Analiza semiotică a

filmului ,,Avatar”

Student: Dăscălescu Ana-Maria

Disciplina: Semiotică
Cuprins:
1. Introducere
2. Noțiuni generale de Semiotică
3. Tema filmului Avatar
4. Semnificația cuvântului Avatar
5. Universul din Pandora: de la planetă la fauna și flora
6. Tehnologii folosite în realizarea filmului
7. Limba Na'vi
8. Simboluri și semne reprezentative
9. Concluzia
Introducere:
Filmul Avatar a fost în mod constant printre cele mai de succes filme în vânzări de la
lansarea sa în 2009. Potrivit Box Office Mojo (2021), Avatar a încasat 2,8 miliarde de dolari
în anul în care a fost lansat, mai mult decât vânzările totale ale Hyundai Motor pe parcursul
întregului 2009. Cu toate acestea, chiar dacă dovezile empirice adunate mărturisesc fascinația
publicului față de film, teoreticienii esteticieni nu au reușit să explice de ce a atras un public
atât de enorm. Narațiunea și temele lui Avatar, concentrându-se pe situația dificilă a unei
specii indigene atunci când sosesc străinii și modul în care un străin poate deveni parte dintr-
un grup, au fost afișate în mod repetat pe ecranul de argint. Deși unele studii au subliniat
excelența tehnică a filmului și utilizarea efectelor 3D, aceste analize nu reușesc să explice
popularitatea sa masivă. Într-adevăr, analizele anterioare îi lasă pe cercetători să se întrebe ce
experimentează un spectator Avatar în general. Filmul descrie noua ecologie a planetei
imaginare a Pandorei, care, conform interviurilor și literaturii echipajului, a fost concepută
pentru a fi ușor de recunoscut și de relaționabil cu publicul. 1

Noțiuni generale de Semiotică:

Semiotica a apărut din studierea ştiinţifică a simptomelor fiziologice induse de
anumite boli sau stări fizice. Hipocrate ( 460-377 î. Cr.), întemeietorul ştiinţei medicale
occidentale,
a fost cel care a instituit semiotica ca pe o ramură a medicinei având drept scop studierea
simptomelor- simptomul fiind, în fapt, un semeion „marcă, semn" care reprezintă altceva
decît pe sine. Sarcina primordială a medicului, susţinea Hipocrate, este de a lămuri cărui fapt
anume îi ţine locul un simptom. De exemplu, o vînătaie, o spuzeală sau o durere de gât ţin
locul unui deget strivit, unei alergii cutanate şi, respectiv, unei răceli. Problema medicală este,
fireşte, de a deduce ce anume este acel ceva. Diagnoza medicală este, în fapt, ştiinţă
semiotică, de vreme ce ea se bazează pe principiul că simptomul fizic se reprezintă nu pe
sine, ci o stare sau o condiţie internă. Medicul Galen din Pergam ( 139-199 d. Cr. ), cîteva
secole mai tîrziu, a inclus şi mai decis semiotica în practica medicală. 2
Pentru a putea începe analiza filmului Avatar, consider că este necesară menționarea
și explicarea unor anumite concepte teoretice care constituie baza în domeniul semioticii și
anume: semnul, semnificantul și iconul.
1
Hwang, Y. J., & Cho, T. Y. (2021). Analysis of Viewers’ Appreciation for the Imaginary Pandora in the Movie
Avatar. Archives of Design Research, 34(2), 5-19.
2
Sebeok T.A. (2002). Semnele: O introducere în semiotică, Trad. Sorin Mărculescu, Editura Humanitas,
București, p. 19
Ferdinand de Saussure, părintele lingvisticii moderne, definește semnul ca ,,pe o formă
alcătuită din ceva fizic - sunete, litere, gesturi etc. – ceea ce el a numit semnificantul; şi din
imaginea sau conceptul la care trimite semnificantul - ceea ce el a numit semnificatul.
Saussure a considerat că legătura dintre semnificant şi semnificat este una arbitrară pe care
oamenii şi/ sau societăţile au stabilit-o după voie. Pentru a-şi atinge scopul, el a argumentat
că nu există nici un motiv evident pentru a folosi, să zicem, tree, pom sau arbre (fr.) pentru a
desemna „o plantă arborescentă". Într-adevăr, ar fi putut fi utilizat orice semnificant bine
format din orice limbă- un semnificat bine format e acela care este compatibil cu tipul de
structură ortografică, fonologică sau de alt fel caracteristică pentru codul de care ţine (tree
este bine format în engleză; tbky, nu).” (Saussure,1998)3
După Peirce, există trei tipuri de semne: iconul, indicele (sau indexul) şi simbolul. Un
semn iconic este un semn bazat pe o anumită asemănare cu obiectul real sau fictiv, de
exemplu, o fotografie,o schemă, o diagramă; un indice este un semn care se află într-o relaţie
reală, nu de reflectare cu obiectul, funcţionând ca o indicaţie sau o referinţă: de exemplu, un
indicator de drum, simptomele unei boli etc.; simbolul este un semn determinat numai în
cadrul unei interpretări, dar nu are legătură fizică sau de asemănare cu obiectul:de exemplu,
un steag.4

