&¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6

ǀţţţǀŤŢŤŤ
Caracterización del uso de leña y otros combustibles altamente ineficientes
para la cocción de alimentos en una muestra representativa de hogares rurales
del departamento de Nariño y efectuar un análisis de viabilidad técnica,
económica y social de su sustitución, como insumo para la validación del Plan
Nacional de Sustitución de Leña.

Presentado a: Unidad de Planeación Minero-Energética UPME

Por Grupo consultor UTADEO:

Líder :
Profesional social:
Profesionales de apoyo:
Profesionales Geomática:
Prof. Apoyo administrativo:
Yineth Piñeros Castro
Alejandro Benavides
Camilo Torres Sanabria
Jorge Herrera Cuartas
Nicolas David Piñeros Guerrero
Jesús David Coral
Miguel Ángel Vargas
Johoner Correa
Angélica Murcia
Silvia Liliana García
Lina Isabel Villa

–}–†§|»† ŤŢŤŤ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

®¨Å†¨–‚®

S˜ÅÊ¢® ţ

®¨Å†¨–‚® Ť

1–¿Åq ‚† èÊ»q¿ Ŧ

1–¿Åq ‚† Åq|¢q¿ Ũ

ţư &¨Å»®‚Ê}}–¯¨ ũ

Ťư ®¨Å†ÙÅ® †¨†»q¢ ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ū

Ťưţư ®¨‚–}–®¨†¿ †®»rè}q¿ Ú ‚† –¨»q†¿Å»Ê}ÅÊ»q Ӗq¢ ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ţŢ
ŤưŤư ¿Å»Ê}ÅÊ»q ¸®|¢q}–®¨q¢ ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ţŤ
Ťưťư a–Ó–†¨‚q¿ »Ê»q¢†¿ †¨ 7q»–­® ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ţŨ
ŤưŦư &¨‚–}q‚®»†¿ ņ»»–Å®»–q¢†¿ ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ţŪ
ŤưŦưţư 7ʆӮ '¨‚–}† ‚† ‚†¿†§¸†­® è¿}q¢ ƼŤŢŤţƽ ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ţŪ
ŤưŦưŤư 7†}†¿–‚q‚†¿ |r¿–}q¿ –¨¿qŖ¿†}”q¿ ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ţū
ŤưŦưťư G¢q¨†¿ Ê|†»¨q§†¨Åq¢†¿ ºÊ† }®¨Å†§¸¢q¨ q¿¸†}Å®¿ ‚† †¨†»˜q †¨ ¢q¿
ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŤŢ

ťư q»q}ņ»–ßq}–¯¨ ‚†¢ Ê¿® ‚† ¢†­q Ú ®Å»®¿ &
†¨ ¢q }®}}–¯¨ ‚† q¢–§†¨Å®¿ †¨ ¢®¿ ”®q»†¿
»Ê»q¢†¿ ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® Ťť
ťưţư 1†Óq¨Åq§–†¨Å® ‚† –¨®»§q}–¯¨ ¸»–§q»–q ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư Ťť
ťưŤư q»q}ņ»–ßq}–¯¨ ¿®}–®†}®¨¯§–}q ”®q»†¿ »Ê»q¢†¿ ‚† 7q»–­® ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŤŨ
ťưťư ®¨‚–}–®¨†¿ †¨†»q¢†¿ ‚† ¢q }®}}–¯¨ ‚† q¢–§†¨Å®¿ †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚†
7q»–­® ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ťţ
ťưŦư
†}Åq}–®¨†¿ ® †Ùņ»¨q¢–‚q‚†¿ –‚†¨Å–è}q‚q¿ †¨ 7q»–­® ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ťŨ
ťưŧư ®¨¿Ê§® ‚† ¢†­q Ú ‚†§q¨‚q ‚† †¨†»˜q ¸q»q ¢q }®}}–¯¨ ‚† q¢–§†¨Å®¿ †¨ ¢®¿
”®q»†¿ »Ê»q¢†¿ †¨ ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ťū

Ŧư –q¨¯¿Å–}® ‚† q¢Å†»¨qŖÓq¿ ¸q»q ¢q ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­q Ú ®Å»®¿ &
†¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å®

‚† 7q»–­® Ŧŧ
Ŧưţư NʿŖÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­q †¨ 7q»–­® ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư Ŧŧ
ŦưŤư
¢Å†»¨qŖÓq ¨†»˜q †¢‡}Å»–}q ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŦŨ
ŦưŤưţư †¿}»–¸}–¯¨ ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŦŨ
ŦưŤưŤư ®¨¿–‚†»q}–®¨†¿ †}®¨¯§–}q¿ƫ ¿®}–q¢†¿ Ú q§|–†¨Åq¢†¿ ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŦŪ
ŦưŤưťư
¨Å†}†‚†¨Å†¿ ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŦŪ
ŦưŤưŦư N–ÅÊq}–¯¨ q}ÅÊq¢ ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq †¨ 7q»–­® ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŧŢ
ŦưŤưŧư G¢q¨†¿ ‚† †Ù¸q¨¿–¯¨ ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŧŦ
Ŧưťư
¢Å†»¨qŖÓq q¿ ¢–}Êq‚® ‚† ¸†Å»¯¢†® Ƽ 1Gƽ ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŧŧ
Ŧưťưţư †¿}»–¸}–¯¨ ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŧŧ
ŦưťưŤư ®¨¿–‚†»q}–®¨†¿ Ň}¨–}q¿ ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŧŨ
Ŧưťưťư ®¨¿–‚†»q}–®¨†¿ †}®¨¯§–}q¿ ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŧũ
ŦưťưŦư ®¨¿–‚†»q}–®¨†¿ ¿®}–q¢†¿ Ú q§|–†¨Åq¢†¿ ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŧŪ
Ŧưťưŧư N–ÅÊq}–¯¨ q}ÅÊq¢ ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq †¨ 7q»–­® ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŧŪ
ŦưťưŨư ®|†»ÅÊ»q q}ÅÊq¢ ‚†¢ ¿†»Ó–}–® 1G ¸®» »†‚†¿ ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŧū
Ŧưťưũư G¢q¨†¿ ‚† †Ù¸q¨¿–¯¨ ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq ® ¸»®Ú†}Å®¿ ÊÅÊ»®¿ ư ư ư ư ư ư ư ư Ũţ
ŦưŦư –®r¿ ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŨŤ
ŦưŦưţư q»q}ņ»˜¿Å–}q¿ †¨†»q¢†¿ ‚†¢ –®r¿ ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư Ũť

Ť ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

ŧư Óq¢Êq}–¯¨ ‚† q¢Å†»¨qŖÓq¿ ¸q»q ¢q ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­q †¨ 7q»–­® ũŢ

ŧưţư †¿}»–¸}–¯¨ ‚† ¢q §†Å®‚®¢®˜q
$G ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ũŢ
ŧưŤư
¢Å†»¨qŖÓq¿ƫ ‚–§†¨¿–®¨†¿ Ú }»–ņ»–®¿ ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ũŢ
–§†¨¿–¯¨ S‡}¨–}® ¿†}Å®»–q¢†¿ ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ũŢ
–§†¨¿–¯¨ }®¨¯§–}q ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ũŢ
–§†¨¿–¯¨ ¿®}–®ǀ}Ê¢ÅÊ»q¢ ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ũţ
–§†¨¿–¯¨ q§|–†¨Åq¢ ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ũţ
–§†¨¿–¯¨ G®¢˜Å–}® –¨¿Å–ÅÊ}–®¨q¢ ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ũţ
ŧưťư G®¨‚†»q}–¯¨ ‚† ‚–§†¨¿–®¨†¿ Ú }»–ņ»–®¿ ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ũŤ
ŧưŦư
¸¢–}q}–¯¨ ‚† ¢q §†Å®‚®¢®˜q
$G ¸q»q †Óq¢Êq» ¢q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ ‚† NʿŖÅÊ}–¯¨
‚† ¢†­q †¨ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ũť

Ũư ¿Åʂ–®¿ ‚† ¸»†q}Ŗ|–¢–‚q‚ ¸»®Ú†}Å®¿ ‚† ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­q †¨ ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚†

S˺ʆ»»†¿ Ú Sʧq}® ũŧ
Ũưţư ¿Åʂ–® ‚† G»†q}Ŗ|–¢–‚q‚ ¸q»q ¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† ¢q †Ù¸q¨¿–¯¨ ‚† ¢q »†‚
‚† 1Gƫ q§¸¢–q}–¯¨ ‚† Ê¿® ‚† G–¸†Åq Ú Ê¿® ‚† †¿Åʏq¿ ‚† –¨‚Ê}}–¯¨ ¸q»q
¢q NʿŖÅÊ}–¯¨ ‚† 1†­q ¸q»q ¢q }®}}–¯¨ †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† S˺ʆ»»†¿ †¨ †¢
†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ũŧ
Ũưţưţư
¨r¢–¿–¿ ‚†¢ †¨Å®»¨® ‚† S˺ʆ»»†¿ ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ũŧ
ŨưţưŤư –§†¨¿–¯¨ ¸®¢˜Å–}® –¨¿Å–ÅÊ}–®¨q¢ ‚† S˺ʆ»»†¿ ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ũũ
Ũưţưťư
¨r¢–¿–¿ ‚† ¢q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ ¸»®¸Ê†¿Åq¿ ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ũũ
ŨưŤư ¿Åʂ–® ‚† G»†q}Ŗ|–¢–‚q‚ ¸q»q ¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚†¢ qʧ†¨Å® ‚† Ê¿® ‚†
1G ¸®» ¸–¸†Åqƫ †Ù¸q¨¿–¯¨ ‚† ¢q »†‚ ‚† 1Gƫ † –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† ¿®¢Ê}–®¨†¿
–¨‚–Ó–‚Êq¢†¿ ‚† †¨†»q}–¯¨ ‚† –®r¿ ¸q»q ¢q NʿŖÅÊ}–¯¨ ‚† 1†­q ¸q»q ¢q
}®}}–¯¨ †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† Sʧq}® †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ư ư ư ư ư ư ư Ūţ
ŨưŤưţư
¨r¢–¿–¿ ‚†¢ †¨Å®»¨® ‚† Sʧq}® ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŪŤ
ŨưŤưŤư
¨r¢–¿–¿ ‚† ¢q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ ¸»®¸Ê†¿Åq¿ ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŪŦ

ũư ®¨}¢Ê¿–®¨†¿ Ú »†}®§†¨‚q}–®¨†¿ Ūū

–|¢–®»q˜q ūŤ

ť ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

1–¿Åq ‚† èÊ»q¿
ţư NÊ|»†–®¨†¿ ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® Ú ¿Ê }®§¸®¿–}–¯¨ ¸®» §Ê¨–}–¸–®¿ư
ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–q }®¨ ‚qÅ®¿ ®|†»¨q}–¯¨ ‚† 7q»–­® ƼŤŢţūƽư ư ư ư ư ư ư ū
Ťư S†»»–Å®»–®¿ GS †¨ 7q»–­®ư ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–q }®¨ ‚qÅ®¿ q¨† ŤŢţŪ ƺţũƻư ư ư ư ư ţŢ
ťư 6q¸q ‚† ¸†¨‚–†¨Å†¿ ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư &¨¿Ê§® –¨–}–q¢ƪ q¸q Ê»Óq¿
‚† ¨–Ó†¢ ¿}q¢q ţƪţŢŢưŢŢŢ ǀ &
ŤŢŤŢư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ţţ
Ŧư 6q¸q ‚† ¢q »†‚ Ӗq¢ ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ʆ¨Å†ƪ ®|†»¨q}–¯¨ ‚†
7q»–­® ƿ
­® ŤŢŤţư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ţŤ
ŧư X|–}q}–¯¨ †®»rè}q ‚† ¢®¿ ¸Ê†|¢®¿ –¨‚˜†¨q¿ ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư
ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–q }®¨ |q¿† †¨ –¨®»§q}–¯¨ ®|†»¨q}–¯¨ ‚† 7q»–­®
ƼŤŢţŨƽư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ţť
Ũư –¿Å»–|Ê}–¯¨ ‚† ¢®¿ ®¨¿†Ÿ®¿ ®§Ê¨–Åq»–®¿ †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ƫ
ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–q }®¨ |q¿† †¨ ƺŤƻư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ţŧ
ũư G®»}†¨ÅqŸ† ‚† a–Ó–†¨‚q¿ m®¨q JÊ»q¢ ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–q }®¨ ‚qÅ®¿
q¨† ŤŢţŪ ƺţũƻư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ţŨ
Ūư a–Ó–†¨‚q¿ &¨‚˜†¨q¿ m®¨q JÊ»q¢ ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–q }®¨ ‚qÅ®¿ q¨†
ŤŢţŪ ƺţũƻư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ţũ
ūư †¨¿–‚q‚ ‚† ӖӖ†¨‚q¿ »Ê»q¢†¿ Ƽa–Ó–†¨‚q¿ m®¨q JÊ»q¢ ‚–¿¸†»¿q ¸®» ʨ–‚q‚ ‚†
ӖӖ†¨‚qƽư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–q }®¨ ‚qÅ®¿ q¨† ŤŢţŪ ƺţũƻư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ţŪ
ţŢư 7ʆӮ ˜¨‚–}† ‚† ‚†¿†§¸†­® è¿}q¢ ‚† }q‚q ʨ® ‚† ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚† 7q»–­®ƫ
†¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–q }®¨ ‚qÅ®¿ 7G ŤŢŤţ ƺţūƻư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ţū
ţţư G»®¸®»}–¯¨ ‚† ¸†»¿®¨q¿ }®¨ ¨†}†¿–‚q‚†¿ |r¿–}q¿ –¨¿qŖ¿†}”q¿ ƿ †¨Å»®¿
¸®|¢q‚®¿ Ú »Ê»q¢ ‚–¿¸†»¿® §Ê¨–}–¸–®¿ ‚† 7q»–­®ƫ †¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–q }®¨ ‚qÅ®¿
q¨† ŤŢţŪ ƺţũƻư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŤŢ
ţŤư J†¸»†¿†¨Åq}–¯¨ ‚†¢ ¸»®}†¿® ‚† ¢¢†q‚q q¢ ņ»»–Å®»–®ư ʆ¨Å†ư ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ŤŦ
ţťư Ӗ‚†¨}–q ‚† }q¸q}–Åq}–¯¨ ‚† ¢®¿ †¨}ʆ¿Åq‚®»†¿ »†q¢–ßq‚q †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚†
S˺ʆ»»†¿ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư Ťŧ
ţŦư –¿Å»–|Ê}–¯¨ ‚† ¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ †¨}ʆ¿Åq‚q¿ư ʆ¨Å†ư ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ŤŨ
ţŧư qƽ 7˧†»® ‚† ”®q»†¿ ¸®» ӖӖ†¨‚qư |ƽ 7˧†»® ‚† –¨Å†»q¨Å†¿ ¸®» ӖӖ†¨‚qư
ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư Ťũ
ţŨư ®»§q¿ ‚† ¢¢†q» q ¢q ӖӖ†¨‚qư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư Ťũ
ţũư a˜q¿ ‚† q}}†¿® q ¢q ӖӖ†¨‚qư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŤŪ
ţŪư 6qņ»–q¢ ‚† }®¨¿Å»Ê}}–¯¨ ‚† ¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ŤŪ
ţūư
}}†¿® q ¸»®»q§q¿ ‚†¢ ¿Åq‚®ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư Ťū
ŤŢư ʆ¨Å†¿ ‚† –¨»†¿®¿ †}®¨¯§–}®¿ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư Ťū
Ťţư 7–Ó†¢ §rٖ§® ‚† †‚Ê}q}–¯¨ q¢}q¨ßq‚®ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ťŢ
ŤŤư qƽ G®|¢q}–¯¨ –‚†¨Å–è}q‚q }®¨ q¢Ë¨ »Ê¸® ‡Å¨–}®ư |ƽ †}¢q»q}–¯¨ }®§® Ә}Ŗ§q
‚† ¢q Ӗ®¢†¨}–qư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ťŢ
Ťťư 1ʐq» ‚† ¢q ӖӖ†¨‚q ¸q»q ¢q }®}}–¯¨ ‚† q¢–§†¨Å®¿ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ťţ
ŤŦư 7˧†»® ‚† ӆ}†¿ ºÊ† }®}–¨q q¢ ‚˜q ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ťŤ
Ťŧư ¿Åq‚® ‚† ¢q †¿Åʏqư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ťŤ
ŤŨư S–¸® ‚† †¿Åʏq ® ®¯¨ ‚† ¢†­qư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ťť
Ťũư ʆ¨Å† Ê ®»–†¨ ‚† ¢q ¢†­qư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ťť
ŤŪư ®¿Å®¿ ‚† ¢q¿ ʨ–‚q‚†¿ }®§¸»q‚q¿ ‚† ¢†­qư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ư ư ư ťŦ
Ťūư S–¸® ‚† ¢†­q }®¨¿Ê§–‚q ¸q»q }®}–¨q»ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ťŦ
ťŢư G»–¨}–¸q¢ »q߯¨ ‚† }®¨¿Ê§–» ¢†­qư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ťŧ
ťţư –¿¸®¨–|–¢–‚q‚ q }q§|–q» ¢q ¢†­qư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ťŧ
ťŤư Jq߯¨ ‚† ¨® }q§|–q» ¢q ¢†­qư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ťŨ
ťťư ®¨¿Ê§® ‚–q»–® Ƽ ƽ ‚† ¢†­q †¨ ¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ư ư ư ťŨ

Ŧ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

ťŦư ®¨®}–§–†¨Å® ¿®|»† ¢®¿ ††}Å®¿ q¢ §†‚–® q§|–†¨Å† Ú ¿q¢Ê‚ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨
¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ťũ
ťŧư &‚†¨Å–è}q q ʨ q§–¢–q» q¢¢†}–‚® ¸®» †Ù¸®¿–}–¯¨ q ¢q ¢†­qư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨
¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ťũ
ťŨư G†»¿®¨q ºÊ† }®}–¨q Ú †¿År §r¿ †Ù¸Ê†¿Åq q ¢®¿ ”ʧ®¿ ‚† ¢q ¢†­qư ʆ¨Å†ƪ
¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ťŪ
ťũư –¿Åq¨}–q »†}®»»–‚q Ú Å–†§¸® ÊŖ¢–ßq‚® ¸q»q »†}®¢†}Åq» ¢†­qư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨
¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ťŪ
ťŪư –¿¸®¨–|–¢–‚q‚ ¸q»q ¸qq» Ú §®¨Å®¿ ¸®» ʨ }q§|–® ºÊ† §†Ÿ®»† ¢q }q¢–‚q‚ ‚†
Ӗ‚qư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ťū
ťūư ®§|ʿŖ|¢†¿ ÊŖ¢–ßq‚®¿ †¨ ¢q }®}}–¯¨ ‚† q¢–§†¨Å®¿ †¨ ¢q¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ ‚†¢
†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ťū
ŦŢư ®¨¿Ê§® ‚† ¢†­q ¸®» §Ê¨–}–¸–® †¨ Å®¨†¢q‚q¿ ¸®» q­®ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨
¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư Ŧţ
Ŧţư q¿Å® †¨†»‡Å–}® ƿ 1†­q ¸®» q­® ¸®» §Ê¨–}–¸–® †¨ S.ƶq­®ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨
¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŦŤ
ŦŤư q¿Å® †¨†»‡Å–}® ƿ 1G ¸®» q­® ¸®» §Ê¨–}–¸–® †¨ S.ƶq­®ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨
¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư Ŧť
Ŧťư †§q¨‚q ‚† ¨†»˜q ¸q»q ¢q }®}}–¯¨ ¸®» §Ê¨–}–¸–® †¨ ¢q¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ †¨
S.ƶq­®ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŦŦ
ŦŦư 6q¸q ‚† –»»q‚–q}–¯¨ ¿®¢q» ‚† 7q»–­® ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–q }®¨ ‚qÅ®¿ ƺŦũƻư Ŧũ
Ŧŧư '¨‚–}† ‚† ®|†»ÅÊ»q ‚† ¨†»˜q ¢‡}Å»–}q †¨ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨
¸»®¸–q }®¨ ‚qÅ®¿ ‚† ƺŪƻ ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŧŤ
ŦŨư G®»}†¨ÅqŸ† ‚† ӖӖ†¨‚q¿ }®¨ †¨†»˜q †¢‡}Å»–}q ß®¨q »Ê»q¢ ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨
¸»®¸–q }®¨ ‚qÅ®¿ Ƽ 7N=ƫ ŤŢţŪƽư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŧť
Ŧũư ¿ºÊ†§q ‚† ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ ‚† 1G ¸®» »†‚†¿ ʆ¨Å†ƪ G¢q¨ ‚† ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­q
‚† ¢q XG6 ƺŦŪƻư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŧŨ
ŦŪư ¿ºÊ†§q ‚† ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ ‚† 1G ¸®» }–¢–¨‚»®¿ ʆ¨Å†ƪ G¢q¨ ‚† ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚†
¢†­q ‚† ¢q XG6 ƺŦŪƻ ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŧŨ
Ŧūư 6ʨ–}–¸–®¿ }®¨ »†‚ ‚† 1G Ƽq}ÅÊq¢†¿ Ú †¨ ¸»®}†¿®ƽư ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–q }®¨
–¨®»§q}–¯¨ ¸»®Ú†}Å®¿ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŨŢ
ŧŢư q¿†¿ ‚† ¸»®‚Ê}}–¯¨ ‚† |–®r¿ ʆ¨Å†ƪ ƺŤūƻư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư Ũť
ŧţư G»®‚Ê}}–¯¨ ‚† |–®§q¿q q»˜}®¢q ¸®» q­® ƼÅ®¨ƶq­®ƽư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŨŨ
ŧŤư G®Å†¨}–q¢ ¸q»q †¨†»q}–¯¨ ‚† †¨†»˜q ‚† »†¿–‚Ê®¿ q»˜}®¢q¿ †¨ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å®
‚† 7q»–­®ƫ ‚–¿}»–§–¨q‚® ¸®» ¿Ê|»†–®¨†¿ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư Ũū
ŧťư G»®‚Ê}}–¯¨ ņ¯»–}q ‚† |–®r¿ q ¸q»Å–» ‚† »†¿–‚Ê®¿ q»®¸†}Êq»–®¿ Ƽ§3 ƶq­®ƽư
ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư Ũū
ŧŦư 6®‚†¢® ‚† .†»q»ºÊ˜q ¸¢q¨Å†q‚®ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ũţ
ŧŧư –Ó–¿–¯¨ G®¢˜Å–}q ‚†¢ 6ʨ–}–¸–® ‚† S˺ʆ»»†¿ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–q }®¨
|q¿† †¨ –¨®»§q}–¯¨ ‚† ¢q }q¸q ‚† »††»†¨}–q ‚† ӆ»†‚q¿ ‚†¢ q¨† ŤŢŤŢƫ
}–ņ
7ŤŢŤŢư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ũŨ
ŧŨư Êㆻ ¸»®¸Ê†¿Å® ¸q»q ¸»®¸q¨®‚Ê}Å®¿ 1G †¨ S˺ʆ»»†¿ƫ =¿¸–¨q Ú G»®Ó–‚†¨}–qư
ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ũŪ
ŧũư ®¨¿†Ÿ®¿ }®§Ê¨–Åq»–®¿ †¨ Sʧq}®ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ G»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư Ūť
ŧŪư Êㆻ ¸»®¸Ê†¿Å® ¸q»q ¸»®¸q¨®‚Ê}Å®¿ 1G †¨ Sʧq}®ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨
G»®¸–qư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ G»®¸–qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư Ūũ

ŧ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

1–¿Åq ‚† Åq|¢q¿
ţư &¨®»§q}–¯¨ ‚† ¢q ¸®|¢q}–¯¨ ¸»†¿†¨Å† †¨ ¢q¿ ¿Ê|»†–®¨†¿ ‚† 7q»–­®ư ư ư ư ư ư ư ţŦ
Ťư 6ʆ¿Å»q »†¸»†¿†¨ÅqŖÓq Ú †¨}ʆ¿Åq¿ ††}ŖÓq¿ ‚† ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŤŦ
ťư &¨®»§q}–¯¨ ӖӖ†¨‚q¿ »Ê»q¢†¿ ®}ʸq‚q¿ †¨ ¢q¿ ‚–†»†¨Å†¿ ¿Ê|»†–®¨†¿ ‚†¢
†¸q»Åq§†¨Å®ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư Ťŧ
Ŧư &¨®»§q}–¯¨ ¸®» §Ê¨–}–¸–®ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŦŢ
ŧư ®¨¿Ê§® ‚† 1G †¨ ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ †¿Åʂ–q‚®¿ Ú ‚†§q¨‚q Å®Åq¢ ‚† †¨†»˜qư ư ŦŤ
Ũư J†ºÊ†»–§–†¨Å®¿ ¸q»q ¢q ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­q ¸®» §†¿ ¸®» §Ê¨–}–¸–®ư ư ư ư ư ư ư ư ư Ŧŧ
ũư †¨†»q}–¯¨ ‚† †§–¿–®¨†¿ ‚† ¢q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŦŨ
Ūư G®»}†¨ÅqŸ† ‚† »†‚Ê}}–¯¨ ‚† †§–¿–®¨†¿ ¸®» q¢Å†»¨qŖÓq ‚† ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ư ư ư ư ư ư ư ŦŨ
ūư G»®Ú†}Å®¿ ¨†»˜q ¢‡}Å»–}q †Ÿ†}ÊÅq‚® †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư ư ư ư ư ư ŧŢ
ţŢư a–Ó–†¨‚q¿ ¿–¨ ¿†»Ó–}–® ‚† †¨†»˜q †¢‡}Å»–}q ʆ¨Å†ƪ ˜¨‚–}† ‚† }®|†»ÅÊ»q ‚†
†¨†»˜q †¢‡}Å»–}q ƺŪƻ ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŧţ
ţţư G»®Ú†}Å®¿ ‚† †Ù¸q¨¿–¯¨ }®¨†}ŖӖ‚q‚ †¢‡}Å»–}q †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư ư ư ư ŧŧ
ţŤư ®¨¿Ê§® ‚† 1G ¸®» ¸–¸†Åq¿ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŧū
ţťư G¢q¨Åq¿ q¢§q}†¨q‚®»q¿ Ú †¨Óq¿q‚®»q¿ ‚† 1G †¨ 7q»–­®ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŧū
ţŦư J†¨‚–§–†¨Å®¿ =|ņ¨–‚®¿ †¨ ¢q G»®‚Ê}}–¯¨ ‚† –®r¿ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŨŦ
ţŧư G»®‚Ê}}–¯¨ ‚† |–®§q¿q »†¿–‚Êq¢ ¸®» ¿†}Å®» »†¸»†¿†¨ÅqŖӮư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŨŦ
ţŨư X¨–‚q‚†¿ ¸»®‚Ê}ŖÓq¿ ¸®» }q‚†¨q¿ ¸»–®»–ßq‚q¿ †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư Ũŧ
ţũư G»®‚Ê}}–¯¨ q»˜}®¢q »†¸»†¿†¨ÅqŖÓq †¨ ¢q¿ ţť ¿Ê|»†–®¨†¿ ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å®
‚† 7q»–­® ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư Ũŧ
ţŪư X¨–‚q‚†¿ ¸®»}–¨q¿ Ú †¨†»q}–¯¨ ‚† †¿Å–‡»}®¢ ¸®»}–¨® †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚†
7q»–­®ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư Ũũ
ţūư
¨r¢–¿–¿ ˢŖ§® ‚† ‚–†»†¨Å†¿ Ŗ¸®¿ ‚† |–®§q¿qư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŨŪ
ŤŢư ¢q¿–è}q}–¯¨ ‚† ¢®¿ }»–ņ»–®¿ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ũŢ
Ťţư G®¨‚†»q}–¯¨ ‚† ¢q¿ ‚–§†¨¿–®¨†¿ †¨†»q‚q¿ ¸®» ¢®¿ ‚®¿ »Ê¸®¿ ®}q¢†¿ư ư ư ư ư ũŤ
ŤŤư G®¨‚†»q}–¯¨ ‚† ¢®¿ }»–ņ»–®¿ ‚† ¢q ‚–§†¨¿–¯¨ S‡}¨–}® ¿†}Å®»–q¢†¿ †¨†»q‚q¿
¸®» ¢®¿ ‚®¿ »Ê¸®¿ ®}q¢†¿ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ũŤ
Ťťư G®¨‚†»q}–¯¨ ‚† ¢®¿ }»–ņ»–®¿ ‚† ¢q ‚–§†¨¿–¯¨ }®¨¯§–}q †¨†»q‚q¿ ¸®» ¢®¿
‚®¿ »Ê¸®¿ ®}q¢†¿ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ũť
ŤŦư G®¨‚†»q}–¯¨ ‚† ¢®¿ }»–ņ»–®¿ ‚† ¢q ‚–§†¨¿–¯¨ ¿®}–®ǀ}Ê¢ÅÊ»q¢ †¨†»q‚q¿ ¸®» ¢®¿
‚®¿ »Ê¸®¿ ®}q¢†¿ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ũť
Ťŧư G®¨‚†»q}–¯¨ ‚† ¢®¿ }»–ņ»–®¿ ‚† ¢q ‚–§†¨¿–¯¨ q§|–†¨Åq¢ †¨†»q‚q¿ ¸®» ¢®¿ ‚®¿
»Ê¸®¿ ®}q¢†¿ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ũť
ŤŨư G®¨‚†»q}–¯¨ ‚† ¢®¿ }»–ņ»–®¿ ‚† ¢q ‚–§†¨¿–¯¨ G®¢˜Å–}® –¨¿Å–ÅÊ}–®¨q¢ †¨†»q‚q¿
¸®» ¢®¿ ‚®¿ »Ê¸®¿ ®}q¢†¿ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ũť
Ťũư J†¿Ê¢Åq‚® ‚† q¸¢–}q}–¯¨ ‚† ¢q §†Å®‚®¢®˜q
$G †¨ ¢q ¿†¢†}}–¯¨ ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq
§r¿ Ӗq|¢† †¨ }q‚q §Ê¨–}–¸–®ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ũŦ
ŤŪư
¢Å†»¨qŖÓq¿ Ӗq|–¢–ßq‚q¿ §Ê¨–}–¸–®¿ S˺ʆ»»†¿ Ú Sʧq}®ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ũŦ
Ťūư J†ºÊ†»–§–†¨Å®¿ Gq»q 1q NʿŖÅÊ}–¯¨ G®» 6†¿ G®» 6ʨ–}–¸–®ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ũŧ
ťŢư G®|¢q}–¯¨ |†¨†è}–q‚q ¸®» ¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† }q‚q q¢Å†»¨qŖÓqư ư ư ư ư ư ư ũŧ
ťţư
¨r¢–¿–¿ }»†}–§–†¨Å® ‚† ¢q ¸®|¢q}–¯¨ S˺ʆ»»†¿ ŤŢŢŧǀŤŢţŪư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ũũ
ťŤư ¿Åq‚® q}ÅÊq¢ 1G »†‚ †¨ S˺ʆ»»†¿ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ũũ
ťťư ®¨¿Å»Ê}}–®¨†¿ †¨ ¢®¿ »q¨®¿ ‚† ‚–¿Åq¨}–q ‚†¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† S˺ʆ»»†¿ư ư ư ư ư ư ũū
ťŦư –¢–¨‚»®¿ ӆ¨‚–‚®¿ †¨ S˺ʆ»»†¿ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ũū
ťŧư J†ºÊ†»–§–†¨Å®¿ Gq»q 1q NʿŖÅÊ}–¯¨ G®» 6†¿ †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† Sʧq}®ư ư ư ư ư ŪŤ
ťŨư G®|¢q}–¯¨ |†¨†è}–q‚q ¸®» ¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† }q‚q q¢Å†»¨qŖÓqư ư ư ư ư ư ư ŪŤ
ťũư &¨®»§q}–¯¨ ‚† Nq¨
¨‚»‡¿ ‚† Sʧq}®ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư Ūť
ťŪư –¢–¨‚»®¿ ӆ¨‚–‚®¿ †¨ Sʧq}® ¸®» }q¸q}–‚q‚ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ư ŪŦ
ťūư ®¨¿Å»Ê}}–®¨†¿ †¨ ¢®¿ »q¨®¿ ‚† ‚–¿Åq¨}–q ‚†¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† Sʧq}®ư ư ư ư ư ư ư Ūũ

Ũ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

ţ &¨Å»®‚Ê}}–¯¨
1q X¨–‚q‚ ‚† G¢q¨†q}–¯¨ 6–¨†»®ǀ¨†»‡Å–}q XG6ƫ ”q ӆ¨–‚® ®»§Ê¢q¨‚® †¢ G¢q¨ 7q}–®¨q¢
‚† NʿŖÅÊ}–¯¨ ‚† 1†­q ƼG7N1ƽƫ †¢ }Êq¢ Ŗ†¨† }®§® ®|Ÿ†Å–Ó® |»–¨‚q» ¢–¨†q§–†¨Å®¿ ¸q»q ‚–¿§–¨Ê–»
¢q¿ ¸»®|¢†§rŖ}q¿ †¨†»q‚q¿ ‚Ê»q¨Å† †¢ ¸»®}†¿® ‚† }®}}–¯¨ ‚† q¢–§†¨Å®¿ }®¨ ¢†­q Ê ®Å»®¿
}®§|ʿŖ|¢†¿ ‚† Ê¿® –¨†è}–†¨Å†ư ¨ †¨†»q¢ †¢ Ê¿® †Ù}†¿–Ó® ‚† ¢q ¢†­q †¨†»q ¸»®|¢†§q¿ ‚†
¿q¢Ê‚ †¨ ¢q ¸®|¢q}–¯¨ Ú §†‚–®q§|–†¨Åq¢†¿ q¿®}–q‚®¿ƫ Åq¢†¿ }®§® ¢q †§–¿–¯¨ ‚† §qņ»–q¢
¸q»Å–}Ê¢q‚® Ú ¢q Åq¢q –¨‚–¿}»–§–¨q‚q ‚† |®¿ºÊ†¿ư
ʨºÊ† ”q¨ ¿Ê»–‚® –¨–}–qŖÓq¿ q ¨–Ó†¢
¨q}–®¨q¢ƫ Åq¢†¿ }®§® ¢q –¨¿Åq¢q}–¯¨ ‚† †¿Åʏq¿ ‚† 1G Ú ¿Ê|¿–‚–® ‚†¢ q¿ }®§|ʿŖ|¢† †¨
¸–¸†Åq ® }–¢–¨‚»®ƫ q¿˜ }®§® †¢ q}}†¿® q †¿Åʏq¿ ‚† ¢†­q §r¿ †è}–†¨Å†¿ƫ ¢q ¸»®|¢†§rŖ}q ¿–Ê†
q˨ Ӗ†¨Å†ư ¨ †¿Å† ®»‚†¨ ‚† –‚†q¿ƫ †¿¸†}˜è}q§†¨Å† ¿† |Ê¿}q ¢®»q» ¢q ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ¸»®»†¿–Óq
‚† ¢†­qƫ §q‚†»qƫ }q»|¯¨ ‚† ¢†­qƫ }q»|¯¨ §–¨†»q¢ƫ ¸†Å»¯¢†®ƫ q¿®¢–¨qƫ †»®¿†¨†ƫ q¢}®”®¢ Ú
§qņ»–q¢†¿ ‚† ‚†¿†}”®ư ¢ ¸¢q¨ ”q ¿–‚® †¢q|®»q‚® q¸¢–}q¨‚® ¢q §†Å®‚®¢®˜q ‚† †¨®ºÊ†
ņ»»–Å®»–q¢ ‚†¿q»»®¢¢q‚q ¸®» ¢q XG6 ¸®» ¢® ºÊ† ¸¢q¨Å†q ʨ q¨r¢–¿–¿ –¨Å†»q¢ ‚† ¢q¿ }qÊ¿q¿ Ú
‚† ¢q¿ †Ùņ»¨q¢–‚q‚†¿ q¿®}–q‚q¿ q¢ }®¨¿Ê§® }®Å–‚–q¨® ‚† ¢q ¢†­q Ú ‚† ®Å»®¿ }®§|ʿŖ|¢†¿
‚† Ê¿® –¨†è}–†¨Å† Ú q¢Åq§†¨Å† }®¨Åq§–¨q¨Å† q ¨–Ó†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Åq¢ƫ Ú ‚† ¢q¿ q}}–®¨†¿ q
‚†¿q»»®¢¢q» ¸q»q ¿Ê¿Å–Åʖ» Ú ‚†¿–¨}†¨Å–Óq» ¿Ê ÊŖ¢–ßq}–¯¨ †¨ ¢q¿ ‚–Ó†»¿q¿ »†–®¨†¿ ‚†¢ ¸q˜¿ư †
”†}”®ƫ †¨ †¢ §q»}® ‚† ¢q }®¨¿Ê¢Å®»˜q ¿† »†q¢–߯ ʨ Åq¢¢†» §Ê¢Å–ǀq}Å®» †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å®
‚† 7q»–­®ƫ }ÊÚ® ®|Ÿ†Å–Ó® Ê† ¢q ¿®}–q¢–ßq}–¯¨ ‚†¢ G7N1 Ú ¢q »†Å»®q¢–§†¨Åq}–¯¨ ‚† ¿Ê¿ ¢˜¨†q¿
†¿Å»qҐ–}q¿ƫ q¿˜ }®§® }®¨¿®¢–‚q» –¨®»§q}–¯¨ ¿®|»† ¢q ¸†»}†¸}–¯¨ ‚† ¢®¿ ‚–†»†¨Å†¿ q}Å®»†¿
†¿Å»qҐ–}®¿ ‚†¢ ņ»»–Å®»–® ¿®|»† ¢®¿ }»–ņ»–®¿ ¸¢q¨Å†q‚®¿ ¸q»q ¢q ¿†¢†}}–¯¨ ‚† q¢Å†»¨qŖÓq¿ ‚†
¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ư 1®¿ ‚†Åq¢¢†¿ §†Å®‚®¢¯–}®¿ Ú ¢®¿ »†¿Ê¢Åq‚®¿ ¿† ¸»†¿†¨Åq¨ †¨ †¢
¨†Ù® Ťư
1q XG6 ”q ¸»®¸Ê†¿Å® †¢ †¿Åʂ–® q ¨–Ó†¢ ¨q}–®¨q¢ Ú ‚†¸q»Åq§†¨Åq¢ ‚† ¢q¿ †Ùņ»¨q¢–‚q‚†¿ƫ
}®¨¿–‚†»q¨‚® ¢q¿ }q»q}ņ»˜¿Å–}q¿ ¿®}–®†}®¨¯§–}q¿ Ú ‚† ¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ ‚† ¢®¿ ”®q»†¿
¸»†¿†¨Å†¿ †¨ ¢q¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ư † –Êq¢ ®»§q †¿ ¨†}†¿q»–® ‚†Å†»§–¨q» ¢®¿ »†}Ê»¿®¿
†¨†»‡Å–}®¿ ºÊ† ¸Ê†‚q¨ ¿†» }®¨¿–‚†»q‚®¿ }®§® ¸®¿–|¢†¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ ¸q»q ¢q ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨
‚† ¢q ¢†­qƫ ‚†¨Å»® ‚† ¢®¿ }Êq¢†¿ ¿† †¨}ʆ¨Å»q †¢ q¿ ¢–}Êq‚® ‚† ¸†Å»¯¢†®ƫ †¢ q¿ ¨qÅÊ»q¢ƫ †¢
|–®r¿ Ú ¢q †¢†}Å»–}–‚q‚ư ¨ †¿Å† }®¨Å†ÙÅ®ƫ ¢q XG6 ”q }®¨Å»qÅq‚® q ¢q X¨–Ó†»¿–‚q‚ .®»†
Sq‚†® 1®ßq¨® ¸q»q †¢ ‚†¿q»»®¢¢® ‚† ¢q }®¨¿Ê¢Å®»˜q ºÊ† Ŗ†¨† }®§® ®|Ÿ†Å–Ó® q‚†¢q¨Åq» ¢q
}q»q}ņ»–ßq}–¯¨ ‚†¢ Ê¿® ‚† ¢†­q Ú ®Å»®¿ }®§|ʿŖ|¢†¿ q¢Åq§†¨Å† –¨†è}–†¨Å†¿ ¸q»q ¢q }®}}–¯¨
‚† q¢–§†¨Å®¿ †¨ ʨq §Ê†¿Å»q »†¸»†¿†¨ÅqŖÓq ‚† ”®q»†¿ »Ê»q¢†¿ ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®
Ú ††}ÅÊq» ʨ q¨r¢–¿–¿ ‚† Ӗq|–¢–‚q‚ Ň}¨–}qƫ †}®¨¯§–}q Ú ¿®}–q¢ ‚† ¿Ê ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ƫ }®§®
–¨¿Ê§® ¸q»q ¢q Óq¢–‚q}–¯¨ ‚†¢ G¢q¨ 7q}–®¨q¢ ‚† NʿŖÅÊ}–¯¨ ‚† 1†­qư ¨ †¿Å† ‚®}ʧ†¨Å®
¿† ¸»†¿†¨Åq¨ ¢®¿ ¸»–¨}–¸q¢†¿ »†¿Ê¢Åq‚®¿ ‚† ¢q }®¨¿Ê¢Å®»˜qƵ –¨–}–q¢§†¨Å† ¿† ‚†¿}»–|† ¢q
}q»q}ņ»–ßq}–¯¨ q ¨–Ó†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Åq¢ ‚†¢ }®¨Å†ÙÅ® †¨†»‡Å–}® Ê¿q‚® ¸q»q ¢q }®}}–¯¨ƫ q
¸q»Å–» ‚† –¨®»§q}–¯¨ »†}®¢†}Åq‚q †¨ ¢q¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ ‚† ţŨ §Ê¨–}–¸–®¿ ºÊ† »†¸»†¿†¨Åq¨ ¢q¿
ţť ¿Ê|»†–®¨†¿ ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ƫ §Ê¨–}–¸–®¿ ºÊ† }ʆ¨Åq¨ }®¨ ¢q §qÚ®» ‚†¨¿–‚q‚
¸®|¢q}–®¨q¢ Ú †¢ §†Ÿ®» qÓq¨}† †¨ –¨»q†¿Å»Ê}ÅÊ»q † –¨Å†»}®¨†}ŖӖ‚q‚ »Ê»q¢ư 1q –¨®»§q}–¯¨ ¿†
¢†Óq¨Å¯ q¸¢–}q¨‚® ʨ –¨¿Å»Ê§†¨Å® ® †¨}ʆ¿Åq †¿Å»Ê}ÅÊ»q‚q Ƽ
¨†Ù® ţƽƫ ¸†»§–Å–†¨‚® –‚†¨Å–è}q»
¢q¿ }q»q}ņ»˜¿Å–}q¿ ‚† ¢®¿ ”®q»†¿ »Ê»q¢†¿ ºÊ† Ê¿q¨ }®§|ʿŖ|¢†¿ ‚† Ê¿® –¨†è}–†¨Å† Ú
q¢Åq§†¨Å† }®¨Åq§–¨q¨Å†¿ Ƽ &
ƽư N† ‚†¿}»–|† ‚†Åq¢¢q‚q§†¨Å† ¢q –¨®»§q}–¯¨ ‚† q}}†¿® q ¢q
ӖӖ†¨‚qƫ –¨}®»¸®»q¨‚® Å®‚q¿ qºÊ†¢¢q¿ Óq»–q|¢†¿ ºÊ† ‚†¨ Ӗq|–¢–‚q‚ q }Êq¢ºÊ–†» q¢Å†»¨qŖÓq
‚† ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ƫ Úq ¿†q ¸®» ¢q }®§¸®¿–}–¯¨ Å®¸®»rè}qƫ ® ¸®» ¢q¿ Әq¿ ‚† q}}†¿® Ú †¿Åq‚®
‚† †¿Åq¿ư N† q‚–}–®¨q¨ ¢q¿ }®¨‚–}–®¨†¿ ‚† ¢q }®}}–¯¨ †¨ }Êq¨Å® q¢ ¿–Å–®ƫ Ŗ¸® Ú Ê†¨Å†
‚† }®§|ʿŖ|¢†ƫ Ŗ¸® ‚† †¿Åʏqƫ Ŗ†§¸® ‚† ÊŖ¢–ßq}–¯¨ †¨Å»† ®Å»®¿ư N† }®¨Å–¨Ëq }®¨ ¢q
‚†¿}»–¸}–¯¨ ¢q¿ Óq»–q|¢†¿ §r¿ –§¸®»Åq¨Å†¿ ¸q»q ņ¨†» †¨ }ʆ¨Åq †¨ ¢®¿ ÊÅÊ»®¿ ¸¢q¨†¿
‚† ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­q Ú ®Å»®¿ &
†¨ ¢q¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư

‚–}–®¨q¢§†¨Å† ¿† »†q¢–ßq †¢ q¨r¢–¿–¿ ‚†¢ }®¨¿Ê§® ‚† ¢†­q †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å®ƫ }®¨ †¢ è¨
‚† –‚†¨Å–è}q» ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚† §qÚ®» }®¨¿Ê§®ƫ q¿˜ }®§® ‚† ¢q ‚†§q¨‚q ‚† †¨†»˜q ¸q»q
¢q }®}}–¯¨ ‚† q¢–§†¨Å®¿ƫ ¢q }Êq¢ }®¨¿Å–ÅÊچ ʨq |q¿† ¸q»q †¢ }r¢}Ê¢® ‚† ¢q¿ ʨ–‚q‚†¿ ‚†
»†ºÊ–†»†¨ ‚† }q‚q ʨq ‚† ¢q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ ¸q»q ¢q ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢q ¢†­qư G®¿Å†»–®»§†¨Å†

ũ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

¿† ¸»†¿†¨Åq ʨ q¨r¢–¿–¿ ‚† ¢q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ ºÊ† Ŗ†¨† †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ¸q»q

‚†¿q»»®¢¢q» ʨ †¿}†¨q»–® ‚† Å»q¨¿–}–¯¨ q¢ Ê¿® ‚† Ê†¨Å†¿ †¨†»‡Å–}q¿ §r¿ ¿®¿Å†¨–|¢†¿ ¸q»q ¢q
}®}}–¯¨ ‚† q¢–§†¨Å®¿ư N† »†q¢–ßq ʨq ‚†¿}»–¸}–¯¨ ‚† ¢q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ ºÊ† ¿† †¨§q»}q¨
†¨ †¢ G7N1ƫ ‚†¨Å»® ‚† ¢q¿ ºÊ† ¿† –¨}¢Êچ¨ ¢q †¨†»˜q †¢‡}Å»–}qƫ †¢ q¿ ¨qÅÊ»q¢ƫ †¢ q¿
¢–}Êq‚® ‚† ¸†Å»¯¢†® 1G Ú †¢ |–®r¿ƫ }®¨ ʨ †¨®ºÊ† ņ»»–Å®»–q¢ƫ ¢® }Êq¢ }®¨¿Å–ÅÊچ ʨq
|q¿† ‚† –¨®»§q}–¯¨ Ê¨‚q§†¨Åq¢ ¸q»q ‚†Å†»§–¨q» ¢q Ӗq|–¢–‚q‚ ‚† Åq¢†¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ư
¢ ‚®}ʧ†¨Å® ‚†¿}»–|† }®¨¿–‚†»q}–®¨†¿ Ň}¨–}q¿ƫ †}®¨¯§–}q¿ƫ ¿®}–q¢†¿ Ú q§|–†¨Åq¢†¿ƫ
q¨q¢–ßq¨‚® ¢®¿ q¨Å†}†‚†¨Å†¿ ¸q»q †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ƫ ¸»®Ú†}Å®¿ »†q¢–ßq‚®¿ Ú †¨
†Ÿ†}Ê}–¯¨ƫ ¸®|¢q}–¯¨ |†¨†è}–q»–qƫ †¨Å†¿ è¨q¨}–q‚®»†¿ Ú »†}Ê»¿®¿ –¨Ó†»Å–‚®¿ƫ ¿–ÅÊq}–¯¨ q}ÅÊq¢
‚† ¢q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ †¨ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® †¨ }Êq¨Å® q ®†»Åq †¨†»‡Å–}qƫ }®¨‚–}–®¨†¿ ‚† ¢q
–¨»q†¿Å»Ê}ÅÊ»qƫ }®|†»ÅÊ»q q}ÅÊq¢ƫ ¸»†¿Åq‚®»†¿ ‚†¢ ¿†»Ó–}–®ƫ ¿Ê|¿–‚–®¿ƫ }®¿Å®¿ƫ }q»q}ņ»–ßq}–¯¨
‚† ¢®¿ Ê¿Êq»–®¿ Ú ¸»®Ú†}}–®¨†¿ –‚†¨Å–è}q‚q¿ ¸q»q ¢q q§¸¢–q}–¯¨ ‚† ¢q }®|†»ÅÊ»qư ¨ †¢
}q¿® ¸q»Å–}Ê¢q» ‚†¢ |–®r¿ƫ ¿† ¸»†¿†¨Åq ʨ q¨r¢–¿–¿ ‚†¢ ¸®Å†¨}–q¢ ¸q»q ¿Ê †¨†»q}–¯¨ †¨
¢q¿ ‚–†»†¨Å†¿ ¿Ê|»†–®¨†¿ ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å®ƫ }®¨¿–‚†»q¨‚® ¢q †¨†»q}–¯¨ ‚† |–®§q¿q
‚† ®»–†¨ q»˜}®¢q Ú ¸†}Êq»–qƫ q¿˜ }®§® ¢®¿ »†Å®¿ Ú ‚†¿q˜®¿ ¸q»q ¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚†
†¿Åq q¢Å†»¨qŖÓq †¨ ¢®¿ ”®q»†¿ »Ê»q¢†¿ ‚† 7q»–­®ư
}®¨Å–¨Êq}–¯¨ƫ ¿† ¸»®¸®¨†¨ }»–ņ»–®¿ ºÊ†
¸†»§–Å–»r¨ †¿Åq|¢†}†» ¢q q¢Å†»¨qŖÓq §r¿ ¸†»Å–¨†¨Å† q ¨–Ó†¢ ¢®}q¢ ® »†–®¨q¢ƫ ¸q»q ¢q ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨
‚† ¢®¿ &
†¨ ¢q }®}}–¯¨ ‚† q¢–§†¨Å®¿ƫ }®¨¿–‚†»q¨‚® ¢q¿ ‚–§†¨¿–®¨†¿ƪ Ň}¨–}qƫ †}®¨¯§–}qƫ
¿®}–®ǀ}Ê¢ÅÊ»q¢ƫ ¸®¢˜Å–}q Ú q§|–†¨Åq¢ư G®¿Å†»–®»§†¨Å† ¿† ‚†¿}»–|† ¢q §†Å®‚®¢®˜q ¸q»q ¢q
q¸¢–}q}–¯¨ ‚† ¢q ”†»»q§–†¨Åq ‚† †Óq¢Êq}–¯¨ §Ê¢Å–}»–ņ»–® Ƽ
$Gƽƫ ÊŖ¢–ßq‚q ¸q»q ¢q †Óq¢Êq}–¯¨
‚† ¢q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ ‚† ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­qư 1®¿ »†¿Ê¢Åq‚®¿ ¸†»§–Å–†»®¨ –‚†¨Å–è}q» ¢q¿ Å»†¿
q¢Å†»¨qŖÓq¿ ‚† ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ §r¿ q¸»®¸–q‚q¿ †¨ }q‚q ʨ® ‚† ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ q|®»‚q‚®¿ư Gq»q
è¨q¢–ßq» ¿† ¸¢q¨Å†q¨ ¢®¿ ¸»®Ú†}Å®¿ ‚† ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­q †¨ ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚† Sʧq}® Ú
S˺ʆ»»†¿ Ú ¿† »†q¢–ßq ʨ q¨r¢–¿–¿ ‚† ¢®¿ ¸»–¨}–¸q¢†¿ q¿¸†}Å®¿ Ň}¨–}®¿ƫ †}®¨¯§–}®¿ƫ ¿®}–q¢†¿
Ú q§|–†¨Åq¢†¿ ºÊ† ¸†»§–ņ¨ –¨‚–}q» ¢q ¸»†q}Ŗ|–¢–‚q‚ ‚† ‡¿Å®¿ư

