MINISTERE DE AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL ET DE LA PECHE
BUREAU NATIONAL DETUDES POUR LE DEVELOPPEMENT RURAL
EPIC BNEDE R, Villa Bouchaoui ~ Chéraga — Wikaya d Alger
Tel 00.213 23 27 61 36 - 023 27 61 37 Fax: 023 27 61 36 et 023 27 61 39
E mall: bnedercontact@gmail com ou bnedet76@amailcom
‘www. bneder.d2
Ninety BeIAGranN6 Bouchaoul, 1697 uN 205
5
LETTRE DE CONSULTATION PAR WEB
Qbjet : Consultation n° 15/2016 portant : travaux d'aménagement et de réhabilitation
du bureau de liaison de l'est (BLE) locaux du CILOC (Siége a Constantine).
Madame, Monsieur,
Jai 'honneur de vous informer que le BNEDER, relance la consultation restreinte,
aprés infructuosité, pour des travaux d'aménagement et de réhabilitation du bureau
de liaison de l'est (BLE) locaux du CILOC (Sige & Constantine)
Dans ce cadre, nous avons I'honneur de vous demander de nous faire parvenir
vote offre technique et financiére a l'adresse suivante : Bureau National d'Etudes
pour le Développement Rural sis Bouchaoui, Chéraga — Bureau des Marchés.
La durée de préparation des offres est fixée a quinze jours (15) 4 compter de la date
de publication de la présente lettre de consultation sur le site web du BNEDER. Les
envois physiques devront parvenir a I'adresse indiquée ci-dessus, accompagnés de
accusé de réception de la présente lettre de consultation au courant de la journée
du 21/06/2016 avant 1200
Vous trouverez, en piéces téléchargeables a partir du site www.bneder.dz, le cahier
des charges et la présente lettre, contre le versement de la somme de 1000 DA au
n° compte BADR-Chéraga n° 003 00634 029 862 300030 ouvert au nom du Bureau
National d'Etudes pour le Développement Rural (BNEDER)
En espérant que cette consultation retienne votre attention, nous vous prions de
croire Madame, Monsieur, en l'expression de nos considérations les meilleures.
Le Directeur Général
Accusé de réception :
Nom, Prénom et signature
Raison social MINISTERE DE L’AGRICULTURE DU DEVELLOPEMENT RURAL ET DE
LA PECHE
BUREAU NATIONAL D’ETUDES POUR LE DEVE!
REAMENAGEMENT ET REHABILITATION DES BUREAUX DE
LIAISON DU BNEDER : BUREAU DE LIAISON DE L’EST (BLE)
LOCAUX DU CILOC CONSTANTINE
CAHIER DES CHARGES
MAITRE DE L’OUVRAGE : BUREAU NATIONAL D’ETUDES POUR LE
DEVELLOPEMENT RURAL (BNEDER)
Mai 2016
MINISTERE DE L’AGRICULTURE DU DEVELOPPEMENT RURAL ET DE LA PECHE
BUREAU NATIONAL D'ETUDES POUR LE DEVELOPPEMENT RURAL
.R, Villa Bouchaoui — Chéraga ~ Wilaya ’Alger
2761 37-023 27 6223 Fax : 023 2761 35 et 023 276139
ENEDEE wow bmeder.diz NEDER) n° 05/2016 du 05/06/2016." ———~
Hf iain
de la Commission Inteme des Marchés du BNEDER (CIM-1
[Rl aero
A/ DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 01 OBJET DU CAHIER DES CHARGES :
Le présent cahier des charges a pour objet de préciser les conditions de lancement d’une consultation restreinte
des travaux pour le réaménagement et la réhabilitation des bureaux de liaisons du BNEDER ; Bureau de
liaison de I’ Est (BLE) locaux du CILOC Constantine.
ARTICLE 02 MODE DE PASSATIO!
Le présent cahier des charges est passé selon ‘dure de consultation restreinte en application
dispositions des articles 13 du décret présidentiel n? 15-247 du 16/09/2015 portant réglementation des marchés
publics et de délégations de services public.
ARTICLE 03 CONDITIONS D’ELIGIBILITE :
Les soumissionnaires doivent étre qualifiés en travaux de batiment et classés a la catégorie 2 ou plus.
ARTICLE 04 VISITE DU SITE :
Il est recommandé aux soumissionnaires de visiter et d’exai
ynséquence.
les lieux du projet et de préparer leurs offres en
B/ SOUMISSIONS :
ARTICLE 05 RETRAIT DU CAHIER DES CHARGES :
Les cahiers des charges peuvent étre téléchargés sur le site WEB du BNEDER. Le soumissionnaire devra
soigneusement examiner toutes les instructions, conditions modéles, termes, spécifications et plans figurant au
dossier de soumission.
ARTICLE 06 DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE L’OFFRE :
Les offres doivent comporter, un dossier de candidature, une offre technique et une offre financitre
conformément a l'article 67 du décret présidentiel n°15-247 du 16 Septembre 2015, portant réglementation des
marchés publics et des délégations de services public.
6.1/ Le dossier de candidature contient :
La déclaration de candidature (selon modéle en annexe) ;
La déclaration de probité (selon modéle en annexe) ;
Les références professionnelles du soumissionnaire ;
Le statut du soumissionnaire ;
Le registre de commerce ;
Toutes les pidces justifiant la capacité technique et financiére.
L’expérience dans les travaux similaires (attestations de bonne exécution),
Les moyens et le plan de charge de I’entreprise ;
Le planning d’exécution des travaux avec détail du mode d’ organisation et d’intervention en fonction
des délais et des moyens utilisés ;
10. Certificat de qualification et classification professionnelle de catégorie ;
11. Mise jour CNAS ~ CASNOS- CACOBATH
een aan Visa de la Commission Interne des Marchés du BNEDER (CIM-BNEDER) n° 05/2016 du 05/06/2016.
12. Liste du matériel avec type et rendement qui sera mis sur chantier avec préci fe dyegitriel propre’
entreprise avec justification ; a
13. Les qualifications et expériences des personnels-clés qui dirigent le projet; 1)
14. Les bilans financiers des trois derniers exercices (visé par le service des impéts) 3.
15. Le relevé bancaire ou attestation de solvabilité délivrée par la banque du soumissjonnaie. Sie Jp, '/
16. Les attestations fiscales et parafiscales ; =
17. L’extrait du casier judiciaire du soumissionnaire en cours de validité ;
18. L’attestation de dépat Iégal des comptes sociaux, pour les sociétés commerciales ;
19. Le numéro d’identification fiscal (NIF) ;
20. L’extrait de roles apuré ou avec échéancier de moins de trois mois ;
ite ;
6.2 / L’offre technique contient :
1. La déclaration & souscrire datée et signée (selon modéle joint en annexe),
2. Le présent cahier de charges signé portant & la demniere page la mention « lue et acceptée »
63 / Lioftre finaneidre :
Lettre de soumission datée et signée selon modéle joint en annexe
Le bordereau des prix unitaires (BPU)
L
2
3. Le devis quantitatif et estimatif (DOE)
4. La décomposition du prix global et forfaitaire (DPGF)
PREPARATION DES SOUMISSIONS :
ARTICLE 07 LANGUE DE L’OFFRE :
Liofite établie par le soumissionnaire, ainsi que tout le courrier et tous les documents qui s'y
rapportent et quisont échangés entre le soumissionnaire et le maitre de l’ouvrage doivent étre rédigés
en arabe ou en langueétrangére (francais).
ARTICLE 08 MONTANT DE L’OFFRE :
08-1 :L’offre couvre l'ensemble des travaux décrits dans le dossier technique sur la base du
bordereaudes prix unitaires présentés par I’entrepreneur en toutes taxes comprises.
08-2: Le soumissionnaire soumettra des prix unitaires & toutes les taches définies et figurant au
bordereau des prix unitaires et au devis quantitatif et estimatif. L’exécution des actions élémentaires
d'une mémetiche non détaillée expressément dans le bordereau des prix unitaires et au devis
quantitatif et estimatif sont censées étre prises en compte dans le prix unitaire de la dite tiche.
08-3: Tous les droits, impdts et taxes, a la charge de ’entrepreneur au titre du convention, ou a tout
autrelitre, en vigueur 30 jours avant la date de remise des offres, seront réputés compris dans les prix
unitaires etdans le montant total de offre, présentée par le soumissionnaire, I’évaluation, et la
comparaison des offres.faites par I’administration s"effectuera sur cette base.
ARTICLE 09 DELAI DE PREPARATION ETDATE ET HEURE DE DEPOT DES OFFRES :
Le délai de préparation des offres est fixée a .....Jours, 1a date de dépét des offres est fixée avantl2
00 & compter de la 1** parution de laconsultation. L’ouverture des plis se fera le méme jour &
13n00.
