MCMI-IIT \A Caiet de testare MILLON™ CLINICAL MULTIAXIAL INVENTORY-III Theodore Millon, PhD, DSc GQs:Va rugam sé nu scrieti in acest caict 3 INSTRUCTIUN! PENTRU COMPLETARE Aceasta brosura contine 0 serie de afirmatifolosite de oameni pentru a se descrie. Sunt tipérite aici pentru a va ajuta sd va descrieti sentimentele si atitudinile. Incercati sa fifi c&t mai onest (onest) si mai serios (serioasa) cu putinta in marcarea réspunsurlor dumneavoastra Nu va ingrijorati daca unele afirmati sunt neobignuite; ele sunt alese pentru a descrie persoane cu probleme variate. Daca sunteti de parere cd o afirmatie va descrie, raspunde|i A - ADEVARAT. Daca nu sunteti de acord, sau daca socotii ca afimajia nu este adevérata in cazul dumneavoastra, marcali réspunsul F -FALS. Incercati sa rispundeti cu A-ADEVARAT sau F - FALS la fiecare afirmatie, chiar daca nu sunteti absolut sigur (sigura) de pozitia dumneavoastra. Daca, in ciuda incercalor, nu va puteli hori asupra raspunsului care vi se potriveste cel mai mult, marcati raspunsul F - FALS Nu existé o limits de timp pentru completarea chestionarulu, dar este bine sé lucrafi ct de repede puteti in asa fel incat activitatea sa vi se para confortabild nt In ultima vreme, am senzatia ca ma parasesc puterile, chiar gi dimineata, ‘Am o parere bund despre regul, pentru c& acestea sunt un ghid bun de urmat. Imi place sa fac atat de multe lucruridiferite, neat nu ma pot hotari ou care s& incep. Ma simt slabit (slbita) si obosit (obosit) mare parte din timp. Stiu cd sunt mai bun (buna) decat restul lumii, aga c& nu-mi pas ce cred oamenil ‘Oamenii nu mi-au oferitniciodaté suficienté recunoa tere pentru lucrurile pe care le-am facut. 7. Daca familia mea face prea multe presiuni asupra mea, tind s devin furos (furioasd) si sa opun rezistenfa in a face ogea ce vor ei 8. Camenii fac haz de mine pe la spatele meu, vorbind despre fell in care ma comport sau arét 9, Deseori i critic sever pe alti, daca acestia ma enerveaza 10. Putinele sentimente pe care se pare cd le am le exteriorizez rareori in fata lumi Continuare pe pagina urmatoare12, 2. 14, 18, 16. 17, 18. 19, 20. 24 22, 23. 24. 25. 26 27. 28 28, 30. 31 32, 33, 34 36, Va rugam sa nu scriefiin acest caiet Imi este greu sé-mi mentin echilbrulatunci cand merg ini arat sentimentele usor si repede Obiceiurile mele legate de consumul de droguri mi-au creat frecvent o serie de necazuri in trecut C&teodaté pot fi destul de dur (dura) si ru (rea) in relatile cu familia mea, Lucruile care merg bine astizi nu vor tine foarte mul Sunt o persoand foarte placuta si ascultatoare. Ca si adolescent (adolescenta), am avut numeroase probleme, datorité comportamentului nepotrivit pe care ll aveam la scoale (Mice fricd sa ma apropii prea tare de o alta persoana, pentru ca in cele din urma s-ar putea s ajung 8 flu ridiculizat (ridiculizata) sau facut (facuta) de rusine. Mi se pare cd imi aleg prieteni care in cele din urma ajung sa ma trateze urd Cea mai mare parte a vietii mele, incé de cand eram copil, am avut ganduri triste. Imi place sé flirtez cu persoanele de sex opus. Sunt 0 persoana foarte inconstanta, imi schimb mereu gandurle i sentimentel. Consumul de alcool nu mi-a cauzat niciodaté probleme reale la serviciu Am inceput sé ma simt un ratat (0 ratata] acum cativa ani ‘Adesea mai simt vinovat (vinovata),faré s8 cunosc un motiv anume Alte