Tema filmului Avatar:

Tema principală a filmului este reprezentată de diferențele culturale dintre oameni și
Na'vi, din cauza percepțiilor diferite pe care le au cele două specii asupra resurselor naturale.
Locuitorii Pandorei prețuiesc tot ce este legat de natură, având chiar legături strânse cu
aceasta la nivel ritualic, pe când oamenii doresc să profite de aceste resurse că să le vândă și
să facă bani, chiar dacă asta ar însemna distrugerea vegetației. Astfel, din această afirmație
reiese și o temă secundară și anume impactul colonizării și capitalismului asupra culturilor
indigene și a mediului natural. E o temă destul de clasică a filmelor istorice sau SF în care
invadatorii vin să exploateze planeta sau pământul pe care îl invadează.

Semnificația cuvântului Avatar:

Cuvântul ,,Avatar” este derivat dintr-un cuvânt sanscrit „avatara”, se referă la o
coborâre deliberată a unei zeități din cer pe pământ și este tradus în cea mai mare parte în
engleză ca „încarnare”, dar mai precis ca „aspect” sau „manifestare”.

3
Stănciugelu I., Tran A., Tran V., Tudor R. (2014), Teoria comunicării, Editura Tritonic, București, p. 129.
4
Ibidem.
 Putem deduce astfel că numele se leagă foarte mult și de scena finală în care
personajul nostru principal este ,,transferat” în corpul de Na'vi ca urmare a unui ritual, astfel
el reîncarnându-se în noul său corp ce ii va permite să se integreze în totalitate în trib, ca
membru cu drepturi depline. Totodată, acest ritual poate reprezenta trecerea către maturitate
și un nou început a lui Jake Sully, chiar o putem compara cu o renaștere.

Universul din Pandora: de la planetă la faună și floră:

Pentru culturile Pământului, Pandora este misterioasă, primordială și terifiantă. Chiar
și de pe orbită, amploarea florei prezente la suprafață indică o planetă plină de viață. Una
dintre creaturile de pe Pandora este ,,direcalul”, un animal cu pielea cenușie, asemănător unui
cal hexapodal, cu calități bioluminiscente pe care Na'vi îl călărește atunci când vânează.
Na'vi călătoresc și ei pe banshee de munte pentru a vâna din aer, dar vânătorul poate deveni
pradă în prezența marelui leonopteryx.
În universul Pandora din Avatar, fauna si flora sunt descrise ca fiind unice si
diversificate, pline de forme de viata neobisnuite si impresionante.
Fauna Pandorei include animale ca:
•Leonopteryx, un animal mitologic asemanator cu un dragon, care este considerat un
simbol important pentru Na'vi si un semn al conexiunii lor cu lumea naturala.
•Thanator, un animal predator mare si puternic, care este considerat unul dintre cei
mai temuti dusmani ai Na'vi.
•Direhorse, un animal de cal mare si puternic, care este utilizat ca un animal de
transport de catre Na'vi.