Ū ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

Ť ®¨Å†ÙÅ® †¨†»q¢ ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®

G®¿Å†»–®» q¢ q­® ŤŢţŨ Ú }®¨¿–‚†»q¨‚® †¢ }®¨Å†ÙÅ® ‚†¢ q}ʆ»‚® ‚† ¸qßƫ †¢ }®¨}†¸Å® ‚†¢
ņ»»–Å®»–® †¨ †¢ ®»‚†¨q§–†¨Å® ¸®¢˜Å–}® ”q Å®§q‚® ¿–¨–è}qŖÓq »†¢†Óq¨}–qƫ Ӗ¿Åq ‚†¿‚† ¢®¿
†¿¸q}–®¿ †®»rè}®¿ Ú ¸®¢˜Å–}®¿ ºÊ† ®»‚†¨q¨ ¢q¿ ‚–¨r§–}q¿ ‚† ¢®¿ †¿¸q}–®¿ »Ê»q¢†¿ Ú ¢q¿
q}ŖӖ‚q‚†¿ ºÊ† q¢¢˜ ¿† ‚†¿q»»®¢¢q¨ư ¨ †¿Å† }q¸˜ÅÊ¢® ¿† ¸»†¿†¨Åq –¨®»§q}–¯¨ ºÊ† |Ê¿}q
¸»®Ó††» ”†»»q§–†¨Åq¿ ¸q»q ¢q }®§¸»†¨¿–¯¨ ‚† ¢q »Ê»q¢–‚q‚ Ú ¿Ê }®¨Å†ÙÅ® †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å®
‚† 7q»–­®ƫ }®¨ †¢ è¨ ‚† –‚†¨Å–è}q» ¢q¿ }®¨‚–}–®¨†¿ ºÊ† ¸†»§–Åq¨ ‚q» Ӗq|–¢–‚q‚ q ¢q¿
q¢Å†»¨qŖÓq¿ ¸q»q ¢q ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­qƫ ¸»†Ó–¿Åq¿ †¨ †¢ G¢q¨ 7q}–®¨q¢ ‚† NʿŖÅÊ}–¯¨ ‚†
1†­qư ¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ¿† Ê|–}q q¢ ¿Ê»®†¿Å† ‚† ®¢®§|–qƫ †¨ ¢q »®¨Å†»q }®¨ ¢q
J†¸Ë|¢–}q ‚†¢ }Êq‚®»ƫ }ʆ¨Åq }®¨ ʨq ¿Ê¸†»è}–† ‚† ťťưŤŨŪ §Ťƫ ¢® ºÊ† »†¸»†¿†¨Åq †¢ ŤƫūŪ DZ
‚†¢ ņ»»–Å®»–® ¨q}–®¨q¢ư 1–§–Åq q¢ ¨®»Å† }®¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚†¢ qÊ}qƫ †¨ †¢ †ÙÅ»†§® ¿Ê»®†¿Å†
}®¨ ¢q J†¸Ë|¢–}q ‚†¢ }Êq‚®»ƫ q¢ ®»–†¨Å† }®¨ ¢®¿ †¸q»Åq§†¨Å®¿ ‚† GÊÅʧqÚ® Ú qÊ}qƫ Ú
q¢ ®}}–‚†¨Å† }®¨ †¢ =}‡q¨® Gq}˜è}® Ƽ ®|†»¨q}–¯¨ ‚† 7q»–­®ƫ ŤŢŤŢƽư ¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚†
7q»–­® ¿† †¨}ʆ¨Å»q ‚–Ó–‚–‚® ¸®¢˜Å–}q Ú q‚§–¨–¿Å»qŖÓq§†¨Å† †¨ ŨŦ §Ê¨–}–¸–®¿ƫ ¿–†¨‚® Gq¿Å® ¿Ê
}q¸–Åq¢ư 1®¿ ŨŦ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ¿† q»Ê¸q¨ †¨ Å»†}† Ƽţťƽ ¿Ê|»†–®¨†¿ Ƽ
|q‚†¿ƫ
†¨Å»®ƫ ®»‚–¢¢†»qƫ Ù¸»®Ó–¨}–q ‚† =|q¨‚®ƫ Êq§|ÊÚq}®ƫ .Êq¨q§|Ëƫ 1q Nq|q¨qƫ =}}–‚†¨Å†ƫ
Gq}–è}® NÊ»ƫ G–†‚†§®¨Å† ®¿Å†»®ƫ J˜® 6qÚ®ƫ Nq¨ºÊ–q¨q Ú S†¢†§|˜ƽƫ }ÊÚq ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ ¿†
»†¸»†¿†¨Åq †¨ ¢q –Ê»q ţư

SUBREGIONES DEL DEPARTAMENTO DE NARIÑO DEPARTAMENTO DE NARIÑO

4.400.000 4.500.000

F
REPÚBLICA DE COLOMBIA

La
Tola
Mosquera UNIDAD DE PLANEACIÓN
MINERO ENERGÉTICA
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Coordenadas cartesianas con origen en la intersección del
Tumaco Olaya Herrera meridiano -73 con el paralelo 4, al cual se le asignaron
las coordenadas planas N:2.000.000 metros y E:5.000.000 metros,
referidas al datum MAGNA-SIRGAS Origen Nacional.
El Charco Cotas referidas al nivel medio del mar.
1.800.000

1.800.000

CONVENCIONES

Santa Bárbara SUBREGIONES

Francisco
ABADES
Pizarro
CENTRO
CORDILLERA
EXPROVINCIA DE OBANDO
Leiva
GUAMBUYACO
Roberto Payán Magüí
JUANAMBU
El Rosario
LA SABANA
OCCIDENTE
Policarpa PACIFICO SUR
Cumbitara PIE DE MONTE COSTERO
Los Andes San Pablo
RIO MAYO
La Unión Colón
SANQUIANGA
Taminango
San Belén La Cruz TELEMBI
Tumaco Lorenzo San
La Llanada Pedro
Barbacoas El San Bernardo
De Cartago ESCALA Y FUENTE
Peñol Albán
Arboleda ESCALA 1:850.000
0 5 10 20 30 40
Samaniego El Tambo El Tablón Kilometers

Linares Chachagüí Fecha: Diciembre de 2022

Fuente:
La Florida Buesaco Se tomó como insumo la información del mapa de Subregiones
1.700.000

1.700.000

del Departamento de Nariño dispuesto por la Gobernación de Nariño

Santa Cruz Sandoná Nariño
Ancuya
CONTRATO DE CONSULTORIA C-111-2022
Consacá ADELANTAR LA CARACTERIZACIÓN DEL USO DE LEÑA
Providencia
Y OTROS COMBUSTIBLES ALTAMENTE INEFICIENTES
Ricaurte Mallama Guaitarilla Yacuanquer PARA LA COCCIÓN DE ALIMENTOS EN UNA MUESTRA
REPRESENTATIVA DE HOGARES RURALES DEL
DEPARTAMENTO DE NARIÑO Y EFECTUAR UN
Túquerres Pasto ANÁLISIS DE VIABILIDAD TÉCNICA, ECONÓMICA Y
Imués Tangua SOCIAL DE SU SUSTITUCIÓN, COMO INSUMO PARA LA
VALIDACIÓN DEL PLAN NACIONAL DE SUSTITUCIÓN
Sapuyes Ospina DE LEÑA
Ejecutado por:
Guachucal Iles
Cumbal Contadero
Aldana Gualmatán
Pupiales Funes
Cuaspud
Puerres LL O
OCCAA LL II ZZ A
ACC II Ó
ÓNN DDE E LL Á
ÁRRE EAA D
DEE EESS TT UUDD II O
O
E
ENN E E LL D DEEP PA AR
R TT A
AMME ENN TT O
O DDEE N
NA ARR II Ñ
ÑOO

Córdoba
Potosí ¯

Ipiales

Sources: Esri, HERE, Garmin,

Intermap, increment P Corp.,
1.600.000

1.600.000

1:4.800.000 GEBCO, USGS, FAO, NPS,

Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster
0 25 50 100 NRCAN,150 GeoBase,
200 IGN,
250
NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Km
Community
4.400.000 4.500.000

–Ê»q ţư NÊ|»†–®¨†¿ ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® Ú ¿Ê }®§¸®¿–}–¯¨ ¸®» §Ê¨–}–¸–®¿ư

ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–q }®¨ ‚qÅ®¿ ®|†»¨q}–¯¨ ‚† 7q»–­® ƼŤŢţūƽư

ū ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

=Å»® q¿¸†}Å® –§¸®»Åq¨Å† q }®¨¿–‚†»q» †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å®¿ ‚† 7q»–­®ƫ †¿ ¢q –¨}¢Ê¿–¯¨

‚† ţŨ §Ê¨–}–¸–®¿ †¨ ¢®¿ G»®»q§q¿ ‚† †¿q»»®¢¢® }®¨ ¨®ºÊ† S†»»–Å®»–q¢ ƼGSƽ Ƽ†}»†Å® 1†Ú
Ūūť ‚† ŤŢţũƽƫ ¢®¿ }Êq¢†¿ ¿®¨ –¨¿Å»Ê§†¨Å®¿ ¸q»q ¢q ¸¢q¨–è}q}–¯¨ q ţŧ q­®¿ƫ Ú Å–†¨†¨ }®§®
®|Ÿ†Å–Ó® †¿Åq|–¢–ßq» Ú Å»q¨¿®»§q» ¢®¿ ņ»»–Å®»–®¿ §r¿ q†}Åq‚®¿ ¸®» ¢q Ӗ®¢†¨}–qƫ ¢q ¸®|»†ßqƫ ¢q¿
†}®¨®§˜q¿ –¢˜}–Åq¿ Ú ¢q ‚†|–¢–‚q‚ –¨¿Å–ÅÊ}–®¨q¢ƫ Ú q¿˜ ¢®»q» †¢ ‚†¿q»»®¢¢® »Ê»q¢ư ¿Å®¿ ¸»®»q§q¿
}®¨Å†§¸¢q¨ ¸–¢q»†¿ ‚† ‚†¿q»»®¢¢®ƫ ºÊ† |Ê¿}q¨ ¢q Å»q¨¿®»§q}–¯¨ †¿Å»Ê}ÅÊ»q¢ ‚†¢ }q§¸®ƫ
}»†q» }®¨‚–}–®¨†¿ ‚† |–†¨†¿Åq» ¸q»q ¢q ¸®|¢q}–¯¨ »Ê»q¢ƫ ¸»®Å††» ¢q »–ºÊ†ßq ¸¢Ê»–‡Å¨–}q Ú
§Ê¢Å–}Ê¢ÅÊ»q¢ƫ ¸»®§®Ó†» ¢q †}®¨®§˜q }q§¸†¿–¨qƫ –¨Å†»q» q ¢q¿ »†–®¨†¿ q†}Åq‚q¿ ¸®» ¢q
Ӗ®¢†¨}–qƫ ®»Åq¢†}†» q ¢q¿ ®»q¨–ßq}–®¨†¿ }®§Ê¨–Åq»–q¿ Ú }®¨Ó†»Å–» †¢ }q§¸® †¨ ʨ †¿}†¨q»–®
‚† »†}®¨}–¢–q}–¯¨ ƺŤƻư
¨ ¢q –Ê»q Ťƫ ¿† »†¸»†¿†¨Åq¨ ¢®¿ ņ»»–Å®»–®¿ ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® –¨}¢Ê–‚®¿ †¨ ¢®¿ GSư N†Ë¨
¢® †¨}®¨Å»q‚® †¨ ¢q ¸r–¨q Ԇ| ‚† ¢q
¿q§|¢†q †¸q»Åq§†¨Åq¢ ‚† 7q»–­®ƫ ¿† ”q †¿Å–®¨q‚®
ʨ ¨Ë§†»® –§¸®»Åq¨Å† ‚† ¸»®Ú†}Å®¿ ¸q»q †¿Å®¿ ņ»»–Å®»–®¿ƫ q¢Ê¨®¿ ¿–¨ è¨q¨}–q» ‚†|–‚® q
¢®¿ ¢–§–Åq‚®¿ »†}Ê»¿®¿ ‚†¢ =}q‚Gqßư N–¨ †§|q»®ƫ ¿† ¢®»q»®¨ è¨q¨}–q» ‚®¿ ¸»®Ú†}Å®¿ ‚†
†¨†»˜q †¨ ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚† ¢q }®¿Åq ¸q}˜è}q ƺŤƻư

SUBREGIONES DEL DEPARTAMENTO DE NARIÑO DEPARTAMENTO DE NARIÑO

4.400.000 4.500.000

F
REPÚBLICA DE COLOMBIA

La
Tola
Mosquera UNIDAD DE PLANEACIÓN
MINERO ENERGÉTICA
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Coordenadas cartesianas con origen en la intersección del
Tumaco Olaya Herrera meridiano -73 con el paralelo 4, al cual se le asignaron
las coordenadas planas N:2.000.000 metros y E:5.000.000 metros,
referidas al datum MAGNA-SIRGAS Origen Nacional.
El Charco Cotas referidas al nivel medio del mar.
1.800.000

1.800.000
Santa Bárbara CONVENCIONES
Francisco
Pizarro

Subregiones PDET
ALTO PATÍA Y NORTE DEL CAUCA
Leiva PACÍFICO Y FRONTERA NARIÑENSE
Roberto Payán Magüí
No aplica Subregión PDET
El Rosario

Policarpa
Cumbitara
Los Andes San Pablo
La Unión Colón ESCALA Y FUENTE
Taminango ESCALA 1:850.000
San Belén La Cruz 0 5 10 20 30 40

Tumaco Lorenzo San Kilometers

La Llanada Pedro Fecha:

Barbacoas El San Bernardo Diciembre de 2022
De Cartago
Peñol Albán Fuente:
Arboleda Se tomó como insumo la información del mapa de Subregiones
del Departamento de Nariño dispuesto por la Gobernación de Nariño
Samaniego El Tambo El Tablón
Linares Chachagüí CONTRATO DE CONSULTORIA C-111-2022
ADELANTAR LA CARACTERIZACIÓN DEL USO DE LEÑA
La Florida Buesaco Y OTROS COMBUSTIBLES ALTAMENTE INEFICIENTES
1.700.000

1.700.000

PARA LA COCCIÓN DE ALIMENTOS EN UNA MUESTRA

Santa Cruz Sandoná Nariño REPRESENTATIVA DE HOGARES RURALES DEL
Ancuya DEPARTAMENTO DE NARIÑO Y EFECTUAR UN
ANÁLISIS DE VIABILIDAD TÉCNICA, ECONÓMICA Y
Consacá SOCIAL DE SU SUSTITUCIÓN, COMO INSUMO PARA LA
Providencia VALIDACIÓN DEL PLAN NACIONAL DE SUSTITUCIÓN
Ricaurte DE LEÑA
Mallama Guaitarilla Yacuanquer Ejecutado por:
Túquerres Pasto
Imués Tangua
Sapuyes Ospina

Guachucal Iles
Cumbal Contadero
Aldana Gualmatán
Pupiales Funes
Cuaspud
Puerres LL O
OCCAA LL II ZZ A
ACC II Ó
ÓNN DDE E LL Á
ÁRRE EAA D
DEE EESS TT UUDD II O
O
E
ENN E E LL D DEEP PA AR
R TT A
AMME ENN TT O
O DDEE N
NA ARR II Ñ
ÑOO

Córdoba
Potosí ¯

Ipiales

Sources: Esri, HERE, Garmin,

Intermap, increment P Corp.,
1.600.000

1.600.000

1:4.800.000 GEBCO, USGS, FAO, NPS,

Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster
0 25 50 NRCAN,
100 150 GeoBase,
200 IGN,
250
NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Km
Community
4.400.000 4.500.000

–Ê»q Ťư S†»»–Å®»–®¿ GS †¨ 7q»–­®ư ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–q }®¨ ‚qÅ®¿ q¨† ŤŢţŪ ƺţũƻư

Ťưţ ®¨‚–}–®¨†¿ †®»rè}q¿ Ú ‚† –¨»q†¿Å»Ê}ÅÊ»q Ӗq¢

1q¿ }®¨‚–}–®¨†¿ Å®¸®»rè}q¿ †¨ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ¸»†¿†¨Åq¨ q¢Åq¿ ¸†¨‚–†¨Å†¿
‚† ņ»»†¨® †¨ ¢q ß®¨q }†¨Å»q¢ Ú ®»–†¨Åq¢ ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å®ƫ q¢}q¨ßq¨‚® »q¨®¿ ¿Ê¸†»–®»†¿

ţŢ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

q ŨŢ »q‚®¿ƫ ‡¿Åq¿ }®¨‚–}–®¨†¿ ¸Ê†‚†¨ †¨†»q» §qÚ®»†¿ »†ºÊ†»–§–†¨Å®¿ Ň}¨–}®¿ ¸q»q ¢q

†Ù¸q¨¿–¯¨ ‚† ¢q¿ »†‚†¿ ‚† 1G ® q¿ 7qÅÊ»q¢ƫ q¿˜ }®§® §qÚ®» q§†¨qßq q¨Å† †¨¯§†¨®¿
‚† »†§®}–¯¨ †¨ §q¿qƫ }qÊ¿q¨‚® }®¨Å–¨†¨}–q¿ †¨ ¢q }®¨†}ŖӖ‚q‚ Ú §®Ó–¢–‚q‚ư –¨q¢§†¨Å†ƫ
¢q¿ ß®¨q¿ ‚®¨‚† ¿† ¸»†¿†¨Åq¨ §†¨®»†¿ ¸†¨‚–†¨Å†¿ }®–¨}–‚†¨ }®¨ ‚–è}Ê¢Åq‚†¿ ‚† q}}†¿®
Ӗq¢ ņ»»†¿Å»†ƫ q¿˜ }®§® ¸»†¿†¨}–q ‚† –¨Ê¨‚q}–®¨†¿ư ¨ ¢q –Ê»q ťƫ ¿† »†¸»†¿†¨Åq ¢q ‚–Ó†»¿–‚q‚
‚† ¸†¨‚–†¨Å†¿ ¸»†¿†¨Å†¿ †¨ †¢ ņ»»–Å®»–® ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å®ư

PENDIENTES DEL DEPARTAMENTO DE NARIÑO DEPARTAMENTO DE NARIÑO

4.400.000 4.500.000

F
REPÚBLICA DE COLOMBIA

La
Tola
Mosquera UNIDAD DE PLANEACIÓN
MINERO ENERGÉTICA
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Olaya Herrera Coordenadas cartesianas con origen en la intersección

Tumaco del meridiano -73 con el paralelo 4, al cual se le
asignaron las coordenadas planas N:2.000.000 metros
El Charco y E:5.000.000 metros, referidas al datum MAGNA-SIRGAS
Origen Nacional. Cotas referidas al nivel medio del mar.
1.800.000

1.800.000
CONVENCIONES
Francisco Santa Bárbara
Pizarro
Pendiente en grados
0-15
15-30
Leiva
Roberto Payán Magüí 30-60
El Rosario >60
Límite municipal
Policarpa
Cumbitara
Los Andes San Pablo ESCALA Y FUENTE
La Unión Colón ESCALA 1:850.000
0 5 10 20 30 40
Kilometers
Taminango Belén La Cruz
Tumaco San Pedro Fecha:
La Llanada
El San De Cartago San Bernardo Diciembre de 2022
Peñol Lorenzo Albán
Arboleda Fuente:
Barbacoas Se tomó como insumo inicial la Capa Geográfica Curvas
Samaniego El Tambo El Tablón de nivel Escala 1:100.000 dispuesta por el Instituto
Chachagüí Geográfico Agustín Codazzi (IGAC) - Año: 2020
Linares

La Florida Buesaco
1.700.000

1.700.000
Santa Cruz Sandoná Nariño CONTRATO DE CONSULTORIA C-111-2022
Ancuya ADELANTAR LA CARACTERIZACIÓN DEL USO DE LEÑA
Y OTROS COMBUSTIBLES ALTAMENTE INEFICIENTES
Consacá PARA LA COCCIÓN DE ALIMENTOS EN UNA MUESTRA
Providencia REPRESENTATIVA DE HOGARES RURALES DEL
Ricaurte Mallama DEPARTAMENTO DE NARIÑO Y EFECTUAR UN
Guaitarilla Yacuanquer ANÁLISIS DE VIABILIDAD TÉCNICA, ECONÓMICA Y
SOCIAL DE SU SUSTITUCIÓN, COMO INSUMO PARA LA
Pasto VALIDACIÓN DEL PLAN NACIONAL DE SUSTITUCIÓN
Túquerres Imués DE LEÑA
Tangua
Sapuyes Ospina Ejecutado por:

Guachucal Iles
Cumbal Contadero
Aldana Gualmatán
Pupiales Funes
Cuaspud
Puerres LL O
OCCAA LL II ZZ A
ACC II Ó
ÓNN DDE E LL Á
ÁRRE EAA D
DEE EESS TT UUDD II O
O
E
ENN E E LL D DEEP PA AR
R TT A
AMME ENN TT O
O DDEE N
NA ARR II Ñ
ÑOO

Córdoba
¯
Potosí

Ipiales

Sources: Esri, HERE, Garmin,

Intermap, increment P Corp.,
1.600.000

1.600.000

1:4.800.000 GEBCO, USGS, FAO, NPS,

Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster
0 25 50 NRCAN,
100 150 GeoBase,
200 IGN,
250
NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Km
Community
4.400.000 4.500.000

–Ê»q ťư 6q¸q ‚† ¸†¨‚–†¨Å†¿ ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư &¨¿Ê§® –¨–}–q¢ƪ q¸q Ê»Óq¿
‚† ¨–Ó†¢ ¿}q¢q ţƪţŢŢưŢŢŢ ǀ &
ŤŢŤŢư

J†¢q}–®¨q‚® }®¨ ¢q –¨»q†¿Å»Ê}ÅÊ»q Ӗq¢ »†¸®»Åq‚® ¸®» ¢q ®|†»¨q}–¯¨ ‚† 7q»–­®ƫ ¿†

¢®»q }®¨¿ÅqÅq» ºÊ† ¢q »†‚ ¸»–§q»–q Ŗ†¨† –¨éʆ¨}–q ‚–»†}Åq †¨ ŤŪ §Ê¨–}–¸–®¿ q¢ qÅ»qӆ¿q»
¿Ê¿ »†¿¸†}ŖӮ¿ ņ»»–Å®»–®¿ƪ
¢|r¨ƫ
¢‚q¨qƫ q»|q}®q¿ƫ ʆ¿q}®ƫ ”q}”qÍ˜ƫ ®¨¿q}rƫ ¢
Sq|¢¯¨ƫ ʨ†¿ƫ Êq}”Ê}q¢ƫ &§Ê†¿ƫ &¸–q¢†¿ƫ 1q X¨–¯¨ƫ 6q¢¢q§qƫ 7q»–­®ƫ =¿¸–¨qƫ Gq¿Å®ƫ G®Å®¿˜ƫ
G»®Ó–‚†¨}–qƫ Gʸ–q¢†¿ƫ J–}qʻņƫ Nq¨ G†‚»® ‚† q»Åq®ƫ Nq¨‚®¨rƫ Nq¸Êچ¿ƫ S˺ʆ»»†¿ƫ
hq}Êq¨ºÊ†»ƫ Sq¨Êqƫ Sq§–¨q¨®ƫ Ú Sʧq}®ư † ®Å»q ¸q»Å†ƫ ¢q »†‚ ¸»–§q»–q }®¨}†¿–®¨q‚q
qÅ»qӖ†¿q ¢®¿ ņ»»–Å®»–®¿ ‚† ¯»‚®|qƫ ʨ†¿ƫ &¸–q¢†¿ƫ Gq¿Å®ƫ Gʆ»»†¿ƫ G®Å®¿˜ Ú Sq¨Êqƫ q¿˜ §–¿§®ƫ
†¨ †¿Å®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ¿† }ʆ¨Åq Åq§|–‡¨ }®¨ »†‚†¿ ¿†}ʨ‚q»–q¿ Úƶ® ņ»}–q»–q¿ư
1®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ †¨ ¢®¿ ºÊ† ¿† »†–¿Å»q †Ù–¿Å†¨}–q ‚† »†‚ Ӗq¢ ¿†}ʨ‚q»–q Ú Å†»}–q»–q ¿®¨ƪ
Nq¨ Gq|¢®ƫ ®¢¯¨ƫ 1q »Êßƫ †¢‡¨ƫ Nq¨ †»¨q»‚®ƫ Êq¢§qÅr¨ƫ &¢†¿ƫ ®¨Åq‚†»®ƫ Êq¿¸Ê‚ƫ
Êq–Åq»–¢¢qƫ
¨}ÊÚqƫ 1–¨q»†¿ƫ Nq§q¨–†®ƫ 1q ¢®»–‚qƫ ¢ Sq§|®ƫ ¢ G†­®¢ƫ G®¢–}q»¸qƫ ʧ|–Åq»qư
1®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ †¨ ¢®¿ ºÊ† ˨–}q§†¨Å† ¿† }ʆ¨Åq }®¨ »†‚ ņ»}–q»–q }®»»†¿¸®¨‚†¨ q ¢ ”q»}®ƫ
¢ J®¿q»–®ƫ 1†–Óqƫ Nq¨Åq »Êß Ú Nq¨Åq r»|q»qư ¨ }®¨Å»q¿Å†ƫ ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ºÊ† ¨® }ʆ¨Åq¨

ţţ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

}®¨ Әq¿ ¸»–¨}–¸q¢†¿ƫ ¿†}ʨ‚q»–q¿ ® ņ»}–q»–q¿ ¿†Ë¨ †¢ »†¸®»Å† ‚† ¢q ®|†»¨q}–¯¨ ‚† 7q»–­®

}®»»†¿¸®¨‚†¨ }®¨ƪ »q¨}–¿}® G–ßq»»®ƫ 1q S®¢qƫ 6qÍ˜ƫ 6®¿ºÊ†»qƫ =¢qÚq $†»»†»q Ú J®|†»Å®
GqÚr¨ư

¿˜ ¢q¿ }®¿q¿ƫ ‚q‚® ºÊ† ¢q »†‚ Ӗq¢ ¨® }®»»†¿¸®¨‚† q ¢q Å®Åq¢–‚q‚ ‚† ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ƫ
¿Ê§q‚® q¢ †¿Åq‚® ‚† ¢q¿ Әq¿ Ú ¢q¿ }®¨‚–}–®¨†¿ ‚† ¸†¨‚–†¨Å† ‚†¢ ņ»»†¨®ƫ †¿ }®¨}¢Êچ¨Å†
ºÊ† ¿† ‚–è}Ê¢Åq ¢q ®¸†»q}–¯¨ Ú ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ ‚† 1G ¸®» ¸–¸†Åq †¨ ¢q¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ƫ q Å»qӇ¿
‚† ¢q¿ †§¸»†¿q¿ ¸»†¿Åq‚®»q¿ ‚†¢ ¿†»Ó–}–® ¸Ë|¢–}®ƫ q¿¸†}Å® ºÊ† }®|»q §qÚ®» Ӗ¿–|–¢–‚q‚ †¨ ¢q
ß®¨q ‚† ¢q ®¿Åq Gq}˜è}qư ¨ ¢q –Ê»q Ŧƫ ¿† ¸»†¿†¨Åq ¢q –¨®»§q}–¯¨ ‚† –¨»q†¿Å»Ê}ÅÊ»q Ӗq¢
¿Ê§–¨–¿Å»q‚q ¸®» ¢q ®|†»¨q}–¯¨ ‚† 7q»–­®ư

RED VIAL DEL DEPARTAMENTO DE NARIÑO DEPARTAMENTO DE NARIÑO

4.400.000 4.500.000

F
REPÚBLICA DE COLOMBIA

La
Tola
Mosquera UNIDAD DE PLANEACIÓN
MINERO ENERGÉTICA
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Olaya Herrera Coordenadas cartesianas con origen en la intersección

Tumaco del meridiano -73 con el paralelo 4, al cual se le
asignaron las coordenadas planas N:2.000.000 metros
El Charco y E:5.000.000 metros, referidas al datum MAGNA-SIRGAS
Origen Nacional. Cotas referidas al nivel medio del mar.
1.800.000

1.800.000
CONVENCIONES
Francisco Santa Bárbara
Pizarro Red vial
Red Primaria
Red Primaria Concesionada

Leiva Red Secundaria

Roberto Payán Magüí
Red Terciaria
El Rosario Límite municipal

Policarpa ESCALA Y FUENTE

Cumbitara
ESCALA 1:850.000
Los Andes San Pablo
0 5 10 20 30 40
Kilometers
La Unión Colón

Taminango Belén La Cruz

Fecha:
Tumaco San Pedro Diciembre de 2022
La Llanada
El San De Cartago San Bernardo
Peñol Lorenzo Albán Fuente:
Arboleda
Barbacoas Se tomó como insumo la información del mapa de
Samaniego El Tambo El Tablón Subregiones del Departamento de Nariño dispuesto por la
Gobernación de Nariño
Linares Chachagüí

La Florida Buesaco
1.700.000

1.700.000
Santa Cruz Sandoná Nariño CONTRATO DE CONSULTORIA C-111-2022
Ancuya ADELANTAR LA CARACTERIZACIÓN DEL USO DE LEÑA
Y OTROS COMBUSTIBLES ALTAMENTE INEFICIENTES
Consacá PARA LA COCCIÓN DE ALIMENTOS EN UNA MUESTRA
Providencia REPRESENTATIVA DE HOGARES RURALES DEL
Ricaurte Mallama DEPARTAMENTO DE NARIÑO Y EFECTUAR UN
Guaitarilla Yacuanquer ANÁLISIS DE VIABILIDAD TÉCNICA, ECONÓMICA Y
SOCIAL DE SU SUSTITUCIÓN, COMO INSUMO PARA LA
Pasto VALIDACIÓN DEL PLAN NACIONAL DE SUSTITUCIÓN
Túquerres Imués DE LEÑA
Tangua
Sapuyes Ospina Ejecutado por:

Guachucal Iles
Cumbal Contadero
Aldana Gualmatán
Pupiales Funes
Cuaspud
Puerres LL O
OCCAA LL II ZZ A
ACC II Ó
ÓNN DDE E LL Á
ÁRRE EAA D
DEE EESS TT UUDD II O
O
E
ENN E E LL D DEEP PA AR
R TT A
AMME ENN TT O
O DDEE N
NA ARR II Ñ
ÑOO

Córdoba
¯
Potosí

Ipiales

Sources: Esri, HERE, Garmin,

Intermap, increment P Corp.,
1.600.000

1.600.000

1:4.800.000 GEBCO, USGS, FAO, NPS,

Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster
0 25 50 NRCAN,
100 150 GeoBase,
200 IGN,
250
NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Km
Community
4.400.000 4.500.000

–Ê»q Ŧư 6q¸q ‚† ¢q »†‚ Ӗq¢ ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ʆ¨Å†ƪ ®|†»¨q}–¯¨ ‚†

7q»–­® ƿ
­® ŤŢŤţư

ŤưŤ ¿Å»Ê}ÅÊ»q ¸®|¢q}–®¨q¢ ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®

1q ¸®|¢q}–¯¨ Å®Åq¢ }†¨¿q‚q ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ¸q»q †¢ q­® ŤŢţŪ Ê† ‚† ţưťťŧưŧŤţ ¸†»¿®¨q¿
‚®¨‚† ŨŪţưũŨũ ¿®¨ §ÊŸ†»†¿ Ƽŧţ DZƽ Ú ŨŧťưũŧŦ ¿®¨ ”®§|»†¿ ƼŦū DZƽư N† ¸»®Ú†}Åq ¸q»q †¢ q­®
ŤŢŧŢ Ê¨q ¸®|¢q}–¯¨ ‚† ũŧŨưŦŦŪ ¸†»¿®¨q¿ †¨ ¢q¿ q|†}†»q¿ 6ʨ–}–¸q¢†¿ Ú ūŧŤưťŧũ ¸†»¿®¨q¿
†¨ †¨Å»®¿ G®|¢q‚®¿ Ú JÊ»q¢ ‚–¿¸†»¿®ƫ ¸q»q ʨ Å®Åq¢ ‚† ţưũŢŪưŪŢŧ ¸†»¿®¨q¿ ʨ qʧ†¨Å®
q¸»®Ù–§q‚® ‚†¢ ŤŪ DZ †¨ }®§¸q»q}–¯¨ q ŤŢţŪư 1q ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ ‡Å¨–}q †¨ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ¿†
}®§¸®¨† ‚† }®§Ê¨–‚q‚†¿ –¨‚˜†¨q¿ Ƽţŧƫũ DZƽƫ q»®}®¢®§|–q¨®¿ ƼţũƫŪ DZƽ Ú ¨® ¸†»Å†¨†}–†¨Å† q
¨–¨Ë¨ »Ê¸® ‡Å¨–}® ƼŨŨƫŧ DZƽ ƺţũƻư ¨ }Êq¨Å® q ¢q ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ ¸®|¢q}–®¨q¢ ŨŦũưŧūŧ ¸†»¿®¨q¿

ţŤ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

ƼŦŪƫŧ DZƽ ¿† Ê|–}q¨ †¨ }q|†}†»q¿ §Ê¨–}–¸q¢†¿Ƶ ţŨŤưŦūũ ¸†»¿®¨q¿ ƼţŤƫŤ DZƽ ¿† Ê|–}q¨ †¨ }†¨Å»®¿

¸®|¢q‚®¿ Ú ŧŤŧưŦŤū ¸†»¿®¨q¿ Ƽťūƫť DZƽ ¿† Ê|–}q¨ †¨ »Ê»q¢ ‚–¿¸†»¿®ư
¨ †¨†»q¢ƫ 7q»–­® ¿† }q»q}ņ»–ßq ¸®» ¿†» ʨ †¸q»Åq§†¨Å® §Ê¢Å–‡Å¨–}® Ú ¸¢Ê»–}Ê¢ÅÊ»q¢ư
1®¿ »Ê¸®¿ ‡Å¨–}®¿ƫ †¨ †¨†»q¢ }®¨®}†¨ q ¸»®Ê¨‚–‚q‚ †¢ ņ»»–Å®»–® Ú ¿®¨ †¿Å»qҐ–}®¿ ¸q»q
¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† q¢Å†»¨qŖÓq¿ ¸q»q ¢q ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† 1†­qư ¢ ťŤƫū DZ ‚† ¢q ¸®|¢q}–¯¨ƫ
‚† q}ʆ»‚® }®¨ †¢ †¨¿® ŤŢţŪƫ }®»»†¿¸®¨‚† q »Ê¸®¿ ‡Å¨–}®¿ƫ †¨Å»† ¢®¿ ºÊ† ¿† †¨}ʆ¨Å»q¨
ŤŢŨưŦŧŧ –¨‚˜†¨q¿ Ƽţŧƫŧ DZƽƫ ŤťŤưŪŦũ q»®‚†¿}†¨‚–†¨Å†¿ ƼţũƫŦ DZƽ Ú ţŦţ J®§ –Åq¨®¿ư ¨ †¢
†¸q»Åq§†¨Å® ¿† »†}®¨®}†¨ ũ ¸Ê†|¢®¿ –¨‚˜†¨q¿ƪ ¢®¿ Gq¿Å®¿ƫ }®¨ ţŧŧưŤţŦ ¸†»¿®¨q¿ ƼũŧƫŤ DZƽƵ
†¢ ¸Ê†|¢®
Ôrƫ }®¨ ťūưŢŢŧ ƼţŪƫū DZƽƵ †¢ ¸Ê†|¢® Iʖ¢¢q¿–¨qƫ }®¨ ŧŨūŢ ƼŤƫŪ DZƽƫ †¢ ¸Ê†|¢® &¨q
}®¨ ŤţŪũ Ƽţ DZƽƵ †¢ ¸Ê†|¢® ¸†»q»q N–q¸–‚q»qƫ }®¨ Ťţťũ Ƽţ DZƽƵ †¢ ¸Ê†|¢® ®r¨ƫ }®¨ Ťţũ ƼŢƫţ DZƽ
Ú †¢ ¸Ê†|¢® 7q¿qƫ }®¨ ŤŢŪ ƼŢƫţ DZƽư
‚–}–®¨q¢§†¨Å†ƫ ¿† »†¸®»Åq¨ ¸†»¿®¨q¿ ºÊ† »†¿–‚†¨ †¨
†¢ †¸q»Åq§†¨Å®ƫ ºÊ† ¿† »†}®¨®}†¨ }®§® ¸q»Å† ‚† ®Å»®¿ ¸Ê†|¢®¿ƫ Åq¨Å® ‚†¢ ¸q˜¿ }®§®
‚†¢ †ÙÅ»q¨Ÿ†»®ƫ ‚®¨‚† ¿† Ŗ†¨†¨ »†¸»†¿†¨Åq¨Å†¿ ‚† ŨŢ ¸Ê†|¢®¿ –¨‚˜†¨q¿ ‚–†»†¨Å†¿ Ú ţŦŤť
¸†»¿®¨q¿ ºÊ† ¿† »†}®¨®}†¨ }®§® –¨‚˜†¨q¿ ¿–¨ ‚†Å†»§–¨q» †¢ ¸Ê†|¢® q¢ ºÊ† ¸†»Å†¨†}†¨
ƼŢƫũ DZƽ ƺţũƻƼ ®|†»¨q}–¯¨ ‚† 7q»–­®ƫ ŤŢŤŢƽư ¨ ¢q –Ê»q ŧ ¿† §Ê†¿Å»q ¢q ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ †®»rè}q
‚† ¢®¿ ¸Ê†|¢®¿ –¨‚˜†¨q¿ †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư

RESGUARDOS INDÍGENAS EN EL DEPARTAMENTO DE NARIÑO DEPARTAMENTO DE NARIÑO

4.400.000 4.500.000

F
REPÚBLICA DE COLOMBIA

La
Tola
Mosquera UNIDAD DE PLANEACIÓN
MINERO ENERGÉTICA
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Olaya Herrera Coordenadas cartesianas con origen en la intersección

Tumaco del meridiano -73 con el paralelo 4, al cual se le
asignaron las coordenadas planas N:2.000.000 metros
El Charco y E:5.000.000 metros, referidas al datum MAGNA-SIRGAS
Origen Nacional. Cotas referidas al nivel medio del mar.
1.800.000

1.800.000
CONVENCIONES
Francisco Santa Bárbara
Pizarro
Resguardos indígenas
AWÁ
EPERARA SIAPIDARA
Leiva EPERARA SIAPIDARA TRUA
Roberto Payán Magüí
GUELNAMBI - CARAÑO
El Rosario
KATIO-EMBERÁ

Policarpa
KOFAN
Cumbitara PASTO
San Pablo
Los Andes Límite municipal
La Unión Colón

Taminango Belén La Cruz

Tumaco San Pedro ESCALA Y FUENTE
La Llanada
El San De Cartago San Bernardo ESCALA 1:850.000
Peñol Lorenzo Albán
0 5 10 20 30 40
Kilometers
Arboleda
Barbacoas Fecha:
Samaniego El Tambo El Tablón Diciembre de 2022
Linares Chachagüí
Fuente:
La Florida Buesaco Se tomó como insumo la información de la Gobernación
1.700.000

1.700.000

de Nariño (2016).
Santa Cruz Sandoná Nariño
Ancuya CONTRATO DE CONSULTORIA C-111-2022
Consacá ADELANTAR LA CARACTERIZACIÓN DEL USO DE LEÑA
Providencia Y OTROS COMBUSTIBLES ALTAMENTE INEFICIENTES
Ricaurte PARA LA COCCIÓN DE ALIMENTOS EN UNA MUESTRA
Mallama Guaitarilla Yacuanquer REPRESENTATIVA DE HOGARES RURALES DEL
DEPARTAMENTO DE NARIÑO Y EFECTUAR UN
Pasto ANÁLISIS DE VIABILIDAD TÉCNICA, ECONÓMICA Y
Túquerres Imués SOCIAL DE SU SUSTITUCIÓN, COMO INSUMO PARA LA
Tangua VALIDACIÓN DEL PLAN NACIONAL DE SUSTITUCIÓN
Sapuyes Ospina DE LEÑA

Ejecutado por:
Guachucal Iles
Cumbal Contadero
Aldana Gualmatán
Pupiales Funes
Cuaspud
Puerres LL O
OCCAA LL II ZZ A
ACC II Ó
ÓNN DDE E LL Á
ÁRRE EAA D
DEE EESS TT UUDD II O
O
E
ENN E E LL D DEEP PA AR
R TT A
AMME ENN TT O
O DDEE N
NA ARR II Ñ
ÑOO

Córdoba
¯
Potosí

Ipiales

Sources: Esri, HERE, Garmin,

Intermap, increment P Corp.,
1.600.000

1.600.000

1:4.800.000 GEBCO, USGS, FAO, NPS,

Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster
0 25 50 NRCAN,
100 150 GeoBase,
200 IGN,
250
NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Km
Community
4.400.000 4.500.000

–Ê»q ŧư X|–}q}–¯¨ †®»rè}q ‚† ¢®¿ ¸Ê†|¢®¿ –¨‚˜†¨q¿ ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư

ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–q }®¨ |q¿† †¨ –¨®»§q}–¯¨ ®|†»¨q}–¯¨ ‚† 7q»–­® ƼŤŢţŨƽư

¨ ¢q Sq|¢q ţƫ ¿† ‚†Åq¢¢q ¢q –¨®»§q}–¯¨ ‚† }q‚q ʨq ‚† ¢q¿ ¿Ê|»†–®¨†¿ư

®¨¿–‚†»q¨‚® ¢q –¨®»§q}–¯¨ ¸»†¿†¨Åq‚q †¨ ¢q Sq|¢q ţƫ ¿† »†q¢–ßq ʨ q¨r¢–¿–¿ |r¿–}® ¿®|»†
¢q ¸»†¿†¨}–q ‚† ¸®|¢q}–¯¨ –¨‚˜†¨q Ú q»®}®¢®§|–q¨®¿ƫ q }®¨¿–‚†»q» †¨ ¢q ¸¢q¨†q}–¯¨ ‚†

ţť ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

Ƞq
G®|¢q}–¯¨
»®}®¢®§ǀ
NÊ|»†–¯¨ 6ʨ–}–¸–®¿ S®Åq¢ X»|q¨® JÊ»q¢ &¨‚˜†¨q¿
S®Åq¢ |–q¨®¿
Ƽ/§Ťƽ
¢ ”q»}®ƫ 1q S®¢qƫ
6®¿ºÊ†»qƫ =¢qÚq
N
7IX&
7
ŨũưŦŨŧ ŧưŪŦŦ ŤŪưţťŦ ťūưťťţ ŤưţūŤ ŨũưţŨŧ
$†»»†»q Ú Nq¨Åq
r»|q»q
Sʧq}® Ú »q¨}–¿}®
G
'& = NXJ ţŦŤưŤūŤ ŦưũťŦ ũŪưţŪŤ ŨŦưţţ ţŤưŢŧū ţţŪưũŢŨ
G–ßq»»®
&¸–q¢†¿ƫ
¢‚q¨qƫ
Êq}”Ê}q¢ƫ
ʧ|q¢ƫ Êq¿¸Ê‚ƫ
gGJ=a&7 &

Gʸ–q¢†¿ƫ Gʆ»»†¿ƫ ŤŦũưũŦŪ ŦưŪūŦ ţŢŨưũŤť ţŦţưŢŤŧ ţţŪưũŧŪ ŪŤť
 =
7=
¯»‚®|qƫ G®Å®¿˜ƫ
¢ ®¨Åq‚†»®ƫ &¢†¿ƫ
Êq¢§qÅr¨ Ú ʨ†¿ư
Nq§q¨–†®ƫ


N Nq¨Åq}»Êß Ú ťŪưţŪŧ ţưťŨŤ ţŢưŧūŦ Ťũưŧūţ ţţưŧŤŪ Ũũ
G»®Ó–‚†¨}–qư
S˺ʆ»»†¿ƫ &§Ê‡¿ƫ
1
N

7
Êq–Åq»–¢¢qƫ =¿¸–¨q ũŤưŦţŨ ŨŦť ŤŧưţŦť ŦũưŤũť ţūưũťţ ŪŤ
Ú Nq¸Êچ¿
q»|q}®q¿ƫ
S16 ' J®|†»Å® GqÚr¨ ŨŤưŧťŤ ŨưŤŢŨ ţūưūŤũ ŦŤưŨŢŧ ūưŪŪŤ ŦŧưŨŧ
Ú 6qÍ˜ǀGqÚr¨
G&  6=7S
J–}qʻņ Ú 6q¢¢q§q ŤŨưŢťū Ťūŧť ťưŤŦū ťưŪŨ ŤţưŢŧŪ Ťūũ
=NSJ=
Gq¿Å®ƫ 7q»–­®ƫ
1q ¢®»–‚qƫ
7SJ= hq}Êq¨ºÊ†»ƫ ťūŧưŨũť ţưŪũŪ ŤŪŧưūũũ ţŢūưŨūŨ ŪưŨŦū ťưţţŪ
Sq¨Êq Ú
”q}”qÍ˜ư
Sq§–¨q¨®ƫ
G®¢–}q»¸qƫ
=J&11J
Ŧťưťŧŧ ţưūŧū ţţưŪţũ ťţưŧťŪ ťū ūūţ
ʧ|–Åq»qƫ ¢
J®¿q»–® Ú 1†–Óq
1®¿
¨‚†¿
X
6 Xǀ N®Å®§qÚ®»ƫ 1q
ťŤưŨŧţ ţưũŨŦ ţŤưŪťţ ţūưŪŤ ŦŦ ťťŧ
h
= 1¢q¨q‚qƫ ¢ Sq§|®ƫ
¢ G†­®¢
1q X¨–¯¨ƫ Nq¨ G†‚»®
‚† q»Åq®ƫ Nq¨
.X
7
6 Y ũūưŤũŧ ţưŤţū ŤţưţţŨ ŧŪưţŧū ţŢū ţŪŤ
1®»†¨ß®ƫ
»|®¢†‚q Ú
ʆ¿q}®
¢ Sq|¢¯¨ ‚†
¯§†ßƫ
¢|r¨ƫ Nq¨
J&= 6
h= †»¨q»‚®ƫ †¢‡¨ƫ ũťưŧūţ ŪŨŦ ŤţưŨŤŤ ŧţưūŨū ŦŤ ūŦ
®¢®¨ǀ ‡¨®Óqƫ 1q
»Êß Ú Nq¨ Gq|¢®
Nq¨‚®¨rƫ 1–¨q»†¿ƫ
= &7S ŦŧưťŨŧ ŦŧŤ ţŧưŢŢŦ ťŢưťŨţ ŤŧŤ ţŧũ
®¨¿q}r Ú
¨}ÊÚq
ʆ¨Å†ƪ ƺţũƻư

Sq|¢q ţư &¨®»§q}–¯¨ ‚† ¢q ¸®|¢q}–¯¨ ¸»†¿†¨Å† †¨ ¢q¿ ¿Ê|»†–®¨†¿ ‚† 7q»–­®ư

¸®¿–|¢†¿ ¸»®Ú†}Å®¿ ‚† ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­qư N† »†¿q¢Åq ºÊ† ¢q NÊ|»†–¯¨ Gq}˜è}® Ŗ†¨† ʨ q¢Å®
¸®»}†¨ÅqŸ† ‚† ¸®|¢q}–¯¨ q»®}®¢®§|–q¨q ƼŪťƫŦ DZƽư =Å»q ‚† ¢q¿ ¿Ê|»†–®¨†¿ }®¨ ʨ ¨Ë§†»®
¿–¨–è}qŖӮ ‚† ¸®|¢q}–¯¨ †¿ ¢q Ù¸»®Ó–¨}–q ‚† =|q¨‚®ƫ }®¨ ŤŦũưũŦŪ ”q|–Åq¨Å†¿ ‚† ¢®¿ }Êq¢†¿
†¢ ŦŪ DZ ¸†»Å†¨†}†¨ q ¸®|¢q}–¯¨ –¨‚˜†¨qư
¨ ¢® »†¢q}–®¨q‚® }®¨ ¢q ¸®|¢q}–¯¨ q»®‚†¿}†¨‚–†¨Å† }®»»†¿¸®¨‚† q¢ ţũƫŪ DZ ‚† ¢®¿
”q|–Åq¨Å†¿ ‚† 7q»–­®ƫ ¿† Ê|–}q ¸»–¨}–¸q¢§†¨Å† †¨ ¢q ®¿Åq Gq}˜è}q ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å®
Ú †¨ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚† ¢q ®»‚–¢¢†»q Ú ß®¨q
¨‚–¨qư ¢ ņ»»–Å®»–®ƫ »†}®¨®}–‚® }®§® }®¢†}ŖӮƫ
}®»»†¿¸®¨‚† q ţưŤūťưŢūū ”qƫ q }q»® ‚† ŧŤ }®¨¿†Ÿ®¿ }®§Ê¨–Åq»–®¿ ¢†q¢§†¨Å† »†}®¨®}–‚®¿ư
¨ ¢q q}ÅÊq¢–‚q‚ƫ ¢®¿ }®¨¿†Ÿ®¿ }®§Ê¨–Åq»–®¿ ”q}†¨ ¸q»Å† ‚† ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ Nq¨Åq r»|q»qƫ ¢
”q»}®ƫ 1q S®¢qƫ =¢qÚqƫ $†»»†»qƫ 6®¿ºÊ†»qƫ J®|†»Å® GqÚr¨ƫ q»|q}®q¿ƫ 6qÍ˜ GqÚr¨ƫ Sʧq}®ƫ
»q¨}–¿}® G–ßq»»®ƫ 1†–Óqƫ ʧ|–Åq»qƫ G®¢–}q»¸qƫ &¸–q¢†¿ Ú ¢ J®¿q»–®ƫ ‚®¨‚† ¿† †¨}ʆ¨Å»q¨

ţŦ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

¢®¿ ņ»»–Å®»–®¿ q¨}†¿Å»q¢†¿ Ú }®¢†}ŖӮ¿ Ƽ ®|†»¨q}–¯¨ ‚† 7q»–­®ƫ ŤŢŤŢƽư ¨ ¢q –Ê»q Ũƫ ¿†

†¨}ʆ¨Å»q ¢q ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ ‚† ¢®¿ ®¨¿†Ÿ®¿ ®§Ê¨–Åq»–®¿ †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư

CONSEJOS COMUNITARIOS EN EL DEPARTAMENTO DE NARIÑO MUNICIPIO DE TUMACO

4.330.000 4.360.000 4.390.000 4.420.000 4.450.000 4.480.000 4.510.000 4.540.000 4.570.000

F
REPÚBLICA DE COLOMBIA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Coordenadas cartesianas con origen

en la intersección del meridiano -73
con el paralelo 4, al cual se le asignaron
1.840.000

1.840.000
las coordenadas planas N:2.000.000
metros y E:5.000.000 metros, referidas
al datum MAGNA-SIRGAS Origen Nacional.
La Cotas referidas al nivel medio del mar.
Tola
Mosquera
UNIDAD DE PLANEACIÓN
MINERO ENERGÉTICA
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA
1.810.000

1.810.000
Tumaco Olaya Herrera CONVENCIONES
El Charco Límiite municipal
Consejos Comunitarios
Acapa La Gran Minga De Los Ríos Inguambí Y Albí
Agricultores Del Patía Grande La Gran Unión Del Rio Telpí
Santa Bárbara Alejandro Rincon Del Rio Ñambì La Nueva Esperanza
Francisco
Pizarro Alto Guapi La Nueva Reserva De Acanure
Alto Mira Y Frontera La Nupa Del Río Caunapí
1.780.000

