Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Girias

    Uploaded by

    projetocpcescritorioadvsm
    7 views11 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    7 views11 pages

    Girias

    Uploaded by

    projetocpcescritorioadvsm

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 11
    A JOVEM GIRIA DOS JOVENS Ciree Cltro de Azevedo — monografia de conclusdo de licencia~ tura, no 4.° ano de Letras — Instituto de Letras @ Aries, [ulho de 1073 — PUC-AS, “A girla nflo se basola em teorias mas na experléncla Imediata,”” (MARSHALL MCLUHAN, Understanding Media, p. Vill) PREFACIO A girla 6 0 linguajar mals vivo, mas espontanes 8 em continua evolu- ‘Ho em todo 0 universo. Da televistio, do cinema, de jorale e ravistas, do ¥éadlo, do teatro, de todas as profissdes - e especialmente dos setores da luvantude - bem como do submundo da malandragem e do crime saem as Novas expressées que vo sendo Incorporadas sos novos dielonérlos de Giria. Entretanto, antes de Ir para os dlolonérios essas expresses tornam- @ de uso corrante em todos veiculos de comunicag&o de massa @ na con- vorsag8o diéria. Isso acontece em todo o mundo ‘Ao escravarmos a presente monogratia, nfo é outra @ nossa Intengo senlio essa: localizar a girla da juventude brasileira — exatamente essa gl ‘a atual e flutuante — que ainda nfo fol para os diclondrlos, nos nossos modemos melos de comunicagéo de massa, Mas como localizar essa girla da juventude som saber primetro que siria. Entretento, antes de ir para os dicionérios essas expressdes tomnam- Fa entre os jovens na PUC, onde os estudantes, a malorla ontre 18 © 25 ‘anos, so conslderados, como diz 0 conhecldo professor Celso Cunha, a felxa “criadora da linguagem”. A outra pesquisa nos molos de comunlca- 0 de massa, fol roslizada om duse revistes naclonas de malor ofroulagdo: Manchete 0 Fatoa & Fotos. Multas lacunas existem na presento obra. Primelro, devido & exlgdide- ede tempo de que dispomos para fazer esta monografia, entregando-a no prazo & PUC, condiglo essonclal para nossa graduacSo, Segundo, @ uase total Inexlstincla de bibllogratia a respelto em que pudéssemos ‘nos — 59 ‘polar Aim, © proses atana, segue 6 Stem etna fons epee Ime ctonsce a nthe de olutan bee Secenos tanoém ace tmlos Eno Clmenis «Malar Ler dh Puc. A ses cevonce 0 anpristine do tnce "por obey bege Incline ensranesion noms noes tutto arch de Tacadens, ‘ort 6 pro tena gun eacear soa 4 jo Gite euro tar om rata on renee oroee ea 1. ANOVA LvauAGEN ‘et 6 pai clr 6 oo — mrt varie? Parsee no. tss0 4 0 que dizem o8 entendidon. ones Argun 6 wa de mes om Ge oss human. Sle sepa sl erin center me orn et eh poe gi cn vac forsee sate ‘aote'E comicartn dog, 6 aranevs ser pon (F008. Quanlo mais IeformacEo, male os cronies ene os fone. taa une car stn for tee ‘eo ou el de comes Fela —e pores so camunee ‘Als, s soniede do ove, nat stu, Yon soo recone ‘en ain ps Stas ce ns sorte Pash eet ok caine most”: HetileYonwe por nora guagem Voltaire, lestimando-se ombora, contesse: “€ tise pera {ies linguas, coma em ovitos sos mols Inportanios, sola sposcierao ano > primelros de ume nacto’ (1). gers eters un tm cn vodka estoala bs saat os ela As roves fomagtes Stes cet