنیلۺےکۺاقلبۺوہاجاتےہ‪،‬ۺوتۺوہۺ‬ ‫اورۺبجۺدعبںیمۺہیۺو یۺرباہِۺراتس ِ‬
‫رطۂقیۺاشذہیلۺےکۺ دمحیۺاوایلءۺےکۺاسھتۺقحلمۺوہاجاتےہ۔ۺا ہلۺلاع ٰیۺںیمہۺیھبۺاؿۺاوایلءۺ‬
‫بب‬
‫ےس ۺعفن ۺاچنہےئ۔ ۺاہتبل ۺاس ۺاطتف اۂ ۺاشذہیل ۺیک ۺزابؿ ۺےس ۺضعب ۺاواقت ۺاحل ۺذجب ۺںیمۺ‬
‫ۺاؿ ۺےک ۺولتؿ ۺاور ۺدعؾ ۺنکمت ۺیکۺ‬ ‫ضعب ۺاایبنےئ ۺدراؾ ۺاک ۺذدر ۺےننس ۺوکاتلمےہ‪ ،‬ۺوت ۺ ۺوہ ۺدرا‬
‫ لرتۺںیمۺاؿۺےکۺفعضۺاونارۺاورۺاطلسؿِ ۺاحؽۺےکۺہبلغۺیکۺوہجۺےسۺوہاتےہ؛ ۺویکہکنۺ‬
‫و یۺبجۺز‪،‬ادہۺاتیپےہ‪،‬ۺوتۺازروےئۺ وحۺز‪،‬ادہۺوہاجاتےہ‪،‬ۺاورۺ وحۺز‪،‬ادہۺوہاتےہۺوتۺازروےئۺ‬
‫رکسےک ۺڑبھ ۺاجاتےہ۔وجں ۺوجں ۺاےس ۺاجؾ ۺہپ ۺاجؾ ۺےتلم ۺںیہ ۺوت ۺرضحتِ ۺدقس ۺےس ۺاسۺ‬
‫م‬
‫رپاونار ۺافضئ ۺوہےت ۺںیہ‪ ،‬ۺاسیجہک ۺمہ ۺےن ۺرضحت ۺدبعاالسلؾ ۺا ن ۺ سنيش ۺ�ِےکۺ‬
‫الکؾۺےکۺوحاےلۺےسۺذدرایکوجہکۺرکس‪،‬ۺ وح‪،‬ۺرشب‪،‬ۺاجؾۺو ہرہۺےکۺوحاےلۺاھت۔ۺ ِ‬
‫اس ۺالکؾ ۺرپ ۺوغردر‪ ،‬ۺوہ ۺریتے ۺےیل ۺاس ۺابب ۺںیم ۺتہب ۺعفن ۺہ ش ۺےہ۔ ۺاذہا ۺتُۺ‬
‫اسۺالکؾۺوکۺدوابرہۺدھکی۔ۺامہرےۺاکیۺاھبیئۺےکۺاسھت ۺہیۺواعقۺشیپۺٓا‪،‬اہکۺبجۺا ہلۺلاع ٰیۺ‬
‫ےنۺاںیھنۺبختنمۺدرےنۺاکۺارادہۺایک‪،‬وتۺاںیھنۺاےنپۺلاجدہےۺاورۺریسیکۺادتبا ء ۺےسۺااہتنکتۺ‬
‫ب‬
‫رثکبت ۺنِ ۺدرمی ۺﷺ ۺیک ۺاجےتگ ۺںیم ۺز‪،‬ارت ۺوہےن ۺیگل۔ ۺاور ۺہی ۺاقمؾِ ۺارشتسا ؼۺ‬
 ‫ِ ‪۸۱‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫وہاتےہ۔ ۺانچہچن ۺاؿ ۺیک ۺالماقت ۺدّیس ان ۺوم ٰی ۺاور ۺاربامیہ ۺ� ۺےس ۺیھب ۺوہیئ۔ ۺاس ۺےنۺ‬
‫اؿۺدوونںۺاایبنء�ۺےکۺاہھتۺیھبۺوچےم‪,‬ۺاورۺاوھنںۺےنۺاسۺےکۺےیلۺداعیھبۺرفامیئ۔ۺ‬
‫اس ۺےک ۺدعب ۺاس ۺاھبیئ ۺےن ۺاےسی ۺاعمالمت ۺدےھکی ۺںیہنج ۺ ہر ِالہ ۺےک ۺاسو ےۺ‬
‫ۺوہایگ‪ ،‬ۺوجہک ۺعمج ۺضحمۺ‬ ‫فارہدر اناجزئںیہن ۺےہ‪ ،‬ۺرھپ ۺاس ۺےک ۺدعب ۺاںیہن ۺاقمؾِ ۺانفء ۺاح‬
‫ےہ۔ ۺاؿ ۺاک ۺرکسدا یم ۺوہایگ‪ ،‬ۺاؿ ۺےک ۺاواصػ ۺزمکورزپ ےئ‪ ،‬ۺاؿ ۺےک ۺاامسء ۺانفوہ ےئ ۺ‪،‬ۺ‬
‫اہینۺہکۺوہۺاےنپۺااسحسۺےسۺمگۺوہ ےئ‪،‬ۺاورۺوہۺاینپۺانفءۺےسۺیھبۺانفءۺوہ ےئ۔ ِ‬
‫ۺسپ ۺانعِتی ۺرابین ۺےن ۺاںیھن ۺاھتؾ ۺایل‪ ،‬ۺاور ۺدتس ۺدقرت ۺےن ۺاںیہن ۺاھبنسؽۺ‬
‫ایل‪،‬اورۺاںیھنۺاعملۺااسحسۺیکۺرطػۺولاٹد‪،‬ا‪،‬ۺاورۺاںیہنۺربۺےسۺربۺیہۺیکۺرطػۺولاٹد‪،‬ا‪،‬ۺ‬
‫اور ۺہی ۺیہ ۺاقمؾ ۺعمج ۺ دمحی ۺوہاتےہ۔ ۺاور ۺہی ۺیہ ۺاقمؾ ۺاقبء ۺدعب ۺانفء‪ ،‬ۺرفؼ ۺدعب ۺعمج‪ ،‬ۺاور ۺ وح ۺدعبۺ‬
‫رکُسےہ۔ۺاورۺاسۺصخشۺےنۺارسارِۺتقیقحۺںیمۺےسۺیسکۺ یۺوکۺفارہںیہنۺایک‪،‬ۺاورۺوجھچکۺںیمۺ‬
‫ےنۺذدرایکریقفۺ(رامقۺارحلوػ)ۺےکۺیھبۺہیۺیہۺاوحاؽۺںیہ‪،‬ۺوساےئۺہیۺہکۺوہۺاؿۺدوۺاایبنءۺدراؾۺ‬
‫� ۺےک ۺدقؾ ۺرپ ۺےہ ۺنج ۺےک ۺاسھت ۺاس ۺیک ۺالماقت ۺوہیئ‪ ،‬ۺبج ۺاس ۺرپ ۺتقیقح ۺیک ۺیلجتۺ‬
‫وہیئ ۺیھت‪ ،‬ۺاور ۺااسیاس ۺۂلسلس ۺاشذہیل ۺںیم ۺتہب ۺمک ۺوہاتےہ۔ ۺویکہکن ۺہی ۺادتباء ۺےس ۺااہتنکتۺ‬
‫وپرےۺوپرےۺ دمحیۺوہےتۺںیہ‪،‬ۺاورۺرقنعبیۺںیمۺاامؾۺاشذ یۺ�ۺاکۺوہۺوقؽۺایبؿۺدرواگنۺ‬
‫وجۺضعبۺاوایلءۺےکۺاسۺوقؽۺےکۺابرےۺںیمۺےہۺہکۺرہو یۺیسکۺیبنۺےکۺدقؾۺرپوہاتےہ۔ۺ ِ‬
‫اامؾۺاشذ یۺ�ۺےنۺاراشدۺرفام‪،‬ا‪":‬اجؿۺول!ۺہکۺوہۺولعؾۺنجۺیکۺوہجۺےسۺاؿۺےکۺ‬
‫احنیلم ۺیک ۺانثء ۺیک ۺاجیت ۺےہ‪ ،‬ۺوت ۺوہ ۺالہ ۺقیقحت ۺےک ۺزندکی ۺادنریھاےہ۔ ۺالہ ۺقیقحت ۺوہ ۺںیہ ۺوجۺ‬
‫ذاتۺےکۺدنمسرےکۺوھجوکنںۺاورۺافصتۺیکۺابرویکیںۺںیمۺرغؼۺںیہ‪،‬ۺاورۺوہۺاسۺاقمؾۺںیمۺ‬
‫البارادہۺےکۺںیہ‪،‬ۺوہۺیہۺلاصۺدنلبیۺواےلۺںیہ‪،‬ۺوجۺاایبنءۺاورۺرلس�ےکۺاسھتۺاؿۺےکۺ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۸۲‬‬
‫رمابت ۺںیم ۺرشکی ۺوہےئ‪ ،‬ۺارگہچ ۺاایبنء ۺاور ۺرلس ۺےک ۺرمابت ۺتہب ۺدنلب ۺںیہ‪ ،‬ۺرگم ۺاوایلء ۺاکۺ‬
‫اس ۺںیم ۺھچک ۺہصح ۺوہاتےہ۔ ۺویکہکن ۺرہیبن ۺاور ۺروسؽ ۺاک ۺاس ۺاتم ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺوارثۺ‬
‫ۺدقرمرثۺےسۺ ےنلۺوا یۺورا تۺےکۺلاطقبۺوہیتۺےہ"۔ۺ ِ‬ ‫رضورۺےہ‪،‬ۺاورۺرہوارثۺیک ُِ‬
‫ب‬
‫نِۺدرمیﷺۺےنۺاراشدۺرفام‪،‬اہکۺ"املءۺاایبنءۺےکۺوارثۺںیہ"۔ۺۺاورۺرہوارثۺ‬
‫ۺمرث ۺیک ۺورا ت ۺںیم ۺولعم ہم ۺہصح ۺوہاتےہ‪ ،‬ۺاتہک ۺوہ ۺازروےئ ۺملع ۺو تمک ۺاےنپۺ‬
‫اک ۺاےنپ ُِ‬
‫مُرثۺےک ۺاقمئ ۺاقمؾۺوہےکسۺہنۺہکۺازروےئۺقیقحت ۺاقمؾ ۺواحؽ؛ ۺویکہکنۺاایبنء ۺدراؾ�ےکۺ‬
‫اقحقئ ُۺتۺاسۺدقرۺدنلبۺںیہۺہکۺیسکۺ ہرںیمۺاؿۺیکۺاتبۺںیہن‪،‬ۺرہۺوارثۺاینپۺدقروزنملۺںیمۺ‬
‫مُرثۺےک ۺاسیجوہاتےہ۔ۺا ہل ۺلاع ٰیۺےن ۺاراشدۺرفام‪،‬ا‪:‬ۺ﴿َكْلِتُلُسُّرلااَنْلَّضَفَ‬
‫ىٰلَع ٍضْعَبۘ‪ِ )۱(﴾١‬رتہمج‪ :‬ۺ"مہ ۺےن ۺروسولں ۺوک ۺضعب ۺوک ۺضعب ۺرپ ۺتلیضف ۺدی ۺےہ"۔ ۺسپۺ‬
‫سج ۺرطح ۺا ہلۺےن ۺاایبنء ۺورلسۺوکۺضعبۺوکۺضعب ۺرپ ۺتلیضف ۺدی‪ ،‬ۺایس ۺرطحۺضعب ۺاوایلء ۺوکۺ‬
‫ضعب ۺرپ ۺتلیضف ۺدی۔ ۺاایبنءۺقحۺاک ۺہمشچ ۺںیہ‪ ،‬ۺاور ۺرہۺہمشچ ۺےس ۺاسۺیک ۺادقارےک ۺلاطقبۺ‬
‫ادماد ۺبلط ۺیک ۺاجیت ۺےہ۔ ۺرہو یۺےک ۺےیل ۺاکی ۺوصخمص ۺامدہ ۺوہاتےہ‪ ،‬ۺانچہچن ۺاوایلءۺیھب ۺدوۺ‬
‫ااسقؾ ۺےک ۺوہےت ۺںیہ۔ ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺمسق ۺاایبنء ۺےک ۺادباؽ ۺ( ینع ۺاایبنء ۺےک ۺوراث ۺ‪،‬اۺ‬
‫ انبئ)ۺاورۺاکیۺمسقۺروسولںۺےکۺادباؽۺ( ینعۺروسولںۺےکۺوراثۺ‪،‬اۺ انبئ)ۺںیہ۔ۺاایبنءۺےکۺ‬
‫ادباؽۺاصنیحلۺوہےتۺںیہ‪،‬ۺاورۺروسولںۺےکۺادباؽۺدص نیقۺوہےتۺںیہ۔ۺ ِ‬
‫ِسپ ۺسج ۺرطح ۺاصنیحل ۺاور ۺدص نیق ۺںیم ۺلیضفت ۺیک ۺتبسن ۺےہ‪ ،‬ۺایس ۺرطحۺ‬
‫اایبنءۺاورۺرلسۺںیمۺیھبۺےہ۔ۺایسۺرطحۺاکیۺاطہفئۺاانپامدہۺروسؽۺا ہلۺﷺےسۺےنیلۺںیمۺ‬

‫(‪ِ)۱‬وسرۃۺارقبلۃ‪،‬ۺٓاتی‪۲۵۳ِ:‬۔ ِ‬
 ‫ِ‪۸۳‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫رفنمد ۺےہ‪،‬اور ۺوہ ۺاس ۺامدےوک ۺ نیقۺیک ۺٓاھک ۺےس ۺدےتھکی ۺںیہ‪ ،‬ۺنکیل ۺوہۺلیلق ۺںیہ۔ ۺنکیل ۺیلعۺ‬
‫اقیقحتلۺوہۺریثکںیہ؛ۺویکہکنۺرہۺیبنۺاورۺو یۺاکۺامدہۺروسؽۺا ہلۺﷺۺیہۺیکۺرطػۺےسۺوہاتےہ۔ۺ‬
‫انچہچنۺاوایلءۺںیمۺضعبۺوہۺںیہۺوجۺروسؽۺا ہلۺﷺۺاکۺاشمدہہۺدرےتۺںیہ‪،‬ۺاورۺضعب ۺرپۺٓاپۺ‬
‫ﷺۺاکۺنیعۺاورۺامدہۺیفخمۺراتہےہ۔ۺسپۺوہۺ ددۺرپۺوہےنۺوا یۺوارداتۺںیمۺانفوہاتےہ‪،‬ۺاورۺ‬
‫اےنپۺامدہۺےکۺابرےۺںیمۺوغشمؽۺںیہنۺوہات‪،‬ۺ ہکلۺوہۺاےنپۺاحؽۺںیمۺااسیہ قرغؼۺوہاتےہہکۺ‬
‫یسکۺاورۺوکۺںیہنۺداتھکی‪،‬ۺاورۺاوایلءۺںیمۺےسۺضعبۺوہۺوہےتۺںیہۺوجۺونرایہٰلۺےکۺذرےعیۺدمدۺےئکۺ‬
‫اجےت ۺںیہ‪ ،‬ۺانچہچن ۺوہ ۺایس ۺےک ۺواےطس ۺےس ۺرظن ۺدرےت ۺںیہ‪ ،‬ۺیتح ۺہک ۺوہ ۺازروےئ ۺقیقحت ۺ دد ۺوکۺ‬
‫اچہپؿۺےتیلۺںیہ۔ۺہیۺاؿۺاوایلءۺیکۺدراتمۺوہیتۺےہۺسجۺاکۺااکنرویہۺدراگیۺوجۺاوایلءۺیکۺدراامتۺ‬
‫اکرکنموہ‪،‬ۺمہۺا ہلۺیکۺانپہۺاچےتہۺںیہۺبرافؿۺےکۺدعبااکنرےس۔ ِ‬
‫ۺہیۺاوایلءۺااسیرطقیۺاایتخردرےتیلۺےسجۺاؿۺےکۺوسایسکۺاورۺےنۺںیہنۺاایتخرۺایکوہات‪،‬ۺ‬
‫اور ۺرطقیۺیھب ۺدوۺمسقۺےکۺںیہۺ۔ ۺاکی ۺلاص ۺاوایلء ۺاک ۺرطقی‪ ،‬ۺاور ۺدورسا ۺاعؾ ۺاوایلءۺاک ۺرطقی۔ۺ‬
‫لاصۺاوایلءۺےکۺرطقیۺےسۺرمادۺوہۺوبحمبۺاوایلءۺںیہۺوجۺۺادباؽۺرلسۺںیہ۔ۺاورۺاعؾۺاوایلءۺےکۺ‬
‫رطقیۺےسۺرمادۺوہۺوبحمبۺاوایلءۺںیہۺوجۺادباؽۺاایبنءۺںیہ‪،‬ۺسپۺاؿۺبسۺرپۺالسؾۺوہ۔ۺ ِ‬
‫(‪)۱۹‬اوسینںیۺوصختیص‪:‬ۺ ِ‬
‫الہۺا ہلۺےک ۺزندکیۺ"ۃلسلس ۺاذلبھ" ۺ(رہنسیۺزریجن)ۺۺاکۺاالطؼ ۺرصػۺ‬
‫ۂلسلسۺاشذہیلۺرپایکاجاتےہ؛ۺویکہکنۺایس ۺےلسلسۺںیمۺااطقبۺاکۺلسلستۺےہ‪ ،‬ۺاورۺاںیھن ۺےکۺ‬
‫ذرےعیۺہیۺہلسلسۺٓاےگۺڑباھےہ۔ۺ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۸۴‬‬
‫(‪ِِ)۲6‬وسیبںیۺوصختیص‪:‬ۺ ِ‬
‫ۺاشذ ی ۺزبرگ ۺہن ۺ دد ۺوک ۺاپھچےت ۺںیہ ۺاور ۺہن ۺیہ ۺاینپ ۺ ۺوالتی ۺوک‪ ،‬ۺاامؾ ۺاوبانسحل ۺیلعۺ‬
‫اشذ ی ۺ� ۺرصمیک ۺویلگں ۺںیم ۺابداشوہں ۺیک ۺرطح ۺالچ‪،‬ادرےت ۺےھت‪ ،‬ۺٓاپ ۺےک ۺٓاےگ ۺملعۺ‬
‫دنلبۺےئکۺاجےتۺےھت‪،‬ۺاورۺےنہکۺواالۺاتہکاھتہکۺوجۺبطقۺیکۺالتشۺںیمۺےہ‪،‬ۺوتۺاسۺرپۺالزؾۺےہۺ‬
‫ہکۺوہ ۺاامؾ ۺاشذ یۺ� ۺےسۺلمۺےل؛ ۺویکہکنۺقح ۺلاع ٰیۺےنۺاںیھنۺفارہایکاھت۔ۺوہ ۺا ہل ۺلاع ٰیۺ‬
‫ےکۺاسھتۺںیہ‪،‬ۺوہۺرصػۺویہۺاایتخرۺدرےتۺںیہۺوجۺا ہلۺلاع ٰیۺاؿۺےکۺےیلۺاایتخررفاماتےہ‪،‬ۺ‬
‫وہۺافخءۺےکۺدبےلۺوہظروکۺاایتخرںیہنۺدرےتۺ‪،‬اورۺہنۺیہۺوہظرےکۺدبےلۺافخءۺوکۺاایتخردرےتۺ‬
‫ںیہ؛ۺویکہکنۺہیۺبسۺابںیتۺسفنۺیکۺروع انتۺاورۺاچالویکںۺےسۺقلعتۺریتھکۺںیہ۔ۺ ِ‬
‫خیشۺا دمۺ نۺاطعءۺا ہلۺ�ۺےنۺرفام‪،‬اہکۺوجۺوہظرےسۺتبحمۺراتھکےہۺوہۺوہظراکۺ‬
‫دنبہ ۺےہ‪ ،‬ۺاور ۺوج ۺافخء ۺےس ۺتبحم ۺراتھکےہ ۺوہ ۺافخء ۺاک ۺدنبہ ۺےہ‪ ،‬ۺاور ۺوج ۺا ہل ۺےس ۺتبحمۺ‬
‫دراتےہ ۺوہۺا ہلۺاکۺدنبہۺےہ‪،‬ۺابۺا ہل ۺیکۺرمیضۺےہۺہک ۺوہ ۺاےسۺفارہدرے ۺ‪،‬اۺیفخمۺدرے۔ۺ‬
‫اہں ۺوج ۺافخء ۺرپ ۺوہظروک ۺرتحیج ۺداتیےہ ۺوتہی ۺاس ۺےک ۺِبح ۺر‪،‬اتس ۺیک ۺدلیل ۺےہ‪ ،‬ۺاور ۺوجۺ‬
‫وہظررپافخءۺوکۺرتحیجۺداتیےہ ُۺتۺاسۺےکۺےیلۺاقمؾِۺوفتضیۺںیمۺوکیئۺہصحۺںیہنۺوہات۔ ِ‬
‫(‪ِِ)۲۱‬اوسیکںیۺوصختیص‪ِ :‬‬
‫ےب ۺکش ۺہلسلس ۺاشذہیل ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےک ۺاسھت ۺانغء ۺاور ۺا ہل ۺےک ۺ ہر ۺےسۺ‬
‫فلخ ۺہشیمہ ۺےس ۺتنسِ ۺوبنہی‪ ،‬ۺفلخء ۺرادشنی‪،‬ۺ‬
‫رقفرپینبم ۺرطہقی ۺےہ‪ ،‬ۺہی ۺولگ ۺافلسًاور ًِ‬
‫اتنیعب ۺاور ۺفلس ۺاصنیحل ۺےک ۺرطقی ۺرپ ۺاقمئ ۺںیہ‪ ،‬ۺاور ۺوہ ۺویپدن ۺےگل ۺڑپکے ۺ(ڑدوی)ۺ‬
‫اننہپےہ‪ ،‬ۺاور ۺہی ۺاسدیگ ۺیک ۺ لرت ۺوہیت ۺےہ۔ ۺٓاپ ۺﷺ ۺرہ ۺ زیںیم ۺاسدیگۺ‬
 ‫ِ‪۸۵‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫حتی ۺہک ۺاراشد ۺرفام‪،‬ا‪ :‬ۺ"اسدیگ ۺانامؿ ۺںیم ۺےس ۺےہ"(‪)۱‬۔ ۺ ینع ۺانامؿۺ‬
‫دنسپرفامےت ۺےھت ۺ ٰ‬
‫اکلم ۺاک ۺہصح ۺےہ۔ ۺایس ۺےیل ۺامتؾ ۺالہ ۺا ہل ۺامتؾ ۺاکومں ۺںیم ۺدر یگت ۺوک ۺدنسپدرےت ۺںیہ‪،‬ۺ‬
‫حتی ۺہک ۺاےنپ ۺاھکےن‪ ،‬ۺےنیپ‪ ،‬ۺےننہپ‪ ،‬ۺوساری ۺاور ۺراہشئ ۺںیم ۺیھب ۺاور ۺاس ۺرطح ۺوہ ۺاینپۺ‬ ‫ٰ‬
‫زدنیگ ۺںیم ۺدکورت ۺےس ۺاپک ۺوہاجےت ۺںیہ‪ ،‬ۺاور ۺاس ۺےس ۺرظن ۺاک ۺلیم ۺیھب ۺاصػۺ‬
‫وہاجاتےہ۔ ۺۺوچہکن ۺابنطۺیکۺتقیقحۺکتۺک ےنچنۺےک ۺےیل ۺیوقیۺیہۺا ۺےہۺ‪،‬ۺاسۺےیلۺ‬
‫امتؾۺاکومںۺںیمۺزعتمیۺوکۺاانپ اناورۺفارہرشتعیۺرپلمعۺیہۺدر انیہۺالہۺولسکۺاکۺرطہقیۺ‬
‫راہےہ۔ۺانچہچنۺالہۺولسکۺاکٹھچرےۺےکۺاابسبۺںیمۺگلۺ ےئۺ‪،‬ۺسپۺاوھنںۺےنۺاےسۺ‬
‫داینےسۺزدہۺاایتخردرےنۺںیمۺاپ‪،‬ا‪،‬ۺانچہچنۺاوھنںۺےنۺالہۺداینوکوھچوۺدر‪،‬اسۺرپۺدمداح ۺ‬
‫ب‬
‫یک۔ ۺنِ ۺدرمی ۺﷺ ۺےن ۺاراشد ۺرفام‪،‬ا‪ :‬ۺ"وتداینںیم ۺزدہاایتخردرا ہل ۺھجت ۺےس ۺتبحم ۺدراگی‪،‬ۺ‬
‫وتاسۺےسۺزدہاایتخردروجۺولوگں ۺےکۺاہوھتںۺںیم ۺےہ‪ ،‬ۺوتولگۺھجت ۺےسۺتبحمۺدرںیۺ‬
‫ےگ"(‪)۲‬۔ٓاپﷺ ۺےن ۺرفام‪،‬ا‪ :‬ۺ"داینںیم ۺزدہ ۺاایتخردر ان‪ ،‬ۺدؽ ۺاور ۺدبؿ ۺوک ۺراتحۺ‬

‫ون؟ َأ َٓ‬
‫ول اهللِ ‪َ « :‬أ َٓ ت َْس َؿ ُع َ‬ ‫ثعؾبة َؿ َال‪َ :‬ؿ َال َر ُش ُ‬ ‫َ‬ ‫(‪)1‬ظَن أيب ُأ َما َمة إِیاس بن‬
‫اإل َیام ِن َأ َّن ا ْف َب َذا َذ َة ِم َن ْ ِ‬
‫اإل َیام ِن؟»‪َ .‬ر َوا ُه َأ ُبو َد ُاود‬ ‫ون َأ َّن ا ْف َب َذا َذ َة ِم َن ْ ِ‬
‫ت َْس َؿ ُع َ‬
‫رتہمج‪ :‬ۺاوباام ہم ۺا‪،‬اس ۺ ن ۺہبلعث ۺ�ِایبؿ ۺدرےت ۺںیہ ۺ‪ ،‬ۺروسؽ ۺا ہل ۺﷺِےن ۺرفام‪،‬ا ۺ‪":‬ونس ۺ!ۺِ‬
‫ونسۺ!ۺاسدہۺابلسۺانامؿۺاکۺہصحۺےہۺ‪،‬ۺاسدہۺابلسۺانامؿۺاکۺہصحۺےہ"ۺ۔ ِ‬
‫اظ ِد ِّي‪َ ،‬ؿ َال‪َ :‬أتَى افـَّبِ َّي ‪َ ‬ر ُج ٌل َؾ َؼ َال‪َ :‬یا َر ُش َ‬
‫ول اهللِ‪،‬‬ ‫(‪)2‬ظَن شف ِل ب ِن شع ٍد افس ِ‬
‫ْ َ ْ ْ َ ْ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُد َّفـِي َ‬
‫ول اهللِ ‪:‬‬ ‫َّاس‪َ ،‬ؾ َؼ َال َر ُش ُ‬ ‫ظَؿ ٍل إِ َذا َأكَا ظَؿ ْؾ ُت ُه أ َح َّبـي اهللُ َوأ َح َّبـي افـ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ظَذ َ‬
‫وك»‪" .‬شـن ابن ماجه"‪.‬‬ ‫َّاس ُُيِ ّب َ‬
‫«ازْ َهدْ ِيف افدُّ ْك َقا ُُيِ َّب َك اهللُ‪َ ،‬وازْ َهدْ ؾِ َقام ِيف َأ ْی ِدي افـ ِ‬
‫ب‬
‫لہسۺ نۺدعسۺاسدعیۺ�ےتہکۺںیہۺہکۺنِۺادرؾۺﷺۺےکۺاپسۺاکیۺصخشۺےنۺٓاۺدرۺبرضۺایک ۺ‪:‬‬
‫اےۺا ہلۺےکۺروسؽ!ۺےھجمۺوکیئۺااسیۺلمعۺاتب ےیۺےسجۺںیمۺدروںۺوتۺا ہلۺلاع ٰیۺیھبۺھجمۺےسۺتبحمۺدرے‪،‬ۺ‬
‫=‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۸۶‬‬
‫داتیےہ"(‪)۱‬۔ ۺ ۺاامؾ ۺاوبانسحل ۺاشذ ی ۺ� ۺےن ۺرفام‪،‬اہک ۺاکی ۺرمہبت ۺوکحتم ۺےک ۺڑبےۺ‬
‫ولوگں ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺصخش ۺریمے ۺاپس ۺٓا‪،‬ا۔ ۺھجم ۺےس ۺےنہک ۺاگلہک ۺںیم ۺےن ۺٓاپ ۺاک ۺوکیئۺ‬
‫ڑبالمعۺںیہنۺۺداھکی؟ ۺۺٓاپۺےنۺرفام‪،‬اہکۺرصػۺاکیۺوصختیصۺےہۺوجۺا ہلۺلاع ٰیۺےنۺاےنپۺ‬
‫یبن ۺدرمی ۺیلص ۺا ہل ۺہیلع ۺوٓاہل ۺوملس ۺرپ ۺرفض ۺیک ۺیھت‪ ،‬ۺںیم ۺےن ۺوہ ۺاانپ ی ۺےہ۔اس ۺےن ۺاہکوہۺ‬
‫ھ‬
‫ایکےہ؟ ۺٓاپ ۺےن ۺرفام‪،‬اہک ۺمت ۺولوگں ۺےس ۺاور ۺ ارےاری ۺداینےس ۺ ۺابراض ۺدر ان۔ ۺاسیجہک ۺا ہلۺ‬
‫لاع ٰی ۺےن ۺاراشد ۺرفام‪،‬اہک‪ْ ﴿ِ:‬ضِرْعَاَف ْنَع ْنَّم ىّٰلَوَت ۬ۙ‪ْ ١‬نَع اَنِرْكِذ َو ْمَل ْدِرُي اَّلِا‬
‫َةوٰيَحْلا اَيْنُّدلا﴾(‪" )۲‬وت ۺاؿ ۺےس ۺہنم ۺریھپےل ۺوھنجں ۺےن ۺا ہل ۺےک ۺذدرےس ۺہنم ۺریھپۺ‬
‫ایلےہ‪،‬ۺاورۺوہۺداینیکۺزدنیگۺےکۺوساھچکۺںیہنۺاچےتہ"۔ۺ ِ‬
‫انچہچن ۺالہ ۺولسک ۺوک ۺاس ۺےکےجیتن ۺںیم ۺا ہل ۺیک ۺرطػ ۺشیپ ۺدقیم ۺاور ۺا ہل ۺےکۺ‬
‫ ہرےس ۺابراض ۺرسیمٓاایگ۔ ۺاور ۺوچہکن ۺوہ ۺا ہل ۺ‪ A‬ۺیک ۺابراگہ ۺںیم ۺداہلخ ۺاچےتہ ۺںیہ‪ ،‬ۺاورۺ‬
‫اںیہنۺولعمؾۺےہۺہکۺدنبہۺاسۺوتقۺکتۺا ہلۺیکۺابراگہۺںیمۺدالخۺںیہنۺوہاتکسبجۺکتۺوہۺ‬
‫الہِۺدایناکۺاسابلسۺےنہپوہ‪،‬ۺاسیجہکۺتیمۺا ہلۺیکۺابراگہۺںیمۺالہِۺداینےکۺابلسۺےکۺاجبےئۺ‬

‫=‬
‫اورۺولگۺیھب‪،‬ۺروسؽۺا ہلﷺےنۺرفام‪،‬ا‪:‬ۺ"داینۺےسۺےبۺریتبغۺروھک‪،‬ۺا ہلۺمتۺوکۺوبحمبۺرےھکۺاگ‪،‬ۺاورۺ‬
‫وجۺھچکۺولوگںۺےکۺاپسۺےہۺاسۺےسۺےبۺاینزۺوہۺاجف‪،‬ۺوتۺولگۺمتۺےسۺتبحمۺدرںیۺےگ"۔ ِ‬
‫(‪« )1‬افزهد يف افدكقا یریح افؼؾب وافبدن‪ ،‬وافرؽبة ؾقفا تؽثر اهلم واحلزن‪،‬‬
‫وافبطافة تؼيس افؼؾب»‪" .‬اجلامع افصغر" فؾسقوضي‪ ،‬رؿم احلدیث‪.4556 :‬‬
‫رتہمج‪:‬ۺ"داینۺںیمۺزدہۺاایتخرۺدر انۺدؽۺاورۺدبؿۺوکۺراتحۺداتیےہ‪،‬ۺاورۺاسۺںیمۺرتبغۺدر انۺرکفۺاورۺمغۺ‬
‫وکۺڑباھۺداتیےہ‪،‬ۺاورۺےبۺاکریۺدؽۺوکۺتخسۺدریتۺےہ"۔ۺ ِ‬
‫(‪ )۲‬وسرہۺا مجنۺٓاتیۺ‪۲۹‬۔ ِ‬
 ‫ِ‪۸۷‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫الہ ۺٓارختۺےک ۺابلس ۺںیمۺالیئ ۺاجیت ۺےہ‪،‬ۺ ینعۺنفک ۺںیم ۺۺاور ۺنفکۺالہۺداینےکۺابلسۺےسۺ‬
‫فلتخمۺوہاتےہ۔ۺایسۺرطحۺالہِۺا ہلۺبجۺا ہلۺلاع ٰیۺیکۺابراگہۺںیمۺاحرضیۺاکۺارادہۺدرےتۺ‬
‫ںیہۺوتۺاموسیۺا ہلۺےسۺدوروہاجےتۺںیہ۔ۺانچہچنۺبسۺےسۺالہپوجۺاکؾۺدرےتۺںیہۺوہۺداینیکۺ‬
‫زتنی ۺرتک ۺدردےتی ۺںیہ ۺاور ۺ ۺویپدنواالابلس ۺل ن ۺےتیل ۺںیہ ۺاہین ۺہک ۺتیم ۺےک ۺاشمہبۺ‬
‫وہاجےتۺںیہ‪،‬ۺویکہکنۺوہۺالہِۺدایناکابلسۺوھچوۺےکچۺوہےتۺںیہ۔ۺاسۺےکۺےجیتنۺںیمۺ ددۺاؿۺ‬
‫ےکۺسفنۺیکۺاتیمہۺاؿ ۺیک ۺاگنہۺےس ۺرگاجیتۺےہۺاورۺوہۺ ددوکاےنپ ۺےسیجۺاناسونںۺںیم ۺمیظعتۺ‬
‫یک ۺرظنےس ۺںیہن ۺدےتھکی۔ ۺ ۺانچہچن ۺبج ۺوہ ۺاےنپ ۺسفن ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺےب ۺرپواہ ۺوہاجےتۺ‬
‫ںیہ ۺوت ۺہجیتن ۺںیم ۺاےنپ ۺےسیج ۺدرگیاناسونں ۺیک ۺیھب ۺرپواںیہن ۺدرےت ۺ۔ ۺسپ ۺوہ ۺاؿ ۺےسۺ‬
‫ااسیاھباتگےہۺہکۺےسیجۺاسرمیۺاجدورگےکۺوھچےنیلۺےکۺڈرۺےسۺاھباتگےہ۔ۺاورۺوہۺولوگںۺوکۺ‬
‫اینپ ۺزابؿ ۺاحؽ ۺےس ۺاکپراتےہ ۺہک ۺوہ ۺ زیےسج ۺمت ۺھجم ۺےس ۺ اندنسپدرےت ۺوہ‪ ،‬ۺریمے ۺدؽ ۺوکۺ‬
‫ویہۺدنسپۺےہ۔ۺسپۺاسۺاحلۺےکۺہجیتنۺںیمۺاںیہنۺدعؾِۺفلکتۺاورۺوبھجۺیکۺتفخۺاح ۺ‬
‫وہاجیتۺےہ۔ۺاذہاۺوہۺرصػۺاےنتۺڑپکوںۺرپاافتکءۺدرےتیلۺہکۺسجۺےسۺرتسڈاھاپناجےکسۺاورۺ‬
‫رسدیۺوۺرگیمۺےسۺاچباجےکس۔ۺۺارگوہۺاسۺےسۺز‪،‬ادہۺدرںیۺوتایسیۺامیبریۺںیمۺزپاج۔ںیۺسجۺ‬
‫اک ۺوکیئ ۺالعج ۺںیہن ۺوساےئ ۺہی ۺہک ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺاچبےل‪ ،‬ۺ ینع ۺابلس ۺاور ۺاس ۺےس ۺ تاقلعت ۺیکۺ‬
‫وہشت۔ۺںیہنجۺا ہلۺلاع ٰیۺےسۺتلفغۺاایتخرےئکۺریغبںیہنۺاح ۺایکاجاتکس۔ۺ ِ‬
‫اورۺاہجںۺکتۺاؿۺاایشءۺےکۺاابسب ۺےسۺقلعتۺاک ہلئسۺےہۺوتاسۺےکۺےیلۺمکۺ‬
‫ازمک ۺ ۺرحاؾ ۺ‪،‬ارکموہ ۺںیم ۺرضوررگاتفروہ انزپاگی۔ ۺےسیج ۺاس ۺ زییک ۺعمط ۺدر انوج ۺولوگں ۺےکۺ‬
‫اہوھتںۺںیمۺےہ ۺوتۺاسۺےکۺےجیتن ۺںیمۺاےسۺولوگںۺےکۺےئلۺافلکتتۺدر انزپںیۺےگاتہکۺ‬
‫اؿ ۺےس ۺوہ ۺےل ۺےکس ۺوج ۺاؿ ۺےک ۺاہوھتں ۺںیم ۺںیہ۔ ۺاور ۺہی ۺتہب ۺرطخ انک ۺامیبری ۺےہ۔ۺ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۸۸‬‬
‫ارصتخملۺالہۺا ہلۺ داہۺالہۺدِباتیۺوہںۺ‪،‬اۺالہۺاہنتی‪،‬ۺامتؾۺرصػۺایسۺرپۺاافتکءۺدرےتۺںیہۺ‬
‫سج ۺںیم ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺاور ۺاس ۺےک ۺروسؽ ۺﷺ ۺیک ۺراضوہ ۺاور ۺوہ ۺاانتابلس ۺےہ ۺہک ۺسجۺ‬
‫ےسۺرتسڈاھاپناجےکساورۺاسۺںیمۺرخہچۺیھبۺمکۺےہ۔ۺاورۺوجۺرتسوکڈاھانپناچاتہوہاسۺےکۺ‬
‫ےیل ۺوھتوااسابلس ۺیھب ۺاکیف ۺےہ۔ ۺاس ۺاکؾ ۺےس ۺالہ ۺا ہل ۺاک ۺوصقمد ۺاینپ ۺتمہ ۺوک ۺا ہل ۺےکۺ‬
‫ےیل ۺعمجۺدر انےہ۔ۺاورۺہیۺاکؾۺرصػ ۺایسۺ لرتۺںیمۺوہاتکسےہۺہکۺبجۺاےنپ ۺسفن ۺیکۺ‬
‫ذلوتں‪،‬ۺاتعُمدۺاایشءۺاورۺوہشاتۺوکۺرتکۺدرد‪،‬ااجےئۺورگہنۺہیۺاکؾۺیھبکۺہنۺوہےکس‪،‬ۺابۺمہۺ‬
‫رھپ ۺاےنپ ۺوموضع ۺ ینع ۺتنس ۺےک ۺابلس ۺیک ۺرطػ ۺولےتٹ ۺںیہ۔ ۺ ۺابلسِ ۺتنس ۺےس ۺرمادۺ‬
‫رُمقِ ۺ ینعۺویپدناگلۺابلسۺےہۺےسجۺرساکرۺدواعملﷺۺاورۺٓاپۺےسۺلبقۺاایبنء�ےنۺ‬
‫زبیۺنتۺرفام‪،‬ا۔ۺاسۺےکۺےننہپۺواےلۺےکۺےئلۺاانتۺرشػۺاکیفۺےہۺہکۺا ہلۺلاع ٰیۺےنۺاسۺ‬
‫اکذدر ۺٓآاؿ ۺدی ۺںیم ۺرفام‪،‬ا۔ ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےن ۺبیعش ۺ‪ C‬ۺیک ۺوقؾ ۺےک ۺابرے ۺربخدےتیۺ‬
‫(‪)۱‬‬
‫وہےئ ۺاراشد ۺرفام‪،‬ا‪َ ﴿ِ :‬و ْوَل اَل َكُطْهَر َكٰنْمَجَرَل ‪َ ١ٞ‬و ۤاَم َتْنَا اَنْيَلَع ٍزْيِزَعِب﴾‬
‫"ارگٓاپ ۺاک ۺرگوہ ۺہن ۺوہاتوت ۺمہ ۺٓاپ ۺوک ۺرمج ۺدردےتی۔ٓاپ ۺامہرے ۺاقمےلب ۺںیم ۺوبضمطۺ‬
‫ںیہنۺںیہ"۔ۺضعبۺرسفمنیۺےنۺاسۺٓاتیۺںیمۺواردۺوہےنۺواےلۺ"رھط"ۺیکۺریسفتںیمۺ‬
‫رفام‪،‬اہکۺاسۺےسۺرمادۺویپدناگلابلسۺےہۺاورۺوہۺاھکؽۺےسۺانبوہااھت۔ۺ ِ‬
‫اایبنءۺ�ۺااسیابلسۺےتنہپۺےھتۺوجدلجۺےسۺانبوہاورۺاسۺرپابؽۺاصػۺےئکۺ ےئۺ‬
‫وہں۔ ۺۺدّیس انوم ٰیۺ‪ C‬ۺبج ۺانماجتۺےک ۺےیل ۺ ےلۺےھت ۺوتاسۺوتق ۺٓاپ ۺےکۺدقؾۺ‬
‫ابمرک ۺںیم ۺابؽ ۺاصػۺیک ۺیئگ ۺوجایتں ۺںیھۺوج ۺڑدےھۺیک ۺاھکؽ ۺےس ۺانبیئ ۺیئگ ۺںیھ۔ ۺبجۺ‬