Flora Pandorei include plante precum:

•The Tree of Souls, un copac mare si sacru care este considerat a fi un simbol
important pentru Na'vi si care are o legatura spirituala cu lumea naturala.
•The Flaska Reclinata, o planta luminoasa care creste in apa si este utilizata pentru
iluminarea si decorarea locuintelor Na'vi.
•The Luminescent Trees, copaci care au frunze luminoase si care sunt utilizati pentru
a ilumina padurile intunecate.
Toate aceste forme de viata din Pandora sunt descrise ca fiind interconectate si
dependente una de cealalta, formand un ecosistem delicat si fragil care este amenintat de
activitatile umane.
 În filmul „Avatar”, legătura dintre oamenii Na’vi și natură este prezentată prin mai
multe simboluri. Unul dintre aceste simboluri este culoarea albastră a pielii Na'vi, care este
folosită ca semn al conexiunii lor cu lumea naturală. Această culoare albastră apare în multe
scene care ilustrează legătura dintre Na'vi și natură, cum ar fi scena în care protagonistul Jake
Sully se conectează la lumea naturală prin avatarul său.
Alte simboluri simbolice care ilustrează legătura dintre oamenii Na'vi și natură includ:
• limbajului - Na'vi văd natura și elementele sale ca ființe vii și divine.
• simbolurile - precum „pomul sufletelor”, care este considerat un simbol
important pentru poporul Na’vi, cu o legătură spirituală cu lumea naturală.
• ritualurilor - cum ar fi ritualurile Na'vi pentru a se conecta spiritual cu lumea
naturală prin intermediul plantelor luminiscente.

Tehnologiile folosite pentru realizarea filmului:

Filmul Avatar utilizează o varietate de tehnologii avansate pentru a crea lumea fictivă
a planetei Pandora și pentru a ilustra conflictul dintre umani și Na'vi.
Unul dintre cele mai importante tehnologii utilizate în film este utilizarea animației
computerizate pentru a crea personajele și lumea Pandora. Filmul a fost filmat în 3D, ceea ce
a permis o experiență de vizualizare mai profundă a lumi Pandora.
James Cameron, producătorul filmului, este cunoscut ca un adept al acestor efecte de
animație, care sunt folosite pentru a contura cât mai realist lumea fantastică din Pandora.
Efectele au fost realizate de atelierul specializat Weta, aflat sub conducerea lui Peter Jackson.
Tehnologia se bazează pe inteligența artificială și pe algoritmi de învățare automată.
Alte tehnologii utilizate în crearea filmului au fost:
 Cameră de balansare
 Tehnologia 3D de pionerat
 Tehnologia CGI și sistemul Simulcam5

Limba Na'vi:
Limba Na'vi este o limbă artificială ce a fost creată cu scopul de a contura cât mai
bine cultura indigenilor de pe Pandora, astfel consider că este necesară definirea conceptului
de limbă artificială înainte de a începe analiza acestui limbaj.

5
Anup KumarH S. (27 decembrie, 2022), What Are the Technologies Used in Avatar: Way of the Water. Preluat
de pe https://skill-lync.com/blogs/what-are-the-technologies-used-in-avatar-way-of-the-water
 Limbile artificiale sunt limbaje care au fost concepute în mod conștient, de obicei de
un singur creator. Ele mai sunt numite uneori limbi planificate, limbi construite sau limbi
inventate. Tipuri specifice de limbaje artificiale pot fi numite limbi fictive, limbi auxiliare sau
interlimbi, oamenii au inventat în mod conștient limbile din următoarele motive: pentru a face
limbajul mai puțin arbitrar, ambiguu și neregulat; să ofere un vehicul pentru comunicarea
internațională; în scopuri artistice.6
Limba Na'vi este limba construită a indigenilor Na'vi , folosită în filmele și jocurile
Avatar . A fost creat de Paul Frommer , profesor la Marshall School of Business cu un
doctorat în lingvistică. El a proiectat limbajul conform unora dintre ideile lui James Cameron
despre cum ar trebui să sune limbajul. Pe lângă aceasta, singura constrângere a fost că trebuie
să fie învățată și pronunțabilă de către actori.
Na'vi au o cultură comunală tribală. Istoria lor este transmisă prin tradiție orală prin
povești. Oamenii , pentru a-l documenta, folosesc majoritatea literelor din alfabetul
englezesc, plus două semne diacritice (ä, ì), digrafe pentru a reprezenta cele trei ejective (px,
tx, kx) și un apostrof ca oprire glotală.
Limba Na'vi din filmul Avatar poate fi analizată din punct de vedere semantic prin
prisma semnelor lingvistice și a funcțiilor sale în povestea filmului.