1.780.000
Alto Río Sequihonda La Voz De Los Negros
Bajo Mira Y Frontera Liberación Y Futuro
Leiva Bajo Río Guelmambí Manos Amigas Del Patía Grande
Magüí Brisas Del Alto Telembí Manos Unidas Del Socorro
Roberto Payán
Catangueros Nueva Alianza
El Rosario Caunapí Nuevo Renacer
Chanzará Odemap Mosquera Sur
Consejo Comunitario La Nueva Esperanza Palenque La Torre
Policarpa
1.750.000

1.750.000
De Lomita
Pro-Defensa Del Río Tapaje
Consejo Comunitario El Naranjo Ubicado En
Cumbitara La Vereda Villa Rica Renacer Campesino
Los Andes San Pablo Cordillera Occidental De Nariño Copdiconc Renacer Telembí
La Unión Colón Cortina Verde Mandela Rescate Las Varas
El Bien Del Futuro Rio Gualajo
Taminango San Belén La Cruz El Progreso Río San Francisco
Tumaco San
La Llanada Lorenzo El Progreso Del Campo Río Satinga
El Pedro De San Bernardo
Barbacoas El Progreso Del Río Nerete
Peñol Cartago Sanquianga
1.720.000

1.720.000
Arboleda El Recuerdo De Nuestros Ancestros Del Tablon Dulce
Río Mejicano
Albán Tablon Salado
Samaniego El Tambo El Tablón Gualmar
Unicosta
Linares Guapí Abajo
Chachagüí Union Del Rio Rosario
Imbilpí Del Carmen
Unión De Cuencas De Isagualpi
La Florida Integración De Telembí
Buesaco Unión Del Río Chagüí
Santa Cruz Sandoná Nariño La Amistad
Unión Patía Viejo
Ancuya La Cuenca Del Río Iscuandé
Veredas Unidas
La Esperanza Del Río Tola
1.690.000

1.690.000
Consacá
Providencia
Ricaurte Mallama Guaitarilla ESCALA Y FUENTE
Yacuanquer ESCALA 1:850.000
Túquerres Pasto 0 10 20 40 60 80
Imués Tangua Kilometers

Sapuyes Fecha:
Ospina Diciembre de 2022

Guachucal Iles Fuente:

Cumbal
Aldana Gualmatán Contadero
1.660.000

1.660.000
Los Consejos Comunitarios corresponden a los encontrados en la capa geográfica (SHP) "Territorios de Comunidades Negras en
Colombia" de la Agencia Nacional de Tierras (ANT)
Pupiales Funes
Las construcciones fueron identificadas desde imágenes satelitales disponibles en Google Earth y Digital Globe
Cuaspud
Puerres
LL O
OCCAA LL II ZZ A
ACC II Ó
ÓNN DDE E LL Á
ÁRRE EAA D
DEE EESS TT UUDD II O
O
E
ENN E E LL D DEEP PA AR
R TT A
AMME ENN TT O
O DDEE N
NA ARR II Ñ
ÑOO
CONTRATO DE CONSULTORIA C-111-2022
Córdoba
Potosí ADELANTAR LA CARACTERIZACIÓN DEL
USO DE LEÑA Y OTROS COMBUSTIBLES
ALTAMENTE INEFICIENTES PARA LA
¯
1.630.000

1.630.000
COCCIÓN DE ALIMENTOS EN UNA
MUESTRA REPRESENTATIVA DE HOGARES
RURALES DEL DEPARTAMENTO DE NARIÑO
Y EFECTUAR UN ANÁLISIS DE VIABILIDAD
TÉCNICA, ECONÓMICA Y SOCIAL DE SU
SUSTITUCIÓN, COMO INSUMO PARA LA
VALIDACIÓN DEL PLAN NACIONAL DE
SUSTITUCIÓN DE LEÑA
Ipiales

Ejecutado por:
Sources: Esri, HERE, Garmin,
1.600.000

1.600.000

Intermap, increment P Corp.,

1:4.800.000 GEBCO, USGS, FAO, NPS,
Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster NRCAN,
0 25 50 100 150 GeoBase,
200 IGN,
250
NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Km
Community
4.330.000 4.360.000 4.390.000 4.420.000 4.450.000 4.480.000 4.510.000 4.540.000 4.570.000

–Ê»q Ũư –¿Å»–|Ê}–¯¨ ‚† ¢®¿ ®¨¿†Ÿ®¿ ®§Ê¨–Åq»–®¿ †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ƫ

ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–q }®¨ |q¿† †¨ ƺŤƻư

ţŧ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

Ťưť a–Ó–†¨‚q¿ »Ê»q¢†¿ †¨ 7q»–­®

¨ ¢q –Ê»q ũƫ ¿† †¨}ʆ¨Å»q »†¸»†¿†¨Åq‚® †¢ ¸®»}†¨ÅqŸ† ‚† ӖӖ†¨‚q¿ »Ê»q¢†¿ †¨ }q‚q
§Ê¨–}–¸–®ƫ ‚†¿Åq}r¨‚®¿† ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚† ¢q }®¿Åq ¸q}˜è}q }®¨ ʨ |qŸ® ¸®»}†¨ÅqŸ† ‚†
ӖӖ†¨‚q¿ »Ê»q¢†¿ƫ ¢® }Êq¢ –¨‚–}q ʨq }®¨}†¨Å»q}–¯¨ ‚† ¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ †¨ ¢q¿ }q|†}†»q¿
§Ê¨–}–¸q¢†¿ Ú }†¨Å»®¿ ¸®|¢q‚®¿ư 1®¿ Å®¨®¿ ӆ»‚†¿ †¨ ¢q èÊ»q §Ê†¿Å»q¨ ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿
}®¨ ¸®»}†¨ÅqŸ†¿ §qÚ®»†¿ q¢ ŨŢ DZ ‚† ¿Ê ¸®|¢q}–¯¨ »Ê»q¢ –¨‚–}q¨‚® ºÊ† ¿®¨ ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿
}ÊÚq »Ê»q¢–‚q‚ †¿ §r¿ ¿–¨–è}qŖÓqƫ }®¨ |qŸq }®¨}†¨Å»q}–¯¨ †¨ ¢q¿ ß®¨q¿ Ê»|q¨q¿ư

PORCENTAJE DE VIVIENDAS RURALES EN LOS MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DE NARIÑO DEPARTAMENTO DE NARIÑO

4.400.000 4.500.000

F
REPÚBLICA DE COLOMBIA

La
Tola
Mosquera UNIDAD DE PLANEACIÓN
MINERO ENERGÉTICA
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Olaya Herrera Coordenadas cartesianas con origen en la intersección

Tumaco del meridiano -73 con el paralelo 4, al cual se le
asignaron las coordenadas planas N:2.000.000 metros
El Charco y E:5.000.000 metros, referidas al datum MAGNA-SIRGAS
Origen Nacional. Cotas referidas al nivel medio del mar.
1.800.000

1.800.000
CONVENCIONES
Francisco
Santa Bárbara Porcentaje de viviendas
Pizarro rurales
7,7 - 26,3
26,4 - 42,0
Leiva
Magüí 42,1 - 55,4
Roberto Payán
El Rosario 55,5 - 62,5
62,6 - 67,5
Policarpa 67,6 - 73,6
Cumbitara
73,7 - 84,5
Los Andes San Pablo
La Unión Colón
Taminango ESCALA Y FUENTE
San Belén La Cruz
ESCALA 1:850.000
Tumaco Lorenzo San
La Llanada Pedro 0 5 10 20 30 40
Barbacoas El San Bernardo Kilometers
De Cartago
Peñol Albán
Arboleda Fecha:
Diciembre de 2022
Samaniego El Tambo El Tablón
Linares Chachagüí Fuente:
Se tomó como insumo la información de la zona rural y los
La Florida centros poblados del Censo del 2018 dispuesto por el
Buesaco Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE)
1.700.000

1.700.000
Santa Cruz Sandoná Nariño
Ancuya CONTRATO DE CONSULTORIA C-111-2022

Consacá ADELANTAR LA CARACTERIZACIÓN DEL USO DE LEÑA

Providencia Y OTROS COMBUSTIBLES ALTAMENTE INEFICIENTES
PARA LA COCCIÓN DE ALIMENTOS EN UNA MUESTRA
Ricaurte Mallama Guaitarilla Yacuanquer REPRESENTATIVA DE HOGARES RURALES DEL
DEPARTAMENTO DE NARIÑO Y EFECTUAR UN
ANÁLISIS DE VIABILIDAD TÉCNICA, ECONÓMICA Y
Túquerres Pasto SOCIAL DE SU SUSTITUCIÓN, COMO INSUMO PARA LA
Imués Tangua VALIDACIÓN DEL PLAN NACIONAL DE SUSTITUCIÓN
Sapuyes DE LEÑA
Ospina
Ejecutado por:
Guachucal Iles
Cumbal Contadero
Aldana Gualmatán
Pupiales Funes
Cuaspud
Puerres LL O
OCCAA LL II ZZ A
ACC II Ó
ÓNN DDE E LL Á
ÁRRE EAA D
DEE EESS TT UUDD II O
O
E
ENN E E LL D DEEP PA AR
R TT A
AMME ENN TT O
O DDEE N
NA ARR II Ñ
ÑOO

Córdoba
Potosí ¯

Ipiales

Sources: Esri, HERE, Garmin,

Intermap, increment P Corp.,
1.600.000

1.600.000

1:4.800.000 GEBCO, USGS, FAO, NPS,

Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster
0 25 50 NRCAN,
100 150 GeoBase,
200 IGN,
250
NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Km
Community
4.400.000 4.500.000

–Ê»q ũư G®»}†¨ÅqŸ† ‚† a–Ó–†¨‚q¿ m®¨q JÊ»q¢ ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–q }®¨ ‚qÅ®¿ q¨†
ŤŢţŪ ƺţũƻư

ţŨ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

¨ ¢q –Ê»q Ūƫ ¿† †¨}ʆ¨Å»q »†¸»†¿†¨Åq‚® †¢ ¸®»}†¨ÅqŸ† ‚† ӖӖ†¨‚q¿ –¨‚˜†¨q¿

Å»q‚–}–®¨q¢†¿ –¨‚˜†¨q¿ ¸»†¿†¨Å†¿ †¨ †¢ ņ»»–Å®»–® Ƽa–Ó–†¨‚q Å»q‚–}–®¨q¢ –¨‚˜†¨qư ‚–è}q}–¯¨
}®¨¿Å»Ê–‚q }®¨ §qņ»–q¢†¿ ¸»®¸–®¿ ‚†¢ †¨Å®»¨® ‚† q}ʆ»‚® }®¨ ¢q }Ê¢ÅÊ»qƫ }®¿Åʧ|»†¿ Ú
Å»q‚–}–®¨†¿ ‚†¢ ¸Ê†|¢® –¨‚˜†¨q ºÊ† »†¿–‚† †¨ †¢¢qƽƫ ¿† †¨}ʆ¨Å»q ºÊ† †¨ q¸»®Ù–§q‚q§†¨Å†
†¢ ŧŢ DZ ‚†¢ ņ»»–Å®»–® ¿† †¨}ʆ¨Å»q¨ ¸®»}†¨ÅqŸ†¿ §qÚ®»†¿ q¢ ŤŢ DZ ‚† ӖӖ†¨‚q¿ –¨‚˜†¨q¿
»Ê»q¢†¿ư

PORCENTAJE DE VIVIENDAS INDÍGENAS RURALES EN LOS MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DE NARIÑO DEPARTAMENTO DE NARIÑO

4.400.000 4.500.000

F
REPÚBLICA DE COLOMBIA

La
Tola
Mosquera UNIDAD DE PLANEACIÓN
MINERO ENERGÉTICA
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Olaya Herrera Coordenadas cartesianas con origen en la intersección

Tumaco del meridiano -73 con el paralelo 4, al cual se le
asignaron las coordenadas planas N:2.000.000 metros
El Charco y E:5.000.000 metros, referidas al datum MAGNA-SIRGAS
Origen Nacional. Cotas referidas al nivel medio del mar.
1.800.000

1.800.000
CONVENCIONES
Santa Bárbara Porcentaje viviendas indígenas rurales
Francisco
Pizarro
(Viviendas indígenas rurales /
Total viviendas rurales)
0
0,1 - 0,5
Leiva
Magüí
0,6 - 1,2
Roberto Payán
1,3 - 3,2
El Rosario
3,3 - 7,5
7,6 - 15,9
Policarpa
16,0 - 32,9
Cumbitara
Los Andes San Pablo 33,0 - 63,5
La Unión Colón
Taminango ESCALA Y FUENTE
San Belén La Cruz
ESCALA 1:850.000
Tumaco Lorenzo San
La Llanada Pedro 0 5 10 20 30 40
Barbacoas El San Bernardo Kilometers
De Cartago
Peñol Albán
Arboleda Fecha:
Diciembre de 2022
Samaniego El Tambo El Tablón
Linares Chachagüí Fuente:
Se tomó como insumo la información de la zona rural y los
La Florida centros poblados del Censo del 2018 dispuesto por el
Buesaco Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE)
1.700.000

1.700.000
Santa Cruz Sandoná Nariño
Ancuya CONTRATO DE CONSULTORIA C-111-2022

Consacá ADELANTAR LA CARACTERIZACIÓN DEL USO DE LEÑA

Providencia Y OTROS COMBUSTIBLES ALTAMENTE INEFICIENTES
PARA LA COCCIÓN DE ALIMENTOS EN UNA MUESTRA
Ricaurte Mallama Guaitarilla Yacuanquer REPRESENTATIVA DE HOGARES RURALES DEL
DEPARTAMENTO DE NARIÑO Y EFECTUAR UN
ANÁLISIS DE VIABILIDAD TÉCNICA, ECONÓMICA Y
Túquerres Pasto SOCIAL DE SU SUSTITUCIÓN, COMO INSUMO PARA LA
Imués Tangua VALIDACIÓN DEL PLAN NACIONAL DE SUSTITUCIÓN
Sapuyes DE LEÑA
Ospina
Ejecutado por:
Guachucal Iles
Cumbal Contadero
Aldana Gualmatán
Pupiales Funes
Cuaspud
Puerres LL O
OCCAA LL II ZZ A
ACC II Ó
ÓNN DDE E LL Á
ÁRRE EAA D
DEE EESS TT UUDD II O
O
E
ENN E E LL D DEEP PA AR
R TT A
AMME ENN TT O
O DDEE N
NA ARR II Ñ
ÑOO

Córdoba
Potosí ¯

Ipiales

Sources: Esri, HERE, Garmin,

Intermap, increment P Corp.,
1.600.000

1.600.000

1:4.800.000 GEBCO, USGS, FAO, NPS,

Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster
0 25 50 NRCAN,
100 150 GeoBase,
200 IGN,
250
NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Km
Community
4.400.000 4.500.000

–Ê»q Ūư a–Ó–†¨‚q¿ &¨‚˜†¨q¿ m®¨q JÊ»q¢ ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–q }®¨ ‚qÅ®¿ q¨†
ŤŢţŪ ƺţũƻư

X¨ q¿¸†}Å® ¸®|¢q}–®¨q¢ ¸q»q }®¨¿–‚†»q» †¿ ¢q ‚†¨¿–‚q‚ »Ê»q¢ †¨ ¨Ë§†»® ‚† ӖӖ†¨‚q¿ †¨ ¢q

ß®¨q »Ê»q¢ ‚–¿¸†»¿qƵ §qÚ®» ¨Ë§†»® ‚† †¿Å† –¨‚–}q‚®» ¸®‚»˜q qÓ®»†}†» ¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚†
ʨq q¢Å†»¨qŖÓq ºÊ† »†ºÊ–†»q ʨq §qÚ®» }†»}q¨˜q †¨Å»† ¢®¿ ”®q»†¿ư ¨ †¨†»q¢ ¢q ‚†¨¿–‚q‚
¸®|¢q}–®¨q¢ ”q ¿–‚® }®¨¿–‚†»q‚q ¸®» ¢q =  ¸q»q –‚†¨Å–è}q» ¢®¿ ņ»»–Å®»–®¿ »Ê»q¢†¿ ƺţŪƻư ¿Å†
}®§¸®»Åq§–†¨Å® ¸†»§–ņ ‚†è¨–» †¢ ¨–Ó†¢ ‚† q»Ê¸q§–†¨Å® ® ‚–¿¸†»¿–¯¨ ‚† ¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ »Ê»q¢†¿
†¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å®ƫ ¢® ºÊ† –¨}–‚† ‚–»†}Åq§†¨Å† †¨ ¢q ‚–¨r§–}q †}®¨¯§–}q Ú †¢ q}}†¿® q
|–†¨†¿ Ú ¿†»Ó–}–®¿ƫ }®§® ¿q¢Ê‚ƫ †‚Ê}q}–¯¨ƫ †¨†»˜qƫ †¨Å»† ®Å»®¿ư ¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ƫ
¢q¿ §†¨®»†¿ ‚†¨¿–‚q‚†¿ ¿† †¨}ʆ¨Å»q¨ †¨ ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚† Ê|–}q‚®¿ †¨ ¢q }®¿Åq ¸q}˜è}q
Ú †¨ ¢q »®¨Å†»q }®¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚†¢ qÊ}qƫ §–†¨Å»q¿ ºÊ† ¢q¿ §qÚ®»†¿ ‚†¨¿–‚q‚†¿
»Ê»q¢†¿ ¿† †¨}ʆ¨Å»q¨ q¢ –¨Å†»–®» ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å®ƫ †¿¸†}–q¢§†¨Å† †¨ ¢q¿ ¿Ê|»†–®¨†¿ ‚†
.Êq¨q§|Ëƫ †¨Å»® Ú Ù¸»®Ó–¨}–q ‚† =|q¨‚®ư

ţũ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

¨ ¢q –Ê»q ū ¿† §Ê†¿Å»q¨ ¢q¿ ‚†¨¿–‚q‚†¿ ¸®|¢q}–®¨q¢†¿ ‚† ¢q ß®¨q »Ê»q¢ ‚–¿¸†»¿q †¨ ¢®¿

‚–†»†¨Å†¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ƺţũƻư

DENSIDAD RURAL EN LOS MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DE NARIÑO DEPARTAMENTO DE NARIÑO

4.400.000 4.500.000

F
REPÚBLICA DE COLOMBIA
El
Charco

La
Tola
Mosquera UNIDAD DE PLANEACIÓN
MINERO ENERGÉTICA
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Olaya Herrera Coordenadas cartesianas con origen en la intersección

del meridiano -73 con el paralelo 4, al cual se le
Tumaco asignaron las coordenadas planas N:2.000.000 metros
El Charco y E:5.000.000 metros, referidas al datum MAGNA-SIRGAS
Origen Nacional. Cotas referidas al nivel medio del mar.
1.800.000

1.800.000
CONVENCIONES
Santa Bárbara
Francisco Densidad rural
Pizarro
1,0 - 2,2
2,3 - 3,8

Leiva 3,9 - 9,5

Roberto Payán Magüí
9,6 - 15,6
Tumaco El Rosario
Tumaco 15,7 - 23,3
Tumaco
Policarpa
Los Andes 23,4 - 31,0
Cumbitara San Pablo 31,1 - 44,0
San
Colón Pablo
Taminango La Unión ESCALA Y FUENTE
Belén La Cruz
San ESCALA 1:850.000
La Llanada Lorenzo San Bernardo 0 5 10 20 30 40
Barbacoas El Kilometers
Tumaco Peñol San Pedro De Cartago
Tumaco Arboleda Fecha:
Albán Diciembre de 2022
Samaniego El Tambo El Tablón
Linares Chachagüí Fuente:
Se tomó como insumo la información de la zona rural y los
La Florida centros poblados del Censo del 2018 dispuesto por el
Buesaco Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE)
1.700.000

1.700.000
Santa Cruz Sandoná Nariño
Providencia
CONTRATO DE CONSULTORIA C-111-2022
Santa Ancuya
Consacá ADELANTAR LA CARACTERIZACIÓN DEL USO DE LEÑA
Mallama Cruz Y OTROS COMBUSTIBLES ALTAMENTE INEFICIENTES
Mallama PARA LA COCCIÓN DE ALIMENTOS EN UNA MUESTRA
Ricaurte Guaitarilla REPRESENTATIVA DE HOGARES RURALES DEL
Túquerres Yacuanquer DEPARTAMENTO DE NARIÑO Y EFECTUAR UN
Pasto Pasto ANÁLISIS DE VIABILIDAD TÉCNICA, ECONÓMICA Y
Imués SOCIAL DE SU SUSTITUCIÓN, COMO INSUMO PARA LA
VALIDACIÓN DEL PLAN NACIONAL DE SUSTITUCIÓN
Tangua DE LEÑA
Sapuyes Ospina Imués
Ejecutado por:
Guachucal Iles
Cumbal Gualmatán
Aldana Contadero
Funes
Cuaspud Pupiales
Aldana Puerres LL O
OCCAA LL II ZZ A
ACC II Ó
ÓNN DDE E LL Á
ÁRRE EAA D
DEE EESS TT UUDD II O
O
Ipiales E
ENN E E LL D DEEP PA AR
R TT A
AMME ENN TT O
O DDEE N
NA ARR II Ñ
ÑOO

Córdoba
Potosí ¯

Ipiales

Sources: Esri, HERE, Garmin,

Intermap, increment P Corp.,
1.600.000

1.600.000

1:4.800.000 GEBCO, USGS, FAO, NPS,

Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster
0 25 50 NRCAN,
100 150 GeoBase,
200 IGN,
250
NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Km
Community
4.400.000 4.500.000

–Ê»q ūư †¨¿–‚q‚ ‚† ӖӖ†¨‚q¿ »Ê»q¢†¿ Ƽa–Ó–†¨‚q¿ m®¨q JÊ»q¢ ‚–¿¸†»¿q ¸®» ʨ–‚q‚ ‚†
ӖӖ†¨‚qƽư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–q }®¨ ‚qÅ®¿ q¨† ŤŢţŪ ƺţũƻư

ŤưŦ &¨‚–}q‚®»†¿ ņ»»–Å®»–q¢†¿

ŤưŦưţ 7ʆӮ '¨‚–}† ‚† ‚†¿†§¸†­® è¿}q¢ ƼŤŢŤţƽ
¢ ˜¨‚–}† †¿ ʨq §†‚–}–¯¨ ‚†¢ ‚†¿†§¸†­® ‚† ¢q †¿Å–¯¨ è¨q¨}–†»q ‚† ¢q¿ †¨Å–‚q‚†¿
ņ»»–Å®»–q¢†¿ ºÊ† ‚q }ʆ¨Åq ‚† ¿Ê ¿®¿Å†¨–|–¢–‚q‚ è¨q¨}–†»qƫ ‚† q}ʆ»‚® }®¨ ¢® †¿Åq|¢†}–‚® †¨
¢q 1†Ú Ũţũ ‚† ŤŢŢŢư q }ʆ¨Åq ‚† ¢q¿ ‚–§†¨¿–®¨†¿ »†¿Ê¢Åq‚®¿ è¿}q¢†¿ƫ ÊŖ¢–ßq¨‚® –¨‚–}q‚®»†¿
}®§® ‚†¸†¨‚†¨}–q ‚† Å»q¨¿†»†¨}–q¿ƫ †¨‚†Ê‚q§–†¨Å® q }®»Å® ¸¢qß®ƫ ¿®¿Å†¨–|–¢–‚q‚ ‚† ¢q
‚†Ê‚qƫ »†¢†Óq¨}–q ‚† ¢q ®»§q}–¯¨ |»ÊÅq ‚† }q¸–Åq¢ 蟮ƫ q”®»»® }®»»–†¨Å† Ú »†¿Ê¢Åq‚® è¿}q¢ Ú
†¿Å–¯¨ è¨q¨}–†»q }®¨ ¢®¿ –¨‚–}q‚®»†¿ }q¸q}–‚q‚ ‚† †Ÿ†}Ê}–¯¨ ‚† ¢q –¨Ó†»¿–¯¨ƫ }q¸q}–‚q‚
‚† ¸»®»q§q}–¯¨ Ú †Ÿ†}Ê}–¯¨ ‚† ¢®¿ –¨»†¿®¿ Ú †¢ ¨–Ó†¢ ‚† ”®¢Ê»qư ¢ §®‚†¢® –¨}¢Êچ |®¨®¿
¸®» †¿Ê†»ß® ¸»®¸–® Ú ¸®» q}ÅÊq¢–ßq}–¯¨ }qÅq¿Å»q¢ư ¿Å† –¨‚–}q‚®» ¿† }¢q¿–è}q †¨ †¿}q¢q¿
¿®¿Å†¨–|¢† Ƽ–Êq¢ ® §qÚ®» q ŪŢƽƫ N®¢Ó†¨Å† Ƽ†¨Å»† ũŢ Ú ũūƽƫ ÓÊ¢¨†»q|¢† Ƽ†¨Å»† ŨŢ Ú ũŢƽƫ »–†¿®
Ƽ†¨Å»† ŦŢ Ú ŨŢƽ Ú ‚†Å†»–®»® Ƽ§†¨®» q ŦŢƽư ¨ ¢q –Ê»q ţŢƫ ¿† »†¸»†¿†¨Åq †¿Å† ˜¨‚–}† ¸q»q
}q‚q ʨ® ‚† ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å®ư N† ¸Ê†‚† ®|¿†»Óq» ºÊ† ¢q §qÚ®»˜q ‚† ¢®¿
§Ê¨–}–¸–®¿ ¿† †¨}ʆ¨Å»q¨ }®¨ ˜¨‚–}†¿ †¨ †¢ »q¨® ‚† »–†¿® ¿†Ê–‚® ‚† ÓÊ¢¨†»q|¢†ƫ ¸®» ¢®
ºÊ† †¿ ¨†}†¿q»–® ®»Åq¢†}†» ¢q }q¸q}–‚q‚ ‚† »†¿¸Ê†¿Åq –¨¿Å–ÅÊ}–®¨q¢ ‚† ¢q¿ q¢}q¢‚˜q¿ ƺţūƻư

ţŪ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

NUEVO ÍNDICE DE DESEMPEÑO FISCAL DE LOS MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DE NARIÑO DEPARTAMENTO DE NARIÑO

4.400.000 4.500.000

F
REPÚBLICA DE COLOMBIA

La
Tola
Mosquera UNIDAD DE PLANEACIÓN
MINERO ENERGÉTICA
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Olaya Herrera Coordenadas cartesianas con origen en la intersección

Tumaco del meridiano -73 con el paralelo 4, al cual se le
asignaron las coordenadas planas N:2.000.000 metros
El Charco y E:5.000.000 metros, referidas al datum MAGNA-SIRGAS
Origen Nacional. Cotas referidas al nivel medio del mar.
1.800.000

1.800.000
CONVENCIONES
Santa Bárbara Nuevo Índice de
Francisco
Pizarro Desempeño Fiscal
34,4 - 40,9
41,0 - 48,1
Leiva
Roberto Payán Magüí 48,2 - 51,6
El Rosario 51,7 - 54,4
54,5 - 57,6
Policarpa 57,7 - 60,5
Cumbitara
60,6 - 64,0
Los Andes San Pablo
La Unión Colón
Taminango ESCALA Y FUENTE
San Belén La Cruz
ESCALA 1:850.000
Tumaco Lorenzo San
La Llanada Pedro 0 5 10 20 30 40
Barbacoas El San Bernardo Kilometers
De Cartago
Peñol Albán
Arboleda Fecha:
Diciembre de 2022
Samaniego El Tambo El Tablón
Linares Chachagüí Fuente:
Se tomó como insumo la información de Índice de
La Florida Desempeño Fiscal dispuesta por el Departamento Nacional
Buesaco de Planeación (DNP). Año: 2021.
1.700.000

1.700.000
Santa Cruz Sandoná Nariño
Ancuya CONTRATO DE CONSULTORIA C-111-2022

Consacá ADELANTAR LA CARACTERIZACIÓN DEL USO DE LEÑA

Providencia Y OTROS COMBUSTIBLES ALTAMENTE INEFICIENTES
PARA LA COCCIÓN DE ALIMENTOS EN UNA MUESTRA
Ricaurte Mallama Guaitarilla Yacuanquer REPRESENTATIVA DE HOGARES RURALES DEL
DEPARTAMENTO DE NARIÑO Y EFECTUAR UN
ANÁLISIS DE VIABILIDAD TÉCNICA, ECONÓMICA Y
Túquerres Pasto SOCIAL DE SU SUSTITUCIÓN, COMO INSUMO PARA LA
Imués Tangua VALIDACIÓN DEL PLAN NACIONAL DE SUSTITUCIÓN
Sapuyes DE LEÑA
Ospina
Ejecutado por:
Guachucal Iles
Cumbal Contadero
Aldana Gualmatán
Pupiales Funes
Cuaspud
Puerres LL O
OCCAA LL II ZZ A
ACC II Ó
ÓNN DDE E LL Á
ÁRRE EAA D
DEE EESS TT UUDD II O
O
E
ENN E E LL D DEEP PA AR
R TT A
AMME ENN TT O
O DDEE N
NA ARR II Ñ
ÑOO

Córdoba
Potosí ¯

Ipiales

Sources: Esri, HERE, Garmin,

Intermap, increment P Corp.,
1.600.000

1.600.000
1:4.800.000 GEBCO, USGS, FAO, NPS,
Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster
0 25 50 NRCAN,
100 150 GeoBase,
200 IGN,
250
NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Km
Community
4.400.000 4.500.000

–Ê»q ţŢư 7ʆӮ ˜¨‚–}† ‚† ‚†¿†§¸†­® è¿}q¢ ‚† }q‚q ʨ® ‚† ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚† 7q»–­®ƫ
†¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–q }®¨ ‚qÅ®¿ 7G ŤŢŤţ ƺţūƻư

ŤưŦưŤ 7†}†¿–‚q‚†¿ |r¿–}q¿ –¨¿qŖ¿†}”q¿

¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ¿†Ë¨ ¢q –¨®»§q}–¯¨ ¿Ê§–¨–¿Å»q‚q ¸®» †¢ 
7 †¨ †¢ †¨¿®
‚† ŤŢţŪ ¿† †¨}ʆ¨Å»q Ê|–}q‚® †¨ †¢ ¸Ê†¿Å® ţŧ ‚† ťŤ ‚†¸q»Åq§†¨Å®¿ ºÊ† Ê†»®¨ }†¨¿q‚®¿ƫ
}®¨ »†¿¸†}Å® q ¢q Óq»–q|¢† ‚† 7†}†¿–‚q‚†¿ r¿–}q¿ &¨¿qŖ¿†}”q¿ Ƽ7 &ƽƫ }®¨ ʨ ŤţƫūŪ DZ †¨
¸»®§†‚–® †¨ Å®‚® †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å®ƫ §–†¨Å»q¿ †¨ ¢q }q|†}†»q §Ê¨–}–¸q¢ †¿ ‚† ţŨƫŦť DZƫ †¨
¢q¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ }†¨Å»®¿ ¸®|¢q‚®¿ Ú »Ê»q¢ ‚–¿¸†»¿q q¢}q¨ßq †¢ ŤũƫţŨ DZư =Å»®¿ –¨‚–}q‚®»†¿
¸q»q »†¿q¢Åq» ‚† ¢q¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ¿®¨ƪ †¢ ŨƫŦŪ DZ ‚† ¢q ¸®|¢q}–¯¨ »Ê»q¢
Ӗӆ †¨ }®¨‚–}–®¨†¿ ‚† §–¿†»–qƫ †¢ ťƫŧţ DZ ¨® }ʆ¨Åq }®¨ ʨq ӖӖ†¨‚qƫ ţŤƫŤŢ DZ ¨® }ʆ¨Åq }®¨
¿†»Ó–}–®¿ q }®¨‚–}–®¨†¿ ӖÅq¢†¿ Ú ¿q¨–Åq»–q¿ §˜¨–§q¿ƫ †¢ ūƫŢŤ DZ ¿† †¨}ʆ¨Å»q †¨ }®¨‚–}–®¨†¿
‚† ”q}–¨q§–†¨Å®ƫ †¢ ŤưŨŨ DZ ¨® q¿–¿Å†¨ q ʨ }†¨Å»® ‚† †‚Ê}q}–¯¨ ®»§q¢ư
¨ †¢ –Ê»q ţţƫ ¿† ¸Ê†‚† ®|¿†»Óq» ºÊ† q ¸†¿q» ‚† ºÊ† §Ê}”q¿ ‚† ¢q¿ ¿Ê|»†–®¨†¿ ¿†
†¨}ʆ¨Å»q¨ §†Ÿ®» ºÊ† ®Å»q¿ }®¨ »†¿¸†}ů 7 &ƫ †¨ ¢q¿ ¿Ê|»†–®¨†¿ S†¢†§|˜ƫ Nq¨ºÊ–q¨q
Ú Gq}˜è}® NÊ»ƫ ¸†»¿–¿Å† ʨq ‚†¿q»Å–}Ê¢q}–¯¨ †¨†»q¢–ßq‚q q ¢q¿ ‚–¨r§–}q¿ †}®¨¯§–}q¿ Ú
¸®¢˜Å–}q¿ ¨q}–®¨q¢†¿ ºÊ† ¿† †Ù¸¢–}qƫ †¨Å»† ®Å»®¿ q¿¸†}Å®¿ƫ ¸®» †¢ |qŸ® q}}†¿® q ¿†»Ó–}–®¿
¸Ë|¢–}®¿ ‚† }q¢–‚q‚ Ú |qŸ®¿ ¨–Ó†¢†¿ ‚† –¨»†¿®ƫ ºÊ† ¢–§–Åq¨ Ú }®¨‚–}–®¨q¨ †¢ ¨–Ó†¢ ‚† Ӗ‚q ‚†
¿Ê¿ ”q|–Åq¨Å†¿ƫ q¢}q¨ßq¨‚® Óq¢®»†¿ }®§¸»†¨‚–‚®¿ †¨Å»† †¢ Ťť Ú †¢ ŪŤ DZ ‚† ¸»®¸®»}–¯¨ ‚†
¸†»¿®¨q¿ }®¨ ¨†}†¿–‚q‚†¿ |r¿–}q¿ –¨¿qŖ¿†}”q¿ư

ţū ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

PROPORCIÓN DE PERSONAS CON NECESIDADES BÁSICAS INSATISFECHAS EN LOS MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DE NARIÑO DEPARTAMENTO DE NARIÑO

4.400.000 4.500.000

F
REPÚBLICA DE COLOMBIA

La
Tola
Mosquera UNIDAD DE PLANEACIÓN
MINERO ENERGÉTICA
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Olaya Herrera Coordenadas cartesianas con origen en la intersección

Tumaco del meridiano -73 con el paralelo 4, al cual se le
asignaron las coordenadas planas N:2.000.000 metros
El Charco y E:5.000.000 metros, referidas al datum MAGNA-SIRGAS
Origen Nacional. Cotas referidas al nivel medio del mar.
1.800.000

1.800.000
CONVENCIONES
Santa Bárbara
Francisco Proporción de personas
Pizarro
con NBI
8,2 - 12,3
12,4 - 15,9
Leiva
Magüí 16,0 - 19,7
Roberto Payán
El Rosario
19,8 - 23,7
23,8 - 32,5
Policarpa 32,6 - 62,3
Cumbitara
62,4 - 82,5
Los Andes San Pablo
La Unión Colón
Taminango ESCALA Y FUENTE
San Belén La Cruz
ESCALA 1:850.000
Tumaco Lorenzo San
La Llanada Pedro 0 5 10 20 30 40
Barbacoas El San Bernardo Kilometers
De Cartago
Peñol Albán
Arboleda Fecha:
Diciembre de 2022
Samaniego El Tambo El Tablón
Linares Chachagüí Fuente:
Se tomó como insumo la información de la zona rural y los
La Florida centros poblados del Censo del 2018 dispuesto por el
Buesaco Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE)
1.700.000

1.700.000
Santa Cruz Sandoná Nariño
Ancuya CONTRATO DE CONSULTORIA C-111-2022

Consacá ADELANTAR LA CARACTERIZACIÓN DEL USO DE LEÑA

Providencia Y OTROS COMBUSTIBLES ALTAMENTE INEFICIENTES
PARA LA COCCIÓN DE ALIMENTOS EN UNA MUESTRA
Ricaurte Mallama Guaitarilla Yacuanquer REPRESENTATIVA DE HOGARES RURALES DEL
DEPARTAMENTO DE NARIÑO Y EFECTUAR UN
ANÁLISIS DE VIABILIDAD TÉCNICA, ECONÓMICA Y
Túquerres Pasto SOCIAL DE SU SUSTITUCIÓN, COMO INSUMO PARA LA
Imués Tangua VALIDACIÓN DEL PLAN NACIONAL DE SUSTITUCIÓN
Sapuyes DE LEÑA
Ospina
Ejecutado por:
Guachucal Iles
Cumbal Contadero
Aldana Gualmatán
Pupiales Funes
Cuaspud
Puerres LL O
OCCAA LL II ZZ A
ACC II Ó
ÓNN DDE E LL Á
ÁRRE EAA D
DEE EESS TT UUDD II O
O
E
ENN E E LL D DEEP PA AR
R TT A
AMME ENN TT O
O DDEE N
NA ARR II Ñ
ÑOO

Córdoba
Potosí ¯

Ipiales

Sources: Esri, HERE, Garmin,

Intermap, increment P Corp.,
1.600.000

1.600.000
1:4.800.000 GEBCO, USGS, FAO, NPS,
Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster
0 25 50 NRCAN,
100 150 GeoBase,
200 IGN,
250
NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Km
Community
4.400.000 4.500.000

–Ê»q ţţư G»®¸®»}–¯¨ ‚† ¸†»¿®¨q¿ }®¨ ¨†}†¿–‚q‚†¿ |r¿–}q¿ –¨¿qŖ¿†}”q¿ ƿ †¨Å»®¿

¸®|¢q‚®¿ Ú »Ê»q¢ ‚–¿¸†»¿® §Ê¨–}–¸–®¿ ‚† 7q»–­®ƫ †¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–q }®¨ ‚qÅ®¿ q¨†
ŤŢţŪ ƺţũƻư

ŤưŦưť G¢q¨†¿ Ê|†»¨q§†¨Åq¢†¿ ºÊ† }®¨Å†§¸¢q¨ q¿¸†}Å®¿ ‚† †¨†»˜q †¨ ¢q¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿
‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®

¨ †¢ ‚®}ʧ†¨Å® ‚†¢ G1
7 &7S J
1  NS&>7 
6 &= 1&6S& = SJJ&S=J&
1 

7
J&<= G& S ǀ7q»–­® q}ÅËq ¸®» †¢ }¢–§q ŤŢţūǀŤŢťŧ Ƽ ®|†»¨q}–¯¨ ‚† 7q»–­®ƫ ŤŢţūƽƫ †§–Å–‚®
¸®» ¢q N†}»†Åq»˜q ‚†
§|–†¨Å† Ú †¿q»»®¢¢® N®¿Å†¨–|¢† †¨ ‚–}–†§|»† ‚† ŤŢţūƫ ¿† ”q ¸¢q¿§q‚®
¢q ¸®¢˜Å–}q ¸Ë|¢–}q ¸q»q †¨»†¨Åq» ‚† §q¨†»q –¨Å†»q¢ ¢®¿ –§¸q}Å®¿ ‚†¢ }q§|–® }¢–§rŖ}®ư 1q¿
q}}–®¨†¿ q¢¢˜ †Ù¸Ê†¿Åq¿ †¿År¨ q»§®¨–ßq‚q¿ }®¨ ¢q ®¨Ó†¨}–¯¨ 6q»}® ‚† ¢q¿ 7q}–®¨†¿ X¨–‚q¿
¿®|»† q§|–® ¢–§rŖ}® Ƽ 6X7 ƽ 1†Ú ţŨŦ ‚† ţūūŦƵ G»®Å®}®¢® ‚† /–®Å® ƼŤŢŢŧ ƽƵ =GǀŤţ ƶ

}ʆ»‚® ‚† Gq»–¿ ŤŢţŧƵ
†¨‚q ŤŢťŢ ¸q»q †¢ †¿q»»®¢¢® N®¿Å†¨–|¢† G7X ŤŢţŨ ǀ =|Ÿ†Å–Ó®¿
‚† †¿q»»®¢¢® N®¿Å†¨–|¢†ǀ =N Ƽũƫ ţţƫ ţťƫ ţŦ Ú ţŧƽư ¨ †¢ §q»}® ¨q}–®¨q¢ƫ †¿År q»Å–}Ê¢q‚® }®¨
†¢ ®¨¿†Ÿ® 7q}–®¨q¢ ‚† G®¢˜Å–}q }®¨¯§–}q Ú N®}–q¢ ǀ =7GN ťũŢŢƵ N–¿Å†§q 7q}–®¨q¢ ‚†¢
}q§|–® }¢–§rŖ}® ƿ N&N 1&6
Ƶ G®¢˜Å–}q 7q}–®¨q¢ ‚†¢ }q§|–® }¢–§rŖ}® ƿG7 ƼŤŢţũƽƵ 1†Ú
‚†¢ }q§|–® }¢–§rŖ}® ţūťţ ‚†¢ Ťũ ‚† .Ê¢–® ‚† ŤŢţŪƫ ‚–»†}Å»–}†¿ ¸q»q ¢q †¿Å–¯¨ ‚†¢ q§|–®
¢–§rŖ}®ƫ 1†Ú ţŪţū ‚† ŤŢţŨ G®¢˜Å–}q 7q}–®¨q¢ ‚†¢ }q§|–® }¢–§rŖ}®Ƶ †}»†Å® ūŤŨ ‚† ŤŢţũƵ
J†¿®¢Ê}–¯¨ 7®ư ţŦŦũ ‚†¢ ţ ‚† q®¿Å® ‚† ŤŢţŪ ǀ J†¢q§†¨Åq †¢ ¿–¿Å†§q ‚† §®¨–Å®»†®ƫ »†¸®»Å†
Ú Ó†»–è}q}–¯¨ ‚† ¢q¿ q}}–®¨†¿ ‚† §–Å–q}–¯¨ q ¨–Ó†¢ ¨q}–®¨q¢ ‚† ºÊ† Å»qÅq †¢ q»Å˜}Ê¢® ţũŧ ‚†
¢q 1†Ú ţũŧť ‚† ŤŢţŧ ƼJ†–¿Å»® 7q}–®¨q¢ † J†‚Ê}}–¯¨ † 1q¿ §–¿–®¨†¿ † q¿†¿ † †}Å®

ŤŢ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

&¨Ó†»¨q‚†»®ƽư ¨ †¢ §q»}® »†–®¨q¢ƫ »†¿¸†}Å® q }q§|–® }¢–§rŖ}® ¿† }ʆ¨Åq }®¨ ¢q =»‚†¨q¨ßq

7®ư ŢŦŤ ‚†¢ ţţ ‚† ‚–}–†§|»† ‚† ŤŢţūƫ q Å»qӇ¿ ‚† ¢q }Êq¢ ¿† q‚®¸Åq †¢ G¢q¨ –¨Å†»q¢ ‚† †¿Å–¯¨
‚†¢ }q§|–® }¢–§rŖ}® ņ»»–Å®»–q¢ ‚† 7q»–­® ŤŢţūǀŤŢťŧƫ }®§® ¸®¢˜Å–}q ¸Ë|¢–}q ¸q»q †¨»†¨Åq» ‚†
§q¨†»q –¨Å†»q¢ ¢®¿ ††}Å®¿ ‚†¢ }q§|–® }¢–§rŖ}®ƫ }q»Åq ‚† ¨qӆq}–¯¨ q»§®¨–ßq‚q }®¨ ¢®¿
¸»–¨}–¸–®¿ ‚†¢ G¢q¨ ‚† †¿Å–¯¨
§|–†¨Åq¢ J†–®¨q¢ ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ŤŢţŨǀŤŢťŨ
Ú †¢ G¢q¨ S†»»–Å®»–q¢ ‚†
‚q¸Åq}–¯¨ ¢–§rŖ}q ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® GS
ŤŢţŨư ¨
†¿Å† ¸¢q¨ ¿† ‚†¿}»–|†¨ ʨq ¿†»–† ‚† §†‚–‚q¿ }¢–§rŖ}q¿ƫ ¢q¿ }Êq¢†¿ ¿®¨ †¢ »†¿Ê¢Åq‚® ‚† ¢q
¸»–®»–ßq}–¯¨ ‚† q}}–®¨†¿ †¿Å»qҐ–}q¿ ¸q»q ¿Ê –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ư ¨ ¢® »†¢q}–®¨q‚® }®¨ ¨†»˜q
»Ê»q¢ƫ ¿† ‚†¿}»–|† †¨ ¢q §†‚–‚q ũƫ ¨†»–ßq}–¯¨ ¿®¿Å†¨–|¢† ‚† ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ƫ †¢ }Êq¢ |Ê¿}q †Ó–Åq»
Ú »†‚Ê}–» ¢q¿ †§–¿–®¨†¿ ‚† & †¨†»q‚q¿ †¨ ¢q ¸»®‚Ê}}–¯¨ ‚† †¨†»˜q †¢‡}Å»–}qƫ §†‚–q¨Å†
¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† ¸»®Ú†}Å®¿ ‚† †¨†»–ßq}–¯¨ ‚† –¨»q†¿Å»Ê}ÅÊ»q ¿®}–q¢ Ú q»®¸†}Êq»–q
»Ê»q¢ †¨ ¢q¿ m7& ‚† 7q»–­®ư 6ʨ–}–¸–®¿ƪ q»|q}®q¿ƫ ¢ ”q»}®ƫ »q¨}–¿}® G–ßq»»®ƫ 1q S®¢qƫ
6qÍ˜ƫ 6®¿ºÊ†»qƫ =¢qÚq $†»»†»qƫ J®|†»Å® GqÚr¨ƫ Nq¨Åq r»|q»qƫ =¢qÚq $†»»†»qƫ ʧ|q¢ƫ
&¸–q¢†¿ Ú Sʧq}®ư ¿Åq §†‚–‚q ‚†¿}»–|† q}ŖӖ‚q‚†¿ ”q¿Åq †¢ ŤŢťŧ Ú Å–†¨† }®§® ®|Ÿ†Å–Ó®¿ ¢q
–§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† ¢®¿ ţţ ¸»®Ú†}Å®¿ ‚† †¨†»˜q¿ »†¨®Óq|¢†¿ ¨® }®¨Ó†¨}–®¨q¢†¿ ‚†»–Óq‚®¿ ‚†¢
GJN ƿ 7q»–­®ư
¸q»Å–» ‚†¢ q­® ŤŢţŤƫ ¿† ‚†¿q»»®¢¢¯ †¢ G¢q¨ ‚† ¨†»–ßq}–¯¨ JÊ»q¢ N®¿Å†¨–|¢†
¸q»q †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ƼGJNǀ7q»–­®ƽƫ ʨq –¨–}–qŖÓq †Ÿ†}ÊÅq‚q ¸®» ¢q X¨–Ó†»¿–‚q‚
‚† 7q»–­® †¨ }®¨ŸÊ¨Å® }®¨ ¢q X¨–‚q‚ ‚† G¢q¨†q}–¯¨ 6–¨†»®ǀ¨†»‡Å–}q ƼXG6ƽƫ †¢ &¨¿Å–ÅÊÅ®
‚† G¢q¨†q}–¯¨ Ú G»®§®}–¯¨ ‚† N®¢Ê}–®¨†¿ ¨†»‡Å–}q¿ ¸q»q m®¨q¿ ¨® &¨Å†»}®¨†}Åq‚q¿ Ƽ&GNƽ
Ú †¢ G»®»q§q ‚† ¨†»˜q¿ 1–§¸–q¿ ¸q»q ®¢®§|–q Ƽ Gƽ ‚† XN
&ư ¿Å† ¸¢q¨ ¢®»¯ †¢q|®»q»
ʨ ‚–q¨¯¿Å–}® †¨†»‡Å–}® Ú ¿®}–®†}®¨¯§–}® »Ê»q¢ ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å®ƫ ®»§Ê¢q» ʨ ¸®»Åq®¢–®
‚† ¸»®Ú†}Å®¿ ‚† †¨†»–ßq}–¯¨ }®¨ Ê†¨Å†¿ ¨® }®¨Ó†¨}–®¨q¢†¿ƫ †¿ºÊ†§q¿ ‚† è¨q¨}–q}–¯¨ Ú
§®‚†¢®¿ ‚† ®»q¨–ßq}–¯¨ †§¸»†¿q»–q¢ }®§Ê¨–Åq»–qư † ¢®¿ ţŨ ¸»®Ú†}Å®¿ –‚†¨Å–è}q‚®¿ †¨ †¢
¸®»Åq®¢–® †¢q|®»q‚® †¨ †¢ GJN ǀ 7q»–­®ƫ ¿† }ʆ¨Åq }®¨ ţţ ¸»®Ú†}Å®¿ ¿–¨ –§¸¢†§†¨Åq» }®¨ ʨ
}®¿Å® †¿Å–§q‚® ‚† ťŨưŪŧū §–¢¢®¨†¿ ‚† ¸†¿®¿ư
}®¨Å–¨Êq}–¯¨ƫ ¿† ¢–¿Åq¨ †¿Å®¿ ¸»®Ú†}Å®¿ Ú ¢®¿
‚qÅ®¿ ‚† }q¸q}–‚q‚ –¨¿Åq¢q‚q }®¨ ¢q ºÊ† ¿† }ʆ¨Åqƪ

¨r¢–¿–¿ ‚† †¨†»q}–¯¨ ‚† ¨†»˜q ¢‡}Å»–}q q ¸q»Å–» ‚† J†¿–‚Ê®¿ ®»†¿Åq¢†¿ †¨ †¢

6ʨ–}–¸–® ‚† =¢qÚq $†»»†»qƪ }q¸q}–‚q‚ –¨¿Åq¢q‚q ¸®» ‚†Å†»§–¨q» Ƽ†¿Å–§q‚® ťƫŨ 6bƽư

N–¿Å†§q¿ ®Å®Ó®¢Åq–}®¿ †¨ &¨¿Å–ÅÊ}–®¨†¿ ‚Ê}qŖÓq¿ ‚† ¢q NÊ|»†–¯¨ ‚† Nq¨ºÊ–q¨qƪ

}q¸q}–‚q‚ –¨¿Åq¢q‚q ţťţ bư

†¨Å»®
»®–¨‚Ê¿Å»–q¢ƫ G†}Êq»–® Ú SÊ»˜¿Å–}® Ƽ
GSXƽ
6
bJ& †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚†

J–}qʻņƪ }q¸q}–‚q‚ –¨¿Åq¢q‚q ¸®» ‚†Å†»§–¨q» Ƽ†¿Å–§q‚® Ť 6bƽư

¸»®Ó†}”q§–†¨Å® ‚† ¢®¿ »†}Ê»¿®¿ |–®§r¿–}®¿ }®¨ Ê¿® ‚† |–®‚–†¿Å®»†¿ ¸q»q †¨†»q}–¯¨

‚† †¨†»˜q Ú ¸»®‚Ê}}–¯¨ ‚† q|®¨® ®»r¨–}® †¨ ʧ|q¢ƫ Êq}”Ê}q¢ Ú Gʸ–q¢†¿ƪ
}q¸q}–‚q‚ –¨¿Åq¢q‚q ¸®» ‚†Å†»§–¨q»ư

&§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† ʨ N–¿Å†§q ‚† ¨†»˜q N®¢q» ®Å®Ó®¢Åq–}® ‚®§–}–¢–q»–® }®§®

¿Å»qņ–q
¢Å†»¨qŖÓq Ú N®¿Å†¨–|¢† ‚† ¨†»–ßq}–¯¨ †¨ †¢ 6ʨ–}–¸–® ‚† Nq¨Åq}»Êßƪ
}q¸q}–‚q‚ –¨¿Åq¢q‚q ¸®» ‚†Å†»§–¨q» Ƽ†¿Å–§q‚® ŨŢ bƽư

¸®»Å†¿ q ¢q N®¿Å†¨–|–¢–‚q‚ ‚†¢ N†}Å®» Gq¨†¢†»® 6†‚–q¨Å† †¿Å–¯¨ ¨†»‡Å–}q †¨ ¢q

NÊ|»†–¯¨ =}}–‚†¨Å†ƪ }q¸q}–‚q‚ –¨¿Åq¢q‚q ¸®» ‚†Å†»§–¨q»ư

&§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† N–¿Å†§q¿ ‚† ®§|†® ‚†
Êq ¸q»q J–†® XŖ¢–ßq¨‚® ¨†»˜q N®¢q»