Si le jour de dépét des offres coincide avec un jour férié ou un jour de repos, la durée de préparation
des offresest prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant. Visa de la Commission Interne des Marchés du BNEDER (CIM-BNEDER) n° 05/2016 du 05/06/2
Les offres doivent étre déposées au niveau du Bureau des marchés du obi imo jul
Chéraga Alger, par pli porté ; 3
Le maitre de l’ouvrage peut, si les circonstances le justifient, proroger la durée de | iiss des
offres.Dans ce cas, il informe les candidats par tousmoyens écrits.
ARTICLE10 VALIDITE DES OFFRES :
10-1 : Les offres resteront valides pendant une période de 90 jours a partir de la date de dépot de
Vofre.
10-2 : Dans des cas exceptionnels, le maitre de 'ouvrage pourra demander aux soumissionnaires de
proroger ladurée de validité de leurs offres, pour une période ne dépassant pas trente (30) jours, ceci
avant I'expiration dela période initiale de validité des offres. Sa demande et les réponses devront étre
données par écrit.
D-PRESENTATION DES OFFRES :
ARTICLE11 FORME ET SIGNATURE DES OFFRES :
11-1 : Le soumissionnaire préparera les documents constituant son offre en un original et une copie.
11-2 :L’offre portera la signature de la personne autorisée & engager le soumissionnaire au titre de
laconvention. Cette autorisation sera constituée par un pouvoir donné par écrit et joint a loft.
11-3- L’offre ne comportera aucune modification, surcharge ou suppression, & l'exception de celles
effectuéesconformément aux instructions du Maitre de louvrage ou de celles qui sont destinées
corriger les erreurs dusoumissionnaire, auquel cas de telles corrections seront paraphées par le
signataire de lofire.
11-4; Aucun soumissionnaire ne peut participer a l’offre d’un autre soumissionnaire dans le cadre de
la mémeconsultation a quelque titre que ce soit.
ARTICLE12 RATURES ET SURCHARGES :
En cas oi! offre contient des ratures et des surcharges des prix unitaires, l’offre sera rejetée.
ARTICLE13 PRESENTATION D’OFFRES CACHETEES ET SCELLEES :
Les offres doivent comporter un dossier de candidature, une offre technique et une offre financiére.
Chague offre est insérée dans une enveloppe fermée et cachetée, indiquant la référence et l'objet de la
consultation restreinte ainsi que la mention « dossier de candidature » « offre technique » et « offre
financiére » selon le cas. Les trois enveloppes seront contenues dans une envelope anonyme portant
la mention « Ne pas ouvrir »
Consultation restreinte n° .... pour le « réaménagement et la réhabilitation des bureaux de liaison du
BNEDER, Bureau de Liaison de l'Est locaux du SILOC Constantine ». Les plis devront étre déposés &
adresse suivante : Bureau National D’Etudes Pour le Développement Rural BNEDER) Bouchaoui,
Chéraga. E-OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION DES OF!
ARTICLE14 CARACTERE CONFIDENTIEL DE LA PROCEDURE D’EXAMEN ET
D’EVALUATIONDES OFFRES :
Conformément aux articles 160,161 et 162 du décret présidentiel n°15-247 du 16 Septembre 2015,
portant réglementation des marchés publics et des délégations de services public, l'ouverture et
lévaluation des plis techniques et financiers sera assurée par la commission d’ouverture des plis et
Evaluation des offres du service contractant. L’ouverture des plis aura lieu le jour correspondant 2 la
date de dépét des offres & 13h00 en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants dument
mandatés.
14-1: Aucune information relative a l’examen, aux éclaircissements, I’évaluation, a la comparaison
desofires, et aux recommandations relatives 4 l’attribution de laconvention, ne pourra étre divulguée
auxsoumissionnaires, ou a toute autre personne étrangére a la procédure d’examen, et d’évaluation,
aprés l'ouverture des plis, et jusqu’a l’annonce de l’attribution au soumissionnaire retenu,
14-2 : Toute tentative effectuée par un soumissionnaire pour influencer le maitre de l'ouvrage au cours
dela procédure d’examen, d’évaluation, et de comparaison des offtes, et dans sa décision relative a
attributionde, conduira au rejet de l’ofire de ce soumissionnaire.
ARTICLE 15 CORRECTION DES ERREURS :
Les offres qui ont été reconnues conforme au dossier de la consultation, seront vérifiées par le maitre
del’ ouvrage, pour en rectifier les erreurs de calcul éventuelles.Les erreurs seront corrigées par le maitre
de ouvrage de la fagon suivante :
15-1 : Lorsqu’il existe une différence entre le montant en chiffres et le montant en lettres, le montant
enlettres fera foi.
15-2 : les prix unitaires font foi.
15-3 : La verification du montant de soumission s’effectue par le produit du prix unitaire par la
quantité yafférente.
Lorsqu’il existe une différence entre le montant total en TTC obtenu aprés vérification et le montant en
TTCde la soumission déclaré lors de l’ouverture des plis dans ce cas le montant vérifié fera foi.
15-4 : Au cas oi! le montant corrigé sera supérieur au montant de la soumission, le montant a prendre
en considération est celui du montant corrigé
ARTICLE 16 EVALUATION ET COMPARAISON DES OFFRES :
L’évaluation et la comparaison des offres se feront en deux (02) étapes :
A) Analyse technique : Le maitre de l’ouvrage déterminera en premier lieu si chaque offre est
conforme auxdocuments de la consultation. Visa de la Commission Interne des Marchés du BNEDER (CIM-BNEDER) n° 05/2016 du 05/06/2016.
Les offres techniques seront ensuite évaluées et classées par ordre de qualité tect
notation ci-aprés, La note technique maximale est fixée 4 Soixante Dix (70) poi
suit: H/ - 4
CRITERES NOMBRE DE POINTS }
> QUALIFICATION DE L"ENTREPRISE Dix (10) QS
> REFERENCES PROFESSIONNELLES Dix (10)
> CAPACITE FINANCIERE Cing (5)
> MOYENS HUMAINS Quinze (15)
> MOYENS MATERIELS Vingt (20)
> ___DELAI DEXECUTION Dix (10) ‘|
TOTAL Soixante Dix (70)
1. QUALIFIACTION DE L’ENTREPRISE : (note maximale 10 points)
La notation du critére qualification (activité principale batiment) s’effectuera en fonction de la
catégorie de la maniére suivante :
o CATEGORIE I Cing (5) points.
o CATEGORIE III ou plus ‘i . Dix (10) points.
2. Référence de entreprise dans le domaine du batiment : (note maximale 10 point)
Dument justifiées par les attestations de bonne exécution relatives aux principaux travaux réalisés avec
montant et délai, délivrées par le maitre de l'ouvrage
© Un (01) projet ou plus de catégorie
© Un (01) projet ou plus de catégori
. Cing (5) points.
Dix (10) points.
Tou plus
La référence de la classification des projets est celle de l'arrété interministériel du 15/05/1988
modifié et complété portant modalités d’exercice et de rémunération da la maitrise d’eeuvre
3. CAPACITE FINANCIERE : (note maximale 5 points)
La notation du critére (capacité financiére) s’effectuera en fonction du montant globale du chiffre
’affaire réalisé par ’entreprise durant les trois (03) demiéres années :
~ Chiffre d’affaire > 30.000.000,00 DA : ing (05) points.
= 30,000,000,00 DA > Chifre affair > 15,000.000,00 DA :. Quatre (04) points
= 15,000,000,00 DA > Chiffre d”affaire > 5.000.000,00 DA : “Trois (03) points
Chiffre d’affaire <5,000,000,00 DA. Deux (02) points.
4. MOYENS HUMAINS : (note maximale 15 points)
La conduite des travaux sera assurée au minimum par :
Un (01) architecte ou un (01) ingénieur en génie civil ou équivalent -ssesee-Deux (02) points.
Un (01) conducteur des travaux (TS ou Technicien en batiment) ou équivalent :....Un (01) point.
Personnel d’exécution (ouvrier) : pour chaque ouvrier l'entreprise bénéficiera de Un (1) point, soit un
total de douze (12) points maximum pour douze (12) ouvriers ou plus.
NB: L’encadrement technique doit étre justifié par attestation d’affiliation CNAS pour chaque cadre et appuyé par les
diplomes. Dans le cas contraire une note zéro (0) sera accordée au soumissionnaire.Le personnel d’exécution (ouvriers)
doit &tre justifié soit par la liste nominative visée par les services parafiscaux (CNAS) ou par attestation de mise a jour Visa de la Commission Interne des Marchés du BNEDER (CIM-BNEDER) n° 05/2016 du 05/06/2016.