Simboluri și semne reprezentative:

Mesajul filmului este transmis printr-un set de simboluri și semne reprezentative care
construiec universul din Pandora.

Copacul sufletelor:
În filmul Avatar, copacul sufletelor este un simbol important al spiritualității și
conectării cu natura. Acest copac este un punct central al culturii Navi și este considerat ca
fiind un loc sacru, în care oamenii pot comunica cu zeitățile lor și cu spiritul naturii.
Copacul sufletelor este, de asemenea, un simbol al puterii vindecătoare a naturii și al
legăturii dintre Navi și planeta lor, Pandora. El este un punct de conexiune pentru toți Navi,
prin care ei pot să se conecteze la ceea ce ei numesc "Neytiri", care este un fel de spirit al
planetei. Copacul sufletelor este, de asemenea, un simbol al importanței respectării și
protejării naturii. Navi au o relație simbiotică cu natura, iar distrugerea copacului sufletelor ar

6
Okrent A. (27 noiembrie, 2013), Artificial Languages, Preluat de la:
https://www.oxfordbibliographies.com/display/document/obo-9780199772810/obo-9780199772810-
0164.xml
însemna distrugerea legăturii lor spirituale cu planeta lor. Acest copac este un simbol al
rezistenței Navi împotriva opresiunii umane și a distrugerii naturii.

Culoarea albastru:
În filmul Avatar, culoarea albastră este utilizată în mod semnificativ pentru a ilustra
diferența dintre lumea umanilor și lumea Na'vi. Albastrul reprezintă natura pură și sănătoasă a
planetei Pandora, unde Navi trăiesc. Na'vi au o relație simbiotică cu natura și aceasta este
reflectată în culoarea albastră care este prezentă în tot ceea ce ei fac, în mare parte în ledul
blue.
Ledul blue este un simbol important al spiritualității Navi și al conexiunii lor cu
natura. Acesta este prezent în toate aspectele vieții Navi, de la ritualurile lor la modul în care
ei se conectează cu animalele și plantele din jurul lor.

Mitul Eroului:
În film personajul principal Jake Sully este întruchiparea unui erou din legende care a
venit pe pământ (Pandora) ca să pună capăt conflictelor dintre cele două culturi și a aduce
pacea. În același timp, el salvează populația Na'vi de către invadatori, arătând dovadă de curaj
în ciuda situație sale și anume că era un simplu om cu un handicap locomotor.
Acesta exemplifică virtutea, onestitatea și reprezintă „adevărul, dreptatea” și toate
idealurile pe care umanitatea aspiră să le aibă.
După cum arată această grilă, eroul lui Avatar este un semnificant reciclat, îmbrăcat în
minune tehnologică pentru a atrage publicul contemporan.

Concluzia:
Concluzia analizei semiotice a filmului Avatar ar putea fi că filmul utilizează
simboluri și semne pentru a ilustra tema centrală a relației dintre umanitate și natură.
Universul Pandora din film reliefează un loc sacru, plin de vieți și energie spirituală, care
sunt în contrast cu lumea umanilor.
Bibliografia:
Cărți:
Hwang, Y. J., & Cho, T. Y. (2021). Analysis of Viewers’ Appreciation for the Imaginary
Pandora in the Movie Avatar. Archives of Design Research

Stănciugelu I., Tran A., Tran V., Tudor R. (2014), Teoria comunicării, Editura Tritonic,
București

Sebeok T.A. (2002). Semnele: O introducere în semiotică, Trad. Sorin Mărculescu, Editura
Humanitas, București

Site-uri:
https://avatarinitium.fandom.com/wiki/Pandora

https://nagirish.blogspot.com/2010/05/avatarsemiotic-spill-over.html?m=1

Anup KumarH S. (27 decembrie, 2022), What Are the Technologies Used in Avatar: Way of
the Water. Preluat de pe https://skill-lync.com/blogs/what-are-the-technologies-used-in-
avatar-way-of-the-water

Okrent A. (27 noiembrie, 2013), Artificial Languages, Preluat de la:

https://www.oxfordbibliographies.com/display/document/obo-9780199772810/obo-
9780199772810-0164.xml