Masina de spalat Manual de utilizare ‘ 100% Recycled Paper Imaginati-va posibilitatile \Va multurim pentru achiztionarea acestui produs Samsung. ceCuorins Intormatii referitoare la siguranta Ce trebule sa stiti despre instructiunile pentru siguranta Simboluri importante de siguranta ... Instructiuni importante privind siguranta Instructiuni referitoare la marcajul DEEE .. Instalare Ce este incus Ceringe pentru instalare.. Instalare pas cu pas. inainte de a incepe Setar nial Indicati pentru ute... soninnnnnnnnntminnnnnnnnneneane indicai privind sertarul pentru detergent 2 Operatiuni Panou de contol 23 Pasi simpli pentru pornire 24 Generalitati despre ciclu Settings (Setari) intretinere Eco Drum Clean (Gurdjare ecologied tambur) 2 Smart check.. Evacuarea de urgenta Curitarea Recuperarea dupa inghet.. spununnuinnnnnnnnnnnnninnnennnnnenenn Nu lasati foarte mutt neutiizata 3 Depanare Veritcar. Tn nner Codurie de informare a7 Specificatii Protejarea mediuiul Declaratie de conformitate... Tabel pentru ingrijirea tesatutilo.. sonnei Fig tehnic& pentru masini de spalat rufe de uz casnic 40 Informatii privind principalele programe de spalare .. Romana -2Felcitéri pentru noua dumneavoast’ maging de spalat Samsung. Acest manual contine in‘ormatii importante privind instalarea, utilzarea si intretinerea aparatului dumneavoastra. Va rugam sé citti acest manual pentru a prota din plin numeroasele avan erstici ale masinii dumneavoastre de spalet. Ce trebuie sa stiti despre instructiunile pentru siguranta Citticu atentie acest manual pentru a va asigura ca st s4 acyionali ih siguran(a si eficient numeroasele caracteristic i functt ale noului dumneavoasira echipament. Pastrali manualulint-o locate sigura din apropierea echipamentuki pentru consult ullerioave. Folosit aceasté magind de spalal doar pentru scopul tint, asa cum este descrs in manualul de instructiun. Instructunile pentru Siguranta de tip Avertisment si Important din acest manual nu acoperd toate concijile i siuatilo care pot survoni. Este rasponsabiltatea cumneavoastra sa va folostt simful practic sis caf dovada de atentie si gia la instalarea, inirainerea gi utiizarea masini dumneavoastra de spalat. Deoarece urmatoareleinstructiuni de utlzare acopera diferite model, caracteristicile masini umneavoastra de spalat pot fi putin ciferte fata de cele descrise in acest manwal gl este postbil s8 nu se aplice toate semnele de avertizare, Dac ave Intrebarl sau nelamuri, contacta} cel mal apropiat centru de service sau cdutal asisten{a si informati online pe site-ul www.samsung.com. Simboluri importante de siguranta tiile pictogramelor si semnelor din acest manual: ‘VINVHNOIS V1 SUVOLIESITY ILLVINOINI LO AVERTIZARE: Poricole cau actiuniriscante care pot conduce la vata comorale grave, deces si/sau deteriorari ale bunurlor. ATENTIE: Pericole sau actiuni scant saudeteriorari ale bunurlor. ‘care pot conduce la vatamari corporale si/ NoTA Aceste somne de avertizare au rolul de a preven! ranirea dumneavoastra gi a celor din ju, Respectati-leintocmai Dupa ce citi acest manual, pastrati-lint-un loc sigur pentru consult Cit toate instructiunilenainte de a folosi aparatul, Lael ca th cazul oricévul echipament electric cu componente in migcaro, exsta postoittatoa apariol unor peticole, Penivu a utliza h siguranta acest echipament, familaizai-va cu operate sale s1 utiizati-| cu tent. i uerioare, Romana -3Instructiuni importante privind siguranta AX AVERTIZARE: Pentru a reduce riscule de incendiu, electrocutare sau vatémati Corporate in timpul utilizar magn de spat, respectal acest inetruciun! de baza relortoae la sigurantainclusiv urmaton Nu [asati copiii (sau animalele de casa) sa se joace in sau pe masina de splat. Usa masinii de spalat nu se deschide cu usurinta din interior, iar copili se pot rani grav in cazul in care sunt blocati in interior. Anu se folosi acest aparat de catre persoane (inclusiv copii) cu aptitudini fizice, senzoriale si mentale reduse, sau cu lipsa de experienta si cunoastere, decat daca au fost supravegheati si instruiti cu privire la utilizarea aparatului de catre o persoana responsabila de siguranta lor. Copiii trebuie sa fle supravegheati pentru a va asigura c& nu se joaca cu aparatul, Pentru utilizarea in Europa: Aparatul nu este destinat utilizarii de catre copii cu varsta de 8 ani sau peste si de persoanele cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de catre persoanele fara experienta si cunostinte, cu exceptia cazului in care acestea sunt supravegheate sau instruite corespunzator cu privire la utilizarea in siguranta a aparatului gi care inteleg riscurile pe care le implica acesta. Nu lasati copii sA se joace cu aparatul. Curatarea si ‘intretinerea pot fi efectuate de copii doar sub supraveghere. in cazul in care cablul de alimentare cu energie este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de producator, de agentul de service al acestuia sau de 0 persoand cu calificare similara, pentru a evita riscurile. Acest echipament trebule pozitionat astfel ineat stecherul, robinetele de alimentare cu apa si conductele de scurgere sa poata fi accesate cu usurinta. in cazul aparatelor cu orificii pentru ventilatie la baz, asigurati-va cA acestea nu sunt obstructionate de un covor. Se vor utiliza seturile de furtunuri noi furnizate impreuna cu aparatul si nu este recomandata reutilizarea seturilor vechi. Romana - 4_ ATENTIE: Pentru a evita pericolul datorat resetarii neintentionate a disjunctorului termic, acest aparat nu trebuie sa fie alimentat printr- un dispozitiv de comutare extern, precum un temporizator, sau sa fie conectat la un circuit care este comutat in mod regulat de utilitate. A AVERTIZARE: AVERTIZARI critice privind instalarea Instalaroa acostui aparat trobuia sa fe facuté de catre un tehnician calfcat sau de care o companie de service. + Nerespectarea acestel regu poate cluce la soc electra, incendiu, explozie, probleme cu produsul sau ranite, ‘Acest echipament este grou, Ave gr la riicarea sa, Bagati stecherul Int-o priza AC 220 - 240 V/60 Hz sau mai mars 5 ullizaijpriza doar pentru acest aparat Nu utiliza riciodata un catolu prelungitor ‘+ Impértirea unei prize cu ake aparate electrocasnice folosind un cispoztv electric portabil sau un prelungitor poste duce la goour electrice sau incandiu, ‘+ Asigurall-va c& tensiunea de alimentare,frecventa si curentul sunt aceleasi ca cale din specttcatile produsuli, Nerespectarea acestel regull poate duce la goc electric sau incendiv, Egec Conectali cu utero aparatulin priza. ‘VINVUNDIS V1 SUVOLINSIIY ILIVINOSNI LO Incopartati toate substantele straino, procum praful sau apa, din capaitul stecherulul de rotea