5. MOYENS MATERIEL : (note maximale 20 points) oven Et
La notation du critére (moyens matériel) s'effectuera en fonction du matériel & mettre A la disposition
du projet a savoir :
° Un (1) camion :.. ix (10) points.
° Un (01) véhicule utilitain ix (06) points.
° Un (O1) lot de matériel de maconnerie :......... Quatre (04) points.
NB : Le matériel doit étre justifié par carte grise et/ou factures correspondantes.
6. DELAL
XECUTION : (note maximale 10 points)
La notation du critére (délai d’exécution) s’effectuera comme suit :
La note complete de dix (10) points sera attribuée au soumissionnaire ayant proposé le délai le plus
court ; les autres soumissionnaires seront notés d’aprés la formule suivante :
Délai minimum x 10
B) Analyse financiére : Les offres financiéres des soumissionnaires pré qualifiés techniquement
seront notées comme suit :
Montant moins disant
es aL]
Montant de offre 4 noter
OBSERVATIONS :
> Toute offre technique ayant cumulé une note inférieure & 30/70 points sera éliminée ;
> L’entreprise qui présente I’ offre la mieux distante sera retenue (note totale maximale) ;
> L’attribution provisoire sera publiée par la méme voie de la consultation.
F-ATTRIBUTION DE LA CONVENTION :
ARTICLE 17 CRITERES D’ ATTRIBUTION :
Conformément aux articles 53 et 54 du décret présidentiel n°15-247 du 16 Septembre 2015, portant
réglementation des marchés publics et des délégations de services public, le Service contractant
attribuera le contrat ausoumissionnaire pré qualifié techniquement ayant présenté l’offre la micux
disante (note totale maximale).En cas d’égalité (c’est-a-dire la méme note totale) le contrat sera
attribué a l'entreprise ayant obtenue la notetechnique maximale.
ARTICLE 18: NOTIFICATION DE L’ATTRIBUTION DU CONTRAT ET ELABORATION
DUCONTRAT Visa de la Commission Intemne des Marchés du BNEDER (CIM-BNEDER) n’° 05/2016 du 05/06/2016:
Le soumissionnaire retenu aprés évaluation des ofres et notification de ’avi:
seraconvoqué par le service contractant.
ARTICLE 19 : INFRUCTUOSITE
Le service contractant se réserve également le droit de déclarer la consultation infructueuse dans les
cas suivants: (Article 40 alinéa 2 décret présidentiel n°15-247 du 16 Septembre 2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégations de services public).
19-1 : Lorsqu’aucune offre n'est réceptionnée
19-2 : Aprés évaluation des offres, aucune offre n'est pré-qualifiée techniquement.
ARTICLE 20 CONTESTATION ET RECOURS :
Outre les droits de recours prévus par la Iégislation en vigueur et conformément a l'article 82 du décret
présidentiel n°15-247 du 16 Septembre 2015, portant réglementation des marchés publics et des
délégations de services public, le soumissionnaire quiconteste le choix opéré par le service contractant
peut introduire un recours dans les dix (10) jours & compter dela 1*“publication de lavis d°attribution
provisoire du contrat, transmis par courrier ou e-mail, auprés de la commission interne des marchés du
BNEDER.
Si le dixigmejour coincide avec un jour férié od un jour de repos légal 1a date limite pour introduire
unrecours est prorogée au jour ouvrable suivant.
ARTICLE 21 MESURES COERCITIVES :
Conformément 4 I'article7Sdu décret présidentiel n°15-247 du 16 Septembre 2015, portant
réglementation des marchés publics et des délégations de services publicseront éliminées les offres des
entreprises :
COQui sont en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de réglement judiciaire ou de
concordat.
TQui font l'objet d’une procédure de déclaration de faillite, de liquidation, de cessation d’activités,
deréglement judiciaire ou de concordat.
OQui font objet d’un jugement ayant autorité de chose jugée et constatant un délit affectant leur
probitéprofessionnelle.
‘11Qui ont fait une fausse déclaration,
“5 Qui ont fait objet de deux décisions de résiliation aux torts exclusifs, par des maitres d’ouvrages,
aprés épuisement des procédures de recours prévues par la législation et la réglementation envigueur.
Conformémentaux dispositions de article 04 de T'arrété du 28/03/2011 fixant les
modalitésd’exclusion de la participation aux marchés publics.
lInserits sur la liste des opérateurs économiques interdits de soumissionner aux marchés publics,
prévue al’article 89du décret présidentiel n°15-247 du 16 Septembre 2015, portant réglementation des
marchés publics et des délégations de services public
IoInserit au fichier national des fraudeurs, auteurs d'infractions graves aux législations et
réglementationsfiscales, douaniers et commerci
[1"1Qui ont fait objet d’une condamnation pour infraction grave a la Iégislation du travail et de la
sécurité sociale. Visa de la Commission Interne des Marchés du BNEDER (CIM-BNEDER) n° 05/2016 du 05/06/20; os
ARTICLE 22 SANCTIONS ENCOURUES : : oa
(ale y JR:
Toutes entreprises ayant commis une faute édictée dans l'article 08 du décret exeeutif 05-114 du }
07/04/200Smodifiant et complétant le décret exécutif n°93-289 du 28/11/1993 port bisnin ue
toutes lesentreprises intervenant dans le cadre de la réalisation des marchés publics’ ‘Satimetit des
travaux publics etde I'hydraulique, d'étre titulaires du certificat de qualification et de classification
professionnelle; peut se voirretirer son certificat de qualification par la commission de wilaya.
ARTICLE23 : COMPTES SOCIAUX.
Toute société ne justifiant pas le dép6t légal des comptes sociaux conformément a la réglementation en
vigueur auprés du Centre National du Registre de Commerce(CNRC) verra sa soumission rejetée.
ARTICLE 24 SIGNATUREDU CONTRAT ET MISE EN VIGUEUR :
24-1: Le maitre de l'ouvrage enverra a l'attributaire du contrat en méme temps que la notification
del'acceptation de son offre le modéle du contrat figurant au dossier de la consultation restreint.
24-2 : Dans les dix (10) jours suivant la date de la réception, l’attributaire signera le modéle du contrat
etle fera parvenir au maitre de louvrage.
24-3: La mise en vigueur du contrat n’interviendra qu’aprés son approbation par I’autorité
‘compétenteet la notification de l’ordre de service de commencement des travaux.
Lu et approuvé, le.
(Nom, qualité, signature et cachet du soumissionnaire) ‘Visa de la Commission Interne des Marchés du BNEDER (CIM-BNEDER) n° 05/2016 du 05/06/2016.
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L’AGRICULTURE DU DEVELOPPEMENT RURAL ET DE LA PECHE
BUREAU NATIONAL D’ETUDES POUR LE DEVELOPPEMENT RURAL
Contrat de prestations de services portant réaménagement et la réhabilitation des Bureaux da
liaison du BNEDER, Bureau de liaison de I’Est (Locaux du SILOC)
Conelu entre:
Le Bureau National d’Etudes pour le Développement Rural (BNEDER) représenté par son Directeur
Général, Monsieur SALAH-BEY Aboud, désigné ci-apres le « service contractant » dune part,
et,
Le s.sssssssssndont le siége est sis au ...... représenté par son (fonction) Monsicur .
désigné ci-aprés le partenaire cocontractant d’autre part,
Ila été arrété et conyenu ce qui suit Visa de la Commission Interne des Marchés du BNEDER (CIM-BNEDER) n° 05/2016 du 05/06/2016, _-——~
A- DISPOSITIONS GENERALES.
ARTICLE 01 OBJET DU CONTRAT : Ve” fd
\ Af)
Le présent contrat a pour objet les travaux deréaménagement et de réhabilitation des Bureaux dé
liaisons du BNEDER, Bureau de liaison de Est (Locaux du SILOC), sis & Constantine et ce
conformément au devis estimatif et quantitatif, joint en annexe
ARTICLE 02 MODE DE PASSATION :
Le présent contrat est passé selon la procédure de consultation conformément aux dispositions du
décret présidentiel n°15-247 du 16 Septembre 2015, portant réglementation des marchés publics et des
délégations de services public.
ARTICLE 03 TEXTES DE REFERENCE :
Le présent contrat est régi par la législation et la réglementation en vigueur, notamment =
- Laloin® 03-10 du 19 juillet 2003 relative a la protection de I’environnement ;
= Laloi n° 04-02 du 23 juin 2004, modifiée et complétée, relative aux pratiques commerciales ;
= Laloi n° 08-09 du 25 février 2008 portant code de procédure civile et administrative ;
- L’ordonnance n° 95-07 du 25 janvier 1995, modifiée et complétée, relative aux assurances ;
- Lordonnance n° 03-03 du 19 juillet 2003, relative & la concurrence, modifiée et complétée ;
- Le décret présidentiel n°15-247 du 16 Septembre 2015, portant réglementation des marchés
publics et des délégations de service public.