es ane sanaede goer te ‘As Troe rin comun do reougcrs Me + soreness Importagéo estrangetrs iri, MS rene S 60) COUTNHO, eae de Line Ponce de re ine sranilon Neto. 6 = lo 0 Janeiro, Livrerla Académics, 1971, p, £10. a Late do Veeconoiog, nto 6 to tot con ruts peesoas, tsar 4 shor de Gloceplay superfo: em primel- D hger porta aos tiamas, oniea do potta, le. conocer ‘Sim porn esi podurom mas Selinerto evar eo ermes @ por em fdlea lob; em sogunda eg, pola valle eonparatve do vocablos otis em diornte ieslcager, poses cheger © doecotrt ryt feelela lgnas de se coecer em ecu lugar, as ges rowel feragdon Miglatenr ratio cures, como na formocho 648 ‘rte de trace, na einctola, we —o que tao tom valor pera ludor S evoleAs ea Ingeagen” ‘lim dos chemce moderce de Angualer co seve, © ovlicto eos ‘ostanet, & madenga ce Rabon pollios, a exploeto Go» povov. pons, ‘rowitaéa jvonudy ce mace ce comumicapo ge marta — ‘odor ensos fatoe que mafoam ce frma io grounds o® Obes anor — acaba po azo Incorort, tama, na Haguagem lla hovespelawas « novos caress, {meade asin wna nove. lnguapen. ‘Se onse thguagen & “auenle” cu “quadads’, nfo posenos ends remondot © que en sabe & qu 0 aperecineno dota nora forma ée fe lar aconpeme’ vertginaea traeformagto por que psoas 9 mundo seal Viola sae 6a nove fone as pessoas ob comusicarer. Maa ab Vans- rmagéee por eve pee a dn ro porron.estiios em corafartes muda (ie Amante poset secosoet nome formar se eowerels social pax "suture etal peceeos dlr ln — jf tam mibtiie — © oar ‘te Mane. Come felreron ito? Guo Ungsagan testers em 1020, quando esiver ab abrndo ama nove décads? Como ce ccmuricario o8 lovers? 'A no nangto, ne procnie monogram, 6 tz seta Ganon ston» oepa npos eve 2. GIA — oTEM & HOME 1 plea brie — da opée cla — 0 obo do cure Inorese pare don etudoese, que ee preccipon com a lnguc. lereeto quo ¢ Pateiogien, soles, bem como tngvstien ‘Auninenie s gia congue, mas do gue nnca, + stereo pore, ‘onqanto que hi'uns 80 ares — tes nam so — ofa tn como balsa & ‘elgm im “elagualhg” remo de lnguagee ‘Do une dastrice para cha alse perl em miata 2 ala ere 30 ‘olricl. Hos nessoe ls, vce a gira acancando eopcle de respelts- Dildate ou somvreperstiicaas Tscrtoree conenporanece oe fley8e cerscenaanse ease vex mais or ume total Inormalieds de oxpessfo, © masno scotlace com oF Dersonapons do suas obras. "0 ecto on gir (tom, p28, -4 omias. Quen 6 que jt "0 Calon"? Gham no lonbra oo ako isk oe 8 nv), na in frei « oe fines vaca una pneonge cortare Se oe Toe 2a. Ens ma prepara, aie foe a suresh nao oe % tao ton raven) hn es a don ree do comico maten "nab aie atin ‘i poesen ~6 domondanors tae # a git Reve: vas ssh © crt ine exten rows 8 moi que wo 0 per eu nace soy nen arson ts yea ‘don norm © wonton roan scans toe ee En, por cote dec tuto gis que mu persons — an lacs — o gstam oe gw ean Crsogucn “= hv soa tengo — vamce 9 spins te tn oe ea ‘Aa mals are come Hasna, & «os de proses rédleos, jomalatas, genie de teatre, advogadce, engenhel 7 born soln om seu eenjnto ume ree Ger crue ta tno ‘expos ‘rons de Sita ‘on Iovate 6 pur “oa” cee bd an Ok vent ei Indios que sbragam ‘A stpeckzato No vos misters ou oo, a qu @ vita che from eves stapes’ ei tr crteese Sake ee