gi din punctele de contact, folosind 0 c&rpa uscata in mod regulat ‘+ Scoateti aparatul din priza si curdla)-I cu o cérpa uscata. + Notespectarea acestuia poate duce la goc loctic sau incon Conectati stecherul cabluli de alimentare la o priza de perete asifel neat cablul si fe Indreptat spre podea ‘+ Daca bgati stecherul de retea in priza in directa opusa, fle elecrice din cablu s-ar putea deteriora, luoru care ar duce la goour electice sau incencl Nu lasati materialele de ambalat la ncemana copilor, deoarece pot fl periculoase, + Daca un copii pune © punga peste cap, se poate suoca. {in cazulin care echipamentul, stecherul sau cablul de almentare este deteriorat, contactati cel mai apropiat centru de service. Acest aparat trebuie sa fie impamantat corespunzitor. Nu impaméntati aparatul ia 0 teava ce gaz, lao jeava de apa din plastic sau la o tne telefonica. ‘+ Acest lucru poate cauza soour electrics, incendi, exolozi sau probleme cu produsul + Niciocata nu bagati cordonul de almentare int-o dozé care nu a fost impamadntata corect gi asigurativé 8 este in conformitate cu regulle locale si nationale. Nu instalai) acest echipament in apropierea unui radiator sau a allor materiale inlamabile. Nu instalet! acest echipamont intr-un loc cu umezeall,ulei sau praf sau int-un loc expus direct la ina soarelui sau la apa (ploaie. Nu instalay| acest echipament int-un loc expus la temperaturl seézute, ‘+ Daca ingheata, vile se pot sparge Romana -5_ [Nu instalati acest aparat int-un loc in care ar putea exista scurgeri de gaz. + Acest hucru ar putea cauza socuri elettice sau incendi Nu folosii un transformator elect. + Acest lucru ar putea cauza socurl electiice sau incendll Nu folosi un stecher sau un cablu de almentare deteriorate sau o priza detagata, ‘+ Acost lucru ar putea cauza secur loctrice sau incondi Nu tragat gnu ‘néoiti excastv cordonul de alimentare, Nu roti si nu logaticorcionul de almontare. Nu thd cordonul de alimentare paste un abiact metalic, nu agezati un obiact grou pe carconul de alimentare, nu introduceti corconul de almentare intre obiecte gi nu impingeti corcionul de almentare in spatiu din spatele aparatui ‘ Acest lucru ar putea cauza socur elecrice sau incendi Nu trageti de cordonul de almentare cand scoateti din priza aparatul ‘+ Cand scoateti din priza aparatul, tineti de priza. ‘+ Netespeciarea acestuia poate duce la goc electric sau incendl, AX ATENTIE: ATENTIONARI pr Acest echipament trebuie pozitionat astfal nat stechorul cablului do alimentare sa fe usor de accosat. + Nerespeciarea acestel regul poate duce la soc electric sau incendlu din cauza scurgerior electric, ind instalarea Instalati echipamentul pe o podea rezistenta, plana, care’ poate sustine greutatea + Netespectarea acestel cerinje poate conduce la vibrafi anormale, deplasare, zgomote sau probleme cu produsul Nu instalat acest echipament int-un loc expus la tomperatur scazute ‘+ Daca ingheala, {evil se pot sparge AY AVERTIZARE: AVERTIZARI critice privind utilizarea Daca echipamentul este inundat, apropiat contru de service, ‘© Nuatinget cablul de alimentare cu mainile umede, + Netespectarea acestelinstructiuni poate conduce la electtooutare, opr imediat almentarea cu apa gi curent electric gi contactati cel mai Daca aparatul are un zgomot ciudat, un mitos oe ars sau de fun, scoatet! aparatul din priza imeciat si contactati cel mai apropiat centru serviee. + Netespectarea acestuia poate duce la soc electric sau incenclu ‘In cazul unei scurgeri de gaz (oropan, LP, etc), aersit!imediat, faré s& atingeti priza. Nu atingeti aparatul sau cablul de alimentare, ‘+ Nu folositi un ventiator. © Oscéintele poate duce la explozi sau incendli Nu lasati copii s& se joace in sau pe masina de spélat, De asemenea, la casarea echipamentului, Midepartal manerulusii masini de spatat ‘+ Th-cazul blocati in inteiorul produsuli, copii se pot sufoca, Romana -6_ Inlaturat pachotulatagat (uret, postion expan n partoa infrcara a masini de spalat aint de 2.0 uta Nu spall articole contaminate cu benzina, kerosen, benzen, diluant, alcool sau alte substante iniamabile sau explozibile * Acest lucru ar putea duce la socuri electrice sau explo Nu doschidet usa masini do spalat cu forta ih timpul functionariiacostoia (spalare la tomporatura ridicata’ scare/centrifugare) ‘+ Apa care jase din masina de spalat poate duce la arsu gi poate face ca pocleaua sA devin alunecoasa. Aceasta er putea duce la rant + Daca deschideti usa cu forta, s-ar putea s& deteriora produsul sau s& va rai Nu introcuceti mana sua masina de spalat ih timpul functionari acesteia, ‘+ Aceasta ar putea duce fa ran Nu atingeti cablul de almentare cu mainte umede, + Acest lucru ar putea cauza gocuri electrics, Nu opriti aparatul prin scoaterea din priza in timp ce acesta este in functune, ‘+ Daca bagati aparatul in priza din nou, s-ar putea sa cauizalj o scérteie care s& duc’ la socuri electice sau inconai, Nu permiteti copilor sau persoanslor cu handicap sa utlizeze masina de spalat f€ra supraveghere, Nu lsat Ccopil s@ intre in sau s& se urce pe echipament. ‘+ Aceasta poate conduce la electrocuitare, arsuri sau vatémare, z 3 a 3 5 Nu va bgati mana sau wreun obiect metalic sub masina de spalat in timp ce aceasta este in functiune, + Acoasta ar putoa duce fa ran Nu doconectati echipamentul dela priza tragéind de cablu de almentara. Apucatlintotdeauna bine stecherul si trageti4 din priza printr-o migcare ih tnie dreapla, ‘* Deteriordile cabluki de almentare pot duce la scurterculte, ncendii s/sau electrocular Nuincercali sé reparali, sa dezasamiblati sau s& modificay aparatul singur ‘+ Nuutiizatio alta siguranja (o"ecum cupru, sarma de ol atc.) decat siguranta standard. ‘+ Daca trebuio 58 reparafi sau s& reinstalati echipamentul, contactat} col mai apropiat centru de service, ‘+ Nerespectarea acestelinstructiuni poate conduce la electroculare, incendl, probleme cu produsul sau vatamare, Gnd furtunul pentru apa devine slab din robinet gi inunda aparatul, scoateti apaatul din priza + Nerespectarea acestuia poate duce la soc electiic sau incenciu ‘Scoateti apavalul din priza cénd acesta nu este folosit penivu perioade luni de timp sau in timpul une furtuni cu tunete/fugere. ‘+ Nerospectarea acestuia poate duce la $o¢ electric sau inconctu Daca in echipament patrund substante straine, deconectali stachorul gi contactati cel mai apropiat Servic de asistenta pentru cent} Samsung, + Acest lucru ar putea cauza socuri elottice sau incenl Romana -7_ ZX ATENTIE: ATENTIONARI privind utilizarea C€nd magina de spalet este contaminaté cut o subbstanta stain8, precum detergent, murdévie,resturi alimentare etc., deconectati stecherul gi