†¨ †¢ 6ʨ–}–¸–® ‚† Sq§–¨q¨®ƪ }q¸q}–‚q‚ –¨¿Åq¢q‚q ¸®» ‚†Å†»§–¨q»ư

¿Åʂ–® ‚† ®¨¿Å»Ê}}–¯¨ Ú Gʆ¿Åq †¨ =¸†»q}–¯¨ ‚† ʨq G†ºÊ†­q †¨Å»q¢ $–‚»®†¢‡}Å»–}q

†¨ †¢ 6ʨ–}–¸–® ‚†¢ Sq§|®ƪ }q¸q}–‚q‚ –¨¿Åq¢q‚q ¸®» ‚†Å†»§–¨q»ư

†¨†»q}–¯¨ ¢‡}Å»–}q }®¨ ¨†»˜q ¯¢–}q †¨ †¢ 6ʨ–}–¸–® ‚† Êq}”Ê}q¢ƪ }q¸q}–‚q‚

–¨¿Åq¢q‚q ¸®» ‚†Å†»§–¨q»ư

Ťţ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

Nʧ–¨–¿Å»® ‚† qÊq ¸®Åq|¢† q ”®q»†¿ †¨ ¢q ӆ»†‚q q¨‚†¢–¢¢q ‚† ¢q 6q»ƫ Sʧq}®ƫ

7q»–­®ƫ Ê¿q¨‚® †¨†»˜q ¿®¢q»ƪ q¸q}–‚q‚ –¨¿Åq¢q‚q †¿Å–§q‚q ū bư

†¨†»q}–¯¨ ‚† †¨†»˜q †¢‡}Å»–}q }®¨ †¢ |–®r¿ ¸»®‚Ê}–‚® †¨ †¢ »†¢¢†¨® ¿q¨–Åq»–® ‚†¢

§Ê¨–}–¸–® ‚† Gq¿Å®ƪ }q¸q}–‚q‚ –¨¿Åq¢q‚q ¸®» ‚†Å†»§–¨q» Ƽ†¿Å–§q‚® ţƫŧ 6bƽư

ŤŤ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

ť q»q}ņ»–ßq}–¯¨ ‚†¢ Ê¿® ‚† ¢†­q Ú ®Å»®¿ &
†¨ ¢q }®}}–¯¨ ‚†

q¢–§†¨Å®¿ †¨ ¢®¿ ”®q»†¿ »Ê»q¢†¿ ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®
ťưţ 1†Óq¨Åq§–†¨Å® ‚† –¨®»§q}–¯¨ ¸»–§q»–q
1®¿ ¢–¨†q§–†¨Å®¿ ‚† †¿Åq }®¨¿Ê¢Å®»˜q ¢® ‚†Å†»§–¨q¨ ¢®¿ »†¿¸†}ŖӮ¿ Ň»§–¨®¿ ‚† »††»†¨}–q
†Ù¸†‚–‚®¿ ¸®» ¢q X¨–‚q‚ ‚† G¢q¨†q}–¯¨ 6–¨†»® ¨†»‡Å–}q ƼXG6ƽƫ ¢®¿ }Êq¢†¿ }®¨Ó®}q¨ q
dž
‚†¢q¨Åq» ¢q }q»q}ņ»–ßq}–¯¨ ‚†¢ Ê¿® ‚† ¢†­q Ú ®Å»®¿ }®§|ʿŖ|¢†¿ q¢Åq§†¨Å† –¨†è}–†¨Å†¿ ¸q»q
¢q }®}}–¯¨ ‚† q¢–§†¨Å®¿ †¨ ʨq §Ê†¿Å»q »†¸»†¿†¨ÅqŖÓq ‚† ”®q»†¿ »Ê»q¢†¿ ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å®
‚† 7q»–­® Ú ††}ÅÊq» ʨ q¨r¢–¿–¿ ‚† Ӗq|–¢–‚q‚ Ň}¨–}qƫ †}®¨¯§–}q Ú ¿®}–q¢ ‚† ¿Ê ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ƫ
}®§® –¨¿Ê§® ¸q»q ¢q Óq¢–‚q}–¯¨ ‚†¢ G¢q¨ 7q}–®¨q¢ ‚† NʿŖÅÊ}–¯¨ ‚† 1†­qLJư ®§® »†¿Ê¢Åq‚®
q Å®‚® †¿Å®ƫ ¢q †¨Å–‚q‚ ¸»–®»–߯ ʨ §Ê¨–}–¸–® }®§® »†¸»†¿†¨Åq¨Å† ‚† }q‚q ʨq ‚† ¢q¿
¿Ê|»†–®¨†¿ ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å®ƫ }®¨¿–‚†»q¨‚® ¢q¿ §qÚ®»†¿ ‚†¨¿–‚q‚†¿ »Ê»q¢†¿ Ú ¢q †Ù–¿Å†¨}–q
‚† Әq¿ ® »ÊÅq¿ ¸q»q †¢ q}}†¿® q¢ ņ»»–Å®»–®ư 1®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ¸»–®»–ßq‚®¿ ¸®» ¢q XG6 Ê†»®¨
q»|q}®q¿ƫ ¢ G†­®¢ƫ Êq¢§qÅr¨ƫ 1q X¨–¯¨ƫ 6q¢¢q§qƫ 6®¿ºÊ†»qƫ G»®Ó–‚†¨}–qƫ Nq¨ Gq|¢®ƫ
Nq¨‚®¨rƫ Sq§–¨q¨®ƫ Sʧq}®ƫ S˺ʆ»»†¿ Ú hq}Êq¨ºÊ†»ư 1q }®¨¿Ê¢Å®»˜q q‚–}–¯¨¯ q ¢®¿
§Ê¨–}–¸–®¿ ¸»–®»–ßq‚®¿ ¸®» ¢q XG6ƫ ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚†
¨}ÊÚqƫ 7q»–­® Ú =¿¸–¨qƫ }®¨ †¢
è¨ ‚† qʧ†¨Åq» ¢q »†¸»†¿†¨ÅqŖӖ‚q‚ ‚† ¢q¿ ţť ¿Ê|»†–®¨†¿ ºÊ† }®¨¿Å–ÅÊچ¨ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å®
‚† 7q»–­®ư
N† ‚†¿q»»®¢¢¯ ʨ §Ê†¿Å»†® q¢†qÅ®»–® ¿–§¸¢†ƫ }®¨¿–‚†»q¨‚® ¢®¿ ‚qÅ®¿ †¨¿® 7q}–®¨q¢ ‚†
G®|¢q}–¯¨ Ú a–Ó–†¨‚q ƿ 7Ga ‚†¢ 
7 ŤŢţŪƫ q ¸q»Å–» ‚† ¢®¿ }Êq¢†¿ ¿† †¿Å–§¯ ¢q §Ê†¿Å»q
»†¸»†¿†¨ÅqŖÓqƫ }®¨ ʨ §q»†¨ ‚† †»»®» Ƽŧ DZƽ Ú ¨–Ó†¢ ‚† }®¨èq¨ßq Ƽūŧ DZƽư ¢ }r¢}Ê¢® ¿†
Ê¨‚q§†¨Åq †¨ ¢q }Êq}–¯¨ Ƽţƽƪ

N · Z2 · p · q
n= Ƽţƽ
e2 · (N ≠ 1) + Z 2 · p · q
‚®¨‚†ƫ
n ƪ Sq§q­® ‚† ¢q §Ê†¿Å»q q }q¢}Ê¢q»ư
N ƪ Sq§q­® ‚† ¢q ¸®|¢q}–¯¨ }®¨®}–‚® ® ʨ–Ó†»¿®ư
Zƪ aq¢®» ®|ņ¨–‚® ‚† ¢q ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ ¨®»§q¢ ¸q»q ʨ ¨–Ó†¢ ‚† }®¨èq¨ßq ‚†¢ ūŧ DZ ƼţƫūŨƽư
eƪ »»®» ‚† †¿Å–§q}–¯¨ §rٖ§® q}†¸Åq‚® Ƽŧ DZƽư
pƪ G»®|q|–¢–‚q‚ ‚† ºÊ† ®}Ê»»q †¢ †Ó†¨Å® †¿Åʂ–q‚® ® ‡Ù–Å® ‚† †¨}®¨Å»q» ʨ ”®q» }®¨
Ê¿® ‚† }®§|ʿŖ|¢†¿ –¨†è}–†¨Å†¿ư
qƪ G»®|q|–¢–‚q‚ ‚† ºÊ† ¨® ®}Ê»»q †¢ †Ó†¨Å® (p ≠ 1)ư
¨ †¿Å† ¿†¨Å–‚®ƫ ¿† ¸»®}†‚† q »†q¢–ßq» †¢ }r¢}Ê¢® ‚†Å†»§–¨q¨‚® ʨq ¸»®|q|–¢–‚q‚ ‚†
®}Ê»»†¨}–q Ƽ¸ƽ ‚†¢ ūũ DZư ¿ ‚†}–»ƫ ¿† }®¨¿–‚†»q q¢Åq ¢q ¸»®|q|–¢–‚q‚ ‚† †¨}®¨Å»q» †¢ Ê¿® ‚†
}®§|ʿŖ|¢†¿ –¨†è}–†¨Å†¿ ® &
†¨ †¢ ¸»®}†¿® ‚† }®}}–¯¨ ‚† ¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ ‚† ¢q §Ê†¿Å»qư
1®¿ ‚qÅ®¿ ‚† ¢q¿ §Ê†¿Å»q¿ Ú †¨}ʆ¿Åq¿ »†q¢–ßq‚q¿ƫ ¿† ¸»†¿†¨Åq¨ †¨ ¢q Sq|¢q Ťư
Gq»q †¢ ¢†Óq¨Åq§–†¨Å® ‚† ¢q –¨®»§q}–¯¨ †¨ ¢®¿ ”®q»†¿ ¿† ‚†¿q»»®¢¢¯ ʨq †¿Å»qņ–q
¸q»q ¢q ¢¢†q‚q q }q§¸® ºÊ† q|®»‚¯ Óq»–®¿ ¨–Ó†¢†¿ư &¨–}–q¢§†¨Å† †¢ †ºÊ–¸® }®¨¿Ê¢Å®»
†¨ »†¸»†¿†¨Åq}–¯¨ ‚†¢ ¸»®†¿–®¨q¢ ¿®}–q¢ƫ »†q¢–߯ }®¨Åq}Å® }®¨ ¢®¿ †¨Å†¿ ņ»»–Å®»–q¢†¿ƫ
†¿¸†}–q¢§†¨Å† ¢q¿ ‚†¸†¨‚†¨}–q¿ »†¢q}–®¨q‚q¿ }®¨ q»–}Ê¢ÅÊ»qƫ q§|–†¨Å†ƫ ¸¢q¨†q}–¯¨ Ú
‚†¿q»»®¢¢® »Ê»q¢ư G®¿Å†»–®»§†¨Å† ¿† »†q¢–ßq»®¨ »†Ê¨–®¨†¿ ‚† ¿®}–q¢–ßq}–¯¨ ‚†¢ †¿Åʂ–® ‚† ®»§q
¸»†¿†¨}–q¢ Ú Ó–»ÅÊq¢ †¨ Å®‚®¿ ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ q Å»q|qŸq» »†q¢–ßq‚®¿ ¸®» ¢q ¢˜‚†» ‚†¢ †ºÊ–¸®
XSq‚†®ƫ †¢ ¸»®†¿–®¨q¢ ¿®}–q¢ Ú ®Å»®¿ ¸»®†¿–®¨q¢†¿ ‚†¢ †ºÊ–¸® }®¨¿Ê¢Å®»ư 1ʆ® ‚†¢ }®¨Åq}Å®
‚–»†}Å®ƫ ¿† ¿®¢–}–ů †¢ q¸®Ú® ‚† ¢q¿ q¢}q¢‚˜q¿ †¨ †¨†»q» †¢ Ә¨}Ê¢® }®¨ ¢®¿ ¸»†¿–‚†¨Å†¿ ‚†
¢q¿ ŸÊ¨Åq¿ ‚† q}}–¯¨ }®§Ê¨q¢ Ú }®¨¿†Ÿ®¿ }®§Ê¨–Åq»–®¿ƫ ‚† Åq¢ ®»§q ºÊ† Ê†»q †¢ }q¨q¢ §r¿
q¸»®¸–q‚® ¸q»q ¢¢†q‚q q }q§¸® ‚† ¢®¿ ţŢ †¨}ʆ¿Åq‚®»†¿ư ¨ }®¨ŸÊ¨Å® †¨}ʆ¿Åq‚®»†¿ Ú
¢˜‚†»†¿ »Ê»q¢†¿ƫ ¸¢q¨†q»®¨ ¢q ¢¢†q‚q q ¢®¿ ”®q»†¿ †¨ ¢q¿ ‚–†»†¨Å†¿ ӆ»†‚q¿ ¿†¢†}}–®¨q‚q¿
‚† ®»§q q¢†qÅ®»–qư

Ťť ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

6ʆ¿Å»q¿ ¨}ʆ¿Åq¿
7® NÊ|»†–¯¨ 6ʨ–}–¸–®
†¿Å–§q‚q¿ ††}ŖÓq¿
ţƦ =}}–‚†¨Å†
¨}ÊÚq ŦŦ ŧŢ
Ť S†¢†§|˜ q»|q}®q¿ ŦŦ ŧť
ť Êq§|ÊÚq}® ¢ G†­®¢ ŦŦ Ŧū
Ŧ =|q¨‚® Êq¢§qÅr¨ Ŧť ŧť
ŧ .Êq¨q§|Ë 1q X¨–¯¨ ŦŦ ŧŢ
Ũ G–†‚†§®¨Å† 6q¢¢q§q ŦŦ ŦŨ
ũ Nq¨ºÊ–q¨q 6®¿ºÊ†»q ŦŦ ŧŤ
ŪƦ †¨Å»® 7q»–­® Ŧţ ŦŨ
ūƦ 1q Nq|q¨q =¿¸–¨q ŦŦ ŧŢ
ţŢ 1®¿
|q‚†¿ G»®Ó–‚†¨}–q ŦŦ Ŧũ
ţţ J˜® 6qÚ® Nq¨ Gq|¢® ŦŦ Ŧũ
ţŤ =}}–‚†¨Å† Nq¨‚®¨r ŦŦ Ŧţ
ţť 1q ®»‚–¢¢†»q Sq§–¨q¨® ŦŦ Ŧū
ţŦ Gq}˜è}® NÊ» Sʧq}® Ŧŧ ŧŤ
ţŧ 1q Nq|q¨q S˺ʆ»»†¿ ŦŦ ŦŪ
ţŨ †¨Å»® hq}Êq¨ºÊ†» ŦŦ Ŧū
S®Åq¢ ũŢţ ũŪŤ
Ʀ 6ʨ–}–¸–®¿ q‚–}–®¨q¢†¿ ºÊ† ¿† ¸»®¸®¨†¨ †¨ †¢ ‚–¿†­® ‚† §Ê†¿Å»qư
ʆ¨Å†ƪ †¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

Sq|¢q Ťư 6ʆ¿Å»q »†¸»†¿†¨ÅqŖÓq Ú †¨}ʆ¿Åq¿ ††}ŖÓq¿ ‚† ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ư

‚–}–®¨q¢ q¢ ¢†Óq¨Åq§–†¨Å® ‚† –¨®»§q}–¯¨ †¨ ”®q»†¿ƫ ¿† »†q¢–ßq»®¨ »†Ê¨–®¨†¿ ¸q»q

†¢ ¢†Óq¨Åq§–†¨Å® ‚† –¨®»§q}–¯¨ }®¨ ¸»†¿Åq‚®»†¿ ‚† ¢®¿ ¿†»Ó–}–®¿ ‚† †¢†}Å»–}–‚q‚ Ú 1Gƫ
®»q¨–ßq}–®¨†¿ ºÊ† q¸®Úq¨ ¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† |–®‚–†¿Å®»†¿ q ¨–Ó†¢ ¨q}–®¨q¢ }®¨
¸»†¿†¨}–q †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å®ƫ q¿˜ }®§® }®¨ q¢Ê¨®¿ ‚† ¢®¿ †¨Å†¿ ņ»»–Å®»–q¢†¿ư ¨ †¿Åq¿
¿q¢–‚q¿ ‚† }q§¸® ¿† »†}®¨®}–†»®¨ ¢q¿ ‚–¨r§–}q¿ ‚† ¢q }®}}–¯¨ †¨ q¢Ê¨q¿ ӆ»†‚q¿ Ú }®¨¿†Ÿ®¿
}®§Ê¨–Åq»–®¿ƫ q¿˜ }®§® q¢Ê¨®¿ ¸»®Ú†}Å®¿ †¿Å–®¨q‚®¿ ¸®» ¢q ®|†»¨q}–¯¨ƫ ¢q¿
¢}q¢‚˜q¿
Ú ¢®¿ ¸»†¿Åq‚®»†¿ ‚† ¿†»Ó–}–®¿ ‚† †¨†»˜qƫ }®¨ ¢®¿ }Êq¢†¿ ¿† ”–ß® †¢ »†}®¨®}–§–†¨Å® ‚† ¢q¿
»†‚†¿ ‚† ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ ‚† 1Gư ¨ †¿Åq¿ q}ŖӖ‚q‚†¿ †¨ †¢ ņ»»–Å®»–® ¸q»Å–}–¸q»®¨ ¸»®†¿–®¨q¢†¿
‚† ¢®¿ †ºÊ–¸®¿ X Sq‚†® Ú †¨ q¢Ê¨q¿ ®}q¿–®¨†¿ ¸»®†¿–®¨q¢†¿ ‚† ¢q XG6ư ¨ ¢q –Ê»q ţŤƫ ¿†
¸»†¿†¨Åq †¢ †¿ºÊ†§q ÊŖ¢–ßq‚® ¸q»q ¢q ¢¢†q‚q q ņ»»–Å®»–®ư

Gobernación • Subsecretaría de Minas y Energía y

otras dependencias (Agricultura y
Profesional Social Utadeo
Líder del grupo consultor
de Nariño Ambiente) Utadeo
**Profesionales
Utadeo/UPME
• Alcaldía, dependencias Planeación,
Municipio Agricultura, Ambiente y Desarrollo
Rural Profesional Social
Encuestadores
• Juntas de acción comunal **Profesionales
Veredas • Consejos comunitarios Utadeo/UPME
• Organizaciones rurales

• Electricidad
Prestadores • GLP en pipeta
**Profesionales en
Ingeniería Utadeo
de servicios •
•
GLP en red
Usuarios o expertos en Biogás*
Profesionales UPME

–Ê»q ţŤư J†¸»†¿†¨Åq}–¯¨ ‚†¢ ¸»®}†¿® ‚† ¢¢†q‚q q¢ ņ»»–Å®»–®ư ʆ¨Å†ư ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

1®¿ †¨}ʆ¿Åq‚®»†¿ Ê†»®¨ }q¸q}–Åq‚®¿ †¨ †¢ –¨¿Å»Ê§†¨Å® ¸q»q ¢q »†}®¢†}}–¯¨ ‚† ¢q

–¨®»§q}–¯¨ Ƽ
¨†Ù® Ťƽƫ q¿˜ }®§® †¨ †¢ Ê¿® ‚† ¢q ”†»»q§–†¨Åq /®|® S®®¢ ®Ùƫ ¢q }Êq¢ ¸†»§–Å–¯ ¢q
}q¸ÅÊ»q ‚† ¢q –¨®»§q}–¯¨ ®¨¢–¨† Ê ®æ–¨†ƫ Ú †®»»††»†¨}–q» ¢q¿ †¨}ʆ¿Åq¿ Ƽa†» –Ê»q ţťƽư ¨
q¢Ê¨®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ }®§® 6®¿ºÊ†»qƫ q»|q}®q¿ Ú Sʧq}®ƫ ¨® ¿† ¸†»§–Å–¯ †®»»††»†¨}–q»

ŤŦ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

†¨ ¿Ê Å®Åq¢–‚q‚ ¢q¿ †¨}ʆ¿Åq¿ƫ ‚†|–‚® q¢ }®¨é–}Å® ¿®}–q¢ ¸»†¿†¨Å† †¨ †¢ ņ»»–Å®»–®ư

–Ê»q ţťư Ӗ‚†¨}–q ‚† }q¸q}–Åq}–¯¨ ‚† ¢®¿ †¨}ʆ¿Åq‚®»†¿ »†q¢–ßq‚q †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚†

S˺ʆ»»†¿ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ¸»†¿†¨Åq ʨq ”†Å†»®†¨†–‚q‚ †¨ ¿Ê }®§¸®¿–}–¯¨ †®»rè}qƫ

¸®¢˜Å–}q Ú }Ê¢ÅÊ»q¢ƫ ¢® }Êq¢ ¸¢q¨Å†q »†Å®¿ †¨ ¢q ¸¢q¨†q}–¯¨ ‚† ‚†¿q»»®¢¢® ņ»»–Å®»–q¢ ºÊ†
¸†»§–Åq †¢ §†Ÿ®»q§–†¨Å® ‚† ¢q }q¢–‚q‚ ‚† Ӗ‚q ‚† ¿Ê¿ ”q|–Åq¨Å†¿ư Gq»q ¢q }q»q}ņ»–ßq}–¯¨
‚†¸q»Åq§†¨Åq¢ ¿† »†q¢–߯ ʨq ¸®¨‚†»q}–¯¨ ¸®» ¿Ê|»†–¯¨ƫ }®¨¿–‚†»q¨‚® †¢ ¨Ë§†»® ‚†
ӖӖ†¨‚q¿ »Ê»q¢†¿ ®}ʸq‚q¿ƫ ‚qÅ®¿ ºÊ† ¿† ¸»†¿†¨Åq¨ †¨ ¢q Sq|¢q ťư
NÊ|»†–¯¨ a–Ó–†¨‚q¿ »Ê»q¢†¿ ®}ʸq‚q¿ a–Ó–†¨‚q¿ »Ê»q¢†¿ ®}ʸq‚q¿

|q‚†¿ ūŤũŧ ŧƫū DZ
†¨Å»® ţŧŧŤŪ ūƫŪ DZ
®»‚–¢¢†»q ŨūŤŤ ŦƫŦ DZ
Ù¸»®Ó–¨}–q ‚† =|q¨‚® ťŧūŤŪ ŤŤƫŪ DZ
Êq§|ÊÚq}® ŨŦťŤ Ŧƫţ DZ
.Êq¨q§|Ê ţŧţţţ ūƫŨ DZ
1q Nq|q¨q ţŤťţū ũƫŪ DZ
=}}–‚†¨Å† ũŤŪŪ ŦƫŨ DZ
Gq}˜è}® NÊ» ţţŨŨŪ ũƫŦ DZ
G–† ‚† 6®¨Å† ®¿Å†»® ŧťŤŢ ťƫŦ DZ
J–® 6qÚ® ţťūŦŢ ŪƫŪ DZ
Nq¨ºÊ–q¨q ŪŧūŦ ŧƫŦ DZ
S†¢†§|– ūŧŧţ ŨƫŢ DZ
ʆ¨Å†ƪ qÅ®¿ }q¢}Ê¢q‚®¿ ¸®» †¢ »Ê¸® }®¨¿Ê¢Å®» }®¨ |q¿† †¨ –¨®»§q}–¯¨ ‚†¢ 
7 ƼŤŢţŪƽ ƺţũƻư

Sq|¢q ťư &¨®»§q}–¯¨ ӖӖ†¨‚q¿ »Ê»q¢†¿ ®}ʸq‚q¿ †¨ ¢q¿ ‚–†»†¨Å†¿ ¿Ê|»†–®¨†¿ ‚†¢

†¸q»Åq§†¨Å®ư

G®» ®Å»® ¢q‚®ƫ ¿† »†q¢–߯ †¢ ¢†Óq¨Åq§–†¨Å® ‚† –¨®»§q}–¯¨ †®»rè}q ‚† ®»§q –¨‚–»†}Åqƫ

–‚†¨Å–è}q¨‚® ¢q¿ }®¨¿Å»Ê}}–®¨†¿ †¨ ¢q¿ r»†q¿ »Ê»q¢†¿ ‚† }q‚q ʨ® ‚† ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ q Å»qӇ¿
‚† –§r†¨†¿ ¿qņ¢–Åq¢†¿ ÊŖ¢–ßq¨‚® ¢q¿ ”†»»q§–†¨Åq¿ƪ ®®¢† q»Å” Ú ––Åq¢ ¢®|¢†ư ¿Å†
¸»®}†¿® ¨® ¿† ¸Ê‚® »†q¢–ßq» ¸q»q †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† 6®¿ºÊ†»qƫ ‚†|–‚® q ¢q q¢Åq ¨Ê|®¿–‚q‚ †¨
¢q¿ –§r†¨†¿ ¿qņ¢–Åq¢†¿ư G®¿Å†»–®» q ¢q ®|ņ¨}–¯¨ ‚† ¢q¿ }®¨¿Å»Ê}}–®¨†¿ –‚†¨Å–è}q‚q¿ ‚†¿‚†
®®¢† q»Å” ¿† †¨†»¯ ʨ q»}”–Ó® ư §¢ƫ †¨ }Êq¢ Ê† }®¨Ó†»Å–‚® q ʨ q»}”–Ó® ư¿”¸ ¸q»q ¸®‚†»
¿†» Å»q|qŸq‚® ‚†¿‚†
»}6q¸ƫ Ú ¿† Å»q¨¿®»§q»®¨ ¢q¿ }®®»‚†¨q‚q¿ –¨–}–q¢†¿ ‚† b NţūŪŦ q
6q¨q N–»q¿ =»–†¨ 7q}–®¨q¢ư
¸q»Å–» ‚† ¢q¿ }®¨¿Å»Ê}}–®¨†¿ –‚†¨Å–è}q‚q¿ ¿† †¨†»¯ ¸q»q
}q‚q §Ê¨–}–¸–® ʨ §q¸q ‚† }q¢®» }®¨ ‚–¿Åq¨}–q¿ Ê¿q¨‚® †¢ §‡Å®‚® †®†¿Åq‚˜¿Å–}® /†»¨†¢ƫ
ºÊ† ¸†»§–ņ –‚†¨Å–è}q» ¢q¿ ß®¨q¿ ‚®¨‚† ¿† ¸»†¿†¨Åq¨ §qÚ®» }q¨Å–‚q‚ ‚† }®¨¿Å»Ê}}–®¨†¿
Ƽ¨ }®¢®» »®Ÿ®ƽ ”q¿Åq ¢q¿ ß®¨q¿ }®¨ §†¨®» }q¨Å–‚q‚ ‚† }®¨¿Å»Ê}}–®¨†¿ Ƽ ®¢®» ӆ»‚†ƽƫ ¸q»q
}q‚q §Ê¨–}–¸–® ¿† †¨†»q ʨq ¿q¢–‚q »rè}qư
¨ ¢q –Ê»q ţŦƫ ¿† »†¸»†¿†¨Åq †¢ §q¸q }®¨ ¢q Å®Åq¢–‚q‚ ‚† }®¨¿Å»Ê}}–®¨†¿ –‚†¨Å–è}q‚q¿
†¨ ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ q|®»‚q‚®¿ƫ †¨ †¢ }Êq¢ ¿† ”q}† ¢q Ê|–}q}–¯¨ †®»rè}q ‚† }q‚q ʨq ‚†
¢q¿ †¨}ʆ¿Åq¿ »†q¢–ßq‚q¿ †¨ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å®ư

Ťŧ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

DENSIDAD DE CONSTRUCCIONES Y UBICACIÓN DE ENCUESTAS REALIZADAS EN LOS MUNICIPIOS DE ESTUDIO DEPARTAMENTO DE NARIÑO

4.320.000 4.340.000 4.360.000 4.380.000 4.400.000 4.420.000 4.440.000 4.460.000 4.480.000 4.500.000 4.520.000 4.540.000 4.560.000 4.580.000

F
1.840.000
REPÚBLICA DE COLOMBIA

1.840.000
b
Mosquera
UNIDAD DE PLANEACIÓN
MINERO ENERGÉTICA
1.820.000

1.820.000
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Coordenadas cartesianas con origen en la intersección del

Tumaco meridiano -73 con el paralelo 4, al cual se le asignaron
las coordenadas planas N:2.000.000 metros y E:5.000.000 metros,
referidas al datum MAGNA-SIRGAS Origen Nacional.
Cotas referidas al nivel medio del mar.
1.800.000

1.800.000
ESCALA Y FUENTE
ESCALA 1:720.000
1.780.000

1.780.000
Fecha: Diciembre de 2022

Fuente:
Densidad de Kernel realizada a partir de las construcciones identificadas
desde imágenes satelitales disponibles en Google Earth y Digital Globe

Las encuestas corresponden a información primaria levantada por la

Fundación Universitaria - Universidad Jorge Tadeo Lozano para la
Consultoría C-111-2022
1.760.000

1.760.000
b b CONTRATO DE CONSULTORIA C-111-2022
b bbSan
b
bb bPablo
bb bbb b ADELANTAR LA CARACTERIZACIÓN DEL USO DE LEÑA
1.740.000

1.740.000
Y OTROS COMBUSTIBLES ALTAMENTE INEFICIENTES
b
b b PARA LA COCCIÓN DE ALIMENTOS EN UNA MUESTRA
b
b
b b
b b
b
bbbbb
bb
b b
bb
b
b
REPRESENTATIVA DE HOGARES RURALES DEL
bb
bb
b b
b
Taminango b
La
b Unión DEPARTAMENTO DE NARIÑO Y EFECTUAR UN
b
b
bb b b b
bbbb b ANÁLISIS
0 DE VIABILIDAD
10 20TÉCNICA, ECONÓMICA
40 Y

b b
bb
Kilometers
SOCIAL DE SU SUSTITUCIÓN, COMO INSUMO PARA LA
bbb
b Tumaco b
b
bb
b bb
b VALIDACIÓN DEL PLAN NACIONAL DE SUSTITUCIÓN
DE LEÑA

bbbEl
Peñol Ejecutado por:
Barbacoas b
b b
b
1.720.000

1.720.000
b
bbbbb
b b
b

bbb
b bbb bb
bb LL O
OCCAA LL II ZZ A
ACC II Ó
ÓNN DDE E LL Á
ÁRRE EAA D
DEE E
ESS TT UUDD II O
O
b b b
1.700.000

1.700.000
b b b
Nariño
bb E
ENN E E LL D DEEP PA AR
R TT A
AMME ENN TT O
O DDEE N
NAARR II Ñ
ÑOO
bb
bb bb
b
b
b b
b
bb bb
bSandoná bb
b
b b
b
b
b
bbb
b
b b b
bb
b
b bb
Providencia
bbb
b Ancuya
¯
b
bb b b
b bb b
bb
b
bMallama b
bb b
bb b
b
b bbb bb
bb
Yacuanquer
1.680.000

1.680.000
bbbb
b bb
Túquerres
b b
bb b
b
bbbbb
bb bb b
bb bb
bbb
bbbbb b
bbb
b b
b
b bbb
b
b
b b
bOspina
b
bb b b
bb
b bbbbb
Sources: Esri, HERE, Garmin,
bbb Intermap, increment P Corp.,
1.660.000

1.660.000
b b
b
Gualmatán
bbb GEBCO, USGS, FAO, NPS,
bbb
b
bb 1:4.800.000
bb
b
b
b
Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster NL, Ordnance Survey, Esri
0 25 50 NRCAN,
100 150 GeoBase,
200 IGN,
250
Km

Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Community
4.320.000 4.340.000 4.360.000 4.380.000 4.400.000 4.420.000 4.440.000 4.460.000 4.480.000 4.500.000 4.520.000 4.540.000 4.560.000 4.580.000

CONVENCIONES
b Encuestas Límite municipal
DENSIDAD DE KERNEL (Construcciones/Km2)
Ancuya Barbacoas El Peñol Gualmatán La Unión Mallama Nariño Ospina Providencia Sandoná San Pablo Taminango Tumaco Túquerres Yacuanquer
0,9 - 1,7 0,04 - 0,07 0,4 - 1,9 1,0 - 1,9 0,7 - 2,6 0,8 - 1,5 0,10 - 0,18 0,6 - 4,6 0,8 - 2,0
1,0 - 1,7 0,9 - 7,2 0,7 - 3,5 0,07 - 0,14 0,8 - 3,1 0,5 - 3,6
1,8 - 3,2 0,08 - 0,14 3,2 - 6,6 3,7 - 5,4 2,0 - 4,1 2,0 - 3,5 2,7 - 5,5 1,6 - 2,8 0,19 - 0,34 4,7 - 7,3 2,1 - 4,1
1,8 - 3,1 7,3 - 11,4 3,6 - 7,7 0,15 - 0,25
3,3 - 6,0 0,15 - 0,25 4,2 - 7,4 3,6 - 6,5 5,6 - 10,0 2,9 - 5,1 0,34 - 0,63 7,4 - 11,3 4,2 - 7,7
3,2 - 5,6 11,5 - 17,7 7,8 - 13,7 0,26 - 0,47 6,7 - 11,9 5,5 - 8,5
6,1 - 11,0 0,26 - 0,47 7,5 - 12,1 6,6 - 12,1 10,1 - 17,0 5,2 - 9,4 0,64 - 1,15 11,4 - 17,5 7,8 - 13,6
5,7 - 10,5 17,8 - 27,3 13,8 - 22,6 0,48 - 0,87 12,0 - 20,1 8,6 - 13,3
11,1 - 20,3 0,48 - 0,86 20,2 - 32,8 13,4 - 21,1 12,2 - 19,1 12,2 - 22,2 17,1 - 27,6 9,5 - 17,3 1,16 - 2,12 17,6 - 27,0 13,7 - 23,6
10,6 - 20,0 27,4 - 42,2 22,7 - 35,6 0,88 - 1,61
20,4 - 37,3 0,87 - 1,58 19,2 - 29,3 22,3 - 40,8 27,7 - 43,9 17,4 - 31,9 2,13 - 3,90 27,2 - 41,5 23,7 - 40,3
20,1 - 38,0 42,3 - 64,9 35,7 - 54,7 1,62 - 2,95 32,9 - 52,1 21,2 - 33,5
37,4 - 68,6 1,59 - 2,90 52,2 - 81,7 33,6 - 53,5 29,4 - 44,3 40,9 - 75,0 44,0 - 68,9 32,0 - 58,5 3,91 - 7,17 41,6 - 63,8 40,4 - 68,3
38,1 - 72,8 65,0 - 99,8 54,8 - 82,6 2,96 - 5,42
68,7 - 125,9 2,91 - 5,32 44,4 - 66,3 75,1 - 137,6 69,0 - 107,2 58,6 - 107,5 7,18 - 13,16 63,9 - 97,9 68,4 - 115,3
72,9 - 139,4 99,9 - 153,2 82,7 - 123,6 5,43 - 9,95 81,8 - 127,2 53,6 - 85,5
126,0 - 231,1 5,33 - 9,76 127,3 - 196,8 85,6 - 136,8 66,4 - 98,5 137,7 - 252,7 107,3 - 165,9 107,6 - 197,2 13,17 - 24,15 98,0 - 150,3 115,4 - 194,1
139,5 - 267,3 153,3 - 235,1 123,7 - 183,6 9,96 - 18,27

–Ê»q ţŦư –¿Å»–|Ê}–¯¨ ‚† ¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ †¨}ʆ¿Åq‚q¿ư ʆ¨Å†ư ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

ťưŤ q»q}ņ»–ßq}–¯¨ ¿®}–®†}®¨¯§–}q ”®q»†¿ »Ê»q¢†¿ ‚† 7q»–­®

®¨¿–‚†»q¨‚® ¢q –¨®»§q}–¯¨ »†}®¢†}Åq‚q Ú ¢q¿ ¸®¨‚†»q}–®¨†¿ }®»»†¿¸®¨‚–†¨Å†¿ƫ
¿† ¸»†¿†¨Åq ¢q }q»q}ņ»–ßq}–¯¨ ‚†¸q»Åq§†¨Åq¢ }®¨¿–‚†»q¨‚® ¸q»Å–}Ê¢q»–‚q‚†¿
¿®}–®†}®¨¯§–}q¿ƫ ‚†¨Å»® ‚† ¢q¿ }Êq¢†¿ ¿† †¨}ʆ¨Å»q }®¨‚–}–®¨†¿ ‚† ¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ƫ
‚†»†}”®¿ ‚† ¸»®¸–†‚q‚ ‚† ¸»†‚–®¿ƫ q}ŖӖ‚q‚†¿ †}®¨¯§–}q¿ƫ q}}†¿® q ¸»®»q§q¿
‚†¢ ¿Åq‚® Ú ‚†§r¿ †¢†§†¨Å®¿ ‚†¿}»–¸Å–Ó®¿ ¸»®Ó†¨–†¨Å†¿ ‚† ¢®¿ †¨Å»†Ó–¿Åq‚®¿ư ¨ †¢
‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ƫ ¿† †¨}®¨Å»¯ ºÊ† †¢ Ūũ DZ ‚† ¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ »Ê»q¢†¿ ¿®¨ ¸»®¸–q¿ƫ
‚†§®¿Å»q¨‚® ‚†»†}”®¿ ‚† ¸»®¸–†‚q‚ Ú ¢†q¢–‚q‚ ‚† ®}ʸq}–¯¨ƫ ‚† †¿Å† ¸®»}†¨ÅqŸ† †¢ ūŧ DZ
‚†}¢q»q¨ ņ¨†» †¢ ¸»†‚–® Å®Åq¢§†¨Å† ¸qq‚®ư
¨ }Êq¨Å® q¢ ¨Ë§†»® ‚† ”®q»†¿ ¸®» ӖӖ†¨‚qƫ †¢ ŪŤ DZ ‚† ¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ –¨Å†»q¨ ʨ ¿®¢®
”®q»ƫ ʨ ţŧ DZ ¸®» ‚®¿ ”®q»†¿ƫ ¸†»® ¿† »†–¿Å»q¨ ӖӖ†¨‚q¿ ºÊ† q¢|†»q¨ ”q¿Åq }–¨}® ”®q»†¿ƫ
‚qÅ®¿ ºÊ† ¿† ¸»†¿†¨Åq¨ †¨ ¢q –Ê»q ţŧ qƽư ¢ ¨Ë§†»® ‚† –¨Å†»q¨Å†¿ ¸®» ӖӖ†¨‚q †¿ ‚–Ó†»¿®ƫ
}®§® ¿† ¸»†¿†¨Åq †¨ ¢q –Ê»q ţŧ |ƽƵ †¢ §qÚ®» ¸®»}†¨ÅqŸ† ¢® }®¨®»§q¨ Å»†¿ –¨Å†»q¨Å†¿
ƼŤŦƫŪ DZƽ ¿†Ê–‚® ‚† }ÊqÅ»® –¨Å†»q¨Å†¿ ƼŤŢƫŤ DZƽư ¢ §qÚ®» Ê¿® ‚† †¿Åq¿ ӖӖ†¨‚q¿ †¿ ‚† ˜¨‚®¢†
»†¿–‚†¨}–q¢ ƼũūƫŨ DZƽƫ §–†¨Å»q¿ †¢ ţŪƫŨ DZ q‚†§r¿ ”q}†¨ Ê¿® q»˜}®¢q ‚† ¿Ê ¸»†‚–®ư

ŤŨ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

0.9% 0.3%
2.1% 0.4%
1.8% 0.1%
2% 1% 4.0%
15% 6.8%
8.1%
19.5%
11.2%

20.2% 24.8%

82%
1 2 5 7 8
9 10 11 12 13
1 2 3 4 5
qƽ |ƽ

–Ê»q ţŧư qƽ 7˧†»® ‚† ”®q»†¿ ¸®» ӖӖ†¨‚qư |ƽ 7˧†»® ‚† –¨Å†»q¨Å†¿ ¸®» ӖӖ†¨‚qư
ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

ٖ¿Å†¨ ‚–Ó†»¿q¿ }®§|–¨q}–®¨†¿ ‚† §†}q¨–¿§®¿ ¸q»q q}}†‚†» q ¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ƫ }®§®

¿† ®|¿†»Óq †¨ ¢q –Ê»q ţŨư ¢ §†‚–® §r¿ Ê¿q‚® †¿ ¢q §®Å® ¸q»Å–}Ê¢q» ƼŤŪƫŪ DZƽƫ §–†¨Å»q¿ ºÊ†
}q§–¨q¨‚® †¿ †¢ ¿†Ê¨‚® }®¨ ʨ ţŦƫŦ DZƵ †¢ }q»»® q¸†¨q¿ q¢}q¨ßq †¢ ũƫţ DZư

Caminando

3.9% Caminando Caballo

14.4%
Caminando Carro
0.8%
Caminando Carro Canoa o
Lancha
Caminando Carro Moto
28.8%
8.2% propia
Caminando Carro Moto-taxi
0.5%
Caminando Moto-taxi
1.4%
3.1% Canoa o Lancha

Carro
6.2%
3.6% Carro Canoa o Lancha

7.5% Carro Moto propia

3.2%
7.1% Carro Moto-taxi
0.3%
11.1%
Moto propia

–Ê»q ţŨư ®»§q¿ ‚† ¢¢†q» q ¢q ӖӖ†¨‚qư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

1q Әq ‚† q}}†¿® q ¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ »Ê»q¢†¿ §r¿ }®§Ë¨ †¨ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® †¿ †¢ }q§–¨®

ӆ»†‚q¢ ƼŦŧƫũ DZƽƫ Ú ¢q Å»®}”q Ƽţũƫũ DZƽƫ ‚qÅ®¿ ºÊ† ¿† ¸»†¿†¨Åq¨ †¨ ¢q –Ê»q ţũư 1q ‚–¿Åq¨}–q ‚†
¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ ”q}–q †¢ }q§–¨® ® Әq ¸»–¨}–¸q¢ Óq»˜q ‚†¿‚† ¢®¿ ŧŢŢ §†Å»®¿ ƼťŪƫū DZƽ ”q¿Åq ¢®¿
ţƫŧ –¢¯§†Å»®¿ ƼťŪ DZƽư ¢ †¿Åq‚® ‚† †¿Å®¿ }q§–¨®¿ †¿ »†Ê¢q»ƫ ‚† q}ʆ»‚® }®¨ ¢q ¸†»}†¸}–¯¨
‚† ¢®¿ †¨Å»†Ó–¿Åq‚®¿ ƼŦŧƫũ DZƽư ¨ }Êq¨Å® q¢ §qņ»–q¢ ‚† }®¨¿Å»Ê}}–¯¨ ‚† ¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ ‚† ¢q¿
ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å®ư

Ťũ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

0.5% 0.6%
0.3%
3.2% 6.7%
4.8%

Mar
Asfaltada
17.7% Camino
Pavimentada
Placa Huella
Placa Huella Camino
Trocha
4.4% Trocha Camino
45.7%
Trocha Camino Río
5.8% Trocha Placa Huella
Trocha Placa Huella Camino
6.5%
3.9%

–Ê»q ţũư a˜q¿ ‚† q}}†¿® q ¢q ӖӖ†¨‚qư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

1q –Ê»q ţŪ §Ê†¿Å»q ºÊ† †¢ ¸»–¨}–¸q¢ §qņ»–q¢ ‚† }®¨¿Å»Ê}}–¯¨ ‚† ¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ †¿ ‚†

¢q‚»–¢¢® ƼŧťƫŨ DZƽƫ ¿†Ê–‚® ‚† ¢q §q‚†»q ƼţŪƫŤ DZƽƫ §qņ»–q¢ ¸»†‚®§–¨q¨Å† †¨ ¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ ‚†
¢q }®¿Åq ¸q}˜è}qư 1q }®¨‚–}–¯¨ ‚† ¢q¿ ¸q»†‚†¿ ‚† ‚–}”q¿ ӖӖ†¨‚q¿ †¿ |ʆ¨ †¿Åq‚® †¨
ʨ ŦũƫŪ DZ ‚† ¢q¿ §–¿§q¿ư ¨ }Êq¨Å® q¢ §qņ»–q¢ ‚† ¢®¿ ¸–¿®¿ ¸»†‚®§–¨q †¢ }†§†¨Å® †¨ ʨ
ŧŢƫŤ DZƫ §–†¨Å»q¿ ʨ ūƫū DZ }ʆ¨Åq }®¨ ¸–¿® »†}Ê|–†»Å® }®¨ |q¢‚®¿qư N† }®¨¿–‚†»q ºÊ† †¢ ¸–¿®
¿† †¨}ʆ¨Å»q †¨ }®¨‚–}–®¨†¿ »†Ê¢q»†¿ ƼŦŨƫŧ DZƽư

0.5% 0.6%
0.3%
0.4% Adobe
6.1%
13.6%
Bareque
1.9%
Ladrillo

18.2% Ladrillo Bareque

Ladrillo Tapia

Madera
0.9% Madera Cáñamo o
1.6% Costal
0.9% Madera Plástico
1.4% Plástico

Tapia
53.6%
Tapia Adobe

–Ê»q ţŪư 6qņ»–q¢ ‚† }®¨¿Å»Ê}}–¯¨ ‚† ¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

N† »†–¿Å»q †¢ –§¸q}Å® †¨ }®|†»ÅÊ»q ‚† ¢®¿ ‚–†»†¨Å†¿ ¸»®»q§q¿ ‚†¢ ¿Åq‚®ƫ ¢®¿ }Êq¢†¿
”q¨ ¢®»q‚® –§¸q}Åq» †¢ Ūť DZ ‚† ¢®¿ ”®q»†¿ƫ }®¨}†¨Å»r¨‚®¿† ¸»–¨}–¸q¢§†¨Å† †¨ ¸®|¢q}–¯¨
§qÚ®» Ƽ†Ÿư
‚ʢŮ §qÚ®»ƫ ŤŤƫŧ DZƽ Ú ¢q¿ q§–¢–q¿ Ƽq§–¢–q¿ †¨ q}}–¯¨ƫ ţŤ DZƽ Ƽ–Ê»q ţūƽư

ŤŪ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

0.5% Adulto mayor

1.9% 8.8% Adulto mayor Ingreso solidario

22.5% Adulto mayor Otro

Adulto mayor Subsidios gas GLP

17.0%
1.1% Familias en acción
0.5%
Familias en acción Adulto mayor
8.5%
0.7%
Familias en acción Adulto mayor
0.9% 5.8% Subsidios gas GLP
Familias en acción Otro
12.0%
9.2% Familias en acción Subsidios gas
GLP
5.4%
Ingreso solidario
3.0%
0.5%
1.8%

–Ê»q ţūư
}}†¿® q ¸»®»q§q¿ ‚†¢ ¿Åq‚®ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

¢ N–¿Å†§q ‚† &‚†¨Å–è}q}–¯¨ ‚† G®Å†¨}–q¢†¿ †¨†è}–q»–®¿ ‚† G»®»q§q¿ N®}–q¢†¿ ƼN&N 7ƽ

}Ê|»† ūũƫŤ DZ ‚† ¢q¿ ¸†»¿®¨q¿ư 1q¿ Ê†¨Å†¿ ‚† –¨»†¿® §r¿ »†¢†Óq¨Å†¿ ¸»®Ó–†¨†¨ ‚† ¿Ê¿
q}ŖӖ‚q‚†¿ }®§® †§¸¢†q‚®¿ ƼŤŨƫũ DZƽ ¿†Ê–‚® ‚† ¢q¿ q}ŖӖ‚q‚†¿ q»˜}®¢q¿ ƼŤťƫŦ DZƽƫ Ÿ®»¨q¢†¿
ƼŤťƫŦ DZƽ Ú q}ŖӖ‚q‚†¿ ¸†}Êq»–q¿ ƼţťƫŦ DZƽƫ }®§® ¿† §Ê†¿Å»q †¨ ¢q –Ê»q ŤŢư 1®¿ }ʢŖӮ¿
¸»†‚®§–¨q¨Å†¿ †¨}®¨Å»q‚®¿ Ê†»®¨ }q‡ƫ ¸¢rÅq¨®ƫ }q­qƫ §q˜ß Ú ¸q¸qư ¨ Å®‚® }q¿®ƫ †¢
ũŤƫŤ DZ ‚† ¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ Ŗ†¨†¨ q¢Ê¨q q}ŖӖ‚q‚ ¸†}Êq»–qư † ¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ ºÊ† Ӗӆ¨ ‚†
q}ŖӖ‚q‚†¿ q»®¸†}Êq»–q¿ƫ Åq¨ ¿®¢® †¢ Ŧƫţ DZ ¸†»Å†¨†}† q q¢Ê¨q q¿®}–q}–¯¨ƫ }®®¸†»qŖÓqƫ
®¨‚® ® }Êq¢ºÊ–†» †¨Å–‚q‚ ®»§q¢ ‚† ®§†¨Å® q»®ư

8.3%
13.4%
1.0%

Adulto mayor
4.9% Agrícola
Agrícola Pecuaria
23.4%
Artesanías
Comercio
Empleado
15.4%
Jornal
Minería
Minería
4.3%
Pecuaria
0.9%
1.8%
26.7%

–Ê»q ŤŢư ʆ¨Å†¿ ‚† –¨»†¿®¿ †}®¨¯§–}®¿ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

J†¢q}–®¨q‚® }®¨ †¢ ¨–Ó†¢ ‚† †¿Åʂ–®¿ ‚† ¢q ¸®|¢q}–¯¨ »Ê»q¢ƫ ¿† †¨}®¨Å»¯ ºÊ† ʨ Ūƫũ DZ ¨®

}ʆ¨Åq }®¨ †¿Åʂ–®¿ƫ §–†¨Å»q¿ ºÊ† †¢ }ʆ¨Åq¨ }®¨ |r¿–}q ¸»–§q»–q †¢ Ŧťƫū DZ Ú }®¨ |r¿–}q
¿†}ʨ‚q»–q †¢ ťũƫŦ DZƫ ¢®¿ ‚qÅ®¿ ¿† ¸»†¿†¨Åq¨ †¨ ¢q –Ê»q Ťţư

Ťū ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

0.1%
4.7%
4.7%

8.7%
0.1% Básica Primaria
Básica Primaria Básica Secundaria
43.9% Básica Secundaria
Básica Secundaria Profesional
No tiene estudios
Profesional
Profesional con Postgrado
Técnico
37.4%

0.3%

–Ê»q Ťţư 7–Ó†¢ §rٖ§® ‚† †‚Ê}q}–¯¨ q¢}q¨ßq‚®ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

¢ ūŨƫť DZ ‚† ¢q ¸®|¢q}–¯¨ ¿† –‚†¨Å–è}q }®¨ ¢q }Ê¢ÅÊ»q }q§¸†¿–¨q Ú †¢ ŪŢƫŦ DZ ¨® ¿†

}®¨¿–‚†»q ‚† ʨq †Å¨–q ® »Ê¸® ¸®|¢q}–®¨q¢ư N† ¢®»¯ ʨ –‚†¨Å–è}q» ʨ ũƫũ DZ ‚† ¸®|¢q}–¯¨
q»®}®¢®§|–q¨q Ú Ê¨ ţŢƫŧ DZ –¨‚˜†¨q¿ƫ »q¿® }q»q}ņ»˜¿Å–}® ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å®ƫ }®§® ¿†
¸Ê†‚† ®|¿†»Óq» †¨ ¢q –Ê»q ŤŤ qƽư =Å»® ‚† ¢®¿ †¢†§†¨Å®¿ –§¸®»Åq¨Å†¿ †¿ †¢ –§¸q}Å® ‚†¢
}®¨é–}Å® q»§q‚® ӖӖ‚® ¸®» ¢q¿ ¸®|¢q}–®¨†¿ »Ê»q¢†¿ †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å®Ƶ †¨ ¢q –Ê»q ŤŤ
|ƽƫ ¿† ¸Ê†‚† ®|¿†»Óq» ºÊ† †¢ ŨŪ DZ ‚† ¢q ¸®|¢q}–¯¨ ‚†}¢q»q ¨® ”q|†» ¿–‚® q†}Åq‚q ¸®» ¢q¿
}®¨¿†}ʆ¨}–q¿ ‚†¢ }®¨é–}Å®ƫ †¢ ťŤ DZ »†¿Åq¨Å† ‚†}¢q»q ”q|†» ¿Ê»–‚® ‚† q¢Ê¨q }®§|–¨q}–¯¨
‚† Ӗ®¢†¨}–q ® ‚†¿¸¢qßq§–†¨Å® ®»ßq‚® ¸®» q¢Ë¨ »Ê¸® q»§q‚®ư