‫(‪ )۱‬وسرہۺوھدۺٓاتیۺ‪۹۱‬۔‬
 ‫ِ ‪۸۹‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫روسؽ ۺا ہل ۺﷺ ۺاک ۺواصؽ ۺوہاوتضعب ۺاحصہب ۺدراؾ ۺ� ۺاؾ ۺاوملنینم ۺاعہشئ ۺ�ِیکۺ‬
‫دختم ۺںیم ۺاحرض ۺوہےئ ۺاور ۺبرض ۺیک ۺہکۺںیمہ ۺوہ ۺابلس ۺداھک۔ںیۺیک ۺسج ۺںیم ۺروسؽ ۺا ہلۺ‬
‫ﷺۺےنۺواصؽۺرفام‪،‬ا۔ۺاؾۺاوملنینمۺ�ےنۺاوؿۺاکۺہبجۺابمرکۺاکنالوجاورپےلتۺہہتۺ‬
‫سایگاھت۔ ۺاؾ ۺاوملنینم ۺےن ۺرفام‪،‬اہک ۺاس ۺںیمۺ‬
‫اگلوہااھت ۺاور ۺفلتخم ۺرگن ۺےک ۺ ۺداھوگں ۺےس ۺ ياِ‬
‫روسؽ ۺا ہل ۺﷺ ۺاکواصؽ ۺوہااھت۔ ۺرضحت ۺاوبرکبدصقی ۺ� ۺےن ۺا ہل ۺ‪ A‬ۺاور ۺروسؽۺ‬
‫ا ہلﷺۺیکۺتبحمۺںیمۺاسراامؽۺرخچۺدرد‪،‬ااھتیتحۺہکۺٓاپۺےنۺۺرصػۺاچدرۺینہپۺوہیئۺیھت۔ۺ‬
‫رضحتۺارم�ۺویپدنےگلۺڑپکےۺےتنہپۺےھت‪،‬ۺاورۺایسۺںیمۺاطخبۺرفامےتۺےھت۔ۺٓاپۺےکۺ‬
‫ابلس ۺںیم ۺوچدہ ۺویپدنےھت ۺاور ۺاؿۺںیم ۺےس ۺاکی ۺڑمچےۺاک ۺویپدناھت۔ ۺاور ۺہی ۺیہ ۺابلس ۺل نۺ‬
‫درٓاپۺاشؾۺرشتفیۺےلۺ ےئۺےھتۺاحالہکنۺٓاپۺاریمۺاوملنینمۺےھت۔ۺاحصہبۺدراؾۺ�ۺےنۺ‬
‫برضۺیکۺہکۺاکشۺٓاپۺاسۺابلسۺوکۺدبتلیۺدرےکۺوکیئۺاورۺابلسۺل نۺےتیل۔ۺ ِ‬
‫انچہچن ۺٓاپ ۺےن ۺ دش ۺاالخیق ۺےک ۺروررپاؿ ۺیک ۺابت ۺامؿ ۺ ی ۺاور ۺھچک ۺدریۺ‬
‫دورساابلس ۺےننہپ ۺراھک ۺرگمھچک ۺدریدعب ۺٓاپ ۺےن ۺویہ ۺویپدنواالابلس ۺل ن ۺایل۔ ۺاحصہب ۺدراؾۺ‬
‫�ۺےنۺبرضۺیکۺہی ۺایکےہ؟ۺٓاپۺےنۺرفام‪،‬اہکۺریمے ۺسفن ۺےن ۺھجم ۺرپااکنرایکےہ۔ۺ‬
‫بج ۺٓاپ ۺدورسی ۺرمہبت ۺاوبدیبعہ ۺاعرم ن ۺرجاح ۺ� ۺےک ۺزامےن ۺںیم ۺ ۺاشؾ ۺرشتفیۺ‬
‫الےئ ۺ ۺوتاس ۺوتق ۺیھب ۺٓاپ ۺےن ۺویپدن ۺاگلابلس ۺاننہپ ۺوہااھت‪ ،‬ۺاحصہب ۺدراؾ ۺ� ۺےن ۺٓاپۺ‬
‫ےک ۺابلس ۺرپارتعاض ۺایکاور ۺاؿ ۺںیم ۺاوبدیبعہ ۺیھب ۺاشلم ۺےھت۔ ۺرضحت ۺاوبدیبعہ�ۺ‬
‫ےن ۺبرض ۺیک ۺہک ۺا ے ۺاریماوملنینم ۺٓاپ ۺاس ۺابلس ۺوک ۺااتردںی ۺںیہک ۺالہ ۺاشؾ ۺامہرےۺ‬
‫ابرےۺںیمۺدوھہکۺںیم ۺہنۺزپاج۔ںی۔ ۺاذہاۺٓاپۺےنۺبضغۺاکۺااہظررفام‪،‬ااورۺاہکہکۺا ہلۺیکۺ‬
‫مسق!ۺۺا ےۺاوبدیبعہۺٓاپۺےکۺاجبےئۺوکیئۺاورۺوہاتوتںیمۺاےسۺالہۺاالسؾۺےکۺےیلۺتربتۺ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۹6‬‬
‫انبداتی۔ۺۺا ہلۺلاع ٰیۺےنۺںیمہۺالہۺاشؾۺےکۺذرےعیۺےسۺزعتۺںیہنۺدیۺ ہکلۺا ہلۺلاع ٰیۺےنۺ‬
‫اےنپۺدنیۺاورۺاےنپۺیبنۺﷺۺےکۺلیفطۺزعتۺاطعرفامیئۺےہ۔ۺ ِ‬
‫رضحتۺیلعۺ�رپۺٓاپۺیکۺالختفۺےکۺزامےنۺںیمۺارتعاضۺایکایگبجۺٓاپۺ‬
‫ےنۺویپدناگلدنبہتۺانہپاھتۺوتٓاپۺ�ۺےنۺاراشدرفام‪،‬اہکۺومنمۺاۺیکسۺریپویۺدراگیۺاورۺاسۺ‬
‫ےک ۺدؽ ۺںیم ۺوشخع ۺدیپاوہاگ۔ ۺٓاپ ۺ� ۺےن ۺرساکردواعمل ۺﷺ ۺیک ۺفارہی ۺایحتۺ‬
‫حتیۺہکۺ ددۺیبنۺدرمیﷺۺےنۺ‬‫ہبیطۺںیمۺابلسۺانہپاھتاورۺرھپاسۺںیمۺویپدناگلےنۺےگل ٰ‬
‫اےس ۺدبتلی ۺدرےن ۺاک ۺمکح ۺد‪،‬ا۔ ۺالہۺہفص ۺ� ۺیھب ۺویپدناگلابلس ۺاننہپ ۺدرےت ۺےھت۔ۺ‬
‫بج ۺوہ ۺرعف ۺاحتج ۺےک ۺےیل ۺاجےت ۺےھت ۺایس ۺڑپکے ۺےس ۺرپدہ ۺدرےت ۺےھت۔ ۺ ۺرضحتۺ‬
‫اوبدرداءۺ� ۺاک ۺبج ۺااقتنؽ ۺوہاوتٓاپ ۺےکابلس ۺںیم ۺاچسیل ۺویپدن ۺےھت ۺاحالہکن ۺاسالہنۺ‬
‫ٓاپۺاکۺوہفیظۺاچرزہاراھت۔ۺایسۺرطحۺاکۺابلسۺرضحتۺاامؾۺسحۺ�ۺےنۺاےنپۺوادلۺامدجۺ‬
‫ےکۺاہھتۺےسۺانہپاھت۔ۺایسۺرطحۺاکۺابلسۺۺرضحتۺاامؾۺسحۺرصبیۺ�ۺےنۺرضحتۺ‬
‫یلع ۺ� ۺےک ۺاہوھتں ۺےس ۺانہپ ۺاھت۔ ۺرضحت ۺارم ن ۺدبعازعلزی ۺ� ۺابولں ۺواالابلسۺ‬
‫انہپدرےتۺےھت۔ۺرھپایسۺںیمۺراتۺسگارےت‪،‬ۺایسۺںیمۺزنیمۺرپالباحلئۺامنززپےتھۺ‬
‫ےھتۺاحالہکنۺٓاپۺوتقۺےکۺاطلسؿ ۺےھت۔ۺ ۺرضحتۺدینجدغبادیۺ�ۺےنۺایس ۺمسقۺاکۺ‬
‫ابلس ۺاےنپ ۺامومں ۺرسی ۺیطقسۺ� ۺےک ۺاہھت ۺےس ۺانہپ۔ ۺ ۺاورۺرضحت ۺدینج ۺدغبادیۺ‬
‫� ۺےک ۺہلسلس ۺےس ۺہی ۺیہ ۺابلس ۺرضحت ۺاامؾ ۺاوبانسحل ۺیلع ۺاشذ ی ۺ� ۺکت ۺاچنہ۔ۺ‬
‫م‬
‫رھپااسییہ ۺابلس ۺاامؾ ۺاشذ ی ۺ� ۺوک ۺاےنپ ۺخیش ۺدبعاالسلؾ ۺ ن ۺ سنيش ۺ� ۺےس ۺالموجۺ‬
‫اںیھن ۺاےنپ ۺخیش ۺدبعارلنٰمح ۺادملین ۺااطعلر ۺےس ۺاور ۺاںیہن ۺاےنپ ۺاشمخئ ۺےس ۺاور ۺاںیہنۺ‬
‫رضحتۺاجربۺ�ۺےسۺاورۺاںیھنۺدیس اناامؾۺسحۺ نۺیلعۺ�ۺےس۔ۺ ِ‬
 ‫ِ ‪۹۱‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫رھپایسۺمسقۺاکابلسۺاامؾۺاشذ ی�ۺوکۺوباہطسۺاشمخئۺرضحتۺاوبدمنیۺوغثۺ‬
‫ےس ۺاور ۺاںیھن ۺیحم ۺادلنی ۺدیس ان ۺا خیش ۺدبعااقلدر ۺالیجین ۺ� ۺےس ۺالم۔ ۺاامؾ ۺاوبانسحل ۺیلعۺ‬
‫اشذ ی ۺ�وک ۺہی ۺیہ ۺابلس ۺرضحت ۺدیس ان ۺیحم ۺادلنی ۺا ن ۺارعل ی ۺااحلیمت ۺ� ۺےس ۺالم۔ۺ‬
‫رھپاامؾۺاشذ یۺ�ۺےنۺایسۺمسقۺاکۺابلسۺاےنپ ۺہدادہۺا نیۺاامؾۺاوباسابعسۺرَیسۺ�ۺ‬
‫وکانہپ‪،‬ا‪،‬ۺاوھنںۺےنۺاےنپۺاشرگدۺا دمۺ نۺاطعءۺا ہلۺاِدنکسریۺوکۺانہپ‪،‬ا‪،‬ۺاورۺہیۺسلِسِۺہلۺ‬
‫وہاتوہابطق ۺدیسی ۺا دم ۺزروؼ ۺ� ۺکت ۺاچنہ ۺاور ۺاؿ ۺےس ۺوہاتوہادیسی ۺیلع ۺلمجۺ‬
‫ارماین ۺافیس ۺ� ۺ ۺکت ۺاچنہ ۺاور ۺاؿ ۺےک ۺاہوھتں ۺےس ۺبطق ۺرابین ۺ‪ ،‬ۺاعرػ ۺدمصاینۺ‬
‫ومال انارعل ی ۺ ن ۺا دم ۺادلراقوی ۺ ۺ� ۺےن ۺانہپ۔ ۺ ۺانعتی ۺےک ۺاہھت ۺاعسدت ۺےکۺ‬
‫اونارےکۺاسھتۺہشیمہۺاسۺابلسۺوک ۺلقتنمۺدرےتۺرےہۺاہیں ۺکتۺاےس ۺوغثۺزامؿ‪،‬ۺ‬
‫بطقۺالہۺبرافؿ‪،‬ۺخیشۺۺدیسیۺۃزمہۺۺفارفدمینۺ�ۺکتۺاچنہد‪،‬ا۔ۺ ِ‬
‫ٓاپۺاکرطہقیۺاسنیکلۺےکۺےیل ۺرعماجۺاھتاورۺدہاتیۺےکۺبلطۺاگروںۺےکۺ‬
‫ےیل ۺوسرج ۺےک ۺاونار ۺےک ۺلثم ۺاھت۔ ۺرھپاِس ۺریقفِریقح‪ ،‬ۺاےنپ ۺزجعوریصقتاکارتعاػۺ‬
‫درےن واال‪ ،‬ۺاؿ ۺاحفصت ۺاک ۺےنھکل ۺواال ۺ دمح ۺ ن ۺ دمح ۺ ن ۺوعسمد ۺ ن ۺدبعارلنٰمح ۺافیس ۺأزروےئۺ‬
‫رخہق ۺو ِۺا رادت ۺےک ۺدمین ۺاور ۺازروےئ ۺرطتقی ۺےک ۺاشذ ی ۺ‪ ،‬ۺےن ۺاےنپ ۺااتسد ۺےک ۺاہوھتںۺ‬
‫‪۱۲۴۲‬ۺرجہیۺںیمۺانہپ۔ۺاورۺاؿۺےکۺاہوھتںۺاکیۺمجۺریفغےنۺرخہقۺارادتۺانہپ۔ۺامہرےۺ‬
‫ااتسدۺےکۺااتسدۺ ینعۺدیسیۺارعل یۺادلراقویۺاکۺااقتنؽۺ‪۱۲۴6‬ۺںیم‪،‬ۺبرغبۺاٰیصقۺےکۺاکیۺ‬
‫العہقۺسجۺاک انؾۺینبۺزرواؽۺںیمۺوہا۔ۺہیۺہگجۺرہشافسۺےسۺٓابیۺےہ۔ۺدوونںۺےکۺامنیبۺ‬
‫دورمولحں ۺاکافہلص ۺےہ۔ ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےن ۺہلیبق ۺینب ۺزرواؽ ۺںیم ۺڑبی ۺربتک ۺریھک ۺےہ۔ۺ‬
‫اسۺںیمۺاچراحصہبۺدراؾ ۺ�ۺیکۺاوالدۺاشلمۺںیہ۔ۺۺدیسیۺبر یۺدراقویۺاکزماررشفیۺ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۹۲‬‬
‫اسۺالعےقۺںیمۺوہشمرورعموػ ۺےہ۔ۺامہرےۺااتسدۺرتحمؾۺدیسیۺۃزمہ ۺفارفدمینۺ�ۺ‬
‫اےنپ ۺریپےک ۺااقتنؽ ۺےک ۺوتق ۺاؿ ۺیک ۺابراگہ ۺںیم ۺاحرضےھت ۺاور ۺاؿ ۺیک ۺوگدیہ ۺںیم ۺداداۺ‬
‫رمدشاکۺااقتنؽۺوہاۺ۔ۺریپےکۺواصؽۺےکۺدعبۺخیشۺۃزمہۺفارفۺ�ۺبرغبۺاٰیصقۺےسۺلکنۺدرۺ‬
‫رطاسلبۺرشتفیۺےلۺٓاےئۺاورۺاہیںۺدوعتۺا یۺا ہلۺاکۺاکؾۺرشوعۺرفام‪،‬ا۔ۺٓاپۺےکۺدانمۺ‬
‫ےس ۺاملء‪ ،‬ۺاحلصء‪ ،‬ۺرساکری ۺدہعہ ۺدار‪ ،‬ۺاقایضؿِ ۺوتق ۺ‪ ،‬ۺاہمئ ۺ‪ ،‬ۺابطخء‪ ،‬ۺالہ ۺلضف ۺںیم ۺےسۺ‬
‫اسداتۺدراؾ‪،‬ۺارشاػِ ۺزامہن‪،‬ۺرہشیۺاورۺداہییتۺرہمسق ۺےکۺولگۺرثکبتۺواہتسبۺوہےئ۔ۺ‬
‫ۺیک ۺوہ ۺاعمل ۺوتق‪ ،‬ۺالع ہم ۺ‪ ،‬ۺاہف ہم‪ ،‬ۺاملءِۺ‬ ‫بس ۺےس ۺےلہپ ۺسج ۺےن ۺٓاپ ۺےس ۺنیقلت ۺاح‬
‫االعؾ ۺیک ۺلسن‪ ،‬ۺلضف ۺودرؾ ۺےک ۺہمشچ‪ ،‬ۺاقویضں ۺاور ۺومنیفل ۺےک ۺرھگ‪ ،‬ۺااصنریک ۺلسن ۺ‪ ،‬ۺخیشۺ‬
‫دیسیۺ دمح نۺ دمحۺؼسوُسۺ انبیۺادنیسلۺااصنری‪،‬ۺاورۺاؿۺےکۺاھبیئۺفصنمۺواعدؽۺاقیضۺ‬
‫دیسی ۺدبعارکلمی ۺؼسوُس ۺاور ۺاؿ ۺےک ۺاھبیئ ۺخیش ۺدیسی ۺا دم ۺ ن ۺ دمح ۺؼسوُس ۺاور ۺاؿ ۺےکۺ‬
‫اھبیئۺخیشۺدیسیۺسحۺ نۺ دمحۺؼسوُسۺ‪،‬ۺاورۺخیشۺدیسیۺاعملۺالع ہمۺاہف ہم‪،‬ۺدنلبۺونرسحۺیلتتۺاورۺ‬
‫اامؾۺالع ہم‪،‬ۺاہف ہمۺدیسیۺ دمحۺرطع یۺاورۺاؿۺےکۺلثمۺدرگیولگۺےھت۔ۺ ِ‬
‫سپ ۺہلسلس ۺلیھپ ۺایگاور ۺتقیقح ۺےک ۺَعِ ۺفارہوہ ےئ ۺاور ۺخیش ۺےک ۺاہوھتںۺ‬
‫رطاسلب ۺیک ۺزنیم ۺںیم ۺاس ۺیک ۺاشںیخ ۺڑبےنھ ۺیگل۔ ۺاور ۺخیش ۺیک ۺربتک ۺےس ۺاایلہؿِ ۺالعہقۺ‬
‫رپوصخیصۺلضفۺفارہوہا‪،‬ۺاہینۺہکۺرہشی‪،‬ۺداہییت‪،‬ۺدِوردِرازۺاورۺاہپووںۺےکۺابیسۺیھبۺ‬
‫خیش ۺےس ۺقلعتم ۺوہ ےئ۔ ۺاور ۺٓاپ ۺاک ۺہلسلس ۺزفاؿ‪ ،‬ۺوسداؿ‪ ،‬ۺاورربونیک ۺرسزنیم ۺکت ۺچنہپۺ‬
‫ایگ۔ۺرھپاسۺےکۺدعبوتسنۺںیمۺیھبۺہلسلسۺچنہپۺایگ۔ۺہیۺہلسلسۺاسۺرطحۺاعؾۺوہایگہکۺسجۺ‬
‫رطح ۺٓاامسؿ ۺںیم ۺوسرج ۺیک ۺروینش ۺاور ۺادنریھی ۺرات ۺںیم ۺڑھبیتک ۺوہیئ ۺعمش ۺیک ۺٓاگ۔ۺ‬
‫رہرطػۺا ہلۺاکذدرلیھپۺایگۺاورۺدوروزندکیۺےسۺالاہلۺاالا ہلۺیک ۺدصا۔ںیۺانسیئۺدیتیۺ‬
 ‫ِ ‪۹۳‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫ںیھ۔ۺا ہلۺلاع ٰیۺخیشۺوکۺامہریۺاورۺامتؾۺاملسمونںۺیکۺاجبنۺےسۺزجاءۺریخۺاطعرفامےئ۔ۺالہۺ‬
‫برغب ۺںیم ۺےس ۺنج ۺرضحات ۺےن ۺامہرے ۺااتسد ۺومال انارعل ی ۺدراقوی ۺ� ۺےکۺ‬
‫اہوھتں ۺہبج ۺانہپ ۺاؿۺںیم ۺدیسی ۺ دمحاوبلزدیی ۺ ۺاشلم ۺںیہ۔ ۺرھپدیسی ۺ دمح ۺوبزدیی ۺےکۺ‬
‫اہوھتںۺےسۺقلخۺریثکےنۺہبجۺانہپ۔ۺہیۺومال انبر یۺدراقویۺ�ۺیکۺایحتۺںیمۺوہا۔ۺاؿۺ‬
‫ںیمۺرشفی ۺفیفعۺخیشۺدیسیۺا دمۺ نۺہبیجعۺاینسحلۺیھب ۺاشلم ۺںیہ۔ۺٓاپۺاےنپۺزامےنۺےکۺ‬
‫وہشمرورعموػ ۺاملء ۺدراؾ ۺںیم ۺےس ۺےھت۔ ۺٓاپ ۺیک ۺیئک ۺاتافیلت ۺںیہ‪ ،‬ۺنج ۺںیم ۺٓآاؿۺ‬
‫میظع ۺیک ۺدس ۺدلجوں ۺرپ ۺفارہی ۺوابینط ۺریسفت ۺےہ۔ ۺ ۺ"مکِح ۺاطعہیئ" ۺیک ۺرشح‪ ،‬ۺ"درودۺ‬
‫م‬
‫دبعاالسلؾۺ نۺ ِ ِسنيشِ"ۺیکۺرشحۺ‪،‬ۺ"ارجوہیم"ۺیکۺوصتػۺںیمۺرشحۺ‪،‬ۺ"ابمثحۺاہیلص"ۺ‬
‫یک ۺرشح ۺاور ۺدرگیبتک ۺاشلم ۺںیہ۔ ۺ ۺایس ۺرطح ۺدیسی ۺا دم ۺ ن ۺہبیجع ۺےک ۺاھبیئ ۺرشفیۺ‬
‫بیسحۺاہیمشۺ نۺہبیجعۺےنۺیھبۺومال انبر یۺدراقویۺےسۺہبجۺانہپ۔ۺایسۺرطحۺالع ہمۺاہف ہم‪،‬ۺ‬
‫املءِ ۺاایعؿ ۺںیم ۺرعموػ ۺدیسرشفی ۺ دمح ۺرحا ؼ ۺےن ۺیھب ۺومال انبر ی ۺدراقوی ۺےس ۺہبجۺ‬
‫انہپ۔ۺخیشۺ دمحۺرحاؼۺڑبےۺالہۺلضفۺوااسحؿۺںیمۺےسۺےھتۺاورۺٓاپۺاکۺوصتػۺںیمۺااہتنیئۺ‬
‫رتہبنی ۺالکؾ ۺیھب ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺٓاپ ۺےن ۺمیظع ۺااشرات ۺرفامےئ ۺںیہ۔ ۺاؿ ۺاک ۺاکی ۺدویاؿۺ‬
‫ےہۺسجۺںیمۺٓاپۺےنۺرطتقیۺےکۺارساراورۺفیطلۺاِاشراتۺایبؿۺرفامےئۺںیہ۔ۺ ِ‬
‫ٓاپ ۺاےنپ ۺزامےن ۺےک ۺاملء ۺےک ۺرسدار ۺاوراتکیےئ ۺزامہن ۺےھت۔ ۺالبد ۺبرغب ۺںیمۺ‬
‫ٓاپ ۺاِینت ۺرہشت ۺےک ۺاحلم ۺےھت ۺہک ۺیسک ۺلاعرػ ۺےک ۺاتحمج ۺںیہن ۺےھت۔ ۺایس ۺ ۺرطح ۺبطقۺ‬
‫رابینۺخیشۺدیسا دمۺدبویۺافیسۺ‪،‬ۺالع ہمۺاہف ہم‪،‬ۺرشفیۺفیفعۺخیشۺدیسیۺا دمۺامغری‪،‬ۺبطقۺووجد‪،‬ۺ‬
‫ااتسدِلک ۺ‪ ،‬ۺرحبِراقف‪ ،‬ۺرس ان ق‪ ،‬ۺاکلم ۺااشرات ۺ ۺاور ۺاعمرػِ ۺرابہین ۺواےل ۺرشفی ۺبیسحۺ‬
‫بیسنۺومال اندبعاولادح ۺدابغۺاور ۺاؿ ۺےکۺلثم ۺدرگی ۺڑبی ۺڑبیۺایصخشتۺےنۺومال انبر یۺ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۹۴‬‬
‫دِراقوی ۺےک ۺاہوھتں ۺہبجۺانہپ۔ۺ ہکل ۺویں ۺانہکدرتس ۺےہۺاےنت ۺاملءۺواحلصء ۺےن ۺٓاپۺےکۺ‬
‫اہوھتںۺہبجۺانہپۺہک ۺںیہنج ۺانگںیہن ۺاجاتکس۔ ۺاہں ۺاہتبل ۺوجںیم ۺ ۺےن ۺدنچ انؾ ۺذدرےئک ۺویہ ۺےنھجمسۺ‬
‫ےک ۺےیل ۺاکیف ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺبس ۺالہ ۺبرغبِ ۺاٰیصق ۺےک ۺرسدارےھت۔ ۺںیم ۺےن ۺ ۺاس ۺومںیجۺ‬
‫امرےتۺدنمسرۺےسۺاکیۺرطقہۺایبؿۺایکےہ۔ۺاورۺبجۺبطقۺزامں‪،‬ۺوغثۺوتقۺدیسیۺبر یۺ‬
‫دراقویۺ�ۺاکۺواصؽۺوہاوتٓاپۺےنۺاےنپۺرمدینیۺںیمۺےسۺالہۺرجتدوھچوےۺےھتۺ‪،‬ۺنجۺ‬
‫ےکۺاپسۺدایناکامؽۺودولۺابلکلۺںیہنۺاھت‪،‬ۺاؿۺیکۺدعتادۺاچسیلۺزہاریھت۔ۺۺاورۺاہجںۺکتۺوہۺ‬
‫رمدینی ۺوج ۺالہ ۺاابسب ۺےھت ۺوہ ۺبرغب ۺاِ ٰقصیۺیک ۺوپری ۺوعاؾ ۺیھت۔ۺہی ۺاامؾ ۺاشذ ی ۺ� ۺےکۺ‬
‫وارثۺںیہۺہکۺاشدییہۺوکیئۺاسۺںیمۺاؿۺیکۺاشمرتکۺدرےکسۺ۔ۺۺاامؾۺاوبانسحلۺیلعۺاشذ یۺ�ۺ‬
‫بج ۺرصمںیمۺدالخ ۺوہےئۺوت ۺٓاپۺےک ۺاسھت ۺوہ ۺرمدینیۺوج ۺاابسبۺےس ۺاعری ۺےھت ۺاور ۺوہۺ‬
‫الہۺرجتدۺںیمۺےس‪،‬ۺڑدویۺوپشۺےھت‪،‬ۺاؿۺیکۺدعتادۺرقتابیرتسزہاریھت۔ۺہیۺایسیۺ د یۺےہۺسجۺ‬
‫ںیمۺاشذ یۺرفنمدںیہۺاورۺوہۺامکؽۺےہۺوجاؿۺیہۺےکۺاسھتۺلاصۺےہ۔ۺاسۺ د یۺےکۺتحتۺ‬
‫یھبۺتہبۺےسۺوفا‪،‬دئ‪،‬ۺارسارہبیجعۺاورۺاوحاؽۺرغہبیۺںیہ۔ۺ‬
‫اؿ ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺہی ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺخیش ۺسج ۺےک ۺاپس ۺہی ۺزہاروں ۺرمدینی ۺعمجۺ‬
‫وہےئ ۺںیہ ۺوہ ِ ۺِتيع ِسوُب(‪ )۱‬ۺےہ۔ ۺاور ۺِتيع ِسوُب ۺیہ ۺدہشاکببس ۺےہ۔ ۺویکہکن ۺبج ۺرشطۺ‬
‫وفت ۺوہیگ ۺوترشموط ۺوفت ۺوہاجاگیئ۔ۺسپ ۺدہشاک ۺببس ۺدہشیک ۺایھکمں ۺںیہ ۺاور ۺویھکمں ۺےکۺ‬
‫ووجدۺاکۺببسۺہکلمۺیھکمۺےہ۔ہی ۺیسحۺداینیکۺاثمؽۺےہۺاور ۺونعمیۺداینںیم ۺیھبۺااسییہۺ‬
‫وہاتےہ۔ ۺویکہکن ۺرمدینی ۺاک ۺووجد ۺدالل ۺدراتےہ ۺ ۺاؿ ۺںیم ۺاپےئ ۺاجےن ۺواےل ۺونر ۺےکۺ‬

‫(‪ )۱‬ینعۺہکلمۺیھکمۺ‪،‬ۺبربۺاسۺیکۺاخضتمۺیکۺوہجۺےسۺاسۺےکۺےئلۺذمدراکہغیصۺاامعتسؽۺدرےتۺںیہ۔‬
 ‫ِ ‪۹۵‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫ووجد ۺرپ۔ ۺویکہکن ۺاؿ ۺےک ۺادباؿ ۺاکعمج ۺوہ ان ۺاؿ ۺیک ۺٓاسپ ۺںیم ۺاتفل ۺاور ۺدولں ۺےک ۺاامتجعۺ‬
‫رپدالل ۺدراتےہ۔ ۺیبن ۺدرمی ۺﷺ ۺےن ۺاراشدرفام‪،‬ا‪"ِ :‬اعمل ۺارواح ۺںیم ۺارواحۺ‬
‫رکشلوں ۺیک ۺ لرت ۺںیم ۺںیھ۔ ۺسج ۺےن ۺواہں ۺاکی ۺدورسے ۺوکاچہپ انوہ ۺاہیں ۺیھب ۺاکیۺ‬
‫دورسے ۺےک ۺٓابی ۺ ۺںیہ۔ ۺاور ۺوجواہں ۺااجنؿ ۺرےہ ۺ ۺوہ ۺاہیں ۺیھب ۺاگل ۺاگل ۺںیہ"(‪)۱‬۔ۺ‬
‫ا ہل ۺ ۺ ۺلاع ٰیۺےن ۺاراشد ۺرفام‪،‬ا‪ :‬ۺ﴿ َو َفَّلَا َنْيَب ْمِهِبْوُلُق ؕ‪ْ ١‬وَل َتْقَفْنَا اَم يِف ِضْرَاْلا‬
‫اًعْيِمَج ۤاَّم َتْفَّلَا َنْيَب ْمِهِبْوُلُق َو َّنِكٰل َهّٰللا َفَّلَا ْمُهَنْيَب ؕ‪ٗ ١‬هَّنِا ٌزْيِزَع ٌمْيِكَح﴾‪ِ.‬‬
‫"اوراس ۺےن ۺاؿ ۺےک ۺدولں ۺوک ۺوجود‪،‬ا۔ ۺارگ ۺٓاپ ۺزنیم ۺرھبیھب ۺرخچ ۺدردےتی ۺوتاؿ ۺےکۺ‬
‫دولںۺہنۺوجواپےت۔ۺرگما ہلۺےنۺاؿۺےکۺدولںۺوکوجود‪،‬ا"(‪)۲‬۔ ۺۺانچہچنۺاتفیلۺونعمیۺیہۺ‬
‫لاعرػِ ۺیسح ۺاک ۺببس ۺےہ‪ ،‬ۺاور ۺایس ۺےن ۺاس ۺتبحم ۺرپااھبراہک ۺسج ۺےک ۺتحت ۺزامہن ۺاحؽۺ‬
‫ںیمۺٓاسپۺںیمۺڑج ےئ۔ۺانچہچنۺتبحمۺاسہقبۺےکۺوہظرےسۺہیۺہجیتنۺالکنہکۺاؿۺیکۺارواحۺےکۺ‬
‫ٓاب ۺیک ۺوہج ۺےس ۺاؿ ۺےک ۺااسجؾ ۺٓاسپ ۺںیم ۺٓابی ۺٓا ےئ ۺویکہکن ۺوہ ۺبس ۺ ۺاےنپ ۺوبحمب ۺیکۺ‬
‫وضحریۺاورۺاےنپۺارسارےک ۺافصۺںیمۺےھتۺ۔ۺہیۺاکیۺاثمؽۺےہۺہکۺسجۺےکۺتحتۺااسجؾ‪،‬ۺ‬

‫اهؾِ َّق ِة ِخ َق ُار ُه ْم ِيف‬

‫اجل ِ‬ ‫افذ َه ِ ِ‬
‫ب‪ ،‬خ َق ُار ُه ْم ِيف ْ َ‬ ‫اد ِن ا ْف ِػ َّض ِة َو َّ‬
‫اد ُن ـَؿع ِ‬
‫َ َ‬
‫(‪« )1‬افـَّاس مع ِ‬
‫ُ ََ‬
‫ِ‬
‫ف‪َ ،‬و َما‬ ‫ف مـ َْفا ا ْئ َت َؾ َ‬ ‫اح ُجـُو ٌد ُُمَـَّدَ ةٌ‪َ ،‬ؾ َام َت َع َار َ‬ ‫اإل ْش َال ِم إِ َذا َؾ ُؼ ُفوا‪َ ،‬و ْإَ ْر َو ُ‬
‫ِْ‬
‫ف»‪ .‬صحقح مسؾم‬ ‫َتـَاـ ََر ِمـ َْفا ْ‬
‫اخ َت َؾ َ‬
‫رتہمج‪ :‬ۺولگ ۺوسےن ۺاچدنی ۺیک ۺاکؿ ۺیک ۺلثم ۺںیہ۔ ۺوج ۺاجتیلہ ۺےک ۺزامہن ۺںیم ۺااھچ ۺاھت ۺوہ ۺاالسؾۺ‬
‫ںیم ۺیھب ۺااھچےہ ۺارگ ۺہقفت ۺاح ۺدرےل۔ ۺاعمل ۺارواح ۺںیم ۺارواح ۺرکشلوں ۺیک ۺ لرت ۺںیم ۺںیھ۔ۺ‬
‫سجۺےنۺواہںۺاکیۺدورسےۺوکاچہپ انوہۺاہیںۺیھبۺاکیۺدورسےۺےکۺٓابیۺۺںیہ۔ۺاورۺوجواہںۺااجنؿۺ‬
‫رےہۺۺوہۺاہیںۺیھبۺاگلۺاگلۺںیہ۔ۺ ِ‬
‫(‪ )۲‬وسرہۺاافنؽۺۺٓاتیۺ‪۶۳‬۔‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۹۶‬‬
‫حتی ۺہک ۺدجایئ ۺےس ۺدرد ۺوسحمس ۺدرےت ۺںیہ ۺاور ۺوجۺ‬
‫ارواح ۺاور ۺوفنس ۺ ۺو ہرہ ۺٓابی ۺٓا ےئ ۺ ٰ‬
‫ زیدجایئ ۺدیپادرےۺاس ۺےس ۺدوروہاجےتۺںیہ۔ ۺسپۺاشمخئ ۺےک ۺاہیں ۺولوگںۺےکۺعمجۺ‬
‫وہےنیک ۺہی ۺیہ ۺوہج ۺوہیت ۺےہاہیں ۺکت ۺہک ۺہی ۺیہ ۺوہج ۺاںیھن ۺوصقمدیک ۺبلط ۺرپ ۺرباہتخیگنۺ‬
‫دریت ۺےہ۔ ۺانچہچن ۺولگ ۺامل ۺرفاؼ ۺےس ۺےنچب ۺےک ۺےئل ۺںیتقشم ۺربداتش ۺدرےت ۺںیہ‪،‬ۺ‬
‫احالہکن ۺادتباےئ ۺاحؽ ۺںیم ۺاؿ ۺولوگں ۺوک ۺاس ۺابت ۺاکوعشرںیہن ۺوہات۔اہتبل ۺاس ۺیکۺ‬
‫تقیقحۺاؿۺےکۺاسو ےۺااہتنےئۺاحؽۺںیمۺفارہوہیتۺےہ۔ۺ ِ‬
‫اؿۺوفا‪،‬دئ‪،‬ۺارسارِہبیجعۺاورۺاوحاؽِۺرغہبیۺںیمۺدورساۺہیۺےہۺہک ۺہیۺاامتجعۺۺرُمادۺاورۺ‬
‫رمدینی ۺےک ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺرپ ۺوتلک ۺاور ۺاامتعد ۺرپدالل ۺدراتےہ۔ ۺ ۺدوونں ۺیہ ۺاےنپ ۺرب ۺرپۺ‬
‫اامتعدۺدرےتۺںیہ۔ۺاورۺویکںۺہنۺوہہک ۺہیۺولگۺبیغ ۺےسۺاھکےتۺںیہۺبیج ۺےسۺںیہن۔ۺوہۺ‬
‫ زی ۺوج ۺاس ۺابت ۺرپدالل ۺدریتۺےہ ۺہک ۺہی ۺولگۺبیغ ۺےس ۺاھکےتۺںیہۺوہ ۺہیۺےہ ۺہکۺ‬
‫دراگیت ۺتُدےھکی ۺاگہک ۺہی ۺولگۺ‬
‫ارگتاؿ ۺےک ۺاور ۺاعؾ ۺدرگیولوگں ۺےک ۺاوحاؽ ۺاکومازہن ۺ ُِ‬
‫ُ‬
‫راتح ۺںیم ۺںیہ ۺارگہچ ۺوہ ۺالہ ۺاابسب ۺیہ ۺویکں ۺہن ۺوہں ۺ۔ ۺتُاؿ ۺںیم ۺےس ۺالہ ۺاابسب ۺوکۺ‬
‫دےھکی ۺاگہک ۺہک ۺوہ ۺرخدیورفتخ ۺدرےت ۺ ۺرگماس ۺےک ۺابووجد ۺاؿ ۺیک ۺ ۺامنزںی ۺامجتع ۺےسۺ‬
‫وفت ۺںیہنۺوہںیت۔ۺوتاؿۺںیم ۺےسۺضعبۺوک ۺداینویۺاعمالمتۺںیم ۺاہنتیۺزیتدےھکیۺاگرگمۺ‬
‫اسۺےکۺابووجدۺاغلفۺںیہنۺاپےئ ۺاگ‪،‬ۺۺوہۺاینپۺرخدی ۺورفوتخ ۺںیمۺا ہل ۺیکۺںیمسقۺںیہنۺ‬
‫اھکےئاگ۔ۺۺاورۺاسۺاکۺدؽۺا ہلۺلاع ٰیۺےکۺودعہۺےسۺنئمطمۺوہاگہکۺوجا ہلۺلاع ٰیۺےنۺرزؼۺ‬
‫اک ۺودعہ ۺایکےہ ۺوہ ۺاطعرفامےئاگ۔ ۺۺاشدی ۺاس ۺےک ۺاس ۺ نیق ۺیکۺوہجۺےس ۺاےس ۺراتحۺ‬
‫ۺوہیت ۺےہ۔ ۺاور ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺاعؾ ۺولوگں ۺوک ۺاِؿ ۺاِواصػ ۺاک ۺاحلم ۺاپاگیئوگ‪،‬اہک ۺوہۺ‬ ‫اح‬
‫ااینغںیہ۔ ۺبج ۺہک ۺاس ۺےک ۺربسکع ۺدرگیولوگں ۺوک ۺدےھکی ۺاگہک ۺوہ ۺاانپدؿ ۺنکھت ۺںیمۺ‬
 ‫ِ‪۹۷‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫سگارےتۺںیہۺاورۺںیہنۺاجےتنۺہکۺراتۺکتۺایکوہاگ۔ۺتُاںیھنۺدےھکیۺاگہکۺبجۺوہۺیسکۺ زیوکۺ‬
‫ےتچیبۺںیہۺت ۺوھجیٹ ۺںیمسقۺاھکاھکدرالبوہجۺاسۺیکۺرعتفیۺدرےت ۺںیہۺاوربجۺیسکۺ زیوکۺ‬
‫ُ‬
‫رخدیےت ۺںیہ ۺوت ۺاس ۺیک ۺالبوہج ۺربایئ ۺدرےت ۺںیہ ۺ‪ ،‬ۺ انپ ۺووتؽ ۺںیم ۺیمک ۺدرےت ۺںیہ‪ ،‬ۺدوھہکۺ‬
‫درےت ۺںیہ‪ ،‬ۺوسدے ۺےکۺبیع ۺوکاپھچےت ۺںیہ ۺاور ۺامنزوںۺوکاےنپۺاواقت ۺےس ۺاضقءۺ‬
‫درےتھٹیبۺںیہ‪،‬ۺایسۺرطحۺےکۺداینداروںۺےکۺدرگیویعبۺںیمۺالتبموہےتۺںیہۺ۔ۺ ِ‬
‫ۺمہۺا ہلۺلاع ٰیۺےسۺاےنپۺاورۺاےنپۺاةحبۺےکۺےیلۺداعدرےتۺںیہۺہکۺوہۺںیمہۺمنہۺ‬
‫ںیمۺےلۺاجےنۺواےلۺاامعؽۺاورۺبضغۺابجرےسۺوفحمظۺرفامےئ۔ۺدوونںۺذموکرہۺرگوہۺںیمۺ‬
‫ےس ۺالہپرگوہ ۺوجالہ ۺاابسب ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺاس ۺرگوہ ۺےن ۺاشمخئ ۺیک ۺتبحص ۺےس ۺرشتعی ۺیک ۺاابتعۺ‬
‫یھکیسۺ۔ۺاورۺاہجںۺکتۺالہۺرجتدیاکۺقلعتۺےہۺوتۺہیۺاےسیۺولگۺںیہۺہکۺوہنجںۺےنۺاینپۺوقتِۺ‬
‫ نیقۺاورۺربۺرپاامتعدےکۺببسۺاابسبۺوکۺوھچود‪،‬ا۔ۺادتباءِۺاحؽۺںیمۺاؿۺےکۺاپسۺدایناکامؽۺ‬
‫ودولۺںیہنۺوہاتۺویکہکنۺاوہنںۺےنۺداینداینواولںۺیکۺوھچودیۺوہیتۺےہ۔ۺاورۺاےنپۺربۺیکۺ‬
‫رطػۺشیپۺدقیمۺدرےتۺںیہ‪،‬ۺہنۺتُۺاسۺےکۺذدرےسۺگنتۺٓاےتۺاورۺہنۺیہۺیسکۺاورۺیکۺۺانپہۺےتیلۺ‬
‫ںیہ۔ہی ۺاےنپ ۺونعمی ۺرزؼ ۺاک ۺاےسی ۺااظتنردرےتۺںیہۺہک ۺےسیج ۺدرگیولگ ۺاےنپۺیسح ۺرزؼۺاکۺ‬
‫ااظتنردرےت ۺںیہ۔ ۺہی ۺالہ ۺرجتدےک ۺاوحاؽ ۺںیہ ۺوہنجں ۺےن ۺرب ۺےس ۺاعمےلم ۺںیم ۺدصؼۺ‬
‫ےسۺاکؾۺایلۺاسیجہکۺالہۺاابسبۺےنۺاینپۺرخدیورفتخۺںیمۺدصؼۺےسۺاکؾۺایل۔ۺ ِ‬
‫اورۺاہجںۺکتۺاؿۺولوگںۺاکقلعتۺےہۺوجۺاشمخئۺیکۺرماد(‪)۱‬وہےتۺںیہۺتُۺزابؿۺ‬
‫اؿ ۺےک ۺاوحاؽ ۺےک ۺایبؿ ۺےساور ۺذنہ ۺاؿ ۺےک ۺاعمالمت ۺیک ۺراسیئ ۺےس ۺاقرصںیہ۔ۺ‬

‫(‪ )۱‬ینعۺوہۺرمدیۺنجۺےکۺابرےۺںیمۺخیشۺاکۺسحۺنظۺوہاتےہۺہکۺہیۺرواح تینۺںیمۺوکیئۺاقمؾۺاح ۺدرےۺاگ۔ِ ِ‬

‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۹۸‬‬
‫ویکہکن ۺوہ ۺولگ ۺومںیج ۺامرےت ۺدنمسرےس ۺولچرھبےت ۺںیہ ۺاور ۺاپزیکہ ۺرشاب ۺوک ۺرباہۺ‬
‫راتس ۺہنم ۺاگلدرےتیپ ۺںیہ‪ ،‬ۺرخچ ۺدرےت ۺںیہ ۺاور ۺںیہن ۺڈرےت ۺاور ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےک ۺزخاونںۺ‬
‫ںیم ۺرصتػ ۺدرےت ۺںیہ۔ ۺیبن ۺدرمی ۺﷺ ۺےن ۺدیس انالبؽ ۺ� ۺےس ۺاراشد ۺرفام‪،‬اہکۺ‬
‫"اےۺالبؽۺرخچۺدراورۺبرشۺےکۺامکلۺےسۺیگنتۺاکۺہنۺ دػۺرھک"(‪)۱‬۔ ۺمہۺاسۺراسےلۺ‬
‫ےکۺوصقمدےسۺلکنۺ ےئۺاحالہکنۺمہۺےنۺِااصتخراکۺارادہۺایکاھت۔ ِ‬
‫ۺل ۺعمج ۺدرےت ۺںیہ ۺاتہک ۺاؿۺ‬
‫رسیتااف‪،‬دئہ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاشمخئ ۺاےنپ ۺرمدینی ۺوک ۺاس يِ‬
‫ےک ۺدؽ ۺرب ۺدرمی ۺیک ۺابراگہ ۺںیم ۺعمج ۺوہاج۔ںی۔ ۺویکہکن ۺرمدینی ۺاےنپ ۺاشمخئ ۺےک ۺےبنکۺ‬
‫واےلۺوہےتۺںیہ۔ۺیبنۺدرمیۺﷺۺےنۺرفام‪،‬اہکۺ"ولخمؼۺا ہلۺلاع ٰیۺاکۺہبنکۺےہۺاور وہۺصخشۺ‬
‫ا ہل ۺوک ۺز‪،‬ادہ ۺدنسپ ۺےہ ۺوج ۺاس ۺیک ۺایعؽ ۺےس ۺااھچ ۺولسک ۺدرات ۺےہ"(‪)۲‬۔ ۺاور ۺزمدی ۺاراشدِ‬
‫رفام‪،‬اہکۺ"وجۺوکیئ ۺاےنپ ۺاھبیئۺوکۺعفن ۺاچنہاتکسےہ ۺوہۺاےسۺرضور ۺعفن ۺ ۺاچنہدے"(‪)۳‬۔ۺاس ۺیکۺ‬

‫ز ٌة من َمت ْ ٍر‪ ،‬ؾؼال‪ :‬ما هذا یا ُ‬

‫بالل؟!‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫(‪ّ )1‬‬
‫افـبي ‪ ‬دخل ظذ بالل وظـده ُص ْ َ‬ ‫أن َّ‬
‫یوم‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ؿال‪ :‬يش ٌء ا َّد َخ ْر ُت ُه ف َغد‪ ،‬ؾؼال‪َ « :‬أ َما ََت َْشى أن ت ََرى فه َؽدً ا ُب َخ ًارا يف كار‬
‫جفـم َ‬
‫َ‬
‫الٓ»‪"( .‬هدایة افرواة")‬ ‫افعرش إِ ْؿ ً‬
‫ِ‬ ‫بالل! وٓ ََت َْش من ِذي‬ ‫افؼقامة؟! َأك ِْػ ْق ُ‬ ‫ِ‬
‫رتہمج‪ :‬ۺیبن ۺدرمی ۺﷺ ۺرضحت ۺالبؽ ۺ� ۺےک ۺاہیں ۺرشتفی ۺوت ۺاؿ ۺےک ۺاہیں ۺوجھکر ۺاک ۺڈ ۺ‬
‫ریھ‬
‫داھکی۔ ۺسپ ۺٓاپﷺ ۺےن ۺرفام‪،‬اہک ۺہک ۺ‪":‬اےۺالبؽ ۺہی ۺایکےہ؟ۺایکۺمت ۺاس ۺابت ۺےس ۺںیہن ۺڈرےت ۺہکۺ‬
‫ںیہکۺہیۺوجھکرںیۺلکۺایقتمۺےکۺدؿۺمنہۺیکۺٓاگۺاکۺببسۺ نۺاج۔ںی؟ۺاےۺالبؽۺرخچۺدروۺاورۺبرشۺ‬
‫ےکۺامکلۺےسۺیگنتۺاکۺ دػۺہنۺدرو"۔ۺ ِ‬
‫(‪ )2‬ؿال رشول اهلل‪ « :‬اخلؾق ظقال اهلل ؾاحب اخلؾق إػ اهلل من أحسن إػ‬
‫ظقافه»‪ .‬روى افبقفؼي يف "صعب اإلیامن"‪.‬‬
‫ِ‬
‫یؼول‪َ :‬فدَ َؽ ْت َر ُج ًال مـَّا ظَ ْؼ َر ٌب‬ ‫ؿال َأبو افزُّ ب ِر‪ :‬وش ِؿع ُت جابِر بن ِ‬
‫ظبد اهللِ ُ‬ ‫َْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫(‪ُ َ )3‬‬
‫ِ‬
‫شول اهللِ‪َ ،‬أ ْرؿي؟ َ‬ ‫ؼال َر ُج ٌل‪ :‬یا َر َ‬ ‫ِ‬
‫وس مع َرشول اهللِ ‪َ ،‬ؾ َ‬
‫ؿال‪:‬‬ ‫َوك َْح ُن ُج ُؾ ٌ‬
‫ِ‬
‫اع مـؽُم َأ ْن َیـْ َػ َع َأ َخا ُه َؾ ْؾ َق ْػ َع ْل»‪" .‬صحقح مسؾم"‪.‬‬ ‫« َم ِن ْ‬
‫اش َت َط َ‬
‫=‬
 ‫ِ ‪۹۹‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫(ووسےس)اےنپۺرکشلوںۺےکۺاسھتۺہلمحۺٓاوروہےتۺںیہۺ‪،‬ۺ‬
‫ۺ‬ ‫وہجۺہیۺےہۺہکۺیھبکۺرمدیۺرپۺ دارط‬
‫سپۺوہۺاؿۺوکدوردرےنۺیکۺتقشمۺںیمۺزپاجاتےہۺلاصۺروررپرزؼۺےکۺوحاےلۺےس۔ۺ‬
‫سپ ۺبج ۺاےس ۺرزؼ ۺےک ۺاعمےلم ۺںیم ۺراتح ۺیتلم ۺےہ ۺوتاس ۺاک ۺدؽ ۺاےنپ ۺرب ۺیک ۺابراگہۺ‬
‫ںیمۺوکسؿۺاح ۺدراپاتےہ۔ۺاورارگۺوہۺرپاشیینۺیسکۺتہجۺولعم ہمۺےسۺوہاوردتبمیۺرمدیۺ‬
‫اسۺاقلبۺںیہنۺوہاتہکۺۺولعم ہمۺتہجۺےکۺوسایسکۺاورۺرطػۺرظندرےکس۔ۺاورۺوہۺ زیاےسۺ‬
‫حج‬
‫رضریھب ۺںیہن ۺدیتی ۺسپ ۺاس ۺوتق ۺاس ۺاکااتسدیہ ۺاس ۺےک ۺدؽ ۺوک ۺا ہل ۺیک ۺابراگہ ۺںیم ۺ میعۺ‬
‫وہےنۺاور ہرا ہلۺےسۺریھپےنۺاکۺابثعۺاتنبےہ۔ۺۺاورۺسجۺرطحۺااتسذۺرپرمدیےکۺفارہیۺ‬
‫صػۺتمہ"ۺوابجۺےہۺایسۺرطحۺاسۺےکۺابینطۺرزؼۺوکۺ‬
‫رزؼۺےکۺاچہپےنۺےکۺےیلۺ" ُ‬
‫اچہپےن ۺےک ۺےیل ۺیھب ۺ"صُػۺتمہ" ۺوپری ۺوکشش ۺےک ۺاسھت ۺدر انرضوری ۺےہ ۺ ۺاتہک ۺا ہلۺ‬
‫لاع ٰیۺاسۺرمدیۺےکۺابنطۺوکۺدتریبواایتخراورۺاعمرػۺوارساروکۺاپھچےنۺواےلۺاابسبۺےسۺ‬
‫یفشتہ شۺوہیئۺ۔ۺ ِ‬
‫ٓاراؾۺدے۔ۺاسۺاببۺںیمۺوگتفگتہبۺز‪،‬ادہۺوہیئۺرگمۺ ۺ‬
‫(‪ِِ)۲۲‬ابوسیئںیۺوصختیص‪ِ :‬‬
‫م‬
‫ےب ۺکش ۺبطق ۺدیس ۺدبعاالسلؾ ۺ ن ۺ سنيش ۺ� ۺوک ۺینب ۺدرمی ۺﷺ ۺےنۺ‬
‫امضتنۺدیۺیھتۺہکۺاؿۺےکۺہلسلس ۺےسۺایقتمۺکتۺیھبکۺیھبۺخیشۺرتتیبۺعطقنمۺںیہنۺوہاگ۔ۺ‬