persoane imi invidiaza aptitudinile, Alunci cdnd pot alege, prefer sé fac lucrurile de unul (una) singur(singurd). Cred ca este necesar s& existe limite strcte de comportament pentru membrii familiei mele De obicei, oamenii ma considera o persoana serioasa gi rezervatd in ultima vreme imi vine 58 distrug lueruile Cred c& sunt o persoand deosebits, care merité atenjie specialé din partea celorlalt intotdeauna sunt in cdutare de a-mi face prieteni noi gi de a cunoagte oameni noi, Dacéi cineva m-ar critica pentru c& am facut vreo greseala, as aduce si eu imediat in discutie unele dintre greselile acelei persoane. {in ultima vreme, m-am simtit complet distrus (distrusé). Ceseori renunt la a face unele lucruri de frica faptului ca nu le voi face bine. Continuare pe pagina umatoare37. 38. 38, 40. 44 42, 43, 44 45, 46. 47, 48, 49, 50. 51. 52, 53, 54 55. 56. 87. 58. 59, 60, Va rugim sa nu scriefi in acest caiet 5 Deseori, imi manifest sentimentele de suparare gi apoi ma simt foarte vinoval (vinovata) din cauza aceasta, Mise intémpla de foarte multe os nu mai simt nico senzatie in unele part ale corpului Fac tot ce vreau, ra Sa ma ingrjoreze efectele asupra celorlalt Consumul asa numitelor drogur ilegale poate fi nechibzuit, dar in trecut am avut nevole de ele Consider cd sunt o persoana tematoare si inhibata, ‘Am facut, dn impuls, multe lucruri prostesti, care in final mi-au cauzat probleme serioase "Nu ier niciodata o insult sau nu uit o situate jenanta in care m-a pus cineva Deseor ma simt tist (rista) sau tensionat(tensionata) imediat dup8 oe mi s-aTnt&mplat un luca bun. in prezent ma simt terbil de abétut {abatuta) si trist(trista) in cea mai mare parte a timpulu intotdeauna ma striduieso sae fac pe plac celortati chiar gi daca imi sunt antipatic intotdeauna am avut un interes mai scdzut fata de sex comparativ cu majortatea persoanelor. Tind s& m& trvinovatesc infotdeauna cand lucrurle merg prost. Cu mult timp in urma am decis c& este mai bine s8 am pufin de-a face cu oameni |ncd de cénd eram copia trebuit mereu 8 fu tent tent) la amenii care incercau 8m ngele Nu Ti suport pe cei ‘mari si tar", care cred ca intotdeauna pot face lucrurile mai bine decat mine, Cénd lucrurile devin pictisitoare, imi place s8 st&mesc eu ceva agitate, ‘Am o problema cu alcoolul, care mi-a cauzat dificultti mie si familiei mele. Pedeapsa nu m-a opritniciodata din a face cea ce am vrut, Se intémpla de muite ori s& mai simt foarte bine dispus (dispusa) gi pln (pln) de entuziasm fara niciun moti. {in ultimele saptamni ma simt slit (seit) de puteri fra niciun motiv anume. De ceva timp incoace, ma simt foarte vinovat (vinovaté) pentru c& nu mai pot face lucrurile bine. Cred ca sunt o persoans foarte sociabié si comunicativa, ‘Am devenit foarte nelnistit(nelnistita) in ulimele sdiptamani Tin foarte bine evidenta banilor mei, astfel incat sa flu pregatit (pregatit) in caz ca as avea nevoie deei Pur si simplu nu am avut in viatS norocul pe care -au avut ati Continuare pe pagina urmatoare reprezint61 62, 63. 65. 66. 67, 68, 69. 70. m1 72. 73 74, 75. 76 77 78. 79. 80, 81 82. 83, 84. 