1.4%

7.7% 10.2%
15.5%
10.5% Desplazado
6.2%
Afrocolombiano Desplazado Víctima del
Indígena conflicto armado
Ninguno Ninguno
Otro
Víctima del conflicto
armado
80.4% 68.0%

qƽ |ƽ

–Ê»q ŤŤư qƽ G®|¢q}–¯¨ –‚†¨Å–è}q‚q }®¨ q¢Ë¨ »Ê¸® ‡Å¨–}®ư |ƽ †}¢q»q}–¯¨ }®§® Ә}Ŗ§q
‚† ¢q Ӗ®¢†¨}–qư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

ťŢ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

ťưť ®¨‚–}–®¨†¿ †¨†»q¢†¿ ‚† ¢q }®}}–¯¨ ‚† q¢–§†¨Å®¿ †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚†

7q»–­®
¢ ņ§q »†¢†Óq¨Å† †¨ †¿Åq }®¨¿Ê¢Å®»˜q ¿† ®}q¢–ßq †¨ †¢ †¿¸q}–® ‚®¨‚† ¿† ‚†¿q»»®¢¢q ¢q
}®§|ʿŖ¯¨ ‚† †¨†»‡Å–}®¿ ¨†}†¿q»–®¿ ¸q»q ¢q }®}}–¯¨ ‚† q¢–§†¨Å®¿ư ¿ q}rƫ †¨ ¢q }®}–¨qƫ
‚®¨‚† ¿† Ӗq|–¢–ßq }Êq¢ºÊ–†» ¸¢q¨ ‚† ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† &
ƫ †¿¸†}–q¢§†¨Å†ƫ ¢q ¢†­qư ¢ ŪŪƫŤ DZ
‚† ¢q ¸®|¢q}–¯¨ Ŗ†¨† ʨ ¢Êq» †Ù}¢Ê¿–Ó® ¸q»q ¢q }®}}–¯¨ ‚† q¢–§†¨Å®¿ƫ ‚†¨®§–¨q‚® }®§®
}®}–¨qư N† ‚†¿Åq}q ºÊ† †¢ Ūƫũ DZ ‚† ¢q¿ }®}–¨q¿ ¿† †¨}ʆ¨Å»q¨ q¢ q–»† ¢–|»†ƫ }®¨‚–}–¯¨ ¸»®¸–q
‚† ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚† ¢q }®¿Åq ¸q}˜è}q ¨q»–­†¨¿† Ƽ–Ê»q Ťťƽư ¨ †¢ ¢†Óq¨Åq§–†¨Å® ‚† ¢q
–¨®»§q}–¯¨ ¢®¿ †¨}ʆ¿Åq‚®¿ §q¨–膿Åq¨ ºÊ† ¢q }®¨‚–}–¯¨ ‚† ¢q }®}–¨q †¨ ʨ ŧťƫŨ DZ ¿†
†¨}ʆ¨Å»q †¨ »†Ê¢q» †¿Åq‚®ƫ §–†¨Å»q¿ ºÊ† †¢ ţţƫţ DZ †¨ §q¢ †¿Åq‚®ư ¢ ũŨƫť DZ ‚† ¢q¿ }®}–¨q¿
}ʆ¨Åq }®¨ q¢Ë¨ Ŗ¸® ‚† q‚†}Êq}–¯¨ ® §†Ÿ®»q§–†¨Å® }®¨ §†¿¯¨ ºÊ† ¸†»§–ņ †¨¿q§|¢q»
ʨq q¢Å†»¨qŖÓq ‚† ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­q Ú †¢ Ūŧƫţ DZ }ʆ¨Åq }®¨ q¢Ë¨ §†}q¨–¿§® ‚† ӆ¨Å–¢q}–¯¨ư
1q ¸»†¿†¨}–q ‚† ”®¢¢˜¨ †¨ ¢q¿ }®}–¨q¿ƫ ¸»†¿†¨Å† †¨ ¢q †¿Å»Ê}ÅÊ»q Ú ¸q»†‚†¿ ‚† ¢q }®}–¨qƫ †¿
ʨq †Ó–‚†¨}–q ‚† ¢q ¸»†¿†¨}–q ‚† §qņ»–q¢ ¸q»Å–}Ê¢q‚® Ú †Ù¸®¿–}–¯¨ q ¢q }®¨Åq§–¨q}–¯¨ ‚†
¢q¿ ¸†»¿®¨q¿ ºÊ† †¿År¨ †¨ †¿Å®¿ ”®q»†¿ư ¨ ¢q †¨}ʆ¿Åq ¿† »†Ó–¿¯ †¿Å† –¨‚–}q‚®» †¨ Å»†¿
¨–Ó†¢†¿ ºÊ† Óq¨ ‚†¿‚† ¢q ¨® ¸»†¿†¨}–q ® qÊ¿†¨}–q ‚†¢ ”®¢¢˜¨ }®§® »†¿Ê¢Åq‚® ‚† ¸»®}†¿®¿
§†¨®¿ }®¨Åq§–¨q¨Å†¿ƫ ”q¿Åq }®¨‚–}–®¨†¿ ‚† q¢Åq †Ù¸®¿–}–¯¨ƫ ‚®¨‚† ¢q †¿Å»Ê}ÅÊ»q ‚† ¢®¿
ņ}”®¿ Ú ¸q»†‚†¿ ¿† †¨}ʆ¨Å»q Å®Åq¢§†¨Å† }Ê|–†»Åq ¸®» ”®¢¢˜¨ƫ Å»q¨¿®»§q¨‚® ¢q ņÙÅÊ»q Ú
}®¨‚–}–¯¨ ‚† ¢q¿ §–¿§q¿ư ¨ †¨†»q¢ƫ †¢ ŦŦƫţ DZ ‚† ¢®¿ ”®q»†¿ »Ê»q¢†¿ Ŗ†¨†¨ ¸»†¿†¨}–q ‚†
”®¢¢˜¨ †¨ }®¨‚–}–®¨†¿ §®‚†»q‚q¿ƫ §–†¨Å»q¿ †¢ ťť DZ Ŗ†¨† ¸»†¿†¨}–q †¨ †Ù}†¿® Ú Ê¨ ŤŤƫŨ DZ ¨®
Ŗ†¨† ¸»†¿†¨}–q ‚† ”®¢¢˜¨ư

1.2% 0.4%

8.7% 1.5%

Al aire libre

En sala-comedor sin lavaplatos

En un cuarto solo para cocina

No cuenta con un lugar para la

cocción de alimentos

88.2%

–Ê»q Ťťư 1ʐq» ‚† ¢q ӖӖ†¨‚q ¸q»q ¢q }®}}–¯¨ ‚† q¢–§†¨Å®¿ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

¢ ŧŢƫŦ DZ ‚† ¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ }®}–¨q¨ †¨Å»† ť Ú ŧ ӆ}†¿ q¢ ‚˜q Ƽ–Ê»q ŤŦƽ Ú †¢ ũŢ DZ ‚† †¿Åq¿
ӖӖ†¨‚q¿ Ê¿q¨ †¨ ¸»®§†‚–® †¨Å»† ʨq q ‚®¿ ”®»q¿ ¢q }®}–¨q q¢ ‚˜q ¸q»q ¸»†¸q»q» q¢–§†¨Å®¿
}q‚q  ºÊ† ÊŖ¢–ßq¨ ¢q †¿Åʏqư J†¢q}–®¨q‚® }®¨ †¢ Ŗ¸® ‚† †¿Åʏq }®¨ †¢ ºÊ† ‚–¿¸®¨†¨ †¨ ¢q
}®}–¨qƫ ʨ ũţƫŤ DZ §q¨–†¿Åq»®¨ }®¨Åq» }®¨ †¿Åʏq ‚† q¿ Ú ®¯¨ ‚† ¢†­qư

ťţ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

1.3%

48.3% Entre 1 y 2
Entre 3 y 5
50.4% Más de 5 veces

–Ê»q ŤŦư 7˧†»® ‚† ӆ}†¿ ºÊ† }®}–¨q q¢ ‚˜q ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

1q }®¨‚–}–¯¨ ‚† ¢q †¿Åʏq †¿År §ÊÚ »†¢q}–®¨q‚q }®¨ ¢q }®¨‚–}–¯¨ ‚† ¢q }®}–¨qƫ ¿†

†¨}®¨Å»q»®¨ †¿Åʏq¿ †¨ †¿Åq‚® »†Ê¢q» †¨ ʨ ŧţƫţ DZ Ú †¨ §q¢ †¿Åq‚® ʨ ţť DZ Ƽ–Ê»q Ťŧƽư

33.5%

Bueno
Excelente
51.1% Malo
Regular

2.4%

13.0%

–Ê»q Ťŧư ¿Åq‚® ‚† ¢q †¿Åʏqư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

¨ }Êq¨Å® q ¢q }®}}–¯¨ }®¨ ¢†­q ¢q †¿Åʏq §r¿ }®§Ë¨ †¿ †¢ ®¯¨ ‚† ”®»¨–¢¢q ƼťŪƫŧ DZƽƫ
¿†Ê–‚® ‚†¢ ®¯¨ q¢Å® ƼţũƫŪ DZƽư
ʨ †¨ ʨ ţŢƫŨ DZ ¿† ÊŖ¢–ßq †¢ ®¯¨ ‚† Å»†¿ ¸–†‚»q¿ư N† ‚†¿Åq}q
ºÊ† ʨ ŦƫŦ DZ Ŗ†¨† –¨¿Åq¢q‚q †¿Åʏq †}®†è}–†¨Å†ƫ ‚qÅ®¿ ºÊ† ¿† ¸»†¿†¨Åq¨ †¨ ¢q –Ê»q ŤŨư

ťŤ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

5.3%
5.5% 15.0%

3.0%

Estufa con plancha con Chimenea

4.4% Estufa con plancha sin chimenea
Estufa Mejorada ecoeficiente
Fogón alto
Fogón de tres piedras
38.5% Fogón Hornilla
17.8%
Otro

10.6%

–Ê»q ŤŨư S–¸® ‚† †¿Åʏq ® ®¯¨ ‚† ¢†­qư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

¨ ¢q –Ê»q Ťũƫ ¿† †Ó–‚†¨}–q ºÊ† †¢ ťŧƫţ DZ ‚† ¢®¿ ¸®|¢q‚®»†¿ »†}®¢†}Åq¨ ¢q ¢†­q ‚† ¿Ê¿
¸»®¸–®¿ ¸»†‚–®¿ƫ ʨ Ťū DZ †¨ ¢®¿ ¸»†‚–®¿ ӆ}–¨®¿ƫ §–†¨Å»q¿ ºÊ† ʨ ŤţƫŦ DZ ¢q »†}®¢†}Åq †¨ ¿Ê
¸»†‚–® Ú †¨ ¸»†‚–®¿ ӆ}–¨®¿ư N¯¢® ʨ ŪƫŤ DZ }®§¸»q¨ ¢q ¢†­qƫ ¸»†‚®§–¨q¨Å†§†¨Å† §r¿ ‚† Å»†¿
džqÅq‚®¿LJ q¢ §†¿ư

8.2%

6.3%
29.0% La compran

La compran La recolectan por

fuera
La recolectan dentro de los
predios propios
La recolectan dentro y fuera del
predio
35.1%
La recolectan por fuera

21.4%

–Ê»q Ťũư ʆ¨Å† Ê ®»–†¨ ‚† ¢q ¢†­qư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

¨ ¢q –Ê»q ŤŪ ¿† †¨}ʆ¨Å»q¨ »†¸»†¿†¨Åq‚®¿ ¢®¿ ‚qÅ®¿ »†¢q}–®¨q‚®¿ }®¨ ¢®¿ q¿Å®¿ ‚†¢
”®q» ‚†¿Å–¨q‚®¿ ¸q»q ¢q }®§¸»q ¢q ¢†­q ¿†}qƫ ¢®¿ }Êq¢†¿ ¿Ê¸†»q¨ ¢®¿ ŧŢ §–¢ ¸†¿®¿ q¢ §†¿ƫ
‚†}¢q»q‚® ¸®» †¢ ŧũƫţ DZư

ťť ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

1.7%

8.4%

11.8%
Entre 10 y 15 mil pesos
Entre 15 y 20 mil pesos
Entre 20 mil y 30 mil pesos
Entre 30 y 40 mil pesos
57.1% Más de 20 mil pesos
17.6% Mas de 50 mil pesos

3.4%

–Ê»q ŤŪư ®¿Å®¿ ‚† ¢q¿ ʨ–‚q‚†¿ }®§¸»q‚q¿ ‚† ¢†­qư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

¢ Ūţƫū DZ »†}®¢†}Åq ¢†­q ‚† ®»§q §†¨¿Êq¢ƫ §q¨†Ÿr¨‚®¢q †¨ †¿¸q}–®¿ ‚† q}®¸–®ƫ ¿†}q‚®

Ú ºÊ†§qư ¢ ũţƫţ DZ ‚–¿¸®¨† ¢q ¢†­q †¨ †¢ ¸qŖ® ® ¿®¢q» ® q¢ q–»† ¢–|»†ư ¢ Ŗ¸® ‚† ¢†­q ºÊ† ¿†
»†}®¢†}Åq †¿ ʨq §†ß}¢q ‚† }”q§–ßq Ú ¢†­q »Ê†¿q ƼŨŨƫť DZƽ }®§® ¿† §Ê†¿Å»q †¨ ¢q –Ê»q
ŤūƵ ‚Ê»q¨Å† ¢q¿ ¿q¢–‚q¿ ‚† }q§¸® ¿† †Ó–‚†¨}–¯ †¢ Ê¿® ‚† ¢q }”q§–ßq ¸q»q –¨–}–q» †¢ Ê†®
§–†¨Å»q¿ ºÊ† ¢q ¢†­q ¿† ÊŖ¢–ßq ‚Ê»q¨Å† †¢ Ŗ†§¸® ‚† }®}}–¯¨ư

8.3%
13.1%
1.7% 3.9% Chamiza

Chamiza Bagazo
6.6%
Chamiza Leña gruesa

Chamiza Leña gruesa Bagazo

Chamiza Leña gruesa Bagazo

Residuos agrícolas
Leña gruesa
66.3%

–Ê»q Ťūư S–¸® ‚† ¢†­q }®¨¿Ê§–‚q ¸q»q }®}–¨q»ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

1q ¸»–¨}–¸q¢ }®¨‚–}–¯¨ ºÊ† qÓ®»†}† †¢ Ê¿® ‚† ¢q ¢†­q †¿ ¢q †}®¨¯§–}q ƼŦŢƫť DZƽư N–¨
†§|q»®ƫ ʨ ¸®»}†¨ÅqŸ† ¢† ¿Ê§q ®Å»q¿ »qß®¨†¿ }®§® ¿Ê r}–¢ ‚–¿¸®¨–|–¢–‚q‚ Ú ¸®» Å»q‚–}–¯¨
Ƽŧť DZƽƫ }®§® ¿† ¸Ê†‚† ®|¿†»Óq» †¨ ¢q –Ê»q ťŢư

ťŦ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

2.6% 1.7% 2.4%

Está disponible de forma fácil

20.3% Por economía

Por economía Está disponible

de forma fácil
40.3%
Por economía Por tradición

Por economía Por tradición

Está disponible de forma fácil
Por tradición
22.8%
Por tradición Está disponible
de forma fácil
9.9%

–Ê»q ťŢư G»–¨}–¸q¢ »q߯¨ ‚† }®¨¿Ê§–» ¢†­qư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

¨ ¢q –Ê»q ťţƫ ¿† ¸»†¿†¨Åq¨ ¢®¿ ‚qÅ®¿ ¿®|»† ¢q ‚–¿¸®¿–}–¯¨ ‚† ¢q ¸®|¢q}–¯¨ »Ê»q¢ q }q§|–q»
¢q ¢†­qƵ ¢q ¸®|¢q}–¯¨ §q¨–膿Åq †¨ ʨ ũŦƫū DZ ¿Ê ‚–¿¸®¿–}–¯¨ q ¿Ê¿Å–Åʖ» ¢q ¢†­q ¸®» ®Å»q Ê†¨Å†
‚† †¨†»˜qƵ ‚† †¿Å† ¸®»}†¨ÅqŸ† †¢ Ūť DZ †¿År –¨Å†»†¿q‚® †¨ }q§|–q»¢q ¸®» 1G Ú †¢ ţũ DZ ¸®»
|–®r¿ư N–¨ †§|q»®ƫ ʨ ¸®»}†¨ÅqŸ† ‚†¢ Ťŧƫţ DZ ¨® Ŗ†¨† ‚–¿¸®¿–}–¯¨ q¢ }q§|–®ƫ †¿¸†}–q¢§†¨Å†
¸®» †¢ –¨}»†§†¨Å® †¨ ¢®¿ }®¿Å®¿ Ú ¸®»ºÊ† †¿ ‚† ¿Ê –¨Å†»‡¿ }®¨¿†»Óq» ¢q Å»q‚–}–¯¨ Ƽ–Ê»q ťŤƽư

13.7%
25.1%

74.9%
86.3%

No Si Biogás Gas GLP

–Ê»q ťţư –¿¸®¨–|–¢–‚q‚ q }q§|–q» ¢q ¢†­qư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

ťŧ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

Incremento en los costos

13.9%

5.2% Incremento en los costos No es de su

beneplácito No quiere romper la tradición
48.0%
13.3% Incremento en los costos No quiere romper
la tradición

No es de su beneplácito No quiere romper la

tradición
19.7%
No quiere romper la tradición

–Ê»q ťŤư Jq߯¨ ‚† ¨® }q§|–q» ¢q ¢†­qư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

ťưŦ
†}Åq}–®¨†¿ ® †Ùņ»¨q¢–‚q‚†¿ –‚†¨Å–è}q‚q¿ †¨ 7q»–­®

†¿‚† †¢ G¢q¨ 7q}–®¨q¢ ‚† NʿŖÅÊ}–¯¨ ‚† 1†­q ƼG7N1ƽ ¿† }®¨¿–‚†»q¨ ¢q¿ †Ùņ»¨q¢–‚q‚†¿
‚†»–Óq‚q¿ ‚†¢ }®¨¿Ê§® ‚† ¢†­q Ú ®Å»®¿ &
†¨ ¢q }®}}–¯¨ ‚† q¢–§†¨Å®¿Ƶ †¿Åq¿ q†}Åq}–®¨†¿
¿† ‚†»–Óq¨ †¨ †¢ ‚†Å†»–®»® ‚†¢ §†‚–® q§|–†¨Å† Ú ¢q ¿q¢Ê‚ư 1q¿ †Ùņ»¨q¢–‚q‚†¿ ºÊ† ¿†
}q»q}ņ»–ßq¨ †¨ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® Óq¨ ”q}–q †¢ ‚†Å†»–®»® q ¢q ¿q¢Ê‚ ‚† ¢q¿ ¸†»¿®¨q¿
§r¿ ÓÊ¢¨†»q|¢†¿ƫ ¢q }®¨Åq§–¨q}–¯¨ –¨Å»q§Ê»®¿ƫ ¢q †§–¿–¯¨ ‚† q¿†¿ ‚† ††}Å® –¨Ó†»¨q‚†»®
Ú }®¨Å»–|Ê}–¯¨ q¢ }q¢†¨Åq§–†¨Å® ¢®|q¢ƫ †¢ ‚†Å†»–®»® ¸»®»†¿–Ó® ‚† ¢®¿ †¨Å®»¨®¿ ¨qÅÊ»q¢†¿
†¨ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ư
†¿Å® ¿† ¢† ¿Ê§q †¢ »†ßq® †¨ †¢ ¸»®»†¿® q§–¢–q»ƫ ¸Ê†¿ ¢®¿ §–†§|»®¿ ‚†¢
”®q» ‚†‚–}q¨ §r¿ Ŗ†§¸® q ¢q »†}®¢†}}–¯¨ ‚† ¢®¿ &
¸q»q ¢q }®}}–¯¨ ‚† ¢®¿ q¢–§†¨Å®¿ư
¢
†¨}ʆ¿Åq» q ¢q¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ƫ ¿† ¸Ê‚® }q¢}Ê¢q» ¢q }q¨Å–‚q‚
‚† ¢†­q †¨ –¢®»q§®¿ Ƽ ƽ }®¨¿Ê§–‚q¿ q¢ ‚˜qư ¢ ũŤƫŦ DZ ‚† ¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ }®¨¿Ê§†¨ §r¿ ‚†
¨Ê†Ó†  ‚–q»–®¿ ‚† ¢†­qƫ ¢q ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ ¿† ¸»†¿†¨Åq †¨ ¢q –Ê»q ťťư

2.2% 3.2% 1.5% 1.5%

4.2%
4.0% 13.0%
7 8
4.2%
9 10
3.7% 14.5% 11 12
13 14
6.7%
15 16
17 18
4.3% 25.8% 19 20
11.2%

–Ê»q ťťư ®¨¿Ê§® ‚–q»–® Ƽ ƽ ‚† ¢†­q †¨ ¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

¢ }®¨¿Ê§® †¿År »†¢q}–®¨q‚® }®¨ ¢®¿ ¸»®}†¿®¿ ‚† ‚†®»†¿Åq}–¯¨ Ú ¸‡»‚–‚q ‚† †¿¸†}–†¿

ӆ†Åq¢†¿Ƶ ¢®¿ r»|®¢†¿ »†¸®»Åq‚®¿ }®§® Ê†¨Å† ‚† ¢†­q ¸»–¨}–¸q¢§†¨Å† †¢ Êq|® Ú †¢ ÊqÚq|®ƫ
q‚†§r¿ ‚† ¸–¨®ƫ q}q}–®ƫ †Ê}q¢–¸Å® Ú ¸®‚q¿ ‚† }q‡ †¨ ¢q¿ ß®¨q¿ }q†Å†»q¿ư G®» ®Å»® ¢q‚®ƫ

ťŨ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

†¢ ţŨƫŦ DZ ‚† ¢q ¸®|¢q}–¯¨ »Ê»q¢ ¨® }®¨®}† ¢®¿ ††}Å®¿ ‚†¢ Ê¿® ‚† ¢q ¢†­q ¿®|»† ¢q ¿q¢Ê‚ Ú †¢
q§|–†¨Å†ƫ §–†¨Å»q¿ ºÊ† †¢ ŦŪƫţ DZ }®¨®}† ¢®¿ ††}Å®¿ ¿®|»† ¢q ¿q¢Ê‚ Ú Ê¨ ťťƫũ DZ }®¨®}† ¢®¿
††}Å®¿ ¿®|»† ¢q ¿q¢Ê‚ Ú †¢ q§|–†¨Å†ƫ ‚qÅ®¿ ºÊ† ¿† §Ê†¿Å»q¨ †¨ ¢q –Ê»q ťŦư

0.4% No los conoce

16.4% Problemas ambientales

1.1%
33.7% Problemas de respiración

Problemas de respiración No los conoce

Problemas de respiración Problemas

48.1% ambientales
0.3%
Problemas de respiración Problemas
ambientales No los conoce
–Ê»q ťŦư ®¨®}–§–†¨Å® ¿®|»† ¢®¿ ††}Å®¿ q¢ §†‚–® q§|–†¨Å† Ú ¿q¢Ê‚ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨
¸»®¸–qư

¨ Ň»§–¨®¿ ‚† ¿q¢Ê‚ƫ †¢ ţũ DZ ‚† ¢®¿ †¨Å»†Ó–¿Åq‚®¿ ”q¨ ņ¨–‚® q ʨ q§–¢–q» }†»}q¨®

q†}Åq‚® ¸®» ¢®¿ ņ§q¿ »†¿¸–»qÅ®»–®¿ »†¢q}–®¨q‚®¿ }®¨ ¢q †Ù¸®¿–}–¯¨ q ¢q ¢†­q †¨ ¢®¿ ¸»®}†¿®¿
‚† }®}}–¯¨ Ƽ–Ê»q ťŧƽư

17.0%

No
Si

83.0%

–Ê»q ťŧư &‚†¨Å–è}q q ʨ q§–¢–q» q¢¢†}–‚® ¸®» †Ù¸®¿–}–¯¨ q ¢q ¢†­qư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨
¸»®¸–qư

1q ¸»†Ê¨Åq q¢ q¨Å†»–®» »†¿Ê¢Åq‚® †¿ƪ ƲS–†¨† }®¨®}–§–†¨Å® ¿– q¢Ê–†¨ ‚† ¿Ê q§–¢–q ”q

q¢¢†}–‚® ¸®» q¢Ê¨q †¨†»§†‚q‚ ®}q¿–®¨q‚q ¸®» †¢ Ê¿® ‚† 1†­qƱ
†¿Åq ¸»†Ê¨Åq ¿† ¢† ¿Ê§q
¢q ¿–Ê–†¨Å†ƪ Ʋ¨ ¿Ê q§–¢–q †¨ ¢®¿ ˢŖ§®¿ ŧ q­®¿ †¨ ¿Ê q§–¢–q ”q¨ ¿Ê»–‚® ʨ® ® Óq»–®¿ q§–¢–q»†¿
¸»®|¢†§q¿ »†¿¸–»qÅ®»–®¿Ʊ ¢ ťŪƫŦ DZ ¢® q軧q ¸®¿–Å–Óq§†¨Å†ư ®¨ †¿Å®ƫ †¿ ¸®¿–|¢† –‚†¨Å–è}q» †¢
»q‚® ‚† †Ù¸®¿–}–¯¨ ºÊ† Ŗ†¨†¨ ¢®¿ ¸®|¢q‚®»†¿ ‚† ¢q¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å®ư ¿
Óq»–q‚q ¢q ¸®|¢q}–¯¨ ºÊ† †¿År ‚–»†}Åq§†¨Å† †Ù¸Ê†¿Åq q ¢®¿ ”ʧ®¿ ‚q­–¨®¿ ¸»®Ó†¨–†¨Å†¿ ‚†
¢q }®§|ʿŖ¯¨ ‚† ¢q ¢†­qƫ Ú ¢q¿ §ÊŸ†»†¿ §q‚»†¿ ¿®¨ ¢q¿ §r¿ †Ù¸Ê†¿Åq¿ ƼũŤƫŨ DZƫ ӆ» –Ê»q ťŨƽư
=Å»q ‚† ¢q¿ †Ùņ»¨q¢–‚q‚†¿ †¿ †¢ ‚†Å†»–®»® ‚† ¢q }q¢–‚q‚ ‚† Ӗ‚q ‚† ¢®¿ ¸®|¢q‚®»†¿ ¸®» †¢

ťũ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

0.4% 0.9% 1.1%

1.1% Hermana Mayor
3.8% 3.4%
3.3% Hermana Mayor Hermana Menor
0.7% 5.2%
0.9% Hermana Menor

Mamá
6.5%
Mamá Hermana Mayor

Mamá Hermana Mayor Hermana Menor

Mamá Hermana Mayor Hermana Menor Otro

Mamá Hermana Menor

Mamá Otro

72.6% Mamá Papá Hermana Menor

Otro

Papá

–Ê»q ťŨư G†»¿®¨q ºÊ† }®}–¨q Ú †¿År §r¿ †Ù¸Ê†¿Åq q ¢®¿ ”ʧ®¿ ‚† ¢q ¢†­qư ʆ¨Å†ƪ
¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

†¿Ê†»ß® Ú Å–†§¸® ÊŖ¢–ßq‚®¿ †¨ ¢q »†}®¢†}}–¯¨ ‚† ¢q ¢†­qƫ ºÊ† ¨® ¿† Å»q‚Ê}† †¨ }ʖ‚q‚® ‚†¢

”®q»ƫ ®»§q}–¯¨ Ú †§¸»†¨‚–§–†¨Å®ư ¢ ťŪƫū DZ q¿Åq §r¿ ‚† ‚®¿ ”®»q¿ »†}®¢†}Åq¨‚® ¢†­q
»†}®»»–†¨‚® ‚–¿Åq¨}–q¿ ¿Ê¸†»–®»†¿ q ŧŢŢ §ƫ }®¨ ʨ ťŤƫŪ DZ }®¨ ‚–¿Åq¨}–q¿ †¨Å»† ţ Ú Ť § Ƽ–Ê»q
ťũƽư
5.4%
Entre 1 km y 2 km
14.6%
Entre 500 m y 1 km
32.8% 32.1% Entre 1 y 2 h
14.9% Entre 500 m y 1 km Entre 30 min y 1 h
38.9%
Entre 1 km y 2 km Más de 2 h
0.3% Más de 2 km Menos de 30 min

37.4% Menos de 500 m 23.6%

–Ê»q ťũư –¿Åq¨}–q »†}®»»–‚q Ú Å–†§¸® ÊŖ¢–ßq‚® ¸q»q »†}®¢†}Åq» ¢†­qư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨
¸»®¸–qư

† q}ʆ»‚® }®¨ ¢® q¨Å†»–®» ¿† ¸»†Ê¨Å¯ƪ Ʋ¿Åq»˜q ‚–¿¸Ê†¿Å® q ¸qq» ʨ Óq¢®» q‚–}–®¨q¢ ¸®»
¢q –¨¿Åq¢q}–¯¨ ‚† ʨ ¿–¿Å†§q ‚† }®}}–¯¨ ºÊ† §†Ÿ®»†¿ ¿Ê¿ }®¨‚–}–®¨†¿ ‚† }q¢–‚q‚ ‚† Ӗ‚qƱ ¢
ŪŤƫŦ DZ §q¨–†¿Å¯ ¸®¿–Å–Óq§†¨Å†ư G®¿Å†»–®»§†¨Å†ƫ ¿† »†–¿Å»¯ ºÊ† †¢ §®¨Å® ¨® ¿Ê¸†»q»˜q ¢®¿ ţŢŢ
§–¢ ¸†¿®¿ Ƽūţƫũ DZ ‚† ¢®¿ †¨Å»†Ó–¿Åq‚®¿ ¢® §q¨–膿Åq¨ƽƫ ‚qÅ®¿ ºÊ† ¿† ¸»†¿†¨Åq¨ †¨ ¢q –Ê»q ťŪư

ťŪ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

0.7%
7.7%
17.6%

Entre 100 y 300 mil pesos

no
Entre 300 mil y 500 mil pesos
Si

Menos de 100 mil pesos

82.4% 91.7%

–Ê»q ťŪư –¿¸®¨–|–¢–‚q‚ ¸q»q ¸qq» Ú §®¨Å®¿ ¸®» ʨ }q§|–® ºÊ† §†Ÿ®»† ¢q }q¢–‚q‚ ‚†
Ӗ‚qư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

ťưŧ ®¨¿Ê§® ‚† ¢†­q Ú ‚†§q¨‚q ‚† †¨†»˜q ¸q»q ¢q }®}}–¯¨ ‚† q¢–§†¨Å®¿ †¨ ¢®¿

”®q»†¿ »Ê»q¢†¿ †¨ ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®
Gq»q ¢q }Êq¨Å–è}q}–¯¨ ‚†¢ Ê¿® ‚† ¢†­q †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ¿† ¸q»Å–¯ ‚† ¢q –¨®»§q}–¯¨
¢†Óq¨Åq‚q †¨ ¢®¿ ”®q»†¿ƫ Ú ¿† †ÙÅ»q¸®¢¯ q }q‚q ʨ® ‚† ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚† ¢q¿ ¿Ê|»†–®¨†¿ư
N† }¢q¿–è}q»®¨ ¢®¿ ”®q»†¿ †¨ ¢®¿ ¿–Ê–†¨Å†¿ »Ê¸®¿ƪ

G»–§†» »Ê¸®ƪ $®q»†¿ ºÊ† }®¨¿Ê§†¨ †Ù}¢Ê¿–Óq§†¨Å† ʨ †¨†»‡Å–}® ¸q»q }®}–¨q» }®¨
¢q §qÚ®»˜q ‚† ¢q¿ »†¿¸Ê†¿Åq¿ †¨ 1†­q ® †¨ 1G ƼÊ¿® ţŢŢ DZ ‚† }q‚q †¨†»‡Å–}®ƽ

N†Ê¨‚® »Ê¸®ƪ $®q»†¿ ºÊ† Ŗ†¨†¨ }®§® }®§|ʿŖ|¢† ¸»–¨}–¸q¢ ¸q»q ¢q }®}}–¯¨ ¢q
1†­q }®¨ ʨq §†ß}¢q †¨ §†¨®» ¸»®¸®»}–¯¨ †¢ Ê¿® ‚† 1G Ƽ1†­q ƿ 1Gƽƫ X¿® ‚†¢ ũŢ DZ
‚†¢ †¨†»‡Å–}® ¸»–¨}–¸q¢ Ú ťŢ DZ ‚†¢ †¨†»‡Å–}® ¿†}ʨ‚q»–®ƽ

S†»}†» »Ê¸®ƪ $®q»†¿ ºÊ† Ŗ†¨†¨ }®§® }®§|ʿŖ|¢† ¸»–¨}–¸q¢ ¸q»q ¢q }®}}–¯¨ †¢ 1G
}®¨ ʨq §†ß}¢q †¨ §†¨®» ¸»®¸®»}–¯¨ †¢ Ê¿® ‚† ¢†­q Ƽ 1Gǀ 1†­qƽƫ X¿® ‚†¢ ũŢ DZ ‚†¢
†¨†»‡Å–}® ¸»–¨}–¸q¢ Ú ťŢ DZ ‚†¢ †¨†»‡Å–}® ¿†}ʨ‚q»–®ƽ

2.9% 2.3%

21.2% Leña exclusivo

22.5% Leña -GLP

GLP-Leña

GLP exclusivo

49.4% Otro

–Ê»q ťūư ®§|ʿŖ|¢†¿ ÊŖ¢–ßq‚®¿ †¨ ¢q }®}}–¯¨ ‚† q¢–§†¨Å®¿ †¨ ¢q¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ ‚†¢
†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

¨ ¢q –Ê»q ťūƫ ¿† †¨}ʆ¨Å»q ºÊ† †¢ Ŧūƫŧ DZ ‚† ¢®¿ ”®q»†¿ }®¨¿Ê§†¨ ¢†­q }®§®
}®§|ʿŖ|¢† ¸»–¨}–¸q¢ Ú 1G }®§® ¿†}ʨ‚q»–®ƫ §–†¨Å»q¿ ºÊ† ʨ ŤŦƫţ DZ ‚† ¢®¿ ”®q»†¿

ťū ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

}®¨¿Ê§†¨ ¢†­q ‚† ®»§q †Ù}¢Ê¿–Óq Ú Ťƫū DZ 1G ‚† ®»§q †Ù}¢Ê¿–Óqư
‚†§r¿ ‚† ¢q ¢†­q Ú †¢

1G ¿† †¨}ʆ¨Å»q †¨ ®Å»®¿ }®§® ¸»–¨}–¸q¢ †¨†»‡Å–}® ¢q †¢†}Å»–}–‚q‚ Ƽ¸»–¨}–¸q¢ †¨†»‡Å–}®
†¨ ®Å»®¿ƽư ¨ Å®Åq¢ †¢ ũťƫŨ DZ ‚† ¢®¿ ”®q»†¿ ÊŖ¢–ßq¨ ¢q ¢†­q †¨ }®§|–¨q}–¯¨ }®¨ †¢ 1Gư
¨ ¢q Sq|¢q Ŧƫ ¿† ‚†Åq¢¢q –¨®»§q}–¯¨ ¸»®¸–q ‚† }q‚q §Ê¨–}–¸–®ƫ ¢q }Êq¢ ¿† }q¢}Ê¢¯
}®¨¿–‚†»q¨‚® †¢ }®¨¿Ê§® ‚† ¢†­q ‚† }q‚q ”®q» ¸®» ‚˜q ¸®» †¢ ¨Ë§†»® ‚† ӖӖ†¨‚q¿ »Ê»q¢†¿
®}ʸq‚q¿ƫ ‚† q}ʆ»‚® }®¨ †¢ »†¸®»Å† ‚†¢ 
7 †¨ ŤŢţŪ ƺţũƻư N† ÅÊÓ® †¨ }ʆ¨Åq †¢ ¸®‚†»
}q¢®»˜è}® –¨†»–®» ‚† ¢q ¢†­q »†¸®»Åq‚® ¸®»  = †¨ ŤŢţŨ ¸q»q }q¢}Ê¢q» ¢®¿ †ºÊ–Óq¢†¨Å†¿ ‚†
†¨†»˜qư
DZ ®¨¿Ê§®
G»®§†‚–® DZ ӖӖ†¨‚q¿ DZ ӖӖ†¨‚q¿
ӖӖ†¨‚q¿ ‚† ¢†­q
X¿® ‚† ¢†­q a–Ó–†¨‚q¿ }®¨¿Ê§†¨ }®¨¿Ê§†¨ ºÊ–Óq¢†¨Å†¿
ºÊ† §†¨¿Êq¢
6ʨ–}–¸–® ‚–q»–® »Ê»q¢†¿ 1†­q }®§® 1†­q }®§® ‚† †¨†»˜q
}®¨¿Ê§†¨ ¸®»
/–¢®»q§®¿ ®}ʸq‚q¿ }®§|ʿŖ|¢† }®§|ʿŖ|¢† S.ƶ§†¿
1†­q §Ê¨–}–¸–®
$®q» ¸»–¨}–¸q¢ ¿†}ʨ‚q»–®
†Ù}¢Ê¿–Ó® ƼS®¨ƽ
S˺ʆ»»†¿ ţťƫŤũ ŨŧŤũ ţŢƫŦ DZ ŨŢƫŦ DZ ŤūƫŤ DZ ţưŧūũ ťţƫū
Sʧq}® ţŢƫŪŨ ţŢūũŦ ţťƫŧ DZ ŧƫŪ DZ Ũťƫŧ DZ ţưťŢŨ ŤŨƫţ
1q X¨–¯¨ ţŢƫŪŨ Ŧťūť ţŦƫŢ DZ ũŢƫŢ DZ ţŤƫŢ DZ ūŧť ţūƫţ
q»|q}®q¿ ŪƫŧŪ ŧũŢū ţŪƫū DZ ţũƫŢ DZ ŧŦƫũ DZ Ũūť ţťƫū
Sq§–¨q¨® ţŢƫŧũ ŤţŧŪ ţŨƫť DZ ũţƫŦ DZ ţŤƫŤ DZ Ŧũū ūƫŨ
Nq¨ Gq|¢® ūƫŧť ŤťŤŦ ţũƫŢ DZ ŧũƫŦ DZ ţŢƫŨ DZ ŦŢţ ŪƫŢ
Nq¨‚®¨r ţŢƫŨť ŤťŤŧ ũƫť DZ ŧťƫũ DZ ŤŤƫŢ DZ ťŪŤ ũƫŨ
hq}Êq¨ºÊ†» ţţƫŦū ţŪţũ Ŧƫţ DZ ŧŧƫţ DZ ťŨƫũ DZ ťťŨ Ũƫũ
6q¢¢q§q ţţƫťŨ ţťťŪ ţūƫŨ DZ ŨŧƫŤ DZ ţŧƫŤ DZ ťţŪ ŨƫŦ
G»®Ó–‚†¨}–q ţţƫť ţŤŤţ Ŧƫť DZ ŪŢƫū DZ ţŦƫū DZ ŤũŢ ŧƫŦ
=¿¸–¨q ţŢƫũţ ţŤūŤ ŨƫŢ DZ ŨŪƫŢ DZ ŤŤƫŢ DZ ŤŧŢ ŧƫŢ
Êq¢§qÅr¨ ţţƫŪť ŪŨť ŦťƫŦ DZ Ŧūƫţ DZ ŧƫũ DZ ŤŦť Ŧƫū
¢ G†­®¢ ţŤƫŤŤ ţŧťŢ ŤƫŢ DZ ŤŦƫŧ DZ ŨūƫŦ DZ ŤŤŦ Ŧƫŧ

¨}ÊÚq ūƫũ ţŧŦŨ ŤƫŢ DZ ŦŨƫŢ DZ ŦŤƫŢ DZ Ťţţ ŦƫŤ
6®¿ºÊ†»q ŪƫŪŤ ũţŧ Ũţƫŧ DZ ťŤƫũ DZ ţƫū DZ ţŨţ ťƫŤ
7q»–­® ţţƫŤŨ ťŪŢ Ũƫŧ DZ ŦũƫŪ DZ ţŢƫū DZ ŧŨ ţƫţ
ʆ¨Å†ƪ ºÊ–¸® ®¨¿Ê¢Å®»ư

Sq|¢q Ŧư &¨®»§q}–¯¨ ¸®» §Ê¨–}–¸–®ư

† ¢®¿ ‚qÅ®¿ »†¸®»Åq‚®¿ †¨ ¢q Sq|¢q Ŧƫ }®»»†¿¸®¨‚–†¨Å† q ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ¸»–®»–ßq‚®¿ ¿†

®|ÅÊÓ® †¢ §qÚ®» }®¨¿Ê§® ‚† ¢†­q †¨ ¢®¿ 6ʨ–}–¸–®¿ ‚† S˺ʆ»»†¿ Ú Sʧq}®ƫ }®»»†¿¸®¨‚–†¨Å†¿
q¢ ŦƫŦť DZ Ú ŦƫŢŢ DZ ‚†¢ Å®Åq¢ }®¨¿Ê§–‚® †¨ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ¢® }Êq¢ }®»»†¿¸®¨‚† q ťūţưŤŪţ
Å®¨†¢q‚q¿ ‚† ¢†­q q¢ q­®ư ¨ ¢q –Ê»q ŦŢƫ ¿† ¸»†¿†¨Åq †¢ §q¸q }®¨ –¨®»§q}–¯¨ ‚†¢ }®¨¿Ê§®
‚† ¢†­q q¨Êq¢ ¸®» §Ê¨–}–¸–® †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ƫ †¨}®¨Å»q¨‚® Óq¢®»†¿ –§¸®»Åq¨Å†¿
†¨ &¸–q¢†¿ Ú Ê§|q¢ư

ŦŢ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

CONSUMO DE LEÑA ANUAL A NIVEL MUNICIPAL DEPARTAMENTO DE NARIÑO

4.400.000 4.500.000

F
REPÚBLICA DE COLOMBIA

La
Tola
Mosquera UNIDAD DE PLANEACIÓN
MINERO ENERGÉTICA
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Coordenadas cartesianas con origen en la intersección del
Olaya Herrera meridiano -73 con el paralelo 4, al cual se le asignaron
Tumaco las coordenadas planas N:2.000.000 metros y E:5.000.000 metros,
El Charco referidas al datum MAGNA-SIRGAS Origen Nacional.
Cotas referidas al nivel medio del mar.
1.800.000

1.800.000
CONVENCIONES
Francisco Santa Bárbara Consumo de leña anual
Pizarro (Toneladas)
809,5 - 2045,7
Roberto Payán
2045,8 - 3012,5
Leiva 3012,6 - 3581,0
Magüí
3581,1 - 4620,9
El Rosario 4621,0 - 5748,1
5748,2 - 8265,0
Policarpa
8265,1 - 11438,5
Cumbitara
San Pablo 11438,6 - 17326,5
Los Andes
La Colón 17326,6 - 26686,7
Unión La Cruz
Taminango Belén
San
Tumaco La Llanada Lorenzo San Bernardo ESCALA Y FUENTE
El ESCALA 1:850.000
Peñol Chachagüí San Pedro De Cartago 0 5 10 20 30 40
Kilometers
Albán
Barbacoas Arboleda Fecha:
Samaniego El Tambo El Tablón Diciembre de 2022

Fuente:
Linares Los cálculos fueron realizados para la Consultoría C-111-2022,
tomando como insumo la información el Censo Nacional de Población
La Florida y Vivienda (2018) realizado por el DANE y las encuestas
correspondientes a información primaria levanta por la
Santa Cruz Buesaco
1.700.000

1.700.000
Sandoná Nariño
Fundación Universitaria - Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano
para la consultoría previamente mencionada

Ancuya
CONTRATO DE CONSULTORIA C-111-2022
Consacá
Providencia ADELANTAR LA CARACTERIZACIÓN DEL USO DE LEÑA
Y OTROS COMBUSTIBLES ALTAMENTE INEFICIENTES
Ricaurte Mallama Yacuanquer PARA LA COCCIÓN DE ALIMENTOS EN UNA MUESTRA
Guaitarilla
REPRESENTATIVA DE HOGARES RURALES DEL
DEPARTAMENTO DE NARIÑO Y EFECTUAR UN
Pasto ANÁLISIS DE VIABILIDAD TÉCNICA, ECONÓMICA Y
Túquerres Imués Tangua SOCIAL DE SU SUSTITUCIÓN, COMO INSUMO PARA LA
VALIDACIÓN DEL PLAN NACIONAL DE SUSTITUCIÓN
Sapuyes Ospina DE LEÑA
Ejecutado por:
Guachucal Iles
Cumbal
Pupiales Contadero
Funes
Aldana
Cuaspud Puerres LL O
OCCAA LL II ZZ A
ACC II Ó
ÓNN DDE E LL Á
ÁRRE EAA D
DEE EESS TT UUDD II O
O
E
ENN E E LL D DEEP PA AR
R TT A
AMME ENN TT O
O DDEE N
NA ARR II Ñ
ÑO
Córdoba O

¯
Potosí

Ipiales

Sources: Esri, HERE, Garmin,

Intermap, increment P Corp.,
1.600.000

1.600.000
1:4.800.000 GEBCO, USGS, FAO, NPS,
Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster
0 25 50 100 NRCAN,150 GeoBase,
200 IGN,
250
NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Km
Community
4.400.000 4.500.000

–Ê»q ŦŢư ®¨¿Ê§® ‚† ¢†­q ¸®» §Ê¨–}–¸–® †¨ Å®¨†¢q‚q¿ ¸®» q­®ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨
¸»®¸–qư

Gq»q ¢q ‚†Å†»§–¨q}–¯¨ ‚† ¢q ‚†§q¨‚q ‚† †¨†»˜q ¸q»q ¢q }®}}–¯¨ ‚† q¢–§†¨Å®¿ƫ ¿† ÅÊÓ®

†¨ }ʆ¨Åq †¢ }®¨¿Ê§® ‚† ¢†­q Ú ‚† 1G †¨ ¢q¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ƫ }®¨¿–‚†»q¨‚® ¢q –¨®»§q}–¯¨
¢†Óq¨Åq‚q †¨ ¢®¿ ţŨ §Ê¨–}–¸–®¿ †¿Åʂ–q‚®¿ư Gq»q †¢ }r¢}Ê¢® ‚† ¢q ‚†§q¨‚q ‚† †¨†»˜qƫ ¿†
ÅÊÓ® †¨ }ʆ¨Åq ʨq †è}–†¨}–q Ň»§–}q ¸»®§†‚–® ‚†¢ ţŧ DZ †¨ ¢q¿ †¿Åʏq¿ ‚† ¢†­q Ú ‚† ʨ Ŧŧ DZ
†¨ ¢q¿ †¿Åʏq¿ ‚† 1Gư ¨ ¢q Sq|¢q ŧƫ ¿† ¸»†¿†¨Åq ¢q –¨®»§q}–¯¨ }q¢}Ê¢q‚q ¸q»q }q‚q ʨ® ‚†
¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ †¿Åʂ–q‚®¿ư 1q §qÚ®» ‚†§q¨‚q ‚† †¨†»˜q ¿† †¨}ʆ¨Å»q †¨ Sʧq}®ƫ ¿†Ê–‚q
‚† S˺ʆ»»†¿ Ú Nq¨ Gq|¢®ư 1q ‚–¨r§–}q ‚†¢ }®¨¿Ê§® ‚† †¨†»‡Å–}®¿ †¨ ¢q ß®¨q »Ê»q¢ ‚†¢
†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ¸»–¨}–¸q¢§†¨Å† †¿ ¢q }®§|–¨q}–¯¨ ¢†­q 1Gư

Ŧţ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

®¨¿Ê§® DZ
DZ ӖӖ†¨‚q¿ DZ ӖӖ†¨‚q¿
‚† 1G ӖӖ†¨‚q¿
}®¨¿Ê§†¨ }®¨¿Ê§†¨ ºÊ–Óq¢†¨Å†¿ †§q¨‚q
q¨Êq¢ ¸®» ºÊ†
6ʨ–}–¸–® 1†­q }®§® 1†­q }®§® ‚† †¨†»˜q ‚† †¨†»˜q
§Ê¨–}–¸–® }®¨¿Ê§†¨
}®§|ʿŖ|¢† }®§|ʿŖ|¢† S.ƶq­® ƼS.ƶq­®ƽ
ƼS®¨ƽ 1G
¸»–¨}–¸q¢ ¿†}ʨ‚q»–®
ƼqÅ®¿ NX&ƽ †Ù}¢Ê¿–Ó®
Sʧq}® ŤŦƫŢ ŢDZ Ũť DZ ŨDZ ŦŤƫŧū ŧūƫţ
S˺ʆ»»†¿ ŤŧƫŢ ŢDZ Ťū DZ ŨŢ DZ ũƫŦū ťŤƫŧ
1q X¨–¯¨ ťŤƫŪ ŢDZ ţŤ DZ ũŢ DZ ťƫţŧ ŤŤƫŨ
q»|q}®q¿ ŤŪƫŪ ŢDZ ŧŧ DZ ţũ DZ ŧƫŤũ ţũƫŢ
Sq§–¨q¨® ťŤƫţ ŢDZ ţŤ DZ ũţ DZ ŧƫŪŦ ţŦƫū
Nq¨‚®¨r ŤŪƫť ţũ DZ ŤŤ DZ ŧŦ DZ ŤƫŦŦ ţŤƫŪ
Nq¨ Gq|¢® ŤŤƫŦ ŢDZ ţţ DZ ŧũ DZ ţƫŤū ţŢƫū
hq}Êq¨ºÊ†» ŤŤƫũ ŦDZ ťũ DZ ŧŧ DZ ŢƫťŨ ūƫū
6q¢¢q§q ťţƫŦ ŢDZ ţŧ DZ Ũŧ DZ ţƫŨŨ ūƫŢ
G»®Ó–‚†¨}–q ţŧƫũ ŢDZ ţŧ DZ Ūţ DZ ŢƫŪŪ ũƫŪ
=¿¸–¨q ţŪƫŨ ŦDZ ŤŤ DZ ŨŪ DZ ŢƫŤť ũƫŢ
Êq¢§qÅr¨ ŤŪƫŢ ŤDZ ŨDZ Ŧū DZ ŢƫŤū ŨƫŨ
¢ G†­®¢ ţŪƫŧ ŦDZ Ũū DZ ŤŦ DZ ŢƫūŨ ŧƫŦ

¨}ÊÚq ŤŨƫŨ ŪDZ ŦŤ DZ ŦŨ DZ Ţƫťť ũƫŪ
6®¿ºÊ†»q ţŨƫŧ ŢDZ ŤDZ ťť DZ ŢƫţŪ ŧƫŢ
7q»–­® ŤŪƫŢ ťť DZ ţţ DZ ŦŪ DZ ŢƫŢţ ţƫũ
ʆ¨Å†ƪ ºÊ–¸® ®¨¿Ê¢Å®»ư

Sq|¢q ŧư ®¨¿Ê§® ‚† 1G †¨ ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ †¿Åʂ–q‚®¿ Ú ‚†§q¨‚q Å®Åq¢ ‚† †¨†»˜qư