curatafi masina de spalat o cérpa umeda si moale, ‘+ Neraspeciarea acestel reguli poate duce la decolorare, deforrare, doteriorare sau ruginre, Sticla din fata se poate sparge la un impact puternic. Fit atenti la acesta cand uilizali masina de spatat ‘+ Daca geamul se sparge, poate provoca vatamér Duna un egee de allmentare cu apa sau c&nd se reconecteaza furtunul de almentare cu apa, deschidet| robinetul neat, Deschiclot ncot robinetul dupa o porioada king de neutlizare, ‘+ Presiunea aerului din furtunul de alimentare cu apa sau din leava de apa poate orovoca deteriorarea nel plese sau scurgeri de apa, Daca are loc 0 eroave de scurgere in timpul functionati, verifcal) daca existé o problema de scurgere. ‘+ Daca magina de spalat este utlizata in timp ce este inundata cin cauza unei probleme de scurger, cexisté pericolul de elsctrocutare sau incencl Introduceti complet rufele murdare in magina de spalat, asifel neat acestea sa nu se prindé in usa, ‘+ Daca rufeke se prind in usa, acestea sau masina de spalat se pol deteriora sau pol aparea scurgeri de Opriti almentarea cu apa atunci cand! nu utiizayi masina de spalat. Asigurati-va c@ guruburle de pe conectorulfurtunului de almentare cu apa sunt strénse corespunzato? ‘© Nerespectarea acestel regull poate duce la deleriorarea procusului sau la rane. ‘Aveli gra ca gamitura din cauciuc si slictausi frontale 8& nu fle contaminate cu o sulsstanta strain (de exempli, reziduur, fibre, par etc). ‘+ Daca in usa este prinsa o substanta straind sau usa nu este inchisa complet, pot apavea scurgeri de Deschiclet robinetul si vertical daca racordul de la furtunul pentru ana este inchis bine $1 cA nu exist sourgeri de apa inainte de a folosi prods ‘© Daca suruburile sau conoctorulfurtunului de alimentare cu apa sunt stabito, pot aparea scurgeri de apa Produsul pe care afi achizitionat aste dostinat exclusiv uzulu casric. Uslearsan scopur profasional so considera 0 utizaro gost a produsuli In acest caz, prods nu va 4 acopert de garanta sandal furizata de Samsung si Seung nu poate ffécuta rasounzatoare pentru ‘unctonérl gresite seu detectiun cauzate deo astel de utlzare ores Nuva agezaj pe echipament si nu plasati obiecte (precum rute, lum&navi aprinse, tiga aprinse, vesel, substanfe chimice, obiecte metalioe etc) pe echipament. ‘© Acest lucru poate cauza socur electrice, incendi, probleme cu produsul sau lez Nu pulverizali materiale volatile precum insectcidul pe suprafata aperatuti + Tn afara de faptul c& sunt nosive pentru snalate, acestea pot provoca electrocutari incendi sau probleme cu produsul Romana -8_ Nu agezati in apropioroa masini de spalat obiocte care gonereaza campur olectromagnetice, ‘+ Acesta poate conduce la vitimare din cauza functional necorespunzatoare. ‘Aga evacvaldin timpul cick de uscare sau de spalare la temperatura ridicala este ferbinte, Nu atingati apa, ‘+ Acoasta ar putoa duce fa arsuri sau loziu Nu spalati, rot sau uscat) scaune, saltele sau haine (* rezistente la apa decat daca aparatul umneavoastra are un program special pentru a spala aceste articole. (°): Lenjerie de pat cin lana, pelerine de ploaie, veste ds pssouit, pantaloni de schi, sacl de dormit,chiltel do suport pontru scutes, costume do baie si huse de magina, motociclota si bicicota otc, ‘+ Nu spalati covorage groase sau dure, chiar daca indicatorul magini de spalat se ala I programul de ‘ngtiire, Aceasta poate provoca vatamare sau deteriorarea masini de spalat, peretilor, pode sau articolelor ain cauza vibratilor anormale. ‘+ Nu splat patuile sau covorasele de fa intave ou intaritura cle cauciuc.Intaitura de cauciuc se poate desprinde si se poate Ip! de interiorul tamburului, cauzand defectiuni, precum defectiunea de evacuare Nu folostti masina de spalat cand sertavul pentru detergent este scos. ‘© Aceasta poate provoca electracutare sau vatémare din cauza scurgerior de apa. [Nu atingat interiorultamburull in timpul sau imaciat dupa uscare, decarace acesta este fertinta, + Exista pericolul de arsur z 3 a 3 5 Nu introduces! mana in sertarul pentru detergent ‘+ Aceasta poate provoca vatamarl, deoarece exista perlcoll prinderii main tn dispoztivul de introducere a detergent Nu introcucetiniciun fel de obiect (cum ar f pantof, legourialmentare, animale) in afara de rufe in masina de spalat, + Acoasta poate provoca detorioraroa masini de spalat sau vatamaroa si decesul in cazul animalolor de ‘casa din cauza vibrailor anormale. Nu apasati butoanele folesing obiecte ascutite precum agrafa, cutte, unghiore, ete. + Acest hicru ar putea cauza socuri sleotrice sau leziun, Nu spall rufe contaminate cu uleiuri, creme sau lotiuni care se gisesc de obicel ih magazinele de Tngrire a piel sau in clinicle de masai, ‘+ Aceasta poate provoca cleformarea garritut din cauciue si determina scurgeri de ana, Nu lasati obiecte metalice, cum ar face de sigurant, agrafe de par sau Tnalbitor in tambur perioade ‘ndelungate de timp. ‘+ Acoasta poate provoca ruginirea tamburul ‘+ Dac’ incepe sé apard rugind ne suprafata tamburuki, aptcatj un agent de curdtare (neutru) pe suprafat si utiizall un burete pentru a o indparta, Nu folositiniciodata o perie metalica, Nu folosi un dstergent uscat de curajare direct si nu spall, olatt sau roti lenjeria contaminata de un otorgont uscat de curajare, ‘+ Aceasta poate duce la combustie sau aprindere spontand din cauza célduni oxide ueiubi Nu uilizat! apa cin dispoztivele de racre/incalare a apei ‘+ Aceasta poate provoca defectiuni ale masini de spalat, Romana -9_ Nu folosii spun neutru pentru maini pentru masina de spat. ‘+ Daca se intareste si se strange in masina de spdlat, poate duce la probleme cu produsul, decolorare, ruginire sau mirosur urate, Puneti sosete si sutione in plasa pentru spalat si spalaite cu ale loner Nu spall articole mari de lenjerio precum lenjoria do pat in plasa pentru spalat, ‘+ Norospectaraa acostel rogull poate duce la leziuni cin cauza unor vibratii anormalo. Nu folosit detergent nat + Daca se strange in masina de spélat, poate duce la scurger de apa. ‘Asigural-va c& buzunarele tuturor hainelor cave trebuie spalate sunt golte, ‘* Obiectole de, ascutite, precum monediele, agrafels de siguranta, unghill, suruburle sau pietrele pot duce la deteriorari ample ale aparatulu Nu spat haine cu catarame, nasturi sau atte obiacte metalice gree $i mar Sottatirutele h functie cle culoare pe baza rezistente! culoilor si selectat cick recomandat, temperatura apel si funciile suplimentare. ‘+ Aceasta poate provoca decolorarea sau deteriorarea material Avoti grid 88 nu Asati copil sis prinda degetele th uga atunci cand o Tnchidet + Invcaz contra, existé pericolul de ranite. AY AVERTIZARE: AVERTIZARI c1 Nu curatati apavatul prin e privind curatarea cluosrea apel direct pe acesta, Nu fost agent de curdtare cu un caracter acid puteric, Nu folositi benzina, dant sau alcool pentru a curéta anaratul * Acost lucru ar putoa duce fa Gecolorar, deformari, deteriora, go¢ electric sau incencly Inainte de curatare sau de intrejinere, scoatet| aparatul din priz. ‘= Norespectaroa acastuia poate duce la go¢ olactric sau incenddu Instructiuni referitoare la marcajul DEEE ‘Cum se elimina corect acest produs (Deseuri de echipamente electrice si electronice) (Aplicabil in tari cu sisteme de colectare separate) BEE cet simbol de pe produ, acceso si documentatia indica faptul ca produsul si accesorile sale electrorice (Incarcalor, cést, cabki USB) nu trebuie eliminate impreuna cu alte deseuri menajere la finalul duratei lor de utiizare. Dat find cf elminarea necontrolata a deseurilor poate duna medi nconjurator sau sénatati umane, va rugém s& separa) aceste articole de ate tipuri de cdesgeuri si le recclat in mod respensabil, promovand astfelreutlizarea durabilé a resurselor materiale. Utilzatori casnic| tebuie s8-1 contacteze pe distibuitorul care l-a vandut produstl sau sas intereseze la autoritaile locale unde gi cum pot s& duca aceste articole pentru a fi reciclate iy mod ecologic. Utiizatorii comercial trobule s&s! contactoze tumzorul gis consulte termenii si conciile din contractul de achizti, Acest produs $i accesorile sale electronice nu trobuie olminate Impround cualte degeuri comerciale, Romana - 10_ lnstelare Urmati masini 1u atentie aceste instructiuni pentru a asigura instalarea corespunzaitoare a si pentru a preveni accidentele ih timpul spalatulul Ce este inclus Asigurati-va c@ sunt incluse toate piesole in ambalajl produsuiui. Daca obsorvati ca masina de spalat sau piesele acesteia au problema, contactali un centru de client) Samsung local sau cistribuitorul Sertarul pent detergent Usa Placa superioaré Panau de contral SUVIVISNI ZO Fig de alimentare Furtun de evacuara Cuval Picionuge reglabile Filtru ce scame Tub de golre de urgent Capacul ftrul N Element care fixeaza capacul Cheie fixa Capace de suruburi —Ghidaj pentru furtun Recipient cu detergent Furtun de alimentare cu apa rece —Furtun de alimentare cu apa calda nie Capace pentru gure guruburilor de fixare : Numarul de casace pentru oicile guruourlor dopinde de model (3~6 capaco) + Furtun de alimentare cu apa calda: numai pentru anumite modele. ‘+ Recipient pentru detergent lichid: numal pentru anumite modele Romana - 11_ Cerinte pentru instalare Alimentarea electrica si impamantarea + 220-240Vc.a. / 50 Hz, este necesara o siguranta sau un disjunctor ‘+ Utiizati un circuit ramificat individual specifi masini ce spalat, Pentru a asigura o Impaméntare corespunzatoare, masina de spalat este prevazuta cu un cablu de alimentare cu stecher cu tel pini, pentru utiizarea cu o prizainstalata corect si cu Impamantare. Consultai-va cu un electrician califcat sau cu 0 persoana care se ocupa de service, daca nu sunt Jn lagatura cu impamantarca, i sigur) ‘Nu mocitcali stecnealurizat Dac cesta nyse potiveste cu pre, apel aun electrician cali AL vertisment + NU utizay preingtoare, + Uszat numa’ cable almontareatrent magni cle spa ‘+ NU conectatiniciodata frul de impamantare la concucte de plastic, jovi de gaz sau la conducte ‘ou apa calda, ‘+ Conductorii de impamantare conectati gresit pot provoca goc ele are tre, Alimentarea cu apa Presiunea corecta a apel pent aceasta masina de spalat este Inre 50 kPa si 800 kPa. Daca presiunea pel este sub 50 kPa, este posibi ca supapa de almentare cu apa sa nu se nchida complet. Sau este pposibl s& dureze mai muh umplerea cuvel, ceea ce poate use la oprirea masini de spalal. Robinetele de {pA nu trobuie 68 so afte la 0 cistan{a mai mare do +20 cm de partea postorioara a magni de spalat, pontru ca furtunurile de almentare furnizate sa ajunga pang la magina de spalat Pentru a reduce riscul de scurgere ‘+ Robinetole de apa trebuie 68 fe ugor accesible ‘+ Cnc masina de spalat nu este in wz, inchideti robinetele ‘+ Vertcati cu regularitate eventualele scurgor la garniture furtunului de admisie a apa AN seni: inant doa vitza magha de spat ria dat, vot toate conexunil dela supapa pot! pa lobo pont a astecta overall surge Romana - 12_ Evacuarea apei ‘Samsung recomanda o inllime a conduclei fixe de 65 em, Furtunul de evacuare trebule s& fie conectat cu clema la condlucta fk, lar conducta fia trebuie $8 acopere complet furunul de evacuare, Amplasarea masinii de spalat Pentru performante optime, masina de spalettrebuie instalata pe o podea solida, Parcioselle din lemn pot necesita ranforsévi pentru a minimiza vibratile $/sau incarcatuile neechiliorate. Mocnetele ¢! suprafetele din gresie maale nu opun o rezistenta adecvata la vibra gl pot determine deplasarea usoara a maginii de splat in timpul ciclului de centritugare, ATENTIE: NU instalati magina de spalat pe o platforma sau pe o structura cu sustinere slaba, Temperatura api Nu instal masina de spalat in zone in care apa poate ingheta, deoarece magina de spalat rtine ‘nlotdeauna o cantitate mica de apa in sunane, in pomne sith furtunuri. Ana inghelata rémasa in piesele de conectare poate deteriora curelele, pompa si alte componente ale masini de spalat, Instalarea in nige sau dulapui Distanjele minime pentru funetionare stabil: | Lateral 25mm Spate 50mm | Sus. 25mm Fata 500 mm SUVIVISNI ZO ‘in cazul in care magina do spat aste instaleta imoround cu un usedtor, partoa frontald a nigel sau a dulapuli trebuie sa aiba un orificu de aersire neobstructionat de cel putin 500 mm. Magina dumneavoast do spalat singurd nu necesta un orificiu special de acti, Romana - 13Instalare pas cu pas PASUL 1 - Alegeti un loc potrivit Cerinte prvind locul de instalave: + Suprafala tare si plana, fara mochete sau pardoseli care ar putea cbstructiona ventiares Nu este expus direct la radiata solara Dispune de miloace de ventilare side cablare corespunzatoare Temperatura ambianta este intotdeauna mai mare ceca punclul de inghe (0 C) Nu esto expus la surse de caldura PASUL 2 - indepartati buloanele montate pentru transport indeparta ambaleleprodustli si scoatel toate buloanele pentru transport 4. Siabit toate buloanele pentru transport din partea din spate a masini (ou ajutorul chei tumizate. 2. Acopert orifcile cu capacels de plastic. Pastiali buloanele pentru ale lliza ulterior AY overtisment Ambalajele pot fi periculoase pentru copii. Nu lasali ambalajale (pungi de plastic, polistiren ete) la indeména copiler. PASUL 3 - Reglati picioarele de echilibrare 1, lmpingeti usor masina de spalat mn pozitia dort, Daca fortai prea tare.) ‘se pot deteriora picioarele de echiorare, 2, niliralj masina de spalat prin reglarea menuala a picioarslor de echillorare, 3, Cand aj finalzat echilirarea, strangeti plulfele uliizand chela, Romana - 14_ PASUL 4 - Conectati furtunul de alimentare cu apa Conectati furtunul de alimentare cu apa la robinet. 