- Le décret exécutif n° 95-414 du 09 décembre 1995 relatif 4 l’obligation d’assurance de
responsabilité civile et professionnelle des intervenants dans la construction ;
= Le décret exécutif n° 05-12 du 08 janvier 2005 relatif aux prescriptions particuliéres dhygiéne
et de sécurité applicables aux secteurs du batiment, des travaux publics et de I"hydraulique ;
- Le décret exécutif n? 05-468 du 10 décembre 2005 fixant les conditions et les modalités
d’établissement de la facture, du bon de livraison et de la facture récapitulative.
- au cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de travaux approuvé
par arréte du 21/11/1964.
- au cahier des prescriptions communes pour les travaux dépendant de I’Administration des
ponts et chaussées C.P.C.
- aux fascicules des clauses usuelles applicables aux travaux de génie civil modifie par la
circulaire ministérielle n° 216/1G du 17 mars 1967.
ARTICLE 04 LOCALISATION DES TRAVAUX :
Les travaux a réali
locaux du SILOC
r dans le cadre du présent contrat se situent au siége du Bureau de liaison de Est,
a Constantine
ARTICLE 05 DOCUMENTS CONTRACTUELS :
-ces et documents contractuels constituant Le présent marché sont les suivants :
~ Le présent contrat et ses annexes ;
- Lalettre de soumission ;
= Ladéclaration & souscrite ;
= Ladéclaration de probité ;
- Le bordereau des prix unitaires
~ Le devis quantitatif et estimatif ; ARTICLE 06 MONTANT DU CONTRAT : /. - ty Ke
i Ns \
Le montant global du présent marché, en toutes taxes comprises, s‘éléve a la Somme de: El letirgs }
.en Toutes Taxes Comprises. Vis S_/ /
Ue
J
NER
En chiffres
Dinars Algériens en Toutes Taxes Comprises.
ARTICLE 07 DEFINITION DES PRIX :
Les prix définis par le bordereau des prix unitaires comprennent toutes les charges et sujétions.
Les prix définis par le bordereau des prix unitaires sont exprimés en Hors Taxes et comprennent toutes
les charges y compris celles relatives a I'installation de chantier, sujétions et frais nécessaires a la
bonne exécution de l’ouvrage.
ARTICLE 08 LES PRIX :
Les prix sont fermes, non actualisables et non révisables durant toute la durée de réalisation du projet.
ARTICLE 09 DELAI D’EXECUTION DU PROJET :
Le délai d'exécution des travaux faisant l’objet du présent contrat est fixé a ..
la date de son entrée en vigueur.
mois, a compter de
ARTICLE 10 CALENDRIER D’AVANCEMENT DES TRAVAUX :
Avant le début du chantier, le cocontractant établira un planning prévisionnel des
ressortir ses moyens humains par catégorie professionnel, moyens matériel ainsi que les quantités des
matériaux_nécessaires & l'approvisionnement constant du chantier, ce document sera soumis a
Vapprobation du service contractant (les moyens humaines et matériels doivent étre les mémes
annoneés dans l’oflre initiale).
ARTICLE 11 RESPECT DU CALENDRIER :
Dans le cas ou Vavancement des travaux ne correspondraient pas au planning établi, le service
contractant se réserve le droit de faire application des mesures prévues a l'article 35 du CCAG
ARTICLE 12 PRESENCE DU COCONTRACTANT SUR LE CHANTIER :
Le cocontractant est tenu d’assister personnellement ou se faire représenter par un agent qualifié
susceptible de prendre des décisions sur chantier lors des réunions hebdomadaires fixées par le servi
contractant. La direction du chantier sera effectivement assurée et sans interruption. Si la qualification
du responsable est jugée insuffisante, le service contractant pourrait en demander le emplacement ou
assistance si c’est jugée nécessaire.
ARTICLE 13 ORDRES DE SERVICE :
L’ordre de service prescrivant le commencement des travaux sera délivré par le service contractant
aprés approbation du marché par ’autorité compétente, et toutes modifications de travaux feront
également objet d’un ordre de service et d’un avenant. Visa de la Commission Interne des Marchés du BNEDER (CIM-BNEDER) n° 05/2016 du 05/06/2016.
ARTICLE 14 DOMICILIATION BANCAIRE :
[3/ NY
Le service contractant se libérera des sommes dues par lui au titre de lexécution du présent marché par |
virement : \*%4 SG. oi
Au compte baneaire de la :
Ouvert au nom de :
Sous le N° :
ARTICLE 15 AVANCE FORFAITAIRE :
Une avance forfaitaire de (15 %) calculée sur le montant global du contrat peut étre accordée a
Ventreprise en une seule tranchea sa demande. L’avance ne peut étre versée que si entrepreneur a
préalablement présenté une caution de restitution d’avance d’égale valeur, émise par une banque
Algérienne.
ARTICLE 16 RESTITUTION DES AVANCES :
Le remboursement des avances est effectué sur chaque situation de paiement par déduction sur les
sommes dues au titulaire du contrat par un pourcentage, permettant la récupération totale de ’avance
proportionnellement au montant des situations, de maniéres & ce que I’avance soit récupérée lorsque le
montant des travaux aura atteint les quatre-vingt pour cent (80%) du montant du contrat.
ARTICLE 17 MODALITES DE PAIEMENT :
Le présent marché sous réserve de spécifications particuliéres est évalué au métré pour l’ensemble des
travaux entrant dans son cadre.
Les travaux seront réglés par application des prix unitaires formant bordereau des prix unitaires aux
quantités réellement exécutées, conformément aux plans dexécution et sur la base des attachements
contradictoires, établis par le Maitre d’uvre.
Le cocontractant est tenu de présenter des situations journaliéres d'avancement des travaux établies
sous forme d'attachements en précisant les parties des travaux réalisés.
Le paiement des travaux seffectuera sur présentation de situations en huit (08) exemplaires dressées
par le cocontractant et approuvées par le Maitre d'uvre.
ARTICLE 18 DELAI DE MANDATEMENT :
Le mandatement des factures faisant l'objet du présent marché sera assuré par virement au compte du
cocontractant dans un délai maximum de trente (30) jours & compter de la réception de la facture et ce,
en vertu des dispositions de l'article 122 du décret présidentiel n°15-247 du 16 Septembre 2015,
portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public.
ARTICLE 19 NANTISSEMENT :
En vue de lapplication du régime de nantissement institué par l'article 145du décret présidentiel n°15-
247 du 16 Septembre 2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de service
public, sont désignés comme :Comptable chargé du paiement : le Directeur de I’ Administration et des
Finances (DAF) Visa de la Commission Interne des Marchés du BNEDER (CIM-BNEDER) n° 05/2016 du 05/06/2016.
ARTICLE 20 RECEPTION PROVISOIRE :
Lorsque le cocontractant fera connaitre au Maitre d'uvre que les ouvrages du, ‘présent’ marche Ad /
terminés, il sera fait une visite contradictoire. oO
ERS
ccemti : ERS
La réception ne sera prononeée que si tous les travaux sont conformes au marché et aux ordres de
service. A cet effet, un procés-verbal de réception provisoire sera dressé.
Dans le cas oi au cours des opérations de réception provisoire, le maitre d’ceuvre estime que
certains travaux ne sont pas conformes aux régles de l'art ou aux pices contractuelles, le service
contractant se réserve le droit d'ajourner la réception provisoire 4 une date ultérieure; jusqu'a
satisfaction, ceci sans préjudice des sanctions prévues pour les retards dans le délai d'exécution.
ARTICLE 21 RECEPTION DEFINITIVE :
A Iexpiration du délai de garantie, il sera procédé a la réception définitive. La réception definitive ne
sera pas acquise au cocontractant par le fait de lexpiration des délais de garantie.
Il appartiendra au cocontractant de demander cette réception par lettre recommandée avec accusé de
réception, aprés avoir justifié que tous les travaux sont en état d’étre réceptionnés définitivement et ce,
apres l'accomplissement de toutes ses obligations.
Un procés-verbal de réception définitive sera établi. Il ne devra comporter aucune réserve, la date
mentionnée sur ce procés-verbal sera prise en considération pour la restitution du cautionnement ; cette
réception marque la fin de I'exécution du marché et libére les contractants sous les réserves de droit et
celles énoncées dans les piéces contractuelles du marché
La responsabilité décennale commencera & partir de la date de la signature du procés-verbal de
réception définitive.