‫=‬
‫رتہمج‪ :‬ۺاوبزریبےن ۺرفام‪،‬اہک ۺںیم ۺےن ۺرضحت ۺاجرب ن ۺدبعا ہل ۺ�وک ۺرفامےت ۺانس ۺہک ۺمہ ۺروسؽۺ‬
‫ا ہلﷺ ۺیک ۺابراگہ ۺںیم ۺاحرض ۺےھت ۺہک ۺااچکن ۺاکی ۺصخش ۺوک ۺنوھچےن ۺڈس ۺایل۔ ۺسپ ۺاکی ۺصخش ۺےنۺ‬
‫برضۺیکۺہکۺ‪،‬اروسؽۺا ہلۺﷺ!ۺایکۺںیمۺاسۺوکۺدؾۺدردوں؟ۺٓاپۺﷺےنۺرفام‪،‬اہکۺ"وجۺوکیئۺاےنپۺ‬
‫اھبیئۺوکۺعفنۺاچنہاتکسےہۺوہۺاےسۺرضورۺعفنۺۺاچنہدے"۔ ِ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱66‬‬
‫اسۺابتۺاکۺاشمدہہۺہلسلسۺاشذہیلۺںیمۺواحضۺروررپۺایکاجاتکسےہ۔ۺارگوکیئۺاناسؿۺریصبتۺ‬
‫یک ۺاگنہ ۺےس ۺقیقحت ۺدرے‪ ،‬ۺتقیقح ۺیک ۺرظنےس ۺوغردرے‪ ،‬ۺاشذ ی ۺرطقی ۺںیم ۺلم ۺلج ۺدرۺ‬
‫اںیھن ۺاچہپےن ۺاورالہ ۺرطتقی ۺیک ۺزیماؿ ۺںیم ۺاؿ ۺےک ۺاامعؽ ۺاک ۺوزؿ ۺدرے ۺوت ۺوہ ۺاںیہنۺ‬
‫اابتعِ ۺتنس ۺوبنہی ۺ(یلع ۺاصحترےااولصلۃ ۺواالسلؾ) ۺاور ۺاالخؼِ ۺدرہمی ۺںیم ۺااہتنیئ ۺدرہج ۺیکۺ‬
‫ااقتستمۺرپاپےئۺاگ۔ۺ ِ‬
‫االخؼ ۺدرہمی ۺںیم ۺرتق ۺیبلق‪ ،‬ۺتقفش‪ ،‬ۺرتمح‪ ،‬ۺرأتف‪ ،‬ۺدوھہک ۺےک ۺرھگےسۺ‬
‫دوری‪ ،‬ۺیگشیمہ ۺےک ۺرھگیک ۺایتری‪ ،‬ۺداینںیم ۺزدہ‪،‬داینواولں ۺےس ۺدوری‪ ،‬ۺا ہل ۺےک ۺتبحم ۺاورۺ‬
‫ا ہلۺیہۺےکۺےیل ۺترفت‪،‬ۺا ہلۺیہۺےک ۺےیل ۺجانل‪،‬انل‪،‬ۺا ہلۺےکۺذدریہۺےک ۺےیل ۺعمجۺوہ اناورۺ‬
‫ایس ۺےک ۺےیل ۺدجاوہ ان‪ ،‬ۺہی ۺولگ ۺیسک ۺےک ۺبیع ۺںیم ۺوغشمؽ ۺںیہن ۺوہےت ۺ ہکل ۺاےنپ ۺیہۺ‬
‫ۺیوقیۺےکۺ‬
‫ویعبۺرپۺاگنہۺرےتھکۺںیہۺاورۺاؿۺیکۺالتشۺںیمۺےگلۺرےتہۺںیہ‪،‬ۺرصػۺیکینۺاور ٰ‬
‫اکومں ۺرپعمج ۺوہےت ۺںیہ‪ ،‬ۺا ہل ۺیہ ۺےک ۺےیل ۺتحیصن ۺدرےت ۺںیہ‪ ،‬ۺٓاسپ ۺںیم ۺاراثروتبحمۺ‬
‫حتیۺاؿۺاکۺریقفیھبۺہیۺیہۺاچاتہےہۺہکۺوہۺاےنپۺاھبویئںۺےسۺدجاۺہنۺوہ۔ۺاؿۺےکۺدؽۺہشیمہۺ‬ ‫ٰ‬
‫رب ۺیک ۺتبحم ۺںیم ۺعمتجم ۺرےتہ ۺںیہ‪ ،‬ۺیکین ۺےک ۺاکومں ۺںیم ۺتقبس ۺدرےت ۺںیہ‪ ،‬ۺامنزوں ۺیکۺ‬
‫احمتظف ۺدرےت ۺںیہ‪ ،‬ۺننس ۺورفاضئ ۺیک ۺولعمامت ۺدرےت ۺرےتہ ۺںیہ‪ ،‬ۺاس ۺےس ۺاانتجبۺ‬
‫درےنۺواےلۺںیہۺسجۺےسۺا ہلۺلاع ٰیۺےنۺعنمۺرفام‪،‬ااورۺاسۺیکۺرطػۺدلجیۺدرےتۺںیہۺہکۺ‬
‫سج ۺاک ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےن ۺدرےن ۺاک ۺمکح ۺد‪،‬ا۔ ۺ ددوک ۺیسک ۺےس ۺالضف ۺںیہن ۺاجےتنۺویکہکن ۺوہ ۺ ددوکۺ‬
‫ادٰین ۺےتھجمس ۺںیہ۔ ۺاؿ ۺاکڑباوھچ ے ۺیک ۺتحیصن ۺوک ۺوبقؽ ۺدراتےہ‪ ،‬ۺاورڑبا ۺ ددوک ۺوھچ ے ۺےسۺ‬
‫الضفۺںیہنۺاجاتن‪،‬ۺۺاؿۺاکڑباۺوھچ ے ۺیکۺمیظعتۺدراتےہۺاورۺ ددۺوکۺااتسدۺیکۺتیثیحۺںیمۺ‬
‫اتھجمسےہ‪ ،‬ۺرہصخش ۺاکی ۺدورسے ۺےک ۺےیل ۺوتاعض ۺواعزجی ۺدراتےہ۔ ۺاورہی ۺولگ ۺاکیۺ‬
 ‫ِ ‪۱6۱‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫دورسےۺوکزبریگۺاورۺمیظعتۺیکۺاگنہ ۺےسۺدےتھکیۺںیہ‪،‬ۺارگڑباوکیئۺغلطیۺدرےلۺوتۺاسۺیکۺےبۺ‬
‫اد یۺےسۺےتچبۺوہےئاےسۺیھبۺتحیصنۺےئکۺریغبںیہنۺوھچوےتۺ۔ۺ ِ‬
‫اذہااؿۺےکۺاہیںۺوکیئۺز‪،‬ادہۺلمعۺیکۺوہجۺےسۺۺڑباںیہنۺوہاتاورۺہنۺیہۺلمعۺیکۺیمکۺیکۺ‬
‫وہج ۺےس ۺمک ۺوہات۔ ۺارگوکیئ ۺوکیئ ۺ یلف ۺروزوں ۺںیم ۺاصمئ ۺادلہروہ ۺ‪،‬ایھبک ۺ یلف ۺروزہ ۺہن ۺرےھک‪،‬ۺ‬
‫‪،‬اوپریۺراتۺوسدرسگارےۺ‪،‬اایقؾۺںیم ۺسگارےوتاؿۺےک ۺاہیں ۺز‪،‬ادہۺلمعۺیک ۺوہجۺےس ۺاسۺ‬
‫یکۺڑبایئۺںیہنۺیکۺاجیتۺاورۺہنۺیہۺصقنۺلمعۺیکۺوہجۺےسۺوہ ۺوھچاٹاھجمساجاتےہ‪،‬ۺویکہکنۺاؿ ۺںیمۺ‬
‫ےسۺرہاکیۺاےنپ ۺسفنۺیک ۺاالصح ۺںیمۺوغشمؽ ۺوہاتےہۺاورۺاےنپۺاھبویئںۺےکۺویعبۺاورۺ‬
‫سج ۺاکؾ ۺںیم ۺوہ ۺوغشمؽ ۺوہں‪ ،‬ۺاؿ ۺےس ۺادناھوہاتےہ۔ ۺ ۺوعاؾ ۺےک ۺاسھت ۺاالتخط ۺںیہنۺ‬
‫رےتھکۺاورۺاالتخطۺرانھکیھبۺزپےۺوتاؿۺےسۺےتچبۺںیہۺویکہکنۺاںیہنۺملعۺوہاتےہۺہکۺاعؾۺولوگںۺ‬
‫ےس ۺجانل‪،‬انلزرہاقلت ۺےہ۔ۺاکی ۺاعؾ ۺرمدییک ۺاس ۺہلسلس ۺےک ۺتبحص ۺےک ۺدعباچسیئ ۺیکۺ‬
‫العتم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺاےنپ ۺاؿ ۺدووتسں‪ ،‬ۺرہتش ۺداروں ۺاور ۺاجےنن ۺواولں ۺیک ۺتبحص ۺےسۺ‬
‫دوروہاجاتےہ ۺہک ۺنج ۺےس ۺتلفغ ۺووہلےک ۺزامےن ۺںیم ۺٓابی ۺاھت۔ ۺویکہکن ۺاؿ ۺےک ۺاسھتۺ‬
‫رےنہ ۺںیم ۺوہ ۺدہعوٹٹ ۺاجےئاگ ۺوجاس ۺےن ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےس ۺایکاھت ۺاور ۺوہ ۺراہطب ۺٹک ۺاجےئۺ‬
‫اگوجۺاسۺےنۺا ہلۺلاع یۺکتۺاچنہےنۺواالےسۺایکاھت۔ضعبۺزبروگںۺےنۺرفام‪،‬اہکۺوجۺا ہلۺےکۺ‬
‫ےیلۺاےنپۺآاابءۺیکۺتبحصۺوھچودےۺا ہلۺلاع ٰیۺاےسۺاوایلءۺیکۺتبحصۺاطعرفاماتےہ۔ۺ ِ‬
‫اورۺاؿ ۺےکۺاواصػ ۺںیم ۺےسۺہی ۺیھب ۺےہۺہکۺوہۺاےنپۺفارہیک ۺزتنی ۺیک ۺوکششۺ‬
‫ںیہنۺدرےتۺرگماےنپۺابنطۺوکاِالجدرےنۺےسۺاغلفۺیھبۺںیہنۺوہےت۔ۺاؿۺےکۺدؽۺا ہلۺےسۺ‬
‫ڑجے ۺوہےت ۺںیہ ۺاور ۺدوونں ۺاہجونں ۺںیم ۺا ہل ۺوسایسک ۺوکںیہن ۺدےتھکی۔ ۺرصػ ۺایس ۺیہ ۺاکۺ‬
‫اشمدہہۺدرےتۺںیہ۔ۺاؿۺیکۺںیتمہۺاع ی‪،‬ۺوفنسۺاپزیکہ‪،‬ۺاؿۺےکۺ ِػ ِہوُدۺوپرےۺ‪،‬ۺاوقاؽۺدنسپدیہۺ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱6۲‬‬
‫اورۺاؿۺیکۺاگنںیہۺرونشۺوہیتۺںیہ۔ۺۺاؿۺےکۺاوناررہ زیۺںیمۺاجریۺںیہ۔ۺاؿۺاکٓارخیۺاوؽۺ‬
‫ےکۺٓااثریکۺریپویۺدراتےہۺاوراےنپۺاالسػۺےکۺاونارےساؿۺاکٓارخیۺرونشۺوہاتےہ۔ۺ‬
‫اؿۺیکۺادماداجریۺںیہ‪،‬ۺاؿۺیکۺرہنںیۺہہبۺریہۺںیہ‪،‬ۺاںیھنۺریسابۺدرےنۺےکۺےیلۺونکںیۺ‬
‫اورۺول ےۺںیہنۺوہےتۺ ہکلۺہیۺبیغۺےکۺدنمسروںۺںیمۺوغہطۺزؿۺوہےتۺںیہ‪،‬ۺاورۺوبحمبۺ‬
‫یکۺوموجںۺےسۺہنمۺاگلدرےتیپۺںیہ۔ ۺہی ۺیہۺولگ ۺۺا ہل ۺاکرگوہۺںیہ ۺاور ۺنس ۺولۺا ہل ۺاکرگوہۺیہۺ‬
‫الفح ۺاپےن ۺواال ۺےہ۔ ۺارگیسک ۺاھبیئ ۺرپذل ۺٓااجےئ ۺوتاس ۺیک ۺرپدہ ۺوپ ی ۺدرےت ۺںیہ‪ ،‬ۺاورۺ‬
‫ارگوکیئ ۺرشتعی ۺورطتقی ۺیک ۺالخػ ۺورزی ۺدرے ۺوت ۺاےس ۺوھچودےتی ۺںیہ ۺ۔ ۺارگوکیئ ۺانگہۺ‬
‫درےھٹیبۺاورۺاسۺاکۺآااردرےلۺوتاسۺدرسگردرےتۺںیہ۔ۺارگاؿۺےکۺاسھتۺربایئۺےسۺشیپۺ‬
‫ٓاےنۺواالۺاؿۺیکۺرطػۺول ےۺوتاےسۺوبقؽۺدرےتیلۺںیہ۔ۺارگوکیئۺلاعرػۺہنۺوہےنۺیکۺوہجۺ‬
‫ےس ۺاہجلۺےسۺشیپ ۺٓاےئ ۺوتۺاےس ۺاعمػ ۺدردےتیںیہ۔ۺاورۺااسیویکں ۺہنۺوہہکۺاؿۺےکۺ‬
‫ااسجؾۺزنیمۺرپ‪،‬ۺدؽۺٓاامسؿۺرپۺاورۺارواحۺ یامۺایلعۺںیمۺوہیتۺںیہ۔ۺاؿۺاکدنمشۺاؿۺےکۺسفنۺ‬
‫ےکۺوساوکیئۺںیہن‪،‬ۺاؿۺاکوبحمبۺاؿۺےکۺربۺےکۺوساوکیئۺںیہنۺ۔ۺہیۺا ہلۺواولںۺاکۺرگوہۺےہۺ‬
‫اورۺربخدارۺا ہلۺواےلۺیہۺاکایمبۺںیہ۔ۺارگوکیئۺااسکنریۺےکۺاسھتۺاؿۺےسۺلمۺاجاتےہۺ‬
‫ب‬
‫ي‬
‫ۺدوردردیۺاجےتۺںیہ‪،‬ۺاورۺارگوکیئۺاؿۺےسۺدعاوتۺدرےۺوتۺدرا ۺ‬ ‫وتاسۺےسۺاجحابت‬
‫ۺجرےسۺاالعؿۺگنجۺدرداتیےہ۔ۺ ِ‬‫وہۺا ہل ا‬
‫ب‬
‫ت‬
‫(‪ ِِ)۲۳‬ینيسوُںیۺوصختیص‪:‬ۺ ِ‬
‫ہی ۺاےنپ ۺدونمشں ۺےک ۺاسھت ۺایس ۺرطح ۺاکمرؾ ۺاالخؼ ۺےس ۺشیپ ۺٓاےت ۺںیہ ۺہکۺ‬
‫سجۺرطحۺاےنپۺاةحبۺےکۺاسھتۺ۔ۺارگوکیئۺاؿۺےسۺدینمشۺیھبۺدرےۺوتۺاقمہلبۺںیمۺوکیئۺ‬
‫ اندنسپدیہ ۺلمع ۺںیہن ۺدرےت ۺ ہکل ۺدووتسں ۺاسیجاعمہلم ۺدرےت ۺںیہ ۺاور ۺتبحم ۺاک ۺااہظردرےتۺ‬
 ‫ِ‪۱6۳‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫ںیہ ۺاورابرابر ِایپروتبحم ۺاک ۺولسک ۺدرےت ۺںیہ ۺاہین ۺہک ۺ ۺوہ ۺاؿ ۺےس ۺٓابیۺ‬
‫وہاجاتےہ۔اور ۺاےس ۺاؿ ۺےک ۺاپس ۺٓادروکسؿ ۺ ےنل ۺاتگلےہ ۺ‪ ،‬ۺویکہکن ۺوہ ۺالمتفط ۺےسۺ‬
‫اعمہلم ۺدرےت ۺںیہ ۺاور ۺدرسگرےس ۺاکؾ ۺےتیل ۺںیہ۔ ۺہی ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےک ۺاالخؼ ۺےس ۺفصتمۺ‬
‫وہےت ۺںیہ ۺاور ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺیک ۺافصت ۺاور ۺاامسء ۺٰینسح ِےک ۺروگنں ۺںیم ۺرےگن ۺوہےت ۺںیہ۔ۺ‬
‫اذہا ۺوموجدات ۺںیم ۺےس ۺرہاکی ۺاؿ ۺےس ۺضیف ۺاتیلےہ ۺاور ۺرہاکی ۺاؿ ۺےک ۺضیف ۺاک ۺآاارۺ‬
‫دراتےہ۔ۺا ہلۺلاع ٰی ۺےھجم ۺاورۺریمے ۺاةحب ۺوک ۺاؿ ۺاکضیفۺاطعرفامےئۺاورۺاؿۺےکۺضیفۺ‬
‫ےسۺامہرےۺاگنوہںۺوکۺونمردرے۔ ِ‬
‫(‪ِِ)۲۴‬وچوسیبںیۺوصختیص‪ِ :‬‬
‫ا ہل ۺلاع ٰی ۺےن ۺزنیم ۺےک ۺروؽ ۺوبرض ۺںیم ۺاشذ ی ۺرط ےق ۺےک ۺزبروگں ۺےکۺ‬
‫ انومں ۺوک ۺااسی ۺالیھپد‪،‬ا ۺ ۺاسیجہک ۺوسرج ۺیک ۺاعش۔ںی۔ ۺ ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےن ۺزنیم ۺےک ۺاشمرؼۺ‬
‫واغمربۺںیمۺرےنہۺواےلۺاملسمونںۺوکۺاؿۺےکۺذرہعیۺعفنۺد‪،‬ا۔اورۺولوگںۺےکۺدولںۺوکۺاؿۺ‬
‫ےکۺولعؾِۺدلہینۺاورۺارسارِۺربجوہیتۺےسۺرھبد‪،‬ا۔انچہچنۺرہشیۺاورۺداہییتۺرہمسقۺےکۺولوگںۺ‬
‫وکاؿ ۺےس ۺاف‪،‬دئہ ۺالم۔ ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےن ۺاشذ ی ۺزبروگں ۺےک ۺلیفط ۺرہشوں ۺاور ۺاؿ ۺںیم ۺےنسبۺ‬
‫م‬
‫واےلۺاناسونںۺرپرمحۺرفام‪،‬ا۔ۺۺدوھکیۺرضحتۺدبعاالسلؾۺ نۺ سنيشۺ�ۺاکدرودۺرشفی ۺ‪،‬‬
‫اامؾ ۺاوبانسحل ۺیلع ۺاشذ ی� ۺےک ۺازحاب ۺلاص ۺروررپ ۺزحب ۺارحبل ۺاور ۺزحب ۺاریبکل ۺ‪،‬‬
‫ا دم نۺاطعءۺا ہل ۺادنکسری ۺاشذ ی ۺ� ۺیک ِ"امکحلۺااطعلۃیئۺ"ۺ‪،‬ۺاامؾ ۺامیلسؿۺزجو یۺاشذ یۺ‬
‫�ۺیکۺداللئۺاریخلات‪،‬ۺۺاامؾۺوبریصیۺاشذ ی ۺ�ۺاکِدیصقہۺربدہۺرشفی‪،‬ۺتُںیہنۺاپےئۺ‬
‫اگیسک ۺو ی ۺوک‪ ،‬ۺیسک ۺاص ح ۺوک‪ ،‬ۺیسک ۺدصقی ۺوک‪ ،‬ۺیسک ۺومنم ۺوک‪ ،‬ۺیسک ۺاعمل ۺوک‪ ،‬ۺیسک ۺاملسمؿ ۺوک‪ ،‬ۺیسکۺ‬
‫وکیناکروک‪،‬ۺیسکۺانگہۺاگروک‪،‬ۺیسکۺاجلہۺوک‪،‬ۺیسکۺالھبیئۺدرےنۺواےلۺوک‪،‬ۺیسکۺافرجوکرگمہیۺہکۺوہۺاامؾۺ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱6۴‬‬
‫اشذ یۺےکۺازحابۺوکۺزپاتھوہاگۺ‪،‬امکۺازمکۺزحبۺارحبلوکۺزپاتھوہاگ‪،‬ااامؾۺاشذ یۺ�ۺےکۺ‬
‫م‬
‫خیشۺدبعاالسلؾۺا نۺ سنيشۺاکۺدرودۺزپاتھوہاگ۔ۺاورۺےھجتۺاشدییہۺوکیئۺالاہلۺاالا ہلۺ دمحروسؽۺ‬
‫ا ہلۺﷺۺےنہکۺواالۺاملسمؿۺےلمۺاگوجداللئۺاریخلاتۺرشفیۺہنۺزپاتھوہ۔ۺ ِ‬
‫اورۺایسۺرطحۺدیصقہۺربدہۺرشفیۺاکاعمہلمۺےہۺہکۺامتؾۺاملسمؿۺاسۺےسۺتبحمۺ‬
‫ےتںیہۺاورۺاسۺیکۺٓاأتۺےسۺربتکۺاح ۺدرےتۺںیہ۔ۺاامؾۺاوبانسحلۺیلعۺاشذ یۺ�ۺ‬
‫در ۺ‬
‫ےنۺرفام‪،‬اہک ِوجوکیئ ۺامہرازحبۺزپےھۺاسۺےکۺےیل ۺوہ ۺھچکۺ( ینع ۺ)ںیتمع)ںیہ ۺوجامہرےۺ‬
‫ےیل ۺںیہ ۺاورۺاس ۺرپوہ ۺھچکۺ( ینع ۺلضفۺودرؾ) ِےہوجامہرےۺاورپےہ۔ ۺاس ۺوقؽ ۺیکۺ‬
‫اینبدرپوتارثکاایلہؿ ۺاالسؾ ۺاشذہیل ۺںیہ۔ ۺاامؾ ۺاشذ ی ۺ� ۺےن ۺرفام‪،‬اہک ۺےھجم ۺاکیۺ‬
‫ااسیررٹسجشیپ ۺایکایگوج ۺاتدحاگنہ ۺکت ۺاھت۔ ۺاس ۺںیم ۺریمے ۺااحصب ۺ(رباہ ۺراتسۺ‬
‫رمدینی)ۺاورایقتمۺکتۺریمے ۺۺااحصبۺےکۺااحصبۺ(رمدینیۺےکۺرمدینی)ۺےکۺ انؾۺ‬
‫ےھتۺاوروہۺبسۺمنہۺےسۺٓازادۺےھت۔ۺانچہچنۺارثکاتمۺ دمحہیۺیلعۺ(اصحترےااولصلۃۺواالسلؾ)ۺ‬
‫ےکۺےیلۺمنہۺےسۺٓازادیۺاثتبۺوہیکچۺےہ۔ۺاورۺا ہلۺےکۺلضفۺرپوکیئۺدق نۺںیہن۔ۺ ِ‬
‫ۺ‬
‫اورۺوہۺابتۺوجۺاامؾ ۺاشذ ی ۺﷺ ۺےکۺ ۺےیلۺاسۺلضف ۺمیظعۺیکۺصیصخت ۺیکۺوگایہۺ‬
‫دیتیۺےہۺوہۺہیۺےہۺہکۺسجۺراتۺاامؾۺاشذ یۺﷺۺاکۺواصؽۺوہا‪،‬ۺاسۺراتۺےکۺوحاےلۺ‬
‫اقیض ۺااضقلۃ ۺامعدادلنی ۺےن ۺرفام‪،‬اہک ۺادنکسرہی ۺںیم ۺاکی ۺانگہ ۺاگر ۺوعرت ۺیھت۔ںیم ۺےنۺ‬
‫اےسۺایھچۺاحلۺںیمۺداھکی۔ۺںیمۺےنۺاسۺےسۺاہکہکۺا ہلۺےنۺریتےۺاسھتۺایکاعمہلمۺایک؟ۺ‬
‫ج‬
‫اسۺےنۺاہکہکۺٓاجۺراتۺخیشۺدیسیۺاوبانسحلۺاشذ یۺ�ۺاکۺواصؽۺوہاےہۺاورۺاںیہنۺ میيثرُہۺ‬
‫ںیم ۺدنف ۺایکایگےہ۔ ۺسپ ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےن ۺزنیم ۺےک ۺاشمرؼ ۺواغمرب ۺںیم ۺرمےن ۺواےلۺ‬
 ‫ِ‪۱6۵‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫امتؾۺاملسمونںۺیکۺرفغمتۺرفامدیۺےہۺۺاورۺںیمۺیھبۺاؿۺںیمۺاشلمۺوہںۺہکۺنجۺیکۺرفغمتۺ‬
‫خیشۺاشذ یۺ�ۺیکۺرحتمۺےکۺادراؾۺںیمۺیکۺیئگۺےہ ۺ۔ ِ‬
‫اقیض ۺامعد ۺادلنی ۺزمدی ۺرفامےت ۺںیہ ۺہک ۺاحالہکن ۺامہرے ۺملع ۺےک ۺلاطقب ۺاامؾۺ‬
‫اشذ ی ۺ� ۺاس ۺوتق ۺرفسںیم ۺےھت۔ ۺرہباحؽ ۺبج ۺاجحج ۺدراؾ ۺواسپ ۺٓاےئ ۺوتاوھنںۺ‬
‫ےنۺربخدیۺیکۺہکۺاامؾۺاشذ یۺﷺۺاکۺواصؽۺوہایگاھت۔ۺۺاذہاۺولوگںۺےنۺااقتنؽۺیکۺاترخیِ‬
‫یک ۺشیتفت ۺیک ۺوت ۺاےس ۺ داب ۺیک ۺرات ۺےک ۺلاطقب ۺحیحص ۺاپ‪،‬ا(‪)۱‬۔ ۺہی ۺا ہل ۺاک ۺلضف ۺےہ ۺےسجۺ‬
‫اچاتہےہۺداتیےہۺاورۺا ہلۺلاع ٰیۺاہنتیۺوعسۺۺاورۺتہبۺملعۺواالےہ۔ ۺۺا ہلۺلاع ٰیۺےنۺۺاامؾۺ‬
‫اشذ یۺںیمۺامسۺامظعۺودتعیۺرفامد‪،‬ااھتۺٰیتحۺہکۺوجۺاؿۺےکۺوےلیسۺےسۺداعدرےۺا ہلۺاسۺیکۺ‬
‫داعوک ۺوبقؽ ۺرفاماتےہ ۺاور ۺسج ۺیک ۺانمتدرے ۺوہ ۺاطعرفاماتےہ ۺ ہکل ۺاس ۺےس ۺز‪،‬ادہۺ‬
‫اطعرفاماتےہ۔ ۺٓاپ ۺ� ۺرفام‪،‬ادرےت ۺےھت ۺہک ِارگ ۺےھجت ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےس ۺوکیئ ۺاحتجۺ‬
‫بلطۺدر انوہوتا ہلۺلاع ٰیۺوکریمیۺمسقۺدے۔ۺ ِ‬
‫ٓاپۺےکۺاشرگدۺخیشۺدیسیۺاوباسابعسۺرَیسۺ� ۺےنۺرفام‪،‬اہکِبجۺںیمۺا ہلۺ‬
‫یک ۺابراگہ ۺںیم ۺاامؾ ۺاشذ ی ۺاک ۺوہلیس ۺداتیوہں ۺ‪،‬ایسک ۺیھب ۺدشت ۺںیم ۺاؿ ۺوک‪،‬اددراتوہںۺ‬

‫(‪ )۱‬بطقۺاالاطقبۺاامؾۺاوبانسحلۺیلعۺاشذ یۺ�اکۺواصؽۺ‪63‬ۺاسؽۺیکۺارمںیمۺریپیکۺراتۺ‪20‬ۺذیۺ‬

‫دعقہ ۺ ۺ‪ ،‬ۺنس ۺ‪ 656‬ۺرجہی ۺںیم ۺوہا ۺاسیجہک ۺاامؾ ۺاوبالضفل ۺدبعااقلدر ن ۺانیسحل ۺ ن ۺمغثيرُلیۺ‬
‫ااشلذ یۺ�ۺرفامےتںیہ‪"ِ:‬وتويف ‪ ‬يف فقؾة آثـغ فعؼین ذي افؼعدة شـة‬
‫شت ومخسغ وشتامئة وهو ابن ثالث وشتغ شـة ‪ ‬وكػعـا بعؾومه"‪.‬‬
‫("افؽواـب افزاهرة يف اجتامع إوفقاء یؼظة بسقد افدكقا وأخرة ‪"‬‬
‫افصػحة‪ ،266 :‬ادطبوع‪ :‬مؽتبة افثؼاؾة افدیـقة)‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱6۶‬‬
‫وتریمی ۺلکشم ۺلح ۺوہاجیت ۺےہ۔ ۺاور ۺرہلکشم ۺاکؾ ۺٓااسؿ ۺوہاجاتےہ۔ ۺا ے ۺریمےۺ‬
‫اھبیئ!ۺارگوتیسکۺلکشمۺںیمۺزپاجےئۺوتۺا ہلۺیکۺابراگہۺںیمۺاؿۺیکۺمسقۺدے۔ۺںیمۺےنۺےھجتۺ‬
‫تحیصن ۺدردی ۺےہ ۺاور ۺا ہل ۺاس ۺابت ۺوک ۺاجاتنےہ۔ ۺخیش ۺاوبدبعا ہل ۺاشیبط ۺ ۺ� ۺےنۺ‬
‫ۺل ۺاامؾ ۺاشذ ی ِِ� ِِاکۺ‬
‫ۺدرےن ۺےک يِ‬ ‫رفام‪،‬اہک ۺںیم ۺرہ ۺرات ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺیک ۺراضاح‬
‫ابرابرۺ وہلیسۺشیپۺایکدراتاھت۔ۺاورۺاؿۺےکۺوےلیسۺےسۺاینپۺاحاجتۺبلطۺدراتاھتۺاورۺےھجمۺ‬
‫ۺوہاجیت ۺیھت۔ ۺسپ ۺاکی ۺرات ۺںیمۺ‬ ‫اےنپ ۺاعمالمت ۺںیم ۺڑبی ۺدلجی ۺوبقتیل ۺاح‬
‫رساکردواعمل ِﷺ ِیکۺز‪،‬ارتۺےسۺرشمػۺوہا۔ںیم ۺےن ۺبرضۺیکۺہکۺاے ۺریمےۺ‬
‫ٓااق ۺ! ۺاے ۺا ہل ۺےک ۺروسؽ ِﷺ ِ!ِںیم ۺرہرات ۺٓاپ ۺ ِﷺ ِرپدرود ۺجیھب ۺدر ۺاامؾۺ‬
‫اشذ ی ۺاک ۺوہلیس ۺا ہل ۺیک ۺابراگہ ۺںیم ۺشیپ ۺدراتوہں۔ ۺاور ۺرھپا ہل ۺےس ۺینپ ۺاحاجت ۺبلطۺ‬
‫دراتوہںۺ۔ۺٓاپِﷺِاکاسۺاعمےلمۺںیمۺریمےۺابرےۺایکلایؽۺےہ؟ۺایکںیمۺےنۺ‬
‫اس ۺںیم ۺٓاپ ِﷺ ِےک ۺوحاےل ۺےس ۺوکیئ ۺےب ۺاد ی ۺوتںیہن ۺیک؟ ۺٓاپ ِﷺ ِےنۺ‬
‫اراشد ۺرفام‪،‬اہک ۺاوبانسحل ۺ(اشذ ی) ۺریمے ۺیسح ۺاور ۺونعمی ۺےٹیب ۺںیہ۔ ۺاور ۺاٹیبابپ ۺاک ۺزجءۺ‬
‫وہاتےہ۔ ۺسپ ۺسجۺےنۺزجءۺوکایلوت ۺاس ۺےنۺکِ ۺوکایل۔ۺانچہچنۺبج ۺمتۺےنۺاوبانسحلۺےکۺ‬
‫وہلیسۺےسۺداعیک ُۺتقیقحتۺمتۺےنۺریمےۺیہۺوےلیسۺےسۺداعیکِ۔ ِ‬
‫ۺخیشۺدیسیۺدبعاولاھبۺرعشاین ۺ�ۺےنۺۺاینپ ۺاتکب ۺ"ارسلاوصملؿۺ"ۺںیمۺ‬
‫دحثی ۺرشفی ۺ"ا ہل ۺاکذدراس ۺرثکت ۺےس ۺدروہک ۺولگ ۺںیہک ۺہک ۺہی ۺنونجؿ ۺےہ"(‪ )۱‬ۺیکۺ‬
‫رشحۺںیمۺرفام‪،‬اۺہکۺ"ربوزایقتمۺالہۺرشحمۺہلسلسۺاشذہیلۺرپۺوجہؾۺدرںیۺےگ"۔ۺاےۺا ہلۺ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫اخلدْ ِر ِّي ‪َ ‬أ َّن َر ُش ْو َل اهللِ ﷺ َؿ َال‪َ « :‬أـْث ُر ْوا ذ َ‬
‫ـر اهللِ َحتَّی‬ ‫ظَن َأ ِيب َشع ْقد ْ ُ‬
‫(‪ْ )1‬‬
‫َی ُؼ ْو ُف ْوا‪َُ :‬مْـ ُْو ٌن»‪"( .‬مسـد أمحد")‪.‬‬
 ‫ِ‪۱6۷‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫مہۺھجتۺےسۺاامؾۺاشذ یۺےکۺوہلیسۺےسۺداعدرےتۺںیہۺہکۺوتۺںیمہۺاورۺامہرےۺاةحبۺوکۺاؿۺ‬
‫(اشذہیل)ۺےسۺتبحمۺدرےنۺواالانبدےۺاورۺاانپوبحمبۺانبےلۺاورۺوتںیمہۺیسحۺاورۺونعمیۺ‬
‫روررپۺاؿۺےکۺراےتسۺرپالچدے۔ۺٓانیمۺاجبہۺایبنلﷺ۔ۺ ِ‬
‫ارگمتۺوساؽۺدروہک ۺاامؾ ۺاشذ یۺ� ۺےن ۺرمدینیۺوکۺولح ۺوفحمظۺےسۺاسیکانچ؟ۺ‬
‫اعملۺااسجؾۺںیمۺانچۺ‪،‬ااعملۺارواحۺںیم؟ۺاورۺبطقۺرصػۺاشذہیلۺیہۺںیمۺےسۺویکںۺوہاگ؟ۺ ِ‬
‫افوجلابۺۺوا ہلۺاوملقفۺللصوُاب ِ‬
‫ےبۺکشۺخیشۺاوبانسحلۺاشذ یۺ�ِےنۺاےنپۺرمدینیۺوکۺولحۺوفحمظۺےسۺاعملۺ‬
‫ارواح ۺںیم ۺانچاھت۔ ۺایس ۺاعمل ۺارواح ۺںیم ۺویؾ ۺاتسل ۺربمکب ۺےس ۺاامؾ ۺاشذ ی ۺیک ۺروح ۺاےنپۺ‬
‫رمدینی ۺیک ۺرتتیب ۺدریت ۺریہ ۺاہیں ۺکت ۺہک ۺوہ ۺاامؾ ۺاشذ ی ۺ� ِ ۺیک ۺروح ۺابمرک ۺےکۺ‬
‫اسھت ۺاعمل ۺااسجؾ ۺیک ۺرطػ ۺلکن ۺٓاےئ۔ ۺہی ۺروح ۺابمرک ۺاعمل ۺااسجؾ ۺںیم ۺیھب ۺاےنپۺ‬
‫رمدینیۺیکۺرتتیبۺدریتۺریتہۺےہۺۺاہیںۺکتۺوہۺاعملۺارواحۺیکۺرطػۺۺاایغرےکۺلیمۺےسۺ‬
‫اپک ۺوہدراور ۺدکوروتں ۺےک ۺٓااثرےس ۺوفحمظ ۺوہدر ۺولٹ ۺاج۔ںی۔ ۺنکیل ۺیلہپ ۺرتتیب ۺٓاپۺ‬
‫� ِ ۺیک ۺروح ۺاپک ۺےک ۺذرےعی ۺےس ۺیھت ۺاور ۺدورسی ۺرتتیب ۺٓاپ ۺےک ۺاونارِ ۺرابہین ۺاورۺ‬
‫ارسارِۺربجوہیتۺےکۺذرےعیۺےسۺوہیئ۔ ۺاورۺٓاپ ۺیک ۺونعمی ۺالختفۺوجۺٓاپ ۺےنۺاےنپۺٓاابءۺ‬
‫وادجادۺدراؾۺےسۺاپیئۺوہۺایقتمۺکتۺعطقنمۺںیہنۺوہیگ۔ۺٓاپۺ�ِۺےنۺرفام‪،‬اۺہکۺںیمۺےنۺ‬
‫ا ہلۺلاع ٰی ۺےس ۺوساؽ ۺایکہکۺبطقۺووغث ۺریمے ۺرھگےس ۺوہۺ ینعۺریمے ۺےلسلس ۺےسۺ‬
‫ھ‬
‫ایقتمۺکتۺوہ ُۺتںیمۺےنۺدنا ءۺینسۺہکۺا ےۺیلع!ۺںیمۺےنۺ ارےاریۺداعوبقؽۺدر یۺےہ۔ۺ ِ‬
‫ایس ۺرطػ ۺخیش ۺدیس ۺیلع ۺواف ۺ�ِ ۺےن ۺاےنپ ۺاشرگدوں ۺےس ۺالکؾ ۺدرےت ۺوہےئۺ‬
‫ااشرہ ۺرفام‪،‬اہک ۺ"ہی ۺاونار ۺہشیمہ ۺےس ۺاکی ۺزدنہ ۺبطق ۺےس ۺدورسے ۺزدنہ ۺبطق ۺکت ۺلقتنمۺ‬
 ‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱6۸‬‬
‫وہےتۺرںیہۺےگۺاہیںۺکتۺاامؾۺدہیۺ�ۺرشتفیۺےلۺٓا۔ںیۺےگ۔ۺاورۺاؿۺرپۺا ہلۺلاع ٰیۺ‬
‫اتم ۺ دمحہی ۺ(یلعۺاصحترےااولصلۃ ۺواالسلؾۺ)یک ۺوالتی ۺوکۺمتخۺرفاماگیئ ۺاور ۺویہ ۺوالتیۺیک ۺدنلبیۺ‬
‫ےک ۺلامت ۺوہےگن ۺسج ۺرطح ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےن ۺاؿ ۺےک ۺدجادجم ۺروسؽ ۺا ہل ۺﷺ ۺرپ ۺوبنتۺ‬
‫وراسلۺیکۺدنلبیۺوکۺمتخۺرفامد‪،‬ا"۔ۺاورۺاسۺوحاےلۺےسۺےلہپۺیھبۺالکؾۺوہاکچےہ۔ۺ ِ‬
‫اہیں ۺاکی ۺبیجع ۺورغبی ۺہتکن ۺےہ۔ ۺاس ۺزامےن ۺںیم ۺضعب ۺرقفاء ۺاےنپ ۺٓاپ ۺوکۺ‬
‫وفت ۺدشہ ۺاشمخئ ۺیک ۺرطػ ۺوسنمب ۺدرےت ۺںیہ ۺاور ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺریمے ۺخیش ۺالفں ۺالفںۺ‬
‫ںیہ۔ۺاحالہکنۺسجۺیک ۺرطػۺوہ ۺوسنمب ۺدرےت ۺںیہۺاےسۺداینےس ۺرپدہ ۺرفامےئ ۺزامہن ۺتیبۺ‬
‫اکچےہ۔ۺہیۺااستنبۺدرتسۺںیہنۺاورۺہنۺیہۺوصتػۺںیمۺاےسۺدرتسۺامشرایکایگےہ۔ۺہیۺ‬
‫بسۺتمہ ۺیکۺزمکوری ۺ ۺاور ۺدامیغ ۺامیبری ۺےکۺببس ۺےہ۔ۺویکہکنۺوالِتی ۺونعمی ۺدرا ۺ‬
‫ل ۺاینپ ۺذات ۺوافصتۺ‬
‫والِتی ۺیسح ۺیک ۺرطح ۺےہ۔ ۺانچہچن ۺیسک ۺیھب ۺاجؿ ۺاک ۺوادل ۺےننب ۺےک ۺ يِ‬
‫ےک ۺاسھت ۺ ۺدیقبایحت ۺوہ انرضوری ۺےہ۔ ۺاور ۺہی ۺابت ۺرواحین ۺابپ ۺےننب ۺاور ۺتبسن ۺالوہیتۺ‬
‫‪C‬ےنۺرفام‪،‬ا"وکیئۺ‬
‫ےکۺےئلۺیھبۺرضوریۺےہ۔ۺیبنۺدرمیۺﷺۺےنۺرفام‪،‬اہکۺرضحتۺٰیسیعۺ ۺ‬
‫ٓاامسونںۺےکۺوکلمتۺںیمۺدالخۺںیہنۺوہاتکسبجۺکتۺہکۺدوۺرمہبتۺاسۺیکۺدیپشئۺہنۺوہ"(‪)۱‬۔ِِِ ِ‬
‫انچہچن ۺزدنہ ۺخیش ۺےک ۺاشمدہہ ۺےس ۺرمدینی ۺےک ۺزماج ۺدتعمؽ ۺوہےت ۺںیہ ۺاورۺ‬
‫ذادرنیۺیکۺونرا تینۺڈنھٹیۺوہیتۺےہ۔ۺۺذادریکۺونرا تینۺڈنھٹیۺںیہنۺوہیتۺبجۺکتۺاسۺ‬
‫ےکۺاقملبۺلقیصۺااسجدۺیکۺاملظ تینۺہنۺوہویکہکنۺاسۺںیمۺایسحتۺےسۺاانیتسسۺاورۺسنجۺ‬
‫یکۺرطػۺروجعۺاپ‪،‬ااجاتےہ۔ۺا ہلۺلاع یۺےنۺرفام‪،‬اہک‪ْ ﴿ِ:‬دَقَل َّنَم ُهّٰللا ىَلَع َنْيِنِمْؤُمْلا‬

‫(‪ )۱‬لامتۺاالوایلءۺیحمۺادلنیۺا نۺبر یۺ�ۺےنۺاسۺرواتیۺوکۺاینپۺریسفتںیمۺوسرہۺہرقہۺیکۺٓاتیۺ‪۱۱۱‬ۺیکۺ‬

‫ریسفتںیمۺلقنۺرفام‪،‬اےہ۔ۺِ ِ‬
 ‫ِ‪۱6۹‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫ْذِا َثَعَب ْمِهْيِف اًلْوُسَر ْنِّم ْمِهِسُفْنَا اْوُلْتَي ْمِهْيَلَع ٖهِتٰيٰا َو ْمِهْيِّكَزُي َو ُمُهُمِّلَعُي‬
‫َبٰتِكْلا َو َةَمْكِحْلا﴾(‪"ِ .)۱‬قیقحت ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےن ۺومنینم ۺرپ ۺااسحؿ ۺرفام‪،‬اہک ۺاںیہن ۺںیمۺ‬
‫ےس ۺروسؽ ۺجیھب ۺدروجاؿ ۺرپ ۺ ۺا ہل ۺیک ۺٓا‪،‬ات ۺالتوت ۺدراتےہ‪ ،‬ۺاؿ ۺاک ۺزتہیک ۺدراتےہ‪ ،‬ۺاورۺ‬
‫اںیہن ۺاتکب ۺو تمک ۺاھکساتےہ"۔ ۺاس ۺٓاتی ۺںیم ۺسج ۺأتدبی‪ ،‬ۺذہتبی ۺاور ۺدتربیۺ‬
‫اکایبؿ ۺےہ ۺوہ ۺتیم ۺےک ۺاعمےلم ۺںیم ۺوقفمدےہ۔ ۺانچہچن ۺوج ۺ دد ۺوکتیم ۺیک ۺاجبنۺ‬
‫ۺیھب ۺوہاجےئ ۺوہ ۺ انصق ۺیہ ۺوہاتےہ ۺ‪،‬ااےس ۺھچک ۺںیہنۺ‬ ‫وسنمب ۺدراتےہ ۺاےس ۺھچک ۺاح‬
‫ےلمۺاگ۔ۺاسۺاحلظۺےسۺسگہتشۺزبروگںۺوک‪،‬ۺاانپِِخیشِِۺانھجمسۺہکبجۺزدنہۺوموجدوہںۺ‪،‬ۺدرتسۺ‬
‫ںیہن۔ ۺاہں ۺاس ۺےک ۺربسکع ۺذگہتشۺزبروگں ۺےس ۺیلع ۺلیبسۺربتک ۺ‪،‬ا ۺتفح اےت ۺرتمح ۺیکۺ‬
‫بلطۺ‪،‬ازمدیۺضیفۺےنیلۺںیمۺوکیئۺرحجۺںیہن۔ۺ ِ‬
‫رقنعبیۺایسۺراسےلۺںیمۺوہۺابتۺایبؿۺدرواگنہکۺسجۺےسۺمتۺھجسۺاجفےگۺہکۺ‬
‫خیش ۺےکۺاہھتۺںیمۺاےنپۺسفنۺیکۺاگلؾۺدانیاور ۺاسۺیکۺریپوی ۺدر انرضوریۺےہۺاتہکۺوہۺںیھمتۺ‬
‫ھ‬
‫ربۺیکۺوضحری ۺںیم ۺےلۺاجےئ۔ ۺہیۺوگتفگ ۺ ارےارے ۺےئلۺرتہبۺاورۺ انعف ۺرےہۺیگۺاتہکۺمتۺ‬
‫ربۺیکۺابراگہۺےسۺداکتھرےۺہنۺاجف۔ۺ ِ‬
‫رتتیبۺدرےنۺواےل ۺخیش ۺںیم ۺنجۺرشاطئۺاکاپ‪،‬ا ِاج ان ِرضوریۺےہۺاؿۺںیم ۺےسۺ‬
‫اکیۺہیۺیھبۺےہۺہکۺاسۺاکۺذجہبۺاےکسۺولسکۺےسۺ‪،‬ۺعمجۺاسۺےکۺرفؼۺےسۺاورۺوحمۺاسۺےکۺ‬
‫ وحۺرپۺادقؾۺوہ۔ۺایسۺ لرتۺںیمۺوہۺریپویۺےکۺاقلبۺوہاتےہ۔ۺارگیسکۺاکۺولسکۺاسۺ‬
‫ےک ۺذجب ۺرپادقؾ ۺوہوت ۺاس ۺیک ۺریپوی ۺںیہن ۺیک ۺاجےئ ۺیگ۔ ۺخیش ۺامثعؿ ۺدعسادلنی ۺدیعسۺ‬