sea a er ae Sra at oan ace eens Biwi ines rates eS (9 COUTINHD, lnnee! co Lime, Poioe de grantioa Nice, p 218 an oor a gil dt svete humane parnanocam cutt rtins ‘20 ambienta a. desenvoivem — com exeeelo da girls dos jovans felt a mes hinds pee moun Ge omuearia, © pot mem Spe cove do ronn febuho — moneeromon Sqd,rndanera, 8 fade talon Pl Draroe oie don oman gut ba ‘fren 6 t teume — srt re Plo eam fos eutoe ora 791 Suto pa. 2 gia So malice — log apie don free — ¢ a que ae coniod pun sovanar 9 vocals tcl ce queer Inga oe othe sade eelew pet porns quae ia aptan tansmeren a tepl onu etre do om aldo, cova se modo: “O mai () lve chognda, entegce a grnaon, Gao vide mane 9s wa srt ds mae onde nigutr eos tes {© ditto mov age sue aa ma qabraso gum geno (©) para sats co embargo. © bom eae sto bara w 0 seu nope cine ts om oo n,n esta bosque, Farge 8 aroun te ‘sha Torun © cho au tba dado f) « le fl gp dan 0 sor co). Dhow cua ve bce o sits (1) eumndo ane ouon 1) Soorous sornprer 18 fora ota (0) mano cara wee de pak sey time no ropoqe (9, slo pr sear (0) 8 opt ta musa soteas (17) 68 pare Gow Sora Speahasein re sn- pleenerie, © screen por canoe no rei (6) ge a un sau de aregle tet oi Pao flo a cenigedo wes canis GO) 6 ext outa do moto par epager fo), la tds cau em ote par vor so 2pm Shopins Gots Ga pela Ibe vaor, man 9 crea tone ascaco (2) Fal nce memento geo ce pusgtton Se concoct (a) tae tam tm rane ron com pit (25) Se quam al aur © a 23) ‘po vinta na tte ne: — Nes tod do a, n6 8 fade? E eequeva poo tage perm mein ra vue = Comige do tam bone, rw compat — fl report ‘ota caer (2) dem © pana to Tete powhe ce eescaior ‘ato dla or bn ono G2) Ai fo mol (2) ‘tin sara ¢ clo Ge va G0) « enol Ina: TE aun uaa tance som ume dams sampreoniea — le ou mando (3) pos 8 atin 6 ins a rn guando 9 tla ses rormcn (22, Mas Jaa sto ase Go) Enum rego. Siane gon 6 aglago Sapo ce Um serio pe meu Geo ints costae. Un peopl sue Hwa se jon Sim, orgie a ndo‘ vam 63) para sistevar pastoal de Vignes (98) aug © videmantajogou 0 tumader (27) tong pereutou: = Se tema tts do fron, sono ues me onrepeu cob? = 0 auto carat ou vou precuar — els le dusndo, mas come 0 lanaigou soar 0 saree (3), enogou o inl lode» side aongs clam: — Tu & 190 no pat G9), cpp” (0) (2 1 = Matat — mater 2 = Grwelina — ano. 2 ul Over ne — mals 0 ‘ere te nega fr ett: ob. § — Ginter oabo ~ conta’ alae $= Nee sna — sue es sens tone, 1st cea no ohaso "ena naooy G — Bho que deu — ecarrido, * o—bare tage — wir {0 = Baie o mats —" exe pl ee 1 = bw cares — devortrate 12 Acenpaar~ aon 1 ara" oman 162 pao — 1 = Fie no nog — spuds om ib Sater pee oe eae 1 = soot eat, 36S hone — ote 13 = Amat et nt aie dato yor mance se. 20 — Canitbrinas — ceenagse. mS 2 — han Sa te ede 2 Chase de emg 3 = keno ec 2 Cento grata ~ caro de pos wgtmane remade Sri 5 — Gon pom — con (20 — Tire — pottcial oo #7 cata ene 38 — Part so Nonbo — dctanene 3 hate ~ Son 2 = Oiler & ene — wo do care. Ha Sommer oe 3 = Veer bower sou 33 eee ane, 0 ce de Sure Pos Pi, oo mou a min aca ee cle risa monte be canes atest Gone io postion texte te pbc twee ftanen, on tne rt, ce tea a ue 24 ~ fete imate — Ae om ion 4 — Funder — clan, 36 — Sater 9 santo bao. 32 — Fogo ne. plot — pargoso 40 — Depo — qua conrce peta arta Do refed too die malendi dn 2onn Sit do Rio de Jato sie Artarce a expresafo "So mendou” (1), mull usa eusinente pon rons celle do Ponts Avge @ aid moans pels lanou> Train Subd ‘A snguapem doe jomaias @ pouso diunaisa one © grande paseo. De glad vedayces cea ora 0 posico tam comecmerto ce iee paseas paves, como, pot exemple, "lo" (rotkla axsinva dade et Primera mds), "ranctee™ (Wales cre, ert geal eacarcloss, aso alpen plgina) © "oes" (epérer grace), como Ie fangs. no ‘apis anor. Dent dat racagéee doo Jrsie ha mule tmce propos @ alan om os quae se comesican om jomalitas om tea tale ao. et Bila charence apanen, auras wipesson que noe puooem Mae Heth featnes: “Gasca” lb gia dos jvene) — teporagsm gu p= ua © pov Inormaa; "euhau” — pequeno anno 42 prop Joa eslocaco, pola fing rune sala, quando howe um ero. de ella, fm pare’ do dlagramadet, quia a2 tameaho dan rollin Ou fe Ce ‘ehieian af “prete” —tsxa am celina compra etal, 92 Falnonta 90 lose de ur enincio "nla. chupata — toro. ft «parr dum auto joel ft pba: “saque" ou “hut — (anda ‘ne oe joven) — naa ou pate dua Iveta. plo apie ou palo Fedaor; “pumga” —notela tan, sam base, eputada om forse ald fas: eabogs" — resume 2 note, eumaro de Aisle que Toca @ ‘eporage propamenie ula € 2 te oe amercares sammy “Lond, Uiderar, guar, comancer, vera ters “eschls" — ina do nodeer om, for sear desatnta ou com sono, dlza pass er nas prow tpt fees 0. ‘A Inquager sie, solu, 6 poeurads pelos Jomelses macros (coplando Weringray), mos som ext na gia, Tete ¢ para dete des ‘edeybes: entetarc, © natcla polit de algun leat co to “lo: ‘ipreme-quesataangie” ae pari o uso da gia dor melmaree foro e do asbmundo do ctine. © auavés cease rolaro wspecatense sue e#em no dominio pibeo mus das releldesexoresaten, (@ NATALIOI, Robsro, Manual pido do Joma Re ee Janet, Geren Cuneo S.A. ps0, 6 ‘Aveons para conlir govavance 46 mfsrender ua, em woe de cto, an clunes sochae doe orale @ erie Ipor sree Manche ‘%, com fran Sued) eperecom com ume ‘éte "Go tre’ nace ne malo dele co dict enandimento sare quem nko 18 exras soins cmt ltegirola. Ensex temoe edo cevargevisnce (a rota em Ing) noo. logins © olin. Saperimes equi necogems de ats, poren’ ae koh. "i pode sor considerade um nealgime, nem ede neslogumn § see Dogela doses cantisis prliniares pecemos ertrar no cba cer: tet ce nee tabalto — « alia esvdardi — ov, name Que now parece imal adecuado, # gis dee jorena Poin’ Tageapem gruel dos fo 6 4 ral fra; mal egnfcathe @ a mals rumeroce dat Taguager ‘pela. Nels ‘de ade du popussgho do Bra & corstulie por vent.) € fanbém a Hngvagen ue formants Iniuenceda pele rate te comunlaeto do massa © — por paredonal cue potea parecer — tenon eater mesmon mot, ut covlam sue fi hele de in — mes atenente comuncale { Jovens comunicam tio que vemcs, em Jods & pars, ce nfo ts overs Initardo sur fala, wus roupes ¢ n6 tove exoel cancion 4. A soven atm Doe Joven, © porhgube tings do mits Medigdes Belden, whe ‘ehamtdos" na boce densa juice brat, een “de tmpronetens conssaltncas pare o fuuto de acoraidede. ‘8 oatos pase, Norescom com eepartane vlocldace” Inquegen’ me ‘ipulde polos jens. & une toma tv, dota, Wooran «coo oa ee, ‘rae