ARTICLE 22 DELAI DE GARANTIE :
La durée du délai de garantie est fixée & 12 mois A compter de la date de la réception provisoire des
travaux. Dans le cas od le cocontractant ne peut mettre le batiment et autres ouvrages en état de
réception définitive & expiration de ce délai de garantie, ce délai sera prorogé jusqu'd ce que la
réception définitive ait été prononcée,
ARTICLE 23 DECOMPTE GENERAL ET DEFINITIF =
Au plus tard quatre semaines aprés la réception provisoire des travaux l'entreprise présentera en six
exemplaires au maitre de louvrage un décompte établi sur la base du métré définitif. Le maitre de
Youvrage sera invité a signer sous réserve a titre d'acceptation le DGI) aprés vérification s'il refuse
d'accepter ou de signer sous réserves, le maitre de louvrage devra en faire connaitre & l'entreprise les
motifs par écrit dans un délai de soixante jours a compter de 1a réception du décompte. Si l'entreprise
refuse de connaitre le bien de ces réserves émises ; elle devra dans un délai de soixante (60) jours
indiquer les raisons pour lesquelles elle estime injustifiées ces réserves.
Passé ce délai, la partic intéressée dans le décompte ne pourra plus faire aucune réclamation, par
Ventreprise, et le décompte ne tiendra compte que les tiches réellement exécutées et sans aucune
réserve, Visa de la Commission Interne des Marchés du BNEDER (CIM-BNEDER) n* 05/2016 du 05/06/2016-——— ~~
[ERD
ARTICLE 24 SOUS-TRAITANCE : {
Il n'est pas prévu de sous-traitance dans le cadre du présent contrat.
ARTICLE 25 CAUTION DE BONNE EXECUTION
Conformément aux dispositions des articles 130 ct 133 du décret présidentiel n°15-247 du 16
Septembre 2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public.
Lentreprise est tenue de fournir une caution de bonne exécution d'un montant de 5% du montant du
contrat augmenté de ces avenants en TTC. La caution de bonne exécution devra étre constituée au plus
tard a la date de remise de la premiere demande d'acompte par le partenaire cocontractant.
ARTICLE 26 CAUTION DE GARANTIE :
Conformément a Varticle 131 du décret présidentiel n°15-247 du 16 Septembre 2015, portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public. La caution de bonne
exécution prévue a l'article 23 ci-dessus sera transformée en caution de garantie la date de réception
provisoire. La libération de cette caution se fera un mois aprés la date de réception définitive pour
autant que l'entrepreneur ait satisfait & ses obligations contractuelles,
ARTICLE 27 CAS DE FORCE MAJEURE :
DYaprés l'article 27 du C.C.A.G approuvé par arrété du 21/11/1964
Seules les phénoménes naturels non prévisibles (tremblement de terre, inondations graves) et les
troubles graves de lordre public constituent les cas de force majeure au titre du présent contrat. La
partie placée dans un cas de force majeure doit signaler par écrit et dans un délai maximal de dix (10)
jours les faits au maitre d’ouvrage. Les deux parties prennent toutes les dispositions pour réduire les
conséquences du cas de forcemajeure. Dans le cas d'une immobilisation de l'entreprise due un cas de
force majeure, le délai d'exécution prévu au présent contrat sera prorogé d'une durée égale & la période
dimmobilisati
L’ajournement des travaux prescrit par l'administration ne fait pas partie des cas de force majeurs et
nouvre aucun droit & entrepreneur pour une réalisation ou une indemnité des cas de préjudices
constatés.
Aucune des parties ne sera réputée faillir & ses obligations contractuelles dans la mesure ou V'exécution
de celles-ci serait retardée, entravée ou empéchée par un cas de force majeure. Ne peuvent étre
considérés comme cas de force majeure que les événements échappant a la volonté des parties et
présentant un caractére imprévisible, irrésistible et insurmontable Le cocontractant sera exonéré de ses
obligations sous réserve qu'il informe par écrit le service contractant du cas de force majeure dans un
délai de sept ( 07 ) jours & compter de I’acte de l'événement.
ARTICLE 28 REGLEMENT DES LITIGES :
Les litiges nés & l'occasion de 'exécution du présent contrat seront au préalable réglés dans le cadre des
dispositions de l'article 153 du décret présidentiel n°15-247 du 16 Septembre 2015, portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public. Le réglement a I'amiable des
litiges nés & occasion de Vexécution du présent contrat doit étre privilégie en vue de rechercher une
solution permettant de retrouver un équilibre des charges incombant a chacune des parties. A défaut de
reglement amiable, le différend sera soumis a la juridiction administrative territorialement compétente. Visa de la Commission Interne des Marchés du BNEDER (CIM-BNEDER) n° 05/2016 du 05/06/2016.
ARTICLE 29 TRIBUNAL COMPETENT : (( SS: 4.)
Tout différent qui pourrait s’élever entre les parties en raison des dispositions eoptractuelis ef quy/ne
peut étre réglé ni a l’amiable ni par la commission des marchés de la wilaya seraSoumis ‘aw tribunal
administratif de Constantine. abs
ARTICLE 30 RESILIATION :
En cas d'inexécution totale ou partielle par lentreprise de l'une ou quelconque de ses obligations, le
maitre de louvrage se réserve le droit de résilier le contrat en tout ou partie aux torts exclusifs de
entreprise, conformément aux dispositions de l'article 149 du décret présidentiel n°15-247 du 16
Septembre 2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public
Faute par le cocontractant de remédier 8 la carence qui lui est imputable dans le délai fixé par l
en demeure, le service contractant peut, unilatéralement, procéder a la résiliation du contrat. Le service
contractant ne peut se voir opposer la résiliation du contrat lors de la mise en ceuvre, par ses soins, des
clauses contractuelles de garanties et des poursuites tendant a la réparation du préjudice qu'il a subi par
Ja faute de son cocontractant,
Outre la résiliation unilatérale, il peut étre également procédé a la résiliation contractuelle du contrat
dans les conditions oppressivement prévues & cet effet, En cas de résiliation d'un commun accord, d'un
contrat en cours d'exécution, le document de résiliation signé des deux parties doit prévoir la reddition
des comptes établis en fonction des travaux exécutés, des travaux restant a effectuer, et la mise en
ceuvre, d'une maniére générale, de l'ensemble des clauses du contrat ainsi qu’au C.C.AG et
particuligrement les articles 31,32 et 34.
ARTICLE 31 INTERETS MORATOIRES :
Si le paiement des situations (sommes dues & entrepreneur) n'intervient pas dans les délais fixés &
article 15le retard ouvre droit & des intéréts moratoires calculés au taux d'escompte. Lintérét
moratoire sur la situation sera calculé comme suit :
Montant de la situation déposée xT.E
LM= xN
365
TE : Taux d'escompte de la banque d'Algérie.
N: Le nombre de jours de retard dans le paiement de la situation au-dela de 30 jours conformément
aux dispositions de Particle 147du décret présidentiel n°15-247 du 16 Septembre 2015, portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public
ARTICLE 32 TRAVAUX IMPREVUS (AVENANT) :
Le cocontractant ne doit pas entreprendre des travaux qu'il juge imprévus avant d’en avertr le service
contractant celui-ci établira s‘il y a lieu un avenant conformément aux articles 135 4 139 du décret
Présidentiel 130 et 133 du décret présidentie! n°15-247 du 16 Septembre 2015, portant réglementation
des marchés publics et des délégations de service public. ‘Visa de la Commission Interne des Marchés du BNEDER (CIM-BNEDER) n° 05/2016 du 05/06/2016.
ARTICLE 33 RELATION ENTRE LE SERVICE CONTRACTS MI =
COCONTRACTANT : [3/4
I excited ea tare flurat ogre va len p eres Kee
contrat notamment :
- Le schéma type de signalisation temporaire du chantier ;
~ Le planning détaillé d’exécution des travaux ;
= Le sous détaille des prix ;
- Le plan d’installation du chantier ;
~ Laliste des matériels du chantier et leurs caractéristiques ;
- Le titulaire d’un marché public, de lui communiquer tout renseignement ou document permettra
contrdler les coiits de revient des prestations objet du contrat et/ou de ses avenants dans les conditions
fixées dans le présent article (article 72 bis).
ARTICLE 34 ENTREE EN VIGUEUR DU CONTRAT :
La mise en vigueur du contrat n’interviendra qu'aprés visa du controle financier et I’approbation de la
tutelle et la notification de ordre de service de commencement des travaux.
ARTICLE 35 DROIT DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT :
Le présent contrat est dispensé des droits de timbre et d’enregistrement par application de
Vordonnance n° 76-103 du 09 décembre 1976, et portant code des timbres.