‫(‪ )۱‬ۺوسرہۺٓاؽۺارماؿ‪،‬ۺٓاتیۺ‪۱۶۴‬۔ ِ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱۱6‬‬
‫رفاغینۺ�ۺےنۺرفام‪،‬اہکۺ"سجۺاکۺذجہبۺاسۺےکۺولسکۺرپۺادقؾۺوہوہۺدنلبۺاقمؾۺواالےہۺ‬
‫اسۺےکۺاقمےلبۺںیمۺہکۺسجۺۺاکولسکۺاےکسۺذجبۺرپادقؾۺوہ"۔ۺخیشۺےنۺزمدیۺرفام‪،‬اۺہکۺ‬
‫"سپ ۺےلہپۺواالیہۺز‪،‬ادہۺنیکمتۺۺاورۺاٰیلعۺاقمؾۺںیمۺےہۺویکہکنۺاسۺےنۺاقمامتۺوکۺوبعرایک‪،‬ۺ‬
‫ریصبتۺےکۺاسھتۺاسۺیکۺقیقحتۺیکۺاوراےنپۺربۺیکۺرطػۺےسۺدلیلۺرپراہ"۔ۺامہرےۺ‬
‫خیش ۺااشملخئ ۺدیسی ۺا دم ۺاسافیس ۺ� ۺےن ۺرفام‪،‬اہک ۺ"اجؿ ۺول! ۺرطتقی ۺاک ۺولسک ۺاور ۺلاصۺ‬
‫روررپ ۺفشک ۺوقیقحت ۺےک ۺاگبلطرےک ۺےیل ۺاس ۺوتق ۺکت ۺنکمم ۺںیہن ۺبج ۺکت ۺوہ ۺاےسیۺ‬
‫خیشۺیکۺااطتع ۺورفامدربداریۺوکۺالزؾۺہنۺدرےلۺوج ددۺ ققحۺرمدشۺاکلمۺوہاورۺاسۺےنۺیسکۺ‬
‫اور ۺےک ۺاہھت ۺرپ ۺولسک ۺےط ۺدرایلوہ۔ ۺویکہکن ۺرطقی ۺتہب ۺلکشم ۺاکؾ ۺےہ ۺاور ۺاس ۺںیمۺ‬
‫ادٰینۺیسۺزغلشۺاےسیۺاقمؾۺرپۺالڈایتلۺےہۺوجوصقمدۺےسۺتہبۺدورۺوہاتےہ"۔ۺ ِ‬
‫اامؾ ۺاوبانسحل ۺشسثرُی ۺ� ۺےن ۺرفام‪،‬اہک ۺ"رطتقی ۺےک ۺرمدیےک ۺےیل ۺالزؾۺ‬
‫ےہ ۺہک ۺیسک ۺوکاانپاحمک ۺانبےل ۺوجاےس ۺمکح ۺدے ۺےکس ۺ‪،‬عنم ۺدرےکس ۺاور ۺاس ۺیک ۺدمددرےکس‪،‬ۺ‬
‫ویکہکن ۺرطتقی ۺدیچیپہ ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺاس ۺیک ۺلیلق ۺیطلغ ۺتہب ۺز‪،‬ادہ ۺاصقنؿ ۺاکابثع ۺوہیت ۺےہ۔ۺ‬
‫اسکل ۺاتھجمسےہ ۺہک ۺںیم ۺاینپ ۺراہ ۺرپوہں ۺاحالہکن ۺوہ ۺاےنپ ۺوصقمد ۺےس ۺھٹیپ ۺریھپاکچِ‬
‫وہاتےہ۔ۺارگاسکلۺایلگنۺےکۺوپرےۺرباربۺیھبۺوصقمدۺےسۺہاتٹےہۺوگ‪،‬اوپرا ٹۺاجاتےہۺ‬
‫اورۺوصقمدۺےسۺعطقنمۺوہاجاتےہ۔ۺۺابۺاسۺیکۺریسایسۺرمگایہۺیکۺرطػۺوہیتۺےہ۔ۺویکہکنۺ‬
‫ہیۺراہتسۺتہبۺابرکیۺےہۺاورۺسفنۺدبؿۺںیمۺرصتػ ۺدراتےہ ۺاتہک ۺدبؿۺراتحۺاورۺسفنۺ‬
‫یکۺاتعمدۺ(اعدی) ۺاایشءۺیکۺرطػۺولٹۺاجےئ۔ۺاورۺراہۺولسک ۺاک ۺاطیشؿۺڑباۺدھجمسا رۺ‬
‫وہاتےہ ۺ‪،‬ۺوہۺاسۺےکۺامتؾ ۺاقمامتۺاورۺونازالتۺوکۺاجاتنےہ"۔ ۺخیش ۺاوبارمزاجیج ۺ�ۺ‬
‫ب‬
‫ےن ۺرفام‪،‬اہک ۺ"ارگیسک ۺصخش ۺےک ۺےیل ۺبیغ ۺےس ۺرپدے ي‬
‫ۺداٹدی ۺاج۔ںی ۺرگماس ۺاک ۺوکیئۺ‬
 ‫ِ ‪۱۱۱‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫ااتسدۺ(رمدش)ۺہنۺوہوتۺاےسۺھچکۺیھبۺاح ۺںیہنۺوہات"۔ۺخیشۺاوبیلعۺتّفیۺ�ۺےنۺرفام‪،‬اہکۺ‬
‫"ارگوکیئۺصخشۺامتؾۺولعؾۺعمجۺدرےلۺاورۺالہۺرطتقیۺیکۺتبحصۺیھبۺاایتخردرےل‪،‬ۺتُۺوہۺاسۺ‬
‫وتقۺکتۺرمدوںۺےکۺاقمؾۺکتۺںیہنۺچنہپۺاتکسبجۺہکۺۺوہۺیسکۺخیشۺ‪،‬اۺابادبۺ انحصۺےکۺتحتۺ‬
‫ر‪،‬اتض ۺہن ۺدرےل۔ ۺاور ۺسج ۺصخش ۺےن ۺیسک ۺاباایتخرخیش ۺےس ۺادب ۺہن ۺاھکیس‪،‬وج ۺاےس ۺاسۺ‬
‫ےک ۺسفن ۺےک ۺویعب ۺاور ۺاس ۺیک ۺرشاروتں ۺےس ۺٓااگہ ۺدراتوہ‪ ،‬ۺتُاعمالمت ۺیک ۺدریگتس ۺںیمۺ‬
‫اسۺیکۺریپویۺدر اندرتسۺںیہنۺےہ"۔ۺ ِ‬
‫رضحت ۺخیش ۺاوبدمنی ۺوغث ۺ� ۺےن ۺرفام‪،‬اہک ۺ"سج ۺےن ۺادب ۺاھکسےنۺ‬
‫واولںۺےسۺادبۺںیہنۺاھکیسۺوہۺاےنپۺریپواکروںۺوکۺرخابۺدرداگی"۔ ۺخیشۺاوباسابعسۺرَیسۺ‬
‫�ۺےنۺرفام‪،‬اہکۺ"رطتقیۺںیمۺوجۺریغبخیشۺےکۺوہوہۺیھبکۺرفتحۺںیہنۺاپاتکسارگہچۺتہبۺ‬
‫لقع ۺواال‪ ،‬ۺسفن ۺرپرظنرےنھک ۺ ۺواالاور ۺیسک ۺخیش ِمیلعت ۺیک ۺدہاتی ۺرپاترکرردراتوہ‪ ،‬ۺتُیھب ۺ ۺوہۺ‬
‫ااسیاکلم ۺںیہن ۺوہاتکسۺاسیجہک ۺوہ ۺوجخیش ۺ ۺرتتیب ۺاک ۺاپدنبوہ۔ ۺویکہکن ۺسفنۺہشیمہ ۺےس ۺدزیبۺ‬
‫اجحبۺاورۺرشاروتںۺواالےہ‪،‬ۺاذہاۺاسۺیکۺروع انتۺںیمۺےسۺھچکۺہنۺھچکۺابیقۺرہۺاجاتےہۺاورۺ‬
‫ہی ۺروع انت ۺوپرے ۺروررپاس ۺوتق ۺکت ۺزالئ ۺںیہن ۺوہیت ۺبج ۺکت ۺ ہرےک ۺاسو ےۺ‬
‫رسہنۺاکھجایلاجےئۺاورۺاسۺےکۺمکحۺورہقےکۺاتعبۺہنۺوہاجےئ"۔ۺخیشۺا نۺایعدۺ�ۺےنۺ‬
‫رفام‪،‬اہک ۺ"ارگیسک ۺو ی ۺےک ۺےیل ۺانعتی ۺایہٰل ۺتقبس ۺدراجےئ‪ ،‬ۺا ہل ۺ ۺلاع ٰی ۺاس ۺاک ۺاہھت ۺاھتؾۺ‬
‫ےل‪،‬ۺاورۺاےسۺاینپ ۺرطػۺچنیھک ۺےل ۺوتیھبۺتخیشمۺاورۺرتتیبۺاکۺالہۺںیہن ۺ نۺاپاتارگہچۺوہۺ‬
‫سجۺرمہبتۺکتۺچنہپۺاجےئۺویکہکن ۺۺوہۺیسکۺاکلمۺےکۺاہھتۺاکلمۺہنۺوہا‪،‬ۺاورۺوجۺیسکۺاکلمۺےکۺ‬
‫اہھتۺرپاکلمۺہنۺوہوہۺیسکۺاورۺوکاکلمۺںیہنۺدراتکس"۔ ِ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱۱۲‬‬
‫ل‬
‫ۺخیش ۺا دم ن ۺاطعء ۺا ہل ۺاِدنکسری ۺ ۺ� ِےن ۺ"اطلفئ ۺا مننِ" ۺںیم ۺرفام‪،‬اۺ‬
‫ہک"رہوہۺصخشۺسجۺاکۺوکیئۺااتسدۺہنۺوہوجاےسۺنیعبتمۺےکۺےلسلسۺںیمۺاشلمۺدرےۺاورۺاسۺ‬
‫ب‬
‫ےکۺدؽۺےسۺرپدےۺااھٹیھب ي‬
‫ۺدیۺوتوہۺاسۺاحلۺںیمۺیھبۺطیقلۺ ینعۺرگےۺزپےۺےچبۺیکۺ‬
‫رطح ۺےہ ۺسج ۺاکوکیئ ۺابپ ۺہن ۺوہ‪ ،‬ۺاس ۺاکوکیئ ۺبسن ۺںیہن ۺوہات۔ ۺاس ۺےک ۺےیل ۺونرہن ۺوہوتۺ‬
‫اس ۺرپومعیم ۺاواقت ۺںیم ۺاحؽ ۺاک ۺہبلغ ۺوہاتےہ ۺاور ۺاغب ۺاواقت ۺںیم ۺایس ۺرپاقمئۺ‬
‫وہاتےہۺوجا ہلۺیکۺرطػۺےسۺاسۺرپواردۺوہاتےہ۔ۺارگاسۺیکۺاالصحۺأتدبیۺودتربیۺ‬
‫ےکذرےعی ۺہن ۺوہوت ۺوہ ۺرتتیب ۺودتربی ۺیک ۺابںیگ ۺاھبنسےنل ۺےک ۺاقلب ۺںیہن ۺوہاپات"۔ ۺخیشۺ‬
‫اوبامثعؿ ۺدیعس ۺارفلاغین ۺ� ۺےن ۺرفام‪،‬اہک ۺ"وہ ۺذجموب ۺسج ۺاک ۺدتارک ۺوہاوہ ۺاور ۺوہ ۺاعملۺ‬
‫قح ۺےس ۺاعمل ۺقلخ ۺیک ۺرطػ ۺولاٹ ۺوہ ۺوہ ۺلمکم ۺںیہن ۺوہات ۺاور ۺہن ۺیہ ۺریپوی ۺےک ۺاقلب ۺوہاتۺ‬
‫ویکہکنۺاسۺاکۺوکیئۺرمدشۺںیہنۺوہاتۺوجۺاےسۺاقمامتۺیکۺابرویکیںۺےسۺٓااگہۺدراتوہ‪،‬ۺارگہچۺوہۺ‬
‫یفۺہسفنۺ ددۺۺربۺیکۺرطػۺےسۺدلیلۺرپوہۺاورۺولسکۺےکۺابرےۺںیمۺیلھکۺاگنہۺراتھکوہ۔ۺ‬
‫ےبۺکشۺوصتػۺےک ۺاقمامتۺاالسہیمۺاور ۺانامہینۺاےسیۺابرکی ۺںیہۺہک ۺاؿۺرپاالطع ۺاِیسۺ‬
‫ےہوجےلہپۺیسکۺااتس ۺدیکۺرگناینۺںیمۺاؿۺرپۺاالطعۺاح ۺدراکچوہ"۔ ِ‬
‫ےسۺلمۺ یتکۺ ۺ‬
‫ہیۺابتۺسگہتشۺاحفصتۺںیمۺایبؿۺوہیکچۺہکۺاامؾۺاشذ یۺ� ۺوکۺولحۺوفحمظۺےسۺ‬
‫اےنپۺاشرگدۺبختنمۺدرےنۺاکۺاایتخرۺاعملۺارواحۺںیمۺد‪،‬اایگاھت۔ۺاسۺیکۺلیصفتۺہیۺےہۺہکۺاایبنء‪،‬ۺ‬
‫رلسۺ�ۺاورۺاوایلءۺ�ۺوکۺاؿۺےکۺرمابتۺےکۺاابتعرےسۺیبنۺدرمیۺﷺۺیکۺابراگہۺےسۺ‬
‫اایتخرات ۺوفتضی ۺےئک ۺ ےئ ۺےھت۔ ۺانچہچن ۺویؾ ۺاِتسل ۺیہ ۺےس ۺاؿ ۺےک ۺاشمرب ۺفلتخمۺ‬
‫وہ ےئ‪ ،‬ۺویکہکن ۺونر دمحی ۺﷺ ۺدعتمد ۺروگنں ۺواالاھت۔ ۺاذہا ۺسج ۺونرےس ۺرلس ۺ� ۺےنۺ‬
‫ایپوہۺاسۺےسۺفلتخمۺاھتۺسجۺےسۺاایبنءۺدراؾۺ�ۺےنۺایپ‪،‬ۺاورۺسجۺےسۺاوولاازعلؾۺےنۺایپۺ‬
 ‫ِ‪۱۱۳‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫وہ ۺاس ۺےس ۺفلتخم ۺاھتوج ۺ ہراوولاازعلؾۺےن ۺایپ‪ ،‬ۺاو ۺر ۺوہ ۺونر ۺسج ۺےس ۺاوایلء ۺذاہیتۺےن ۺایپوہۺ‬
‫اس ۺےس ۺفلتخم ۺاھت ۺسج ۺےس ۺاوایلء ۺافصہیت ۺےن ۺایپ۔ ۺاور ۺاشمرب ۺاک ۺہی ۺاالتخػ ۺاؿ ۺےکۺ‬
‫تِرامحہینۺےکۺوعاملۺےکۺوہجۺےسۺاھت۔ۺ ِ‬
‫رمابت‪،‬ۺاقمامتۺاورۺومابہۺدلہینۺاورۺایلجت ۺ‬
‫اذہاۺاؿۺںیمۺےسۺضعبۺا ہلۺےکۺااکحؾۺاورۺاوارمۺوونایہۺیکۺرطػۺالبےنۺواےلۺ‬
‫ظ‬
‫ۺعؾ ۺ� ۺاور ۺضعب ۺا ہل ۺیک ۺدمد ۺےس ۺا ہل ۺیک ۺرطػ ۺالبےن ۺواےلۺ‬
‫وہےئ ۺےسیج ۺرالسؿ ا‬
‫وہےئ ۺےسیج ۺاایبنء ۺ� ۺاور ۺاوایلء ۺدراؾ ۺ� ۺ۔ ۺانچہچن ۺیبن ۺدرمی ۺﷺ ۺےن ۺرہاکی ۺ ینعۺ‬
‫رِسِ‪،‬ۺاایبنءۺاورۺاوایلءۺوکۺوہۺھچکۺد‪،‬اسجۺاکۺوہۺاےنپۺرمک ےۺےکۺاابتعرۺےسۺت قحتۺاھت۔ۺسپۺٓاپۺ‬
‫ﷺ ۺےن ۺاشمخئ ۺدراؾ ۺوک ۺاؿ ۺےک ۺرمدینی ۺاطعرفامےئاور ۺاںیہن ۺاتب‪،‬اہک ۺہی ۺرمدی ۺالفںۺ‬
‫رمک ےۺکتۺےچنہپۺاگۺاورۺہیۺالفںۺرمک ےۺکتۺ۔ۺاذہاۺِیبنۺدرمیۺﷺۺےکۺضیفۺےکۺوصحؽۺ‬
‫ےک ۺےیل ِاایبنء ۺ�ِاینپ ۺاوتمں ۺےک ۺےیل ۺ ۺوہلیس ۺےنب ۺ۔ ۺ ۺاور ۺمہ ۺاتم ۺ دمحہی ۺ ۺاور ۺیبن ۺدرمیۺ‬
‫ﷺۺےکۺامنیبۺواہطسۺرصػۺٓاپۺﷺۺیکۺاتمۺےکۺاوایلءۺںیہۺہکۺوھنجںۺےنۺویؾۺ‬
‫اِتسلۺربمکب ۺںیمۺٓاپ ۺﷺ ۺےسۺادمتسادۺیکۺیھت۔ ۺاور ۺںیمہ ۺیبن ۺدرمی ۺﷺ ۺےسۺدوۺمسقۺ‬
‫ۺوہےئ ۺ ینع ۺرشػ ۺروح ۺاو ۺر ۺرشػ ۺذات۔ ۺاؿ ۺدوونں ۺرشوفں ۺیک ۺوہجۺ‬ ‫ےک ۺرشػ ۺاح‬
‫ےسۺہیۺاتمۺدرگیامتؾۺاوتمںۺےسۺارشػۺوہیئۺہکۺہیۺاتمۺاعدؽۺوگاہۺےہ۔ۺا ہلۺلاع یۺےنۺ‬
‫اراشدرفام‪،‬اہکِ﴿ْمُتْنُكَرْيَخٍةَّمُاْتَجِرْخُاِساَّنلِلَنْوُرُمْاَتِفْوُرْعَمْلاِبَوَنْوَهْنَتِنَع‬
‫ِرَكْنُمْلاَوَنْوُنِمْؤُتِهّٰللاِب﴾(‪" .)۱‬متۺرتہبنیۺاتمۺوہوجولوگںۺےک يِ‬
‫ۺلۺاکن ۺ ییئگۺوہ‪،‬ۺمتۺیکینۺ‬
‫اکۺمکحۺدرےتۺوہۺاورۺربایئۺےسۺعنمۺدرےتۺوہ‪،‬ۺاورۺا ہلۺلاع ٰیۺرپانامؿۺرےتھکۺوہ"۔ِ ِ‬

‫(‪)۱‬ۺوسرہۺٓاؽۺارماؿ‪:‬ۺٓاتیۺ‪۱۱6‬۔ ِ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱۱۴‬‬
‫اور ۺوہ ۺامتؾ ۺاطع۔ںی ۺوجٓاپ ۺﷺ ۺےن ۺدیس انیلع ۺ(درؾ ۺا ہل ۺوجرۂ ۺارکلمی) ۺوکۺ‬
‫اطعرفام۔ںیۺاؿۺںیمۺۺٓاپۺےکۺےٹیبۺۺاامؾۺدیس انسحۺ�ۺیھبۺاشلمۺںیہ۔ ۺدیس انۺسحۺ�ۺ‬
‫ےن ۺیبن ۺدرمیﷺ ۺےس ۺادتباء ۺںیم ۺرباہ ۺراتس ۺیھب ۺایپاھت ۺیتح ۺہک ۺٓاپ ۺریساب ۺوہ ےئۺ‬
‫ےھت۔ ۺرھپااہتنےئ ۺاحؽ ۺںیم ۺدوابرہ ۺٓاپ ۺ� ۺےن ۺیبن ۺدرمی ۺﷺ ۺیک ۺابراگہ ۺےس ۺاےنپۺ‬
‫ۺیکۺاورۺدورسیۺ‬ ‫ےنۺالختفۺربکی ۺاح‬
‫ٰ‬ ‫وادلۺےکۺوےلیسۺےس ۺایپ۔ ۺانچہچنۺ ۺٓاپۺ� ۺ‬
‫الختف ۺےک ۺلامت ۺوہےئ۔ ۺدوالخوتفں ۺےس ۺرماد ۺالختف ۺ ِح ِسی ۺاور ۺالختف ۺونعمی ۺےہ۔ۺ‬
‫اِؿۺاشءۺا ہلۺرقنعبیۺاسۺاکۺایبؿۺٓااگیئ۔ۺ ِ‬
‫رھپٓاپۺﷺۺےنۺدیس اناامؾۺسحۺ�ۺوکۺاؿۺاکاٹیبۺاطعرفام‪،‬ا ینعۺاامؾۺاوبانسحلۺ‬
‫یلعۺاشذ ی ۺ�۔ ۺرھپۺاامؾۺاشذ یۺوک ۺدیس اناامؾۺسحۺےکۺزامےنۺےسۺٓارخیۺزامہنۺکتۺٓاےنۺ‬
‫واےل ۺامتؾ ۺرمدینیۺاطعرفامےئ۔ۺۺاور ۺاؿۺامتؾ ۺرمدینیۺوکۺایس ۺونرےسالپ‪،‬اہکۺسج ۺونر ۺےسۺ‬
‫اامؾۺاشذ یۺےکۺداداۺدیس انۺاامؾۺسحۺ�وکۺالپ‪،‬ا۔ۺانچہچنۺاسۺونر دمحیۺولعیۺینسحۺاکۺوہظرۺاامؾۺ‬
‫سحۺ�ۺےکۺۺامسجینۺاورۺونعمیۺےٹیبۺدیس انۺاامؾۺاوبانسحلۺیلعۺاشذ یۺ�ۺےکۺاہوھتںۺےسۺ‬
‫وہا(‪)۱‬۔ ۺاس ۺونرےس ۺرماد ۺیبن ۺدرمی ۺﷺ ۺاک ۺابینط ۺونرےہ ۺاور ۺٓاپ ۺﷺ ۺےک ۺابینط ۺونرۺ‬

‫ۺربکیۺاکۺرمہبتۺیتنجۺوجاونںۺےکۺرسدار‪،‬ۺدیس ۺ ان‬
‫�ِےکۺایبؿۺےسۺہیۺیہۺایعںۺہکۺوغتیث ٰ‬ ‫(‪ )۱‬قؤفلۺ‬
‫ت‬‫ن‬‫ح‬‫ح‬
‫اامؾۺسحۺ ٰیۺ�ِےسۺرباہۺراتسۺبطقۺاالاطقبۺ‪،‬ۺززمؾۺاالرسار‪،‬ۺدعمؿۺاالونار‪،‬ۺبطقۺ‬
‫رابینۺدیس انۺاامؾۺاوبانسحلۺیلعۺاشذ یۺ�ِیکۺرطػۺلقتنمۺوہا۔ۺرگمۺاسۺوحاےلۺےسۺضعبۺاشذ یۺ‬
‫ح‬
‫ۺربکیۺاک ۺرمہبت ۺیتنجۺوجاونںۺےکۺرسدار‪،‬ۺدیس انۺاامؾ ۺسحۺ حن ٰتیۺ‬
‫اوایلءۺیکۺراےئۺےکۺلاطقبۺوغتیث ٰ‬
‫�ِےسۺوضحرۺریپاؿۺریپۺدریگتسۺوبحمبۺاحبسینۺبطقۺرابینۺدیس انۺخیشۺدبعااقلدرۺالیجینۺ�ِیکۺ‬
‫رطػ ۺلقتنم ۺوہارھپ ۺاس ۺےک ۺدعب ۺبطق ۺاالاطقب ۺ‪ ،‬ۺززمؾ ۺاالرسار‪ ،‬ۺدعمؿ ۺاالونار‪ ،‬ۺبطق ۺرابینۺ‬
‫دیس ان ۺاامؾ ۺاوبانسحل ۺیلع ۺاشذ ی ۺ�ِِیک ۺرطػ ۺلقتنم ۺوہا۔ ۺاسیجہک ۺخیش ۺ ۺاوبالضفل ۺ ۺدبعااقلدر ۺ نۺ‬
‫انیسحلۺ نۺمغثيرُلیۺااشلذ یۺۺاینپۺاتکبۺاطتسمبۺ"اوکلابکۺازلاہرہۺ"ںیمۺرفامےتۺںیہ‪ِ :‬‬
‫=‬
 ‫ِ ‪۱۱۵‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬

‫=‬
‫"ؿال ظارف باهلل تعاػ صفاب افدین أمحد بن افشقخ ؾخرافدین بن أيب بؽر‬
‫افقؿـي افؼريش‪ّ :‬أول أؿطاب إمة افؼیػة احلسن بن ظع بن أيب ضافب ‪ ‬ثم‬
‫واحد بعد واحد إػ أن وصؾت إػ افشقخ اإلمام افؼطب افغوث افػرد اجلامع‬
‫شقدي ظبد افؼادر افؽقالن ‪ ‬ؾترصف بلمر اهلل وحترك بنذكه وحتؽم يف خؾؼه‬
‫بحؼه‪ ،‬ووػ وظزل‪ ،‬وهدی وخذل‪ ،‬وأحقا وؿتل‪ ،‬وأمرض وصػی‪ ،‬ومـح‬
‫وأظظی‪ ،‬ووصل وؿطع‪ ،‬ومحی ودؾع‪ ،‬وشؾب وحجب‪ ،‬وأظطی ادحب ما ضؾب‬
‫وؾعل بلمر اهلل وٓ ظجب‪ ،‬ثم بعده حؽم اإلفه بنخػاء صاحب هذا ادؼام وظزته‬
‫وصوكه وؿوته وؾقضه ظذ افدوام وإخػائه ‪ ‬ظن اخلؾق بحؽؿة من اهلل ادؾك‬
‫احلق ادبغ‪ .‬ثم أطفر اهلل افويل افؽبر ذا افـور افؽثر افؼطب افشفر صاحب‬
‫ادـفل افعزیز افؼیف احلسـي افػاضؿي افؼاشؿي ادحؿدي طاهر افوراثتغ‬
‫افؼیعة واحلؼقؼة‪ ،‬وإمام افطریؼتغ افسؾوـقة واجلذبقة‪ ،‬أشتاذكا اإلمام صقخ‬
‫صقوخ اإلشالم‪ ،‬أوحد ظؾامء إظالم‪ ،‬برـة إكام‪ ،‬افؼطب افغوث افػرد اجلامع‬
‫افبحر ادحقط أبا احلسن افشاذيل ‪ ‬وكػعـا بعؾومه‪ .‬ؾظفر باخلالؾة افؽزی‬
‫وافوٓیة افؽزی وافؼطبقة افعظؿی وافغوثقة افػردیة وخصه اهلل بعؾوم إشامء‬
‫ومن ظؾقه بنظالء مؼامات إوفقاء وأخص خصوصقات إصػقاء واكػرد يف‬
‫ّ‬
‫زمـه بادؼام إـز واددد إـثر وافعطاء إكػع وافـوال إوشع وترصف يف‬
‫أحؽام افوٓیة ومددها باإلذن وافتؿؽغ واكػرد بسمددها حق افقؼغ‪ ،‬وأمد‬
‫إفقاء أمجعغ وأم افصدؿغ‪ ،‬وكال ادؼام افػرد افذي ٓجتوز ادشارـة ؾقه بغ‬
‫اثـغ ظـد ادحؼؼغ‪ .‬وأمجع ظذ ذفك من ظارصه من افعؾامء افعارؾغ وإوفقاء‬
‫ادؼربغ وخواص افصدیؼغ‪ ،‬وصفدوا بؼطباكقته وؾردیته و ُأ ِم َر أن یؼول بحضور‬
‫أـابرهم‪ :‬ؿدمي هذا ظذ جبفة ّ‬
‫ـل ويل اهلل‪ ،‬وؿال ذفك ممتثال فألمر معظام فؾؼدر‬
‫مؼرا بافعبودیة وٓ ؾخر‪ ....‬ؿال شقدی أبو احلسن ظع بن ظؿر افؼريش ؿقل إن‬
‫=‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱۱۶‬‬
‫ےسۺرمادۺوہۺۺاونار‪،‬ۺارسار‪،‬ۺاقمامت‪،‬ۺولعؾ‪،‬ۺاعمرػ‪،‬ۺومابہۺدلین‪،‬ۺارساریبیغ‪،‬ۺاشمدہہۺںیمۺ‬
‫زنتالتۺرامحہین‪،‬ۺاقمامتِۺ نیقۺںیمۺایلجتتۺںیہۺوجۺٓاپۺﷺۺےکۺاےسیۺابینطۺاواصػۺ‬
‫رپلمتشمۺںیہۺنجۺںیمۺامتؾۺولخمؼۺرپرتمحۺوتقفش‪،‬ۺملحۺورأتفۺدر انےہ۔ۺ ِ‬
‫سپ ۺہی ۺیہ ۺونر‪،‬سج ۺرپیبن ۺدرمی ۺﷺ ۺاک ۺابنط ۺلمتشم ۺےہ‪ ،‬ۺوطبر ِورا تِ‬
‫دیس انیلعۺ(درؾۺا ہلۺوجرۂۺارکلمی)ۺوک ۺالم ۺرھپٓاپ ۺےسۺٓاپ ۺےک ۺےٹیبۺدیس اناامؾ ۺسحۺ�وکۺ‬
‫الم۔ ۺرھپاوہنں ۺےن ۺیہی ۺونر ۺاےسی ۺدولں ۺںیم ۺودتعی ۺرفامد‪،‬ا ۺوج ۺاپزیکہ ۺ‪ ،‬ۺ ہریک ۺالغیم ۺےسۺ‬

‫=‬
‫افشقخ أبا شعقد افؼقؾوي وافشقخ ظع بن اهلقتي (صاحبي افغوث افػرد افشقخ‬
‫ظبد افؼادر اجلقالن ‪ )‬ؿآ یوما فؾشقخ أيب احلسن افشاذيل‪ :‬یا شقدي هل‬
‫یليت بعدك من هو مثؾك يف هذا افشلن ویتؽؾم هبذا افؾسان ویظفر بام طفرت يف‬
‫افػرؿان‪ ،‬ؾؼال ‪ُ ‬مقبا هلم ببقتغ من افشعر‪:‬‬
‫وكاشب فػتی یالضف فػطه‬ ‫أكا راؽب ؾقؿن تؼرب وصػه‬
‫يف ـل معـی مل یسعفم ـشػه‬ ‫ومعارض ادشاق يف أرسارهم‬
‫وؿال افؼريش أیضا‪ :‬إذا ذـرت شقدي أبا احلسن افشاذيل ؾؼد ذـرت‬
‫شقدي ظبد افؼادر افؽقالن وإذا ذـرت شقدي ظبد افؼادر افؽقالن ؾؼد ذـرت‬
‫شقدی أبا احلسن فتوحد ادؼام ؾقفام‪ ،‬وٕن رسمها واحد ٓ یػسؿان وفذفك ؿال‬
‫صقخـا اإلمام يف ذفك من إؿوال‪:‬‬
‫ؿد خصصوا بحؼائق افػرؿان‬ ‫افشاذفقة ؿادریة وؿتفم‬
‫ؿد صاهدوا يف ؾضؾه ببقان‬ ‫رصح بذـرك ؾضؾفم حتظی بام‬
‫("افؽواـب افزاهرة يف اجتامع إوفقاء یؼظة بسقد افدكقا وأخرة ‪،"‬‬
‫افصػحة‪ ،262 ،255 :‬ادطبوع‪ :‬مؽتبة افثؼاؾة افدیـقة)‬
 ‫ِ‪۱۱۷‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫ٓازاد‪،‬ۺا ہلۺابجرۺیکۺادحتیۺںیمۺےٹمۺوہےئ‪،‬ۺنجۺںیمۺ ہرا ہلۺہنۺوہ‪،‬ۺوجۺرصػۺایسۺیکۺےتنسۺ‬
‫وہںۺۺاورۺایسۺوکۺدےتھکیۺوہں۔ۺ ِ‬
‫اذہاۺاامؾۺاشذ یۺ�اکرشػۺاؿ ۺےکۺدجۺادجمۺدیس اناامؾۺسحۺ�ےکۺ‬
‫رشػۺیکۺوہجۺےسۺےہ۔ۺاورۺاامؾۺاشذ یۺ�ۺےکۺرمدیوںۺاکۺرشػۺاےنپۺخیشۺےکۺرشػۺ‬
‫یکۺوہجۺےسۺےہ۔ۺۺاسیجہکۺےلہپۺایبؿۺوہاکچہکۺاامؾۺاشذ یۺےنۺاےنپۺرمدیوںۺوکۺاعملۺارواحۺ‬
‫ںیمۺول حۺوفحمظۺےسۺبختنمۺرفام‪،‬اۺاھت۔ۺۺاسۺیکۺلیصفتۺہیۺےہۺہکۺبجۺا ہلۺلاع ٰیۺےنۺٓاپۺوکۺ‬
‫ولح ۺوفحمظ ۺرپ ۺعلطم ۺرفام‪،‬اوتٓاپ ۺےن ۺاس ۺںیم ۺولخماقت ۺاور ۺاؿ ۺےک ۺاامعؽ ۺیک ۺ لرںیتۺ‬
‫دںیھکی۔ۺاعملۺینعمۺںیمۺضعبۺ لرںیتۺوسرجۺیکۺرطحۺرونشۺںیھ‪،‬ۺضعبۺاچدنےکۺلثم‪،‬ۺ‬
‫ضعبۺاتسروںۺےکۺلثم‪،‬ۺضعبۺںیمۺالیننپۺوجۺروینشۺیکۺرطػۺاملئۺاھتۺاورۺاؿۺںیمۺضعبۺ‬
‫یٹھب ۺیک ۺرطح ۺایسہ ۺںیھ‪ ،‬ۺاعمذا ہل۔ ۺسپ ۺوج لرںیت ۺلثم ۺوسرج ۺےک ۺںیھ ۺوہ ۺاؿ ۺےکۺ‬
‫امکؽ‪ ،‬ۺاؿ ۺیک ۺتقیقح ۺورشتعی ۺےک ۺامکؽ ۺرپدالل ۺدریت ۺںیھ۔ ۺدرگی ۺولوگں ۺےک ۺاامعؽۺ‬
‫ےکۺاعمےلمۺںیمۺیھبۺااسییہۺاھت۔ۺانچہچنۺاؿۺںیمۺےسۺالہپہقبطۺاایبنءۺورمنیلۺ‪،‬ۺوصخمصۺ‬
‫اوایلء ۺرقمنیب‪ ،‬ۺاعرنیف‪ ،‬ۺدص نیق ۺ ۺاکاھت۔ ۺاور ۺدورساہقبط ۺاحلصء ۺاتم ۺاور ۺاعۃم ۺاوملنینمۺ‬
‫اکاھت۔ۺاورۺرسیتاۺہقبطۺانگہۺاگرومنینمۺاکۺاھت۔ۺاہںۺارگہیۺوتہبۺدرںیلۺوتاینپۺوتہبۺوروجعۺےکۺ‬
‫اابتعرےسۺدورسےۺ‪،‬اۺےلہپۺہقبطۺںیمۺاشلمۺوہےتکسۺےھت۔ۺاورۺوچاھتہقبطۺاسۺاتمۺےکۺ‬
‫یقش ۺولوگں ۺاک ۺاھت۔ ۺنکیل ۺاؿ ۺےک ۺےیل ۺیھب ۺھچک ۺاونارےھت ۺوج ۺ ےلی ۺنپ ۺیک ۺرطػ ۺاملئ ۺےھتۺ‬
‫انچہچن ۺہی ۺیھب ۺیسک ۺو ی ۺیک ۺتبحص ۺ‪،‬ا ۺا ہل ۺیک ۺاجبن ۺےس ۺکین ۺاامعؽ ۺیک ۺوتقیف ۺیک ۺوہج ۺےسۺ‬
‫اقشوتۺےسۺاعسدتۺیکۺرطػۺولٹۺےتکسۺےھت۔ۺاورۺاپوچناںۺہقبطۺافکراکاھت۔ۺ ِ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱۱۸‬‬
‫انچہچن ۺاامؾ ۺاوبانسحل ۺیلع ۺاشذ ی ۺ� ۺےن ۺاےنپ ۺرمدینی ۺاک ۺااختنب ۺبس ۺےسۺ‬
‫اٰیلعۺاورےلہپۺدرہجۺےکۺاوایلء‪،‬ۺاعرنیف‪،‬ۺدص نیقۺاورۺااطقبۺوانیلصۺےسۺایکاھتۺاسیجہکۺ‬
‫ٓاپ ۺ� ۺےک ۺہلسلس ۺاشذہیل ۺںیم ۺاس ۺاک ۺاشمدہہ ۺ ۺایکاجاتکسےہ۔ ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺںیمہ ۺاؿۺ‬
‫زبروگںۺےسۺعفنۺاطعرفامےئ۔ۺٓانیم۔ۺ ِ‬
‫ارگہی ۺارتعاض ۺایکاجےئ ۺہک ۺٓاپ ۺےن ۺ دد ۺرفام‪،‬اہک ۺتیم ۺےس ۺقلعت ۺاور ۺتیمۺ‬
‫ےکۺفلخءۺےسۺ(رطتقیۺ‪،‬اۺضیف)ۺےنیلۺاکوکیئۺاف‪،‬دئہۺںیہنۺ‪،‬ۺارادتۺواےلۺرمدیۺوکۺاسۺےسۺ‬
‫ھچکۺعفنۺاح ۺہنۺوہاگۺاسیجہکۺزدنہ ۺخیش ۺےسۺعفنۺاح ۺوہاتےہ۔ۺاذہاۺا ےۺہلسلسۺاشذہیلۺ‬
‫ھ‬ ‫ھ‬
‫واول!ۺ ارےارایھبۺہیۺیہ ۺاعمہلمۺےہۺ۔ۺ ارےارےۺخیشۺاامؾۺاشذ یۺاےنتۺاےنتۺبرہص ۺےلہپۺ‬
‫وافتۺاپےکچۺںیہ۔ۺوتمتۺیھبۺاںیہنۺولوگںۺںیمۺےسۺوہوجرُمدوںۺےسۺڑجےۺوہں؟ ِ‬
‫اوجلابۺوا ہلۺاوملقفۺللصوُاب ِ‬
‫ےب ۺکش ۺہلسلس ۺاشذہیل ۺےس ۺخیش ۺرتتیب ۺایقتم ۺکت ۺیھبک ۺعطقنم ۺںیہنۺوہاگۺ‬
‫م‬
‫اسیجہک ۺےلہپ ۺسگراکچہک ۺومال ان ۺدیس ان ۺدیس ۺدبعاالسلؾ ۺ ن ۺ سنيش ۺ� ۺوک ۺیبن ۺدرمی ۺﷺۺ‬
‫ےن ۺامضتن ۺدی ۺیھت ۺہک ۺاؿ ۺےک ۺےلسلس ۺےس ۺخیش ۺرتتیب ۺایقتم ۺکت ۺعطقنم ۺہن ۺوہاگ۔ ۺاور ۺہیۺ‬
‫سگ راکچہک ۺاامؾ ۺاشذ ی ۺےن ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےس ۺداعیک ۺیھت ۺبطق ۺوغث ۺایقتم ۺکت ۺاؿ ۺےکۺ‬
‫ہلسلسۺےسۺوہوتۺا ہلۺلاع ٰیۺےنۺاؿۺیکۺداعوبقؽۺرفامیئ۔ۺاورۺہیۺابتۺاامؾۺاشذ یۺ�ۺےکۺ‬
‫ہلسلسۺںیمۺفارہےہۺہکۺاؿۺےکۺاونارفارہۺاورۺارسارۺرشمؼۺوبرغبۺںیم ۺےلھکۺںیہۺ۔ۺاؿۺ‬
‫ےکۺوسرجۺرغوبۺںیہنۺوہےتۺاورۺہنۺابدؽۺاؿۺےکۺاچدنوںۺیکۺروینشۺۺوکروکۺاپےتۺ‪،‬ۺاؿۺ‬
‫ےک ۺدولں ۺےک ۺٓاامسؿ ۺرمدینی ۺےک ۺدولں ۺیک ۺزنیم ۺرپہشیمہ ۺربےتس ۺرےتہ ۺںیہ۔ ۺاور ۺاؿۺ‬
 ‫ِ ‪۱۱۹‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫ےکۺاتسروںۺےسۺاسنیکلۺوذجمونیبۺدہاتیۺےتیلۺرےتہۺںیہ۔ۺاؿۺےکۺولعؾۺرابین‪،‬ۺارسا رۺ‬
‫ربجویتۺاورۺاعمرػۺیبیغۺںیہ۔ۺ ِ‬
‫قح ۺلاع ٰی ۺےن ۺاںیہن ۺالہ ۺرعمتف ۺےک ۺاابطء ۺیک ۺدرویسں ۺرپاھٹب‪،‬ا ۺاور ۺاؿ ۺےسۺ‬
‫ھ‬
‫رفام‪،‬ا ۺہک ۺارگ ارےارے ۺاپس ۺریمی ۺرعمتف ۺاک ۺامیبرٓاےئ ۺوتاس ۺوک ۺدِوا ِدو ۺ‪،‬اریمی ۺدجایئ ۺاکۺ‬
‫رمضیۺٓاےئ ۺوتاس ۺاکۺالعج ۺدروۺ‪،‬ا ۺھجم ۺےس ۺامویس ۺٓاےئ ۺوت ۺاےس ۺڈرانسفۺ‪،‬ا ۺھجمۺےسۺاجترتۺ‬
‫درےن ۺںیم ۺزبدؽ ۺٓاےئ ۺوت ۺاہبدرانبف ۺ ‪،‬ا ۺریمی ۺراہ ۺاکاسمرفٓاےئ ۺوت ۺاےس ۺزاد ۺراہ ۺدو ۺ‪،‬ا ۺریمیۺ‬
‫ابراگہ ۺاک ۺوگھبوا ۺٓاےئ ۺوت ۺاےس ۺریمی ۺرطػ ۺریھپدو ۺ‪،‬اریمی ۺابراگہ ۺےس ۺدوری ۺواالٓاےئۺ‬
‫وتاےسۺھجمۺےسۺٓابیۺدردوۺ‪،‬اوہشاتۺےکۺدنمسرںیمۺرغؼۺٓاےئۺوتاسۺاہھتۺڑکپولۺاوۺدمدۺ‬
‫ھ‬
‫درو ۺ‪،‬ادؽ ۺرپاجحب ۺواالٓاےئ ۺوت ۺاس ۺےک ۺاجحب ۺوک ۺدور ۺدردو ۺو ہرہ۔ ۺاب ۺںیم ۺ ارےارےۺ‬
‫اسو ے ۺہلسلس ۺاشذہیل ۺےک ۺضعب ۺراجؽ ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺھکل ۺراہوہں ۺاےس ۺدؽ ۺںیمۺ‬
‫ھ‬
‫اھٹبولاتہک ۺ ارےارے ۺاسو ے ۺامہرے ۺوقؽ ۺاک ۺدصؼ ۺاور ۺامہری ۺرواتی ۺےک ۺارسار ۺلھکۺ‬
‫اجےئۺارگمتۺالہۺااصنػۺومیلستۺاورۺبلقۺمیلسۺواےلۺوہ۔ۺ ِ‬
‫اس ۺدبعریقف ۺ‪ ،‬ۺاےنپ ۺزجع ۺوریصقتےک ۺرتعمػ ۺےن ۺہی ۺہلسلس ۺاشذہیل ۺاےنپ ۺرسدارۺ‬
‫وااتسد‪ ،‬ۺتمہ ۺواحؽ ۺےس ۺرمدینی ۺےک ۺرم ی‪ ،‬ۺاقمامت ۺازناؽ ۺںیم ۺاواصػ ۺےک ۺذرےعیۺ‬
‫اقمؾ ۺقیقحت ۺکت ۺاچنہےن ۺواےل‪ ،‬ۺریمی ۺرات ۺےک ۺرہچے ۺےس ۺرپدوں ۺوکداٹےن ۺواےل‪،‬ۺ‬
‫بطق ۺدارئہ ۺودعد‪ ،‬ۺوغث ۺ‪ ،‬ۺاجعم ۺ‪ ،‬ۺرفد ۺخیش ۺدیسی ۺ دمح ۺۃزمہ ۺفارفدمین ۺ(دقس ۺا ہل ۺرسہۺ‬
‫ازعلزی)ےساؿۺےکۺااتسدۺیکۺوافتۺےکۺدعبۺرطاسلبۺںیمۺ‪۱۲۴۲‬ۺںیمۺایل۔ۺا ہلۺلاع ٰیۺےنۺ‬
‫ریمی ۺاؿ ۺالماقت ۺدروادی ۺانچہچن ۺںیم ۺاؿ ۺےک ۺاونارذاہیت ۺاور ۺاعمرػ ۺربجوہیت ۺےسۺ‬
‫ااستکبۺضیفۺدراتراہ۔ۺسپۺا ہلۺلاع ٰیۺےنۺےھجمۺخیشۺاورۺاؿۺیکۺتبحصۺےسۺڑباعفنۺد‪،‬ا۔ۺںیمۺ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱۲6‬‬
‫اؿ ۺیک ۺتبحص ۺںیم ۺرقتابی ۺااھٹرہ ۺاسؽ ۺراہ۔ ۺرضحت ۺیک ۺابراگہ ۺںیم ۺاوایلء ۺاس ۺرثکت ۺےسۺ‬
‫دیپاوہےتۺےھتہکۺسجۺرطحۺزنیمۺرپابرشۺوہےنۺےکۺدعبۺزبس‪،‬اںۺایتگۺںیہۺ۔ۺ ِ‬
‫ۺٓاپ ۺےک ۺاالخؼ ۺاایبنء ۺ� ۺےک ۺاالخؼ ۺےک ۺلثم ۺاور ۺاوحاؽ ۺاصخ ۺاوخلاصۺ‬
‫اوایلءۺواایفصء ۺیک ۺرطح ۺےھت۔ ۺٓاپۺاےسیۺبطقۺےھت ۺدرگیااطقبۺیھبۺٓاپ ۺےس ۺ ۺدمدۺ‬
‫بلط ۺدرےت ۺاور ۺٓاپ ۺاھٹںیھٹ ۺامرےت ۺدنمسریک ۺرطح ۺےھت ۺہک ۺسج ۺےس ۺاپزیکہ ۺتبسنۺ‬
‫واےل ۺیھب ۺولچرھبادرےتۺےھت۔ۺسج ۺرپرظنڈاےتلۺینغتسمۺدردےتی ۺاور ۺوجاںیہنۺاچہپؿۺ‬
‫اتیلوہۺاؿۺےکۺوسایسکۺوکہنۺاچاتہ۔ۺاؿۺےکۺاوحاؽۺریحتۺازیگنۺاورۺارسارۺاونےھکےھت۔ۺملعۺ‬
‫ۺےئک ۺاور ۺاوایلء ۺیک ۺایسیۺ‬ ‫اعمالمت ۺ(فارہی ۺولعؾ ۺ) ۺںیم ۺتنحم ۺدرےک ۺدنلب ۺاقمامت ۺاح‬
‫دختم ۺیک ۺہک ۺاصخ ۺاوخلاص ۺاوایلء ۺواایفصء ۺ ۺاؿ ۺیک ۺدختم ۺدرےن ۺےگل۔ ۺاور ۺاس ۺےلسلسۺ‬
‫ںیم ۺبرغب ۺاٰیصق ۺیک ۺزنیم ۺںیم ۺرقتابی ۺسیچپ ۺاسؽ ۺاشمخی ۺواصنیحل ۺیک ۺدختم ۺدرےتۺ‬
‫رےہۺۺاہینۺہکۺٓارخیۺےمشچۺےکۺاسلحۺکت ۺچنہپۺ ےئ۔وہۺٰیلیلۺےکۺےلحم ۺیکۺالتش ۺںیمۺ‬
‫ےھتۺاہینۺہکۺاوھنںۺاسۺےکۺالہۺوکۺٰیلیلۺےکۺاکمؿۺںیمۺاپ‪،‬ا۔ۺٰیلیلۺےکۺاکمؿۺےسۺرمادۺ‬
‫خیشۺومال انبر یۺدراقویۺ�ۺیکۺلااقنہۺیھت۔ۺ ِ‬
‫ارگمہ ۺاےنپ ۺخیش ۺےک ۺاوحاؽ ۺاکعبتت ۺدرںی ۺوت ۺمہ ۺاس ۺرصتخمراسےل ۺےک ۺوصقمدۺ‬
‫ےس ۺلکن ۺاج۔ںی ۺےگ۔ ۺامہراارادہ ۺخیش ۺاکھچک ۺلاعرػ ۺدروا انےہ ۺاتہک ۺخیش ۺےک ۺلضف ۺوکاجؿۺ‬
‫ںیکس۔ ۺامہرے ۺخیش ۺےن ۺرطتقی ۺوتقیقح ۺرقتابی ۺابرہ ۺاشمخئ ۺےس ۺ ی ۺےہ۔ ۺ ۺرگموتفاحتۺ‬
‫ٓاپ ۺوکرصػ ۺاےنپ ۺااتسد ۺبطق ۺرابین ۺ‪ ،‬ۺاعرػ ۺدمصاین ۺامہرے ۺرسدار ۺدیس ۺارعل ی ۺ ن ۺا دمۺ‬
‫دراقویۺافیسۺ�ۺےکۺاہیںۺاح ۺوہ۔ںی۔ۺٓاپۺاںیھنۺیکۺرطػۺوسنمبۺوہےئۺاورۺ‬
‫برغب ۺاٰیصق ۺںیم ۺ ۺاںیھن ۺےس ۺرطتقی ۺ ی ۺاور ۺٓاپ ۺاؿ ۺیک ۺدختم ۺںیم ۺوناسؽ ۺرےہ۔ۺ‬
 ‫ِ ‪۱۲۱‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫اےنپۺخیشۺیکۺزدنیگۺںیم ۺخیشۺیک ۺااجزت ۺےسۺرمدینیۺیکۺرتتیب ۺدرےتےھت ۺاہینۺہکۺا ہلۺ‬
‫لاع ٰیۺےن ۺاؿۺےکۺعفن ۺوکاعؾۺدرےن ۺاکارادہۺرفام‪،‬اوتٓاپۺےکۺااتسذ ۺےنۺٓاپۺوکاراشدیکۺ‬
‫ااجزتۺدیۺویکہکنۺوہۺاجےتنۺےھتۺہکۺٓاپۺۺرہمسقۺےکۺولوگںۺرپتجحۺاقمئۺدرےتکسۺںیہ۔ۺ ِ‬
‫رھپٓاپۺےکۺخیشۺےنۺٓاپۺوکدمہنیۺونمرہۺولٹۺاجےنۺاکمکحۺد‪،‬ااورۺر یتصۺےکۺوتقۺ‬
‫اراشدرفام‪،‬اہکۺمتۺریمےۺاورۺروسؽۺا ہلۺﷺۺےکۺامنیبۺواہطسۺوہ۔ۺرھپٓاپۺدمہنیۺونمرہۺیکۺ‬
‫رواہنۺوہ ےئۺ۔ۺواہںۺاشدیۺیکۺاورۺٓاپۺیکۺیٹیبۺامہریۺرسدارینۺافہمطۺدیپاوہ۔ںی۔ۺاورۺوہۺایھبۺ‬
‫دیقب ۺایحت ۺںیہ۔ ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺاؿ ۺیک ۺاور ۺاےکن ۺاھبویئں ۺیک ۺاالصح ۺرفامےئ۔ ۺبج ۺٓاپ ۺدمہنیۺ‬
‫ونمرہۺچنہپۺ ےئۺوتۺدؽۺںیمۺاہکہکۺاسۺوتقۺکتۺرطتقیۺاکۺااہظراورۺنیقلتۺںیہنۺدرواگنبجۺ‬
‫کتۺروسؽۺا ہلۺﷺۺااجزتۺہنۺدےۺدںی۔ۺرھپخیشۺوکۺیبنۺدرمیۺﷺۺیکۺابراگہۺےسۺا ہلۺ‬
‫ےک ۺدنبوں ۺیک ۺذتریکاور ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺیک ۺاجبن ۺراامنہیئ ۺیک ۺااجزت ۺیلم۔ ۺرھپوہشمرورعموػۺ‬
‫ولگۺاورۺاسداتۺدراؾۺٓاپۺےسۺقلعتمۺوہ ےئ۔ۺاؿۺںیمۺےسۺبیطخۺبیجنۺاعملۺخیشۺدیسیۺ‬
‫ارماب ی‪ ،‬ۺاعمل ۺالع ہم ۺیتفم ۺدمۃنی ۺاونملرہ ۺدیس ۺا دم ۺشتہوُدی ۺاور ۺربتک ۺفارہہ‪ ،‬ۺاوناراسہعط ۺخیشۺ‬
‫ ہلۺاؿۺیکۺارمںیۺدرازۺرفامےئۺ۔ۺ ِ‬ ‫گۺاشلمۺںیہ۔ا ۺ‬ ‫ا دمارلافیعۺاورۺاؿۺےسیجۺدرگیزبر ۺ‬
‫رھپخیش ۺےک ۺذرےعی ۺرطہقی ۺاشذہیل ۺمسنيسیيۂ ۺ ۺدمہین‪ ،‬ۺدمہنی ۺونمرہ ۺںیم ۺدوابرہ ۺزدنہۺ‬
‫وہاویکہکن ۺ ۺدیسی ۺدبعارلنٰمح ۺز يیات ۺدمین(‪ �ِ )۱‬ۺےکۺدعب ۺہی ۺہلسلس ۺدوابرہ ۺدمہنی ۺونمرہ ۺیکۺ‬