85. Vé rugam sa nu scriefiin acest caiet Exist idei care imi vin mereu in cap gi de care nu pot scdpa ‘Am devenit destul de descurajat(descurajata si inlristat intistati De ani buni, numerosi cameni imi spioneaza viata personala, ) de viafa in ultimul an sau doi Nu stiu din ce cauza, dar céteodata spun réutati doar pentru a-iface pe ceili neferici ‘Am zburat cu avionul peste Atlantic de 30 de ori anul trecut, Obiceiul meu de a consuma droguri in exces m-a facut pe vremuri ‘Am multe idei care sunt prea avansate pentru vremurile noastre. {n ultima vreme simt c& trebuie s’ ma gandesc de mai multe ori anume. sé lipsese de la servic. la acelasi lucru fara vreun motiv Evit majortatea situailr sociale, pentru ca ma astept ca camenil sa ma critice sau sa ma respinga Ma gandesc adesea c nu merit lucrurle bune care mi se intampl ‘Adesea, cAnd sunt singur (singura), simt cu intensitate, in apropiere, o prezenta invizibila Ma simt fara scop sinu stiu spre ce ma indrept in viatd Deseori le permit celoralti sa ia decizl importante pentru mine. Nu prea pot s dorm gi ma trezesc la fel de obosit (obosita) ca gi atunci cdnd m-am dus la culcare. in ultima vreme transpir foarte mult si ma simt foarte tensionat (tensionata). ‘Am mereu ganduri ciudate de care a5 dors soap. ‘Am dificult mari tn a-mi controta impulsul de a bea in exces, Chiar gi cand sunt treaz (treaza), nu prea observ oamenii care sunt in preajma mea. ‘Sunt deseori morocénos (morac&noasa) si imbufnat (imbufnata). Imi este foarte ugor s8-mi fac multi prieteni. jimi este rusine de unele abuzuri pe care le-am suferit cnd am fost mic (mica). Ma asigur intoldeauna ca munca mea este bine planficat si organizaté Dispozitia mea pare s& se schimbe foarte mult de la o zi la alta. ‘Sunt prea nesigur (nesigurd) pe mine ca sa riso s& inoere ceva nou Nu ji invinovatesc pe cei care profita de cineva care le permite. Continuare pe pagina urmatoare86. 87. 88. 89, 90. co 92. 93, 94, 96. 96, 97, 98, 99, 100. 401 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108. 109, 110. Va rugam sa nu scriof! in acest caiet 7 De ceva timp ma simt tris (ist) si melancolic (melancolicd) si pared nu pot scdpa de aceasta stare Deseor, ma enervez pe oamenii care fac lucrurile ent. Nu stau niciodata izolat (izolata) cénd sunt la o petrecere. {imi urmaresc indeaproape familia, ca sa stu cine este si cine nu este de incredere. Cteodaté devin derutat (derutata) si ma simt supdrat (suparata) cfnd oamenii sunt draguti cu mine. Consumul asa-numitelor drogurlilegale a dus la certuri in familia mea, ‘Sunt singur (singura) mare parte a timpului si prefer s8 fu asa. Unii membriaifamiliei mele spun cd sunt egoist(egoistd) si cd ma géndesc doar la mine. Ceilalti pot sama faca usor sa imi schimb idelle, chiar si dupa ce cred cé m-am decis deja asupra unui fucru. {i infuri de mute oF pe ceilat prin faptul cd le dau ordine, in trecut mi s-a spus de cétre alti c& am devenit prea interesat (interesata) si prea entuziasmat (entuziasmata) in privinga a prea multe lucruri Cred in maxima care spune c& e bine s& te culoi devreme si sd te trezesti devreme. Sentimentele mele fata de oamenii important din viafa mea oscileaza deseori inte iubire si urd |i societate sunt aproape intotdeauna foarte ingrijorat (ingrjorat) de ce ar putea gana alti despre mine $i foarte tensionat (tensionata). Cred ca nu sunt prea diferit (diferta) de parinti mei ina fi un fel alcoolic (alcool). Cred ca nu imi asum multe din responsabiltaile familei atat de serios pe ct ar trebui ‘inca de cénd eram copil am pierdut treptat contactul cu lumea real. Unii oameni vicleni incearcé adesea