ARTICLE 36 SANCTIONS ENCOURUES PAR LES ENTREPRISES:
Conformément 4 article 75 du décret _présidentiel n°15-247 du 16 Septembre 2015, portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public portant réglementation des
marchés publics modifié et complété, et conformément a l'article 08 du décret n°05/114 du 07/04/2005
modifiant et complétant le décret exécutif 93/289 du 28/11/1993 relatif au certificat de la qualification
et classification professionnelle et relatif aux sanctions pour les entreprises défaillantes.
Toutes entreprises :
- ayant fait l'objet de défaillances avérées dans l’exécution de son contrat.
- ayant produit de faux document au moment de sa soumission.
- ayant enfreint la législation du travail et notamment n’avoir pas déclaré son personnel a la
caisse de sécurité sociale.Encourra des sanctions allant de la mise en garde au retrait provisoire
ou définitif du certificat de qualification et classification professionnelle
ARTICLE 37 : ASSURANCE DU COCONTRACTANT
Le cocontractant est responsable vis & vis des tiers de tous les dommages ou dégradations qui
auraient lieu du fait de fonctionnement de ses chantiers. I sera également responsable des
pouvant résulter du transport de ses matériaux et matériels a la traversée
Les indemnités payer encas d’accidents sont dues par le cocontractant, sauf cours contre l’auteur de
Vaccident. En aucun cas le Service Contractant ne pourra étre tenu pour responsable, méme
partiellement. Visa dela Commission Interne des Marchés du BNEDER (CIM-BNEDER) n° 05/2016 du 05/06/2016.
ao.
”, ~
9 4a XO)
- Le cocontractant devra souscrire
[x Nay
Une assurance de responsabilité civile vis a vis de tiers couvrant tous dommages'cesparels $4:
matériels pouvant survenir a des tiers pendant l’exécution du contrat. La police devéa_spécifier
que le personnel du Service Contractant, I'Ingénicur et ses. représentants} le, personnel du/
laboratoire de contréle ainsi que le personnel d'autres entreprises se trouvant.Sur/le ¢hahtier
sont considérés comme des assurances,
Une assurance couvrant tous les risques d’accident du travail vis 4 vis de son propre
personnel
- Assurance « tous risques chantiers »
Le cocontractant devra souscrire avant toute ouverture du chantier une police « tout risque
chantier » sappliquant ensemble des constructions et du matériel contre tous dommages,
pertes, avaries et détériorations quelle qu’en soit la cause et notamment ala suite d’incendie,
tempéte, ouragan , tremblement de terre, effondrements, inondations, glissements de terrain et
infiltration etc.
Elle devra couvrir les pertes ou dommages qui pourraient étre causées par le cocontractant
dans l’accomplissement des obligations qui lui incombe pendant le délai de garantie.
- L’assurance s"étendra :
Aux ouvrages définitifs et provisoires pour leur valeur totale au fur et a mesure de leur
exécution aux matériaux , matériels et autres fournitures approvisionnées sur le chantier pour
leur montant intégral.
Le cocontractant remettra au Service Contractant avant tout commencement des travaux un
exemplaire de polices d’assurances souscrites celles-ci devront étre prises auprés d'une
compagnie d’assurance Algérienne.
Elle devront comporter une clause interdisant leur résiliation sans avis préalable du service
contractant.
Bouchaoui I
Le Cocontractant Le Service contractant Visa de la Commission Interne des Marchés du BNEDER (CIM-BNEDER) n° 05/2016 du 05/06/2016.
ANNEXES
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULATRE
es
SEDER
MINISTERE DES FINANCES
Modéle de déclaration de candidature
1, Identification du service contractant :
Désignation du service contractant :
2. Objet du marché public :
3. Objet de la candidature :
La présente déclaration de candidature est présentée dans le cadre d’un marché public alloti
Non 0 Oui {
Dans !’affirmative :
Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulé
4. Présentation du candidat ou soumissionnaire :
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société
4 occasion du marché public :
En son nom et pour son compte [1
Au nom et pour le compte de la société qu'il représente
4.1 Candidat ou soumissionnaire seul (1
Dénomination de la
société =...
Adresse, n° de t identification statistique (NIS)
pour les entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises
Gtrangeres
Forme juridique de la société
Montant du capital social
4.2 Le candidat ou soumissionnaire, membre d’un groupement momentané dentreprise [1
Le groupement est : Conjoint © Solidaire 1 ‘Visa de la Commission Interne des Marchés du BNEDER (CIM-BNEDER) n° 05/2016 du 05/06/2016.
Nombre des membres du groupement (en chiffres et en lettres) :........0000++
Nom du groupement : o
Présentation de chaque membre du groupement :
Dénomination de la société +,
Adresse, n? de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS)
pour les entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises
étrangéres
Forme juridique de la société :
Montant du capital social :
La société est-elle mandataire du groupement ? Non (Oui
Le membre du groupement (Tous les membres du groupement doivent opter pour le méme choix) :
= Signe individuellement la déclaration souscrire, la lettre de soumission, l'offre du groupement ai
toutes modifications du marché public qui pourraient intervenir ultérieurement (lou ;
i que
= Donne mandat a un membre du groupement, conformément a la convention de groupement, pour signer, en
son nom et pour son compte, Ia déclaration a souscrire, la lettre de soumission, l'offre du groupement ainsi
que toutes modifications du marché public qui pourraient intervenir ultérieurement
Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du
groupement, en indiquant le numéro du lot ou des lots concerné (5), le cas
échéant
5. Déclaration du candidat ou soumissionnaire :
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu'il n’est pas exclu ou interdit de participer aux marchés
publics
= Pour avoir refusé de compléter son offre ou du fait qu'il s'est désisté de I’exécution d’un marché publi
~ Du fait qu'il soit en état de faillite, de liquidation, de cessation dactivité ou du fait qu’il fait objet d’une
procédure relative a I’une de ces situations ;
= Pour avoir fait objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée constatant un délit affectant sa probité
professionnelle ;
- Pour avoir fait une fausse déclaration ;
- Du fait qu’il soit inscrit sur la liste des entreprises détaillantes ;
~ Du fait qu’il soit inscrit sur la liste des opérations économiques interdits de précipiter aux marchés publics ;
= Du fait qu’il soit inscrit au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves aux Iégislations et
réglementations fiscales, douanieres et commercial
~ Pour avoir fait l'objet d’une condamnation défi
travail ;
- Du fait qu'il soit une société étrangére qui n’a pas honoré son engagement d’investir ;
ive par la justice pour infraction grave a la Législation du ‘Visa de la Commission Interne des Marchés du BNEDER (CIM-BNEDER) n° 05/2016 du 05/06/2016.
= Du fait qu’il ne soit pas en régle avec ses obligations fiscales, parafiscales et envers I’ ay hare
ddes congés payés et du chOmages intempéries des secteurs du batiment, des ies
Vhydraulique, le cas échéant, pour les entreprises de droit algérien et les a changes 9 ria
exercé en Algérie
A\ Stag
~ Pour n’avoir pas effectué le dépdt Iégal des comptes sociaux, pour les sociétés de aig
enn
Oui 0 Non
Dans la négative (& préciser)
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu'il n’est pas en réglement judiciaire et que son casier
judiciaire datant de moins de trois mois porte la mention « néant ». Dans le cas contraire, il doit joindre
le jugement et le casier judiciaire. Dans le cas ou lentreprise fait l'objet d’un réglement judiciaire ou
de concordat le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il est autorisé & poursuivre son activité.
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu'il :
- Est inscrit au registre de commerce (1 ou ;
- Est inscrit au registre de l’artisanat et des métiers, pour les artisans dart (ou ;
= Détient la carte professionnelle d’artisan Cou ;
- Est dans une autre situation © (a préciser) =.
Dénomination exacte et adresse de l’organisme, numéro et date d’inscription
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il détient le numéro d’identification _fiscale
suivant délivré par. dle
pour les entreprises de droit algérien et les entreprises étrangeres ayant déja exercé en Algérie.
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il n’existe pas de priviléges, nantissements, pages eVou
a hypothéques inscrits a l’encontre de l’entreprise.
Non) Oui [
Dans affirmative (préciser leur nature et joindre copie de leurs états, délivrés par une autorité
compétente) :
Le candidat ou soumissionnaire déclare que la société n’a pas été condamnée en application de
Vordonnance n°03-03 du 19 Joumada 1424 correspondant au 19 juillet 2003 relative a la concurrence
ou en application de tout autre dispositif équivalent :
Non 1 Oui
Dans l’affirmative : (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date de la décision, et
joindre copie de cette décision)
Le candidat ou soumissionnaire seul ou en groupement déclare présenter les capacités nécessaires &
Vexécution du marché public et produit a cet effet, les documents demandés par le service contractant
dans le cahier des charges (lister ci-aprés les documents joints) : Le candidat ou soumissionnaire déclare que :
La société est qualifiée et/ou agréée par une administration publique ou un organisme spécialisé a cet
effet, lorsque cela est prévu par un texte réglementaire :
Non © Oui 0
Dans affirmative : (indiquer l'administration publique ou Vorganisme spécialisé qui a délivré le
document, son numéro, sa date de délivrance et sa date d’ expiration)... mT
La société a réalisé pendant ........ (indiquer la période considérée exigée
dans le cahier des charges) un chiffte d'affaires annuel moyen de (indiquer le montant du chifire
affaires en chiffres, en lettres et en hors taxes) dont. %
sont en relation avec l'objet du marché public, du lot ou des lots (barrer la mention inutile).