‫(‪ )۱‬ۺبطقۺدیسیۺدبعارلنٰمحۺز يیاتۺ�ِااحصبۺافخءۺںیمۺےسۺےھت۔ۺاؿۺےسۺہیۺہلسلسۺبرغبۺ ۺ‬

‫ںیم‬
‫م‬
‫رضحتۺبطق ۺدبعاالسلؾ ۺا ن ۺ سنيش ۺ�ِیک ۺرطػۺلقتنم ۺوہا ۺاھت۔ ۺاورۺبطق ۺدبعاالسلؾ ۺا نۺ‬
‫م‬
‫سنيش ۺ�‪،‬ۺاصبحۺہلسلس ۺاشذہیلۺبطق ۺاالاطقب ۺاامؾۺاوبانسحل ۺاشذ یۺ�ِےکۺرمدشۺ‬
‫ےھت۔ ِ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱۲۲‬‬
‫رطػۺولٹۺدرںیہنۺٓا‪،‬ااھت۔ۺانچہچن ۺاسۺہلسلسۺیکۺاشخۺاےنپۺا ۺیکۺرطػۺاورۺوجرہۺاےنپۺ‬
‫اکؿۺیک ۺرطػ ۺ ۺولٹۺٓا‪،‬ا۔ ۺ ۺرھپنیت ۺاسؽۺکت ۺاہیں ۺولخمؼ ۺوکدخایک ۺرطػ ۺالبےت ۺرےہ ۺاورۺ‬
‫اس ۺیک ۺتبحم ۺرپ ۺعمج ۺدرےت ۺرےہ۔ ۺرھپٓاپ ۺوک ۺاےنپ ۺریپیک ۺز‪،‬ارت ۺاک ۺاایتشؼ ۺوہا ۺوتٓاپ ۺالبدِۺ‬
‫برغبۺیکۺرطػۺرواہنۺوہ ےئۺاورۺاےنپۺریپےسۺالماقتۺاکۺرشػۺاح ۺایکۺاورۺنیتۺامہۺکتۺ‬
‫ااتسدۺیکۺدختمۺںیمۺرےہ۔ۺااتسدےنۺاؿۺیکۺراؿۺرپواصؽۺرفام‪،‬ا۔ۺسپۺخیشۺیکۺرطػۺااتسدۺاکۺ‬
‫ّرِسۺذاتۺیھب ۺلقتنمۺوہایگ ۺویکہکنۺّرِس ۺروحۺوتےلہپۺیہ ۺاطعدرد‪،‬اایگاھت۔ ۺانچہچن ۺامہرےۺخیشۺۃزمہۺ‬
‫فارفدمین ۺاےنپ ۺریپےک ۺدوونں ۺارسارےک ۺوارث ۺوہ ےئ۔ ۺویکہکن ۺیسک ۺو ی ۺاک ۺّرِس ۺذات ۺ ۺاےکسۺ‬
‫ہفیلخ ۺیک ۺرطػ ۺاس ۺےک ۺااقتنؽ ۺےس ۺےلہپ ۺلقتنم ۺںیہن ۺوہاتکس۔ ۺمہ ۺےن ۺاس ۺابرے ۺںیمۺ‬
‫یلیصفتۺوگتفگاےنپۺراسےلۺ"االاجزۃۺارلابۃینۺاللھۺارطلۃقیۺااشلذہیلۺادملۃین"ۺںیمۺیکۺےہ۔ۺ ِ‬
‫امہرے ۺٓااق ۺبر ی ۺدراقوی ۺ� ۺاکواصؽ ۺنس ِِ‪ ۱۲۴۲‬ۺرجہی ۺںیم ۺوہا۔ ۺرھپۺ‬
‫امہرے ۺخیش ۺبرغب ۺاٰیصق ۺےس ۺرطاسلب ۺںیم ۺٓادرراہشئ ۺذپریوہ ےئ۔ ۺخیش ۺیک ۺربتک ۺےسۺ‬
‫ا ہل ۺلاع ٰی ۺےن ۺرطاسلب ۺیک ۺزنیم ۺوک ۺدوابرہ ۺزدنہ ۺرفامد‪،‬ا۔ ۺاس ۺےک ۺابدؽ ۺ دب ۺربےس ۺسجۺ‬
‫ےسۺاسۺےکۺلھپۺکپۺ ےئۺاورۺاسۺیکۺاش دںۺرپوھپؽۺفارہوہےئۺاورۺدرتخۺرپواؿۺ‬
‫ڑچےھ۔ ۺلقع ۺواولں ۺےن ۺاؿ ۺےس ۺانچ ۺاور ۺاةحب ۺےن ۺاس ۺےس ۺ دب ۺایل۔ ۺاہں ۺوہ ۺیسیکۺ‬
‫یلھبۺاہبریھتۺاورۺےسیکۺاےھچۺاسۺےکۺلھپۺےکپۺاورۺہیۺبسۺےنتکۺمکۺزامےنۺںیمۺوہایگ!ِۺسپۺ‬
‫ دربخشیۺاسۺےکۺےیلۺوجۺخیشۺیکۺدختمۺںیمۺاحرضوہاۺاورۺاسۺےنۺاےنپۺا‪،‬اؾۺخیشۺیکۺتبحصۺ‬
‫ےسۺومعمرےئک‪،‬ۺوہۺاعسدت ۺدنموہاسجۺےنۺاؿۺوکداھکیارگہچۺےحملۺرھبوک ۺداھکی‪،‬ۺاورۺاؿۺ‬
‫ےکۺاجؾۺےسۺایپارگہچۺولچرھبۺیہۺایل۔ۺ ِ‬
 ‫ِ‪۱۲۳‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫انچہچن ۺخیش ۺ ۺۃزمہ ۺفارفدمین ۺاک ۺونر ۺاےسی ۺفارہوہاہک ۺےسیج ۺدورہپےک ۺوتق ۺوسرجۺ‬
‫ٓاامسؿۺرپاتکمچےہۺ‪،‬اراتۺےکۺادنریھوںۺںیمۺروینشۺدرےنۺوا یۺعمشۺ۔ۺخیشۺیکۺوموجدیگۺاسۺ‬
‫العےقۺںیمۺاکیۺےجسۺوہےئۺابزاریکۺرطحۺیھت‪،‬ۺسپۺسجۺےنۺاسۺےسۺانتجاچاہعفنۺاپ‪،‬اۺاورۺ‬
‫سجۺےنۺعفنۺہنۺاپ‪،‬اوہۺاصقنؿۺںیمۺراہ۔ۺخیشۺولخمؼۺوکۺا ہلۺرطػۺالبےتۺرےہۺاورۺاںیہنۺا ہلۺ‬
‫یک ۺتبحم ۺرپعمج ۺدرےترےہ ۺاہین ۺہک ۺامجدی ۺاو ی ۺیک ۺ‪ ۲۵‬ۺاترخی ۺ‪ ۱۲۶۴‬ۺرجہی ۺوک ۺاےنپۺ‬
‫لاقل ۺیقیقح ۺےس ۺاجےلم۔ ۺزہاروں ۺرمدی ۺمُدنی ۺ(داینےس ۺےٹک ۺوہےئ) ۺوھچوے ۺاورۺ‬
‫تہب ۺڑبی ۺدعتاد ۺرتتیب ۺدرےن ۺواےل ۺاشمخئ ۺیک ۺوھچوی ۺوجولخمؼ ۺوک ۺا ہل ۺیک ۺرطػ ۺالبےتۺ‬
‫ےھتۺاورۺایسۺیکۺتبحمۺرپۺعمجۺرفامےتۺےھت۔ۺاؿۺیکۺدعتادۺاکۺااحہطۺںیہنۺایکاجاتکسۺویکہکنۺوہۺ‬
‫فلتخم ۺرہشوں ۺںیم ۺلیھپ ۺےکچ ۺےھت۔ ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےن ۺاؿ ۺےک ۺذرےعی ۺےس ۺولوگں ۺےکۺ‬
‫دولں ۺوک ۺرونش ۺایک ۺاور ۺاؿ ۺےک ۺذرےعی ۺرہاسکل ۺوذجموب ۺوک ۺاف‪،‬دئہ ۺاچنہ‪،‬ا۔ ۺبج ۺخیش ۺیکۺ‬
‫وافت ۺاک ۺوتق ۺٓابی ۺٓا‪،‬اوتاانپاقمئ ۺاقمؾ ۺاےنپ ۺاعسدت ۺدنماور ۺزعمزےٹیب ۺخیش ۺدیسی ۺ دمحۺ‬
‫وکانب‪،‬ا۔ۺا ہلۺۺلاع ٰیۺےنۺخیش ۺےکۺذرےعیۺرطتقیۺیکۺۺاِسۺراہۺوکفارہایکوجالھبدیۺیئگۺیھتۺاورۺ‬
‫اِ سۺدویاروکاقمئۺایکوجۺرگیکچۺیھتۺ۔ۺبجۺا ہلۺلاع ٰیۺےنۺاچاہہکۺاںیہنۺاؿۺےکۺونطۺایلصۺیکۺ‬
‫رطػۺریھپںیۺاورۺرفعۺوکا ۺےسۺالمدںیۺوتاںیہنۺالہۺبرافؿۺےسۺالمد‪،‬ا۔ۺ ِ‬
‫الہۺبرافؿۺےنۺاںیہنۺاقمامتۺااسحؿۺکتۺاچنہد‪،‬اوجہکۺعمجۺا عمجۺاکۺاقمؾۺےہۺ‬
‫ارگہچۺاسۺاقمؾۺیکۺوکیئۺااہتنںیہنۺےہ۔ۺانچہچنۺاؿۺیکۺأتدبیۺوذہتبیۺیکۺیئگۺاورۺہیۺاےنپۺ‬
‫خیش ۺیک ۺتبحص ۺںیم ۺاسولں ۺرےہ ۺاہیں ۺکت ۺہک ۺاؿ ۺیک ۺدجایئ ۺاک ۺوتق ۺٓا‪،‬اوت ۺاےکن ۺخیش ۺےنۺ‬
‫اںیہن ۺاراشد ۺاور ۺوہظراک ۺمکح ۺرفام‪،‬ا ۺاتہک ۺولگ ۺاف‪،‬دئہ ۺااھٹںیکس۔ ۺسپ ۺخیش ۺےن ۺہلسلس ۺالیھپ‪،‬اۺ‬
‫اور ۺتقیقح ۺےک ۺارسار ۺوکفارہایکوت ۺٓاپ ۺےکدانم ۺےس ۺاملء ۺ‪ ،‬ۺالضفء ۺ‪ ،‬ۺرسداراؿ ۺوقؾ ۺاورۺ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱۲۴‬‬
‫اسدات ۺدراؾ ۺواہتسب ۺوہےئ۔ ۺسپ ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےن ۺاؿ ۺےک ۺذرہعی ۺادنیھ ۺاوقاؾ ۺاور ۺتلفغۺ‬
‫ںیم ۺےپھچ ۺدولں ۺوکدہاتی ۺاطعرفامیئ۔ ۺبرغب ۺںیم ۺٓاپ ۺاک ۺہلسلس ۺااسیالیھپہک ۺسج ۺرطحۺ‬
‫ٓاامسؿۺرپوسرجۺیکۺ روینشۺیتلیھپۺےہۺ‪،‬اۺادنریھیۺراتۺںیمۺیتلجۺوہیئۺعمشۺیتکمچۺےہ۔ۺٓاپۺاکۺ‬
‫ضیف ۺرہاکی ۺوک ۺاچنہ ۺاور ۺکین ۺودبےن ۺاف‪،‬دئہ ۺااھٹ‪،‬ا۔ ۺخیش ۺیک ۺدراامت ۺاور ۺ دارؼ ۺاعدت ۺاسۺ‬
‫رثکتۺےسۺںیہۺہکۺاؿۺاکۺااحہطۺںیہنۺایکاجاتکس۔ۺاؿۺںیمۺےسۺاکیۺہیۺےہۺاکیۺرمہبتۺٓاپۺ‬
‫لیلع ۺوہےئ۔ ۺٓاپ ۺےک ۺاةحب ۺےن ۺاہک ۺہک ۺمہ ۺٓاپ ۺےک ۺےیل ۺ بیب ۺوکالبےت ۺںیہ۔ۺ‬
‫اةحب ۺےن ۺتبحم ۺںیم ۺوفج ۺےک ۺ بیب ۺوکالبایل ۺاور ۺاںیہن ۺولعمؾ ۺںیہن ۺاھتہک ۺہی ۺ بیبۺ‬
‫ ہرملسمۺےہ۔ۺ بیبۺوکخیش ۺیک ۺدختم ۺںیمۺالدربرضۺیکۺہکۺمہ ۺرتہبنی ۺرساکری ۺ بیبۺ‬
‫الےئ ۺںیہ۔ ۺخیش ۺ ۺرتیک ۺزابؿ ۺاجےتن ۺےھت۔ ۺخیش ۺےن ۺ بیب ۺےس ۺوپاھچہک ۺمت ۺاہکں ۺےک ۺوہ؟ۺ‬
‫اسۺےنۺاہکہکۺںیمۺرتکۺامکحءۺںیمۺےسۺوہں۔ۺخیشۺےنۺاجؿۺایلہکۺہیۺئاسییئۺےہ۔ۺخیشۺےنۺ‬
‫اراشدرفام‪،‬اہکۺریماالعجۺاکرفںیہنۺدراگی۔ۺ ِ‬
‫انچہچنۺوہۺرصناینۺ بیبۺخیشۺےکۺاپسۺےسۺبضغۺ انکۺوہدرالچۺایگ۔ۺبجۺوہۺ‬
‫اینپ ۺہگج ۺچنہپ ۺدروسایگوتاس ۺےن ۺ داب ۺںیم ۺاکی ۺصخش ۺوکاےنپ ۺاورپولتارااھٹےئ ۺداھکی۔ۺ‬
‫ھ‬
‫اورۺوہۺہہکۺراہےہۺہکۺڑھکےۺوہاجف‪،‬ۺاالسؾۺوبقؽۺدرواورۺخیشۺاکالعجۺدرو‪،‬ۺورہنۺںیمۺ ارےاریۺ‬
‫رگدؿۺاوادواگن۔ۺوہۺاھٹۺدرۺھٹیبۺایگرگم دابۺھجمسۺدردوابرہۺوسایگ۔ۺاسۺےن ۺدورسیۺابرویہۺ‬
‫اعمہلم ۺداھکی۔ ۺوہ ۺدوابرہ ۺوسایگ۔ ۺاس ۺےن ۺرسیتی ۺابرویہ ۺ داب ۺداھکی ۺوتڑھکاوہایگ ۺاور ۺرجفۺ‬
‫ےسۺےلہپۺخیشۺیکۺلااقنہ ۺںیم ۺاحرضوہدراالسؾۺوبقؽۺایکاورۺرھپخیش ۺۃزمہۺاطرفدمینۺ�ۺ‬
‫اکالعجۺایک۔ۺخیشۺۃزمہۺےکۺخیشۺومال اندیسۺارعل یۺدراقوی ۺ�ۺےھت۔ۺاوھنںۺےنۺرطتقیۺ‬
‫م‬ ‫ھج‬
‫وتقیقحۺاےنپۺخیشۺومال اندیسۺیلعۺارماینۺافیسۺبقلمۺ لۺ�ۺےسۺ یۺیھت۔ۺ ِ‬
 ‫ِ‪۱۲۵‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫ومال اندیسۺارعل یۺدراقویۺزربدتسۺاعمل‪،‬اعلم‪،‬ۺافلضۺاورۺتہبۺڑبےۺاقریۺ‬
‫ٓآاؿ ۺےھت۔ ۺٓاپ ۺالہ ۺافس ۺےک ۺوہشمر ۺاملء ۺ ۺورسداراؿ‪ ،‬ۺالہ ۺرثوت ۺواجہ ۺورموتۺ‬
‫ود‪،‬اتن ۺواولںۺںیم ۺےسۺےھت۔ ۺٓاپ ۺبطق ۺاکلم‪،‬ۺاجعم ۺرشتعی ۺوتقیقح ۺےھت ۺاورِ‬
‫ۺربکی ۺرپ ۺافزئرےہ۔ ۺاؿ ۺیک ۺتہب ۺدراامت ۺںیہ ۺںیھنج ۺانگںیہنۺ‬
‫اچپس ۺاسؽ ۺتیبطق ٰ‬
‫اجاتکس۔ ۺاکی ۺہی ۺےہ ۺہک ۺرشوع ۺںیم ۺٓاپ ۺوچبں ۺوکدمرہس ۺںیم ۺزپاھ‪،‬ادرےت ۺےھت۔ ۺاورۺ‬
‫زواؽ ۺاکوتق ۺوچبں ۺیک ۺارتساتح ۺاک ۺوتق ۺاھت۔ ۺےچب ۺدمرےس ۺےس ۺاجےکچ ۺےھت۔ ۺااچکنۺ‬
‫ٓاپ ۺےن ۺاکی ۺٓاوازینس ۺوکیئ ۺہہک ۺراہاھت ۺا ے ۺابری ۺواےل! ۺٓاوکپ ۺاانپااسحس ۺہن ۺوہا ۺرگمہیۺ‬
‫داھکیہک ۺٓاپ ۺدنمسرںیم ۺاکی ۺیتشک ۺےک ۺچیب ۺںیہ ۺ۔ ۺاور ۺئاسیویئں ۺیک ۺنیت ۺایتشکں ۺاملسمونںۺ‬
‫یک ۺیتشک ۺہاچانناچیتہ ۺںیہ۔ ۺںیم ۺےن ۺ ۺاکی ۺیتشک ۺرپاینپ ۺتمہ ۺعمج ۺیک ۺوتاےس ۺاپین ۺںیم ۺرغؼۺ‬
‫درد‪،‬ا۔ۺدورسیۺرپاینپۺتمہۺعمجۺیکۺوتاےسۺیھبۺاپینۺںیمۺرغؼۺدرد‪،‬ا۔ۺاوررھپرسیتیۺرپیھبۺ‬
‫اینپۺتمہۺعمجۺیکۺوتاےسۺیھبۺاپینۺںیمۺرغؼۺدرد‪،‬ا۔ۺےھجمۺاینپۺاجؿۺاکااسحسۺہنۺوہارگمںیمۺ‬
‫ےن ۺ دد ۺوک ۺدمرہس ۺںیم ۺاپ‪،‬ا ۺرگم ۺریمے ۺڑپکے ۺرتےھت ۺاور ۺااسیاتگلاھتہک ۺوگ‪،‬اےھجم ۺیسک ۺےنۺ‬
‫وکووںۺےسۺامراۺوہ۔ۺارگمہۺاؿ ۺیک ۺدراامتۺاکعبتت ۺدرںی ۺوتۺاسۺہیۺرصتخمۺراسہلۺاسۺاک ۺلمحتمۺ‬
‫ںیہنۺوہاتکس۔ۺامہراارادہ ۺرصػ ۺہلسلسۺاشذہیلۺےکۺراجؽۺےکۺابرےۺںیمۺھچکۺاتب انےہ۔ۺ‬
‫ا ہلۺلاع ٰیۺےھجمۺاورۺریمےۺنیبحمۺوکۺاؿۺزبروگںۺےسۺعفنۺدے۔ۺٓانیم۔ۺ ِ‬
‫ومال اندیس ۺیلع ۺارماین ۺلمج ۺ ۺرعموػ ۺاسدات ۺدراؾ ۺاور ۺاملء ۺالہ ۺبرافؿ ۺںیم ۺےسۺ‬
‫ےھت۔ۺاوہنںۺےنۺہیۺرطتقیۺاےنپۺااتسدۺبطقۺرابینۺاعرػۺدمصاینۺخیشۺدیسیۺارعل یۺ نۺا دمۺ‬
‫ ن ۺدبعا ہل ۺےس ۺ ی‪ ،‬ۺہی ۺزبرگ ۺالہ ۺافس ۺںیم ۺوغث ۺ ۺاور ۺااحصب ۺافخء ۺںیم ۺامشرےئک ۺاجےتۺ‬
‫ےھت۔ۺرھپہیۺہلسلسۺاشذہیلۺاؿۺےکۺونعمیۺےٹیبۺدیسیۺیلعۺلمجۺےکۺاہوھتںۺرہشتۺیکۺااہتنءۺ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱۲۶‬‬
‫رپ ۺچنہپ ۺایگیتح ۺہک ۺالہ ۺبرغب ۺاںیہن ۺجمِلی يۂ ۺےنہک ۺےگل۔ ۺخیش ۺیلع ۺلمج ۺ� ےک ۺ ۺاہوھتں ۺیھبۺ‬
‫ریثک دارؼ ۺاعدتۺاور ۺدراامتۺاؿ ۺیک ۺزدنیگ ۺںیمۺاور ۺواصؽ ۺےکۺدعبۺفارہوہ۔ںی۔ۺاؿۺ‬
‫اکزماررشفی ۺرہشافس ۺںیم ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺولگ ۺرثکبت ۺز‪،‬ارت ۺدرےت ۺںیہ ۺاور ۺدعف ۺلاصبئ ۺو ۺالبۺ‬
‫ےکۺےیلۺرعموػۺےہ۔ۺا ہلۺلاع ٰیۺےھجمۺاورۺریمےۺالہۺتبحمۺوکۺاؿۺےسۺعفنۺدے‪،‬ۺٓانیم۔ۺ ِ‬
‫ۺخیشۺدیسیۺارعل یۺ نۺا دم نۺدبعا ہلۺافیسۺےنۺہیۺرطہقیۺاےنپۺااتسد‪،‬ۺاےنپۺ‬
‫امسجین ۺاور ۺونعمی ۺابپ ۺخیش ۺا دم ۺ ن ۺدبعا ہل ۺافیس ۺ� ۺےس ۺایلاھت۔ ۺخیش ۺارعل ی ۺ ن ۺا دمۺ‬
‫� ۺ ڑبے ۺاعمل ۺافلض ۺزادہ ۺیقتم ۺاور ۺلاجب ۺادلوعات ۺےھت۔ ۺابداشاہؿ ۺوتق ۺیھب ۺٓاپۺ‬
‫ےک ۺاقمےلب ۺیک ۺاتب ۺہن ۺرےتھک ۺےھت۔ ۺاؿ ۺیک ۺوطست ۺوتبیہ ۺدولں ۺرپاھچیئ ۺوہیئ ۺیھت۔ۺ‬
‫بیغۺےکۺومشچںۺےسۺاؿ ۺےکۺاوناراجریۺواسریۺےھت۔ۺٓااکپۺزمارۺرشفیۺیھبۺرہشافسۺ‬
‫ںیمۺدعفۺلاصبئۺاورۺوصحؽۺریخاتۺےکۺےیلۺوہشمرورعموػۺےہ۔ۺٓاپۺےکۺوادلا دمۺ‬
‫ ن ۺدبعا ہل ۺافیس ۺ� ۺےن ۺہی ۺرطتقی ۺوتقیقح ۺاےنپ ۺٓااقوااتسد‪ ،‬ۺرحباولعلؾ ۺوبرافؿ‪،‬ۺ‬
‫عمجم ۺارحبلنی ۺخیش ۺاقمس ۺااصخیص ۺ� ۺےس ۺ ی ۺیھت۔ ۺ ۺخیش ۺاقمس ۺ� ۺیھب ۺافس ۺےک ۺالہۺ‬
‫ایعؿ ۺورسداراؿ ۺںیم ۺےس ۺےھت ۺاور ۺاشمراہیل ۺےھت۔ ۺٓاپ ۺاکزماررشفی ۺیھب ۺافس ۺںیمۺ‬
‫اضقءۺوحاجئۺےکۺےیل ۺرجمبۺےہ۔ۺوجوکیئۺاؿۺیکۺشربرشفیۺیکۺز‪،‬ارتۺدرےۺاورۺاؿۺےکۺ‬
‫وہلیس ۺےس ۺداعدرے ۺوتا ہل ۺلاع ٰی ۺاس ۺیک ۺاحتج ۺوپری ۺدرداتی ۺےہ۔ ۺوکیئ ۺامیبر ۺز‪،‬ارتۺ‬
‫درےۺا ہلۺلاع ٰیۺایسۺوتقۺافشءۺاطعرفامداتیےہ۔ۺ ِ‬
‫اےۺا ہلۺمہۺاؿۺزبروگںۺےکۺوہلیسۺاورۺاجہۺےکۺذرےعیۺھجتۺےسۺداعدرےتۺںیہۺ‬
‫ہکۺوتںیمہۺ اور ۺامہرے ۺنیبحمۺوکاؿ ۺاک ۺضیفۺاطعرفام‪،‬ۺٓانیم۔ ۺخیشۺدیسیۺاقمس ۺااصخیصۺےنۺ‬
‫ہی ۺرطتقی ۺوتقیقح ۺ‪ ،‬ۺاس ۺےک ۺاونار ۺاور ۺدنلب‪،‬اں‪ ،‬ۺ ۺومںیج ۺامرےت ۺولعؾ ۺےک ۺدنمسر‪،‬ۺ‬
 ‫ِ‪۱۲۷‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫اعمرػ ۺےک ۺوعارػ ۺوک ۺفارہدرےن ۺواےل‪ ،‬ۺبطق ۺرابین‪ ،‬ۺاعرػ ۺدمصاین ۺخیش ۺدبعارلنٰمحۺ‬
‫ۺےئکۺےھت۔ۺدیسیۺخیشۺدبعارلنٰمحۺافیسۺ� ۺولعؾۺفارہہۺ‬ ‫افیسۺۺرۃمحۺا ہلۺہیلعۺےسۺاح‬
‫ںیمۺدنمسرےھت۔ۺاؿۺیکۺدعتمدۺاتافیلتۺںیہ‪،‬ۺنجۺںیمۺۺاخبریۺرشفیۺیکۺرشح‪،‬ۺایلمعتۺ‬
‫افہیس‪ ،‬ۺاامؾ ۺامکل ۺےک ۺذمبہ ۺایعمریک ۺرشح‪ ،‬ۺاامؾ ۺاشذ ی ۺ� ۺےک ۺزحب ۺریبک ۺ ۺرپاحہیشۺ‬
‫اشلم ۺںیہ۔ ۺاور ۺاہجں ۺکت ۺملع ۺرحوػ‪ ،‬ۺاوافؼ‪ ،‬ۺدوارئ ۺاور ۺارساراکقلعت ۺےہ ۺوت ۺٓاپ ۺاؿۺ‬
‫ولع ؾ ۺیک ۺیکچ ۺےک ۺبطق ۺاور ۺدؿ ۺےک ۺوسرج ۺےھت۔ ۺالہ ۺافس ۺٓاپ ۺوکایلع ۺملق ۺواےل ۺےتہکۺ‬
‫ےھت۔ۺٓاپۺاکزمارافسۺںیم ۺےہ ۺاور ۺٓاپ ۺاےنپۺٓاابءۺوادجاد ۺےک ۺاسھتۺدموفؿ ۺںیہ۔ۺ‬
‫رہشافسۺںیمۺملعۺولمعۺووالتیۺںیمۺاؿۺیکۺرہشتۺایسیۺیہۺےہۺیسیجۺہکۺرصمۺںیمۺاسداتۺ‬
‫وافہیئۺیکۺےہ۔ۺا ہلۺلاع ٰیۺںیمہۺاؿۺبسۺزبروگںۺاکضیفۺاطعرفامےئۺ‪،‬ۺاۺٓنیم۔ ِ‬
‫خیش ۺدیسی ۺدبعارلنٰمح ۺافیس ۺ� ۺ ۺےن ۺرطتقی ۺوتقیقح ۺاےنپ ۺٓااق ۺورمدشۺ‬
‫دیسیۺ دمحۺےسۺ یۺیھتۺوجۺدیسۺا دمۺ نۺدبعا ہلۺےکۺوادلۺےھت‪،‬ۺنجۺذدرایھبۺسگرا۔ۺاؿۺدوونںۺ‬
‫زبروگںۺ ینعۺدیسیۺدبعارلنٰمحۺافیسۺاورۺدیسیۺ دمحۺ�ۺےنۺۺرطتقیۺوتقیقحۺرحباولعلؾۺ‬
‫‪،‬ۺنجۺاکرِسرہوموجدںیمۺاجری‪،‬ۺنجۺےکۺرحبۺےسۺرہاکیۺےنۺایل‪،‬ۺتخسۺدولںۺوکۺمرؾۺدرےنۺ‬
‫واےل ۺبطق ۺدیسی ۺویفس ۺافیس ۺ� ۺےس ۺ ۺ ی ۺیھت۔ ۺ ۺدیسی ۺویفس ۺافیس ۺ�اوایلءۺ‬
‫ةکر ۺاور ۺاعرنیف ۺالایر ۺںیم ۺےس ۺےھت۔ ۺاؿ ۺاکزماررشفی ۺیھب ۺافس ۺںیم ۺاےنپ ۺٓاابء ۺوادجادۺ‬
‫ےکۺاسھتۺےہ۔ۺا ہلۺلاع یۺےھجمۺاورۺریمےۺاةحبۺوکۺاؿۺاکۺضیفۺاطعرفامےئ۔ ِ‬
‫دیسیۺخیشۺویفسۺافیسۺ�ۺےنۺرطتقیۺوۺتقیقحۺاےنپۺٓااقۺورمدش ۺبطقۺ‬
‫ووبحمب ۺخیش ۺدبعارلنٰمح ۺذجموب ۺےس ۺ ی ۺیھت۔ ۺخیش ۺویفس ۺافیس ۺ�یک ۺتلیضف ۺاؿ ۺیکۺ‬
‫ایحت ۺیہ ۺںیم ۺالہ ۺافس ۺےک ۺزندکی ۺملسم ۺیھت۔ ۺ ۺاؿ ۺےک ۺریحت ۺازیگن ۺاوحاؽ ۺاور ۺاونےھکۺ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱۲۸‬‬
‫ارساراور ۺدعتمد ۺدراامت ۺ ۺرعموػۺںیھ۔ ۺاؿ ۺاک ۺفارہالمیتم ۺاو ۺر ۺابنطۺ دمحی ۺاھت ۺ‪،‬ا ۺاؿۺ‬
‫اکفارہرضخیۺاورۺابنطۺ دمحیۺاورۺوموسیۺاھت۔ۺوصتػۺںیمۺاؿۺاکالکؾۺالہۺا ہلۺےکۺاہیںۺ‬
‫تہبۺربتعمےہ۔ۺٓاپۺاکزماررشفیۺبرغبۺاٰیصقۺںیمۺوچدوھںیۺےکۺاچدنیکۺیسۺرہشتۺ‬
‫راتھکےہ۔ ۺاعمل ۺواجلہ ۺبس ۺاس ۺےس ۺوا ف ۺںیہ ۺاور ۺلح ۺالکشمت ۺےکےیل ۺرہوا ۺ‬
‫وذجموبۺوہلیسۺاتیلےہ۔ۺخیشۺدبعارلنٰمحۺذجموبۺ�ۺےنۺرطتقیۺوتقیقحۺاےسیۺو یۺ‬
‫ےس ۺ ی ۺیھت ۺہک ۺنج ۺیک ۺ ۺوالتی ۺتہب ۺرعموػ ۺیھت ۺاور ۺوہ ۺاجےتگ ۺاور ۺوسےت ۺںیم ۺیبن ۺدرمیۺ‬
‫ﷺےسۺالماقتۺدرےتۺےھتۺ ینعۺبطقۺدیسیۺیلعۺصتہےایجۺ�ۺ۔ۺ ِ‬
‫ٓاپ ۺ� ۺڑبے ۺزادہ ۺویقتم ۺواعرػ ۺو ققح ۺاو ۺر ۺملع ۺرشتعی ۺوتقیقح ۺےکۺ‬
‫سح ۺےک ۺ انؾۺ‬
‫اجعم ۺےھت۔ ۺڑبے ۺرمہبت ۺواےل ۺےھت۔ ۺ ۺالہ ۺبرغب ۺںیم ۺٓاپ ۺدوار ۺ ینع ۺ ي ا‬
‫ےسۺرعموػۺےھت۔ ۺرسجۺاثیغل ۺےکۺاپسۺٓاپۺیکۺشربرشفیۺےکۺوےلیس ۺےسۺداعیکۺاجیتۺ‬
‫ےہ۔ۺولگۺٓاپۺیکۺشربرشفیۺرپعمجۺوہدرۺا ہلۺلاع یۺیکۺابراگہۺںیمۺٓاپۺاکۺوہلیسۺدےتیۺںیہۺ‬
‫ُت ۺایس ۺوتق ۺابرش ۺوہاجیت ۺےہ۔ ۺٓاپ ۺیک ۺہی ۺدراتم ۺاہیں ۺےک ۺولوگں ۺںیم ۺتہبۺ‬
‫وہشمرےہ۔ۺاےۺا ہلۺمہۺاورۺامہرےۺاةحبۺاؿۺزبروگںۺےکۺوےلیسۺےسۺداعدرےتۺںیہۺ‬
‫ہک ۺوتںیمہ ۺاؿ ۺاک ۺضیف ۺاطعرفامدے‪ ،‬ۺٓانیم۔ ۺ ۺدیسی ۺخیش ۺیلع ۺصتہےایج ۺ� ۺےن ۺرطتقیۺ‬
‫ل‬
‫وتقیقحۺاےنپۺٓااقۺورمدشۺرحباولعلؾۺ‪،‬ۺبطقۺا ھمےاؾۺاوبااحسؼۺاربامیہۺااحفؾۺےسۺ یۺیھت۔ۺ ِ‬
‫ٓاپ ۺ ۺریشیک ۺرطح ۺاہبدرےھت۔ ۺاملء ۺوک ۺوکم ے ۺیکایایکدرےت ۺےھت ۺٰیتح ۺہک ۺولوگںۺ‬
‫ںیمۺۺااحفؾۺےکۺ انؾۺےسۺرعموػۺوہ ےئ۔ۺاورۺاؿۺےکۺلضفۺیکۺلاصۺواعؾۺویکںۺہنۺوگایہۺ‬
‫دےگنی ۺبج ۺہک ۺاؿ ۺےک ۺخیش ۺومںیج ۺامراتدنمسر ۺ‪ ،‬ۺدیسی ۺا دم ۺزرِوؼ ۺےھت۔ ۺدیسی ۺاربامیہۺ‬
‫ااحفؾۺےن ۺرطتقیۺوتقیقحۺاےنپۺٓااقۺورمدشۺ‪،‬ۺرحباولعلؾۺواراعمرػ‪،‬ۺخیشۺلک ۺذجموبۺ‬
 ‫ِ‪۱۲۹‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫واسکل ۺ‪ ،‬ۺبطقۺرابین‪ ،‬ۺلکیہ ۺدمصاین ۺدیسی ۺخیش ۺا دم ۺزرِوؼ ۺ� ۺےس ۺ ی ۺیھت۔ ۺا ہل ۺلاع ٰیۺ‬
‫ںیمہۺاؿۺےسۺاورۺاؿۺےکۺولعؾۺےسۺعفنۺاطعرفامےئ‪،‬ۺٓانیم۔ ِ‬
‫دیسی ۺا دم ۺزرِوؼ ۺ� ۺزربدتس ۺاعمل‪ ،‬ۺاعلم‪ ،‬ۺزادہ ۺاور ۺیقتم ۺےھت۔ ۺ ۺاؿ ۺیکۺ‬
‫دعتمد ۺاتافیلت ۺںیہ ۺنج ۺںیم ۺٓآاؿ ۺمیظع ۺیک ۺریسفتیھب ۺاشلم ۺےہ۔ ۺںیم ۺےن ۺرضحت ۺےکۺ‬
‫اہھت ۺےس ۺیھکل ۺوہیئ ۺریسفتہن ۺرصػ ۺدیھکی ۺ ہکل ۺرطاسلب ۺںیم ۺامہرے ۺرمدش ۺیک ۺلااقنہ ۺںیمۺ‬
‫اسۺاکۺلاطہعۺیھبۺایکےہ۔ۺاؿۺیکۺ"امکحلۺااطعلہیئۺ"ۺیک ۺرشواحتۺیھب ۺںیہ۔ۺنج ۺںیمۺےسۺ‬
‫ھتیکۺیھکلۺوہیئۺےہ۔ۺںیمۺےنۺ‬
‫استۺاکۺںیمۺےنۺلاطہعۺایکےہ۔ۺاورۺاکیۺوتۺ ددۺاؿۺےکۺاہ ۺ‬
‫ؿیکۺ‬
‫ضعبۺالہۺملعۺےسۺانسےہۺہکۺاؿۺیکۺ"امکحلۺ"رپۺسیتھچۺرشواحتۺںیہ ۺ۔ملعۺوصتػۺرپا ۺ‬
‫دعتمد ۺاصتفین ۺںیہ۔ ۺ"نتم ۺٓاہیبط" ۺیک ۺاامؾ ۺامکل ۺ� ۺےک ۺذمبہ ۺرپ ۺنیت ۺرشواحتۺ‬
‫یھکل ۺںیہ۔ ۺ"راسۃل ۺا ن ۺا ی ۺزدیاریقلواین" ۺیک ۺرشح ۺرمق ۺرفامیئ‪ ،‬ۺاامسء ۺینسح ۺیک ۺرشح ۺرمقۺ‬
‫رفامیئ‪،‬ۺۺٓاپۺےنۺاتکبۺ"ااصنلحئ"ۺیھکل‪،‬ۺٓاپۺیکۺاکیۺاتکبۺاک انؾۺ"اتکبۺاوقلادعۺاالہیلصۺ‬
‫یفۺرطقی ي ا‬
‫ۺاوصلف"ےہ۔ۺٓاپۺ�ۺیکۺارمرشفیۺرتھٹسیۺاسؽۺوہیئۺ۔ۺولوگںۺےنۺٓاپۺیکۺ‬
‫دیپاشئۺےسۺوافتۺکتۺیکۺارماورۺاصتفینۺاکۺاسحبۺایکوتۺرہروزۺٓاھٹۺاحفصتۺےتنبۺںیہ۔ۺ ِ‬
‫ٓاپ ۺیک ۺدعتمد ۺدراامت ۺںیہ ۺنج ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺہی ۺیھب ۺےہ ۺہک ۺاکی ۺدؿ ۺوکیئۺ‬
‫صخشۺٓاپۺیک ۺدختمۺںیم ۺٓا‪،‬اۺ۔ۺاس ۺےنۺداھکیہکۺٓاپۺووضرفامرےہ ۺںیہ ۺاورۺملقۺاکذغوںۺ‬
‫ۺلۺوتاانتیھبۺاکیفۺےہۺ‬
‫رپ ددوخبدۺےنھکلۺںیمۺرصموػۺاھت۔ۺخیشۺا دمۺزرِوؼۺیکۺتلیضفۺےک يِ‬
‫ہک ۺدیسی ۺخیش ۺ ۺ دمح ۺ ن ۺویفس ۺونسیس ۺ� ۺاصبح ۺ"اوتلیح ۺ"اوراؿ ۺےکااتسدخیشۺ‬
‫زجارئی ۺ� ۺاصبح ۺ"ازجلارئۃی ۺیف ۺاوتلیح"‪ ،‬ۺدوونں ۺیہ ۺخیش ۺا دم ۺزرِوؼ ۺ�ےکۺ‬
‫رمدیےھت۔ ۺخیشۺیکۺاکیۺطشۺےہۺوجۺاؿۺےکۺاقمؾۺےکۺولعۺاورۺرتعفۺاشؿۺرپۺداللۺدریتۺ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱۳6‬‬
‫ےہ۔ۺٓاپۺ�ۺیکۺدراامتۺںیمۺاکیۺہیۺیھبۺےہۺہکۺرطاسلبۺےکۺبربۺابقلئۺںیمۺےسۺ‬
‫اکیۺہلیبقۺڈاوکوںۺاکۺاھت۔ۺوجۺاقہلفۺیھبۺاؿۺےکۺزندکیۺےسۺسگراتاےسۺولٹۺےتیلۺےھت۔ۺ‬
‫اکی ۺرمہبت ۺخیش ۺاؿ ۺےک ۺٓابی ۺےس ۺسگرے ۺوتاوھنں ۺےن ۺخیش ۺاور ۺاؿ ۺےک ۺاشرگدوںۺ‬
‫وکولٹۺایلاور ۺمسجۺرپرصػ ۺرتسوکاپھچےن ۺواےل ۺڑپکے ۺیہ ۺوھچوے ۺےھت۔ ۺخیش ۺےکۺ‬
‫اشرگدوں ۺےن ۺخیش ۺوکداھکیوت ۺخیش ۺیک ۺاحل ۺںیم ۺذرا ۺریغتہن ۺاپ‪،‬ا۔ ۺاوروہ ۺابلکل ۺنئمطم ۺےھت۔ۺ‬
‫ایسۺاانثءۺںیمۺیسکۺےنۺاہکہکۺاسۺخیشۺوکدوھکیۺ‪،‬ۺاؿۺیکۺولشارںیمۺوس انےہ۔ۺسپۺاکیۺڈاوکۺخیشۺ‬
‫یک ۺرطػ ۺٓا‪،‬ااور ۺےنہک ۺاگلہک ۺولشارااترو۔ ۺخیش ۺےن ۺ ۺرفام‪،‬اہک ۺاحبسؿ ۺا ہل! ۺرتسوعرتۺ‬
‫فارہدر انرحاؾ ۺےہ۔ ۺ ۺڈاوکےن ۺدورسی ۺرمہبت ۺاہکہک ۺااترو‪ ،‬ۺورہن ۺلتق ۺدردواگن۔ ۺاور ۺخیش ۺاےسۺ‬
‫ۺل ۺرحاؾ ۺےہ۔ ۺوہ ۺڈاوکہصۺ‬
‫لسلسم ۺتحیصن ۺدررےہ ۺےھت ۺرتسوعرت ۺفارہدر ان ۺامہرے يِ‬
‫ںیمۺخیشۺیک ۺرطػۺربےۺارادے ۺےسۺڑباھ۔ ۺخیشۺےنۺزنیمۺوکۺمکح ۺد‪،‬اہک ۺاےۺزنیمۺاںیہنۺ‬
‫لگن ۺےل۔ ۺ ۺزنیم ۺےن ۺبس ۺڈاوکوں ۺوک ۺڑکپایلاور ۺوہ ۺاس ۺںیم ۺدےنسنھ ۺےگل۔ ۺرھپوتامتؾ ۺڈاوکۺ‬
‫روےن ۺےگل ۺاور ۺزگزگادر ۺخیش ۺےس ۺبرض ۺدرےن ۺےگل ۺہک ۺمہ ۺا ہل ۺیک ۺابراگہ ۺںیم ۺوتہب ۺدرےتۺ‬
‫ںیہ۔ ۺخیش ۺےن ۺاؿ ۺیک ۺہی ۺاحل ۺدھکی ۺدرزنیم ۺوکمکح ۺد‪،‬اہک ۺاے ۺزنیم ۺاںیہن ۺوھچودے۔ۺ‬
‫تُزنیمۺےنۺاںیہنۺوھچود‪،‬ااورۺوہۺابرہلکنۺٓاےئ۔ۺاورۺبسۺوتہبۺدرےکۺخیشۺےکۺاسھتۺلچۺ‬
‫زپے۔ ۺاور ۺوہ ۺبس ۺخیش ۺیک ۺلااقنہ ۺےک ۺلادؾ ۺوہ ےئ ۺاور ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺٓاج ۺکت ۺوکیئ ۺےھچیپۺ‬
‫ل‬
‫ںیہنۺداٹ۔ۺاؿۺولوگںۺوکۺ"ا قسوُؿ"ۺاہکاجاتےہ۔ۺ ِ‬
‫دیسی ۺخیش ۺا دم ۺزروؼ ۺےن ۺرطتقی ۺوتدعتمد ۺاشمخئ ۺےس ۺ ی ۺیھت ۺرگمٓاپ ۺاؿ ۺںیمۺ‬
‫ےسۺیسکۺیک ۺاجبن ۺوسنمبۺںیہن ۺےئک ۺاجےت۔ ۺوصتػ ۺاکا لؽۺےہۺہکۺدنبہ ۺایسۺیک ۺاجبنۺ‬
‫وسنمب ۺایکاجاتےہ ۺہک ۺسج ۺےک ۺاہھت ۺرپوالدت ۺونعمی ۺوہ۔ ۺسپ ۺوہ ۺیہ ۺروح ۺاک ۺابپۺ‬
 ‫ِ‪۱۳۱‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫وہاتےہ۔انچہچنۺالہۺوصتػۺاسۺوکصُػۺایسۺیکۺرطػۺوسنمبۺدرےتۺںیہۺہکۺسجۺےکۺ‬
‫ۺالموہ۔ ۺسپ ۺہی ۺیہ ۺرواحین ۺاّوبت ۺیک ۺتقیقح ۺےہ۔ ۺویکہکن ۺاّوبتۺ‬ ‫اہوھتں ۺےس ۺاےس ۺو‬
‫ونعمیۺامسجینۺاّوبتۺیکۺرطحۺوہیتۺےہ۔ۺاذہاۺٓاپۺدوھکیےگۺہکۺاشمخئۺدعتمدۺویشخۺےسۺ‬
‫ۺلۺدروازہۺ‬
‫رطتقیۺےتیلۺںیہۺرگم ددۺوکۺوسنمبۺرصػۺایسۺیکۺرطػۺدرےتۺںیہۺوجۺاؿۺےک يِ‬
‫وھکؽۺدےۺاورۺٓابۺیکۺاسبطۺرپاةحبۺےکۺاسھتۺاھٹبدے۔ۺاسۺرطحۺےسۺونعمیۺاّوبتۺ‬
‫رواحینۺونبتۺےسۺلصتمۺوہاجیتۺےہ۔ۺاورۺیبنۺدرمیۺﷺۺےکۺرفامؿۺابمرکۺ"وجدورمہبتۺ‬
‫ۺمستۺںیمۺدالخۺںیہنۺوہاتکس"ۺاکہیۺیہۺینعمۺےہ۔ۺۺدیسیۺخیشۺا دمزروؼۺ‬
‫دیپاہنۺوہوہۺوکلمت ٰ ٰ ُ‬
‫� ۺےن ۺرطتقی ۺوتقیقح ۺاےنپ ۺٓااق ۺورمدش ۺ‪ ،‬ۺرحباولعلؾ ۺواالرسار‪ ،‬ۺوغث ۺا انؾ ۺ‪ ،‬ۺبطقۺ‬
‫دارئہ‪،‬ۺاعرػۺاب ہلۺا یۺاسابعسۺدیسیۺخیشۺا دمۺ نۺؼّیۂاۺارضحلیمۺ�ۺےسۺ یۺیھت۔ۺ ِ‬
‫دیسی ۺا دم ۺ ن ۺؼّی اۂ ۺرضحیم ۺ ۺرطتقی ۺوتقیقح ۺےک ۺاجعم ۺےھت۔ ۺاور ۺملعۺ‬
‫ورا ت ۺےک ۺںیم ۺنکمتم ۺےھت۔ ۺٓاپ ۺیک ۺیھب ۺدعتمد ۺدراامت ۺ ۺاور ۺریحت ۺازیگن ۺاوحاؽ ۺںیہ۔ۺ‬
‫اور ۺاؿ ۺےک ۺاےنت ۺریثک ۺاکمافشت ۺںیہ ۺںیہنج ۺاِاحہط ۺرحتری ۺںیم ۺںیہن ۺال‪،‬ااجاتکس۔ ۺبج ۺخیشۺ‬
‫ا دم ۺزروؼ ۺبرغب ۺاٰیصق ۺےس ۺٓاےئ ۺوت ۺخیش ۺؼّیۂا ۺرضحیم ۺےن ۺاےنپ ۺاشرگدوں ۺےس ۺرفام‪،‬اہکۺ‬
‫ھ‬
‫ِارےارے ۺبرغ ی ۺاھبیئ ۺیک ۺالماقت ۺےک يِ‬
‫ۺل ۺریمے ۺاسھت ۺالبؼ ۺولچاحالہکن ۺخیش ۺا دم ۺؼّی اۂۺ‬
‫رضحیمۺوکۺاظبرہخیشۺا دمۺزروؼۺےکۺٓاےنۺیکۺیسکۺےنۺوکیئۺاالطعۺںیہنۺدیۺیھت۔ ۺسپۺبجۺ‬
‫البؼ ۺںیم ۺایتشکں ۺرگنلادناز ۺوہےن ۺیک ۺہگج ۺرپےچنہپ ۺوت ۺاس ۺوتق ۺخیش ۺا دم ۺزروؼ ۺیتشک ۺےسۺ‬
‫ارتے ۺیہ ۺےھت۔ ۺانچہچن ۺوہ ۺدیسی ۺا دم ۺرضحیم ۺےس ۺےلم ۺاوراںیہن ۺخیش ۺدبعا ہل ۺیکم ۺےکۺ‬
‫اسھتۺشیپۺٓاےنۺواےلۺاسرے ۺاعمےلمۺاکۺذدرایک۔ۺخیشۺاوبدبعا ہل ۺیکم ۺ انھتانےھت۔ۺخیشۺ‬
‫اوباسابعس ۺرضحیم ۺےن ۺرفام‪،‬اہک ۺںیھمت ۺخیش ۺاوبدبعا ہل ۺیکم ۺےک ۺاعمےلم ۺںیم ۺربھگاےن ۺیکۺ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱۳۲‬‬
‫رضورتۺںیہنۺےہ۔ۺاورۺاںیہنۺاقرہہۺےلۺاجدرۺػہوُدۺواورادۺمیلعتۺرفامےئۺاورۺولختۺںیمۺ‬