1. Indepavtall adaptorul (A) cls la furtunul de allmentare cu apa (B), 2. Ulilzatio surubelnité in cruce pentru a slabi cele patru suruburi de pe adaptor. 8. Tineti adaptoru! si roti piesa (C) in directa sgt! pentru ao stabi cu 5mm) 4, Intvociuceti adaptorul in gura robinetuki si stréngeti suruburil in timp. ce ridicay) acaptorul 5. Roti piesa (C) in directa sageti pentru a o strange. 6. In timp co tne! piesa (E), conectat furtunul do almontere cu apa la adaptor Apo, elbaral piesa (), Furtunultebuis sa acd un cle atunci cn se potivestaporfect m adaptor. Romana - 15 SUVIVISNI ZO_ 7. Conectati celal capat al furtunulu de alimentare cu apa la supapa do alimentare a apel din partea cin spate a masini de spalat. Roti furlunulin sens orar pentru a strange, 8. Deschideti robinetul si verfcayi daca exista scurgeri ih jurul racordurilor, Daca apar scurgeri de apa, repetati pasii de mai sus, + Daca utilzali un robinet cu surub, conectalifurtunul la robinet dupa cum s-a avatat ‘© Utlizat un tip de robinet comun. in cazul in care robinatul are soctiune patratd sau este prea mare, indepartainclul cistantir inannte de a inttoduice adaptorulin robinet, dis AL svernisment ‘Numaitizatimasina de spat daca dopistat scurgori si cortactat un conn do sorvice Samsung local. In caz contra, acest hic poate provoca soc elect. AX avenne Furtunl de alimentare cu apa nu tebuie £8 fe tensionat, Dacé furtunul este prea scurt nul mai king, pont presin naka QW * dupa consctaca etunl do almortars cu apa la acanto, verte dacdacosta ste bn ‘conectat, tragind in jos ‘utunul de alimentare ou aoa. + Utizati un tio de robinet commun in cazulin care robinetl are sectune patrata sau este prea mare, indepsra inal d'stanr nainte de a introduce robinetuln adaptor. nlocuifl eu Pentru modelele selectate alimentare suplimentara pentru apa calda: 1. Conectati canatul rosu al furtunuli de alimentare cu apa la intrarea de ‘almentare cu apa caida din partea din spate a masini 2. Conectati celalelt capat al furtunulul de alimentare cu apa cali la robinetul pentru apa calla Romana - 16_ Furtun Aqua” (numai anumite modelo) Furtunul ,Agua” averiizeaza utiizatoilin cazul in care oxista rise de r sourger. Acesta utlizeaza debitul dle apa, astfelincat indicatorul (A) din S ccentru devine rosu in caz de scurgere, cl PASUL 5 - Pozitia furtunului de evacuare Furtunul de evacuare poate fi pozitionat in tre modu Peste marginea unei chiuvete Furtunul trebuie sa se ale I 0 intime ce 60-90 cm () fata de pardosealé. Pentru a mentine capatul furtunului de evacuare indoit, utlizal ghidajul din plastic furnizat pentru furtun (A), Prindoti ghidajul pe porete Utiizand un cévlig pentru a asigura evacuarea stabil JIntr-o teava de scurgere de chiuveta Jeava de scurgere trebuie sa se alle peste nivelul sifonului chiuvete, astelino&t capatulfurtunul s8 fe la cel putin 60 cm de pardoseala Intr-o feava de scurgere Inaljimea jevi de scurgere trebuie sa fe intre 60 $i 90 om (). Este recomandat sa utlizatio teava vorticala cu Tnalime de 65 cm. Asigurat-va cc furtunul de evacuare este conectal fa conducta fix inctinal. Cerinfe privind conducta fixa: + Diametru minim de 6 om + Capacitate de transport minima de 60 de tri p@ minut PASUL 6 - Porniti magina de spalat Conectati cablul de alimentare a 0 priza electica de 220-240 V c.a/50 Hz omologata, protejata de 0 siguranta sau de un cisjunctor. Apoi, apasati pe butonul de Alimentare pentru 2 pomi masina de spatat. Romana - 17 SUVIVISNI ZO_ Inainte de a incen Setari initiale Utilizati modul Calibrare (recomandat) Masina de spalat Samsung detecteaza automat greutatea rufelor. Pentru o detectie mai precisa a greutai, ‘va rugam sa executafi medul de calibrate dupa instalare. Modul de caliorare poate f executat urmandl pasi 1 Scoatetirutele sau orice continut din masina de spalat $i opto, 2. Apasat butonul Alimentare si elberati, poi apasati sinultan outoanela Temp (Temperatura) si Delay End (intarziere finalizare), Magina va porn 3. Apasal! butonul Pornire/Pauza pentru a activa .Modul de calibrare”. 4. Tamburul se roteste ih sens ora gi antiorar timp de aproximaliy 3 minute. 8. Cand Modul de calibrare” este finalizat, pe afigaj anere indicalia ,END(En)" (Finalzare), iar masina de ‘spalat se opreste automat, Acum masina de spalal este pregatité pentru ullizare, Romana - 18Indicatii pentru rufe PASUL 1 - Sortarea Sortafi rufele dupa urmatoarele criter ‘+ Eticheta cu indicatii de curdtare Sorta ufek in categorie bumbac, fore mixte, materiale sintelice, matase, lana gi vascoza. ‘+ Culoare: Separay rutolealbe de rufele colorate. \imensiune: Amestecarea de articole de dimensiuniciferte hm cua imbundtateste performantele spalati + Caracter delicat: Spalat soparat articolele delicate, cu ajutorul optiun’ Easyon pentru articole noi gin land pura, perdele gi articole din matase. Verifcal etichetele de pe articole GQ Aisa csi veifcat theta vind ini dee ue sorta fun de recomend do pe acaasta inainte de a incope spalarea, e) 5 i R > Fa 3 3 & PASUL 2 - Goliti buzunarele Gol toate buzunarele articolelor. ‘+ Obiactele cle metal, precum monedele, acele/brosele gi cataramele de pe haine pot deteriora celelake articole puse la sp8let, precum si cuva, Intoarceti pe dos hainele cu nasturi $i broder ‘+ Se poate avaria cuwa daca sunt deschise fermoarele pantalonilor §! gecilor in timpul spalari, Esto recomandat ca fermoarele sa fie nchise 5! prinse cu sfoara, + Hainele eu frariui/gnurur ung! se pot incAei in alte haine, Verfcali dacd ati feat guru nante de a ‘ncepe spatarea PASUL 8 - Utilizati o plasa pentru spalare ‘+ Sutionele (care se pot spala iy apa) rebule intraduse int-o plas pentru spalare, Elementele de metal ale sutianelor s# pot rupe si pot deteriora alte ru ‘+ Rufole marunte, usoare, cum arf gosetele, manusile, ciorapi lung sb Introducetiste nt-o plasa fina do rato. fle so pot prinde th jurul usi ‘+ Nu spalati plasa de rue singurd, far alte rute, Aceasta poate provoca vibrali normale, care pot deplasa masina de spalat si pot cauza un accident in care s& iran PASUL 4 - Prespalarea (daca este necesara) Soloctati optiunea Prespalare a ciclul soloctat cu un detergent pe baza do proteine pentru artcolele ain bbumbae care sunt patate foarte tare, Romana - 19_ PASUL 5 - Determinati capacitatea de incarcare Nu supraincarcali masina de spalat, deoarece este posibil ca rfele 88 se spele