GASTO ENERGÉTICO DE LEÑA A NIVEL MUNICIPAL DEPARTAMENTO DE NARIÑO

4.400.000 4.500.000

F
REPÚBLICA DE COLOMBIA

La
Tola
Mosquera UNIDAD DE PLANEACIÓN
MINERO ENERGÉTICA
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Coordenadas cartesianas con origen en la intersección del
Olaya Herrera meridiano -73 con el paralelo 4, al cual se le asignaron
Tumaco las coordenadas planas N:2.000.000 metros y E:5.000.000 metros,
El Charco referidas al datum MAGNA-SIRGAS Origen Nacional.
Cotas referidas al nivel medio del mar.
1.800.000

1.800.000

CONVENCIONES
Francisco Santa Bárbara Gasto energético leña
Pizarro
(TJ/año)
Roberto Payán 13,8 - 34,8
Leiva 34,9 - 60,9
Magüí 61,0 - 90,6
El Rosario
90,7 - 140,4

Policarpa 140,5 - 194,4

Cumbitara 194,5 - 294,4
Los Andes San Pablo
La Colón 294,5 - 453,5
Unión La Cruz
Taminango Belén
San
Tumaco La Llanada Lorenzo San Bernardo ESCALA Y FUENTE
El ESCALA 1:850.000
Peñol Chachagüí San Pedro De Cartago 0 5 10 20 30 40
Kilometers
Albán
Barbacoas Arboleda Fecha:
Samaniego El Tambo El Tablón Diciembre de 2022

Fuente:
Linares Los cálculos fueron realizados para la Consultoría C-111-2022,
tomando como insumo la información el Censo Nacional de Población
La Florida y Vivienda (2018) realizado por el DANE y las encuestas
correspondientes a información primaria levanta por la
Santa Cruz Buesaco
1.700.000

1.700.000

Sandoná Nariño
Fundación Universitaria - Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano
para la consultoría previamente mencionada

Ancuya
CONTRATO DE CONSULTORIA C-111-2022
Consacá
Providencia ADELANTAR LA CARACTERIZACIÓN DEL USO DE LEÑA
Y OTROS COMBUSTIBLES ALTAMENTE INEFICIENTES
Ricaurte Mallama Yacuanquer PARA LA COCCIÓN DE ALIMENTOS EN UNA MUESTRA
Guaitarilla
REPRESENTATIVA DE HOGARES RURALES DEL
DEPARTAMENTO DE NARIÑO Y EFECTUAR UN
Pasto ANÁLISIS DE VIABILIDAD TÉCNICA, ECONÓMICA Y
Túquerres Imués Tangua SOCIAL DE SU SUSTITUCIÓN, COMO INSUMO PARA LA
VALIDACIÓN DEL PLAN NACIONAL DE SUSTITUCIÓN
Sapuyes Ospina DE LEÑA
Ejecutado por:
Guachucal Iles
Cumbal
Pupiales Contadero
Funes
Aldana
Cuaspud Puerres LL O
OCCAA LL II ZZ A
ACC II Ó
ÓNN DDE E LL Á
ÁRRE EAA D
DEE EESS TT UUDD II O
O
E
ENN E E LL D DEEP PA AR
R TT A
AMME ENN TT O
O DDEE N
NA ARR II Ñ
ÑO
Córdoba O

¯
Potosí

Ipiales

Sources: Esri, HERE, Garmin,

Intermap, increment P Corp.,
1.600.000

1.600.000

1:4.800.000 GEBCO, USGS, FAO, NPS,

Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster
0 25 50 100 NRCAN,150 GeoBase,
200 IGN,
250
NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Km
Community
4.400.000 4.500.000

–Ê»q Ŧţư q¿Å® †¨†»‡Å–}® ƿ 1†­q ¸®» q­® ¸®» §Ê¨–}–¸–® †¨ S.ƶq­®ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨
¸»®¸–qư

¨ ¢q¿ –Ê»q¿ Ŧţ Ú ŦŤ ¿† ¸»†¿†¨Åq †¢ q¿Å® †¨†»‡Å–}® ‚q‚® ¸®» }q‚q ʨ® ‚† ¢®¿ ¸»–¨}–¸q¢†¿
}®§|ʿŖ|¢†¿ ÊŖ¢–ßq‚®¿ †¨ ¢q¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å®ƫ ¢†­q Ú 1Gư ¢ §qÚ®» q¿Å®
†¨†»‡Å–}® ¸»®Ó†¨–†¨Å† ‚† ¢†­q ¿† ‚q †¨ ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚† &¸–q¢†¿ Ú Ê§|q¢ƫ ¿†Ê–‚®¿ ‚†
ʨ »Ê¸® ‚† §Ê¨–}–¸–®¿ ‚†¨Å»® ‚† ¢®¿ }Êq¢†¿ †¿År Sʧq}® Ú S˺ʆ»»†¿ Ú ®Å»®¿ }®§® Gq¿Å®ƫ
Nq§q¨–†® Ú Êq}”Ê}q¢ƫ }®§® ¢®¿ §qÚ®»†¿ }®¨¿Ê§–‚®»†¿ ‚† †¿Å† »†}Ê»¿® †¨†»‡Å–}®ư ¨

ŦŤ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

}Êq¨Å® q¢ †¨†»‡Å–}® 1Gƫ ¿† †¨}ʆ¨Å»q¨ }®§® ¸»–¨}–¸q¢†¿ }®¨¿Ê§–‚®»†¿ ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚†

Gq¿Å®ƫ &¸–q¢†¿ƫ ʧ|q¢ƫ Sʧq}® Ú q»|q}®q¿ư

GASTO ENERGÉTICO DE GLP ANUAL A NIVEL MUNICIPAL DEPARTAMENTO DE NARIÑO

4.400.000 4.500.000

F
REPÚBLICA DE COLOMBIA

La
Tola
Mosquera UNIDAD DE PLANEACIÓN
MINERO ENERGÉTICA
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Coordenadas cartesianas con origen en la intersección del
Olaya Herrera meridiano -73 con el paralelo 4, al cual se le asignaron
Tumaco las coordenadas planas N:2.000.000 metros y E:5.000.000 metros,
El Charco referidas al datum MAGNA-SIRGAS Origen Nacional.
Cotas referidas al nivel medio del mar.
1.800.000

1.800.000
CONVENCIONES
Francisco Santa Bárbara Gasto energético GLP
Pizarro
(TJ/año)
Roberto Payán 0,0 - 0,4

Leiva
0,5 - 1,0
Magüí 1,1 - 2,4
El Rosario 2,5 - 4,3

Policarpa
4,4 - 7,5
Cumbitara 7,6 - 10,8
Los Andes San Pablo
La Colón
10,9 - 77,8
Unión La Cruz
Taminango Belén
San
Tumaco La Llanada Lorenzo San Bernardo ESCALA Y FUENTE
El ESCALA 1:850.000
Peñol Chachagüí San Pedro De Cartago 0 5 10 20 30 40
Kilometers
Albán
Barbacoas Arboleda Fecha:
Samaniego El Tambo El Tablón Diciembre de 2022

Fuente:
Linares Los cálculos fueron realizados para la Consultoría C-111-2022,
tomando como insumo la información el Censo Nacional de Población
La Florida y Vivienda (2018) realizado por el DANE y las encuestas
correspondientes a información primaria levanta por la
Santa Cruz Buesaco
1.700.000

1.700.000
Sandoná Nariño
Fundación Universitaria - Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano
para la consultoría previamente mencionada

Ancuya
CONTRATO DE CONSULTORIA C-111-2022
Consacá
Providencia ADELANTAR LA CARACTERIZACIÓN DEL USO DE LEÑA
Y OTROS COMBUSTIBLES ALTAMENTE INEFICIENTES
Ricaurte Mallama Yacuanquer PARA LA COCCIÓN DE ALIMENTOS EN UNA MUESTRA
Guaitarilla
REPRESENTATIVA DE HOGARES RURALES DEL
DEPARTAMENTO DE NARIÑO Y EFECTUAR UN
Pasto ANÁLISIS DE VIABILIDAD TÉCNICA, ECONÓMICA Y
Túquerres Imués Tangua SOCIAL DE SU SUSTITUCIÓN, COMO INSUMO PARA LA
VALIDACIÓN DEL PLAN NACIONAL DE SUSTITUCIÓN
Sapuyes Ospina DE LEÑA
Ejecutado por:
Guachucal Iles
Cumbal
Pupiales Contadero
Funes
Aldana
Cuaspud Puerres LL O
OCCAA LL II ZZ A
ACC II Ó
ÓNN DDE E LL Á
ÁRRE EAA D
DEE EESS TT UUDD II O
O
E
ENN E E LL D DEEP PA AR
R TT A
AMME ENN TT O
O DDEE N
NA ARR II Ñ
ÑO
Córdoba O

¯
Potosí

Ipiales

Sources: Esri, HERE, Garmin,

Intermap, increment P Corp.,
1.600.000

1.600.000
1:4.800.000 GEBCO, USGS, FAO, NPS,
Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster
0 25 50 100 NRCAN,150 GeoBase,
200 IGN,
250
NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Km
Community
4.400.000 4.500.000

–Ê»q ŦŤư q¿Å® †¨†»‡Å–}® ƿ 1G ¸®» q­® ¸®» §Ê¨–}–¸–® †¨ S.ƶq­®ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨
¸»®¸–qư

¨ ¢q –Ê»q Ŧťƫ ¿† ¸»†¿†¨Åq ¢q ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ †¨ †¢ §q¸q ‚† ¢q ‚†§q¨‚q ‚† †¨†»˜q

¨†}†¿q»–q ¸q»q ¢q }®}}–¯¨ †¨ ¢®¿ ”®q»†¿ »Ê»q¢†¿ ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư

Ŧť ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

DEMANDA DE ENERGÍA PARA LA COCCIÓN A NIVEL MUNICIPAL DEPARTAMENTO DE NARIÑO

4.400.000 4.500.000

F
REPÚBLICA DE COLOMBIA

La Tola
Mosquera
UNIDAD DE PLANEACIÓN
MINERO ENERGÉTICA
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Olaya Herrera
Tumaco Coordenadas cartesianas con origen en la intersección del
meridiano -73 con el paralelo 4, al cual se le asignaron
las coordenadas planas N:2.000.000 metros y E:5.000.000 metros,
referidas al datum MAGNA-SIRGAS Origen Nacional.
1.800.000

1.800.000
El Charco Cotas referidas al nivel medio del mar.

CONVENCIONES
Santa Bárbara
Francisco
Pizarro Demanda de energía para
la cocción (TJ/año)
2,1 - 5,8
Leiva 5,9 - 8,8
Roberto Payán Magüí
El Rosario 8,9 - 14,8
14,9 - 21,6
Policarpa
Los Andes Cumbitara
21,7 - 30,6
San Pablo 30,7 - 47,5
La Unión Colón

Taminango
San 47,6 - 76,0
Tumaco Pedro Belén La Cruz
De Cartago
La Llanada San Bernardo
El
San Lorenzo ESCALA Y FUENTE
Peñol ESCALA 1:850.000
Barbacoas Arboleda Albán 0 5 10 20 30 40
Kilometers
Samaniego
El Tambo
El Tablón Fecha: Diciembre de 2022
Linares Chachagüí
Fuente:
Los cálculos fueron realizados para la Consultoría C-111-2022,
La Florida tomando como insumo la información el Censo Nacional de Población
Buesaco y Vivienda (2018) realizado por el DANE y las encuestas
1.700.000

1.700.000
Santa Cruz Nariño correspondientes a información primaria levanta por la
Sandoná Fundación Universitaria - Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano
para la consultoría previamente mencionada

Providencia
Consacá CONTRATO DE CONSULTORIA C-111-2022
Ancuya
Ricaurte Mallama ADELANTAR LA CARACTERIZACIÓN DEL USO DE LEÑA
Guaitarilla
Y OTROS COMBUSTIBLES ALTAMENTE INEFICIENTES
Yacuanquer PARA LA COCCIÓN DE ALIMENTOS EN UNA MUESTRA
Túquerres REPRESENTATIVA DE HOGARES RURALES DEL
Imués Pasto DEPARTAMENTO DE NARIÑO Y EFECTUAR UN
Tangua ANÁLISIS DE VIABILIDAD TÉCNICA, ECONÓMICA Y
Sapuyes Ospina SOCIAL DE SU SUSTITUCIÓN, COMO INSUMO PARA LA
VALIDACIÓN DEL PLAN NACIONAL DE SUSTITUCIÓN
DE LEÑA
Guachucal Iles
Ejecutado por:
Cumbal Aldana
Contadero
Funes
Gualmatán
Cuaspud Pupiales
Puerres
LL O
OCCAA LL II ZZ A
ACC II Ó
ÓNN DDE E LL Á
ÁRRE EAA D
DEE EESS TT UUDD II O
O
E
ENN E E LL D DEEP PA AR
R TT A
AMME ENN TT O
O DDEE N
NA ARR II Ñ
ÑOO
Córdoba

Potosí
¯

Ipiales
1.600.000

1.600.000
Sources: Esri, HERE, Garmin,
Intermap, increment P Corp.,
1:4.800.000 GEBCO, USGS, FAO, NPS,
Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster
0 25 50 100 NRCAN,150 GeoBase,
200 IGN,
250
NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Km
Community
4.400.000 4.500.000

–Ê»q Ŧťư †§q¨‚q ‚† ¨†»˜q ¸q»q ¢q }®}}–¯¨ ¸®» §Ê¨–}–¸–® †¨ ¢q¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ †¨
S.ƶq­®ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

ŦŦ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

Ŧ –q¨¯¿Å–}® ‚† q¢Å†»¨qŖÓq¿ ¸q»q ¢q ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­q Ú ®Å»®¿

&
†¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®
¨ †¿Åq ¿†}}–¯¨ ¿† ¸»†¿†¨Åq †¢ q¨r¢–¿–¿ ‚† ¢q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ ºÊ† Ŗ†¨† †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å®
‚† 7q»–­® ¸q»q ‚†¿q»»®¢¢q» ʨ †¿}†¨q»–® ‚† Å»q¨¿–}–¯¨ q¢ Ê¿® ‚† Ê†¨Å†¿ †¨†»‡Å–}q¿ §r¿
¿®¿Å†¨–|¢†¿ ¸q»q ¢q }®}}–¯¨ ‚† q¢–§†¨Å®¿ư N† »†q¢–ßq ʨq ‚†¿}»–¸}–¯¨ ‚† ¢q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ ºÊ†
¿† †¨§q»}q¨ †¨ †¢ G7N1ƫ ‚†¨Å»® ‚† ¢q¿ ºÊ† ¿† –¨}¢Êچ¨ ¢q †¨†»˜q †¢‡}Å»–}qƫ †¢ q¿ ¨qÅÊ»q¢ƫ
†¢ q¿ ¢–}Êq‚® ‚† ¸†Å»¯¢†® 1G Ú †¢ |–®r¿ƫ }®¨ ʨ †¨®ºÊ† ņ»»–Å®»–q¢ƫ ¢® }Êq¢ }®¨¿Å–ÅÊچ
ʨq |q¿† ‚† –¨®»§q}–¯¨ Ê¨‚q§†¨Åq¢ ¸q»q ‚†Å†»§–¨q» ¢q Ӗq|–¢–‚q‚ ‚† Åq¢†¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ư
¢ ‚®}ʧ†¨Å® ‚†¿}»–|† }®¨¿–‚†»q}–®¨†¿ Ň}¨–}q¿ƫ †}®¨¯§–}q¿ƫ ¿®}–q¢†¿ Ú q§|–†¨Åq¢†¿ƫ
q¨q¢–ßq¨‚® ¢®¿ q¨Å†}†‚†¨Å†¿ ¸q»q †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ƫ ¸»®Ú†}Å®¿ »†q¢–ßq‚®¿ Ú †¨
†Ÿ†}Ê}–¯¨ƫ ¸®|¢q}–¯¨ |†¨†è}–q»–qƫ †¨Å†¿ è¨q¨}–q‚®»†¿ Ú »†}Ê»¿®¿ –¨Ó†»Å–‚®¿ƫ ¿–ÅÊq}–¯¨ q}ÅÊq¢
‚† ¢q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ †¨ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® †¨ }Êq¨Å® q ®†»Åq †¨†»‡Å–}qƫ }®¨‚–}–®¨†¿ ‚† ¢q
–¨»q†¿Å»Ê}ÅÊ»qƫ }®|†»ÅÊ»q q}ÅÊq¢ƫ ¸»†¿Åq‚®»†¿ ‚†¢ ¿†»Ó–}–®ƫ ¿Ê|¿–‚–®¿ƫ }®¿Å®¿ƫ }q»q}ņ»–ßq}–¯¨
‚† ¢®¿ Ê¿Êq»–®¿ Ú ¸»®Ú†}}–®¨†¿ –‚†¨Å–è}q‚q¿ ¸q»q ¢q q§¸¢–q}–¯¨ ‚† ¢q }®|†»ÅÊ»qư ¨ †¢
}q¿® ¸q»Å–}Ê¢q» ‚†¢ |–®r¿ƫ ¿† ¸»†¿†¨Åq ʨ q¨r¢–¿–¿ ‚†¢ ¸®Å†¨}–q¢ ¸q»q ¿Ê †¨†»q}–¯¨ †¨
¢q¿ ‚–†»†¨Å†¿ ¿Ê|»†–®¨†¿ ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å®ƫ }®¨¿–‚†»q¨‚® ¢q †¨†»q}–¯¨ ‚† |–®§q¿q ‚†
®»–†¨ q»˜}®¢q Ú ¸†}Êq»–®ƫ q¿˜ }®§® ¢®¿ »†Å®¿ Ú ‚†¿q˜®¿ ¸q»q ¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† †¿Åq
q¢Å†»¨qŖÓq †¨ ¢®¿ ”®q»†¿ »Ê»q¢†¿ ‚† 7q»–­®ư

Ŧưţ NʿŖÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­q †¨ 7q»–­®

1q ‚†§q¨‚q ‚† †¨†»˜q }®¨¿Å–ÅÊچ †¢ Óq¢®» ¨†Å® ÊŖ¢–ßq‚® †¨ ¢®¿ ”®q»†¿ »Ê»q¢†¿ ¸q»q ¢q
}®}}–¯¨ ‚† q¢–§†¨Å®¿ –¨‚†¸†¨‚–†¨Å† ‚†¢ »†}Ê»¿® †¨†»‡Å–}® Ú †¢ Ŗ¸® ‚† †¿Åʏqư G®» ¢® Åq¨Å®ƫ
q ¸q»Å–» ‚† †¿Å† Óq¢®» ¿† }q¢}Ê¢¯ ¢q }q¨Å–‚q‚ ¨†}†¿q»–q †¨ }q‚q ʨq ‚† ¢q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ 1G
¸–¸†Åqƫ 1G †¨ »†‚ƫ –®r¿ Ú ¢†}Å»–}–‚q‚ Ƽ†¿Åʏq }®¨Ó†¨}–®¨q¢ ‚† »†¿–¿Å†¨}–q Ú †¿Åʏq ‚†
–¨‚Ê}}–¯¨ƽ ¸q»q »†q¢–ßq» ¢q ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢q ¢†­qư Gq»q †¿Å† }r¢}Ê¢® ¿† }®¨¿–‚†»¯ ¢q †è}–†¨}–q
Ň»§–}q †¨ }q‚q ʨq ‚† ¢q¿ †¿Åʏq¿ƫ »†¸®»Åq‚q¿ ¸®» ƺťƫ Ťŧƻƫ q¿˜ }®§® ¢®¿ ¸®‚†»†¿ }q¢®»˜è}®¿
–¨†»–®»†¿ »†¸®»Åq‚®¿ ¸®»  = †¨ ŤŢţŨư Gq»q ‚†Å†»§–¨q» †¢ †ºÊ–Óq¢†¨Å† †¨ }–¢–¨‚»®¿ƫ ¿† ÅÊÓ®
†¨ }ʆ¨Åq ºÊ† ʨ }–¢–¨‚»® ‚† ťť ¢| Ŗ†¨† q¸»®Ù–§q‚q§†¨Å† ũƫţŪ §ť ‚† 1Gư
‚–}–®¨q¢§†¨Å†
¿† »†q¢–ßq †¢ }r¢}Ê¢® ‚† †§–¿–®¨†¿ ‚† =Ť q}ÅÊq¢ }®¨ †¢ Ê¿® ‚† ¢†­q Ú ¢q ºÊ† ¿† †¨†»q»˜q
}®¨ ʨq }®§¸¢†Åq ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢q §–¿§q ¸®» }q‚q ʨq ‚† ¢q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ư ¨ ¢q Sq|¢q
Ũƫ ¿† »†¸®»Åq¨ ¢®¿ ‚qÅ®¿ }q¢}Ê¢q‚®¿ ‚† ¢q¿ †ºÊ–Óq¢†¨}–q¿ ¸q»q ¢q ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ¸q»q }q‚q
q¢Å†»¨qŖÓqƫ †¨ ʨ–‚q‚†¿ }®§†»}–q¢†¿ Úƶ® }®§Ê¨†¿ư
§3 ‚† ¸–¸†Åq¿ ‚† §3 ‚† 1G b” †¿Åʏq b” †¿Åʏq
6ʨ–}–¸–®
|–®r¿ ťť ¢| ¸®» »†‚ »†¿–¿Å†¨}–q –¨‚Ê}}–¯¨
S˺ʆ»»†¿ ũŨţưţŦţ ţũưŪť ţŤūưŦŦŨ ŦưŤŤŪưŧŨŧ ŤưťūŤưţŨŢ
Sʧq}® ũŤŧưŢťŧ ţŨưūŪŦ ţŤťưťŢŧ ŦưŢŤũưūũũ ŤưŤũŪưŨŪŦ
1q X¨–¯¨ ŦūŤưŪŪŪ ţţưŧŦŨ ŪťưŪŤŧ ŤưũťŪưŤŨũ ţưŧŦūưŢũũ
q»|q}®q¿ ŦťŧưũŤŨ ţŢưŤŢũ ũŦưţŢť ŤưŦŤŢưũŢŢ ţưťŨūưŦŤŧ
Sq§–¨q¨® ŤŦťưŪŧť ŧưũţŤ ŦţưŦũŤ ţưťŧŦưũŦţ ũŨŨưťūŨ
Nq¨ Gq|¢® ŤŢũưũŨū ŦưŪŨũ ťŧưťťŧ ţưţŧŦưŤũŦ ŨŧŤưūŪū
Nq¨‚®¨r ţūŨưŨŨũ ŦưŨŢũ ťťưŦŦũ ţưŢūŤưŧūŪ ŨţŪưŢūŪ
hq}Êq¨ºÊ†» ţŨţưŨŢŨ ťưũŪŨ ŤũưŦŪŦ ŪūũưŪţ ŧŢũưūŢŦ
6q¢¢q§q ţŧŨưŪŢũ ťưŨũť ŤŨưŨŨŪ Ūũţưţŧ ŦūŤưŪŤŤ
G»®Ó–‚†¨}–q ţŤŢưŪūŦ ŤưŪťŤ ŤŢưŧŨ ŨũţưŨťť ťũūưūŧŤ
=¿¸–¨q ţţţưŪťŧ ŤưŨŤ ţūưŢŤ ŨŤţưťŢŨ ťŧţưŦŪţ
Êq¢§qÅr¨ ţţţưŧŤŨ ŤưŨţť ţŪưūŨũ ŨţūưŧūŤ ťŧŢưŧţŤ
¢ G†­®¢ ţŢūưŧŧŪ ŤưŧŨŨ ţŪưŨťŤ ŨŢŪưŨŧŨ ťŦŦưťŤŧ

¨}ÊÚq ţŢŪưŪŪŪ Ťưŧŧţ ţŪưŧţŪ ŨŢŦưūťŨ ťŦŤưŤŤţ
6®¿ºÊ†»q ŨũưŢţŨ ţưŧũ ţţưťūũ ťũŤưťţŤ ŤţŢưŨŤŤ
7q»–­® ťţưŨŦŪ ũŦţ ŧưťŪŤ ţũŧưŪŤť ūūưŦŨŨ
ʆ¨Å†ƪ ºÊ–¸® ®¨¿Ê¢Å®»ư

Sq|¢q Ũư J†ºÊ†»–§–†¨Å®¿ ¸q»q ¢q ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­q ¸®» §†¿ ¸®» §Ê¨–}–¸–®ư

Ŧŧ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

1®¿ ‚qÅ®¿ }q¢}Ê¢q‚®¿ ¿† ¸»†¿†¨Åq¨ †¨ ¢q Sq|¢q ũƫ †Ó–‚†¨}–q¨‚® ¢q¿ q¢Åq¿ †§–¿–®¨†¿ ‚†

=2 †¨†»q‚q¿ q}ÅÊq¢§†¨Å† ¸®» †¢ }®¨¿Ê§® ‚† ¢†­qư
1†­q ¢†}Å»–}–‚q‚
¢†}Å»–}–‚q‚
Ƽ”®»¨–¢¢q¿ƽ Ƽ†¿Åʏq 1†­q Ƽ¿Åʏq
6ʨ–}–¸–® –®r¿ 1G Ƽ†¿Åʏq ‚†
ƼX¿® ‚† ¢†­q †¢‡}Å»–}q ‚† †}®†è}–†¨Å†ƽ
–¨‚Ê}}–¯¨ƽ
q}ÅÊq¢ƽ »†¿–¿Å†¨}–qƽ
Sʺʆ»»†¿ ŤưŦŤūƫŦ ţưŢţŤƫť ŨŢũƫũ ťũţƫŤ ŤţŢƫŢ ţưŨŧŨƫŦ
Sʧq}®Ʀ ţưūŪũƫŦ ŪŤŪƫţ Ŧūũƫţ ťŢťƫũ ţũţƫŪ ţưťŧŧƫŢ
1q X¨–¯¨ ţưŦŧŢƫţ ŨŢŦƫŤ ťŨŤƫŪ ŤŤţƫŨ ţŤŧƫť ūŪŪƫũ
q»|q}®q¿ ţưŢŧŦƫŧ ŦťūƫŦ ŤŨťƫŪ ţŨţƫţ ūţƫţ ũţūƫŢ
Sq§–¨q¨® ũŤŪƫũ ťŢťƫŨ ţŪŤƫť ţţţƫť ŨťƫŢ ŦūŨƫū
Nq¨ Gq|¢® ŨţŢƫŪ ŤŧŦƫŧ ţŧŤƫŪ ūťƫť ŧŤƫŪ ŦţŨƫŦ
Nq¨‚®¨q ŧŪŢƫŧ ŤŦţƫū ţŦŧƫŤ ŪŪƫũ ŧŢƫŤ ťūŧƫŪ
hq}Êq¨ºÊ†» ŧţţƫŦ Ťţťƫţ ţŤũƫū ũŪƫţ ŦŦƫŤ ťŦŪƫũ
6q¢¢q§q ŦŪŦƫţ ŤŢţƫũ ţŤţƫţ ũŦƫŢ ŦţƫŪ ťťŢƫţ
G»®Ó–‚†¨}–q Ŧţţƫť ţũţƫŦ ţŢŤƫū ŨŤƫŪ ťŧƫŨ ŤŪŢƫŦ
=¿¸–¨q ťŪŢƫŤ ţŧŪƫŦ ūŧƫţ ŧŪƫţ ťŤƫū ŤŧūƫŤ
Êq¢§qÅr¨ ťũŢƫţ ţŧŦƫŤ ūŤƫŨ ŧŨƫŧ ťŤƫŢ ŤŧŤƫŦ
¢ G†­®¢ ťŦţƫť ţŦŤƫŤ ŪŧƫŦ ŧŤƫţ Ťūƫŧ ŤťŤƫũ

¨}ÊÚq ťŤŢƫť ţťťƫŧ ŪŢƫţ ŦŪƫū Ťũƫũ ŤţŪƫŦ
6®¿ºÊ†»q ŤŦŦƫŨ ţŢţƫū ŨţƫŤ ťũƫŦ Ťţƫţ ţŨŨƫŪ
7q»–­® ŪŦƫŧ ťŧƫŤ Ťţƫţ ţŤƫū ũƫť ŧũƫŨ
ʆ¨Å†ƪ ºÊ–¸® ®¨¿Ê¢Å®»ư

Sq|¢q ũư †¨†»q}–¯¨ ‚† †§–¿–®¨†¿ ‚† ¢q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ư

1q¿ †§–¿–®¨†¿ ‚† q¿†¿ }®¨ ††}Å® –¨Ó†»¨q‚†»® ¿† ӆ ‚–¿§–¨Ê–‚q ¸®» ¢q ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢q

¢†­q }®¨ }Êq¢ºÊ–†» q¢Å†»¨qŖÓqƫ †¨ ¢q Sq|¢q Ūƫ ¿† ¸»†¿†¨Åq¨ ¢®¿ ¸®»}†¨ÅqŸ†¿ ‚† ‚–¿§–¨Ê}–¯¨
†¨ ¢q¿ †§–¿–®¨†¿ ¢®»q‚® }®¨ }q‚q ʨq ¢q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ †Óq¢Êq‚q¿ƫ q¢}q¨ßq¨‚® ¢q §rٖ§q
‚–¿§–¨Ê}–¯¨ }®¨ ¢q¿ †¿Åʏq¿ †¢‡}Å»–}q¿ ‚† –¨‚Ê}}–¯¨ư Gq»q †¿Å† }r¢}Ê¢® ¿† ÅÊӖ†»®¨ †¨ }ʆ¨Åq
¢q¿ †§–¿–®¨†¿ qŧ®¿‡»–}q¿ †¨†»q‚q¿ q ¸q»Å–» ‚†¢ }®¨¿Ê§® ‚† ¢q¿ Å®¨†¢q‚q¿ ‚†¢ Ê¿® ¢†­q
§†¨¿Êq¢ ¸q»q }®}}–¯¨ƫ ºÊ† ¿† }q¢}Ê¢¯ }®¨ ¢q¿ †¨}ʆ¿Åq¿ q¸¢–}q‚q¿ †¨ ¢®¿ ”®q»†¿ »Ê»q¢†¿ ‚†
¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ †¿Åʂ–q‚®¿ ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư ¢ §®‚†¢® ¸q»q }q¢}Ê¢q» †¢ ¸®»}†¨ÅqŸ†
‚† »†‚Ê}}–¯¨ ‚† †§–¿–®¨†¿ ¸®» »††§¸¢qß® ‚† ¢q ¢†­q ¿† ¸»†¿†¨Åq †¨ ¢q }Êq}–¯¨ ƼŤƽư

T onCO2 Leña ≠ T onCO2 alternativa

%Disminucin = ƼŤƽ
T onCO2 Leña

 J†¿–¿Å†¨}–q  &¨‚Ê}}–¯¨
1G G–¸†Åq Ƽ DZƽ 1G J†‚ Ƽ DZƽ –®r¿ Ƽ DZƽ
Ƽ DZƽ Ƽ DZƽ
ũŧƫŢ ũŧƫŢ ŧŪƫŢ ŪŧƫŢ ūţƫŢ
ʆ¨Å†ƪ ºÊ–¸® ®¨¿Ê¢Å®»ư

Sq|¢q Ūư G®»}†¨ÅqŸ† ‚† »†‚Ê}}–¯¨ ‚† †§–¿–®¨†¿ ¸®» q¢Å†»¨qŖÓq ‚† ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ư

ŦưŤ
¢Å†»¨qŖÓq ¨†»˜q †¢‡}Å»–}q

1q †¨†»˜q †¢‡}Å»–}q †¿ ʨq ‚† ¢q¿ ®»§q¿ ‚† †¨†»˜q §r¿ †§¸¢†q‚q¿ †¨ †¢ ‚†¿q»»®¢¢® ‚†
¢q¿ q}ŖӖ‚q‚†¿ }®Å–‚–q¨q¿ư h ¿† †¨†»q ¸®» †¢ §®Ó–§–†¨Å® ‚† ¢q¿ }q»q¿ †¢‡}Å»–}q¿ †¨ ʨ
§qņ»–q¢ }®¨‚Ê}Å®»ư »q}–q¿ q ¢q †¨†»˜q †¢‡}Å»–}q ¿† ¸Ê†‚† †¨}†¨‚†» ʨ }®§¸ÊÅq‚®»ƫ ʨ
|®§|–¢¢®ƫ ʨ ņ¢‡®¨® }†¢Ê¢q» ʨq ¨†Ó†»qƫ ʨq †¿Åʏq ® ʨ ņ¢†Ó–¿®»ư

ŦưŤưţ †¿}»–¸}–¯¨ ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq

N† ¸Ê†‚† †¨†»q» †¨†»˜q †¢‡}Å»–}q ‚†¿‚† ‚®¿ Ŗ¸®¿ ‚† Ê†¨Å†¿ƫ ¢q¿ ¨® »†¨®Óq|¢†¿ Ú ¢q¿
»†¨®Óq|¢†¿ƪ

ʆ¨Å†¿ ‚† †¨†»˜q ¨® »†¨®Óq|¢†¿ƪ ¿Åq¿ Ê†¨Å†¿ ¿† †¨}ʆ¨Å»q¨ †¨ }q¨Å–‚q‚†¿ ¢–§–Åq‚q¿

Ú Ê¨q  ºÊ† ¿† q®Å†¨ ¨® ¿† ¸®‚»r »†¨®Óq»¢q¿ ¨– q‚ºÊ–»–»¢q¿ }®¨ q}–¢–‚q‚ư † †¿Å†

ŦŨ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

Ŗ¸® ‚† †¨†»˜q¿ ¿®¨ †¢ ¸†Å»¯¢†®ƫ †¢ }q»|¯¨ƫ †¢ q¿ ¨qÅÊ»q¢ƫ †¢ q¿ ¸»®¸q¨®ƫ ¢q q¿®¢–¨q Ú
†¢ ‚–‡¿†¢ư G®» ¢® †¨†»q¢ †¿Å† Ŗ¸® ‚† †¨†»˜q †¨†»q }®¨Åq§–¨q}–¯¨ q¢ §†‚–® q§|–†¨Å†
ƺŤťƻư

ʆ¨Å†¿ ‚† †¨†»˜q »†¨®Óq|¢†¿ƪ N®¨ †¨†»˜q¿ ºÊ† ¿† ®|Ŗ†¨†¨ ‚† ¢q ¨qÅÊ»q¢†ßqƫ ¿†

¸Ê†‚† ‚†}–» ºÊ† ¿®¨ –¨q®Åq|¢†¿ ¸®»ºÊ† ¿† ¸Ê†‚†¨ »††¨†»q» ® »†¨®Óq» q }®»Å® ®
§†‚–q¨® ¸¢qß®ƫ ‚† †¿Å† Ŗ¸® ‚† Ê†¨Å† †¿ ¢q †¨†»˜q ¿®¢q»ƫ ¸»®Ó–¿Åq ¸®» †¢ ¿®¢Ƶ †¯¢–}q
ºÊ† ¿† †¨†»q q ¸q»Å–» ‚† ¢q Ê†»ßq Ú Ó†¢®}–‚q‚ ‚†¢ Ӗ†¨Å®Ƶ ¢q |–®§q¿qƫ †¨ †¢ ºÊ†
¿† q¸»®Ó†}”q ¢®¿ »†¿–‚Ê®¿ ®»r¨–}®¿ ¸q»q †¨†»q» q¿ƫ †¢ }Êq¢ ¿† Ê¿q ¸q»q †¨†»q»
†¢†}Å»–}–‚q‚ Ú ¢q †¨†»˜q ”˜‚»–}q ºÊ† q¸»®Ó†}”q ¢q Ê†»ßq ‚†¢ §®Ó–§–†¨Å® ‚†¢ qÊq
¸q»q –§¸Ê¢¿q» †¨†»q‚®»†¿ư S®‚®¿ †¿Å®¿ Ŗ¸®¿ ‚† †¨†»˜q Åq§|–‡¨ ¿† }®¨®}†¨ }®§®
¢–§¸–q¿ Úq ºÊ† ¨® †¨†»q¨ §qÚ®» –§¸q}Å® †¨ †¢ §†‚–® q§|–†¨Å†ƫ ¨® †¨†»q¨ »†¿–‚Ê®¿
}®¨Åq§–¨q¨Å†¿ q¢ q–»† Ú Å–†¨†¨ ¢q ӆ¨ÅqŸq ‚† ¿†» ¿–¢†¨}–®¿®¿ ƺŤťƻư X¨q ‚† ¢q¿ ®»§q¿
‚† †¢†}Å»–}–‚q‚ »†¨®Óq|¢† ¿† ®»––¨q †¨ ¢q †¨†»˜q ‚†¢ ¿®¢ư ¨ ¢q –Ê»q ŦŦ ¿† ¸»†¿†¨Åq
†¢ §q¸q ‚† –»»q‚–q}–¯¨ ¿®¢q» ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ƫ †¨ †¢ ºÊ† ¿† §Ê†¿Å»q ¢q¿
ß®¨q¿ }®¨ §qÚ®» ¸®Å†¨}–q¢ ¸q»q †¿Å† Ŗ¸® ‚† ņ}¨®¢®˜qư

–Ê»q ŦŦư 6q¸q ‚† –»»q‚–q}–¯¨ ¿®¢q» ‚† 7q»–­® ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–q }®¨ ‚qÅ®¿
ƺŦũƻư

1q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ †¢‡}Å»–}q¿ †Óq¢Êq‚q¿ †¨ †¿Å† Å»q|qŸ® ¿®¨ ¢q¿ †¿Åʏq¿ ‚† »†¿–¿Å†¨}–q
†¢‡}Å»–}q Ú ¢q –¨‚Ê}}–¯¨ §q¨‡Å–}qư

1q¿ †¿Åʏq¿ †¢‡}Å»–}q¿ Ê¨}–®¨q¨ »q}–q¿ q¢ ††}Å® .®Ê¢† Ƽ‚–¿–¸q}–¯¨ ‚† ¢q †¨†»˜q q¢

¸q¿q» ʨq }®»»–†¨Å† †¢‡}Å»–}q ¸®» ʨ }®¨‚Ê}Å®»ƽƫ †¿Åq †¨†»˜q †¿ Å»q¨¿§–Å–‚q †¨ ®»§q
‚† }q¢®» ¸®» §†‚–® ‚† »q‚–q}–¯¨ƫ ¢q ¸®Å†¨}–q ‚† †¿Åq¿ †¿Åʏq¿ ¿† ¿–ÅËq †¨ ¸»®§†‚–®

Ŧũ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

q ţŢŢŢ ÓqŖ®¿ ¸®» }q‚q ”®»¨–¢¢q Ú »†ºÊ–†»†¨ ‚† ʨq ņ¨¿–¯¨ ‚† q¢–§†¨Åq}–¯¨ ‚† ţţŢ ®
ŤŤŢ Ó®¢Å–®¿ ¸q»q Ê¨}–®¨q»ư 1q †è}–†¨}–q †¨†»‡Å–}q ‚† †¿Åq¿ †¿Åʏq¿ †¿ |qŸq Ƽťūƫť DZƽ
‚†|–‚® q ¢q¿ »q¨‚†¿ ¸‡»‚–‚q¿ †¨†»‡Å–}q¿ ºÊ† ¿† †¨†»q¨ q¢ ņ¨†» ºÊ† }q¢†¨Åq» ¢q
†¿Åʏq Ú ¢q¿ ®¢¢q¿ q¨Å†¿ ‚† ºÊ† ¿† –¨–}–† ¢q }®}}–¯¨ ‚† ¢®¿ q¢–§†¨Å®¿ ƺŤŧƻư ¢ Ê¿® ‚† ʨq
”®»¨–¢¢q »†¸»†¿†¨Åq ʨ Óq¢®» ‚† ũŧŪƫţţ =G ¸®» –¢®ÓqŖ® ”®»q Å®§q¨‚® }®§® »††»†¨}–q ¢q
§qÚ®» Åq»–q q¸¢–}q‚q ¸q»q †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® }®»»†¿¸®¨‚–†¨Å† q ¢q †§¸»†¿q
¨†»Å®Åq¢ ƺŦŤƻư ¢ }®¿Å® ‚† †¿Åq¿ †¿Åʏq¿ †¿ »†¢qŖÓq§†¨Å† |qŸ® q¸»®Ù–§q‚q§†¨Å† ŦŢ
§–¢ ¸†¿®¿ ¸®» ”®»¨–¢¢qư

X¨q †¿Åʏq ‚† –¨‚Ê}}–¯¨ †¿ ʨq }®}–¨q ӖŻ®}†»r§–}q ºÊ† Ê¨}–®¨q }®¨ †¢†}Å»–}–‚q‚
Ú ºÊ† †¿ }®¨¿–‚†»q‚q }®§® q¢Åq§†¨Å† †è}–†¨Å†Ƶ ¢q †¿Åʏq ‚† –¨‚Ê}}–¯¨ †¨†»q ʨ
†¨¯§†¨® ‚† –¨‚Ê}}–¯¨ †¢†}Å»®§q¨‡Å–}q Ú }q¢–†¨Åq ‚–»†}Åq§†¨Å† †¢ »†}–¸–†¨Å† †¨ ʨ
¿®¢® ¸q¿®ƫ ¸®» ¢® ºÊ† †¿ §Ê}”® §r¿ †è}–†¨Å† Ú †}®¨¯§–}qư 1®¿ »†}–¸–†¨Å†¿ ‚†|†¨ ¿†» ‚†
§qņ»–q¢ †»»®§q¨‡Å–}® ƺťŧƻư ¿Åq¿ †¿Åʏq¿ ظ–}q§†¨Å† ¸»†¿†¨Åq¨ ʨq ¸®Å†¨}–q ‚† ũŧŢ
ÓqŖ®¿ ¸®» ”®»¨–¢¢q }®¨ }®¨†Ù–®¨†¿ ‚† ţţŢǀŤŤŢaƫ ¢q †è}–†¨}–q †¨†»‡Å–}q ‚† †¿Åq¿ †¿Åʏq¿
†¿ q¢Åq ƼũŢ DZƽ ‚†|–‚® q ¢q¿ |qŸq¿ ¸‡»‚–‚q¿ †¨†»‡Å–}q¿ ºÊ† ¿† †¨†»q¨ ƺŤŧƻư ¢ Ê¿® ‚† ʨq
”®»¨–¢¢q »†¸»†¿†¨Åq ʨ Óq¢®» ‚† ŧŨŪƫŧŪ =G ¸®» –¢®ÓqŖ® ”®»q Å®§q¨‚® }®§® »††»†¨}–q
¢q §qÚ®» Åq»–q q¸¢–}q‚q ¸q»q †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® }®»»†¿¸®¨‚–†¨Å† q ¢q †§¸»†¿q
¨†»Å®Åq¢ ƺŦŤƻư ¢ }®¿Å® ‚† †¿Åq¿ †¿Åʏq¿ †¿ »†¢qŖÓq§†¨Å† q¢Å® q¸»®Ù–§q‚q§†¨Å† ţŪŧ
§–¢ ¸†¿®¿ ¸®» ”®»¨–¢¢q ƺūƻư

ŦưŤưŤ ®¨¿–‚†»q}–®¨†¿ †}®¨¯§–}q¿ƫ ¿®}–q¢†¿ Ú q§|–†¨Åq¢†¿

¨ }Êq¨Å® q ¢q¿ }®¨¿–‚†»q}–®¨†¿ †}®¨¯§–}q¿ƫ ¿† ‚†|†¨ q¨q¢–ßq» ¢®¿ }®¿Å®¿ ‚†
–§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ¢®¿ }Êq¢†¿ ¿®¨ §qÚ®»†¿ ¸q»q ¢q †¿Åʏq ‚† –¨‚Ê}}–¯¨ »†¨Å† q ¢q ‚† †¿Åʏq ‚†
»†¿–¿Å†¨}–q }®¨Ó†¨}–®¨q¢ư 1q¿ }®¨‚–}–®¨†¿ ‚† ¢q ¸»†¿†¨Åq}–¯¨ ‚†¢ ¿†»Ó–}–® ‚† †¢†}Å»–}–‚q‚ƫ
}®§® ¿Ê|¿–‚–®¿ƫ ¢®}q¢–ßq}–¯¨ †®»rè}q Ú }®¨†Ù–¯¨ ® ¨® q ¢q »†‚ ¸Ë|¢–}qƫ q†}Åq¨ ¢q¿
q¢Å†»¨qŖÓq¿ ¸¢q¨†Åq‚q¿ư N– ¢q ¸®|¢q}–¯¨ »Ê»q¢ ¿† †¨}ʆ¨Å»q †¨ ʨq ß®¨q ¨® –¨Å†»}®¨†}Åq‚q
Ƽm7&ƽ †¿Å® –¨}–‚† †¨ }®¿Å®¿ q‚–}–®¨q¢†¿ ‚† –¨¿Åq¢q}–¯¨ ‚† †ºÊ–¸®¿ ‚† †¨†»q}–¯¨ ‚† †¨†»˜qư
¨ ¿†}}–®¨†¿ ¸®¿Å†»–®»†¿ ¿† Å»qÅq»r¨ ¢®¿ q¿¸†}Å®¿ q¨Å†»–®»§†¨Å† §†¨}–®¨q‚®¿ ¸q»q †¢
‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư
¨qŖßq¨‚® †¨ †¢ }»–ņ»–® ¿®}–q¢ƫ ¢q¿ †¿Åʏq¿ ºÊ† Å»q|qŸq¨ }®¨ †¨†»˜q †¢‡}Å»–}q ¸Ê†‚†¨ ¿†»
ʨq |ʆ¨q q¢Å†»¨qŖÓqƫ Úq ºÊ† ¸Ê†‚†¨ Ê¨}–®¨q» †¨ ß®¨q¿ –¨Å†»}®¨†}Åq‚q¿ q ¢q »†‚ ¸Ë|¢–}q
® †¨ ß®¨q¿ ¨® –¨Å†»}®¨†}Åq‚q¿ †¨ ¢q¿ ºÊ† ¿† ¸Ê†‚†¨ –§¸¢†§†¨Åq» Ê†¨Å†¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ ‚†
†¨†»q}–¯¨ƫ }®§® †¨†»˜q †¯¢–}qƫ ¿®¢q»ƫ |–®§q¿qƫ †¨Å»† ®Å»q¿ư ¿Åq¿ ¨® †¨†»q¨ »†¿–‚Ê®¿
® ¿Ê|¸»®‚Ê}Å®¿ ºÊ† ¸Ê†‚q¨ q†}Åq» ¢q ¿q¢Ê‚ ‚† ¢q¿ ¸†»¿®¨q¿ƫ Ú †¨ †¢ }q¿® ¸q»Å–}Ê¢q» ‚†
¢q †¿Åʏq ‚† –¨‚Ê}}–¯¨ ¿† ¸»†¿†¨Åq ʨq q¢Åq †è}–†¨}–q Ú Ó†¢®}–‚q‚ ‚† }®}}–¯¨ƫ ¢® ºÊ† ¿†
Å»q‚Ê}† q §†¨®» Ŗ†§¸® †¨ ¢q }®}}–¯¨ ‚† q¢–§†¨Å®¿ Ú §†¨®» }®¨¿Ê§® †¨†»‡Å–}®ư
ʨºÊ†
†¢ }®¿Å® q¿®}–q‚® q ¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† ¢q †¿Åʏq ‚† –¨‚Ê}}–¯¨ †¿ §qÚ®» †¨ }®§¸q»q}–¯¨
q ¢q †¿Åʏq ‚† »†¿–¿Å†¨}–qƫ †¢ q”®»»® †¨†»‡Å–}® †¨ †¢ ¢q»® ¸¢qß® ¸®‚»˜q ¿Ê¸®¨†» ʨq §†Ÿ®»
»†¢q}–¯¨ }®¿Å®ǀ|†¨†è}–® ¸q»q ¢q ¸®|¢q}–¯¨ ƺŦŢƻư
1q¿ †¿Åʏq¿ †¢‡}Å»–}q¿ Úq ¿†q¨ ‚† »†¿–¿Å†¨}–q ® ‚† –¨‚Ê}}–¯¨ ¨® ¿®¨ Ê†¨Å†¿ ¿–¨–è}qŖÓq¿
‚† }®¨Åq§–¨q}–¯¨ q§|–†¨Åq¢ƫ Úq ºÊ† †¿Åq¿ ¨® Å»q|qŸq¨ }®¨ §†}q¨–¿§®¿ ‚† }®§|ʿŖ¯¨
¸®» ¢® ºÊ† ¿Ê Ê¿® ¨® q¸®»Åq q ¢q ¸»®‚Ê}}–¯¨ Ú ¢–|†»q}–¯¨ ‚† q¿†¿ ‚† ††}Å® –¨Ó†»¨q‚†»®
Ú ¿– ¢q Ê†¨Å† ‚† †¨†»q}–¯¨ ‚†¢ †¨†»‡Å–}® ¨® ¸»®Ó–†¨† ‚†¢ Ê¿® ‚† }®§|ʿŖ|¢†¿ ¯¿–¢†¿ †¢
–§¸q}Å® §†‚–® q§|–†¨Åq¢ †¿ §˜¨–§®ư

ŦưŤưť
¨Å†}†‚†¨Å†¿ ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq

¨†»˜q ®Å®Ó®¢Åq–}q
¢ G»®»q§q ‚† †¿q»»®¢¢® }®¨ ¨®ºÊ† S†»»–Å®»–q¢ ƼGSƽ ¸q»q †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®
”q »†q¢–ßq‚® –¨Ó†»¿–®¨†¿ †¿Å–§q‚q¿ ‚† ǎŧŪūưŪţť §–¢¢®¨†¿ ‚† ¸†¿®¿ƫ }®¨ –§¸q}Å® †¨ ţţ ‚†

ŦŪ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

¿Ê¿ §Ê¨–}–¸–®¿ Ƽ q»|q}®q¿ƫ ¢ ”q»}®ƫ »q¨}–¿}® G–ßq»»®ƫ 1q S®¢qƫ 6qÍ–ƫ 6®¿ºÊ†»qƫ =¢qÚq
$†»»†»qƫ J–}qʻņƫ J®|†»Å® GqÚr¨ƫ Nq¨
¨‚»‡¿ ‚† Sʧq}®ƫ Nq¨Åq r»|q»qƽƫ }®¨ ťŢť –¨–}–qŖÓq¿
¸»®¸Ê†¿Åq¿ ¸®» ¢q }®§Ê¨–‚q‚Ƶ ¢®¿ »†}Ê»¿®¿ ¿®¨ ‚† Ê†¨Å†¿ }®§® =
 Gqßƫ ®|»q¿ ¸®»
–§¸Ê†¿Å®¿ƫ ®|»q¿ GSƫ Å»qßq‚®» ¸»†¿Ê¸Ê†¿Åq¢ G 7 Ú }®®¸†»q}–¯¨ –¨Å†»¨q}–®¨q¢ư ¨ †¢ q­®
ŤŢŤŢ ¿† è¨q¢–ßq»®¨ ‚®¿ ¸»®Ú†}Å®¿ ‚† †Ù¸q¨¿–¯¨ ‚† ¢q }®|†»ÅÊ»q ‚† †¨†»˜q †¢‡}Å»–}q †¨
ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ ¨® –¨Å†»}®¨†}Åq‚q¿ư ¨ †¢ q­® ŤŢŤţ ¿† è¨q¢–߯ ʨ ¸»®Ú†}Å® ‚† –¨¿Åq¢q}–¯¨ ‚†
¸q¨†¢†¿ ¿®¢q»†¿ ƺŤťƻư ¨ ¢q Sq|¢q ū ¿† ¸»†¿†¨Åq¨ ¢®¿ ¸»®Ú†}Å®¿ ‚† †¨†»˜q †¢‡}Å»–}q †Ÿ†}ÊÅq‚®¿
†¨ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® q }®»Å† ŤŢŤţư
&¨Ó†»¿–¯¨
¨Å–‚q‚
7®§|»† G&7ƶ–‚ †¨†è}–q»–®¿ Ƽ§–¢¢®¨†¿ ‚† 6ʨ–}–¸–®
è¨q¨}–q‚®»q
¸†¿®¿ƽ
&¨¿Åq¢q}–¯¨ ‚† ¿–¿Å†§q¿ ‚†
qÊÅ®†¨†»q}–¯¨ †¢‡}Å»–}q
}®¨ ņ}¨®¢®˜q ¿®¢q»
®Å®Ó®¢Åq–}q †¨ ӖӖ†¨‚q¿ ŤŢŤŢţťŢţŢţŢťŨū ţŨŢ Ó–Ó–†¨‚q¿ ǎťưŤũŦưŨţ 1q S®¢q GS
»Ê»q¢†¿ ¨® –¨Å†»}®¨†}Åq‚q¿
‚†¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† 1q S®¢qƫ
7q»–­® ƼŤŢŤŢƽ
&¨¿Åq¢q}–¯¨ ‚† ¿–¿Å†§q¿ ‚†
qÊÅ®†¨†»q}–¯¨ †¢‡}Å»–}q
}®¨ ņ}¨®¢®˜q ¿®¢q»
®Å®Ó®¢Åq–}q †¨ ӖӖ†¨‚q¿ ŤŢŤŢţťŢţŢţŢŤŧū ũŧ ӖӖ†¨‚q¿ ǎţưŧŨŢưũŪ G®¢–}q»¸q GS
»Ê»q¢†¿ ¨® –¨Å†»}®¨†}Åq‚q¿
‚†¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† G®¢–}q»¸qƫ
7q»–­® ƼŤŢŤŢƽ
&¨¿Åq¢q}–¯¨ ‚† ¿®¢Ê}–®¨†¿
†¨†»‡Å–}q¿ ¸q»q |†¨†è}–q»
q ӖӖ†¨‚q¿ †¨ ß®¨q¿ ¨® 1®¿
¨‚†¿
ŤŢŤţţťťŢŢũŢŤŨŤ ǀ ǎŦţưŨŧũưūŢ &GN
–¨Å†»}®¨†}Åq‚q¿ ‚†¢ N®Å®§qÚ®»
§Ê¨–}–¸–® ‚† 1®¿
¨‚†¿
N®Å®§qÚ®»ƫ 7q»–­® ƼŤŢŤţƽ
¨ †Åq¸q }®¨Å»q}ÅÊq¢
¸»†Ó–q q ¢q †Ÿ†}Ê}–¯¨
‚†¢ ¸»®Ú†}Å® ‚†
–§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚†
¿®¢Ê}–® ǀ ¨†¿ †¨†»‡Å–}q¿
†¨ }®§Ê¨–‚q‚†¿ ‚†¢
LJ q»|q}®q¿
¸Ê†|¢®
b
ǀ X7&G