para case vthas cle ‘ara claps colts cue rosiments vem a pens serem cts. Por ‘00 talax ¢ pra Imporate deo rove Iiguagem 6a scarce ‘Roe 9 concalo. Palaven sem anhien vale, ve nde glum nee rileado, Pedese cee dela que ¢ uma lngutgen deperate apn oh Scomparha una outa forma de acyessho Rimes e tue ae te’ core tuando cada vez mus: 4 Ingusgem dos gato comunicaato sor fates ‘© smidon, om que tho apanee an paleies slo nporans Pre ir", por wxamelo & tudo eve omepance wo Tho riplo 6 qm etd prisms fecriando n metal 'O rio 40 vida aie ake ee oval epanan do avant Monlcos« cleniices. A rwoligde de nulter 48 preslo ro sentido da mor Ubecade arte 6 oxo s00° tates Toner Yerstces dese tral do séevo. A lnquager dos lve seomparhs eae, ‘urente sia tntomestes, 6 E esse ingvager muda sia a la, debando sites as peseas que 48 jwlgnar “por Genito ce Joga” — come ion co fens. Une uompe “earta” que tehe entearnesie 0 sgniente oe tie, pence 4 Sibamuir “qusdrade" exo, como todss saben, quct Wear eiteunde ‘ebro, © anBeino de "pra ten”. Lage, de: pelts tea oe Be ‘ow 06 o farses fou cele” (7). Tadusio: Tose ¢ wma tebau e 20 ‘au carter fleou src” — "Ik ret — ng deer dou jovew om, ‘cart no sori mals éirioe sim, “qunrado", da mee toma (we “suck gitady” cube a femoan ascreato. “hind oe” ‘Ouratancénia essa neva lrguacem & m rinplileasto om cue lo sloniioue enpobrecinario ce canted Tudo) cue posrn ter eho’ pore liar Keitade ce oplnibes, porto de Vote « a8 meso vores hey, 4 rosie om “bacara, gal, rare” fo mesma que chlibare” De outro ldo, 9 que & sim 0 que proves prebleman, © cue tome ‘ict « convncneia nurana, néo pasta de "anease, propa cei Imeem que “quncrndo.Entas expresses tbs vse, sence Tot {up redusdos de parses, wee gtoham valor gue Ben Ge or loves E rowel que ons o povsnm sor vniveranden, ter vase fovea maori dao season. Man 4 caro gue axa nova forma de Cer an cols, ‘4 permiinds mae Erie, mals cweza no que st poses ten part ew lustamonte cavdo 2 ome tose # stnclfcagto, que a Ingusgem ce jovorn oath cade vez mas, nos main do conuricaste ce meee Watas do sus gies Indo a8 30 grepo testo, & lyin) seem ore a lular grandes reporagars de famosse rave: pasonla, some corona 5. AQUI ESTA UMA PARTE OA GIRIA D8 JovENS om « tatiado se lomar 0 resene wabane 36 cera femme dil para is esectlaada— ele quan tertrdo, 20 mesmo tonpe, veear & prococtnc te netee a rguagen owpal dx jovero t mele Glgnde pees mo, ‘eros Ioicn de caminicacho de muses, taerce curate wise msnce (ostbro de 1872 a marge do 1073) ne Polite Unvricade Gates te Flo Granse do Su, especialmente ro lsto ce Late Arise te mc 08 ale) um levertamarta as Spates © oxlerm mel skeea ae seaue abso, ‘unhereharcy se nec (9) Ver “Aalst umm paca da git doe joven, no capt sepus —o patio Liga sa axornaen de ca ste a sei rnc tie. & Cima gun Bh cwopt over txpnton cp Goan ner te ‘Sptden. lam dso, scam ce cer rogetader a wean exessoea fur como chun, ccanen oo poser, Temps som n naiarn 0 abo. €taineia «satiade do myo 0 cul S2pénherae pore SSctear'® seers movearate, ogencos no reo & Pouce Unt Nercase Glien endo sono pra roves grekapio no et {eer » Aner — inpeo-ne on tsar ome pesos le lrg, So Scietrenern nae compe ‘A= ABOTOAR - Sant ctor ‘tiguém; sbotoar 