s& igi asume meritul pentru lucrurile pe care le-am facut sau géndit eu Numa pot bucura de prea multi placere pentru cé nu simt c8 o merit Aproape c& nu imi doresc prieteniiapropiate. ‘Am avut multe perioade in viata mea cdnd am fost atat de vesel (veseld) si am consumat atat de ‘multa energie, inc&t apoi am devenit prost dispus (cispus8). M-am pierdut in intregime pofta de mancare si am probleme cu somnul in majoritatea noptilor. Ma preocupa si ingtijoreazé foarte mult géndul ca as putea fl asat (lisatd) singur (singura) si va trebui sd-mi port singur (singura) de gria, Amintirea unei experiente foarte neplacute din trecut revine adesea pentru a-mi bantui ganduril. ‘Am fost pe coperta mai multor reviste anul trecut, Continuare pe pagina urmatoare1m, 112 113, 114 118, 116. 117. 118. 119. 120, 121 122. 123, 124, 126. 126, 127, 128, 129, 130, 131 132, 133, 134, 195, Va rugam sa nu scrieti in acest caiet Mi se pare cA mi-am pierdut interesul pentru multe lucrun pe care le consideram placute, ca de exemplu sexu, he ‘ost descurajat(descurajat) 5 tist (ist) mare parte din viata mea, incd de cénd eram nar (tanarai. ‘Am avut probleme cu legea de céteva or O bun’ cale de a evita greselile este aceea de a avea un mod constant de a face lucrurile Ali ma invinovajesc adesea pentru lucruri pe care nu le-am facut, . ‘Atrebuit sa fiu foarte dur (dura) cu unii oameni pentru a le ardta care le e locul Uneori oamenii cred c& vorbesc despre lucrur ciudate sau diferite de lucrurile despre care vorbesc ai. ‘Au existat perioade in care nu rezistam pe parcursul zilei fara s& consum droguri cumparate pe strada Oamenil incearcé sa ma faca sa cred ca sunt nebun (nebund). ‘AS face ceva cu adevarat disperat pentru a Impiedica persoana pe care o iubesc s& ma pardseasca. De cateva ori pe séptmana mi se intémpla sa am episoade in care infulec in nestire Mise pare ca irosesc gansele care imi apar in cale Mi-a fost intotdeauna greu s& nu ma simt melancolic (melancolica) gi neferiit (neferiita). ‘Cand sunt singur (singura) i departe de casé, incep deseori sd ma simt tensionat (tensionata) si nelinstt(nelinitita. Uni oameni devin ital fafa de mine pentru cd, spun ei, vorbese prea mull sau prea repede pentru ei Majoritatea oamenilor de succes din ziva de az au fost fie norocogi fie necinstf Nu ma implic in relatii cu oamenii decat atunci cénd sunt sigur (sigura) c& acestia ma plac. Ma simt foarte deprimat (deprimata) fara vreun motiv de care sé-mi dau seama, $i acum, dupa atafia ani, mai am cosmaruri in legatura cu un eveniment care a reprezentat 0 ameninjare pentru viata mea, Nu mai am energia de a ma concentra asupra responsabiltatilor de zi cu zi, Cand ma simt la pamant, ma ajuta daca beau alcool. Urise 88 ma gandesc la unele feluri in care am fost abuzat (abuzata) in copilaie. Chiar si in perioadele bune, mia fost intotdeauna fricd ca lucrurle se vor inrautati in curand, Cateodata, cénd lucrurile incep s& mearga rau in viata mea, ma simt ca si cum mi-ag pierde mintile, sau ca si cum ceea ce se intmpla nu ar fi rea Ma inspaimanta géndul de a fi singur (singurd, fara ajutorul culva apropiat pe care sa ma pot baza. Continuare pe pagina urmatoare136. 137 138, 139, 140, 144 142, 143, 144, 145, 146. 147, 148, 149, 150, 151 182. 153. 