corespurzator Pentru capaciatea de incdveare in functia de tipul de rufe, consua pagina 25 Cénd spalali garnturi de pat sau lenjere, impul de sodlare poate f prelungit sau poate scédea fcionta cantifugar, Pentru garnitur de pat sau lenjere, tuatia maxima recomandata a cialului de Ccontrfugare este de 800 rpm, iar capacitatea de inoarcare este de 2 kg sau mal putin AX srENTIE: Dac’ uel ns sunt ecibrate ge afgeaza cool de roar LUE" eit eacna Daca sarcina nu este echlorata, poate scade peronmanta centiuga PASUL 6 - Utilizati un detergent corespunzator Tipul de detergent trebuie ales in functie de tipulfesaturi (bumbac, material sitetc, articole daticate,t culoare, temperatura de spalare si de gradul de murcévre. Utlizal Intotdeauna detergent ,cu spumare redusa", creat special pentru masinile de spalat automate. @) * Resvectatrecomandare producatorului de detergent, cae tin cont de grevtatea rater ‘gradul de murdlarie si de duritatea apel din zona, Daca avoti dublin lgatura cu duritatea apel Ccontactat) societatea localé de distribute a ape! + Nu utiizati detergent care tinde sé so inléveasca sau s& se solifice. Acast detergent poate amare dupa cickll de claire, blocdnd evacuarea ape! AX, AtenTIE: utizat numa cotergnt eh rout pontine pant tna, Detargontl pubes pete are pon mpc pnt is poate docara oe Romana - 20_ Indicatii privind sertarul pentru detergent Masina de spalat este prevazuta cu un dozator cu trei compartimente: compartimentul din stanga asta pentru spalarea principala, cel din centru este pentru balsam, iar col cin dreapta este penttru praspalare. @__| compartmentu detergentut pentru prespalare Compartimentul detergentuli penta spdlarea principale @ _| cetergent pubes, agent oe decurizare a api, agen pe= inmuere, Mabitor 9 produse pentru indepartarea peteor @© _| Compartientul pent balsam AX avenne * Nu deschideti sertarul pentru detergent in timpul functionari masini de splat e) 5 i R > Fa 3 3 & + Nu utiizati urmatoarele tiourl de detergent © Tabl ‘© Store sau plase sau capsule * Pentru a preveni infundarea compartimentulu, agent concentrati sau imbogatit (oalsan sau dotorgent) trebuie civali cu apa inainte de aptcare. Sertarul pentru detergent se afi in coful din sténga-sus al masini de spatat 1 Deschideti sertarul cu detergent r 2. tnvoducelcaitatea de detergent advan compartient j din tanga QD) sy Porta za detergent chi, consuta call in Chil f pentru detergent lichid de mal jos. nt = 3. Introduceti cantitatea de balsam adecvata in compartimentul 7 oe Sin ioe @, dae extonaoscr (Cis Nu depagi nia pent rivekl maxim (@), care este marcata i f pe compartment TS 3.1/ Romana - 21_ 4. Daca solctati opfunea Prespala, inroduestio cantata adeovat do dotargont hn compartimontulcorect (1D) 8. lnchidet sertarul pentru detergent Recipient pentru detergent lichid (numai anumite modele) Pentru a utilza un detergont Ichi, inteducei mal nti reiplentul pentru detergent lchid turizat (9) n comparimentul principal pant detergent Gaostnat spat (Aba, rmodvors canttatea de detergent adovata Jn recipient. Nu depagit linia pentru nivelul maxim, care este marcata pe: fo) nae 8 TAN. TENE St bn et gc de Romana - 22Operatiunl Panou de control sta ana Acco st UN surenreownst coren 4 oxraoon cane Seco—Ng Genre mer 2 re cope 8 Somrms ne 2 eaten Son & S z o 1 | Selector de programe | Rotiticadranul perivw a selecta un cick. 2 | Zona de afigare Aigeaz& informa privind timpul ramas din ciclu de spalare si satérlle, ‘Apasall pentru a modifica temperatura apel pentru ciokl curent 3 | Temp. ‘Apasati si mentineli anasat timp de 2 secunde pentru a porn/opri mina ‘Apaisati pentru a modifica durata clair pentru cialul curent. Pultell sata pana la § durate de clatre, ‘Apasati pontru a modifica turaja de contifugare pert ccil cunt + Oprire clatiret3: Cick nal do claire osto suspondat, asta neat 5 | Spin (Centrifugare) rufoloraman in apa. Pert a descarca rufelo, seloctat un cilu do svacvare sau de contifugar, * Fara centritugare@): cuva nu se invarte dupa ciclul final de evacuare, “Apasali pantnu a Selecta © opfiune. De fiecare data cfnd apasati acest bbuton, selectarea opfiunii se schimba in aoeasta orcine: Soak (nmuiere) {> Intensive (Intensiv) TZ > Prewash (Prespalare) LY 6 | Options (Optiuni) > Soak (inmuiere} 11 + Intensive (ntensi) TP > Soak (inmuiere) to + Prewash (Prespalere) LJ > Intensive (intensv) [2 + Prewash (Prespalar LU > Soak (inmuiere) EE + Intensive mtensiy) [2 + Prewash (Prespalare) AY > oprie ‘Apasati pentru a acoesa ecranuil pentru optiuni personalzate, Sunt disponibile 3 optun personalizate, insé nu se pot efectua mai multe solectar Prefer Mode (Mod preferinta) ‘Sunt cisponioile separa trei optiuni trecvente pentru accesare usoara CREE Pertnsa sclocta eu cesslcte, apdsah tort corespurcatr 9 | Dil PornirerPauza | Apasoti pentvu a porn seu opr o operatiune 10] () Alimentare ‘Apasati pentru a pomiopri magina de soa. Romana - 23Pasi simpli pentru pornire 1. Apasal butonul Alimentare pentru a porni magina de spa. 2. Roti selactorul de programe pentru a selecta un program, 3, Mocificai sotarlle ciclulul (Temperature (Temperatura), Rinse (Clatire) si Spin (Centvifugare)), dupa az 4. Pentru a adauga o optiune, andsat) butonul Options (Optiuni) in mod repetat pana cand se aprinde pictograma/pictogramole corespunzatoato. 5. Pentrua selecta un mod preferat, apasatih mod repetat butonul Prefer Mode (Mod preferinta) pana ‘and se aprinde piotograma modului corespunzator, 6. Pentru a adauga o optiune ‘tecventa, apasali butonul corespunzator (Quick Wash (Spalare rapid) Delay End (intarziere finalizare) si Easy Iron (Ugor de calcat), 7. Apasati butonul Pornire/Pauza. Pentru a schimba ciclul in timpul functionarii 1. Apasati butonul Pornire/Pauza pentru a opr tunetionarea, 2. Selectali at cic 3. Apasali butonul Pornire/Pauza pentru a porni ciclul nou.Generalitati despre cicluri Cicluri standard Nu folositi agenti de curatare pentru curdjarea cue Program Descriere si sarcina maxima (ka) + Pentru arteole din bumbas, garni de pa, rari ima, prosoape sau camag COTTON (BUMBAC)| rata spalari si numdrul de ciclur de cate se ragleaza in mod Max automat, neti de srcina @ corTon + Performan opti cu energe mal puna pantry tesaturi de bumbec, | yay (GUMBAC) dgaimturi de pat, fle de masa, enjere intima, prosoape sau cémas SYNTHETICS eynTHEnCs + Pontruluze sau cémas! cin potester(ioln, tov, potamié (poten, | 9 « SINTETICE) nylon) sau materiale similare. + Pontru cwertur de pat, cearcoatr, gamit de pat ote BEDDING eau, ga > REAGENT DE pan) | * Perturezitate opine, spa numa to de lnerie do pats 2 sigur ca serena este mai mica do 2 kg * Spocial pont lind care so poate spdla la magina