Le candidat ou soumissionnaire présente un sous-traitant :
Non 1 Oui)
Dans I’affirmative remplir la déclaration de sous-traitant,
6.
ature du cant
t ou soumissionnaire seul ou de chaque membre du groupement :
Saffirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de mise en régie aux torts
exclusifs de 1a société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la
législation et la réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de I’application des sanctions prévues par l'article 216 de l'ordonnance n° 66-156
du 18 Safar 1386 correspondant au 8 juin 1966 portant code pénal que les renseignements fournis ci-
dessus sont exacts.
Nom, prénom, qualité du
aes Lieu et date de signature Signature
= Cocher les cases correspondant & votre choix ;
- Les cases correspondant doivent obligatoirement étre remplics ;
- _ Encas de groupement, présenter une déclaration par membre ;
- _En.cas d’allotissement, présenter une déclaration pour tous les lots ; Visa de la Commission Interne des Marchés du BNEDER (CIM-BNEDER) n° 05/2016 du 05/06/2016.
- Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne physique, il doit adapier-les’rubriques
spécifiques aux sociétés, a ’entreprise individuelle. aan
MINISTERE DES FINANCES
Modéle de déclaration de probité
. Identification du service contractant :
Désignation du service contractant:..
2. Objet du marché public
. Présentation du candidat ou soumissionnaire :
Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société
occasion du marché public :
Cen son nom et pour son compte,
Cau nom et pour le compte de la société qu’il représente.
Dénomination de la société :..
Adresse, n° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS)
pour les entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises
étrangéres :
Forme juridique de la société :..
4, Déclaration du candidat ou soumissionnaire :
Je déclare que ni moi, ni l'un de mes employés ou représentants, n’avons fait l'objet de poursuites
judiciaires pour corruption ou tentative de corruption d’agents publics.
Nom O
Dans affirmative (préciser la nature de ces poursuites, la décision rendue et joindre une copie du
jugement) :. .
MYengage a ne recourir aucun acte ou manoeuvre dans le but de faciliter ou de privilégier le
traitement de mon offre au détriment de la concurrence loyale. Visa de la Commission Interne des Marchés du BNEDER (CIM-BNEDER) n° 05/2016 du 05/06/2016.
Lvs
M’engage a ne pas m’adonner a des actes ou a des manceuvres tendant 4 pron Cortrir-ou
d'accorder 4 un agent public, directement ou indirectement, soit pour lui-mémg gu/pouf-ine) aitre™ \
entté, une rémunération ou un avantage de quelque nature que ce soit, occasion de Ia-préparation.
de la négociation, de la passaton, de I'exéeuion ou de contre dun marché public ol dumavenant/
/
Déclare avoir prix connaissance que la découverte d’indices concordants de partialité 60:de-corrty
avant, pendant ou aprés la procédure de passation d’un marché public ou d’un avenant, sans'préjudice
des poursuites judiciaires, constituerait un motif suffisant pour prendre toute mesure coercitive,
notamment de résilier ou d’annuler le marché public ou I’avenant concerné et d’inscrire lentreprise
sur la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux marchés publics.
Certifie, sous peine de application des sanctions prévues par article 216 de l’ordonnance n° 66-156
du 18 Safar 1386 correspondant au 8 juin 1966 portant code pénal que les renseignements fournis ci-
dessus sont exacts.
Fait a, sip WB
Signature du candidat ou soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du candidat ou soumissionnaire)
- Cocher les cases correspondant & votre choix,
- Les rubriques doivent obligatoirement étre remplies,
- Encas de groupement, chaque membre doit présenter sa propre déclaration,
~ En ccas de sous-traitance, chaque sous-traitant doit présenter sa propre déclaration,
En cas d’allotissement, présenter une seule déclaration pour tous les lots. Le (s) numéros(s) de lot
(8) doit(vent) étre mentionné (s) dans la rubrique n°2 de la présente déclaration.
- Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques
spécifiques aux sociétés, a l’entreprise individuelle. ‘Visa de la Commission Interne des Marchés du BNEDER (CIM-BNEDER) n° 05/2016 du 05/06/2016._———_~
MINISTERE DES FINANCES
Modéle de déclaration a souscrire
1. Identification du service contractant :
Désignation du service contractant
Nom, prénom, qualité du signataire du marché public :,
2, Présentation du soumissionnaire et désignation du mandataire, dans le cas d'un groupement
Présentation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que figurant dans la
déclaration de candidature) :
‘Soumissionnaire seul.
Dénomination de chaque société membre du groupement :
Veco
Dificseers
3/.
Dénomination du groupement :
Désignation du mandataire :
Les membres du groupement désignent le mandataire suivant :
3. Objet de la déclaration a souserire :
Objet du marché public =
Wilaya (s) ou seront exécutées les prestations, objet du marché public :............
La présente déclaration a souscrire est présentée dans le cadre d’un marché public alloti :
Non 1 Oui 0
Dans l’affirmative :
Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés :
Offre de base 0
Variante (s) suivante (s) (décrire les variantes sans mentionner leurs montants) (1 ‘Visa de la Commission Interne des Marchés du BNEDER (CIM-BNEDER) n° 05/2016 du 05/06/2016.
Prix en option(s) suivant(s) (décrire les prestations, objet des prix en options, s “nentioniner Yeurs
montants) [1 ™
4. Engagement du soumissionnai
Raigad eV Sertormsnient meal saeae a apa
Le signataire (
S'engage, sur la base de son ofire et pour son propre compte 1:
Dénomination de la société
Adresse, n? de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS)
pour les entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises
Gtrangeres :.
Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société
4 occasion du marché public
Engage la société, sur la base de son offre [)
Diéabounisatibry Go Ia SOGi66 .sscsssccussascvssdeslBosistsssss1Po0\svisd SOTO EU Rccessesse
Adresse, n? de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS)
pour les entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises
étrangéres : Moc Cee te 2
Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société
4 l'occasion du marché public
L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de ’ofire du groupement 1:
Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner cette
rubrique. Les autres membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe en
annexe, en donnant un numéro d’ordre & chaque membre) :
1/ Dénomination de la société :,
Adresse, n? de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS)
pour les entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises
Gtrangeres :. 3
Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société
4 occasion du marché public :
Dans le cas de groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du
groupement, en précisant le numéro du lot ou des lots concerné(s), le cas échéant : ‘Visa de la Commission Interne des Marchés du BNEDER (CIM-BNEDER) n° 05/2016 du 05/06/2016.
Désignation des membres ‘Nature des prestations
A livrer les fournitures demandées ou a exécuter les prestations demandées aux prix cités dans la lettre
de soumission, et dans un délai de (en chiffres et en lettres).
compter de la date d'entrée en vigueur du marché public, dans les conditions fixées dans le c
charges.
Le présent engagement me lie pour le délai de validité des offres.
;. Signature du soumissionnaire :
Saffirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de mise en régie aux torts
exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la
législation et la réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l'article 216 de l'ordonnance n? 66-156
du 18 Safar 1386 correspondant au 8 juin 1966 portant code pénal que les renseignements fournis ci-
dessus sont exacts.
Nom, prénom, qualité du
Tigsateies Lieu et date de signature Signature
6. Décision du service contractant :
La présente off €St......scssssssssssssssssssessssseesees
A
Beisdssccbvessassscves
Signature du représentant du service contractant :
- Cocher les cases correspondant a votre choix ;
~ Les cases correspondantes doivent obligatoirement étre remplies ;
~ _ Eneas de groupement, présenter une seule déclaration ;
- En cas d’allotissement, présenter une déclaration par lot;
~ Pour chaque variante présenter une déclaration ;
- Pout les prix en option présenter une seule déclaration ;
= Lorsque le soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques spécifiques aux
sociétés, a l’entreprise individuelle. ‘Visa de la Commission Interne des Marchés du BNEDER (CIM-BNEDER) n° 05/2016 du 05/06/2016.