0 pale: momer, APA> Aan» oar AOUENTAM - se lxpecuberte na elon tent roo os aalorier# nis") AMARRADO " ssshoress, 96 Sas, ovo 0! essd0,RWO-OR-OUAROA = ule ta. oe oe ftom stung. co celoges, seopracon, ANRASTAPE Sale, ABSOPRA- Bom tem CO FER - cla copier COROA - voho, matte uveoacae CORE. Ho - eae do eueo cue obsave tte Em pate tds G cory lo 6 um chao, Eapraieanmin oe turcona como siden do Bice, CRENTE »soader 2 uo lve » slo suse corgcysn e Xa, GHAR = ramorar miches Muto Joma, CREA ase, slo eho CUEA » coer, mile” Gann ras expenses rar sca “e" cuca gece” CORMIGNO srs eesprSoe pes calor naraste,epremta’ wo mabe. Esensin: ho d coe nein ‘ssn mina ura curtebo doings, vcs cairo bia D — DAR UW Lance mar una winch Dev ance oo re: dea ue carts. OAM UMA DE ~ slr co. ar une Pee Tega’ Ito cada ra aul). DEOAR - alata, aru DESDOUNG Se ‘ne, DEOAS = rarneta@ pina pseon am on elgce Deda EARATO - no 30 Incorr,Wto Igo DEBLIOADO™- tines de tone sh nda repan om rede So gor aconee Sa oka IGA fomdtto mporars. Dor una cx: boar npiem ao pet So gu to basse OOIDLO ~ dase camule ue eld eacnds nono Se faccrha ou de auton soe Wize, Eocene, eralise vase leuco. DOR DE COTOWELO - Ines cdma OROGA be We cals {ce ner BURANA Xin "gus #a0 "mdb. ur tee = BEALO fea com mia ben's uta bonaca:EMDONEGAS softer EMGROMAR -lrr tarp mole ete cena EMSA ‘oR ~ sno uo ike mito ts mcs eNCAMACOLNOS', See 4 Sih rtm. ESTAR A PM opa tstarchnove teat sha sole EBTAN A De ALG noir cou hess Cu Sak 6 ta da cetemlanca pnson No emo Coe ker knoe mae (Exc ital, len el gida te aces conc a ees ean ear cond extrnie com sims peptas ol SHOE, PEDIA ‘satis, samenda. ENGMEN - conor, chaaar eee Set tno megs "enter ca” on "weke'e ee ‘i’ pomovoian esajrcaen (na epee "eter mei EXFOACAR = tr &s sls: met sue ENTRAR © don eth ey ial sce ra eroeates "rrr Fe cao" ener plr hte Isa ou “enter Se) ETREPAR case mel prune CONC AM sr repre, pt enzo fas F — FAGHADA "rose, cats PARSE ° os ca, {eeu FATUMAR tr mcs, Used tm tae eo fem nose com ss ruber, FEMA puaze bas recess Se Yer. FEAR «cor ptvade, PEAR BE BOREIRA "ne at tte - 6 tamente rads, CAR EMPENHADO ~ ther rena: er siguma ruth a coda ou om casa eeperanéo gum, Tamm, far em eh a INogee, FIGURA™” pecesa que hana e etorgaa. Dirert dee oe fra ha Yala na ropa ov ne modo se sgn agorons. ACAR sar ‘proved, FILAR - pci. per empresiao, reubar FOFOCA ~ hiign Omerme que cendorgs FOGO - becedele: fel. FOBEA -estdo do eprecsta, quo tanto pode oe? uma angle elena come une ‘enh corcecelovla. FURAO les do Indvave cue no pope Imgraao do taro ou do gualzuar cu expotiels, Una oxptse oe ato. 6 —GAMTA - cite, @ALHO - prosions, eocrerca. GALINNA ~ homem, mult vali em ego ta rueres cx mull bobo santa daas (GANADO - aoelcrado, CAMAR ~ apecnare, onslar eden {GASOSA - gasina GATA - roca Loria, slogans, bom voslca, TW bm, nenocace, cu pzoarume. GELAR-lelr,eequcer, grea”. GLO- MIA mexine, Comm ne evpresta; © 8 pore | IR NA ONDA gatsarce lor plot cuss. INDIO - peesca cue ver ie fora, ce curs chen © mano que exlona IWVOCADO = m- hhumoraio, atorecke, chelaedo com alpine cobs —JOGAN CONPETE - cata, bolls, papstcer. OIA - boro, bace- a, gore. Wulo sade ne axes" [le — LABIA = sorvere tea, convnceie. LENIN ~ dieuldate. © exam fot ma ferha, LELE ~ bebo, ebovodo (anbée so uea led 38108 LLENBRETE - cols LEVAR NO PAPO - corvencer. LHUFAB - aca, imesso que Bute, balay, chonges. LIGADO ~ ches cacvele que fut sob o etal ds fool oy da meconha, tata, doi. Le 130 - sem dibao. LIKO = cise que nfo peste. Wallo inado para fines, sas Ics, tote, inca, anloas, ata LOIRA ~ cence in LUNETA - devin, O mesmo que Br enka, neo, gen, lope. Tambor tem 9 sense 30 ‘ino, slegarte, soon. M— MACACA - namoradelra Muiher cue pula do un namorade pata cu- tro com mide do roupa, MABRUGA " madrigeds, WAGRINHO = uz, posse aniga. MANCADA - ta, lee. MAIMIADO - conbockc, ‘igi. MAMLAR yor, ebsarar. MANEIRAR - eit com cuisedo 00 ‘com jit; tomar cleeds, MATAR = nto ear ule (c profess nla fslt @ aie (© sno). MIL GENTES - muta genta MILO GA = comores, caniade. MMA = ‘mops MOLEZA’~ alee ‘ual stra preeto com facade. "Vila mana, wane manee (Gom dither, mes som eforc)- MORA - vol. MORAR = ver, eter er. MORAR TIA JOGADA - congrecndar. Pasar, masa, bola (sr bem tm 0 seriido ora). MUSEU - vere, ¢o Isls rovocracan N= mmadcio ~ protons, questo, aun. Comam na expan: "que 60 teu ragscar” (0 — ODA - media, woos. ONDA CARECA - propesia ince, PACA - was pagar, calcio, PACA OU PACAS - mul, multhstno n— (um wor go sora 46 Worlds, em exorates come flo ‘ace: mut no) PAI 008 BUNNOS = lant PAMPAS "grande ‘tantade (oe exaredo ts parps) #20 > rape rks. PAPO emir, conver fo: pape logs Bon cons pap te o> tera sera pope trace ren Ii. PAQUGRA © nectar. ‘tuo qos ost ere ocho nue mules pare vr ex comeave flour cla ce guar tn PARADKO viate. Deseo gan Ssbonio wm power fea epuiuamens optima, ao court Giem tna um pleaisho,PASSAN NOs COBRES - ens PATO.” Tou. PATOTA™ rma goaierta nde e rue we, coman ‘do ee mewnas linn eo moan Ugo Seva" O xo am gt. fe, tance, lai paren, Tabane par doc © be areas a pina iad: (eso patent A pe sam ed no te doninn. PEGA RARA'= peace aloroin melde a iekel PEGAn Uua TELA kro costo, PEO " htop PA {der nal de lute, PLA - tome speconate pan, Mavea't Se Mane, PLEQUINNO -exeds rc em Que Hela, ton rsr cena, seta pacoon ero ee, Hes Shege a sr um pleas. PNTAR © parca, sa, efor A ene Pion be cua a ee fv mabe satecs ta mia PON vane rive amin, ov coms ramciaa,PO.-Iisrlels spe. 5. ita Indra, ot POR Na FOGUEIA "far cle Ses FORA puma! (nee). PRA FRENTE = eshce, modem. O moon ue pe ter @ — aaaonaDo = ertgseco votérado. QUEDRAR & CARA ear29 me ‘= unig po de tena GUEDRAR OM OALHO © etn ee {6.2 aguém cu rset om proms cu, QUEDA ‘As PeaTa” ‘ta cotudr mo. ueuTe"™ bom lye, Aasle tue inte oo fat ta et ca fore = Rina = fo, pinaipamenie Wick RECADO - mereogm, come lego, emi do ei: pedo du 6 ob ees Pond fan RODAN = er ropes. 8 — BACAR vrata, parencer Tam simar sem er careca. $ARe 2 ra otek San "dro MANOA Fe ‘sare de cevsando a de re, SEGURA PONTAS - tomar cuidado. goa i 1 — TARTAR tem, tne bzan, BkporTMAR «(peice om ne rroem xprneen, cone! tat ceeaha: owl sorbate pas Benatar: tar tb: tran rr om ple ou ares er far, Inport te ua pena Goris TOMAR BONDE RAS: 10 "enperaree TOMAR Um BAO - tox om stsgte se pace ferandato om uae! too do dapals TOMAR UM BANK Be Ls iA “comprar do umn 06 er rane gana Go up, TRANS 24n

    You might also like