si sarin mai mii do 2 Kg WOOL (LANA) | + Ciclulpont lana invrto rua ont lo rmoaie pent a prota fibrola | 2 dl fin do vara apa/detormare + Este recomandat un detergent net SUPERIECO WASH|| , cu temperatura seazuta contribuie la roducorea consumuli SPALARESUPER | * [22 5ubdecuomeaata sort conovatarodiornconsumuhi] ECOLOGICA) oer ‘QUTDOOR CARE | + Pontuihaine destnate drumalior montane, Ibracbrinte de sx g (NGRWIRE imoracéminte spor realzata cn matoriale funcional, precum spandex,| 2 IMPERMEABILE) | _stiotch si micrfiove BABY CARE + Dispune de spate a temperatura naka i et supimantare, attal |, ANGRIRE COP) | _ inca sanuramana ume de detergent pulbere DELICATES > Poniru material fine, sion, noe intima naiase) sia materiale | > (DELICATE) texte care se spala nual manual DAILY WASH | + Finalzarorapica in ooa o ora pont ariook de rutina, precum nica |, (SPALARE ZILNICA)| intima s.camsio, DARK GARMENT | + Cu clit sunimontaro si connitugereradusé poriu aasigura spalarea |, (HAINEINCHISE) | banda si catica tomerica, STAINAWAY [+ catoprvint oun cick da hui, par ndopr fc anion petelor de pe rte in timpul coli de inmuiere, cwa nu setae, | 4 ao Agoasta nu este o defecjune RINSE+SPIN (CLATIRE® + Esto provazutao oltio suplmontara dupa aplcarea balsamaiuipo wt. | = CENTRIFUGARE) + Speci pani curdterea owe pent Tdopararea Mizar § ECO DRUM CLEAN | bactailor dn cua (CURATARE + Se ofecveaz la ecare 40 de sna fra detergent sau inabitor . ECOLOGICA solcat TAMBUR) + Asigurativa ca cw este goal Romana - 25 pe g S g a a S zOptiuni Optiune Descriere rowash WY |erespatare) + Aceasta va adauga un cicli de spalare preliminara inainte de cick principal de soalae. Intensive | + Pentrurufe extrem de murdare, Timpul de funcjonare pentru fesare oil este TH [tintensi) mailing decdt cal normal * Aceasta optiune indeparteaza practic patole prin inmulorea ruta uy anntor) + in cadrul fiecarui cick: de inmuiere, cuva se Invarte 1 minut si minuto, de 6 of in total, tip de 20 ce minute, + Special pentru artcole mai putin murdare, cu sarcina mai mica de 2 kg) + Duroaza cca 15 minuto, in funatie de condi, precum presiunea apo, curtatea| lauick Wash | apo s/'sau opunilo supimantaro soloctato, + |{spaiare | + Durata spar rapide creste in aceasta orcine: Opt > 15 min > 20 min > 90 rapid) min > 40 min > 60 min > 60 min, ‘© Cantitatea recomandata de detergent este mai micd de 20 g (pentru o sarcina do 2 kg) 4) [Delay End © y ‘+ Timpulatigat so refer la ora de fnalizare a unui cicty solectat ‘© Putof sota ora Delay End (intéezierofinalzaro) h ore poste durata estimata a Masacste lulu curent. foaeae) * Stati durata de intarziere a finalizari intre 1 ora si 19 ore. 7 Essy ron |. vteza de contitygare crest penny areduoe eutle rfeor sore | «Sot ura de censtugere pan i 800 rom Prefer Mode (Mod preferinta) Mod Descriere ISpeed Wash ta [See + Acosta schimi setale ciclului pentru a reduce timpul total de spare. 'Spitare | + Sarcinarecomandata cle rufe ecto mai mic ce 4,0 kg pent cok BUMBAC rapida) ou Splarea rapid activa i ewan lSpatare | + Acosta schimba setae cic pentru reduce consumul total de energie Jecologica) Silent Wash yuoonl xcs tguwona ; re Aosta chino sete Soha pont are gots raisin silentioasa) we“_ Delay End (intarziere finalizare) Pteti seta masina de splat pent a nalza cil cuent lao anita or, Acoasta sotare esto uta, daca doris fnalizall spélarea pana venti acasa de la sonic 41. Selecta un ciclu, Apoi mocificati sete cicklu, daca este necesar 2. Apasatiin med ropotat butonul Delay End (intarziere finalizare) pont a seta ora pan la care so Yarze inalizarea 3. Apasali butonul Pernire/Pauza. Studi de caz Dor s8fnalizat un cl de doua ore peste 3 ore din acest moment. Pentru aceasta, adBuga optiunea. Delay End (intérziere finalizare) la ciclul curent, set€nd 3 ore, si apasati butonul Porire/Pauza la ora 14.00. Ce se intémpla in acest caz? Magina de spalat incepe sa functioneze la ora 15.00 gi se opreste la ora 17-00, eu conciia ca aceasta 88 fe durata corespunzatoare in acest caz 3-00 pm 3-00 pm 5:00 pm Setatlintarierea finalzai a Start Siarsit Bor. Romana - 27 g g a 3 2_ Settings (Setari) Child Lock (Blocare pentru copii) Pontru a praveni accidontele provocate de copii, Child Lock (Blocare pentru copil blocheaza toate butoanele. P Penitrua seta sau pentru a dazactva Chit Lock (Slocare pentru cosi, apasalj si mentneliapasate ‘Smuitan butoancle Options (Optiuni si Prefer Mode (Mod preferinta mp do & socundio Ponty a adéuga detergent sau rufo ih tambur,respectiv pontru a schimba sotarle de program ih starea Child Lock (Blocare pertru copi), trebule mal nial s8 oprii sau s& deblocat)funclia Child Lock Glocare pentru copil Sunet Dezactvati sau activali sunetul Lu Pentru a dezactva sau pentru a activa sunetul, apasati si mentineti apasate semukan butoanele Rinse (Clatire) si Spin (Centrifugare) imo de 2 secunde. mina cuvei Pentru a aprinde sau pentru inchide lumina cuvel, apasati si mentineli anasat butonul Temp. (Temperatura) timp de 3 secunde. Lumina cuvei se stinge th mod automat dupa § minute, Romana - 28_ [ntretiner Montinati masina do spalat curata pentru a proveni scédorea porformantolor si pentru a monfine viata utla a aparatuli Eco Drum Clean (Curatare ecologica tambur) Uitizati acest cick in mod regulat pontru a curata cuva si pentru a Indeparta bactorllo din interior 1. Apasal butonul Alimentare pentru a porn magina de spalet, 2. Rotil Selector de programe pentru a selecta Eco Drum Clean (Curatare ecologica tambur) 3. Apasati butonul Pornire/Pauza. (B)_ ereratue eps perry Eco Drum Clean (Cura ecologic tbs} esto seta 70 °C 2) temperatura neputand fi schimbata AX ATENTE: Nu folosti agent de curtare pentru curdjarea cwvel. Reziduurlechimice din cuva dtorioreaza pertormantele de spaler. Memento Eco Drum Clean (Curatare ecologica tambur) Memento-ul Eeo Drum Clean (Curatere ecologicé tambur) € apare pe ectanul principal o data la 40 de spalar Utizati cit Eco Drum Clean (Curétave ecologic tamu). ste recomandat 8 se realzeze Feo Drum Coan (Ourtare ecologic’ tamu n mod regula. Gnd vedeti pentru prima data acest memento, i putel gnora de 6 oxi consecutive, De la a ?-a spalare, memento-ul nu mai apare. Totus, are cin noula a 40-a spare, Romana - 29 z a a fm_ Smart check Pentru a activa aceasta functie, rebuie s& descarcai mal inti aplicatia .Samsung Smart Washer’ cin Google Play sau App Store, siinstalaj-o pe un disnozitiv mobil cu camera. Funclia Smart Check a fost optimizata pentru seria Galaxy & (Prone (nu este compatibilé cu unela modele) 1, Apasall si tinati apdsate simultan butoansle Spin (Centrifugare) si Options (Optiuni) tinp de 3 secunde pentru a intra in modul Veriicare intelgenta, 2. Masina de spalat inoepe procectura de aulo-diagnostc $i afigeaza un cod de eroare, daca se detecteaza oeroare, 3, Executati aplcatia Samsung Smart Washer pe cispoziivul mobil gi apasat) Smart Check, 4. Asezati dispozitivul mobilin fata panoulu de atigare al masini de spalat, astelincat cispozttvul mobil g magina de spalat sa fe fafa fata. Apol, codul de eroave va flrecunoscut fn mod automat de aplicaie. 