‫اھٹبد‪،‬ا۔ۺخیشۺزروؼۺیئکۺدؿۺکتۺولختۺںیمۺرےہ۔ۺ ِ‬
‫اکی ۺ ۺدؿ ۺخیش ۺا دم ۺرضحیم ۺاےنپ ۺرمدینی ۺےک ۺدرایمؿ ۺرشتفی ۺرفامےھت۔ۺ‬
‫ااچکنۺاانپاہھتۺڑباھ‪،‬ااورۺاّلِچدراےنپۺرمدینیۺےسۺرفام‪،‬اہکۺاےنپۺبرغ یۺاھبیئۺیکۺرطػۺاجفۺ‬
‫ویکہکن ۺاکی ۺادنےھ ۺاسپن ۺےن ۺاؿ ۺیک ۺولخت ۺرپہلمح ۺدرد‪،‬اےہ۔ ۺانچہچن ۺوہ ۺولگ ۺخیشۺ‬
‫ا دمزروؼ ۺیک ۺولخت ۺیک ۺرطػ ۺ ےئ ۺوت ۺداھکیہک ۺولخت ۺاگہ ۺخیش ۺزروؼ ۺرپرگی ۺوہیئ ۺےہ۔ۺ‬
‫اوھنں ۺےن ۺخیش ۺزروؼ ۺوک ۺاس ۺےک ۺس ےچ ۺےس ۺاکنال ۺنکیل ۺا ہل ۺےک ۺمکح ۺےس ۺخیش ۺا دم ۺحیحص ۺواسملۺ‬
‫ےلکنۺاورۺوکیئۺ زیاںیہنۺاصقنؿۺہنۺاچنہیکس۔ۺاہتبلۺخیشۺا دمۺرضحیمۺاکۺاہھتۺوٹٹۺایگاھت۔ۺٓاپۺ‬
‫ےنۺخیشۺزروؼۺےسۺرفام‪،‬اہکۺا ہلۺےنۺںیھمتۺاسۺادنےھۺاسپنۺےسۺاجنتۺددییۺےہۺاورۺ‬
‫اب ۺاس ۺاک ۺمت ۺرپوکیئ ۺطلست ۺابیق ۺہن ۺراہ۔ ۺخیش ۺاوبدبعا ہل ۺیکم ۺاس ۺوتق ۺرہشافس ۺںیم ۺےھت۔ۺ‬
‫ۺلۺاانپۺاہھتۺڑباھ‪،‬ااھتۺ‪،‬ۺ‬
‫اوھنںۺےنۺواہںۺےسۺ ہرت ۺںیم ۺخیشۺزروؼۺوکالہک ۺدرےنۺےک يِ‬
‫انچہچنۺاوھنںۺےنۺخیشۺزروؼۺرپولختۺوکرگاد‪،‬انکیلۺخیشۺرضحیمۺیکۺافحتظۺیکۺوہجۺےسۺخیشۺ‬
‫زروؼۺاکھچکۺہنۺاگبوےکس۔ۺہیۺیہۺینعمۺےہۺامہرےۺاسۺوقؽۺاکۺہکۺاشذہیلۺبلسۺےسۺامومؿۺ‬
‫ںیہ۔ۺہیۺاکنیلمۺاکاحؽۺےہۺہکۺوہۺاےنپۺرمدینیۺیکۺافحتظۺرفامےتۺںیہ۔ۺ ِ‬
‫اہجںۺکتۺخیشۺا دمۺزروؼۺاورۺخیشۺاوبدبعا ہلِزوتیینۺیکمۺاکۺاعمہلمۺےہۺوتۺاسۺیکۺ‬
‫لیصفتۺھچکۺویںۺےہ۔ۺخیشۺا دمۺزروؼۺےنۺرہشافسۺںیمۺخیشۺاوبدبعا ہلۺزوتیینۺیکمۺےسۺدہعۺ‬
‫ایلاھتۺ ینع ۺتعیبۺیکۺیھت ۔ۺاورۺہشیمہۺاؿۺےکۺاسھتۺرےتہۺاورۺدختمۺدرےتۺےھت۔ۺاکیۺ‬
‫دؿ ۺخیش ۺ ۺاوبدبعا ہل ۺےن ۺاںیہن ۺیسک ۺاکؾ ۺےس ۺاجیھب۔ ۺبج ۺخیش ۺزروؼ ۺواسپ ۺخیش ۺاوبدبعا ہل ۺیکۺ‬
‫دختم ۺںیم ۺاحرضوہےئۺوت ۺداھکیہکۺاکیۺاہنتی ۺنیسح ۺولیمجۺوعرتۺخیش ۺےک ۺدا۔ںیۺ‬
 ‫ِ‪۱۳۳‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫اجبنۺیھٹیبۺےہۺاورۺایسۺرطحۺاکیۺاب۔ںیۺاجبنۺیھٹیب ۺےہ۔ۺخیشۺیھبکۺاسۺیکۺرطػۺاملئۺ‬
‫وہےتۺںیہۺاورۺیھبکۺدورسیۺیکۺاملئۺوہےتۺںیہ۔ۺخیشۺزروؼۺےنۺدؽۺںیمۺاہکہکۺہیۺوتزدنقیۺ‬
‫ےہ۔ ۺخیش ۺاوبدبعا ہل ۺےن ۺوجااب ۺاہک ۺہک ۺاے ۺوہیدی ۺلکن ۺاجاہیں ۺےس۔ ۺانچہچن ۺخیش ۺزروؼۺ‬
‫واہں ۺےس ۺلکن ۺ ےئ۔ ۺوچہکن ۺخیش ۺےن ۺوہیدتی ۺاک ۺوبھج ۺڈاؽ ۺد‪،‬ااھتوت ۺخیش ۺزروؼ ۺروےئ ۺاورۺ‬
‫ا ہل ۺلاع ٰی ۺیک ۺابراگہ ۺںیم ۺٓاہ ۺوزاری ۺدرےن ۺےگل۔ ۺ ۺرھپٓاپ ۺخیش ۺاوبدبعا ہل ۺزوتیین ۺےک ۺاکیۺ‬
‫ٓایبی ۺلاصبح ۺےک ۺاپس ۺ ےئ ۺاور ۺاؿ ۺےس ۺافسرش ۺاکاہکوت ۺوہ ۺاںیہن ۺےل ۺدردوابرہ ۺخیشۺ‬
‫اوبدبعا ہل ۺیک ۺدختم ۺںیم ۺٓاےئ ۺ۔ ۺخیش ۺاوبدبعا ہل ۺےن ۺمریم ۺےس ۺاکؾ ۺایلرگمرفام‪،‬اہک ۺسجۺ‬
‫رہشںیمۺںیمۺروہاگن ۺمت ۺاسۺرہشںیم ۺںیہنۺروہےگ۔ۺاورۺرفام‪،‬اہکۺا ےۺزروؼ!ۺوہۺوعرںیتۺ‬
‫وجمت ۺےن ۺدیھکی ۺںیھ ۺوہ ۺداینوٓارخت ۺیک ۺںیلیثمت ۺںیھ۔ ۺدوونں ۺےھجم ۺاینپ ۺاینپ ۺاجبنۺ‬
‫الب اناچیتہۺںیھۺرگمۺںیمۺیسکۺیکۺرطػۺاملئۺہنۺوہا۔ۺ ِ‬
‫اس ۺےک ۺدعبخیش ۺزروؼ ۺرہشافس ۺےس ۺلکن ۺدر ۺدیسی ۺاوباسابعس ۺرضحیم ۺ�ۺ‬
‫ےس ۺرصمںیم ۺےلم ۺےھت ۺاور ۺاںیہن ۺامتؾ ۺابںیت ۺذدریک ۺںیھ ۺسج ۺرپ ۺخیش ۺرضحیم ۺےنۺ‬
‫رفام‪،‬ااھتہک ۺمت ۺہن ۺڈرو۔ ۺسپ ۺریمے ۺاھبیئ ۺدھکی ۺولہک ۺاشمخئ ۺاشذہیل ۺزدنہ ۺںیہ ۺ‪،‬ارمدہ؟ ۺا ےۺ‬
‫ا ہلۺوتںیمہۺاورۺامہرےۺاةحبۺوکاؿۺےکۺونرےسۺرونشۺرفامدےۺاورۺاےنپۺدرؾۺےسۺاؿۺ‬
‫ےکۺرامحینۺےلحۺانہپدے‪،‬ۺٓانیم۔ۺ ِ‬
‫خیش ۺاوباسابعس ۺرضحیم ۺ� ۺےن ۺتقیقح ۺورطتقی ۺاےنپ ۺٓااقورمدش‪ ،‬ۺبطقۺ‬
‫رابین‪،‬ۺاعرػۺدمصاین‪،‬ۺوغثۺاتم‪،‬ۺرساجۺتملظ‪،‬ۺبیسحۺوبیسنۺدیسیۺدیسۺٰییحیۺاقدریۺ‬
‫�ۺےسۺ یۺیھت۔ۺٓاپۺرابینۺ دمحیۺاوایلءۺںیمۺےسۺےھت۔ۺڑبےۺالہۺفشکۺ‪،‬رسۺرا‪،‬خۺ‪،‬ۺزادہۺ‬
‫ویقتم ۺےھت۔ ۺٓاپ ۺاےنپ ۺزامےن ۺںیم ۺوغتیث ۺےک ۺدرےج ۺںیم ۺافزئ ۺےھت ۺاور ۺامتؾ ۺوموجداتۺ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱۳۴‬‬
‫ںیمۺرصتمػۺےھت۔ۺا ہلۺوتںیمہۺاورۺامہرےۺاةحبۺوکۺاؿۺاکۺضیفۺاطعرفامۺاورۺاؿۺےکۺاجؾۺ‬
‫ےسۺالپاورۺالہۺنیکمتۺوروسخۺےکۺاقمامتۺو لؽۺںیمۺاںیہنۺامہراۺوہلیسۺانب‪،‬ۺٓانیم۔ۺ ِ‬
‫رضحتۺدیسۺٰییحیۺاقدریۺ� ۺےنۺرطتقیۺوتقیقحۺاےنپۺٓااقۺورمدش‪،‬ۺدواپزیکہۺ‬
‫وتبسنںۺواےلۺ ینعۺرواحینۺوامسجین‪،‬ۺدوزعمزۺ)رصنواےلۺ ینعۺیکلمۺووکلمیت‪،‬ۺبطقۺدارئہۺودعد‪،‬ۺ‬
‫وغثۺاجعم‪،‬ۺرفداقمئۺتعردا ہل‪،‬ۺبطقۺدیسیۺیلعۺوافۺ� ۺےسۺ یۺیھت۔ۺدیسیۺیلعۺوافۺ�ۺ‬
‫ۺج ۺادجم ۺدیس انروسؽ ۺا ہل ۺﷺےک ۺولعؾ ۺےک ۺوارث ۺےھت۔ ۺٓاپ ۺتہب ۺڑبےۺ‬
‫ٓاپ ۺاےنپ ِ‬
‫اعمل ۺواعلم ۺ‪ ،‬ۺدوابزوفں ۺواےل ۺ ینع ۺرشتعی ۺوتقیقح ۺےک ۺاجعم ۺےھت۔ ۺخیش ۺیلع ۺاور ۺاؿ ۺےکۺ‬
‫وادلۺ�ِیکۺرعتفیۺۺوتلیضفۺںیمۺوہۺاکیفۺےہۺوجۺخیشۺالع ہمۺدبعاابلیقۺزراقینۺ� ۺےنۺ‬
‫اھکلےہ۔ۺالع ہمۺزراقینۺےنۺاسداتۺوافہیئۺیکۺدمحۺںیمۺوپریۺاتکبۺاتفیلۺرفامیئۺےہ۔ۺ ِ‬
‫ںیمۺۺ(خیشۺ دمح نۺ دمحۺ نۺوعسمدۺاصبحۺاتکب)ۺاسۺاقلبۺیہۺںیہنۺہکۺاسۺوادیۺ‬
‫ںیم ۺدقؾ ۺرھک ۺوکسں ۺاور ۺاؿ ۺٓاامسین ۺاتسروں ۺوک ۺنگ ۺوکسں ۺ۔ ۺریماامگؿ ۺےہ ۺہک ۺںیم ۺےن ۺاؿۺ‬
‫زبروگں ۺےک ۺدررپتطِفل ۺایکےہ ۺاور ۺالہ ۺدرؾ ۺیک ۺاشؿ ۺںیہن ۺہک ۺدروازے ۺرپٓاےئ ۺوہےئۺ‬
‫وکاےنپۺدرؾۺےسۺرحموؾۺدردںی۔ۺۺاسداتۺوافہیئۺیکۺرہشتۺوچدوھںیۺےکۺاچدنۺیکۺامدننےہ۔ۺ‬
‫اے ۺا ہل ۺوتںیمہ ۺاور ۺامہرے ۺاةحب ۺوک ۺاؿ ۺزبروگں ۺےک ۺاوناردقہیس ۺاطعرفامدے ۺاورۺ‬
‫امہرےۺوبانطۺیکۺاؿۺےکۺرابینۺاشمدہہۺےسۺاالصحۺرفامدے۔ۺںیمہۺاؿۺےکۺاسھتۺٓابۺ‬
‫واشمدہہۺیکۺاسبطۺرپۺعمجۺرفامدے۔اورۺیبنۺدرمیۺﷺۺےکۺوےلیسۺےسۺںیمہۺاؿۺےکۺبسنۺ‬
‫ےسۺقحلمۺدردےۺاورۺاؿۺےکۺبسحۺیکۺقیقحتۺازروےئۺرماہبقۺورعمہفۺدرادے۔ ِ‬
‫ۺخیشۺدیسیۺیلعۺوافۺ�ۺےنۺرطتقیۺوتقیقحۺیکۺنیقلتۺاےنپۺیسحۺوونعمیۺوادلۺ‬
‫‪،‬ۺبطقۺرابین‪،‬ۺلکیہۺدمصاین‪،‬ۺوغثۺامہؾ‪،‬ۺرفداجعم‪،‬ۺاامؾۺرحبافص‪،‬ۺبطقۺ دمحۺوافۺ� ۺےسۺ‬
 ‫ِ‪۱۳۵‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫ ی ۺیھت۔ ۺاؿ ۺزبروگں ۺیک ۺلضف ۺودمح ۺںیم ۺاامؾ ۺدبعاولاھب ۺرعشاین ۺ� ۺےن ۺ"اقبطتۺ‬
‫اربکلی"ۺںیمۺاورۺاامؾۺیکبسۺ�ِِےنۺاینپِ"اقبطت"ۺںیمۺتہبۺ دبۺاھکلےہ۔ِۺا ےۺ‬
‫ِٰ‬
‫ا ہل ۺمہ ۺیبن ۺدرمی ۺﷺ ۺےک ۺوےلیس ۺےس ۺداعدرےت ۺںیہ ۺہک ۺوتںیمہ ۺاور ۺامہرے ۺاةحب ۺوکۺ‬
‫اؿۺزبروگںۺےکۺومابہۺدلہینۺاورۺولعؾۺذاہیتۺںیمۺےسۺہصحۺاطعرفامدے۔ۺ ِ‬
‫رضحت ۺرحبافصدیسی ۺخیش ۺ دمح ۺواف ۺ� ۺ ۺےن ۺہی ۺرطتقی ۺوتقیقح ۺاےنپ ۺرمدش‪،‬ۺ‬
‫�ےسۺ یۺیھت۔ۺ ِ‬
‫بطقۺریبک‪،‬ۺوغثۺریہش‪،‬ۺاٰیلعۺاقمالتۺواےل‪،‬ۺخیشۺدیسیۺدافدۺاب یلۺ(ام یل)ۺِ ۺ‬
‫رضحۺتۺدافدۺاب یلۺ�ۺاوایلءۺاعرنیف‪،‬ۺاملءۺرانیخسۺںیمۺےسۺےھت۔ۺٓاپۺڑبےۺ‬
‫زادہ‪،‬ۺاصبحۺورع‪،‬ۺاعمل‪،‬ۺاعلم‪،‬ۺرشتعیۺوتقیقحۺےکۺاجعمۺےھت۔ۺاؿۺیکۺزحبۺارحبلرپاکیۺ‬
‫ یل‬
‫رشحۺےہ۔ۺاےۺا ہلۺوتںیمہۺاورۺامہرےۺاةحبۺوکۺۺاؿۺزبروگںۺاکعفنۺاطعرفام۔ۺدیسیۺدافدۺاب ۺ‬
‫� ۺےن ۺرشتعیۺتقیقح ۺاےنپۺٓااق ۺورمدش‪ ،‬ۺولعؾ ۺاکومںیج ۺامراتدنمسر‪ ،‬ۺبطق ۺووجد‪،‬ۺملعۺ‬
‫رشتعیۺوتقیقحۺںیمۺنکمتمۺ‪،‬ۺدیسیۺخیشۺا دمۺ نۺاطعءۺا ہلۺ�ۺےسۺ یۺیھت۔ ِ‬
‫خیشۺا دم نۺاطعءۺا ہلۺادنکسریۺ� ۺوہۺمیظع ۺیتسہ ۺںیہۺہک ۺنجۺےکۺولعؾ ۺےسۺ‬
‫الہ ۺفارہ ۺاور ۺالہ ۺابنط ۺدوونں ۺیہ ۺےن ۺااستکب ۺضیف ۺایک۔ٓاپ ۺیک ۺوالتی ۺاک ۺرہ اسنکۺ‬
‫ورحتمک ۺےن ۺآاارایک۔ٓاپ ۺاعمل‪ ،‬ۺاعلم‪ ،‬ۺزادہ‪ ،‬ۺوتمرع ۺاورذمبہ ۺالہ ۺ ۺرشتعی ۺ ۺاورۺ‬
‫ۺوتفی ۺد‪،‬ادرےت ۺےھت۔ ۺٓاپ ۺ� ۺیک ۺدعتمدۺ‬
‫ذمبہ ۺالہ ۺتقیقح ۺ‪ ،‬ۺدوونں ۺیہ ۺںیم ٰ‬
‫اتافیلت ۺںیہ‪ ،‬ۺنج ۺںیم ۺ"امکحل ۺااطعلۃیئ" ۺیھب ۺاشلم ۺےہ۔ ۺزنیم ۺےک ۺاشمرؼ ۺواغمربۺ‬
‫ںیم ۺاس ۺیک ۺدوھؾ ۺیچم ۺےہ۔ ۺتُیسک ۺاعمل ۺوکہن ۺاپےئ ۺاگ ۺہک ۺوہ ۺاصبح ۺذوؼ ۺوہاور ۺاس ۺےنۺ‬
‫اسۺاتکبۺرپرشحۺہنۺیھکلۺوہاورۺرہاص حۺۺاعملۺوکدےھکیۺاگہکۺوہۺاسۺاکۺاکلاطہعۺدرےنۺواالۺ‬
‫اور ۺاس ۺاتکب ۺیک ۺابرویکیں ۺاور ۺارسار ۺرپالکؾ ۺدرےن ۺواالےہ۔ ۺاؿ ۺبتک ۺںیم ۺ"اونتلرییفۺ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱۳۶‬‬
‫ل‬
‫ااقسط ۺادتلریب"‪ ،‬ۺ"اطلفئ ۺا مننِ"‪ ،‬ۺ"اتفمح ۺاالفلح"‪ ،‬ۺ"اتج ۺارعلوس" ۺو ہرہ ۺاشلمۺ‬
‫ںیہ۔ۺاسۺےکۺالعوہۺاامؾۺامکلۺ� ۺےکۺذمبہۺرپیھبۺٓاپۺےنۺبتکۺیھکلۺںیہ۔ۺا ےۺ‬
‫ا ہلۺوتںیمہۺاورۺامہرےۺاةحبۺوکۺاؿۺےکۺضیفۺےسۺرہبہۺدنمرفام۔ۺ ِ‬
‫خیشۺا دمۺ نۺاطعءۺ� ۺےنۺرطتقیۺۺوتقیقحۺاےنپۺٓااقورمدشۺ‪،‬ۺبطقۺووجد‪،‬ۺ‬
‫وغثۺلکۺوموجد‪،‬ۺوبضمطۺودنلبۺاہپو‪،‬ۺدیسیۺخیشۺاوباسابعسۺرَیسۺ�ۺےسۺ یۺیھت۔ۺ ِ‬
‫دیسیۺخیشۺاوباسابعسۺرمیسۺ� ۺبطق‪،‬ۺاعرػ‪،‬ۺ ققحۺاورۺاےنپۺخیشۺےکۺولعؾۺ‬
‫ۺربکیۺاورۺالختفۺرابہینۺےکۺاحلمۺےھت۔ۺاؿۺیکۺ‬
‫ےکۺوارث‪،‬ۺاؿۺےکۺاقمئۺاقمؾ‪،‬ۺتیبطق ٰ‬
‫رہشت ۺولضف ۺاکادنازہ ۺںیہن ۺایکاجاتکس۔ ۺارگوکیئ ۺاس ۺابرے ۺںیم ۺاجانن ۺاچےہ ۺوتاؿ ۺےکۺ‬
‫ل‬
‫اشرگد ۺا ن ۺاطعء ۺا ہل ۺ� ۺ ۺیک ۺاتکب ۺ"اطلفئ ۺا مننِ" ۺاک ۺلاطہع ۺدرےل۔ ۺےب ۺکشۺ‬
‫اوھنںۺۺاےنپۺخیشۺاورۺاؿۺےکۺہلسلسۺاکتہبۺااھچلاعرػۺایبؿۺرفام‪،‬اےہ۔ۺاےۺا ہلۺوتںیمہۺ‬
‫اورۺامہرےۺاةحبۺوکۺاؿۺےکۺضیفۺےسۺرہبہۺدنمۺرفام۔ۺ ِ‬
‫دیسی ۺخیش ۺاوباسابعس ۺرَیس ۺ� ۺ ۺےن ۺرطتقی ۺوتقیقح ۺاےنپ ۺٓااق ۺورمدش ۺ‪،‬ۺ‬
‫ انرصادلنی ۺوالملب‪ ،‬ۺاغر ۺوانیلص‪ ،‬ۺززمؾ ۺاعرنیف ۺ‪ ،‬ۺالہ ۺنیکمت ۺوک ۺرقمنیب ۺیک ۺاٰیلع ۺانمزؽۺ‬
‫کت ۺاچنہےن ۺواےل‪ ،‬ۺبطق ۺرابین‪ ،‬ۺاعرػ ۺدمصاین‪ ،‬ۺاٰیلع ۺبسن ۺواےل ۺدیس ۺدیسی ۺاوبانسحلۺ‬
‫یلعۺاشذ یۺ�ۺےسۺ یۺیھت۔ۺ ِ‬
‫اامؾ ۺاشذ ی ۺ� ۺ ۺیک ۺتلیضف ۺںیم ۺ ِمی ِصف ۺےک يِ‬
‫ۺل ۺ ۺوہ ۺاکیف ۺےہ ۺوجمہ ۺےنۺ‬
‫اس ۺراسےل ۺںیم ۺاھکلاور ۺمہ ۺےن ۺیھب ۺ ےرے ۺدنمسرےس ۺرصػ ۺاکی ۺہطقن ۺیہۺ‬
‫ۺل ۺوہۺاکیفۺےہۺوجخیشۺا دم ۺ نۺاطعءۺا ہلۺ� ۺےنۺ"اطلفئۺ‬‫ذدرایکےہ۔ۺاورۺاہمترے يِ‬
‫ل‬
‫ا مننِ"ۺںیمۺاھکلےہ۔ۺاےۺا ہلۺمہۺاسۺرازاکۺوہلیسۺےتیلۺںیہۺوجۺۺریتےۺاورۺاؿۺزبروگںۺ‬
 ‫ِ‪۱۳۷‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫ےکۺامنیبۺےہۺاورۺاؿۺولعؾۺدلہینۺاورۺاعمرػۺرابہینۺاکوہلیسۺوتںیمہۺاورۺامہرےۺاةحبۺ‬
‫وک ۺاعمرػ ۺدقہیس ۺےک ۺےلح ۺانہپدے ۺ۔ ۺےب ۺکش ۺوترہ ۺ زیرپ ۺاقدر ۺےہ ۺ۔ ۺیبن ۺدرمی‪،‬ۺ‬
‫ریشبوذنریﷺۺےکۺاجہۺےکۺلیفطۺامہریۺداعوبقؽۺرفامےلۺاےۺربۺااعلنیمل‪،‬ۺٓانیم۔ۺ ِ‬
‫دیسیۺخیشۺاامؾۺاشذ یۺ�ۺےنۺرطتقیۺوتقیقحۺاےنپۺٓااقورمدش‪،‬ۺاصبحۺولعؾۺ‬
‫دلہینۺواعمرػۺرابہین‪،‬ۺبطقۺاولوجد‪،‬ۺہیقبۺالہۺوہشد‪،‬ۺوغثۺ‪،‬ۺرفد‪،‬ۺاعمینۺےکۺارسارےکۺاجعمۺ‪،‬ۺ‬
‫م‬
‫وغثۺاتم‪،‬ۺرساجۺتلمۺخیشۺدیسۺریمےۺٓااقۺدبعاالسلؾۺا نۺ سنيشۺ ۺ‬
‫�ےسۺ یۺیھت۔ۺ ِ‬
‫رضحت ۺخیش ۺدبعاالسلؾ ۺ� ۺااکرباوایلء ۺاور ۺاعرنیف ۺاب ہل ۺںیم ۺےسےھت‪،‬ۺ‬
‫ٓاپ ۺبطق ۺوتق‪ ،‬ۺوارث ۺاوررشتعی ۺرطتقی ۺےک ۺاجعم ۺےھت۔ ۺٓاپ ۺےک ۺزامےن ۺںیمۺ‬
‫ٓاپ ۺےسیج ۺالہ ۺا ہل ۺرپوسرج ۺعولع ۺہن ۺوہااھت۔ ۺٓاپ ۺیک ۺدراامت ۺاور ۺ دارؼ ۺاعدت ۺاسۺ‬
‫رثکت ۺےس ۺںیہ ۺہک ۺاںیہن ۺانگںیہن ۺاجاتکس۔ ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺہی ۺےہ ۺہک ۺخیش ۺدبعاالسلؾۺ‬
‫� ۺیک ۺوالدت ۺےک ۺدؿ ۺرضحت ۺریپاؿ ۺریپ‪ ،‬ۺدریگتس‪ ،‬ۺوغث ۺامظع ۺدیس انخیش ۺدبعااقلدرۺ‬
‫الیجین ۺ� ۺےن ۺاکی ۺیبیغ ۺدناینس ۺہک ۺاے ۺدبعااقلدر ۺ ۺاےنپ ۺدقؾ ۺالہ ۺبرغب ۺےسۺ‬
‫دنلبےئیجیک ۺہک ۺٓاج ۺبرغب ۺاک ۺبطق ۺدیپاوہایگےہ۔ ۺانچہچن ۺوضحر ۺریپاؿ ۺریپ ۺبرغب ۺاٰیصقۺ‬
‫م‬
‫ںیمۺلبجۺاالعؾۺیکۺرطػۺرواہنۺوہےئۺوجۺخیشۺدبعاالسلؾۺ نۺ سنيشۺ� ۺیکۺوالدتۺاگہۺ‬
‫م‬
‫یھت۔ۺاورۺاؿۺےکۺوادلۺدیسیۺ سنيشۺ�ۺےکۺاہیںۺرشتفیۺالدررفام‪،‬اہکۺذرااےنپۺےٹیبۺ‬
‫وکالف۔ۺوتوہۺاےنپۺاکیۺےٹیبۺوکےلۺٓاےئ۔وضحرۺوغثۺاپکۺ� ۺےنۺاراشدۺرفام‪،‬اہکۺہیۺ‬
‫ںیہن ۺدورسا ۺاٹیبالف۔ ۺوہ ۺاےنپ ۺامتؾ ۺےٹیب ۺےل ۺٓاےئ ۺ ۺاوربرض ۺہک ۺوضحر ۺہک ۺاکی ۺیہ ۺاٹیبرہۺ‬
‫ایگےہ ۺوجٓاج ۺیہ ۺدیپاوہاےہ۔ ۺوضحر ۺوغث ۺاپک ۺ�ےن ۺرفام‪،‬اہک ۺویہ ۺںیمۺ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱۳۸‬‬
‫اچاتہوہں‪،‬ۺاےسۺےلۺٓاف۔ۺوہۺےلۺٓاےئ‪،‬ۺوضحروغثۺاپکۺ� ۺےنۺاےسۺےلۺایلۺاورۺ‬
‫اسۺرپاانپدتسۺوالتیۺریھپاۺاورۺاسۺےکۺےیلۺداعرفامیئ۔ ِ‬
‫م‬
‫ۺخیش ۺدبعاالسلؾ ۺ ن ۺ سنيش ۺ�ِِِیک ۺتلیضف ۺ ۺاور ۺالجل ۺدقر ۺےک ۺےیل ۺ‬
‫وتاانتیھب ۺاکیف ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺنیت ۺااطقب ۺےک ۺااتسد ۺںیہۺ ینعۺبطق ۺدیسی ۺاربامیہ ۺدوسیق‪،‬ۺ‬
‫بطقۺدیسیۺا دمۺدبویۺاورۺبطقۺدیسیۺاامؾۺاوبانسحلۺاشذ یۺ�ۺ۔ۺاےۺا ہلۺوتوضحرۺیبنۺ‬
‫درمیۺریخاربلہیۺےکۺےسۺوےلیسۺںیمہۺاورۺامہرےۺاةحبۺوکۺاؿۺزبروگںۺاکۺضیفۺاطعرفام۔ۺ ِ‬
‫م‬
‫دیسی ۺخیش ۺدبعاالسلؾ ۺ ن ۺ سنيش ۺ� ِےن ۺرطتقی ۺوتقیقح ۺاےنپۺ‬
‫ٓااقورمدش‪ ،‬ۺولعؾ ۺواعمرػ ۺےک ۺدنمسر‪ ،‬ۺوعارػ ۺیک ۺزابؿ ۺےک ۺرتامجؿ‪ ،‬ۺبطق ۺرابین‪،‬ۺ‬
‫وغثۺدمصاینۺدیسۺدبعارلنٰمحۺدمینۺاطعرۺبقلمۺزب يیاتۺےسۺ یۺیھت۔ۺٓاپۺدمہنیۺونمرہۺ(یلعۺ‬
‫اساھنکالضفۺاولصلۃۺواالسلؾۺ)ۺےکۺےلحمۺز‪،‬انیتۺےکۺراہیشئۺےھت۔ۺ ِ‬
‫ٓاپۺااکرباوایلءۺاورۺراجؽۺابیغلۺںیمۺےسۺےھت۔ۺاورۺوالتیۺںیمۺوغثۺاکلمۺ‬
‫اوررفداجعم ۺےھت۔ ۺٓاپ ۺخیش ۺدبعاالسلؾ ۺےک ۺاپس ۺاس ۺوتق ۺرشتفی ۺالےئ ۺےھت ۺبجۺ‬
‫اسؽ ۺیک ۺارمںیم ۺاؿ ۺرپ ۺذجب ۺاطری ۺوہایگاھت۔ ۺاس ۺوتق ۺٓاپ ۺےن ۺرفام‪،‬اہک ۺاےۺ‬
‫دبعاالسلؾ ۺںیمۺٓاپ ۺاک ۺخیش ۺ ۺورمدشوہں۔ ۺاور ۺاںیہنۺاؿ ۺےک ۺٓادنئہۺےک ۺاعمالمت ۺاورۺ‬
‫اوحاؽ ۺیک ۺربخںی ۺدںی ۺاور ۺاکی ۺاکی ۺاقمؾ ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺاتب‪،‬ا۔ ۺاور ۺاںیہن ۺاتب‪،‬اہک ۺںیمۺ‬
‫ھ‬
‫رہاحؽ ۺاور ۺرہاقمؾ ۺںیم ۺ ارےارا ۺواہطس ۺوہں۔ ۺدعبںیم ۺاکی ۺرمہبت ۺخیش ۺدبعاالسلؾۺ‬
‫�ےسۺوساؽۺایکِایگِہکۺخیشۺدبعارلنٰمحۺدمینۺ�ۺٓاپۺےکۺاپسۺرشتفیۺالےتۺےھتۺ‬
‫‪،‬آاپ ۺاؿ ۺیک ۺدختم ۺںیم ۺاحرضوہےت ۺےھت؟ ۺٓاپ ۺےن ۺوجااباراشد ۺرفام‪،‬اہک ۺدوونں ۺیہۺ‬
‫ لرںیت ۺوہادریت ۺںیھ ۺ ینع ۺیھبک ۺںیم ۺاوریھبک ۺوہ ۺرشتفی ۺال‪،‬ادرےت ۺےھت۔ ۺ ۺرھپوساؽۺ‬
 ‫ِ‪۱۳۹‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫ایکایگہک ۺہی ۺالماقت ۺاعؾ ۺرفسےک ۺذرےعی ۺوہیت ۺںیھ ۺ‪،‬ایط ۺاالرض ۺےک ۺروررپ؟ ۺٓاپ ۺےنۺ‬
‫رفام‪،‬اہکۺیطۺارضۺیکۺ لرتۺںیمۺوہیتۺںیھ۔ۺا ہلۺمہ ۺریتیۺابراگہۺںیمۺوہلیسۺشیپۺدرےتۺ‬
‫ںیہ ۺاس ۺتبحم ۺاکوجوتاؿ ۺےس ۺاور ۺوہ ۺھجت ۺدرےت ۺںیہ ۺہک ۺںیمہ ۺاور ۺامہرے ۺاةحب ۺوک ۺاؿۺ‬
‫رونش ۺو ۺعفن ۺہ ش ۺومابہ ۺیک ۺابرش ۺےس ۺریساب ۺدردے ۺوجامہرے ۺدولں ۺاور ۺارواح ۺوکۺ‬
‫زدنہ ۺدردے ۺاتہک ُۺتںیمہ ۺاس ۺےک ۺذرےعی ۺرقمنیب ۺےک ۺاٰیلع ۺدراجت ۺاور ۺاعرنیف ۺےکۺ‬
‫اشمدہہۺکتۺاچنہدے۔ۺٓانیمۺاجبہۺایبنلۺاالنیمۺویلصۺا ہلۺہیلعۺوٓاہلۺوابرکۺوملس۔ۺ ِ‬
‫خیش ۺدبعارلنٰمح ۺدمین ۺ� ۺ ۺےن ۺرطتقی ۺوتقیقح ۺ ۺاےنپ ۺرمدش ۺبطق ۺرابین‪،‬ۺ‬
‫اعرػ ۺدمصاین‪ ،‬ۺالہ ۺاشمرؼ ۺواغمرب ۺےک ۺاشمخئ ۺےک ۺخیش‪ ،‬ۺوغث ۺزامؿ ۺ‪ ،‬ۺوہلیس ۺالہۺ‬
‫برافؿۺبطقۺیقتۺادلنیۺفقثيرُ(ریغصت)ِ�ۺےسۺ ی۔ۺ ِ‬
‫خیش ۺیقت ۺادلنی ۺفقثيرُ ۺ� ۺااکرباعرنیف ۺںیم ۺےس ۺےھت۔ٓاپ ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےکۺ‬
‫ااکحؾ‪ ،‬ۺزنتالت ۺاہیہٰل ۺںیم ۺدقؾ ۺرا‪،‬خ ۺرےتھک ۺےھت۔ ۺا ے ۺا ہل ۺوتوضحر ۺﷺ ۺےک ۺوہلیسۺ‬
‫ےس ۺںیمہ ۺاور ۺامہرے ۺاةحب ۺوک ۺاؿ ۺزبروگں ۺاک ۺضیف ۺاطعرفاماور ۺاؿ ۺےک ۺشقن ۺدقؾۺ‬
‫رپےنلچۺاورۺاؿۺےکۺٓادابۺرپیسحۺوونعمیۺروررپاقمئۺرےنہۺیکۺوتقیفۺاطعرفام۔ۺ ِ‬
‫رضحت ۺخیش ۺیقت ۺادلنی ۺفقثيرُ� ۺےن ۺرطتقی ۺوتقیقح ۺاےنپ ۺٓااقورمدش ۺ‪،‬ۺ‬
‫وغث ۺالعم‪ ،‬ۺرفداجعم‪ ،‬ۺاےسی ۺبطق ۺہک ۺوکیئ ۺاےکن ۺاقمؾ ۺںیم ۺ ۺرشکی ۺہن ۺاھت‪ ،‬ۺوکیئ ۺاؿ ۺےکۺ‬
‫زامےنۺںیمۺاؿۺےکۺولعؾۺےکۺٓابیۺیھبۺہنۺاچنہاھت‪،‬ۺولعؾۺاکۺاھٹںیھٹۺامراتدنمسر‪،‬ۺرطتقیۺ‬
‫وتقیقح ۺےک ۺاامؾ ۺدیسی ۺخیش ۺرخفادلنی ۺ�ےس ۺ ی۔ ۺٓاپ ۺاشمخئ ۺرمنییب ۺاور ۺااطقبۺ‬
‫رصتمنیفۺںیمۺےسۺےھت۔ۺا ےۺا ہلۺوتںیمہۺاورۺامہرےۺاةحبۺوکاؿۺزبروگں ۺےکۺولعؾۺ‬
‫وارسارۺےسۺۺاف‪،‬دئہ اطعۺرفامۺۺاجبہۺدیسۺارملنیلۺوۺیلصۺا ہلۺہیلعۺوٓاہلۺوملس۔ۺ ِ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱۴6‬‬
‫خیشۺرخفادلنی ۺ� ۺےن ۺرطتقی ۺوتقیقحۺاےنپۺٓااقورمدش ۺبطقۺرابین‪،‬ۺ‬
‫اعرػۺۺدمصاین‪،‬ۺوغثۺاجعم‪،‬ۺرباہؿۺاسعط‪،‬ۺبطقۺونرادلنیۺاوبانسحلۺ�ےسۺ یۺیھت۔ۺ‬
‫ٓاپ ۺاعرػ‪ ،‬ۺ ققح‪ ،‬ۺرطتقی ۺےک ۺداققئ ۺرپلمتشم ۺارسارتقیقح ۺےک ۺاجعم ۺےھت۔ ۺ ۺٓاپۺ‬
‫اکامشرااکرب ۺاعرنیف ۺاور ۺالہ ۺودج ۺونیکمت ۺںیم ۺوہاتاھت۔ ۺا ے ۺا ہل ۺوت ۺںیمہ ۺوضحر ۺﷺۺ‬
‫ےکۺوےلیسۺےسۺاؿۺزبروگںۺاکۺضیفۺاطعرفام۔ۺ ِ‬
‫ۺبطق ۺونرادلنی ۺاوبانسحل ۺ� ۺےن ۺرطتقی ۺوتقیقح ۺاےنپ ۺٓااق ۺورمدش ۺ‪،‬ۺ‬
‫بطقۺاولوجد‪،‬ۺوہشدۺیکۺٓاھکۺیکۺیلتپ‪،‬ۺوغثۺاکلم‪،‬ۺرفدیۺدرہ‪،‬ۺدیسۺیۺاتجۺادلنیۺ�ےسۺ‬
‫ ی ۺیھت۔ ۺٓاپ ۺﷺ ۺا ہل ۺیک ۺابراگہ ۺکت ۺاچنہےن ۺواےل ۺااکرباوایلء ۺا ہل ۺںیم ۺےس ۺےھت۔ۺ‬
‫اےۺا ہلۺںیمہۺاؿۺاکضیفۺاطعرفاماجبہۺایبنلۺاالنیمۺویلصۺا ہلۺہیلعۺوٓاہلۺوابرکۺوملس۔ۺ ِ‬
‫دیسیۺخیشۺاتجۺادلنیۺ�ۺےنۺرطتقیۺوۺتقیقحۺاےنپۺٓااقورمدش‪،‬ۺاامؾۺالہۺ‬
‫برافؿ‪ ،‬ۺرمدینی ۺوک ۺااسحؿ ۺےک ۺاٰیلع ۺدراجت ۺکت ۺاچنہےن ۺواےل‪ ،‬ۺبطق ۺدیسی ۺسمشۺ‬
‫ادلنیۺ� ۺےسۺرتکۺیکۺزنیمۺرپ یۺیھت۔ۺٓاپۺ�ۺااکرباعرنیف‪،‬ۺوانیلص‪،‬ۺنیققحمۺ‬
‫اور ۺاجنیعم ۺرشتعی ۺورطتقی ۺوتقیقح ۺںیم ۺےس ۺےھت۔ ۺاے ۺا ہل ۺوتںیمہ ۺاور ۺامہرےۺ‬
‫ۺنۺ دمحۺیلصۺا ہلۺہیلعۺوٓاہلۺوابرکۺوملس۔ۺ ِ‬
‫اةحبۺوکۺاؿۺزبروگںۺاکۺضیفۺاطعرفامۺاجبہ ي‬
‫دیسی ۺبطق ۺسمش ۺادلنی ۺ� ۺےن ۺرطتقی ۺوتقیقح ۺاےنپ ۺٓااقورمدش ۺ‪،‬ۺ‬
‫بطقۺاولوجد‪،‬ۺوغثۺرہوموجدخیشۺزنیۺادلنیۺزقوینیۺ�ۺےسۺ یۺیھت۔ۺۺٓاپۺ�ملعۺ‬
‫ولمعۺوزدہوورعۺںیمۺاتکیےئۺزامہنۺےھت۔ۺٓاپۺنیقتمۺےکۺاامؾۺاورۺاعرنیفۺےکۺۺربملعدارۺ‬
‫ۺنۺ دمحۺ‬
‫ےھت۔ۺا ےۺا ہلۺوتںیمہۺاورۺامہرےۺاةحبۺوکۺاؿۺزبروگںۺاکۺضیفۺاطعرفامۺاجبہ ي‬
‫یلصۺا ہلۺہیلعۺوٓاہلۺوابرکۺوملس۔ۺ ِ‬
 ‫ِ‪۱۴۱‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫دیسی ۺخیش ۺزنی ۺادلنی ۺ� ۺےن ۺرطتقی ۺوتقیقح ۺاےنپ ۺٓااقورمدش ۺ‪ ،‬ۺبطقۺ‬
‫اوایلء‪ ،‬ۺوغث ۺاایفصء ۺ‪ ،‬ۺدیسی ۺخیش ۺاربامیہ ۺرصبی ۺ� ۺےس ۺ ی ۺیھت۔ ۺ ۺاے ۺا ہل ۺوتںیمہ ۺاورۺ‬
‫ۺن دمحۺیلصۺا ہلۺہیلعۺوٓاہلۺوابرکۺوملس۔ ِ‬
‫امہرےۺاةحبۺوکۺاؿۺزبروگںۺاکۺضیفۺاطعرفامۺاجبہ ي ۺ‬
‫دیسیۺاربامیہۺرصبیۺ�ۺےنۺرطتقیۺوتقیقحۺیکۺنیقلتۺاےنپۺٓااقورمدش‪،‬ۺ‬
‫بطق ۺاوبااقلمس ۺ ن ۺرمواؿ ۺ� ۺےس ۺ ی۔ ۺٓاپ ۺ� ۺ نیق ۺںیم ۺالہ ۺنیکمت ۺوروسخۺ‬
‫ےک ۺرمک ے ۺںیم ۺافزئ ۺےھت۔ ۺاےسی ۺوغث ۺےھت ۺوجرشتعی‪ ،‬ۺرطتقی ۺوتقیقح ۺےک ۺاجعمۺ‬
‫ۺنۺ دمحۺ‬
‫ےھت۔ۺا ےۺا ہلۺوتںیمہۺاورۺامہرےۺاةحبۺوکۺاؿۺزبروگںۺاکۺضیفۺاطعرفامۺاجبہ ي‬
‫یلصۺا ہلۺہیلعۺوٓاہلۺوابرکۺوملس۔ ِ‬
‫دیسیۺخیشۺاوبااقلمسۺ نۺرمواؿۺ� ۺےنۺرطتقیۺوتقیقحۺیکۺنیقلتۺاےنپۺٓااقۺ‬
‫ورمدشۺخیشۺاوب دمحۺدیعسۺ�ےسۺ یۺیھت۔ۺٓاپۺیھبۺاےنپۺزامےنۺےکۺبطق‪،‬ۺڑبےۺاعرػ‪،‬ۺ‬
‫ ققح ۺاصدؼ ۺاور ۺاجعم ۺرشتعی ۺورطتقی ۺوتقیقح ۺےھت۔ ۺاے ۺا ہل ۺوتںیمہ ۺاور ۺامہرےۺ‬
‫ۺن دمحۺیلصۺا ہلۺہیلعۺوٓاہلۺوابرکۺوملس۔ ِ‬
‫اةحبۺوکۺاؿۺزبروگںۺاکۺضیفۺاطعرفامۺاجبہ ي ِۺ‬
‫دیسیۺخیشۺاوب دمحدیعسۺ�ےنۺرطتقیۺوتقیقحۺاےنپ ۺٓااقورمدشۺاوب دمحۺحتفۺ‬
‫السعوُدۺدیعسۺ�ۺےسۺ یۺیھت۔ۺٓاپۺ� ۺبطق‪،‬ۺوارثۺاورۺااکربفلسۺواصنیحلۺاورۺ‬
‫اتنیعبۺےکۺاشرگدوں ۺںیمۺےس ۺےھت۔ۺاےۺا ہلۺوتںیمہ ۺاورۺامہرےۺاةحب ۺوکۺاؿۺ‬
‫ۺنۺ دمحۺیلصۺا ہلۺہیلعۺوٓاہلۺوابرکۺوملس۔ ِ‬
‫زبروگںۺاکۺضیفۺاطعرفامۺاجبہ ي‬
‫خیشۺاوب دمحۺحتفۺالسعوُدۺدیعسۺ�ےنۺرطتقیۺوتقیقح ۺیکۺنیقلت ۺاےنپۺٓااقۺ‬
‫ورمدشۺ‪،‬ۺبطق‪،‬ۺخیشۺدیسیۺدیعسۺزغواینۺدیعسۺ�ۺےسۺ یۺیھت۔ۺٓاپۺیھبۺااکرباوایلءۺںیمۺ‬
‫ےس ۺےھت۔ ۺاور ۺاےنپ ۺرمدش ۺ‪ ،‬ۺاوب دمح ۺاجرب ۺاتیعب ۺ� ۺےک ۺارسار ۺےک ۺوارث ۺ ۺاور ۺبطقۺ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱۴۲‬‬
‫ۺنۺ دمحۺ‬
‫ےھت۔ۺا ےۺا ہلۺوتںیمہۺاورۺامہرےۺاةحبۺوکۺاؿۺزبروگںۺاکۺضیفۺاطعرفامۺاجبہ ي‬
‫یلصۺا ہلۺہیلعۺوٓاہلۺوابرکۺوملس۔ ِ‬
‫خیش ۺدیسی ۺاوب دمح ۺاجرب ۺدیعس ۺ�ومںیج ۺامرےت ۺدنمسریک ۺرطح ۺایفضۺ‬
‫ۺارخیۺ(رواحینۺالختف)ۺۺاسۺاتمۺےکۺ‬
‫ۺربکیۺاورۺالختف ٰ‬
‫ےھت۔اورۺاوہنںۺےنۺتیبطق ٰ‬
‫ےلہپ ۺبطق ۺ‪ ،‬ۺتملظ ۺےک ۺرچاغ‪ ،‬ۺدیسابشب ۺالہ ۺتنج‪ ،‬ۺطبس ۺروسؽ ۺﷺ‪ ،‬ۺرگجوگہشۺ‬
‫وتبؽ ۺ� ۺدیس اناامؾ ۺسح ۺ�ےس ۺ ی ۺیھت۔ ۺاور ۺاںیہن ۺ ۺاس ۺ ۺرطتقی ۺوتقیقح ۺیکۺ‬
‫نیقلت ۺ ۺاےنپ ۺوادل ۺامدج ۺریشدخا ۺدیس ان ۺیلع ۺرمٰیضت ۺ(درؾ ۺا ہل ۺوجرۂ ۺوریض ۺا ہل ۺہنع ۺ)ےس ۺیلمۺ‬
‫یھت۔ۺاورۺاںیہنۺرساکردواعملۺﷺۺےسۺاورۺاںیہنۺا ہلۺ‪A‬ۺےسۺ۔ۺ ِ‬
‫ہی ۺۃلسلسۺاذلبھۺ( ینعۺرہنسیۺہلسلسۺ)ۺےہۺویکہکنۺاسۺںیمۺااطقبۺاکلسلستۺ‬
‫ےہۺاورۺہیۺاواتدۺوااجنبۺےسۺمعیعیِ اِۂ(‪)۱‬ۺ(ۺاواتدۺوااجنبۺیھبۺاےسۺلسلستۺےکۺاسھتۺایبؿۺ‬
‫درےتۺرےہۺںیہ)ےہ۔ۺاےۺا ہلۺوتںیمہۺاورۺامہرےۺاةحبۺوکۺاؿۺزبروگںۺیکۺڑلیۺںیمۺ‬
‫ۺن ۺدیس ان ۺ دمح ۺیلص ۺا ہلۺ‬
‫رپودے ۺاور ۺاؿ ۺےک ۺرط ےق ۺرپولسک ۺیک ۺوتقیف ۺددیے‪ ،‬ۺاجبہ ي‬
‫ہیلعۺوٓاہلۺوابرکۺوملس۔ ِ‬
‫اب ۺمہ ۺاےنپ ۺدصقم ۺاور ۺسج ۺوکایبؿ ۺدرےن ۺاکودعہ ۺایکاھت ۺایس ۺرطػ ۺدوابرہۺ‬
‫ۺربکی ۺدرگیالسلس ۺےک ۺاجبےئ ۺرصػ ۺاشذہیل ۺےک ۺےیل ۺویکںۺ‬
‫ولےتٹ ۺںیہ۔ ینع ۺتیبطق ٰ‬
‫صتخمۺیکۺیئگۺےہۺ۔ۺاجؿۺول!ۺا ہلۺلاع ٰیۺےھجمۺاورۺےھجتۺوتقیفۺدےۺہکۺہیۺوفحمظۺراز‪،‬ۺاپھچۺوہاۺاتکیۺ‬
‫ومیتۺمہۺرپۺفارہۺوہاجےئ۔ۺےبۺکشۺوہۺدویاؿۺ(درتف‪،‬اۺٓاسف)ۺسجۺںیمۺاوایلءۺعمجۺوہےتۺ‬