ǀ ţŧưũŦŢ ǎţŢưŦŧūƫŨŪ J®|†»Å® GqÚq¨ N J
»q¨ Nq|q¢® Nqʨ‚†
Sʧq}® LJ
ÊڐÊqÚ S»®¨ºÊ†»–q
Gq¢–}–Å® G¢q¨q‚q¿ S†¢†§|–
Ú S®» ǀ Åʐq­q S†¢†§|–ƫ ‚†
¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚† q»|q
ǀ }®q¿ J®|†»Å® GqÚq¨ Ú
Sʧq}®
¨ †Åq¸q }®¨Å»q}ÅÊq¢
¸»†Ó–q q ¢q †Ÿ†}Ê}–¯¨ †¢ ư¢ }”q»}®ƫ
¸»®Ú†}Å® ®¨¿Å»Ê}}–¯¨ ‚† »q¨}–¿}®
¢q –¨Å†»}®¨†Ù–¯¨ †¢‡}Å»–}q G–ßq»»®ƫ 1q
‚† ¢q¿ ¢®}q¢–‚q‚†¿ »Ê»q¢†¿ S®¢qƫ 6®¿ºÊ†»qƫ
ǀ ũũưŪŢŢ ǎťťŦưťŢũƫūŦ N J
}®¿Å†»q¿ ¸†»Å†¨†}–†¨Å†¿ =¢qÚq $†»»†»qƫ
q Å»†¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚†¢ Nq¨
¨‚»‡¿ †
‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚†¢ qÊ}q Sʧq}®ƫ Nq¨Åq
Ú †¨ ¿–†Å† §Ê¨–}–¸–®¿ ‚†¢ r»|q»qLJ
‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư
¿Å»Ê}ÅÊ»q§®¿ †¢ ¸»®}†¿®
‚† }®¨¿Ê¢Å®»˜q ¸q»q ¢q
q}ÅÊq¢–ßq}–¯¨ ‚† †¿Åʂ–®¿ Ú
ǀ ŧŢŢ ǎūŧ Sq§–¨q¨® 6G&=
‚–¿†­®¿ ‚† ¢q G $ 7q»–­® &ư
®»§q¢–ßq}–¯¨ ‚†¢ }®¨Ó†¨–®
7ţŪŪūǀŤŢŤţ
&§¸¢†§†¨Åq}–¯¨
‚† q¢Å†»¨qŖÓq¿ ‚†
†¨†»–ßq}–¯¨ »Ê»q¢
ǀ ũŪ ǎţţŤƫŦŤ J–}qʻņ JG ǀ 6G&=
¿®¿Å†¨–|¢† †¨ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿
Ú §†‚–‚q¿ ‚† †è}–†¨}–q Ú
qÊÅ®»»†Ê¢q}–¯¨ư
N–Ê† †¨ ¢q ¸r–¨q ¿–Ê–†¨Å†ư

Ŧū ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

&¨Ó†»¿–¯¨
¨Å–‚q‚
7®§|»† G&7ƶ–‚ †¨†è}–q»–®¿ Ƽ§–¢¢®¨†¿ ‚† 6ʨ–}–¸–®
è¨q¨}–q‚®»q
¸†¿®¿ƽ
®¨¿Å»Ê}}–¯¨ ‚† ¢q
–¨Å†»}®¨†Ù–¯¨ †¢‡}Å»–}q Sʧq}®ƫ ¢
‚† ¢q¿ ¢®}q¢–‚q‚†¿ »Ê»q¢†¿ ”q»}®ƫ
}®¿Å†»q¿ ¸†»Å†¨†}–†¨Å†¿ »q¨}–¿}®
q Å»†¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚†¢ ǀ ũũưŪŢŢ ǎţŪūưŤŦũƫŦť G–ßq»»®ƫ 1q N J
‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚†¢ qÊ}q S®¢qƫ 6®¿ºÊ†»qƫ
Ú ¿–†Å† §Ê¨–}–¸–®¿ ‚†¢ =¢qÚq $†»»†»qƫ
‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ƫ Nq¨Åq q»|q»q
¿†Ê¨‚q †Åq¸q ¨q}–®¨q¢
ʆ¨Å†ƪ ºÊ–¸® ®¨¿Ê¢Å®»ư

Sq|¢q ūư G»®Ú†}Å®¿ ¨†»˜q ¢‡}Å»–}q †Ÿ†}ÊÅq‚® †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư

¨†»˜q ”–‚»®†¢‡}Å»–}q
¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ¸®» ¿Ê »–ºÊ†ßq †¨ Ê†¨Å†¿ ”˜‚»–}q¿ ¸®¿†† ʨq †¨†»q}–¯¨ ‚†
†¨†»˜q †¢‡}Å»–}q ¸»–¨}–¸q¢§†¨Å† q Å»qӇ¿ ‚† Ŧ ”–‚»®†¢‡}Å»–}q¿ư 1q }†¨Å»q¢ ”–‚»®†¢‡}Å»–}q ‚†¢
J˜® 6qÚ® ¢¢†Óq ŧŤ q­®¿ ‚† ®¸†»q}–¯¨ }®¨ ʨq }q¸q}–‚q‚ –¨¿Åq¢q‚q ‚† ţūƫŪ 6bƫ }®¨ ʨq
†¨†»q}–¯¨ ‚† ţŤŧưťŦţ6b”ƶq­® ¸q»q †¢ q­® ŤŢŤţ Ú ¿† †¨}ʆ¨Å»q Ê|–}q‚q †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–®
‚† Nq¨ Gq|¢®Ƶ ¢q }†¨Å»q¢ ”–‚»®†¢‡}Å»–}q ‚†¢ J˜® ®|® Ê|–}q‚q †¨ ¢q ӆ»†‚q ”q}”qÅ®Ú
‚†¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† Gq¿Å® Ê† }®¨¿Å»Ê–‚q †¨ †¢ q­® ţūŨŢ Ú Å–†¨† ʨq }q¸q}–‚q‚ –¨¿Åq¢q‚q
‚† ťƫŪ 6b Ú ‡¨†»® Ťũưţũũ6b”ƶq­® †¨ †¢ q­® ŤŢŤţƵ ¢q }†¨Å»q¢ ”–‚»®†¢‡}Å»–}q J˜® Nq¸Êچ¿
†¿År Ê|–}q‚q †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† S˺ʆ»»†¿ †¨ ¢q ӆ»†‚q ¢q ¢®»†¿Åq }†¨Å»q¢ Ŗ†¨† Ũŧ q­®¿ ‚†
Ê¨}–®¨q§–†¨Å® Ú †¨ †¢ q­® ŤŢŤţ »†¸»†¿†¨Å® ʨ Å®Åq¢ ‚† ţţưŧūū6b”ƶq­® ‚† †¨†»˜q †¨†»q‚qƵ
¢q }†¨Å»q¢ †¢‡}Å»–}q .Ê¢–® »qÓ® †¿År Ê|–}q‚q †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† Gq¿Å®ƫ –¨–}–¯ ¿Ê ®¸†»q}–¯¨ †¨
†¢ q­® ţūŦŤ Ú †¨ †¢ q­® ŤŢŤŢ ¿† †Ÿ†}Êů ʨ ¸»®Ú†}Å® ‚† »†¸®Å†¨}–q}–¯¨ ‚®¨‚† ¿† q§¸¢–¯ ¢q
}q¸q}–‚q‚ –¨¿Åq¢q‚q q ťƫŨ 6bƫ ¢® ºÊ† »†¸»†¿†¨Åq»r ʨq †¨†»q}–¯¨ ‚† ŤŤưŪŢŢ6b”ƶq­®Ƶ
¨ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® Åq§|–‡¨ †Ù–¿Å†¨ ‚®¿ §–}»® }†¨Å»q¢†¿ ”–‚»®†¢‡}Å»–}q¿ †¿Åq¿ ¿®¨ ¢q §–}»®
}†¨Å»q¢ ”–‚»®†¢‡}Å»–}q J˜® &¨†¨–® †¿År Ê|–}q‚q †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† Nq¨‚®¨r Ú ¢q ¸¢q¨Åq Ŗ†¨†
ʨq }q¸q}–‚q‚ –¨¿Åq¢q‚q ‚† ŢƫŤ 6b Ú †¨ †¢ Nq¨ÅÊq»–® ‚† 1q¿ 1qŸq¿ƫ §Ê¨–}–¸–® ‚† &¸–q¢†¿
¿† †¨}ʆ¨Å»q –¨¿Åq¢q‚q ®Å»q §–}»® }†¨Å»q¢ ”–‚»®†¢‡}Å»–}q –¨¿Åq¢q‚q †¨ †¢ q­® ţūťŦƫ †¨ ʨq
‚†»–Óq}–¯¨ ‚† ¢q ºÊ†|»q‚q q§q»–¢¢q ‚†¢ »˜® ®|®ƫ }®¨ ʨq ¸®Å†¨}–q §rٖ§q ‚† Ţƫţŧ6b ƺŪƫ
ťŦƻư

ŦưŤưŦ N–ÅÊq}–¯¨ q}ÅÊq¢ ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq †¨ 7q»–­®

=†»Åq †¨†»‡Å–}q
1q¿ »†‚†¿ ‚†¢ N–¿Å†§q &¨Å†»}®¨†}Åq‚® 7q}–®¨q¢ ƼN&7ƽ ¿®¨ ʨ }®¨ŸÊ¨Å® ‚† ¢˜¨†q¿ Ú
¿Ê|†¿Åq}–®¨†¿ƫ }®¨ ¿Ê¿ †ºÊ–¸®¿ q¿®}–q‚®¿ƫ –¨}¢Êچ¨‚® ¢q¿ –¨Å†»}®¨†Ù–®¨†¿ –¨Å†»¨q}–®¨q¢†¿ƫ
ºÊ† Å»q¨¿¸®»Åq¨ ¢q †¨†»˜q ‚†¿‚† ¢q¿ ¸¢q¨Åq¿ ‚† †¨†»q}–¯¨ q ¢q¿ ¿Ê|†¿Åq}–®¨†¿ ‚†
Å»q¨¿®»§q}–¯¨ Ú è¨q¢§†¨Å† q¢ }®¨¿Ê§–‚®» è¨q¢ư ¿Å† ¿–¿Å†§q †¿År }®¨®»§q‚® ¸®» †¢ N–¿Å†§q
‚† S»q¨¿§–¿–¯¨ 7q}–®¨q¢ ƼNS7ƽ Ú †¢ N–¿Å†§q ‚† S»q¨¿§–¿–¯¨ J†–®¨q¢ ƼNSJƽư ¢ NS7 †¿ †¢ ¿–¿Å†§q
–¨Å†»}®¨†}Åq‚® ‚† Å»q¨¿§–¿–¯¨ ‚† †¨†»˜q †¢‡}Å»–}q }®§¸Ê†¿Å® ¸®» †¢ }®¨ŸÊ¨Å® ‚† ¢˜¨†q¿ƫ
}®¨ ¿Ê¿ }®»»†¿¸®¨‚–†¨Å†¿ §¯‚Ê¢®¿ ‚† }®¨†Ù–¯¨ƫ ºÊ† ®¸†»q¨ q ņ¨¿–®¨†¿ –Êq¢†¿ ® ¿Ê¸†»–®»†¿
q ŤŤŢ aư ¢ NSJ †¿ †¢ ¿–¿Å†§q –¨Å†»}®¨†}Åq‚® ‚† Å»q¨¿§–¿–¯¨ ‚† †¨†»˜q †¢‡}Å»–}q }®§¸Ê†¿Å®
¸®» »†‚†¿ »†–®¨q¢†¿ ® –¨Å†»»†–®¨q¢†¿ ‚† Å»q¨¿§–¿–¯¨ƫ }®¨®»§q‚® ¸®» †¢ }®¨ŸÊ¨Å® ‚† ¢˜¨†q¿
Ú ¿Ê|†¿Åq}–®¨†¿ }®¨ ¿Ê¿ †ºÊ–¸®¿ q¿®}–q‚®¿ƫ ºÊ† ®¸†»q¨ q ņ¨¿–®¨†¿ §†¨®»†¿ ‚† ŤŤŢ a Ú
ºÊ† ¨® ¸†»Å†¨†}†¨ q ʨ ¿–¿Å†§q ‚† ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ ¢®}q¢ư

¨–Ó†¢ 7q}–®¨q¢ƫ ¢q –¨»q†¿Å»Ê}ÅÊ»q ‚† Å»q¨¿§–¿–¯¨ q¢}q¨ßq ŤŪưŨţŨƫŧū § ƺŧŢƻ q‚†§r¿ ‚†
ŧŤŨưŪŪŤ § †¨ »†‚†¿ ‚† ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ ƺŨƻư ¨ ŤŢţūƫ ¢q Åq¿q ‚† }®|†»ÅÊ»q ‚† †¨†»˜q †¢‡}Å»–}q
†¨ †¢ ¸q˜¿ †¿ ‚† ūŨưŧť DZƫ ¢® ºÊ† †ºÊ–Óq¢† q ţťưũūŪưũŨŧ Ê¿Êq»–®¿ ƺŦūƻư ¢ ¸q˜¿ }ʆ¨Åq }®¨ ʨq
}q¸q}–‚q‚ –¨¿Åq¢q‚q –Êq¢ q ţŪưţťŨƫŢũ6bƫ †¢ ŨŨ DZ ‚† ¢q †¨†»q}–¯¨ }®»»†¿¸®¨‚† q †¨†»˜q
”–‚»rÊ¢–}qƫ †¢ ťţƫŦ DZ q †¨†»˜q S‡»§–}q Ú †¢ ŤƫŨ DZ q ¨® }®¨Ó†¨}–®¨q¢†¿ư 1q ‚†§q¨‚q ‚† †¨†»˜q

ŧŢ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

†¨ ŤŢŤţ Ê† ũŦưţţũ b”ǀq­®ƫ ¿† }q¢}Ê¢q ʨ }»†}–§–†¨Å® q}ÅÊq¢ ‚† ŧƫŤŦ DZư ¢ qʧ†¨Å® ‚† ¢q

‚†§q¨‚q †¨ Ň»§–¨®¿ ‚† ¸»®§†‚–® §†¨¿Êq¢ Ê† ‚† ťŢũ b”ǀ§†¿ ƺŦūƻư

¢ §†¿ ‚† §q»ß® ‚†¢ ŤŢŤŤƫ ¢q †§¸»†¿q 7
J q¢}q¨ß¯ ʨq }®|†»ÅÊ»q ‚†¢ ūŨƫť DZƫ }®¨
¸»†¿†¨}–q †¨ ¢®¿ ŨŦ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® Ú ť §Ê¨–}–¸–®¿ ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å®
‚†¢ qÊ}qư 7
J }ʆ¨Åq }®¨ Ŧť ¿Ê|†¿Åq}–®¨†¿ †¢‡}Å»–}q¿ƫ ūţ }–»}ʖŮ¿ ‚† ţťƫŪ aƫ ţŨưūŦū
Å»q¨¿®»§q‚®»†¿ ‚† ţťƫŪ aƫ ŤưŨţū †ºÊ–¸®¿ ‚† §q}»® §†‚–}–¯¨ƫ ţŧưŨūŢ /§ ‚† »†‚ ‚† |qŸq
ņ¨¿–¯¨ Ú ŪưţŤŧ /§ ‚† »†‚ ‚† ţťƫŪ aư
‚†§r¿ƫ Ê† q¸»®Ó†}”q‚® †¢ q¢Å® Ó®¢Ê§†¨ ‚†¢ »†}Ê»¿®
”˜‚»–}® }®¨ ʨq †¨†»q}–¯¨ ¸»®¸–q ‚† ţŨŦưţţũ6b”ƶq­®ư N† ¸»†¿†¨Å¯ ʨ }ʧ¸¢–§–†¨Å® ‚†¢
ŨŢ DZ †¨ †¢ ¸»®Ú†}Å® ‚† »†¸®Å†¨}–q}–¯¨ ‚† ¢q ”–‚»®†¢‡}Å»–}q .Ê¢–® »qÓ®ƫ Åq§|–‡¨ ¿† »†¸®»Åq¨
®¸†»q}–®¨†¿ ‚† §q¨Å†¨–§–†¨Å® q ¢q¿ Å®‚q¿ ¢q¿ ”–‚»®†¢‡}Å»–}q¿ Ú Ê¨q –¨Ó†»¿–¯¨ ¿Ê¸†»–®» q ¢®¿
ǎŤŦưŢũť §–¢¢®¨†¿ ‚† ¸†¿®¿ †¨ †¢ ¸¢q¨ ‚† §q¨Å†¨–§–†¨Å® ‚†¢ ¿–¿Å†§q ‚–¿Å»–|ʖ‚®» ¢® ºÊ† –¨‚–}q
ʨq |ʆ¨q }®¨‚–}–¯¨ ‚† ¢q –¨»q†¿Å»Ê}ÅÊ»q ¸q»q ¸»†¿Åq» †¢ ¿†»Ó–}–® ƺŪƻư
X¿Êq»–®¿ƫ ¸»†¿Åq‚®»†¿ ‚† ¿†»Ó–}–® Ú }®|†»ÅÊ»q q}ÅÊq¢
¢ ¿–¿Å†§q ˨–}® ‚† –¨®»§q}–¯¨ ƼNX&ƽ »†¸®»Åq ʨ Å®Åq¢ ‚† ţŨ †§¸»†¿q¿ ¸»†¿Åq‚®»q¿
‚†¢ ¿†»Ó–}–® ‚† †¨†»˜q †¢‡}Å»–}q †¨ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ƫ ¸†»® Åq¨ ¿®¢® ū ‚† †¢¢q¿
»†¸®»Åq¨ ņ¨†» Ê¿Êq»–®¿ »†–¿Å»q‚®¿ Åq¨Å® †¨ †¢ ¿†}Å®» »†¿–‚†¨}–q¢ }®§® ¨® »†¿–‚†¨}–q¢ư
N–†¨‚® ¢q †§¸»†¿q †¨Å»q¢†¿ ¢‡}Å»–}q¿ ‚† 7q»–­® Nư
ư Ƽ 7
Jƽ ¢q §qÚ®» ¸»†¿Åq‚®»q ‚†¢
¿†»Ó–}–® †¨ Å®‚® †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ƼNX&ƫ ŤŢŤŢƽư
¢ }–†»»† ‚† ¢q Ӗ†¨}–q ŤŢŤţƫ ¢q ‚†§q¨‚q
‚† †¨†»˜q q}ʧʢq‚q ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® Ú Å»†¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚† qÊ}q Ê† ‚†
ūŨŦưţŨŤƫŨŢ6b”ƶq­®ƫ }®¨ ʨq ‚–¿§–¨Ê}–¯¨ ‚† ŧƫŨū DZ ƼŧŪưŤŢū6b”ƶq­®ƽ »†¨Å† q¢ }–†»»† ‚†¢
¸†»–®‚® q¨Å†»–®»ư 1q ‚†§q¨‚q ‚† †¨†»˜q q}ʧʢq‚q q¨Êq¢ ‚†¢ §†»}q‚® ‚† –¨Å†»}®¨†Ù–¯¨
qÊ}qǀ7q»–­® q ‚–}–†§|»† ‚†¢ ŤŢŤţ ¿Ê§¯ ŦŤưŦťūƫŦŨ6b”ƶq­®ư
¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ¿† »†–¿Å»q¨ ŦŪŨưţūū Ê¿Êq»–®¿ »†¿–‚†¨}–q¢†¿ q袖q‚®¿ q ū
†§¸»†¿q¿ ‚† ƼNX&ƫ ŤŢŤŤƽư 1q †§¸»†¿q 7
J »†¸®»Åq ŧŢťưŨŦũ Ê¿Êq»–®¿ qņ¨‚–‚®¿ƫ ‚† ¢®¿
}Êq¢†¿ ŦũťưŨťŦ Ê¿Êq»–®¿ }®»»†¿¸®¨‚†¨ q¢ ¿†}Å®» »†¿–‚†¨}–q¢ }®¨ ʨq }®|†»ÅÊ»q ‚†¢ ūũƫŦ DZ †¨
†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å®ư ¢ ¸®»}†¨ÅqŸ† ‚† »†}qʂ® ‚† ¢q †§¸»†¿q Ê† ‚†¢ ūŤƫŦŧ DZ ƺŪƻư Gq»q †¢ q­®
ŤŢţū ¿† »†¸®»Åq»®¨ †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ʨ Å®Åq¢ ‚† ŤťưŨũŦ ӖӖ†¨‚q¿ »Ê»q¢†¿ ¿–¨
¿†»Ó–}–® ‚† †¨†»˜q †¢‡}Å»–}q }®§® ¿† §Ê†¿Å»q †¨ ¢q Sq|¢q ţŢư
6ʨ–}–¸–® X¨–‚q‚ ‚† ӖӖ†¨‚q¿
q»|q}®q¿ ťũŤ
ʆ¿q}® ŤŧŢ
ʧ|–Åq»q ţŦŢ
”q}”qÍ˜ ţŧŢ
¢ }”q»}® ťưŧŨŨ
¢ Åq|¢¯¨ ‚† ¯§†ß ţŧŢ
ʨ†¿ ţŢŢ
&¢†¿ ŧŢ
&¸–q¢†¿ ŦŧŢ
1q Å®¢q ŪŪŤ
1†–Óq ŧŤŨ
6qÍ– ţưŦŪŦ
6®¿ºÊ†»q ţưŧŦţ
=¢qÚq $†»»†»q ŤưŨŪţ
»q¨}–¿}® G–ßq»»® ŪũŨ
G®¢–}q»¸q ťŧŢ
J–}qʻņ ŦŦŨ
J®|†»Å® GqÚr¨ ŦŢŢ
Nq¨Åq r»|q»q ŦưŢŨţ
Nq¨Åq}»Êß ŤŢŢ
Nq¨
¨‚»‡¿ ‚† Sʧq}® ŧưŢŢŢ
ʆ¨Å†ƪ ºÊ–¸® ®¨¿Ê¢Å®»ư

Sq|¢q ţŢư a–Ó–†¨‚q¿ ¿–¨ ¿†»Ó–}–® ‚† †¨†»˜q †¢‡}Å»–}q ʆ¨Å†ƪ ˜¨‚–}† ‚† }®|†»ÅÊ»q ‚†
†¨†»˜q †¢‡}Å»–}q ƺŪƻ

¨ ¢q –Ê»q Ŧŧ ¿† ¸»†¿†¨Åq †¢ ˜¨‚–}† ‚† }®|†»ÅÊ»q ‚† †¨†»˜q †¢‡}Å»–}q †¨ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿

‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ƫ ¸®» ‚†¿q»†q}–¯¨ §Ê¨–}–¸q¢ư N† †Ó–‚†¨}–q ºÊ† ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿

ŧţ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

‚† ¢q }®¿Åq ¸q}˜è}q Ú »®¨Å†»q }®¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚†¢ qÊ}q ¿®¨ ¢®¿ ºÊ† ¸»†¿†¨Åq¨ ʨq
§†¨®» }®|†»ÅÊ»qư

PORCENTAJE DE ÍNDICE DE COBERTURA DE ENERGÍA ELÉCTRICA EN LOS MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DE NARIÑO DEPARTAMENTO DE NARIÑO

4.400.000 4.500.000

F
REPÚBLICA DE COLOMBIA

La
Tola
Mosquera UNIDAD DE PLANEACIÓN
MINERO ENERGÉTICA
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Olaya Herrera Coordenadas cartesianas con origen en la intersección

Tumaco del meridiano -73 con el paralelo 4, al cual se le
asignaron las coordenadas planas N:2.000.000 metros
El Charco y E:5.000.000 metros, referidas al datum MAGNA-SIRGAS
Origen Nacional. Cotas referidas al nivel medio del mar.
1.800.000

1.800.000
CONVENCIONES
Santa Bárbara
Francisco
Pizarro
Porcentaje de Índice de Cobertura
de la Energía Eléctrica (ICEE)
57,7 - 57,8
Leiva 57,9 - 73,7
Roberto Payán Magüí 73,8 - 82,1
El Rosario 82,2 - 82,7
82,8 - 93,5
Policarpa
93,6 - 99,9
Cumbitara
Los Andes San Pablo 100
La Unión Colón
Taminango ESCALA Y FUENTE
San Belén La Cruz
Tumaco Lorenzo San ESCALA 1:850.000
La Llanada Pedro
Barbacoas El San Bernardo 0 5 10 20 30 40
De Cartago Kilometers
Peñol Albán
Arboleda Fecha:
Diciembre de 2022
Samaniego El Tambo El Tablón
Linares Chachagüí Fuente:
Se tomó como insumo la información proporcionada por
La Florida Buesaco
Centrales Eléctricas de Nariño S.A. E.S.P. CEDENAR.
1.700.000

1.700.000
(Año 2021)
Santa Cruz Sandoná Nariño
Ancuya CONTRATO DE CONSULTORIA C-111-2022

Consacá ADELANTAR LA CARACTERIZACIÓN DEL USO DE LEÑA

Providencia Y OTROS COMBUSTIBLES ALTAMENTE INEFICIENTES
PARA LA COCCIÓN DE ALIMENTOS EN UNA MUESTRA
Ricaurte Mallama Guaitarilla Yacuanquer REPRESENTATIVA DE HOGARES RURALES DEL
DEPARTAMENTO DE NARIÑO Y EFECTUAR UN
ANÁLISIS DE VIABILIDAD TÉCNICA, ECONÓMICA Y
Túquerres Pasto SOCIAL DE SU SUSTITUCIÓN, COMO INSUMO PARA LA
Imués Tangua VALIDACIÓN DEL PLAN NACIONAL DE SUSTITUCIÓN
Sapuyes DE LEÑA
Ospina
Ejecutado por:
Guachucal Iles
Cumbal Contadero
Aldana Gualmatán
Pupiales Funes
Cuaspud
Puerres LL O
OCCAA LL II ZZ A
ACC II Ó
ÓNN DDE E LL Á
ÁRRE EAA D
DEE EESS TT UUDD II O
O
E
ENN E E LL D DEEP PA AR
R TT A
AMME ENN TT O
O DDEE N
NA ARR II Ñ
ÑOO

Córdoba
Potosí ¯

Ipiales

Sources: Esri, HERE, Garmin,

Intermap, increment P Corp.,
1.600.000

1.600.000

1:4.800.000 GEBCO, USGS, FAO, NPS,

Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster
0 25 50 NRCAN,
100 150 GeoBase,
200 IGN,
250
NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Km
Community
4.400.000 4.500.000

–Ê»q Ŧŧư '¨‚–}† ‚† ®|†»ÅÊ»q ‚† ¨†»˜q ¢‡}Å»–}q †¨ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨
¸»®¸–q }®¨ ‚qÅ®¿ ‚† ƺŪƻ

¨ ¢q –Ê»q ŦŨ ¿† ¸»†¿†¨Åq †¢ ¸®»}†¨ÅqŸ† ‚† ӖӖ†¨‚q¿ ‚† ¢q ß®¨q »Ê»q¢ ºÊ† }ʆ¨Åq¨ }®¨

¿†»Ó–}–® †¢‡}Å»–}® ‚† q}ʆ»‚® q ¢q –¨®»§q}–¯¨ »†–¿Å»q‚q †¨ †¢ 
7ƫ ¿† ¸Ê†‚† ®|¿†»Óq»
ºÊ† ‚† ®»§q ¿–§–¢q» q¢ &  ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ }®¨ §†¨®¿ }®|†»ÅÊ»q ‚†¢ ¿†»Ó–}–® †¢‡}Å»–}® ¿®¨
¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚† ¢q }®¿Åq ¸q}˜è}q Ú »®¨Å†»q }®¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚†¢ qÊ}qư N–¨ †§|q»®ƫ
§Ê¨–}–¸–®¿ }®§® Nq§q¨–†®ƫ 1†–Óq Ú Nq¨Åq}»Êßƫ q˨ Ŗ†¨†¨ ¸®»}†¨ÅqŸ†¿ q¢ ŤŢ DZ ‚† ¢q¿
ӖӖ†¨‚q¿ ¿–¨ †¨†»˜q †¢‡}Å»–}qƫ Ú ºÊ† ¨® ¿®¨ »†¸®»Åq‚q¿ }®§® m7&ư
®¿Å®¿ Ú ¿Ê|¿–‚–®¿
1q ®§–¿–¯¨ ‚† J†Ê¢q}–¯¨ ‚† ¨†»˜q Ú q¿ Ƽ J ƽ †¿ ¢q †¨}q»q‚q ‚† »†¢q§†¨Åq»ƫ
q Å»qӇ¿ ‚† ¨®»§q¿ ŸÊ»˜‚–}q¿ƫ †¢ }®§¸®»Åq§–†¨Å® ‚† ¢®¿ Ê¿Êq»–®¿ Ú ¢q¿ †§¸»†¿q¿ }®¨ †¢
®|Ÿ†Å–Ó® ‚† q¿†Ê»q» ¢q ¸»†¿Åq}–¯¨ ‚† †¿Å®¿ ¿†»Ó–}–®¿ ¸Ë|¢–}®¿ †¨ }®¨‚–}–®¨†¿ ‚† †è}–†¨}–q
†}®¨¯§–}q }®¨ ʨq q‚†}Êq‚q }®|†»ÅÊ»q Ú }q¢–‚q‚ ‚†¢ ¿†»Ó–}–®ư ¢ §†»}q‚® †¿År }®§¸Ê†¿Å®
¸®» Ê¿Êq»–®¿ ºÊ† ¿† }¢q¿–è}q¨ †¨ »†Ê¢q‚®¿ƫ ¨® »†Ê¢q‚®¿ƫ Ú q†¨Å†¿ư 1®¿ Ê¿Êq»–®¿ »†Ê¢q‚®¿
¿®¨ ¸†»¿®¨q¿ ¨qÅÊ»q¢†¿ ® ŸÊ»˜‚–}q¿ }ÊÚq¿ }®§¸»q¿ ‚† †¢†}Å»–}–‚q‚ †¿År¨ ¿ÊŸ†Åq¿ q Åq»–q¿
†¿Åq|¢†}–‚q¿ ¸®» ¢q ®§–¿–¯¨ ‚† J†Ê¢q}–¯¨ ‚† ¨†»˜q Ú q¿ư
ºÊ˜ †¿År¨ ¢q §qÚ®»˜q ‚† ¢®¿
Ê¿Êq»–®¿ }®§†»}–q¢†¿ƫ ®è}–q¢†¿ Ú ¢®¿ »†¿–‚†¨}–q¢†¿ }¢q¿–è}q‚®¿ ¸®» †¿Å»qÅ®¿ ¿®}–®†}®¨¯§–}®¿ƫ
Ú q¢Ê¨®¿ –¨‚Ê¿Å»–q¢†¿ ƺţţƻư

ŧŤ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

PORCENTAJE DE VIVIENDAS CON ENERGÍA ELÉCTRICA EN LA ZONA RURAL EN LOS MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DE NARIÑO DEPARTAMENTO DE NARIÑO

4.400.000 4.500.000

F
REPÚBLICA DE COLOMBIA

La
Tola
Mosquera UNIDAD DE PLANEACIÓN
MINERO ENERGÉTICA
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Olaya Herrera Coordenadas cartesianas con origen en la intersección

Tumaco del meridiano -73 con el paralelo 4, al cual se le
asignaron las coordenadas planas N:2.000.000 metros
El Charco y E:5.000.000 metros, referidas al datum MAGNA-SIRGAS
Origen Nacional. Cotas referidas al nivel medio del mar.
1.800.000

1.800.000
CONVENCIONES
Santa Bárbara
Francisco Porcentaje de viviendas con energía
Pizarro eléctrica en la zona rural
3,8 - 16,5

Leiva
16,6 - 46,1
Roberto Payán Magüí 46,2 - 76,2
El Rosario 76,3 - 89,7
89,8 - 95,2
Policarpa
Cumbitara 95,3 - 97,5
Los Andes San Pablo 97,6 - 99,3
La Unión Colón
Taminango ESCALA Y FUENTE
San Belén La Cruz
Tumaco Lorenzo San ESCALA 1:850.000
La Llanada Pedro
Barbacoas El San Bernardo 0 5 10 20 30 40
De Cartago Kilometers
Peñol Albán
Arboleda Fecha:
Diciembre de 2022
Samaniego El Tambo El Tablón
Linares Chachagüí Fuente:
Se tomó como insumo la información de la zona rural y los
La Florida centros poblados del Censo del 2018 dispuesto por el
Buesaco Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE)
1.700.000

1.700.000
Santa Cruz Sandoná Nariño
Ancuya CONTRATO DE CONSULTORIA C-111-2022

Consacá ADELANTAR LA CARACTERIZACIÓN DEL USO DE LEÑA

Providencia Y OTROS COMBUSTIBLES ALTAMENTE INEFICIENTES
PARA LA COCCIÓN DE ALIMENTOS EN UNA MUESTRA
Ricaurte Mallama Guaitarilla Yacuanquer REPRESENTATIVA DE HOGARES RURALES DEL
DEPARTAMENTO DE NARIÑO Y EFECTUAR UN
ANÁLISIS DE VIABILIDAD TÉCNICA, ECONÓMICA Y
Túquerres Pasto SOCIAL DE SU SUSTITUCIÓN, COMO INSUMO PARA LA
Imués Tangua VALIDACIÓN DEL PLAN NACIONAL DE SUSTITUCIÓN
Sapuyes DE LEÑA
Ospina
Ejecutado por:
Guachucal Iles
Cumbal Contadero
Aldana Gualmatán
Pupiales Funes
Cuaspud
Puerres LL O
OCCAA LL II ZZ A
ACC II Ó
ÓNN DDE E LL Á
ÁRRE EAA D
DEE EESS TT UUDD II O
O
E
ENN E E LL D DEEP PA AR
R TT A
AMME ENN TT O
O DDEE N
NA ARR II Ñ
ÑOO

Córdoba
Potosí ¯

Ipiales

Sources: Esri, HERE, Garmin,

Intermap, increment P Corp.,
1.600.000

1.600.000
1:4.800.000 GEBCO, USGS, FAO, NPS,
Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster
0 25 50 NRCAN,
100 150 GeoBase,
200 IGN,
250
NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Km
Community
4.400.000 4.500.000

–Ê»q ŦŨư G®»}†¨ÅqŸ† ‚† ӖӖ†¨‚q¿ }®¨ †¨†»˜q †¢‡}Å»–}q ß®¨q »Ê»q¢ ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨
¸»®¸–q }®¨ ‚qÅ®¿ Ƽ 7N=ƫ ŤŢţŪƽư

¨–Ó†¢ ¨q}–®¨q¢ ‚Ê»q¨Å† q|»–¢ ‚† ŤŢŤŤ †¢ ¸»†}–® ¸»®§†‚–® ‚† ¢q †¨†»˜q Å»q¨¿q‚q †¨

}®¨Å»qÅ®¿ ¸q»q qņ¨‚†» ¢q ‚†§q¨‚q ‚†¢ }®¨¿Ê§® »†¿–‚†¨}–q¢ Ú ¸†ºÊ†­®¿ ¨†®}–®¿ Ƽ§†»}q‚®
»†Ê¢q‚®ƽ Ê† ‚† ŤũŧưŢŦ =Gƶ b”ƫ †¢ }Êq¢ »†–¿Å»¯ ʨ –¨}»†§†¨Å® ‚†¢ ţŦưŤũ DZ }®¨ »†¿¸†}Å® q¢
§–¿§® §†¿ ‚† ŤŢŤţ ºÊ† Ê† ‚† ŤŦŢưũŢ =Gƶ b” ƺŧŢƻư
¢ –¨}–¿® Ťȅ ‚†¢ q»Å˜}Ê¢® ţūŢ ‚† ¢q 1†Ú ţũŧť ‚† ŤŢţŧ †¿Åq|¢†}–¯ ºÊ† †¢ =Nƫ q‚§–¨–¿Å»q‚®
¸®» †¢ 6–¨–¿Å†»–® ‚† 6–¨q¿ Ú ¨†»˜q }®§® ʨ ¿–¿Å†§q †¿¸†}–q¢ ‚† }ʆ¨Åq¿ƫ q ¸q»Å–» ‚†¢ ţ ‚†
†¨†»® ‚† ŤŢţŨ }Ê|»–»˜q ”q¿Åq ¨®Ó†¨Åq Ú ‚®¿ ¸†¿®¿ ƼǎūŤƽ ¸®» –¢®ÓqŖ® ”®»q ‚†¢ Óq¢®» ‚† ¢q
†¨†»˜q †¢‡}Å»–}q ‚†¿Å–¨q‚q q¢ }®¨¿Ê§® ‚† ¿Ê|¿–¿Å†¨}–q ‚† ¢®¿ Ê¿Êq»–®¿ »†¿–‚†¨}–q¢†¿ ‚†
†¿Å»qÅ®¿ ţ Ú Ť ‚† ¢q¿ »†q¿ JÊ»q¢†¿ ‚† 6†¨®» †¿q»»®¢¢®ƫ m®¨q¿ ‚† –˜}–¢ †¿Å–¯¨ Ú q»»–®¿
NÊ|¨®»§q¢†¿ư
N†Ë¨ ¢q »†¿®¢Ê}–¯¨ XG6 Ţťŧŧ ‚† ŤŢŢŦ ¿† †¿Åq|¢†}† †¢ }®¨¿Ê§® ‚† ¿Ê|¿–¿Å†¨}–q †¨
ţũť b”ǀ§†¿ ¸q»q q¢ÅÊ»q¿ –¨†»–®»†¿ q ţŢŢާ¿¨§ Ú †¨ ţťŢ b”ǀ§†¿ ¸q»q q¢ÅÊ»q¿ –Êq¢†¿ ®
¿Ê¸†»–®»†¿ q ţŢŢާ¿¨§ƫ ¢®¿ ¿Ê|¿–‚–®¿ ¿†»r¨ ‚† ”q¿Åq ŨŢ DZ ¸q»q †¢ †¿Å»qÅ® ţƫ ”q¿Åq ‚†¢ ŧŢ DZ
¸q»q †¢ †¿Å»qÅ® Ť Ú ţŧ DZ ¸q»q †¢ †¿Å»qÅ® ť ƺťŨƻư
¢ 6–¨–¿Å†»–® ‚† 6–¨q¿ Ú ¨†»˜qƫ §†‚–q¨Å† ¢q J†¿®¢Ê}–¯¨ ţŪŤţťŪ ‚†¢ ŤŨ ‚† ‚–}–†§|»†
‚† ŤŢŢũƫ §®‚–è}q‚q ¸®» ¢q¿ »†¿®¢Ê}–®¨†¿ ţŪŢŨŦŪ ‚† ŤŢŢŪƫ ţŪŢŨŨŢ ‚† ŤŢŢūƫ Ú ūţŪũŦ ‚†
ŤŢţŤƫ 蟯 †¢ ¸»®}†‚–§–†¨Å® ¸q»q ®Å®»q» ¢®¿ ¿Ê|¿–‚–®¿ ‚†¢ ¿†}Å®» †¢‡}Å»–}® †¨ ¢q¿ ß®¨q¿ ¨®
–¨Å†»}®¨†}Åq‚q¿ƫ }®¨ †Ù}†¸}–¯¨ ‚† Nq¨
¨‚»‡¿ƫ G»®Ó–‚†¨}–q Ú Nq¨Åq qÅq¢–¨qư ¢ }®¨¿Ê§®
‚† ¿Ê|¿–¿Å†¨}–q ¿† }q¢}Ê¢q»r ‚† q}ʆ»‚® }®¨ ¢® ¿†­q¢q‚® †¨ †¢ q»Å˜}Ê¢® Ťȅ ‚† ¢q J†¿®¢Ê}–¯¨

ŧť ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

ţŪŤţťŪ ‚† ŤŢŢŪư ¸q»q ¢®¿ }®¨¿Ê§®¿ ºÊ† †Ù}†‚q¨ †¢ }®¨¿Ê§® ‚† ¿Ê|¿–¿Å†¨}–q Ú ”q¿Åq ŪŢŢ
b” §†¨¿Êq¢†¿ ¸®» Ê¿Êq»–®¿ƫ †¢ ¿Ê|¿–‚–® ¿† }q¢}Ê¢q»r }®¨ »††»†¨}–q q ¢q¿ »†¿¸†}ŖÓq¿ Åq»–q¿
}®|»q‚q¿ †¨ ‚–}–†§|»† ‚† ŤŢŢũƫ q}ÅÊq¢–ßq‚q¿ }®¨ †¢ &G ‚†¢ §†¿ –¨§†‚–qÅq§†¨Å† q¨Å†»–®»
q¢ ‚† q}ÅÊ»q}–¯¨ ƺťũƻư
¢ }®¿Å® ʨ–Åq»–® Ƽ Xƽ †¿ †¢ Óq¢®» ‚† ʨ –¢®ÓqŖ® Ƽ aƽư ¢ Óq¢®» ‚† X ‚†¢ §†¿ ¿† †¨†»q q
¸q»Å–» ‚† ¢q¿ ¿–Ê–†¨Å†¿ Óq»–q|¢†¿ƪ X ǟ †¨†»q}–¯¨ Ǜ S»q¨¿§–¿–¯¨ Ǜ –¿Å»–|Ê}–¯¨ Ǜ G‡»‚–‚q¿ Ǜ
®§†»}–q¢–ßq}–¯¨ Ǜ J†¿Å»–}}–®¨†¿ƫ ¢q }Êq¢ †¿ †¿Åq|¢†}–‚q ¸®» †¢ ®|–†»¨® 7q}–®¨q¢ q Å»qӇ¿
‚† ¢q ®§–¿–¯¨ ‚† J†Ê¢q}–¯¨ ‚† ¨†»˜q Ú q¿ư J ƫ §†‚–q¨Å† ¢q »†¿®¢Ê}–¯¨ ţţū ‚†¢ Ťţ ‚†
‚–}–†§|»† ‚† ŤŢŢũ ƺţŦƻư ¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ¢q Åq»–q q¸¢–}q‚q ¸®» ¢q †§¸»†¿q
7
J ºÊ–†¨ †¿ ¢q ºÊ† }ʆ¨Åq }®¨ ¢q §qÚ®» }q¨Å–‚q‚ ‚† Ê¿Êq»–®¿ Ê† ‚† ũţŢƫŨūǎƶ b”
ƺŦťƻư

ŦưŤưŧ G¢q¨†¿ ‚† †Ù¸q¨¿–¯¨ ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq

®¨‚® S®‚®¿ N®§®¿ G
m}˜è}®

¢ ®¨‚® S®‚®¿ N®§®¿ G
m}˜è}® ƼSNGƽ †¿ ʨq †¿Å»qņ–q }»†q‚q ¸®» †¢ ®|–†»¨® 7q}–®¨q¢
¸q»q §†Ÿ®»q» ¢q }q¢–‚q‚ ‚† Ӗ‚q ‚† ¢®¿ ”q|–Åq¨Å†¿ ‚† ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚† –¨éʆ¨}–q ‚†¢ ¢–Å®»q¢
Gq}˜è}® }®¢®§|–q¨® †¨ ¢®¿ ‚†¸q»Åq§†¨Å®¿ ‚† qÊ}qƫ ”®}¯ƫ 7q»–­® Ú aq¢¢† ‚†¢ qÊ}qư
1q †¨Å–‚q‚ }ʆ¨Åq }®¨ Å»†¿ ¸»‡¿Åq§®¿ †Ùņ»¨®¿ ¸»®Ó†¨–†¨Å†¿ ‚† ¢q |q¨}q §Ê¢Å–¢qņ»q¢ ¸®»
¸q»Å† ‚†¢ q¨}® 6ʨ‚–q¢ Ƽ 6ƽ Ú †¢ q¨}® &¨Å†»q§†»–}q¨® ‚† †¿q»»®¢¢® Ƽ &ƽ ¸®» ʨ Óq¢®» ‚†
XNǎ ŦŢŢ §–¢¢®¨†¿ư ¢ }®§¸®¨†¨Å† ‚† †¨†»–ßq}–¯¨ »Ê»q¢ Ú †¨†»˜q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ ¿®¿Å†¨–|¢†¿
}ʆ¨Åq }®¨ ʨq –¨Ó†»¿–¯¨ ‚† XNǎ ūţ §–¢¢®¨†¿ ‚† »†}Ê»¿®¿ ¸»®Ó†¨–†¨Å†¿ ‚†¢ ¸»‡¿Åq§® }®¨
†¢ &ƫ †¢ ®|–†»¨® 7q}–®¨q¢ |Ê¿}q q§¸¢–q» ¢q »®¨Å†»q ‚† –¨Å†»}®¨†Ù–¯¨ Ƽ†¢†}Å»–è}q}–¯¨
»Ê»q¢ƽ †¨ †¢ ¢–Å®»q¢ Gq}˜è}® Ú ‚†¿q»»®¢¢q» ¸»®Ú†}Å®¿ ‚† †¨†»˜q¿ »†¨®Óq|¢†¿ ¨® }®¨Ó†¨}–®¨q¢†¿
ºÊ† |†¨†è}–q»r¨ q §r¿ ‚† ŤŢưŢŢŢ q§–¢–q¿ư 1q¿ q}}–®¨†¿ ‚† ¢q †¨Å–‚q‚ †¨ §qņ»–q ‚†
†¨†»–ßq}–¯¨ »Ê»q¢ †¿År¨ ®»–†¨Åq‚q¿ †¨ qʧ†¨Åq» ¢q }®|†»ÅÊ»q ‚† †¿Å† ¿†»Ó–}–® }®¨ †¢ è¨
‚† }®¨Å»–|ʖ» }®¨ ¢q }q¢–‚q‚ ‚† Ӗ‚q Ú †¢ ‚†¿q»»®¢¢® †}®¨¯§–}® ‚† ¢®¿ ”q|–Åq¨Å†¿ ‚†¢ ¢–Å®»q¢
Gq}˜è}® }®¢®§|–q¨®ư
¨ ¢q Sq|¢q ţţ ¿† ¸»†¿†¨Åq¨ ¢®¿ ¸»®Ú†}Å®¿ ‚† †Ù¸q¨¿–¯¨ ‚† ¢q »†‚ †¢‡}Å»–}q †¨ †¢
†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ¸®» §r¿ ‚† ŧũŧ §–¢ §–¢¢®¨†¿ ‚† ¸†¿®¿ ºÊ† –§¸q}Åq»r¨ §r¿ ‚† ţū
§–¢ |†¨†è}–q»–®¿ƫ †¿Å®¿ ¸»®Ú†}Å®¿ ¿®¨ è¨q¨}–q‚®¿ ¸®» †¢ ®¨‚® S®‚®¿ N®§®¿ Gq}–è}® ƼSNGƽƫ
G»®»q§q¿ ‚† †¿q»»®¢¢® }®¨ ¨®ºÊ† S†»»–Å®»–q¢ ƼGSƽ Ú ¸®» †¢ &¨¿Å–ÅÊÅ® ‚† G¢q¨–è}q}–¯¨ Ú
G»®§®}–¯¨ ‚† N®¢Ê}–®¨†¿ ¨†»‡Å–}q¿ ¸q»q m®¨q¿ 7® &¨Å†»}®¨†}Åq‚q¿ Ƽ&GNƽư

ŧŦ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

&¨Ó†»¿–¯¨
¨Å–‚q‚
7®§|»† †¨†è}–q»–®¿ Ƽ§–¢¢®¨†¿ ‚† 6ʨ–}–¸–®
è¨q¨}–q‚®»q
¸†¿®¿ƽ
ÊqÅ»®
»†¿Êq»‚®¿
–¨‚˜†¨q¿
®¨¿Å»Ê}}–¯¨ ‚† »†‚†¿ †¢‡}Å»–}q¿ ¸q»q
ƼG†­q
¢†»˜qƫ
¢q¿ }®§Ê¨–‚q‚†¿ ‡Å¨–}q¿
Ôr ‚† ŤŪŤ ǎŧưťŧū SNG
1q |»qÓqƫ
Sʧq}®
7ʨq¢|˜
¢Å®
X¢|˜ƫ G–Êq§|–
Gq¢q¨qƽ
&¨Å†»}®¨†Ù–¯¨ †¢‡}Å»–}q ¸q»q ¢q¿
ӆ»†‚q¿ q»»® ®¢®»q‚®ƫ Êq}”–»†ƫ
ţūţ ǎŤưŧūŢ Sʧq}® SNG
Êq|q¢ Ú Nq¨
Ê¿Å˜¨ ‚†¢ ®¨¿†Ÿ®
®§Ê¨–Åq»–® J˜® Êq¢qŸ® ‚† Sʧq}®
&§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† ¿®¢Ê}–®¨†¿
†¨†»‡Å–}q¿ †¨ }®§Ê¨–‚q‚†¿ ‚†¢
¸Ê†|¢® qÔq ƿ X¨–¸qƫ »q¨ Nq|q¢®ƫ LJ q»|q}®q¿ƫ
Nqʨ‚†ƫ ÊڐÊqÚƫ S»®¨ºÊ†»–q Gq¢–}–Å®ƫ ũţŨ ǎţŢưŦŧūƫŨŪ J®|†»Å® GqÚq¨ƫ GS
G¢q¨q‚q¿ S†¢†§|– Ú S®»Åʐq­q S†¢†§|– Sʧq}® LJ
‚† ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚† q»|q}®q¿
J®|†»Å® GqÚq¨ Ú Sʧq}® ǀ 7q»–­®
1q S®¢qƫ
®¨¿Å»Ê}}–¯¨ ‚† ¢q –¨Å†»}®¨†Ù–¯¨
6®¿ºÊ†»qƫ
†¢‡}Å»–}q ‚† ¢q¿ ¢®}q¢–‚q‚†¿ »Ê»q¢†¿
=¢qÚq $†»»†»qƫ
}®¿Å†»q¿ ¸†»Å†¨†}–†¨Å†¿ q Å»†¿
»q¨}–¿}®
§Ê¨–}–¸–®¿ ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚†¢ ǀ ǎţŪūưŤŦũƫŦŦ GS
G–ßq»»®ƫ Nq¨Åq
qÊ}q Ú †¨ ¿–†Å† §Ê¨–}–¸–®¿ ‚†¢
q»|q»q Ú Nq¨
†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ƫ ¿†Ê¨‚q