5. Cand codul de oroare este recunoscut coreet, aplicatia furnizeaza informati detaliate roferitoare la ‘rcare, cu actiuni recomandate. Q) + Derumiea cy, smart Chock, poate rt tunes do mba + Daca masina de spalat refecta lumina pe afisaj, este posiol ca aplicalia $4 nu recunoascé codul de eroare ‘+ Daca aplicatia nu recunoaste in mod consecvent codul Smart Check, introducefi codul de eroare manual pe ecranul aplicayei, Romana - 30_ Evacuarea de urgenta ‘n cazul unei avaci electrice, scurgeli apa din cuva inainte de a scoate rufele. 1. Deconectatl cablil de almentarea masini de spat din priza principal, 2. Apasali usor partea de sus a capaculu iru pentru aul deschide, LN 2 - - Tiageli usor tubul de evacuare de urgent UNLLSULLNI SO = |. In timp ce fineti capatul tubulii de evacuare, deschideti capacul tububi LLasati apa 88 se scurga int-un racipiont. inode cazacul tubuki sreintroducstubul de evacuare . Inch eapacul fru Romana - 31Curatarea Suprafata masinii de spalat Utizalo carp male mpreuna cu un detergent casnic neabrazv, Nu puWverizal apa pe masina de spa Filtrul sita (Cura fru st al furtunului de alimentare cu apa o data sau ce doua ori pe an 1. Opriti masina ce spalat si decuplati cablul de alimentare, 2. Inchidet robinetul, 3, Siabit i deconectalifurlunul de almentare cu apa din spatele magin do spalat. Acoperijfurtunul cu 0 capa pentru a preveni fasnirea apet 4. Utliza un patent penta scoate ful sta cin ori supapal 6 ivare. 5. Inmuiaibino fn apa fru st, astol not sso hoa s conactonl cu at 6. Uscat complet fru st fa umbra 7. Rentioducol fru stan futunul ce alimontave cu apa si agozat furtunal de almentare in poz intial 8. Deschidetrobinetul Daca fitrul sk este colmatat, pe ecran va aparea codul de eroare AE" Romana - 32_ Filtru de scame Esto recomandat 24 curatalftrul de scame de § sau 6 ori pe an pent a preveni colmatarea acostula, Filtrulde scame colmatat poate reduce efectul de bute. 1. Oprti masina de spalat si deouplati cablul ce almentare, 2. Evacuati apa rmasa in intoriorul cuvei consultand ,Evacuarea de urgenta’ de la pagina 21 8. Doschidti capaculfrului cu ajutorul unei monede sau al unei chet. 4, Rolili capacu fitruluide scame la stanga si evacuali apa rimasa. 5. Scoatetiftrul de scame, fe i a 6. Curatati fit de scame utlzdn o perie moale. Asiguraliva o& rotorul pompel cle evacuare clin interorulfitruki nu este blocat. 7. Reintroducet fit de scame si roti capacul firuki a dreapta Pentru a deschide capacul fitruli de siguranta, apasap-| si rott-Iin sons antorar. Acul capacului ajuté la daschiderea acestuia ‘+ Pentru a inchide capacul itrului ce siguranta, rotith sens rar. Arcul zornaie, ceea o8 este perfect normal * Daca ftrul de scame este colmatat, pe ecran va aparea codul do eroare ,5E" AX wentie ‘+ Asigurati-va c& capacul flu este inchis corect dupa curdtarea flu In caz contrar, acest cru poate provoca scurgert + Asigurat-v 8 fil est intdus corect dupa curtare. in caz contra, acost cru posto proveca avert sau sourger Romana - 33_ Sertarul pentru detergent 41. in timp 02 thet jos parghia de deblocare (A) de pe interior sartaru, deschietisertavul 2, indepstat parghia de deblocare recipient pentru detergent fohid din sorter, 3. Curatali componentele sertarului sub jet de apa folosind o petie moale. 4. Cundjat niga sortarui flosind 0 pore moabe, 5. Rervroducoll parghia de deblocare (A) ¢ rocisiontl pentru detergent ichidn sorta 6. inchioti sorarul Ponin a indepdia detergerulramas, fect un cil Rinse « Spin (Cite + Centrfugare) cv ei goat, Romana - 34_ Recuperarea dupa inghet Masina de spélat poate inghota cand temperatura scace sub 0 °C. 1. Opri masina de spalat si decuplicablu de almontare. Turall apa cald peste robin, pentru a elbora furtunul de almentare cu apa. Deconectat furtunul de almentare cu apa siinmuiatlin apa cal Turnati apa cald in cuva masini de splat gilasati-o acolo timp de 10 minute. Reconectali furtunul de almentare cu ap la robinel. @ Deed natin clo spit nok nu urconoaci nomal, peta pap deal sus pi nd funcyioneaza normal Nu o lasati foarte mult neutilizata Evita stuata in care nu utilzatimagina de spalat perioade indelungat. in acest caz, evacuati apa din masina de spat si docuplei cablul de almentare cu curont ole. 41. Roti solectorul ce programe pentru a salocta RINSE4-SPIN (CLATIRE + CENTRIFUGARE) Gol cuva gi apasay butonul Pomire/Pauza ‘C€nd s-a incheiat cil, nchidetirobinetul si deconectatiurtunul de almentare cu ana. COprii masina do splat si dacuplat cablul de almentaro. Doschicoti usa pentru a permite aorulu s8 citcule prin cwva. Romana - 35 ‘SUSNLISHLN] SODepanar Verificari Daca observati cd masina de spalat are o problema, consuttai ma’ intl tabelul de mai jos si incercaf s& aplicati sugestile. PROBLEMA SOLUTIE Nu porneste ‘Asigaral-vé ca magina de spalat este conectata la almentarea cu energie electica, Asigral-v8 8 uga este bine inchisa. Asigral-va Asiguraliva robineti de alimentare cu apa sunt deschisi a apasal butonul Pornire/Pauza, Nu are apa sau aceasta este| insuficienta Deschideti la maxim robinetul de apa. Asigurali-va ca furtunul de alimentare cu apa nu este Inghetat, Increptat furtunurile de almentare cu apa. Cura fitrul de la furtunul de alimentare ou apa, In sertarul pentru detergent ramane detergent dupa Tnchelerea ciclului de spalare ‘Asigural-va c& magina de spalat functioneaza, lr prosiunea apel este suficienta Asigural-va ca detergentul este introdus in cerirul sertarulul pentru detergent, Vibreaza sau este prea “Asigural-va ca magina de spalat oste agozata po o suprafata plana. zgomotoasa Daca suprafata nu este plana, regia piciorugele masini de spalat " pentru ao echilbra 5 + Asigurati-va c& suruburil de fare au fost Indepartate, * Asigurali-va oa masina de spalet nu atinge niciun alt obiect + Asigurati-va c& rutele sunt distribuite uniform, Magina de spalat nu + Tndreptal furtunul de evacuare, ndreptayi furtunurle rasucte, realizeaza evacuarea gV/sau | + Asigurali-va ca ‘tru de scame nu este obturat, ‘centrifugarea Usa este blocata inchisa sau| nu se deschide. Usa nu se va deschide decat la 3 minute de la oprirea masini sau de la deconectarea almentari cu energie electrica, Daca problema persista, contactali serviciul local de asistent pentru clenti Samsung,