‫(‪ )۱‬ۺمعیعیۂاۺےسۺرمادۺایسیۺدنسۺےہۺہکۺسجۺںیمۺرہراویۺاےنپۺےسۺےلہپۺواےلۺراویۺےسۺظفلبۺ"نعۺ"‬
‫الثمۺنعۺالفؿۺنعۺالفؿ‪،‬ۺرواتیۺدراتےہ۔ۺ ِ‬
 ‫ِ‪۱۴۳‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫ںیہ۔اوایلءۺےسۺرمادۺوہۺۺراجؽۺبیغۺںیہۺنجۺاکقلعتۺالہۺدارئہۺاورۺدعدۺےسۺےہ۔ۺاورۺہیۺ‬
‫ظ‬
‫ۺعؾۺ�ۺاورۺالہۺدبرۺ�ۺ‬ ‫یہۺرصتػۺدرےنۺواےلۺاوایلءۺںیہ۔ۺاؿۺیکۺدعتادۺرالسؿ ا‬
‫اوراؿ ۺاحصہب ۺ� ۺ ۺےک ۺرباربوہیت ۺےہ ۺوہنجں ۺےن ۺیبن ۺدرمی ۺﷺ ۺےس ۺدرتخ ۺےکۺ‬
‫س ےچۺتعیبۺیکۺیھتۺاورۺوہۺدویاؿۺاغررحیۺںیمۺےہ‪ ،‬ۺاہجںۺروسؽ ۺا ہل ۺﷺادتبا ءۺںیمۺ‬
‫ابعدت ۺرفام‪،‬ا ۺدرےت ۺےھت۔ ۺ ۺاؿ ۺےک ۺعمج ۺوہےن ۺاکوتق ۺرات ۺیک ۺیٹھچ ۺاستع ۺےہ ۺوجہکۺ‬
‫یبن ۺدرمی ۺﷺ ۺیک ۺوالدت ۺرشفی ۺاک ۺوتق ۺےہ۔ ۺاور ۺاس ۺاتم ۺ دمحہی ۺےک ۺےلہپ ۺبطقۺ‬
‫دیس اناامؾۺسحۺطبسۺروسؽۺا ہلۺﷺۺولاۃصۺسنطۂۺاذملوکرۺوملسۺۺںیہ۔ۺ ِ‬
‫ہی ۺدویاؿ ۺرضحت ۺٓادؾ ۺ‪C‬ےک ۺزامےن ۺےس ۺرفوتشںۺرپلمتشم ۺاھت۔ ۺاور ۺوہۺ‬
‫رفےتش ۺاتم ۺ دمحہی ۺ(یلع ۺاصحترےااولصلۃ ۺواالسلؾ ۺ)ےک ۺاوایلء ۺےک ۺ اننیبئ ۺےھت۔اؿ ۺاشءۺ‬
‫ا ہلۺلاع ٰیۺرقنعبیۺاسۺاکۺرازۺیھبۺایبؿۺایکاجاگیئ۔ۺاورۺوہۺرفےتشۺاےسیۺیہۺرصتػۺایکدرےتۺ‬
‫ےھت ۺاسیجہک ۺاس ۺاتم ۺےک ۺاوایلء ۺایکدرےت ۺںیہ ۺٰیتح ۺہک ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےن ۺامہرے ۺیبن ۺ دمحۺ‬
‫ﷺ ۺوکوعبمث ۺرفام‪،‬ا۔ ۺرساکردواعمل ۺﷺیھب ۺایس ۺےیل ۺاغررحا ء ۺںیم ۺایقؾ ۺرفامےتۺ‬
‫ےھتۺہکۺرفےتشۺٓاپۺﷺۺےکۺاسھتۺالماقتۺدرےتۺےھتۺویکہکنۺہیۺرفےتشۺٓاپۺﷺۺ‬
‫یکۺاتم ۺےکۺاوایل ءۺےکۺ اننیبئ ۺےھت۔ۺاور ۺہیۺرفےتشۺاعملۺااسجؾۺےکۺوہظرےس ۺےلہپ ۺیھبۺ‬
‫ ینع ۺاعمل ۺارواح ۺںیم ۺیھب ۺوضحرﷺےس ۺدمد ۺبلط ۺایکدرےت ۺےھت۔ ۺہی ۺدویاؿۺ‬
‫رفوتشں ۺیہ ۺےس ۺومعمرراہاہیں ۺکت ۺہک ۺالختف ۺیسح ۺیک ۺدمت ۺ ینع ۺسیت ۺاسؽ ۺوپرےۺ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱۴۴‬‬
‫وہےئۺاسیجہکۺرساکردواعملۺﷺاکۺرفامؿۺےہۺہکۺ"الختفۺریمےۺدعبۺسیتۺاسؽۺکتۺ‬
‫رےہۺیگۺرھپابداشتہۺوہاجیگیئ"(‪)۱‬۔ۺ ِ‬
‫انچہچنۺالختفۺیکۺدمتۺدیس اناامؾۺسحۺ�ۺیکۺھچۺامہۺیکۺالختفۺرپمتخۺوہیئگ۔ۺ‬
‫ٓاپ ۺ� ۺامتؾ ۺاحصہب ۺےک ۺاافتؼ ۺےس ۺہفیلخ ۺوہےئ ۺےھت۔ ۺبج ۺدیس اناعموہی ۺ�ےنۺ‬
‫انسہک ۺرضحت ۺسح ۺ� ۺوہ ےئ ۺںیہ ۺوتوہ ۺرکشلےل ۺدردمہنی ۺونمرہ ۺیک ۺرطػ ۺلکنۺ‬
‫زپے۔ِاسۺومعقۺرپدیس اناامؾۺسحۺ�اؿۺیکۺرطػۺرشتفیۺےلۺ ےئۺاورۺاؿۺےسۺ‬
‫تعیبۺدر ی۔ۺبجۺدیس اناامؾۺسحۺ�ےنۺیسحۺتیکلمۺےسۺزدہاایتخررفام‪،‬اوتۺا ہلۺلاع ٰیۺ‬
‫ےن ۺٓاپ ۺوک ۺوعض ۺںیم ۺابینط ۺالختف ۺاطعرفامدی۔ ۺرضحت ۺاامؾ ۺسح ۺ� ۺیک ۺرضحتۺ‬
‫اعموہی ۺ� ۺیک ۺتعیب ۺدرےن ۺےس ۺاملسمونں ۺاک دؿ ۺےنہب ۺےس ۺچب ۺایگ۔ ۺویکہکن ۺدیس اناامؾۺ‬
‫سح ۺبج ۺیبن ۺدرمی ۺﷺ ۺیک ۺابراگںیم ۺدالخ ۺوہےت ۺےھت ۺوت ۺےن ۺیبن ۺدرمی ۺﷺ ۺےسۺ‬
‫ےتنسۺےھتۺہکۺا ہلۺلاع ٰیۺریمےۺاسۺےٹیبۺےکۺذرےعیۺاملسمونںۺےکۺدورگوہۺےکۺامنیبۺحلصۺ‬
‫درواداگی(‪(ِ)۲‬اوامکاقؽۺہیلعۺاالسلؾ)۔ ِ‬

‫ثم یؽون مؾؽ ًا‪"( .‬شـن افسمذي")‬

‫(‪ )1‬اخلالؾة بعدي ثالثون شـة ّ‬
‫(‪ )2‬شؿعت أبا بؽرة‪ ،‬یؼول‪ :‬رأیت رشول اهلل ‪ ‬ظذ ادـز‪ ،‬واحلسن بن ظع إػ‬
‫جـبه‪ ،‬وهو یؼبل ظذ افـاس مرة وظؾقه أخرى‪ ،‬ویؼول‪« :‬إن ابـي هذا شقد‪ ،‬وفعل‬
‫اهلل أن یصؾح به بغ ؾئتغ ظظقؿتغ من ادسؾؿغ»‪"( .‬صحقح افبخاری")‪.‬‬
‫رتہمج‪:‬ۺرضحتۺاوبرکبۃۺ�رفام‪،‬اہکۺںیم ۺےنۺروسؽۺا ہلۺﷺۺوکۺربنمۺرپۺرشتفی ۺرفامۺداھکیۺاورۺ‬
‫ نیلعۺ�ِٓاپۺےکۺولہپۺںیمۺےھت۔ۺیھبکۺٓاپۺﷺۺولوگںۺیکۺرطػۺوتمہجۺوہےتۺ‬ ‫رضحتۺسحۺ ۺ‬
‫اورۺیھبکۺرضحتۺسحۺ نۺیلع�ِیکۺرطػ۔ۺٓاپۺﷺۺےنۺاراشدۺرفام‪،‬ا‪:‬ۺ"ریماۺہیۺاٹیبۺرسدارۺےہۺ‬
‫اورۺادیمۺےہۺہکۺا ہلۺلاع ٰیۺاسۺےکۺذرےعیۺاملسمونںۺےکۺدوۺڑبےۺرگووہںۺںیمۺحلصۺدرواداگی"۔ۺ ِ‬
 ‫ِ‪۱۴۵‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫ۺربکی ۺاور ۺوغتیث ۺےہ۔ ۺاوایلء ۺاتم ۺ دمحہیۺ‬
‫الختف ۺونعمی ۺےس ۺرماد ۺتیبطق ٰ‬
‫ںیمۺےسۺاسۺدویاؿ ۺںیمۺبس ۺےس ۺےلہپ ۺدالخۺوہےنۺدیس اناامؾ ۺسح ۺ�ۺںیہ۔ ۺٓاپۺ‬
‫ۺل ۺٓاپۺیہۺرپہلسلسۺیکۺااہتنوہیتۺےہ۔ےلہپۺبطقۺ‬
‫یہۺبسۺےسۺےلہپۺبطقۺںیہۺایس يِ‬
‫ےک ۺوحاےل ۺےس ۺہی ۺیھب ۺاہکایگےہ ۺہک ۺبج ۺوہ ۺدویاؿ ۺںیم ۺدالخ ۺوہےئ ۺ ۺوتا ہل ۺلاع ٰی ۺےنۺ‬
‫اںیہنۺالختفۺونعمیۺاطعرفامیئ۔ۺاورۺوہۺرفہتشۺوجوغثۺےکۺاقمؾۺرپافزئۺاھتوہۺرم عفۺوہایگۺ‬
‫وتبطق ۺاوؽ ۺےن ۺاس ۺیک ۺہگج ۺ ی۔ ۺرھپبطق ۺاوؽ ۺےک ۺرمدینی ۺےن ۺ ۺبطق ۺاوؽ ۺےسۺ‬
‫ہلسلس ۺایلاور ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺوجوالتی ۺےک ۺاقمؾ ۺوکاچنہ ۺاےس ۺدویاؿ ۺںیم ۺدالخ ۺایکایگاورۺ‬
‫اےسۺوصخمصۺاقمؾۺرپاھٹب‪،‬اایگۺوتواہںۺاکرفہتشۺرم عفۺوہایگ۔ۺایسۺرطحۺوہاتراہاہینۺہکۺ‬
‫اوایلءۺاِتمۺ دمحہیۺےسۺوپراۺدویاؿۺرھبایگ۔ۺ ِ‬
‫ۺل ۺ دم ۺےہ ۺسج ۺےن ۺاتم ۺ دمحہی ۺوکاوایلء دمحہی ۺاطعرفامےئ۔ ۺہیۺ‬
‫ا ہل ۺیہ ۺےک يِ‬
‫ےہ ۺونعمی ۺورا ت ۺاور ۺرابین ۺالختف ۺ۔ ۺاور ۺاامؾ ۺاوبانسحل ۺاشذ ی ۺ� ۺاےنپ ۺٓاابء ۺو ۺادجادۺ‬
‫ےس ۺاےس ۺےک ۺوارث ۺوہےئ ۺںیہ۔ٓاابء ۺوادجاد ۺےس ۺرماد ۺرطتقی ۺےک ۺویشخ ۺںیہ۔ ۺاورۺ‬
‫ہی ۺایقتم ۺکت ۺاںیہن ۺےک ۺاسھت ۺصتخم ۺےہ۔ ۺایس ۺوہج ۺےس ۺوکیئ ۺو ی ۺدویاؿ ۺاوایلء ۺںیمۺ‬
‫دالخۺںیہنۺوہاتکسبجۺکتۺہک ۺوہۺاشذ یۺہنۺوہاجےئۺاورۺوغثۺوتقۺےس ۺاشذ یۺہلسلسۺ‬
‫ہنۺےل۔ۺاشذ ی ۺہلسلسۺےنیلۺےکۺدعب ۺیہۺوالدتۺونعمیۺںیم ۺدالخۺوہاتےہۺاوررھپۺاےنپۺ‬
‫ابپ ۺیک ۺورا ت ۺںیم ۺرصتػ ۺدراتکسےہ۔ ۺاور ۺوکیئ ۺصخش ۺیسک ۺوقؾ ۺےک ۺرھگںیم ۺےسیک ۺدالخۺ‬
‫وہاتکسےہۺبجۺہکۺوہۺاؿۺںیمۺےسۺہنۺوہۺ‪،‬ایسکۺےکۺارسارےسیکۺےلۺاتکسےہۺہکبجۺوہۺاؿۺیکۺ‬
‫اوالدۺںیمۺےسۺہنۺوہ۔ ۺیبلصۺاوالدۺںیمۺہیۺورا تۺرشطۺںیہنۺےہۺ ہکلۺہیۺوترواحینۺاوالدۺںیمۺ‬
‫رشط ۺےہ۔ ۺاہں ۺاہتبل ۺیھبک ۺااسیوہاتےہ ۺہک ۺوجوارث ۺوہاتےہ ۺےہ ۺوہ ۺونعمی ۺاوالدوہےنۺ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱۴۶‬‬
‫ےکۺاسھتۺاسھتۺیسحۺاوالدۺیھبۺۺوہاتۺےہۺاسیجۺہکۺاسۺہلسلسۺابمرہکۺںیمۺاشمدہہۺایکۺاجاتکسۺ‬
‫ل ۺاس ۺہلسلس ۺوک ۺارشاػ ۺ ینع ۺاسدات ۺیک ۺرطتقی ۺیھب ۺاہکاجاتےہ ۺ ینعۺ‬
‫ےہ۔ ۺایس ۺ يِ‬
‫دیس اناامؾۺسحۺ�ۺیکۺرطتقیۺ‪،‬اہلسلس۔ۺ ِ‬
‫اایبنء ۺ� ۺیک ۺاوالد ۺںیم ۺوالدت ۺیسح ۺوہ انرضوری ۺےہ ۺویکہکن ۺاایبنء ۺ� ۺاینپۺ‬
‫ۺل ۺوالدت ۺونعمی ۺیہۺ‬
‫ورا ت ۺںیم ۺوبنت ۺوراسل ۺوھچوےت ۺںیہ۔ ۺہکبج ۺوالتی ۺےک يِ‬
‫رشط ۺےہ ۺ ۺاتہک ۺوہ ۺولعؾ ۺدلہین‪ ،‬ۺارسار ۺربجوہیت ۺاور ۺاعمرػ ۺرابہین ۺےل ۺےکس ۺاتہک ۺہی ۺہلسلسۺ‬
‫ایقتم ۺکت ۺعطقنم ۺہن ۺوہ۔ ۺیبن ۺدرمی ۺﷺ ۺےک ۺرفامؿ ۺابمرک ۺ"املء ۺاایبنء ۺےک ۺوارثۺ‬
‫ںیہ"(‪ِ)۱‬ےسۺہیۺیہۺرمادۺےہ۔ۺ ِ‬

‫ظَن َأ ِيب افدَّ ْر َد ِاء ‪َ ‬ؿ َال‪َ :‬ش ِؿ ْع ُت َر ُش ْو َل اهللِ ‪َ ‬ی ُؼ ْو ُل‪« :‬من شؾك‬ ‫(‪ْ )1‬‬
‫َ‬
‫ادالئؽة‬ ‫وإن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ضریؼا من ضرق اجلـة‪َّ ،‬‬ ‫ً‬ ‫هلل به‬
‫ظؾام‪ ،‬شؾك ا ُ‬ ‫ً‬
‫یطؾب ؾقه ً‬ ‫ُ‬ ‫ضریؼا‬
‫فقستغػر فه من يف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فطافب افعؾ ِم‪َّ ،‬‬‫ِ‬
‫ُ‬ ‫وإن افعامل َ‬ ‫رضا‬ ‫فتضع أجـحتَفا ً‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫افساموات ومن يف إرض‪ ،‬واحلقتان يف جوف اداء‪ ،‬وإن ؾضل افعاملِ ظذ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ورثة‬ ‫وإن افعؾام َء‬ ‫ِ‬
‫افؽواـب‪َّ ،‬‬ ‫ِ‬
‫شائر‬ ‫افبدر ظذ‬‫ِ‬ ‫افؼؿر َ‬
‫فقؾة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـػضل‬ ‫ِ‬
‫افعابد‬
‫ؾم ؾؿن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أخذه‬ ‫ور ُثوا افع َ‬ ‫مها‪َّ ،‬‬ ‫دیـارا وٓ در ً‬
‫ً‬ ‫ور ُثوا‬ ‫إكبقاء‪َّ ،‬‬
‫وإن إكبقا َء مل ُی ِّ‬
‫واؾر»‪( .‬أبو داود)‬ ‫بحظ ٍ‬ ‫أخذ ٍّ‬
‫رضحت ۺاوب ۺدرداء ِ�ےس ۺرواتی ۺےہ‪ :‬ۺںیم ۺےن ۺروسؽ ۺا ہل ۺﷺ ۺوک ۺرفامےت ۺوہےئ ۺانس ۺ‪:‬‬
‫"وج ۺٓادیم ۺبلط ۺملع ۺںیم ۺیسک ۺراہتس ۺرپ ۺاتلچ ۺےہ ۺوت ۺاﷲِلاع ی ۺاےس ۺتنج ۺےک ۺراےتس ۺرپ ۺالچ ۺداتی ۺےہ۔ۺ‬
‫ۺلۺزنیمۺوۺ‬ ‫کشیب ۺرفےتشۺاطبۺملعۺیکۺراضۺےکۺےیلۺاسۺےکۺاپفںۺےلتۺاےنپۺرپۺےتاھےتۺںیہ۔ۺاعمل ي يِ‬
‫ٓاامسؿۺیکۺرہۺ زیۺاہیںۺکتۺہکۺاپینۺںیمۺایلھچمںۺیھبۺرفغمتۺبلطۺدریتۺںیہ۔ۺاعدبۺرپۺاعملۺیکۺتلیضفۺ‬
‫اےسی ۺیہ ۺےہ ۺےسیج ۺوچدوہںی ۺراتۺےک ۺاچدن ۺیک ۺتلیضف ۺامتؾ ۺاتسروں ۺرپ ۺےہ۔ ۺےبۺکش ۺاملء‪ ،‬ۺاایبنءۺ‬
‫دراؾ ۺےک ۺوارث ۺںیہ۔ ۺاایبنء ۺدراؾ ۺےن ۺوار ت ۺںیم ۺدرمہ ۺو ۺدانیر ۺںیہن ۺوھچوے ۺ ہکلۺاوہنںۺےن ۺاینپۺ‬
‫ریماثۺملعۺوھچوی۔ۺسپۺسجۺےنۺاسۺوکۺاح ۺایکۺاسۺےنۺتہبۺڑباۺہصحۺاپایل"۔ ِ‬
 ‫ِ‪۱۴۷‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫رقنعبیۺںیم ۺاسۺراسےلۺوکوفا‪،‬دئہبیجعۺاورۺارسارۺرغہبیۺےکۺاسھتۺمتخۺدرواگن۔ۺ‬
‫وہۺہیۺہکۺوہۺدویاؿۺسجۺںیمۺرفےتشۺدیس انۺٓادؾۺ‪C‬ےسۺدیس انۺروسؽۺا ہلۺﷺۺےکۺزامےنۺ‬
‫کتۺاورۺرھپٓاپۺےسۺدیس انسحۺ�ےکۺزامےنۺکتۺ‪،‬ۺعمجۺوہےتۺےھتۺ‪،‬ۺاسۺںیمۺرصػۺ‬
‫رفےتش ۺیہ ۺویکں ۺعمج ۺوہےت ۺےھتیلھچپ ۺاوتمں ۺےک ۺاوایلء ۺویکں ۺعمج ۺںیہن ۺوہےت ۺےھت؟ۺ‬
‫ساکۺہیۺےہۺہکۺاسۺدویاؿۺںیمۺاتمۺ دمحہیۺاکعمجۺوہ انرصػۺایسۺاتمۺےکۺاسھتۺ‬
‫وجابۺا ۺ‬
‫لاصۺےہ۔ۺسگہتشۺاوتمںۺںیمۺےسۺیسکۺوکۺہیۺرشػۺںیہنۺالم۔ںیمہۺا ہلۺےنۺفشکۺاورۺملعۺ‬
‫ایہٰلۺاطعرفام‪،‬اہکۺسگہتشۺاوتمںۺےکۺاوایلءۺیکۺوالتیۺاؿۺیکۺومتۺےکۺاسھتۺ‪،‬ااؿۺےکۺاایبنءۺ‬
‫ےکۺواصؽۺےکۺاسھتۺمتخۺوہاجیتۺیھت۔ۺہکبجۺاسۺاتمۺےکۺاوایلءۺیکۺوالتیۺایقتمۺکتۺ‬
‫عطقنم ۺہن ۺوہیگ ۺویکہکن ۺاؿ ۺیک ۺ ۺرشتعی ۺیھب ۺایقتم ۺکت ۺابیق ۺےہ۔ ۺےسیج ۺاؿ ۺیک ۺرشتعی ۺےکۺ‬
‫ےیلۺوکیئۺااطقعۺںیہنۺایسۺرطحۺاؿۺیکۺوالتیۺےکۺےیلۺیھبۺوکیئۺااطقعۺںیہن۔ۺ ِ‬
‫رھپۺیبنۺدرمیۺﷺۺیکۺرشتعیۺامتؾۺرشاعئۺیکۺ ان‪،‬خ ۺاورۺٓاپۺیکۺاتکبۺامتؾۺبتکۺ‬
‫ےکۺااکحؾۺیکۺ ان‪،‬خۺےہۺاورِاسۺاکرازۺہیۺےہہکۺٓآاؿۺیکۺافحتظۺاکذ ہمۺ ددۺا ہلۺلاع ٰیۺےنۺایلۺ‬
‫ےہ ۺاسیجہک ۺاراشد ۺابری ۺلاع ٰی ۺےہ‪﴿ِ ،‬اَّنِا ُنْحَن اَنْلَّزَن َرْكِّذلا َو اَّنِا ٗهَل َنْوُظِفٰحَل﴾(‪ِ:)۱‬‬
‫"ےبۺکشۺمہۺےنۺیہۺاسۺذدروک انزؽۺایکاورۺمہۺیہۺاسۺیکۺافحتظۺدرںیۺےگ"۔ۺہکبجۺا ہلۺ‬
‫لاع ٰی ۺےن ۺدرگیبتک ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺاراشد ۺرفام‪،‬اہک ِ﴿ۤاَّنِا اَنْلَزْنَا َةىٰرْوَّتلا اَهْيِف ىًدُه َّو‬
‫ٌرْوُنۚ‪ُ ١‬مُكْحَي اَهِب َنْوُّيِبَّنلا َنْيِذَّلا اْوُمَلْسَا َنْيِذَّلِل اْوُداَه َو َنْوُّيِنّٰبَّرلا َو ُراَبْحَاْلا اَمِب‬
‫اْوُظِفْحُتْساللا َو ِهْٰوُناَكَوش ِهْيَلٓاَدَهَ﴾(‪" )۲‬ےبۺکشۺمہۺےنۺوتراتۺ انزؽۺ‬