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPUL:
MINISTERE DES FINANCES
Modéle de lettre de soumission
1. Identification du service contractant :
Désignation du service contractan
Nom, prénom, qualité du signataire du marché public
2. Présentation du soumissionnaire :
Présentation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que figurant dans la
déclaration de candidature) :
Soumissionnaire seul
Dénomination de la société.
Soumi
jonnaire groupement momentané d’entreprises ( : Conjoint ( Solidaire (1
Dénomination de chaque société :
Dénomination du groupement :
3. Objet de la lettre de soumission :
Objet du marché public
Wilaya (s) ou seront exécutées les prestations, objet du marché public
La présente lettre de soumission est présentée dans le cadre d’un marché public alloti :
Non) Ovid
Dans |’affirmative :
Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés... Visa de la Commission Interne des Marchés du BNEDER (CIM-BNEDER) n° 05/2016 du 05/06/2016.
4. Engagement du soumissionnaire :
Le signataire 0
S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte {):
Dénomination de la société :
Adresse, n? de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS)
pour les entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises
Gtrangeres :
Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société
4 occasion du marché public
, sur Ia base de son offre [1:
Engage la societé,
Dénomination de la société :...
Adresse, n° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS)
pour les entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises
Gtrangeres
Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signatsre, ayant qualité pour engager la société
4 Poceasion du marché publie :..... : :
L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de ’oflre du groupement ()
Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner cette
rubrique. Les autres membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe en
annexe, en donnant un numéro d’ordre & chaque membre) :
1/ Dénomination de la soci
Adresse, n? de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS)
pour les entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises
étrangeres
Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant eis pour engager la société
4 occasion du marché public Te
Aprés avoir pris connaissance des pigces du projet de marché public et aprés avoir apprécié sous ma
responsabilité, la nature et la complexité des prestations a exécuter :
- Remets, revétus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif, établis
conformément aux cadres figurant au dossier du projet de marché. ‘Visa de a Commission Interne des Marchés du BNEDER (CIM-BNEDER) n° 05/2016 du
- Me soumets et m’engage envers (indiquer le nom du service contractant)!
prestations conformément aux conditions du cahier des prescriptions spéciales et mi
de : (indiquer le montant du marché public en dinars et, le cas échéant, en devises
chiffres et en lettres, et en hors taxes et en toutes taxes)
Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du
groupement, en précisant le numéro du lot ou des lots concerné(s), le cas échéant :
Montant en HT des
Désignation des membres Nature des prestations z
prestations
Imputation budgétaire :.........secessssessssssseseecessesusssnsnneeeesnnsssnseeeeenessnssssseeeeeneessse
Le service contractant se libére des sommes dues, par lui, en faisant donner crédit au compte bancaire
ouvert auprés,
5. Signature du soumissionnaire :
Affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie aux torts
exécutifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la
\égislation et la réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de application des sanctions prévues par l'article 216 de l’ordonnance n° 66-156
du 18 Safar 1386 correspondant au 8 juin 1966 portant code pénal que les renseignements fournis ci-
dessus sont exacts, Nom, prénom et qualité du
signataire
Lieu et date de signataire
Décision du service contractant :
La présente offre est .......
Signature du représentant du service contractant :
- Cocher les cases correspondant votre choix,
- Les cases correspondantes doivent obligatoirement étre remplies,
- En cas de groupement, présenter une seule déclaration. Dans le cas d’un groupement conjoint,
préciser éventuellement le numéro de compte bancaire de chaque membre du groupement,
- En cas dallotissement, présenter une déclaration par lot,
- Pour chaque variante présenter une déclaration,
- Pour les prix en option présenter une seule déclaration,
- Lorsque le soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques spécifiques aux
iétés, 4 l'entreprise individuelle. ‘Visa de la Commission Interne des Marchés du BNEDER (CIM-BNEDER) n° 05/2016 du 05/06/2016.
BORDEREAU DES PRIX
UNITAIRES Visa de la Commission Interne des Marchés du BNEDER (CIM-BNEDER) n°
LOCAUX DU CILOC CONSTANTINE
Maiire de Touvrage : LE BUREAU NATIONAL D' ETUDES POUR LE DEVELLOPEMENT RURAL
(BNEDER)
BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES
TRAVAUX AU METRE
1,00 | LOT : DEMOLITION
démolition mur en brique de 10cm diép+ transport la
1.01_| décharge public. Me
‘demolition potager de cuisine 1,20 m+ transport & ta
1.02 | décharge public. FE
1.03 | démotition sidge & lature + transport ila décharge public. | U.
1.04 | décoller portes en bois et métallique existantes. v
démontage des conduites existantes (chauffage +AEP) et
1.05_| transport la décharge public. FE
Démolition carelage existant sur une épaisseur de 10 em
1.06_| et transport la décharge public.
2.00 | LOT : ASSAINISSEMENT
201 | Foil en uanchée 0,50x0,80 wv
202
Création de regard de 00X0,60%,00 + tampon enbéton
armé en bétonarme dosé 4350 kyim* u
205_| Lit de sable de 010m Me
204 | emblsiement des foulles pa es terres de dblaiementy
compris eompactage Mw
205_| yp de conduits en PVC Bars ML
206 | remiseen état par une Chappe en Béton Me
207
emplacement et deviationd'uneconditedassnisserent
vertigaleen PVC + coudes ce outessjétion de
bonne exseution, ML
08
Branchement vers olleceur pubic par une condite en
PVC de 6 bars y compris oullesremblaiement et reise en
a el tuts sujétions de bonne exéeution. F
LOT : CONSTRUCTION + REVETEMENT SOLS)
3.00 | MURS
3.01_| Constuston de mur en brigue creuse de 10cm Me
302 | Chappe en Beton dosé 8250 Kg/m? (ratrapage de niveau) _| MP
303 | Lintaux en béton arm dosé de 350 kgm’ (10x10em) | MI
os | reement des urs en ple ot wuts sojtons de Doane
804 | Fedcution we
3.05. | FyP de dalle de sol ler choix 40x40 sur carrelage existant en
ciment de colle et toutes sujétions de bonne exécution Me Visa de la Commission Inteme des Marchés du BNEDER (CIM-BNEDER) n° 05/2016 du 0S/062016°5 > 252.
FFP de dalle de sol Ler choix 40x40 sur carelage exstant en [et |
3.06 | ciment de colle pour espace extérieur et toutes sujétions de {
bonne exceuion fe
a7 | FP split er cit + rsad iuto elim do 1X BI
307 | nonne exécution Me a
Om 1%
3308 | FP de aince ter cox 20%30 sur murs des sles humides —
et1oules sujtions de bonne exécutlon Me
7309 | F/Pdefrises selon mode de a faence et wutessujétions de
tonne exéewion ML.
3.10 _| F/P de seuil de porte en marbre blanc de 02cm (30cm) La
Potager de cuisine y compris jambage en magonnerie de
3.11 | PPG de 10cm, dallette en béton légtrement armé
(L=0,80 |=0.60 H=0.90),revétue en plaque de marbre blanc
de 03cm avec bordure artondie et tutes sujétions de bonne
exécution Ens
3:12. | Fetet pose de faux plaonds en plagues de lane de roche de
606m et louessujtions de bonne exéeuton M
3.13 | Fetet pose de faux plafondsen ames de PVC. y compris
gorges et outs sujtions de bonne exécution we
4.00 | LOT : ELECTRICITE.
401
F et P de Tableau de distribution encasté comprenant
*
DEVIS QUANTITATIF
ESTIMATIF DES TRAVAUX ‘Visa de la Commission Interne des Marchés du BNEDER (CIM-BNEDER) n° 05/2016 du 05/06/2016.
\o)\
\%,
Projet : AMENAGEMENT ET REHABILITATION DU BUREAU DE LIAISON DE L’EST (BLE)
LOCAUX DU CILOC CONSTANTINE
Maitre de louvrage : LE BUREAU NATIONAL D’ETUDES POUR LE DEVELLOPEMENT RURAL.
(BNEDER)
Devis quantitatif et estimatif des travaux
1.00
1.01 | démofition mur en brique de Wen dpe transport ia déchange publ we
1.02 | démottion porager de cuisine 120 ml transport la décharge public. E
1.03. | démolition sige lature + vansport a décharge public. uv
1.04 | décoller pores en bos et métallique existantes, u
You might also like
- SolsDocument70 pagesSolshichambentahar904No ratings yet
- BLPC 266 3-22Document20 pagesBLPC 266 3-22hichambentahar904No ratings yet
- CSC O2.04.01-13D06 - Clauses TechniquesDocument152 pagesCSC O2.04.01-13D06 - Clauses Techniqueshichambentahar904No ratings yet
- Algerie LF 2015 ComplementaireDocument20 pagesAlgerie LF 2015 Complementairehichambentahar904No ratings yet