164, 195, 156, 187, 158, 159) 160, Va rugam sa nu scrieti in acest caiet 9 ‘Stiu cd am cheltuit mai multi bani decat ar fi trebuit cumparand droguri ilegale. Intotdeauna fac in aga fel incat sé imi termin munca inainte de a ma preocupa de activ placute Cand trec pe tanga cameni, imi pot da seama c4 vorbesc despre mine Sunt foarte bun (buna) in a inventa scuze cénd intr in incurcaturd Cred ca exista o conspiratie impotriva mea, ‘Simt cd majoritatea camenilor are o parere proasta despre mine. Simt frecvent cd nu existé nimic induntrul meu, ca si cum ag fi gol (goala) pe dinduntru Uneori ma fortez sa vomez dupa ce mananc. Cred ca depun 0 grozzé de eforturi pentru ai face pe oameni sé admire luctutle pe care fe spun sau le fac. Imi petrec viata ingrjordnduema in legéiturd cu un lucru sau aul Intotdeauna ma intreb care este adevaratul motiv pentru care cineva se poarté foarte frumos cu imine. Exista anumite génduri care continué s& imi vind din nou si din nou in minte Putine lucrur in vid imi afer placer. Ma simt netnist (nelinisti€) si adorm greu pentru c& aminti dureroase ale unui eveniment din {recut continud sa se deruleze in mintea mea. Cand ma gandesc ca incepe iar o noua zi, ma simt foarte trst(trist3. ‘Nu am reusitniciodata sa scap de sentimentul c8 sunt lpst (lipsit) de valoare pentru cella. ‘Am o problema cu bautura, pe care am incercat fara succes sa o rezoly Cineva a tot incercat sd imi controleze mintea ‘Am incercat s mai sinucid, Sunt dispus (dispusa) sé ma infometez pentru afi chiar gi mai stab (sleba) decat sunt. Nu infeleg de ce uni cameni imi zémbese, Nu am mai vazut o masina tn ulmi zece ani Sunt foarte tensionat (tensionata) in preajma oamenilor pe care nu Ti cunosc bine, pentru c& s-ar putea ca ei s8 vrea s& tm faca rau. Cineva ar trebui sa fie destul de exceptional pentru a-mi intelege talentele speciale. Viata mea actuala este inca tulburata de franturi ale unui lucru groaznic care mi s-a intamplat. Continuare pe pagina urmatoare10 164 162, 163. 164. 165. 166. 167. 168, 169, 170, 171 172. 173, 174, 175, Va rugam sa nu scrieti in acest caiet Par sa creez sitvali in interactiunea cu celal, in care sunt rant (anita) sau ma simt respins {respinséi. Deseor, ma pierd in ganduri i ut de ceea ce se intimpla in jurul meu Oamenii spun cé sunt o persoané subjiica, dar simt c& posterior i coapsele mele sunt mult prea mari. Exista evenimente groaznice din trecut care revin in mod repetat pentru asi bantu gandurile gi * Visele Ih afaré de familia mea, nu am alt prieteni apropiati, ‘in majoritatea cazurior actionez repede Si nu gandesc lucrurile pana la capat, asa cum ar trebui ‘Am mare gia simi in viata cat mai privata, pentru ca nimeni si nu poala profta de mine De foarte multe ori aud lucruri atat de bine incat ma deranjeaza. Sunt intotdeauna dispus (cispusa) s& cedez in favoarea altora int-o neintelegere, pentru ca imi este fricd de supararea sau respingerea lor. Repet anumite comportamente la nesfasit, céteodaté pentru a-mi reduce ingrorarea, iar alteori pentru a preveni un ru, M-am gandit serios in ultima vreme sé-mi pun capat zilelor Camenil imi spun ca sunt o persoana foarte corecta si moral, |ncé mé mai simtingrozit(ingrozit) atunci cand ma géndesc lao experient traumatic& pe care am avut-o cu ani in urma, Cu toate ca imi este fried s8 leg noi prieteni, imi doresc sa am mai multe deca am in prezent. Exista oameni care se presupune cd imi sunt prieteni, dar cérora le-ar pkicea s& imi facai rau.