‫(‪ )۱‬وسرہۺارجحل‪:‬ۺٓاتیۺ‪۹‬۔ ِ‬
‫(‪ )۲‬وسرۃۺاامل‪،‬دئۃۺ‪:‬ۺٓاتیۺ‪۴۴‬۔ ِ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱۴۸‬‬
‫یکۺسجۺںیمۺونراورۺدہاتیۺےہ‪،‬ۺایسۺےکۺذرےعیۺرفامدربدارۺاایبنءۺۺوہیدویںۺوکۺمکحۺدےتیۺرےہ۔ۺ‬
‫اورۺاشمخئۺاورۺاملءۺیھبۺویکہکنۺاؿۺےسۺاتکبۺدخایکۺافحتظۺبلطۺیکۺیئگۺیھتۺاورۺوہۺاسۺرپوگاہۺ‬
‫ےھت"۔ِ ۺڑبارفؼۺےہۺہکۺاکیۺ زییکۺافحتظۺاکذ ہمۺا ہلۺےلۺاورۺاکیۺدورسیۺ زییکۺافحتظۺ‬
‫اکذ ہم ۺیسک ۺاور ۺرپوہ۔ایس ۺےیل ۺہی ۺرشتعی ۺرہطمہ ۺتہب ۺوتق ۺسگراجےن ۺےک ۺابووجد ۺز‪،‬ادیت‪،‬ۺ‬
‫اصقنؿ‪ ،‬ۺدبتیلی ۺاور ۺرییغت ۺےس ۺوفحمظ ۺےہ۔ ۺاور ۺاس ۺرشتعی ۺےک ۺریپواکروک ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےن ۺوہۺ‬
‫ارسار‪،‬ۺاوناراورۺاعمرػۺاطعرفامےئۺںیہۺوجسگہتشۺاوتمںۺےکۺاوایلءۺوکںیہنۺاطعِرفامےئ۔ۺ ِ‬
‫اذہا ۺرساکردواعمل ۺﷺ ۺیک ۺاجبن ۺےس ۺٓاےن ۺواےل ۺاوناروج ۺاس ۺاتم ۺےکۺ‬
‫اوایلء ۺیک ۺذوات ۺرپےتلچ ۺںیہ ۺاور ۺوجاؿ ۺےک ۺولقب ۺوارواح ۺرپاھچےت ۺںیہ ۺ‪ ،‬ۺاںیہن ۺہی ۺیہۺ‬
‫ربداتشۺدرےتکسۺںیہۺ‪،‬ۺذگہتشۺاوتمںۺںیمۺےسۺوکیئۺربداتشۺدرےنۺیکۺاتبۺںیہنۺراتھک۔ۺ‬
‫اور ۺہی ۺبس ۺیبن ۺدرمی ۺﷺ ۺیک ۺربتک ۺےہ۔ ۺسپ ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےن ۺاس ۺاتم ۺےک ۺاوایلء ۺوکۺ‬
‫دراامت ۺاوررخؼِ ۺاعدت ۺاطعرفامےئالثم ۺاپین ۺرپانلچ‪ ،‬ۺزنیم ۺوکدنچدقومں ۺںیم ۺےطۺ‬
‫درانیل‪،‬ۺوہاںیمۺاو ان‪،‬ۺامدرۺزادۺوگےگنۺرہبےۺاورۺربصۺواےلۺاکدرتسۺدر ان‪،‬ۺرمدوںۺوکزدنہۺ‬
‫در ان۔ۺنکیلۺہیۺونعمیۺروررپو یۺےکۺےیلۺںیہۺاورۺیسحۺروررپیبنۺےکۺےیلۺںیہ۔ۺامجداتۺ‬
‫ےسالکؾ ۺدر ان‪ ،‬ۺبیغ ۺیک ۺضعب ۺابوتں ۺرپاالطع ۺاپانیل‪ ،‬ۺرعمتف ۺوعابق‪ ،‬ۺوکنین ۺےک ۺاوحاؽۺ‬
‫ےسۺقلعتمۺولعؾۺیکۺرعمتف‪،‬ۺنیلقثۺےکۺاوحاؽۺےسۺقلعتمۺولعؾۺیکۺرعمتف‪،‬ۺاایبنءۺ�ۺیکۺ‬
‫رشاعئۺاورۺاؿۺیکۺاوتمںۺےکۺاسھتۺشیپۺٓاےنۺواےلۺاعمالمتۺےسیجۺحسفۺوخسمۺاورۺسکۺ‬
‫دؿ‪،‬ۺسکۺوتقۺاورۺسکۺزنیمۺرپاؿۺےکۺاسھتۺہیۺوہا۔ۺ ِ‬
‫ا ہل ۺلاع ٰی ۺاںیہن ۺامجدات‪ ،‬ۺابناتت ۺاور ۺزنیم ۺںیم ۺودتعی ۺدردہ ۺاایشءۺیک ۺرعمتفۺ‬
‫داتیےہ۔ ۺرہزنیم ۺاور ۺاس ۺیک ۺولخمؼ ۺیک ۺرعمتف‪ ،‬ۺرہٓاامسؿ ۺاور ۺاس ۺےک ۺابویسں ۺلثم ۺاایبنءۺ‬
 ‫ِ‪۱۴۹‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫والمہکئ ۺیک ۺرعمتف‪ ،‬ۺتنج ۺاور ۺاس ۺےک ۺدراجت ۺیک ۺرت بی ۺیک ۺرعمتف‪ ،‬ۺمنہ ۺاور ۺاس ۺےکۺ‬
‫دراکت‪،‬ۺاورۺذعابۺےکۺاابتعرےسۺرہدراکتۺےکۺالہۺےکرفؼۺیکۺرعمتفۺوجیسکۺاورۺوکہنۺ‬
‫دی ۺیئگ۔ ۺقیقحت ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےن ۺاس ۺاتم ۺےک ۺاوایلء ۺےک ۺےیل ۺتانت‪ ،‬ۺاناسؿ‪ ،‬ۺایشنیط‪،‬ۺ‬
‫ب‬
‫ي‬
‫ۺرخسمرفامدی ۺرگمہی ۺیبیغ ۺاعمالمت ۺںیہ‪ ،‬ۺاؿ ۺرپرپدہ ۺزپاوہاےہ ۺاور ۺولخمؼۺ‬ ‫وہااور ۺرفےتش‬
‫رپفارہںیہن ۺےئک ۺاجےت ۺ‪،‬ۺںیہک ۺولخمؼ ۺرب ۺوکوھبؽ ۺدراؿ ۺاوایلء ۺےک ۺےھچیپ ۺہن ۺگل ۺاج۔ںی ۺہکۺ‬
‫نجۺےکۺاہوھتںۺےسۺہیۺدراامتۺفارہوہیتۺںیہ۔ۺویکہکنۺاسۺرطحۺولخمؼۺےنتفۺںیمۺزپاجیت۔ۺ ِ‬
‫الہ ۺرصتػ ۺوکہی ۺلضف ۺمیظع ۺاور ۺریخِمیسج ۺیبن ۺدر ِمی ۺﷺ ۺیک ۺربتک ۺےسۺ‬
‫اتلمےہۺویکہکنۺوہۺینبۺارسالیئۺےکۺاایبنءۺیکۺامدننۺںیہۺہکۺولخمؼۺوکا ہلۺلاع ٰیۺیکۺرطػۺالبےتۺ‬
‫ںیہۺاورۺینبۺارسالیئۺےکۺاایبنءۺاسۺاعمےلمۺںیمۺیبنۺدرمیﷺۺےکۺ انبئۺںیہۺ۔ۺاورۺاسۺ‬
‫اتم ۺےک ۺاوایلء ۺیھب ۺاس ۺےلسلس ۺںیم ۺیبن ۺدرمیﷺےک ۺ انبئ ۺںیہ۔ ۺیبن ۺدرمی ۺﷺۺ‬
‫اکوصقمد ۺولخمؼ ۺوکقح ۺلاع ٰی ۺیک ۺرطػ ۺولاٹ انےہ‪ ،‬ۺایس ۺےیل ۺ ۺٓاپ ۺﷺ ۺاؿ ۺیک ۺیسحۺ‬
‫وونعمیۺادمادۺےکۺےیلۺواہطسۺۺںیہ۔ۺ ِ‬
‫اؿ ۺارسارںیم ۺےس ۺاکی ۺرِسہی ۺیھب ۺےہ ۺہک ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےن ۺاس ۺدنی ۺوکدرگیامتؾۺ‬
‫اد‪،‬اؿ ۺرپرہرطح ۺاغب ۺایکےہ۔ ۺ ۺاور ۺہی ۺدنی ۺاےنپ ۺداللئ ۺیک ۺوبضمیط ۺاور ۺزنیم ۺرپاسۺ‬
‫ےک ۺریپواکروں ۺیک ۺرثکت ۺیک ۺوہج ۺےس ۺ ۺامتؾ ۺاد‪،‬اؿ ۺاک ان‪،‬خ ۺےہ ۺٰیتح ۺدرگیاد‪،‬اؿ ۺاس ۺےکۺ‬
‫اقم ےلب ۺںیم ۺہنۺوہےنۺےکۺربارب ۺںیہ۔ۺاسۺیکۺوہجۺہیۺےہ ۺہک ۺسج ۺیکۺا ہل ۺلاع ٰیۺےنۺ‬
‫ونرریصبت ۺاور ۺونر ۺابینط ۺ ۺوکوھکؽ ۺد‪،‬اوہ ۺدھکی ۺاتکسےہ ۺہک ۺروےئ ۺزنیم ۺےک ۺٓاابداور ۺ ہرٓاابدۺ‬
‫العوقں ۺںیم ۺرصػ ۺدنی ۺ دمحی ۺیہ ۺےک ۺلاطقب ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺیک ۺابعدت ۺودقتسی ۺیک ۺاجیتۺ‬
‫ےہ۔ ۺاور ۺزنیم ۺاںیہن ۺرسداراؿِ ۺدراؾ ۺےس ۺٓاابد ۺےہ ۺ داہ ۺوہ ۺاالسیم ۺالعےق ۺوہں ۺ‪،‬اۺ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱۵6‬‬
‫افکرےک ۺالعےق۔ ۺایس ۺاتم ۺ دمحہی ۺےک ۺولگ ۺاغروں ۺںیم‪ ،‬ۺاہپووں ۺںیم‪ ،‬ۺیکشخ ۺورتیۺ‬
‫ںیمۺا ہلۺلاع ٰیۺیکۺۺابعدتۺںیمۺےگلۺںیہ۔ۺہکبجۺدرگیاد‪،‬اؿۺوکہیۺ د یۺاح ۺںیہنۺےہۺ‪،‬ۺہیۺ‬
‫رصػ ۺایس ۺدنی ۺیک ۺوصختیص ۺےہ۔ ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺںیمہ ۺاور ۺامہرے ۺاةحب ۺوک ۺرمےت ۺدؾۺ‬
‫کتۺاسۺدنیۺرپابثتۺدقیمۺاطعرفامےئ۔ ِ‬
‫ۺاس ۺدنی ۺںیم ۺاکی ۺااسیونرےہ ۺوج ۺاس ۺزعت ۺوا ی ۺاتم ۺوک ۺ ۺرمدتوہےن ۺاورۺ‬
‫رفکیک ۺرطػ ۺولےنٹ ۺےس ۺرواتک ۺےہ۔ ۺویکہکن ۺٓآاؿ ۺمیظع ۺںیم ۺااسیونرےہ ۺوجاس ۺاتم ۺرپۺ‬
‫اؿۺ وتملظںۺےکۺاوبابۺوکدنبدرداتیےہۺہکۺسجۺےسۺاردتادۺواعقۺوہاتےہۺاورۺاؿۺرپاےسیۺ‬
‫ونرےکۺدروازےۺوھکاتلےہ ۺسج ۺےسۺاؿ ۺےکۺ نیق ۺںیمۺااضہفۺاورۺاؿۺاکانامؿۺوبضمطۺ‬
‫وہاتےہ۔ ۺاور ۺاس ۺاکببس ۺٓآاؿ ۺمیظع ۺےک ۺونریک ۺریپوی ۺدر انےہ۔ ۺاس ۺےک ۺالعوہ ۺٓاپۺ‬
‫ﷺ ۺیک ۺذات ۺابمرہک ۺےس ۺاس ۺاتم ۺےک ۺولقب ۺرپاےسی ۺاونار ۺافزئوہےت ۺںیہ ۺسجۺ‬
‫ےس ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺاںیہن ۺانامؿ ۺرپابثت ۺدقیم ۺاطع ۺرفاماتےہ‪ ،‬ۺاور ۺاؿ ۺیک ۺارواح ۺوک دوبشدارۺ‬
‫اورۺاؿۺےکۺذواتۺوکزمنیۺرفاماتےہ۔ۺۺانچہچنۺاؿۺےکۺاؼصےاءۺابعدتۺرپۺاورۺارواحۺتبحمۺ‬
‫رپرباہتخیگن ۺوہاجیت ۺںیہ۔ ۺایس ۺرطح ۺٓاپ ۺﷺ ۺیک ۺذات ۺابمرک ۺےک ۺاوناراچروںۺ‬
‫ومومسںۺںیمۺےتلچۺںیہۺ ینعۺرسدی‪،‬ۺاہبر‪،‬ۺرگیمۺاورۺزخاںۺںیم۔ۺبجۺرسدیۺںیمۺٓاپۺیکۺ‬
‫ذات ۺےک ۺاونا رےتلچ ۺںیہ ۺوتاس ۺونریک ۺربتک ۺےس ۺزنیم ۺںیم ۺامتؾ ۺابناتت ۺایتگ ۺںیہ۔ ۺاورۺ‬
‫اہبرںیمۺہیۺاونارےتلچۺںیہۺوتابناتتۺاورۺااجشرۺںیمۺعفنۺلاصۺاورۺرِساعؾۺاح ۺوہاتےہ۔ ِ‬
‫ۺانچہچن ۺلھپ ۺالغػ ۺےس ۺ ۺاور ۺوگداوھپولں ۺاور ۺاش دں ۺےس ۺاتلکنےہ۔ۺبجۺ‬
‫رگیم ۺاکوممس ۺٓااتےہۺوت ۺوجیبں ۺوکےنلھک ۺاور ۺولھپں ۺوکاھٹمس ۺیک ۺا جایج ۺوہیت ۺےہ ۺ ۺتُٓاپۺ‬
‫ﷺ ۺیکۺذات ۺابمرہک ۺےک ۺاونارےتلچ ۺںیہ‪،‬اذہاوجیبں ۺوکانٹھپاور ۺولھپں ۺوکاھٹمس ۺاورۺ‬
 ‫ِ ‪۱۵۱‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫یگتخپۺاح ۺوہیتۺےہ۔ۺہیۺعفنۺلاصۺےہۺویکہکنۺاایشءۺےسۺعفنۺلاصۺیکۺوموجدیگۺےکۺریغبۺ‬
‫ۺںیہن ۺایکاجاتکس۔ ۺاور ۺبج ۺوممس ۺزخاں ۺٓااتےہ ۺوت ۺٓاپﷺ ۺیک ۺذاتۺ‬ ‫عفن ۺاعؾ ۺاح‬
‫ابمرہک ۺےک ۺاوناردروتخں ۺرپےتلچ ۺںیہ ۺسج ۺےس ۺاؿ ۺیک ۺوپری ۺاالصح ۺوہاجیت ۺےہ ۺاور ۺعفنۺ‬
‫اعؾۺوہاجاتےہ۔ۺارگہیۺونرہنۺوہاتوتۺہیۺبسۺعفنۺاح ۺہنۺوہات۔ ِ‬
‫ۺارگوساؽۺایکاجےئۺہکۺعفنۺاعؾۺاورۺعفنۺلاصۺےسۺایکرمادےہ؟ۺںیمۺوجاابوہکںۺاگہکۺ‬
‫عفنۺاعؾۺےس ۺرمادۺامتؾۺاایشءۺاکووجدۺیبنۺدرمی ۺﷺ ۺےکۺونرےسۺوہ انےہ۔ ۺاورۺرضحتۺا نۺ‬
‫اطعءۺا ہل ۺ� ۺےکۺوقؽ ۺ"دووتمعنںۺےسۺوکیئ ۺوموجد ۺلا یۺںیہن ۺےہ‪،‬ۺتمعن ۺااجیدۺاورۺتمعنۺ‬
‫ادماد"ےسۺہیۺیہۺرمادۺےہۺ۔ۺاورۺہیۺیہۺعفنۺاعؾۺےہۺاسۺاابتعرےسۺہکۺا ہلۺلاع ٰیۺےنۺبرشۺےسۺ‬
‫رفش ۺکت ۺوجھچک ۺدیپارفام‪،‬ا ۺوہ ۺبس ۺٓاپ ۺﷺ ۺےک ۺونرےس ۺےہ۔ہی ۺااجیدۺےک ۺاابتعرےسۺ‬
‫ےہ۔ۺاور ۺاہجںۺکتۺنمۺثیح ۺادمادۺاکۺقلعتۺےہۺوتامتؾ ۺولخماقتۺیبن ۺدرمی ۺﷺۺیہۺےکۺ‬
‫ونرےسۺضیفۺبلطۺدریتۺںیہ۔ۺارگۺٓاپۺﷺۺاکہیۺونرہنۺوہاتہکۺسجۺےسۺرہوموجدۺادمتسادۺ‬
‫دراتۺےہۺاورۺامتؾۺوکم انتۺدتعمؽۺریتہۺںیہ‪،‬ۺوتیسکۺ زیوکوکیئۺعفنۺاح ۺہنۺوہات۔ۺ ِ‬
‫ہی ۺوہ ۺراز ۺےہ ۺہک ۺسج ۺےس ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےن ۺرہوموجدوکابیق ۺراھکےہ۔ ۺرگماسۺ‬
‫رازوکولخماقت ۺرپمیسقت ۺدرد‪،‬ا ۺےہ ۺ ۺاور ۺہی ۺنیت ۺوسایھچھٹس ۺراز ۺںیہ۔ ۺھچک ۺویحا انت ۺںیمۺ‬
‫فارہںیہ ۺاور ۺھچک ۺامجدات ۺںیم ۺاور ۺایس ۺرطح ۺدرگیولخماقت ۺںیم۔ ۺہی ۺرازبج ۺزنیمۺ‬
‫رپفارہوہاوتوہۺلقتسمۺوہیئگ‪،‬ۺابدؽۺرپفارہوہاوتۺوہۺرباس‪،‬ۺاہپووںۺرپفارہوہاوتاینپۺہگجۺمجۺ‬
‫ ےئ ۺاور ۺومشچں ۺرپفاوہاوت ۺوہ ۺہہب ۺزپے ۺویکہکن ۺیبن ۺ‪ D‬ۺےک ۺدو ۺاِرسارںیہ‪ ،‬ۺاکیۺ‬
‫رسوہظراورۺدورساۺرسوطبؿ۔ۺ ِ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱۵۲‬‬
‫ۺوکم انتۺےکۺوظارہ ۺاور ۺوموجداتۺےکۺارسار ۺاقمئۺںیہ۔ۺ‬
‫رسۺوہظریک ۺوہجۺےسۺامتؾ ِ‬
‫ﷺیکۺذاتۺوکاےنپۺ‬
‫ۺ‬ ‫ارگۺہیرِسۺہنۺوہوتۺامتؾۺولخماقتۺانفوہاج۔ںیۺویکہکنۺقحۺلاع ٰیۺےنۺیبنۺدرمیۺ‬
‫اورۺولخمؼۺےکۺامنیبۺاجحبۺانب‪،‬اےہ۔ۺاامسء‪،‬ۺافصت‪،‬ۺااعفؽ‪،‬ۺادحتی‪،‬ۺتوعتِۺاولتیہ‪،‬ۺوئشؿِۺ‬
‫روبتیبۺرپۺقحۺلاع ٰیۺیکۺذاتۺیکۺیلجتۺےکۺوتقۺہیۺرِسۺامتؾۺولخماقتۺوکڈاھےنپۺوہےئۺےہۺورہنۺ‬
‫رِسوہظرےکۺاابتعرےسۺےہ۔ۺ ِ‬
‫امتؾۺولخمؼۺانفءۺوزالئۺوہاج۔ںی۔ۺہیۺاعمالمتۺ ۺ‬
‫اورۺاہجںۺکت ۺرِسوطبؿ ۺاکقلعت ۺےہ ۺ ۺاسۺاابتعرےس ۺٓاپۺﷺ ۺاونارابہینطۺ‬
‫اکببس ۺاورۺاونار ۺتقیقحۺوکۺاسۺےک ۺالہ ۺواعمدؿۺکت ۺاچنہےن ۺواےل ۺںیہ۔ۺسپۺاعملۺےکۺ‬
‫رہرہرفدۺکتۺہیۺونرۺاسۺیکۺذاتۺیکۺملعۺورعمتفۺیکۺااطتستعۺۺاورۺربداتشۺےکۺلاطقبۺاتچنہپۺ‬
‫ےہ۔ۺۺاورۺہیۺوہۺریسا یۺےہۺہکۺسجۺےسۺامتؾۺوموجداتۺےکۺازجاءۺۺوکاؿۺیکۺ لرتۺاورۺقیلختۺ‬
‫یک ۺادتباء ۺےک ۺوتق ۺریساب ۺایکاجاتےہاتہک ۺاؿ ۺیک ۺذوات ۺایتروہےکس ۺےسیج ۺبرش‪ ،‬ۺدریس‪،‬ۺ‬
‫ولح‪،‬ملق‪،‬ۺربزخۺ‪،‬ۺتنجۺاوروجھچکۺا ہلۺلاع ٰیۺےنۺاقمئۺرےنہۺوا یۺ)ںیتمعۺدیپارفامیئۺںیہ۔ۺ ِ‬
‫اے ۺریمے ۺاھبیئ!ِدحثی ۺاجرب ۺ� ۺےک ۺوحاےل ۺےس ِوجھچک ۺںیم ۺںیھمتۺ‬
‫اتبراہۺوہںۺاےسۺدؽۺےکۺاکونں ۺےس ۺونسۺاتہکۺںیھمتۺیبنۺدرمی ۺﷺۺیکۺفصلی يبۺاورۺا ہلۺ‬
‫لاع ٰیۺیکۺاجبنۺےسۺاطعدردہۺلضف ۺمیسجۺاور ۺضیفۺمیظعۺاکادنازہۺوہاورۺاسۺلضف ۺںیمۺٓاپۺ‬
‫ﷺۺےکۺاسھتۺوکیئۺرشکیۺںیہن‪،‬ہنۺاایبنءۺورمنیلۺاورۺہنۺالمہکئۺرقمنیب۔ۺ ِ‬
‫رضحت ۺاجرب� ۺےس ۺرواتی ۺیک ۺیئگ ۺےہ‪ ،‬ۺاوہنں ۺےن ۺرفام‪،‬اہک ۺںیم ۺےنۺ‬
‫روسؽۺا ہلۺﷺۺےسۺوساؽۺبرضۺایکہکۺا ہلۺلاع یۺےنۺبسۺےسۺےلہپۺسکۺ زیوکقیلختۺ‬
‫رفام‪،‬ا؟ ۺٓاپ ۺﷺ ۺےن ۺرفام‪،‬اہک ۺ"اے ۺاجرب!ِ ۺوہ ۺریتے ۺیبن ۺ دمحﷺاکونرےہ۔ ۺرھپۺ‬
‫اس ۺونرںیم ۺرہرطح ۺیک ۺالھبیئ ۺوریخدیپارفامیئ۔رھپاس ۺےک ۺدعب ۺرہ زیدیپا ۺرفامیئ۔ ۺا ہلۺ‬
 ‫ِ‪۱۵۳‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫رب ۺازعلت ۺےن ۺاس ۺونروکدیپادرےن ۺےک ۺدعب ۺاےنپ ۺاسو ے ۺاقمؾِ ۺٓاب ۺںیم ۺابرہۺ‬
‫زہاراسؽ ۺاقمئ ۺراھک۔ ۺ ۺرھپاس ۺونرےک ۺاچرےصح ۺےئک۔ ۺاکی ۺہصح ۺےس ۺبرش‪ ،‬ۺاکی ۺےصحۺ‬
‫ےس ۺدریس‪،‬اکیۺےصح ۺےسۺاحنیلم ۺبرش ۺاور ۺلازنین ۺدریس ۺدیپارفامےئ۔ ۺاور ۺونرےکۺ‬
‫وچےھت ۺہصح ۺوک ۺاقمؾ ۺبح ۺںیم ۺابرہ ۺزہاراسؽ ۺراھک۔ ۺرھپاس ۺےک ۺاچرےصح ۺےئک۔ ۺاکیۺ‬
‫ہصح ۺےس ۺملق‪ ،‬ۺاکی ۺےس ۺولح‪ ،‬ۺاکی ۺےس ۺتنج ۺقیلخت ۺرفامیئ۔رھپ ۺوچےھت ۺہصح ۺوک ۺاقمؾۺ‬
‫ دػ ۺںیم ۺابرہ ۺزہار ۺاسؽ ۺراھک۔ ۺرھپاس ۺےک ۺاچرےصح ۺرفامےئ۔ ۺاکی ۺےصح ۺےس ۺالمہکئ‪،‬ۺ‬
‫اکی ۺےس ۺسمش ۺاور ۺاکی ۺےس ۺرمقووکابک ۺدیپارفامےئ۔رھپوچےھت ۺہصح ۺوک ۺاقمؾ ۺراجءۺ‬
‫(ادیم)ۺںیمۺابرہۺزہاراسؽۺراھک۔ۺ ِ‬
‫رھپاس ۺےک ۺاچرےصح ۺےئک ۺ۔ ۺاکی ۺےصح ۺےس ۺلقع‪ ،‬ۺاکی ۺےس ۺملح ۺوملع‪ ،‬ۺاکیۺ‬
‫ےسۺہ تمۺووتقیفۺقیلختۺرفامیئ۔ ۺاورۺوچےھتۺےصحۺوکۺاقمؾۺایحءۺںیمۺابرہۺزہارۺاسؽۺ‬
‫راھک۔ ۺرھپاس ۺےصح ۺرپا ہل ۺلاع ٰی ۺےن ۺرظنرفامیئ ۺوتاس ۺونرےس ۺہنیسپ ۺےنہب ۺاگل۔ ۺاور ۺاسۺ‬
‫ونرےسۺاکیۺالھکۺوچسیبۺزہارۺونرےکۺرطقاتۺفارہۺوہےئ۔ۺ ِ‬
‫رھپا ہلۺلاع ٰیۺےنۺاؿۺرطقات ۺےسۺاایبنءۺورلس ۺ�ۺیکۺارواحۺدیپارفام۔ںی۔ۺ‬
‫رھپاؿ ۺارواح ۺےن ۺاسسن ۺایلوت ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےن ۺاؿ ۺےک ۺاسوسنں ۺےس ۺایقتم ۺکت ۺٓاےنۺ‬
‫واےل ۺاوایلء‪ ،‬ۺدہشاء‪ ،‬ۺدعساء ۺاور ۺرفامدربدار ۺقؤنینم ۺےک ۺونروکدیپارفام‪،‬ا۔ ۺسپ ۺبرشۺ‬
‫ودریسۺریمےۺونرےس ۺںیہ‪،‬ۺۺدرونییبۺ(المہکئۺرقمنیب)ۺریمےۺونرےسۺںیہ‪،‬ۺالمہکئۺ‬
‫رواحنیین ۺریمے ۺونرےس ۺںیہ‪ ،‬ۺاسوتں ۺٓاامسونں ۺےک ۺرفےتش ۺریمے ۺونرںیہ‪ ،‬ۺتنجۺ‬
‫اورتنج ۺیک ۺبس ۺ ۺ)ںیتمع‪ ،‬ۺسمش ۺورمقووکابک ۺبس ۺریمے ۺونرےس ۺںیہ۔ ۺلقع‪ ،‬ۺملع ۺاورۺ‬
 ‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱۵۴‬‬
‫وتقیف ۺریمے ۺونرےس ۺںیہ۔ ۺاایبنء ۺورلس ۺیک ۺارواح ۺریمے ۺونرےس ۺںیہ۔ ۺدہشاء ۺاورۺ‬
‫اصنیحلۺیھبۺریمےۺونرےکۺاتنجئۺںیہ۔ ِ‬
‫ۺرھپا ہلۺلاع ٰیۺےن ۺابرہۺزہارۺاجحابت ۺدیپارفامےئ ۺاور ۺرھپا ہلۺےنۺریمےۺونر ینعۺ‬
‫وچےھت ۺ ۺےصح ۺوک ۺرہاجحب ۺںیم ۺاکی ۺزہار ۺاسؽ ۺراھک۔ ۺہی ۺیہ ۺاقمامتِ ۺوبعدتی ۺںیہ۔ ۺہیۺ‬
‫دراتم‪ ،‬ۺاعسدت‪ ،‬ۺتبیہ‪ ،‬ۺرتمح‪ ،‬ۺرأتف‪ ،‬ۺملع‪ ،‬ۺملح‪ ،‬ۺواقر‪ ،‬ۺہنیکس‪ ،‬ۺربص‪ ،‬ۺدصؼ ۺاور ۺ نیقۺ‬
‫ت‬
‫ےکۺاجحبۺںیہ۔ۺرھپریمےۺاسۺونرےنۺرہاجحبۺںیمۺا ہلۺلاع ٰیۺیکۺاکیۺزہارۺاسؽۺابعد ۺ‬
‫یک۔ ۺبجۺہی ۺونراؿ ۺاجحابتۺےس ۺالکنوت ۺا ہل ۺلاع ٰیۺےن ۺاےسۺزنیمۺرپوساررفامد‪،‬ا۔ۺا ہلۺلاع ٰیۺ‬
‫اس ۺونرےس ۺزنیم ۺےک ۺرشمؼ ۺوبرغب ۺوک ۺااسیرونش ۺدراتاھت ۺہک ۺےسیج ۺادنریھی ۺرات ۺںیمۺ‬
‫وسرج ۺروینش ۺدر ۺدے۔ ۺرھپا ہل ۺلاع ٰی ۺےن ۺزنیم ۺےس ۺرضحت ۺٓادؾ ۺ‪C‬وکدیپارفام‪،‬ا ۺوتاسۺ‬
‫ونروکۺاؿۺیکۺاشیپینۺںیمۺودتعیۺدرد‪،‬ا۔ۺرھپوہۺونررضحتۺثیشۺ‪C‬ۺیکۺرطػۺلقتنمۺوہایگ۔ ِ‬
‫رھپوہ ۺونراپک ۺےس ۺ یرھے ۺیک ۺرطػ ۺاور ۺ یرھے ۺےس ۺاپک ۺیک ۺرطػ ۺلقتنمۺ‬
‫وہاتراہۺاہینۺہکۺوہۺرضحتۺدبعا ہلۺ نۺدبعابلطملۺ�ۺکتۺاچنہاورۺاؿۺےسۺرضحتۺ‬
‫ٓاہنم ۺ�ِےک ۺمکش ۺارہطںیم ۺٓا‪،‬ا۔ ۺرھپا ہل ۺلاع ٰی ۺےن ۺےھجم ۺداینںیم ۺفارہرفام‪،‬ااور ۺےھجم ۺامتؾۺ‬
‫روسولںۺاکرسدار‪،‬ۺامتؾۺاایبنءاکٓارخی‪،‬ۺامتؾۺاعنیملۺےکۺےیلۺرتمحۺاورۺرونشۺاشیپینۺواولںۺاکۺ‬
‫ھ‬
‫اق‪،‬دئۺانب‪،‬ا۔ۺاےۺاجرب!ۺاسۺرطحۺ ارےارےۺیبنۺیکۺقیلختۺیکۺادتباءۺوہیئۺیھت"(‪)۱‬ۺ۔(ادحلثی)ۺ ِ‬

‫(‪)۱‬ۺذموکرہۺدحثیۺیکۺبر یۺابعرتۺدرجۺذلیۺےہ۔ۺ ِ‬
‫ظن جابر ‪ ‬ؿال‪ :‬شلفت رشول اهلل ‪ ‬ظن أول يشء خؾؼه اهلل‬
‫تعاػ؟ ؾؼال‪« :‬هو كور كبقك یا جابر؛ خؾؼه اهلل ثم خؾق ؾقه ـل خر وخؾق‬
‫بعده ـل يشء‪ ،‬وحغ خؾؼه أؿامه ؿدامه من مؼام افؼرب اثـي ظؼ أفف‬
‫=‬
 ‫ِ‪۱۵۵‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬

‫=‬
‫شـة‪ ،‬ثم جعؾه أربعة أؿسام‪ :‬ؾخؾق افعرش من ؿسم‪ ،‬وافؽرد من ؿسم‪،‬‬
‫ومحؾة افعرش وخزكة افؽرد من ؿسم‪.‬‬
‫وأؿام افؼسم افرابع يف مؼام احلب اثـي ظؼ أفف شـة‪ ،‬ثم جعؾه أربعة‬
‫أؿسام‪ :‬ؾخؾق افؼؾم من ؿسم‪ ،‬وافؾوح من ؿسم‪ ،‬واجلـة من ؿسم‪ ،‬وأؿام افؼسم‬
‫افرابع يف مؼام اخلوف اثـي ظؼ أفف شـة‪ ،‬ثم جعؾه أربعة أجزاء‪ :‬ؾخؾق‬
‫ادالئؽة من جزء‪ ،‬وافشؿس من جزء‪ ،‬افؼؿر وافؽواـب من جزء‪.‬‬
‫وأؿام اجلزء افرابع يف مؼام افرجاء اثـي ظؼ أفف شـة‪ ،‬ثم جعؾه أربعة أجزاء‪:‬‬
‫ؾخؾق افعؼل من جزء‪ ،‬وافعؾم واحلؽؿة من جزء‪ ،‬وافعصؿة وافتوؾقق من جزء‪.‬‬
‫وأؿام اجلزء افرابع يف مؼام احلقاء اثـي ظؼ أفف شـة‪ ،‬ثم كظر اهلل ‪ ‬إفقه‪،‬‬
‫ؾسصح افـور ظرؿ ًا‪ ،‬ؾؼطر مـه مائة أفف أربعة وظؼون أفف ؿطرة من افـور‪،‬‬
‫ؾخؾق اهلل من ـل ؿطرة روح كبي أو روح رشول‪ ،‬ثم تـػست أرواح إكبقاء‪،‬‬
‫ؾخؾق اهلل من أكػاشفم إوفقاء وافشفداء وافسعداء وادطقعغ إػ یوم افؼقامة‪،‬‬
‫ؾافعرش وافؽرد من كوري‪ ،‬وافؽروبقون من كوري‪ ،‬وافروحاكقون وادالئؽة من‬
‫كوري‪ ،‬واجلـة وما ؾقفا من افـعقم من كوري‪ ،‬ومالئؽة افسؿوات افسبع من كوري‪،‬‬
‫وافشؿس وافؼؿر وافؽواـب من كوري‪ ،‬وافعؼل وافتوؾقق من كوري‪ ،‬وأرواح‬
‫افرشل وإكبقاء من كوري‪ ،‬وافشفداء وافسعداء وافصاحلون من كتاج كوري‪.‬‬
‫ثم خؾق اهلل اثـي ظؼ أفف حجاب ؾلؿام اهلل كوري‪ ،‬وهو اجلزء افرابع يف‬
‫ـل حجاب أفف شـة‪ ،‬وهي مؼامات افعبودیة وافسؽقـة وافصز وافصدق‬
‫وافقؼغ‪ ،‬ؾغؿس اهلل ذفك افـور يف ـل حجاب أفف شـة‪ ،‬ؾؾام أخرج اهلل افـور‬
‫من احلجب رـبه اهلل يف إرض‪ ،‬ؾؽان یيضء مـفا ما بغ ادؼق وادغرب‬
‫ـافرساج يف افؾقل ادظؾم‪.‬‬
‫ثم خؾق اهلل ٓادم من إرض ؾرـب ؾقه افـور يف جبقـه‪ ،‬ثم اكتؼل مـه إػ‬
‫صقث‪ ،‬وـان یـتؼل من ضاهر إػ ضقب‪ ،‬ومن ضقب إػ ضاهر إػ أن أوصؾه اهلل‬
‫صؾب ظبد اهلل بن ظبد ادطؾب‪ ،‬ومـه إػ رحم أمي ٓامـة بـت وهب‪ ،‬ثم‬
‫=‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱۵۶‬‬
‫ۺاس ۺوپری ۺدحثی ۺوکاامؾ ۺاکزروین ۺےن ۺاینپ" ۺریست" ۺںیم ۺلمکم ۺایبؿ ۺایکےہ۔ۺ‬
‫اور ۺا ن ۺاطقؿ ۺیک ۺدحثی ۺںیم ۺےہ ۺہک ۺروسؽ ۺا ہلﷺ ۺےن ۺرفام‪،‬اہک ۺ"ںیم ۺٓادؾ ۺ‪ C‬ۺیکۺ‬
‫دیپاشئ ۺےس ۺوچدہ ۺزہاراسؽ ۺےلہپ ۺوصبرتِ ۺونر ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےک ۺاسو ے ۺاھت"(‪)۱‬۔ۺ‬
‫"رشتافیت" ۺںیم ۺرضحت ۺاوبرہریہ� ۺےس ۺرواتی ۺیک ۺیئگ ۺےہ ۺہک ۺ"اکی ۺرمہبت ۺیبن ۺدرمیۺ‬
‫ھ‬
‫ﷺۺےنۺربجلیۺ‪C‬ۺےسۺوپاھچہکۺاےۺربجلیۺ ارےاریۺارمینتکۺےہ۔ۺاوہنںۺےنۺبرضۺ‬
‫یکۺہکۺا ہلۺیکۺمسقۺںیمۺںیہنۺاجاتنۺرگمہیۺابتۺےہۺہکۺوچےھتۺاجحبۺںیمۺاکیۺاتسرہۺرتسزہاراسؽۺ‬
‫دعبفارہوہاتاھتۺاورۺںیمۺاسۺاتسرےۺوکۺرتہبزہاررمہبتۺدھکیۺاکچوہں۔ۺیبنۺدرمیﷺۺےنۺ‬
‫رفام‪،‬اہکۺریمےۺربۺیکۺزعتۺیکۺمسقۺ!ۺاےۺربجلیۺوہۺاتسرہۺںیمۺیہۺوہں"(‪ )۲‬ۺ۔ ِ‬
‫ںیم ۺاتہکوہں ۺہی ۺدحثی ۺاور ۺایس ۺرطح ۺیک ۺدرگیااحدثی ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺیک ۺدقرتۺ‬
‫ےک ۺےیل ۺاحمؽ ۺںیہن ۺںیہ(‪)۳‬۔ ۺسگہتش ۺوگتفگےس ۺفارہوہایگہک ۺےب ۺکش ۺیبن ۺدرمی ۺﷺۺ‬

‫=‬
‫أخرجـي إػ افدكقا ؾجعؾـي شقد ادرشؾغ‪ ،‬وخاتم افـبقغ‪ ،‬ورمحة فؾعؾؿغ‪،‬‬
‫وؿائد افغر ادحجؾغ ‪.‬هؽذاـان بدء خؾق كبقك یا جابر»‪.‬‬
‫(‪ )۱‬اسۺدحثیۺابمرہکۺےکۺبر یۺنتمۺدرجۺذلیۺےہ‪:‬ۺ ِ‬
‫«ــت كور ًا بغ یدى ريب ؿبل خؾق ٓادم بلربعة ظؼ أفف ظام»‪.‬‬
‫(‪ )۲‬اسۺرواتیۺےکۺبر یۺنتمۺدرجۺذلیۺےہ‪ِ :‬‬
‫ظن أيب هریرة ‪ ،‬أن رشول اهلل ‪ ‬شلل جزیل ؾؼال‪« :‬یا جزیل ـم‬
‫ظؿرت من افسـغ؟» ؾؼال یا رشول اهلل فست أظؾم‪ ،‬ؽر أن يف احلجاب افرابع‬
‫كجام یطؾع يف ـل شبعغ أفف شـة مرة‪ ،‬رأیته اثـغ وشبعغ أفف مرة ؾؼال‪« :‬یا‬
‫جزیل وظزة ريب ﷻ أكا ذفك افؽوـب»‪.‬‬
‫(‪)۳‬ۺرضحتۺاجربۺ�ۺیکۺدحثیۺونریکۺدنسۺےکۺوحاےلۺےسۺواہہیبۺارتعاضۺدرےتۺںیہۺہکۺہیۺاثتبۺ‬
‫ںیہن ۺےہ ۺرگم ۺفنصم ۺ� ۺےن ۺاہنتی ۺرصتخم ۺوظفلں ۺںیم ۺواضتح ۺدردی ۺہک ۺا ہلۺلاع ٰی ۺیکۺ‬
‫=‬
 ‫ِ‪۱۵۷‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫لک ۺاعمل ۺںیہ۔ ۺاور ۺاعمل ۺاکرہزجء ۺاینپ ۺااجید‪ ،‬ۺزجتیئ‪ ،‬ۺتعصی يب‪ ،‬ۺاےنپ ۺاایتمزاور ۺاترفاد ۺےکۺ‬
‫اابتعرےس ۺٓاپ ۺﷺ ۺاکرہظمےہ۔ ۺ ۺویکہکن ۺٓاپ ۺﷺ ۺاکونریہ ۺلقع ۺےہ ۺوجاعمل ۺیکۺ‬
‫ۺےہ۔ ۺاس ۺےس ۺفارہوہایگہک ۺامتؾ ۺارسار ۺ داہ ۺرشیع ۺوہں ۺ‪،‬ایقیقح ۺ‪،‬ا ۺبریف ۺبس ۺٓاپۺ‬ ‫ا‬
‫ﷺۺےسۺقتشمۺںیہۺاورۺونر دمحیۺیہۺےسۺفارہوہےئۺںیہ۔ۺ ِ‬
‫ۺاعملۺ‬ ‫اے ۺاھبیئ! ۺمت ۺرپالقعوالقنرونش ۺوہاکچےہ ۺہک ۺیبن ۺدرمیﷺ ۺیہ ۺا‬
‫اورۺوبعمدۺوادحۺیکۺیلجتۺاکرہظمۺںیہ۔ۺۺاسۺےسۺٓاےگۺایبؿۺدرےنۺےسۺریمیۺزابؿۺرکۺیئگۺ‬
‫ےہ۔ۺاورۺںیمۺا ہلۺلاع ٰیۺیکۺابراگہۺںیمۺرفغمتۺبلطۺۺدراتوہںۺاینپۺروؽۺاسلؿۺےسۺۺاورۺ‬
‫اےسی ۺاعمےلم ۺںیم ۺتطِفل ۺدرےن ۺےس ۺوج ۺریمے ۺالقئ ۺںیہن۔ ۺاور ۺںیم ۺےن ۺاےسی ۺاعمینۺ‬
‫ایبؿ ۺےی ۺسج ۺاکںیم ۺالہ ۺںیہن۔ ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺرمح ۺرفامےئ ۺاس ۺصخش ۺرپوجریمی ۺیطلغ ۺاورۺ‬

‫=‬
‫دقرت ۺےک ۺےیل ۺہی ۺاحمؽۺںیہنۺےہ۔ ۺاورۺاامؾ ۺالہ ۺتنس ۺدجمد ۺدنی ۺوتلم ۺاامؾ ۺا دمۺراض ۺ�ۺ‬
‫اسۺےکۺوجابۺںیمۺاراشدۺرفامےتۺںیہ‪ِ ِ:‬‬
‫ب‬
‫"ۺابامجعۺاملءۺدرابرئۺاضفلئۺتحصۺمصطلحۂۺحمنیثۺیکۺاحتجۺںیہن‪،‬عمۺذہاۺالع ہمۺاعرػۺرابینۺ‬
‫دیس ۺدبعاینغل ۺ انیسلب( ۺدقس ۺرسہ ۺادقلیس) ۺےن ۺاس ۺدحثی ۺیک ۺحیحصت ۺرفامیئ۔العوہ ۺربںی ۺہی ۺم ٰ‬
‫عتی ي ً ا‬
‫ۺدقیۺ‬
‫ٰ‬
‫ودحیۺاصتفینۺواملکتۺاہمئۺواملءۺواوایلءۺوبرافءۺںیمۺذموکرۺووہشمرۺوملقیۺابوبقلؽۺرےنہۺرپۺ ددۺتحصۺ‬ ‫ي ًا‬
‫دحثی ۺیک ۺدلیل ۺاکیف ۺےہ۔ ؾنن احلدیث یتؼوی بتؾؼی إئؿة بافؼبول ـام أصار إفقه‬
‫ورصح به ظؾامؤكا يف إصول‪ .‬رتہمج‪ :‬ۺ"ا ۺس ۺےیل ۺہکۺ‬
‫ّ‬ ‫اإلمام افسمذي يف "جامعه"‬
‫دحثیۺاملءۺیکۺرطػۺےسۺیقلتۺابوبقلؽۺاپدرۺوقیۺوہاجیتۺےہۺاسیجۺہکۺاامؾۺرتذمیۺےنۺاینپۺ"اجعم"ۺںیمۺ‬
‫اس ۺیک ۺرطػ ۺااشرہ ۺایک ۺےہ‪،‬اورامہرے ۺاملء ۺےن ۺا لؽ ۺںیم ۺاس ۺیک ۺرصتحی ۺرفامیئ ۺےہ۔ ۺ(راسہلۺ‬
‫"الصۃۺاافصلۺیفۺونراٰیفطصمل"ِ؃ِ‪،۶۶۱‬ۺِ"اتفویۺروضہی"ۺدلجۺ‪)۳6‬‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱۵۸‬‬
‫ایسنؿۺرپرپدہ ۺڈاےل ۺہکۺںیم ۺاس ۺالقئ ۺںیہن ۺ ۺوجںیم ۺےنۺایبؿ ۺایک۔ۺںیمۺاےنپ ۺوصقر‪،‬ۺ‬
‫ریصقتاکارتعاػ ۺدراتوہں ۺاور ۺںیم ۺذعمرت ۺدراتوہں ۺامہرے ۺاھبویئں‪ ،‬ۺالہ ۺرطتقیۺ‬
‫اشذہیلۺاورۺدرگیرطتقیۺواولںۺےسۺہکۺںیمۺےنۺاسۺراسےلۺاک انؾۺ"الفیيوُاضتۺارلابہینۺ‬
‫یفۺلیضفتۺارطلۃقیۺااشلذۃیل"ۺ ینعۺاشذ یۺہلسلسۺیکۺافصلی يبۺراھک۔ۺ ِ‬
‫نکیل ۺاس ۺےس ۺریمی ۺرمادرہسگیھب ۺہی ۺںیہن ۺےہ ۺہک ۺاشذ ی ۺرطتقی ۺدرگیامتؾۺ‬
‫رطوقیں ۺےس ۺالضف ۺےہ۔ ۺ ہکل ۺریمی ۺرماد ۺہی ۺیھت ۺضعب ۺالسلس ۺےن ۺتہب ۺیہ ۺدشت ۺیکۺ‬
‫ےہۺاورۺضعبۺےنۺتہبۺیہۺز‪،‬ادہۺرتصخۺدیۺےہۺۺاورۺاشذ یۺہلسلسۺںیمۺاامؾۺاوبانسحلۺیلعۺ‬
‫اشذ ی ۺ� ۺےن ۺدرایمین ۺراہتس ۺاایتخررفام‪،‬اےہ۔ ۺاور ۺاس ۺیک ۺاینبد ۺذدروذمادرہ‪ ،‬ۺرسمیلستۺ‬
‫مخۺدرےن‪،‬ۺا ہلۺلاع ٰیۺےکۺاعمےلمۺںیمۺاالخصۺرپےہ۔ۺاورۺہیۺیہۺاحصہبۺدراؾۺاکذمبہۺاورۺ‬
‫ٓااسؿ ۺتنس ۺےہ ۺہک ۺسج ۺںیم ۺہن ۺوکیئ ۺنکھت ۺےہ ۺ ۺاور ۺہن ۺیہ ۺیسک ۺمسق ۺیک ۺرابہ تین ۺےہ۔ۺ‬
‫روسؽ ۺا ہلﷺ ۺےن ۺاؿ ۺولوگں ۺوکمکح ۺد‪،‬ااھتہک ۺوہنجں ۺےن ۺارادہ ۺایکاھتہک ۺوہ ۺدؿۺ‬
‫رھبروزہۺ رںیھکۺےگۺ‪،‬ۺراتۺۺرھبایقؾۺدرںیۺےگۺاورۺویبویںۺےکۺاپسۺہنۺاج۔ںیۺےگ‪،‬ۺہکۺوہۺ‬
‫ویبویں ۺےک ۺاپس ۺیھب ۺاج۔ںی ۺاور ۺرفام‪،‬اہک ۺںیم ۺروزہ ۺ( یلف) ۺراتھکیھب ۺوہں ۺاور ۺوھچویھبۺ‬
‫داتیوہں‪ ،‬ۺراتۺںیم ۺایقؾ ۺیھبۺدراتوہں ۺاور ۺوساتیھب ۺوہں‪ ،‬ۺاورۺویبویں ۺےک ۺاپسۺیھبۺ‬
‫اجاتوہں۔ۺسپۺوجریمیۺتنسۺےسۺہنمۺوموےۺوہۺھجمۺےسۺںیہن۔ۺہیۺیہۺوہۺٓااسؿۺتنسۺ‬
‫اورۺدیساھرہتسۺےہۺسجۺںیمۺوکیئۺڑیٹاھنپۺںیہنۺاورۺہنۺیہۺاسۺںیمۺوکیئۺدشتۺےہ۔ ِ‬
‫ۺہی ۺیہ ۺاشذہیل ۺہلسلس ۺیک ۺدرگیالسلس ۺرپتلیضف ۺےہ۔ ۺہی ۺیہ ۺابت ۺاشذ یۺ‬
‫رطتقی ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺارثکۺاملءۺرانیخسۺاورۺاوایلءۺاعرنیف ۺےنۺاینپ ۺاتافیلت ۺںیم ۺایبؿۺ‬
‫رفامیئۺےہۺاسیجہکۺخیشۺانبینۺ�ۺےنۺاامؾۺاشذ یۺےکۺزحبۺاریبکلےکۺوحاےلۺےسۺرفام‪،‬اہکۺ‬
 ‫ِ‪۱۵۹‬‬ ‫اایتمزاتِۺاشذہیل‬
‫"لصف‪ :‬ۺہی ۺاشذ ی ۺرطتقی ۺنج ۺںیم ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےن ۺالہ ۺافص‪ ،‬ۺالایر‪ ،‬ۺابجنء ۺاور ۺادباؽۺ‬
‫ ہلیکۺرطػۺےسۺالھبیئۺےنۺتقبسۺیک‪،‬ۺاورۺاںیہنۺاانپ ہملۺالزؾۺ‬
‫ۺلۺا ۺ‬
‫دیپارفامےئ‪،‬ۺاؿۺےک يِ‬
‫درد‪،‬ا‪،‬ۺاورۺلاجدہےۺیکۺدصاتقۺواولںۺںیمۺےسۺاںیہنۺنچۺایلۺسپۺاںیہنۺدراتیۺےکۺولعؾۺ‬
‫ۺاطعکۺ‬
‫يِ‬ ‫اح ۺوہےئ‪،‬ۺاؿۺےکۺاعمالمتۺدخایکۺابراگہۺںیمۺلا صۺوہےئۺوتولعؾۺورا ت‬
‫ۺک ۺ ےئ۔ ۺسپۺ‬
‫ ےئ‪ ،‬ۺاؿ ۺےک ۺارساراصػ ۺوہےئ ۺوت ۺدصؼ ۺرفاتس ۺےک ۺاسھت ۺرکتمی يِ‬
‫اوہنں ۺےن ۺا ہل ۺیہ ۺیک ۺاجبن ۺےس ۺاھجمساور ۺا ہل ۺیہ ۺیک ۺرطػ ۺ ےل ۺاور ۺا ہل ۺےک ۺوسارہاکیۺ‬
‫ب‬
‫ۺاھپودی‪،‬ۺبرشۺےک ۺرگدۺاؿ ۺےکۺارسارۺ‬‫ي‬ ‫ےس ۺابراض ۺایک۔ ۺاؿ ۺےک ۺاونارےنۺاجحابت‬
‫ۺل ۺابرش ۺرب ےن ۺیگل‪ ،‬ۺبرش ۺےک ۺوا یۺ‬
‫وھگو ے ۺےگل‪ ،‬ۺبرش ۺےک ۺامکل ۺےک ۺاہیں ۺاؿ ۺےک يِ‬
‫ےکۺوسابسۺےسۺاؿۺیکۺاگنںیہۺادنیھۺوہںیئگ‪،‬ۺاؿۺےکۺمسجۺۺرواحینۺںیہ‪،‬ۺزنیمۺںیمۺٓاامسینۺ‬
‫ںیہ‪،‬ۺولخمؼۺےکۺاسھتۺرابینۺںیہ‪،‬ۺبیغۺےکۺاظنرےۺاؿۺیکۺاچدروںۺےکۺس ےچۺاحرضںیہ۔ۺ ِ‬
‫ہی ۺفلتخم ۺابق ۺلئ ۺواےل‪ ،‬ۺااحصب ۺتلیضف ۺ‪ ،‬ۺداللئ ۺےک ۺاونارواےل ۺںیہ۔ ۺاؿۺ‬
‫ےک ۺاکؿ ۺےننس ۺواےل‪ ،‬ۺاؿ ۺےک ۺارسار ۺافصواےل‪ ،‬ۺاؿ ۺیک ۺافصت ۺوشخع ۺوا ی‪ ،‬ۺاؿ ۺاکاوؽۺ‬
‫دورسےۺوکا ہلۺیکۺرطػۺالباتےہۺاورۺاسقبۺدعبواےلۺا ہلۺیکۺرطػۺےلۺاجاتےہ‪،‬ۺاورۺوہۺ‬
‫دنبوں ۺوکا ہل ۺیک ۺابراگہ ۺںیم ۺعمج ۺدراتےہ۔ ۺوہ ۺاےنپ ۺولعؾ ۺیک ۺرابین ۺزابونں ۺےس ۺاقدصنی ۺوکۺ‬
‫وتفیۺدےتیۺںیہۺاورۺاسنیکلۺاورۺذجمونیبۺاؿۺےکۺربجویتۺارسارےسۺدہاتیۺاپےتۺںیہ"۔ ِ‬
‫ٰ‬
‫اورۺاہیں ۺکتۺرفام‪،‬اہکۺ"اجؿۺول!ۺاشذ ی ۺرطتقیۺےنلیھکۺواولںۺےکۺاہوھتں ۺےسۺ‬
‫وفحمظۺےہ‪،‬ۺہیۺولگۺاجلہۺوکمیلعتۺدےتیۺںیہ‪،‬ۺعطقنمۺنعۺا ہلۺاورۺوا ۺاب ہلۺںیمۺرک زیۺدرواےتۺ‬
‫ںیہ‪،‬ۺا ۺولسکۺاھکسےتۺںیہ‪،‬ۺاورۺاگبلطروںۺوکولعمامتۺہنۺوہوتاںیہنۺاؿۺےکۺذمابہۺ‬
‫رپاچنہےت ۺںیہ۔ ۺا ہل ۺلاع ٰی ۺےک ۺاعمےلم ۺںیم ۺیسک ۺالمتم ۺرگیک ۺالمتم ۺاںیہن ۺںیہن ۺرویتکۺ‬
‫ِاایتمزاتۺاشذہیل‬ ‫‪۱۶6‬‬
‫ارگہچۺوہۺاعملۺوہ۔ۺاسۺاطہفئۺےکۺولعؾۺںیمۺیسکۺیکۺرشاتکۺںیہنۺےہۺےسیجۺملع‪،‬ۺلقعۺاورلقنۺ‬
‫وہفمؾ۔ۺہیۺاؿۺںیمۺذوؼۺوضیفۺوودجاؿۺےکۺذرےعیۺرفؼۺدرےتۺںیہ"۔ۺ ِ‬
‫ا ہل ۺیہ ۺےک ۺےیل ۺ دمےہ ۺےلہپ ۺیھب‪ ،‬ۺٓارخںیم ۺیھب‪ ،‬ۺادتباء ۺںیم ۺیھب ۺاور ۺااہتنںیمۺ‬
‫یھب۔ ۺاور ۺںیم ۺاس ۺاکرکشادادراتوہں ۺاس ۺصخش ۺےک ۺرکشاسیجہک ۺےسج ۺووجد ۺںیم ۺابداشہۺ‬
‫وبعمد ۺےک ۺوساھچک ۺںیہن ۺرظنٓاات‪ ،‬ۺہک ۺاس ۺےن ۺمہ ۺرپاس ۺراسےل ۺیک ۺلیمکت ۺ ۺاکلضف ۺرفام‪،‬ااورۺ‬
‫ےھجم ۺاس ۺرطتقی ۺیک ۺدختم ۺرپاقمئ ۺرفام‪،‬ا ۺاور ۺےھجم ۺاینپ ۺتانب ۺےک ۺرگد ۺوھگو ے ۺواولںۺ‬
‫ںیمۺایکۺاورۺےھجمۺاورۺاةحبۺوکۺاسۺرپلمعۺدرےنۺیکۺوتقیفۺدیۺاورۺداعوگوہںۺوہۺاےسۺاینپۺ‬
‫ۺلۺلا صۺدرےلۺ۔ۺحسنیےاا ہلۺو معۺاول لیۺوالوحؽۺوالوقۃۺاالاب ہلۺامیظعل۔ۺ ِ‬
‫ذاتۺےک يِ‬
‫ارقفۺالغنیيدۺ دمح نۺ دمح نۺوعسمد نۺدبعارلنٰمحۺا نۺؼّیۂاۺدمرغیۺااحلیجۺقنیيلۂاۺ‬
‫اسافیسۺااشلذ یۺۺرطۃقیۺادملینۺرخۃقۺوارادۃۺےکۺاہوھتںۺہیۺراسہلۺریخےکۺاسھتۺااہتنوکاچنہ۔ۺ‬
‫ٓارخی ۺاتکتب ۺہتفہ ۺابمرک ۺزواؽ ۺےس ۺےلہپ ۺ‪ ،‬ۺا ہل ۺےک ۺےنیہم ۺرفصریخیک ۺایگرہ ۺاترخی ۺوکہکمۺ‬
‫ۺل ۺزعت ۺورشػۺےہ۔ۺاور ۺدرودۺوہیبنۺ‬
‫رشمہف ۺںیمۺ‪۱۲۷۸‬ۺرجہی ۺوکۺوہیئ۔ۺا ہل ۺیہۺےک يِ‬
‫درمیۺاورۺٓاپۺیکۺٓاؽۺرپۺاورۺالسؾ‪،‬ۺتمظع‪،‬ۺدرؾۺاورۺدنلبیۺوہ۔ۺٓانیم ِ‬
‫ِ‬
‫تـؿـت‬
‫ِ‬
‫ِ‬

‫ِ‬