¨‚»‡¿ ‚†
†Åq¸q ¨q}–®¨q¢
Sʧq}®
†¿q»»®¢¢® † –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚†
¸»®Ú†}Å®¿ †¨†»‡Å–}®¿ ¿®¿Å†¨–|¢†¿
ţŢưťŨŪ ǎŤţŪưŦūŢƫťŤ ǀ &GN
†¨ ¢q¿ ß®¨q¿ ¨® –¨Å†»}®¨†}Åq‚q¿ m7&
¨q}–®¨q¢
6†Ÿ®»q§–†¨Å® ‚†¢ ¿†»Ó–}–® ‚† †¨†»˜q
†¢‡}Å»–}q †¨ ¢q¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ ‚†¢ ũưŦŪŦ ǎţŦŢưŤūŢ ǀ &GN
ņ»»–Å®»–® ¨q}–®¨q¢
G»®Ú†}Å® ‚† –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚†
¿–¿Å†§q ‚† †¨†»˜q ¿®¢q» ®Å®Ó®¢Åq–}®
Ƽ¸q¨†¢†¿ ¿®¢q»†¿ƽ ‚† q¢Ê§|»q‚® ¸Ë|¢–}®ƫ Nq¨
¨‚»‡¿ ‚†
ŧŢŢ ǎŤŤưţũƫŤ JG
¸q»q ¢q ӆ ǀ »†‚q 6–»q Gq¢§q¿ƫ ‚†¢ Sʧq}®
–¿Å»–Å® ‚† Nq¨
¨‚»‡¿ ‚† Sʧq}®ƫ
7q»–­®ư
ʆ¨Å†ƪ ºÊ–¸® ®¨¿Ê¢Å®»ư

Sq|¢q ţţư G»®Ú†}Å®¿ ‚† †Ù¸q¨¿–¯¨ }®¨†}ŖӖ‚q‚ †¢‡}Å»–}q †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư

Ŧưť
¢Å†»¨qŖÓq q¿ ¢–}Êq‚® ‚† ¸†Å»¯¢†® Ƽ 1Gƽ

¢ q¿ 1–}Êq‚® ‚† G†Å»¯¢†® Ƽ 1Gƽ †¿ ʨq }®§|–¨q}–¯¨ ‚† §®¢‡}Ê¢q¿ ‚† ¸»®¸q¨® Ú
|ÊÅq¨®ƫ }®¨ Å»qßq¿ ‚† ®Å»®¿ }®§¸Ê†¿Å®¿ư ¨ }®¨‚–}–®¨†¿ ¨®»§q¢†¿ ‚† ņ§¸†»qÅÊ»q †¢
1G ¿† †¨}ʆ¨Å»q †¨ †¿Åq‚® q¿†®¿®ƫ ¿– †¢ 1G †¿ ¿®§†Å–‚® q ¸»†¿–®¨†¿ §®‚†»q‚q¿ ®
|qŸq¿ ņ§¸†»qÅÊ»q¿ ¸Ê†‚† Å»q¨¿®»§q»¿† †¨ ʨ ¢˜ºÊ–‚®ư ¢ 1G †¨ †¿Åq‚® ¢˜ºÊ–‚® ¸Ê†‚† ¿†»
Å»q¨¿¸®»Åq‚® Ú q¢§q}†¨q‚® }®¨ q}–¢–‚q‚Ƶ †¢ 1G ¿Ê†¢† q¢§q}†¨q»¿† †¨ }®¨Å†¨†‚®»†¿ ‚†
q}†»® ® q¢Ê§–¨–® ƺŦƻư

Ŧưťưţ †¿}»–¸}–¯¨ ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq

¢ 1G †¿ ‚–¿Å»–|ʖ‚® ¸®» ‚®¿ §†}q¨–¿§®¿ ¸®» »†‚†¿ Ú }–¢–¨‚»®¿ư
}®¨Å–¨Êq}–¯¨ƫ ¿† ‚†¿}»–|†
}q‚q ʨq ‚† ¢q¿ §†Å®‚®¢®˜q¿ƪ

1G ¸®» »†‚†¿ƪ 1q q}ŖӖ‚q‚ ‚† ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ ‚† 1G ¸®» »†‚†¿ }®§¸»†¨‚† ¢q¿

q}ŖӖ‚q‚†¿ ‚†ƪ

ţư ®§¸»q ‚†¢ 1G †¨ †¢ §†»}q‚® §qÚ®»–¿Åq }®¨ ‚†¿Å–¨® q¢ Ê¿Êq»–® è¨q¢ư

ŧŧ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

Ťư ¢†Å† ‚†¿‚† ¢®¿ ¸Ê¨Å®¿ ‚† †¨Å»†q ‚–»†}Åq ‚†¢ ¸»®‚Ê}Å® ® ¢®¿ ¸Ê¨Å®¿ ‚† ¿q¢–‚q ‚†¢
¿–¿Å†§q ‚† Å»q¨¿¸®»Å† ”q¿Åq ¢q¿ ¿Åq}–®¨†¿ ‚†
¢§q}†¨q§–†¨Å® Ú J†Ê¢q}–¯¨ ‚†
1Gư
ťư S»q¨¿¸®»Å† ‚† 1G q Å»qӇ¿ ‚† »†‚†¿ ‚† ÅÊ|†»˜qƫ ‚†¿‚† ¢q¿ ¿Åq}–®¨†¿ ‚†

¢§q}†¨q§–†¨Å® Ú J†Ê¢q}–¯¨ ‚† 1G ”q¿Åq ¢q }®¨†Ù–¯¨ ‚† ʨ Ê¿Êq»–®ư

Êq¨‚® ¢q ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ ‚† 1G ¿† »†q¢–ßq q Å»qӇ¿ ‚† »†‚†¿ ‚† ÅÊ|†»˜q †¿År ¿ÊŸ†Åq q¢

¯‚–® ‚† –¿Å»–|Ê}–¯¨ ‚† q¿ ®§|ʿŖ|¢† ¸®» J†‚†¿ †¿Åq|¢†}–‚® †¨ ¢q J†¿®¢Ê}–¯¨
J Ũũ ‚† ţūūŧƫ ® qºÊ†¢¢q ºÊ† ¢q §®‚–èºÊ† ® ¿Ê¿Å–ÅÊÚqƫ Ú ‚†§r¿ »†¿®¢Ê}–®¨†¿
q¸¢–}q|¢†¿ q ¢®¿ –¿Å»–|ʖ‚®»†¿ ‚† q¿ ®§|ʿŖ|¢† ¸®» J†‚†¿ ƺţŨƻư ¨ ¢q –Ê»q Ŧũ
¿† §Ê†¿Å»q †¢ †¿ºÊ†§q ‚† ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ ‚† 1G ¸®» »†‚†¿ư

–Ê»q Ŧũư ¿ºÊ†§q ‚† ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ ‚† 1G ¸®» »†‚†¿ ʆ¨Å†ƪ G¢q¨ ‚† ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­q
‚† ¢q XG6 ƺŦŪƻư

1G ¸®» }–¢–¨‚»®¿ƪ 1q q}ŖӖ‚q‚ ‚† ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ ‚† 1G q|q»}q ¢q¿ q}ŖӖ‚q‚†¿ ‚†ƪ –ƽ

®§¸»q ‚†¢ 1G †¨ †¢ §†»}q‚® §qÚ®»–¿Åq }®¨ ‚†¿Å–¨® q¢ Ê¿Êq»–® è¨q¢ƫ ––ƽ é†Å† ‚†¿‚† ¢®¿
¸Ê¨Å®¿ ‚† †¨Å»†q ‚–»†}Åq ‚†¢ ¸»®‚Ê}Å® ® ¢®¿ ¸Ê¨Å®¿ ‚† ¿q¢–‚q ‚†¢ ¿–¿Å†§q ‚† Å»q¨¿¸®»Å†
”q¿Åq ¢q¿ ¸¢q¨Åq¿ ‚† †¨Óq¿q‚®ƫ –––ƽ †¨Óq¿q‚® ‚† }–¢–¨‚»®¿ §q»}q‚®¿ Ú –Óƽ ®¸†»q}–¯¨ ‚†
¢q ¸¢q¨Åq ‚† †¨Óq¿q‚® }®»»†¿¸®¨‚–†¨Å†ư ®§¸»†¨‚† q‚†§r¿ ¢q¿ q}ŖӖ‚q‚†¿ ‚† é†Å†
Ú †¨Å»†q ‚† ¸»®‚Ê}Å® q »q¨†¢ q Å»qӇ¿ ‚† Åq¨ºÊ†¿ †¿Åq}–®¨q»–®¿ –¨¿Åq¢q‚®¿ †¨ †¢
‚®§–}–¢–® ‚† ¢®¿ Ê¿Êq»–®¿ è¨q¢†¿ Ú ‚† ӆ¨Åq ‚† }–¢–¨‚»®¿ q Å»qӇ¿ ‚† GʨŮ¿ ‚† a†¨Åq
ƺţťƻư 1®¿ }–¢–¨‚»®¿ ‚† 1G ¿®¨ ‚–¿Å»–|ʖ‚®¿ †¨ Åq§q­®¿ ‚†ƪ ťť ¢–|»q¿ Ƽţŧ –¢®¿ƽƫ ŦŢ ¢–|»q¿ ƼţŪ
–¢®¿ƽƫ ũũ ¢–|»q¿ Ƽťŧ –¢®¿ƽ Ú ţŢŢ ¢–|»q¿ ƼŦŧ –¢®¿ƽư ¨ ¢q –Ê»q ŦŪ ¿† §Ê†¿Å»q †¢ †¿ºÊ†§q ‚†
‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ ‚† 1G ¸®» }–¢–¨‚»®¿ư

–Ê»q ŦŪư ¿ºÊ†§q ‚† ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ ‚† 1G ¸®» }–¢–¨‚»®¿ ʆ¨Å†ƪ G¢q¨ ‚† ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚†

¢†­q ‚† ¢q XG6 ƺŦŪƻ

ŦưťưŤ ®¨¿–‚†»q}–®¨†¿ Ň}¨–}q¿

1q¿ Әq¿ ‚† q}}†¿® ¿®¨ ʨ q}Å®» Ň}¨–}® ºÊ† ¿† ‚†|† }®¨¿–‚†»q» †¨ ¢q ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ ‚†
1Gƫ Úq ºÊ† †¿ ¨†}†¿q»–® q»q¨Å–ßq» ºÊ† ¢®¿ Å»q}Å®}q§–®¨†¿ ºÊ† Å»q¿¢q‚q¨ †¢ q¿ ¸Ê†‚q¨
¢¢†q» q ¢q¿ ¿Ê|†¿Åq}–®¨†¿ ¸q»q ¿Ê ¸»®}†¿q§–†¨Å® Ú »†‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ |–†¨ ¿†q ¸®» »†‚†¿ ®
}–¢–¨‚»®¿ư
¢ 1G ¸Ê†‚† ¿†» ‚–¿Å»–|ʖ‚® §†‚–q¨Å† »†‚†¿ ¢®}q¢†¿ ¸†»® ¢q }®|†»ÅÊ»q ‚† †¿Åq¿ »†‚†¿
¸Ê†‚† ¿†» »†¿Å»–¨–‚q ¸®» ¸q»r§†Å»®¿ Ň}¨–}®¿ ºÊ† ¿®¨ q†}Åq‚®¿ ¸®» ¢q Å®¸®»q˜q ‚† ¢q
»†–¯¨ƫ }®¨‚–}–¯¨ ¸q»Å–}Ê¢q» ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư X¨q ‚† ¢q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ ¸q»q ¢q
¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢q ¢†­q †¨ ¢q¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ †¿ ¢q †Ùņ¨¿–¯¨ ‚† ¢q¿ »†‚†¿ Ê»|q¨q¿ư ¨ 7q»–­®ƫ

ŧŨ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

q˨ ¨® ¿† ”q¨ †Ùņ¨‚–‚® »†‚†¿ †¨ ¢q¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ ‚–¿¸†»¿q¿ƫ ¸†»® ¿˜ †¨ }†¨Å»®¿ ¸®|¢q‚®¿ƫ
Åq¢ †¿ †¢ }q¿® ‚†¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† S˺ʆ»»†¿ Ú ¢®¿ }†¨Å»®¿ ¸®|¢q‚®¿ ‚† G–¨ß¯¨ƫ Nq¨Åq¨‚†» Ú
ÊqÅ»® ¿ºÊ–¨q¿ư N–¨ †§|q»®ƫ †¨ ß®¨q¿ }†»}q¨q¿ƫ ¿† }ʆ¨Åq }®¨ †Ù¸†»–†¨}–q †¨ †¢
¢Å®
GÊÅʧqÚ®ƫ N–|ʨ‚®Úƫ Nq¨ »q¨}–¿}®ƫ ®¢¯¨ Ú Nq¨Å–q®ƫ }®¨ ¸®|¢q}–¯¨ »Ê»q¢ –¨‚˜†¨qư ¨
ʨ‚–¨q§q»}q Ú ®Úq}rƫ ¿† ”q¨ †Ùņ¨‚–‚® §r¿ ‚† ţŢŢ § ¸®» §Ê¨–}–¸–® ¢¢†q¨‚® ¨® ¿®¢®
q }†¨Å»®¿ ¸®|¢q‚®¿ ¿–¨® Åq§|–‡¨ q ¢q ß®¨q »Ê»q¢ ‚–¿¸†»¿qư ¢ ¸»†}–® ‚†¢ †¨†»‡Å–}® ¸®» »†‚†¿
¸†»§–ņ q”®»»®¿ q ¢®¿ Ê¿Êq»–®¿ƫ ‚† q}ʆ»‚® q ¢® –¨®»§q‚® ¸®» ¢q ®|†»¨q}–¯¨ ‚† 7q»–­®
q¢}q¨ßq Óq¢®»†¿ }†»}q¨®¿ q¢ Ŧť DZư
¨ }Êq¨Å® q ¢q ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ ‚† 1G †¨ }–¢–¨‚»®¿ƫ †¿ ʨq q¢Å†»¨qŖÓq Ӗq|¢† ¸q»q ¢q
‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ ‚†¢ †¨†»‡Å–}® q ¸®|¢q}–®¨†¿ ‚† ¢q ß®¨q »Ê»q¢ ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å®ư 1®¿ }–¢–¨‚»®¿
¿®¨ ¿†Ê»®¿ƫ ¸®»ÅrŖ¢†¿ Ú ‚† r}–¢ –¨¿Åq¢q}–¯¨ư ¿Å®¿ ¸Ê†‚†¨ ¿†» Å»q¨¿¸®»Åq‚®¿ †¨ ¸†ºÊ†­®¿
}q§–®¨†¿ƫ §®Å®¿ƫ Å»q¨¿¸®»Å† éÊӖq¢ ® ¸®» Å»q}}–¯¨ q¨–§q¢ư Sq§|–‡¨ ¿† ¸Ê†‚†¨ –¨¿Åq¢q» }†¨Å»®¿
‚† q}®¸–® Ú ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ ¢® ºÊ† q}–¢–Åq †¢ q}}†¿® Ú »†‚Ê}† ¢®¿ ‚†¿¸¢qßq§–†¨Å®¿ ‚†¢ Ê¿Êq»–® q
¢q ”®»q ‚† q‚ºÊ–»–» †¢ †¨†»‡Å–}®ư ¢ 1G »†¨Å† q¢ q¿ ¨qÅÊ»q¢ ¸»†¿†¨Åq ʨq ӆ¨ÅqŸq »†¨Å† q
¿Ê ¸®‚†» }q¢®»˜è}® q¢ ¿†» Ťƫũ ӆ}†¿ §qÚ®»ƫ ¢® ºÊ† ¸†»§–ņ »†q¢–ßq» ¢®¿ ¸»®}†¿®¿ ‚† }®}}–¯¨ ‚†
§q¨†»q §r¿ »r¸–‚q Ú †è}–†¨Å† ƺťťƻư ¢ ¸†¿® ‚† ¢®¿ }–¢–¨‚»®¿ ¿Ê†¢† ӆ»¿† }®§® ʨq ‚–è}Ê¢Åq‚
Úq ºÊ† q¢Ê¨q¿ ¸»†¿†¨Åq}–®¨†¿ ¸Ê†‚†¨ ¢¢†q» q ʨ ¸†¿® ‚† ”q¿Åq Ŧŧ ƫ ¸†»® Úq †Ù–¿Å†¨
q¢Å†»¨qŖÓq¿ ‚† }–¢–¨‚»®¿ q |q¿† ‚† §qņ»–q¢†¿ }®§¸Ê†¿Å®¿ }®¨ ¸†¿®¿ ¿–¨–è}qŖÓq§†¨Å†
§†¨®»†¿ †¨ }®§¸q»q}–¯¨ q ¢®¿ }–¢–¨‚»®¿ §†År¢–}®¿ Å»q‚–}–®¨q¢†¿ƫ ºÊ† ¸®‚»˜q¨ qÓ®»†}†» ¢q
‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ †¨ ¢q¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ư

Ŧưťưť ®¨¿–‚†»q}–®¨†¿ †}®¨¯§–}q¿

1q »†¿®¢Ê}–¯¨ ŢŢŧ ‚† ŤŢŤţ »†Ê¢q ¢®¿ ¸»†}–®¿ ‚† ¿Ê§–¨–¿Å»® ‚† 1G ‚† }®§†»}–q¢–ßq‚®»†¿
§qÚ®»–¿Åq¿ q ‚–¿Å»–|ʖ‚®»†¿ ‚–}Åq ºÊ† ¢®¿ }®§†»}–q¢–ßq‚®»†¿ ¸®‚»r¨ ‚†è¨–» ¢–|»†§†¨Å† †¢
¸»†}–® ‚†¢ ¿Ê§–¨–¿Å»® ‚† 1G †Ù}†¸Å® †¨ ¢®¿ ¿–Ê–†¨Å†¿ }q¿®¿ƪ }Êq¨‚® }®¸†Å»®¢ ¿†q †¢
|†¨†è}–q»–® »†q¢ ‚† §r¿ ‚†¢ ŧŢ DZ ‚† ¿Ê }®§†»}–q¢–ßq}–¯¨ ® }Êq¨‚® }®¸†Å»®¢ ††}ň
‚–»†}Åq§†¨Å† ¢q }®§†»}–q¢–ßq}–¯¨ ‚†¢ 1Gư ¨ †¿Å®¿ }q¿®¿ƫ †¢ ¸»†}–® ‚†¢ ¿†»Ó–}–® ¿†»r »†Ê¢q‚®
Ú ‚†|†»r †¿Åq|¢†}†»¿† ‚† q}ʆ»‚® }®¨ ¢q¿ §†Å®‚®¢®˜q¿ ‚–¿¸Ê†¿Åq¿ ¸®» ¢q J ư
¿Å† ¸»†}–® »†Ê¢q‚® ¿†»r q¸¢–}q|¢† ¸®» ¸Ê¨Å® ‚† †¨Å»†qƫ }®¨ |q¿† †¨ ¢q §†‚–}–¯¨
‚† }q¢–‚q‚ ‚† }q‚q †¨Å»†q Ú ¢®¿ ¸»†}–®¿ ‚† »††»†¨}–q ¸Ê|¢–}q‚®¿ ¸®» }®¸†Å»®¢ư Gq»q
‚†Å†»§–¨q» †¢ ¸»†}–® §rٖ§® »†Ê¢q‚® ‚† ¿Ê§–¨–¿Å»® ‚† 1G ‚† ¸»®‚Ê}}–¯¨ ¨q}–®¨q¢ ¿†
»†}®¨®}†»r †¢ ¸»†}–® ‚† »††»†¨}–q ‚†¢ q¿ ¸»®¸q¨® Ú ‚†¢ q¿ |ÊÅq¨® ‚†¢ §†»}q‚® ‚†
6®¨Å †¢Ó–†Êƫ ¸Ê|¢–}q‚®¿ ¸®» ¢®®§|†»ƫ ¿–¨ ¿Ê§q»¢† ® »†¿Åq»¢† }®¿Å®¿ ƺţŤƻư ¿Å† ¿–¿Å†§q
»†Ê¢qÅ®»–® –¨éÊچ ¿–¨–è}qŖÓq§†¨Å† †¨ †¢ ¸»†}–® ‚†¢ 1G ¢q¿ éÊ}ÅÊq}–®¨†¿ ‚†¢ §†»}q‚® ‚†
6®¨Å †¢Ó–Êƫ †¨Å»† ‚–}–†§|»† ŤŢŤŢ Ú §q»ß® ŤŢŤŤƫ ¢®¿ ¸»†}–®¿ –¨Å†»¨q}–®¨q¢†¿ ‚†¢ ¸»®¸q¨® Ú
|ÊÅq¨® 6®¨Å †¢Ó–Ê ¿† –¨}»†§†¨Åq»®¨ †¨ ţŤţƫŧ DZ Ú ūũƫũ DZ »†¿¸†}ŖÓq§†¨Å†ư
¨Å† †¢ qʧ†¨Å®
¿®¿Å†¨–‚® ‚† ¢®¿ ¸»†}–®¿ –¨Å†»¨q}–®¨q¢†¿ †¢ ¸»†}–® »†Ê¢q‚® ‚†¢ 1G –¨}»†§†¨Å¯ ŤƫŦ ӆ}†¿ƫ
}®¸†Å»®¢ ‚†}–‚–¯ ®Å®»q» ʨ ‚†¿}ʆ¨Å® ‚†¢ ťŢ DZ ¸q»q †¢ ¸»®‚Ê}Å® ºÊ† ®»†}† q¢ §†»}q‚®
¨q}–®¨q¢ƫ q¸¢–}q|¢† ‚Ê»q¨Å† †¢ ¸»–§†» ¿†§†¿Å»† ‚† ŤŢŤŤư N–¨ †§|q»®ƫ †¨ ŸÊ¢–® ‚† ŤŢŤŤƫ ʨq
 è¨q¢–ßq‚q ¢q Ӗ†¨}–q ‚†¢ ‚†¿}ʆ¨Å®ƫ †¢ ¸»†}–® ‚† ӆ¨Åq ‚† }®¸†Å»®¢ q ¢q¿ ‚–¿Å»–|ʖ‚®»q¿
ÅÊÓ® ʨ –¨}»†§†¨Å® ‚† ťū DZ »†¨Å† q¢ §†¿ q¨Å†»–®»ƫ ¢® ºÊ† –§¸¢–}¯ q ¿Ê Ó†ß Ê¨ –¨}»†§†¨Å®
†¨Å»† ţŦ DZ Ú ţŨ DZ †¨ †¢ ¸»†}–® ‚† ӆ¨Åq q¢ ¸Ë|¢–}®ƫ ¸q»q ʨ }–¢–¨‚»® ‚† ŦŢ ¢| ƺŧƻư
¨ †¨†»q¢ ¢q ¯»§Ê¢q Åq»–q»–q Å»q¿¢q‚q ¢®¿ }®¿Å®¿ †¨ ¢®¿ ºÊ† ¿† –¨}Ê»»† ¸q»q ¢¢†Óq» q¢
Ê¿Êq»–® è¨q¢ †¢ 1G †¨ }–¢–¨‚»®¿ ® Åq¨ºÊ†¿ƫ ‚†¿‚† ¢q ¸»®‚Ê}}–¯¨ ”q¿Åq ¢q }®§†»}–q¢–ßq}–¯¨ư
1q ¯»§Ê¢q –¨}¢Êچ ʨ }®§¸®¨†¨Å† q¿®}–q‚® q ¢®¿ }®¿Å®¿ ‚† ¸»®‚Ê}}–¯¨ƫ ®Å»® q¿®}–q‚® q¢
Å»q¨¿¸®»Å†ƫ Ú Åq§|–‡¨ ¿† »†§Ê¨†»q ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ Ú }®§†»}–q¢–ßq}–¯¨ư † q}ʆ»‚® }®¨ †¿Å® ¸q»q
†¿Åq|¢†}†» †¢ ¸»†}–® q ¢®¿ Ê¿Êq»–®¿ »†Ê¢q‚®¿ƫ §†‚–q¨Å† ¢q J†¿®¢Ê}–¯¨ J ţŪŢ ‚† ŤŢŢū
¿† q¸»®|¯ ¢q ¯»§Ê¢q Åq»–q»–q †¨†»q¢ ºÊ† ¸†»§–ņ q ¢®¿ –¿Å»–|ʖ‚®»†¿ Ú ®§†»}–q¢–ßq‚®»†¿
6–¨®»–¿Åq¿ †¿Åq|¢†}†» ¢®¿ }®¿Å®¿ ‚† ¸»†¿Åq}–¯¨ ‚†¢ ¿†»Ó–}–® ‚† q¿ 1–}Êq‚® ‚†¢ G†Å»¯¢†® ƿ
1G ƺţŧƻư
¨ 7q»–­®ƫ ¸q»q †¢ ¿†Ê¨‚® Å»–§†¿Å»† ‚† ŤŢŤŤ ¿† »†¸®»Åq»®¨ Óq¢®»†¿ ‚† ŤưūŤŪ ƿ ŤưťũŢǎƶ¢|

ŧũ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

Ƽ}–¢–¨‚»® ‚† ťŢ ¢–|»q¿ƽ §–†¨Å»q¿ ¸q»q 1G †¨ »†‚†¿ ʨ Óq¢®» ‚† ŨưũũŪŤǎƶ§ťƫ ¿–†¨‚® ʨ® ‚† ¢®¿
‚†¸q»Åq§†¨Å®¿ †¨ ‚®¨‚† †¿Å† †¨†»‡Å–}® †¿ §r¿ †}®¨¯§–}® †¨ †¢ ¸q¨®»q§q ¨q}–®¨q¢ ƺŦťƫ
ŦŦƻ
NÊ|¿–‚–®¿ q¢ 1G ¸®» }–¢–¨‚»®¿
¢ †}»†Å® Ťţūŧ ‚† ŤŢţť Ú ¢q 1†Ú ŤţŤŪ ‚† ŤŢŤţƫ †¿Åq|¢†}†¨ †¢ ®Å®»q§–†¨Å® ‚† ¿Ê|¿–‚–®¿
q¢ }®¨¿Ê§® ‚† 1G ‚–¿Å»–|ʖ‚® †¨ }–¢–¨‚»®¿ư ¢ §®¨Å® §rٖ§® ¸q»q ¿Ê|¿–‚–q» ¸®» Ê¿Êq»–®
†¿ ʨ ¸®»}†¨ÅqŸ† ‚†¢ }®¿Å® ‚†¢ }®¨¿Ê§® |r¿–}® ® ‚† ¿Ê|¿–¿Å†¨}–q ‚†è¨–‚® ¸®» ¢q XG6ƫ
ƼţŦƫŨ  †ºÊ–Óq¢†¨Å† q ťŤƫţŪ ¢–|»q¿ƽ Ú ºÊ† ¨® ¸®‚»r ¿Ê¸†»q» †¢ ŧŢ DZ ¸q»q †¢ †¿Å»qÅ® ţ Ú †¢ ŦŢ DZ
¸q»q †¢ †¿Å»qÅ® Ťư Gq»q †¢ q­® ŤŢŤţ ¿† q¸»®|q»®¨ »†}Ê»¿®¿ ‚†¢ G»†¿Ê¸Ê†¿Å® †¨†»q¢ ‚† ¢q
7q}–¯¨ ƼG 7ƽ ¸®» ǎŨŢưŨŪŪ §–¢¢®¨†¿ ¸q»q †¿Å† ¸»®»q§qư 1®¿ ‚†¸q»Åq§†¨Å®¿ ºÊ† ¸Ê†‚†¨
q}}†‚†» q †¿Å† ¿Ê|¿–‚–® ¿®¨ƪ qºÊ†Årƫ qÊ}qƫ 7q»–­®ƫ GÊÅʧqÚ®ƫ
§qß®¨q¿ Ú Nq¨
¨‚»‡¿ƫ
G»®Ó–‚†¨}–q Ú Nq¨Åq qÅq¢–¨qư 1q ¸®|¢q}–¯¨ |†¨†è}–q‚q }®¨ †¿Å† ¿Ê|¿–‚–® ¿† –‚†¨Å–è}q
§†‚–q¨Å† †¢ ¿–¿Å†§q ‚† –¨®»§q}–¯¨ ‚† ¢q NÊ|‚–»†}}–¯¨ ‚† G»®§®}–¯¨ N®}–q¢ Ú q¢–‚q‚ ‚†
a–‚q ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å® 7q}–®¨q¢ ‚† G¢q¨†q}–¯¨ƫ ‚†¨®§–¨q‚® N&N 7ư

¿˜ §–¿§®ƫ †¢ ¿Ê|¿–‚–® ¸q»q †¿®¿ ¿†–¿ ‚†¸q»Åq§†¨Å®¿ }®|–Ÿq‚®¿ ¸®» †¢ ¢¢q§q‚® dž¸¢q¨
¸–¢®Å®LJ ‚†|† q}ÅÊq¢–ßq»¿†ƫ Úq ºÊ† ¢®¿ ¸®»}†¨ÅqŸ†¿ ƼŧŢ DZ Ú ŦŢ DZ †¿Å»qÅ®¿ ţ Ú Ťƫ »†¿¸†}ŖÓq§†¨Å†ƽ
¿† q¸¢–}q¨ q ¢®¿ ¸»†}–®¿ ‚† ¢q †}”q ‚† ¿Ê –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ †¨ }q‚q ‚†¸q»Åq§†¨Å®ƫ Ú ¨® q
¢®¿ ¸»†}–®¿ q}ÅÊq¢†¿ư ¿® ¢¢†Óq q ºÊ†ƫ †¨ ¢q ¸»r}Ŗ}qƫ †¿Å®¿ ¸®»}†¨ÅqŸ†¿ ¿†q¨ »†q¢§†¨Å† ‚†¢
ţŧ DZ ® ŤŢ DZ ‚†¢ ¸»†}–® q}ÅÊq¢ ‚†¢ }®§|ʿŖ|¢† ¸q»q †¢ }®¨¿Ê§® ‚† ¿Ê|¿–¿Å†¨}–q ƺŧƻư
NÊ|¿–‚–®¿ q¿ ¸®» »†‚†¿
Gq»q †¢ }q¿® ‚†¢ q¿ ‚®§–}–¢–q»–® ¸®» »†‚†¿ ¿† Ŗ†¨†¨ }®¨Å†§¸¢q‚®¿ ¿Ê|¿–‚–®¿ ‚† ”q¿Åq
†¢ ŨŢ DZ ¸q»q †¢ †¿Å»qÅ® ţ Ú ”q¿Åq †¢ ŧŢ DZ ¸q»q †¢ †¿Å»qÅ® Ť †¨ †¢ }®¨¿Ê§® ‚† ¿Ê|¿–¿Å†¨}–q ‚†
ũƫŤŨ §ť ƺţţƻư

ŦưťưŦ ®¨¿–‚†»q}–®¨†¿ ¿®}–q¢†¿ Ú q§|–†¨Åq¢†¿

¢ 1G ¸Ê†‚† }®¨Å»–|ʖ» ¸®¿–Å–Óq§†¨Å† q §†Ÿ®»q» ¢q }q¢–‚q‚ ‚†¢ q–»†ƫ †¨ }®§¸q»q}–¯¨
}®¨ †¢ q¿¯¢†®ƫ †¢ Ê†¢®–¢ ‚† }q¢†q}}–¯¨ Ú ¢®¿ }®§|ʿŖ|¢†¿ ¿¯¢–‚®¿ư ¢ 1G †¿ ʨ® ‚† ¢®¿
}®§|ʿŖ|¢†¿ }®¨Ó†¨}–®¨q¢†¿ §r¿ ¢–§¸–®¿ q¢ ņ¨†» ʨq |qŸq ”ʆ¢¢q ‚† }q»|®¨®ƫ ¨® †¿ ůٖ}®
Ú ¨® q†}Åq ¨†qŖÓq§†¨Å† q¢ ¿Ê†¢®ƫ ¢q¿ §q¿q¿ ‚† qÊq ® ¢®¿ q}ʘ†»®¿ư ¢ 1G Åq§|–‡¨
qÚʂq q »†‚Ê}–» ¢q¿ †§–¿–®¨†¿ ‚† ”®¢¢˜¨ Ú ¸q»Å˜}Ê¢q¿ ºÊ†ƫ q¸q»Å† ‚† q†}Åq» q ¢q }q¢–‚q‚ ‚†¢
q–»† †¨ –¨Å†»–®»†¿ Ú †Ùņ»–®»†¿ƫ ¸Ê†‚†¨ }qÊ¿q» ¸»®|¢†§q¿ »qӆ¿ ‚† ¿q¢Ê‚ư † q}ʆ»‚® }®¨ ¢q
=»q¨–ßq}–¯¨ 6ʨ‚–q¢ ‚† ¢q Nq¢Ê‚ƫ ¢q }®¨Åq§–¨q}–¯¨ ‚†¢ q–»† ¸®» ¸q»Å˜}Ê¢q¿ ¿¯¢–‚q¿ »†‚Ê}†
ʨ ¸»®§†‚–® ‚† ŪƫŨ §†¿†¿ ¢q †¿¸†»q¨ßq ‚† Ӗ‚q ‚† ¢®¿ ”q|–Åq¨Å†¿ ‚† ¢q X ƺŧƻư

Ŧưťưŧ N–ÅÊq}–¯¨ q}ÅÊq¢ ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq †¨ 7q»–­®

1q ®†»Åq ‚† 1G †¨ ®¢®§|–qƫ †¨ §qÚ®» §†‚–‚q ¸»®Ó–†¨† ‚† ¢q ¸»®‚Ê}}–¯¨ ‚† ¢q¿
»†è¨†»˜q¿ ‚† q»»q¨}q|†»§†Ÿqƫ q»Åq†¨q Ú
¸–qÚƫ q }®»Å† ‚† ŸÊ¢–® ‚†¢ ŤŢţŨ ¿† ņ¨˜q ʨ Ũť DZ
‚† ¢q ¸»®‚Ê}}–¯¨ Å®Åq¢ ‚† 1G q ¸q»Å–» ‚†¢ ¿†}q‚® ‚† q¿ ¨qÅÊ»q¢ Ú Åq¨ ¿®¢® †¢ ťŧ DZ ‚† ¢q
¸»®‚Ê}}–¯¨ ¨q}–®¨q¢ †¨ »†è¨†»˜q ƺŦŨƻư
®|†»ÅÊ»q ‚† 1G ¸®» }–¢–¨‚»®¿
† q}ʆ»‚® }®¨ ¢q –¨®»§q}–¯¨ ‚† ӆ¨Åq¿ q¨Å† †¢ NX& †¨ †¢ §†¿ ‚† ŸÊ¨–® ‚† ŤŢŤţƫ ¢q¿
†§¸»†¿q¿ ‚† 1G ºÊ† »†¸®»Åq»®¨ ӆ¨Åq¿ ‚† }–¢–¨‚»®¿ ‚† 1G Ú ¸®» ¢® Åq¨Å® ¸»†¿†¨Åq¨
}®|†»ÅÊ»q †¨ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ¿®¨ƪ 6=7S

N Nư
ư 6GJN
 NJa& &=N
GY 1& =N =6& &1&
J&=N 6=7S

N N
ưNưGưƫ &NSJ& X&=J

N 1 G
&& =
&
N N
N NGƫ 7J
N Nư
ư 6GJN
 NJa& &=N GY 1& =N =6& &1&
J&=N ǀ 7J
N
N
NGƫ 7=JSN
7S
7J
7

N Nư
ư ưNưGưƫ =6 XNS& 1N 1'IX&=N  =1=6 &

Nư
ư ưNưGư ƫ NXGJ
N  7
J&<= Nư
ư ưNưGư Ú $&1 = &NSJ& X&=J

N h 7J &

N
N NGư 1q †§¸»†¿q 6=7S

N Nư
ư –¨®»§¯ ºÊ† }ʆ¨Åq }®¨ ţŧţũ ¸Ê¨Å®¿ ‚† »†‚–¿Å»–|Ê}–¯¨
Ú ťţŢ ¸Ê¨Å®¿ ‚† ӆ¨Åq }†»Å–è}q‚®¿ƫ ‚®¨‚† †¢ ũţ DZ †¿ Ê»|q¨® Ú }†¨Å»®¿ ¸®|¢q‚®¿ Ú †¢ Ťū DZ

ŧŪ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

»Ê»q¢ Ú »Ê»q¢ ‚–¿¸†»¿® ºÊ† qŖ†¨‚† Ŧ DZ ‚† ¸®|¢q}–¯¨ –¨‚˜†¨q Ú ţŢ DZ ‚† ¸®|¢q}–¯¨ q»®ư ¢

}®¨¿Ê§® ‚† 1G ¸®» ¸–¸†Åq¿ »†¸®»Åq‚® †¨ †¢ NX& †¨ †¢ †¢ q­® .Ê¢–® ‚† ŤŢŤŢ q .ʨ–® ‚† ŤŢŤţƫ
¿† ¸»†¿†¨Åq †¨ ¢q Sq|¢q ţŤƫ ¸q»q ʨ Å®Åq¢ ‚† ŦưũťŪ S®¨†¢q‚q¿ †¨ †¿q ӆ¨Åq¨q ‚† ®|¿†»Óq}–¯¨
†¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư
®¨¿Ê§®
–¢–¨‚»® ‚† –¢–¨‚»® ‚† –¢–¨‚»® ‚† –¢–¨‚»® ‚† –¢–¨‚»® ‚†
NÊ|»†–¯¨ †¨ 1| ¸®»
ţŢŢ ¢–|»q¿ ţŧ ¢–|»q¿ ŤŢ ¢–|»q¿ ťŢ ¢–|»q¿ ŦŢ ¢–|»q¿
¿Ê|»†–¯¨

|q‚†¿ Ţ Ţ Ţ ţŢũ ţŧ ťưŪţŢ
†¨Å»® ťưŦŧť ţưŦŢū ŤŢ ţŢŦưŧŧŪ ţưŪťŤ ťưŧũŨưŪŧŧ
®»‚–¢¢†»q Ŧţ ŤŤ Ţ ŦŤťŢ ŨưŨŧŪ ťūũưŨŧŢ
Ù¸»®Ó–¨}–q ‚† ®|q¨‚® Ŧţ ŤŤ Ţ ŦŤťŢ ŨưŨŧŪ ťūũưŨŧŢ
ÊqÚq§|Ê}® ţ ŦŪ Ţ ţŪťŧ Ŧ ŧŨưŢťŢ
.Êq¨q§|Ë ŤŦţ ŤŨŧ Ţ ŤŦŦ ţŤưťťū ŧŤŪưūŧŧ
1q Nq|q¨q ŨŪţ Ť ţ ŤţưŨŦţ Ũŧŧ ũŦťưŧŪŢ
=}}–‚†¨Å† ŧŨ Ť Ţ ūưţŢţ ţũţ ŤŪŧưŧŢŢ
Gq}˜è}® NÊ» ŨŨ Ţ Ţ ŤŨưũŢũ ŤŨŨŢŢ ţưŪũţưŪţŢ
G–† ‚† 6®¨Å† ®¿Å†»® Ţ Ţ Ţ ŤưŦŦť ũ ũťưŧũŢ
J˜® 6qÚ® ţŤŢ ŧŢŦ Ţ ŦŦŧ ūưťūū ŦŢŪŪũŢ
Nq¨ºÊ–q¨q ŦŪŧ ţūţ Ũ ťŢưťŢť ŪŨũ ūūŧưŤŧŧ
S†¢†§|˜ ţťţ Ţ Ţ ŦưūŧŤ ţưũŦť ŤťţưťŪŢ
S=S
1 7
J&<= ŧưťţŨ ŤưŦŨŧ Ťũ ŤţŢưũūŨ ŨŨưūŦŪ ūưŧũŢưūţŧ
=7NX6= S=S
1 7 S=71

N G=J
<= Ƽ.X1&= ŤŢŤŢǀ.X7&= ŤŢŤţƽ JG=JS
= 7 1 NX& ŦưũťŪ
ʆ¨Å†ƪ ƼNX&ƫ ŤŢŤŤƽư

Sq|¢q ţŤư ®¨¿Ê§® ‚† 1G ¸®» ¸–¸†Åq¿ư

1q¿ ¸¢q¨Åq¿ q¢§q}†¨q‚®»q¿ Ú †¨Óq¿q‚®»q¿ ºÊ† ¿† †¨}ʆ¨Å»q¨ »†¸®»Åq‚q¿ q¨Å† †¢ NX&

q}ÅÊq¢§†¨Å† †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† 7q»–­® ¿† ¸»†¿†¨Åq¨ †¨ ¢q Sq|¢q ţťư
S–¸® ‚† q¸q}–‚q‚
§¸»†¿q 6ʨ–}–¸–®
G¢q¨Åq Ƽ q¢®¨†¿ƽ
$&1 = &NSJ& X&=J

N h 7J &
Nư
ưN ưNưG G
NS= ¨Óq¿q‚®»q Ťŧũưũŧũ
&NSJ& X&=J

N 1 G
&& = &
N N
N NG =1
h
$JJJ
¨Óq¿q‚®»q ŧŨưũŤŪ
6=7S

N Nư
ư 6GJN
 NJa& &=N GY 1& =N
G
NS= ¨Óq¿q‚®»q ŤũŤưťŤū
=6& &1&
J&=N 6=7S

N N
 N Gư
6=7S

N Nư
ư 6GJN
 NJa& &=N GY 1& =N N
7
7JN 
¨Óq¿q‚®»q ŧţưūţŤ
=6& &1&
J&=N 6=7S

N N
 N Gư SX6
=
6=7S

N Nư
ư 6GJN
 NJa& &=N GY 1& =N
N
GXhN ¨Óq¿q‚®»q ũũưŦŦť
=6& &1&
J&=N 6=7S

N N
 N Gư
NXGJ
N  7
J&<= Nư
ư ưNưGư G
NS= ¨Óq¿q‚®»q ŤŧŢưŢŢŢ
ʆ¨Å†ƪ N–¿Å†§q Y¨–}® ‚† &¨®»§q}–¯¨ ‚† N†»Ó–}–®¿ GË|¢–}®¿ ®§–}–¢–q»–®¿ ƿ NX&ư

Sq|¢q ţťư G¢q¨Åq¿ q¢§q}†¨q‚®»q¿ Ú †¨Óq¿q‚®»q¿ ‚† 1G †¨ 7q»–­®ư

ŦưťưŨ ®|†»ÅÊ»q q}ÅÊq¢ ‚†¢ ¿†»Ó–}–® 1G ¸®» »†‚†¿

† q}ʆ»‚® }®¨ ¢q –¨®»§q}–¯¨ ‚†¢ |®¢†Å˜¨ Åq»–q»–® ‚† q¿ ¸®» »†‚†¿ ¸q»q †¢ ¿†Ê¨‚®
¿†§†¿Å»† ‚†¢ ŤŢŤŤƫ †¨ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ¢q¿ †§¸»†¿q¿ ºÊ† »†q¢–ßq¨ ¢q ¸»†¿Åq}–¯¨
‚†¢ ¿†»Ó–}–® ‚† 1G ¸®» »†‚†¿ ¿®¨ƪ &7 7&J'
h NJa& &=N N= &

7>7&6
 6GJN

 NJa& &=N GY 1& =Nƫ
NSX6
= 1 G
'& = N
N NG Ú 6=7S

N Nư
ư 6GJN

 NJa& &=N GY 1& =N =6& &1&
J&=N 6=7S

N N
ưNưGư
1®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ºÊ† }ʆ¨Åq¨ q}ÅÊq¢§†¨Å† }®¨ 1G ¸®» »†‚†¿ ¿®¨ƪ
¢‚q¨qƫ ®¨Åq‚†»®ƫ &¢†¿ƫ
¯»‚®|qƫ Êq–Åq»–¢¢qƫ Gʸ–q¢†¿ƫ ʧ|q¢ƫ Êq}”Ê}q¢ƫ G®Å®¿˜ƫ Êq¢§qÅr¨ƫ =¿¸–¨qƫ Nq¨
¨‚»‡¿
‚† Sʧq}®ƫ Gq¿Å®ƫ Nq¸Êچ¿ Ú S˺ʆ»»†¿ ƼNʸ†»¿†»Ó–}–®¿ƫ ŤŢŤŤƽư N† »†¸®»Åq¨ ŪưŦŧŪ Ê¿Êq»–®¿ ‚†
»†‚†¿ ‚† 1G †¨ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® }®¨ ʨ }®¨¿Ê§® ‚† Ũūţưťťū §ť ‚† 1G ¸q»q †¢ q­® ŤŢŤţư
¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ”qÚ ŦŢ §Ê¨–}–¸–®¿ ºÊ† }ʆ¨Åq¨ }®¨ »†‚†¿ ‚† 1G
–¨¿Åq¢q‚q¿ƫ †¨ ¸»®}†¿® ‚† –¨¿Åq¢q}–¯¨ ® }®¨ ®¨‚®¿ q¸»®|q‚®¿ư ¨ ¢q –Ê»q Ŧū §Ê†¿Å»q¨ ¢®¿
§Ê¨–}–¸–®¿ ºÊ† }ʆ¨Åq¨ }®¨ »†‚ Ê»|q¨q ‚† 1Gƫ †¿År †¨ ¸»®}†¿® ® ¸»®Ú†}Åq‚q ‚†¨Å»® ‚†
¢®¿ ¸¢q¨†¿ ‚† †Ù¸q¨¿–¯¨ư ¿Å®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ Ŗ†¨†¨ §qÚ®» ¸®Å†¨}–q¢ ‚† †Ùņ¨‚†» ¢q¿ »†‚†¿ q
¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ »Ê»q¢†¿ư

ŧū ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

MUNICIPIOS CON REDES DE GLP EN LA ZONA URBANA DEL DEPARTAMENTO DE NARIÑO DEPARTAMENTO DE NARIÑO

4.400.000 4.500.000

F
REPÚBLICA DE COLOMBIA

La
Tola
Mosquera UNIDAD DE PLANEACIÓN
MINERO ENERGÉTICA
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Coordenadas cartesianas con origen en la intersección del
Olaya Herrera meridiano -73 con el paralelo 4, al cual se le asignaron
Tumaco las coordenadas planas N:2.000.000 metros y E:5.000.000 metros,
El Charco referidas al datum MAGNA-SIRGAS Origen Nacional.
Cotas referidas al nivel medio del mar.
1.800.000

1.800.000
Francisco Santa Bárbara CONVENCIONES
Pizarro

Roberto Payán
Límite municipal
Leiva Municipios con redes
Magüí GLP en la zona urbana
El Rosario

Policarpa
Cumbitara
Los Andes San Pablo
La Colón ESCALA Y FUENTE
Unión
La Cruz
ESCALA 1:850.000
Taminango Belén 0 5 10 20 30 40
San Kilometers
Tumaco La Llanada El Lorenzo San Bernardo Fecha: Diciembre de 2022

Peñol Chachagüí San Pedro De Cartago Fuente:

Albán Se tomó como insumo la información dispuesta por la Gobernación
Barbacoas Arboleda de Nariño, las empresas INS, MONTAGAS, GasTumaco del Pacífico
Samaniego El Tambo El Tablón y las noticias de implementación de redes de GLP

Linares CONTRATO DE CONSULTORIA C-111-2022

La Florida ADELANTAR LA CARACTERIZACIÓN DEL USO DE LEÑA
Buesaco Y OTROS COMBUSTIBLES ALTAMENTE INEFICIENTES
Santa Cruz
1.700.000

1.700.000
Sandoná Nariño PARA LA COCCIÓN DE ALIMENTOS EN UNA MUESTRA
REPRESENTATIVA DE HOGARES RURALES DEL
DEPARTAMENTO DE NARIÑO Y EFECTUAR UN
Ancuya ANÁLISIS DE VIABILIDAD TÉCNICA, ECONÓMICA Y
Consacá SOCIAL DE SU SUSTITUCIÓN, COMO INSUMO PARA LA
Providencia VALIDACIÓN DEL PLAN NACIONAL DE SUSTITUCIÓN
Ricaurte Mallama Yacuanquer DE LEÑA
Guaitarilla
Ejecutado por:
Pasto
Túquerres Imués Tangua
Sapuyes Ospina
Guachucal Iles
Cumbal
Pupiales Contadero
Funes
Aldana
Cuaspud Puerres LL O
OCCAA LL II ZZ A
ACC II Ó
ÓNN DDE E LL Á
ÁRRE EAA D
DEE EESS TT UUDD II O
O
E
ENN E E LL D DEEP PA AR
R TT A
AMME ENN TT O
O DDEE N
NA ARR II Ñ
ÑO
Córdoba O

¯
Potosí

Ipiales

Sources: Esri, HERE, Garmin,

Intermap, increment P Corp.,
1.600.000

1.600.000
1:4.800.000 GEBCO, USGS, FAO, NPS,
Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster
0 25 50 NRCAN,
100 150 GeoBase,
200 IGN,
250
NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Km
Community
4.400.000 4.500.000

–Ê»q Ŧūư 6ʨ–}–¸–®¿ }®¨ »†‚ ‚† 1G Ƽq}ÅÊq¢†¿ Ú †¨ ¸»®}†¿®ƽư ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–q }®¨
–¨®»§q}–¯¨ ¸»®Ú†}Å®¿ư

1q ¸»†¿Åq}–¯¨ ‚†¢ ¿†»Ó–}–® ‚† 1G ‚®§–}–¢–q»–® †¨ ¢q¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ ‚–¿¸†»¿q¿ Ŗ†¨†¨

q¢Ê¨q¿ ‚†¿Ó†¨ÅqŸq¿ }®§® †¢ }®¿Å® ‚† ¢q »†‚ ¸®» ¢q §qÚ®» ‚–¿Åq¨}–q †¨Å»† Ê¿Êq»–®¿ ƼţŢŢŢ
Ê¿Êq»–®¿ ¸Ê†‚†¨ ņ¨†» ‚† ūŢ q ţŢŢ § †¨ ¸»®§†‚–®ƽƫ †¢ }®¨¿Ê§® †¨ ¢q¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ ¸Ê†‚†
¿†» |qŸ®ƫ Úq ºÊ† ¨® ¿† }ʆ¨Åq }®¨ ®Å»®¿ †¢†}Å»®‚®§‡¿Å–}®¿ }®§® }q¢†¨Åq‚®» Ú ”®»¨®ƫ †¢
}®¿Å® ¸®» †¢ ¸»®}†¿® ¢®˜¿Å–}® ¸q»q ¢q ¢†}ÅÊ»q Ú †¨Å»†q ‚† ¢q q}ÅÊ»q ‚†¢ ¿†»Ó–}–® §†¨¿Êq¢ Ú
†¢ }®¿Å® ¸®» ¢q qņ¨}–¯¨ ‚† }®»Å†¿ ‚† ¿†»Ó–}–® ® qņ¨}–¯¨ ‚† q¢¢®¿ Ň}¨–}®¿ ® †§†»†¨}–q¿
¸Ê†‚† ¿†» ¢–§–Åq‚® ¸®» ¢q¿ ‚–¿Åq¨}–q¿ư
N–¨ †§|q»®ƫ ¢®¿ ¸»®Ú†}Å®¿ ‚† –¨¿Åq¢q}–¯¨ ‚† »†‚†¿ ® ¸»®¸q¨®‚Ê}Å®¿ †¨ †¢ }q¿® ‚†
1G †¨ 7q»–­®ƫ ”–¿Å¯»–}q§†¨Å† ”q¨ ¿–‚® è¨q¨}–q‚®¿ ¸®» †¢ ¿Åq‚® ®¢®§|–q¨®ƫ q Å»qӇ¿ ‚†
‚–†»†¨Å†¿ ®¨‚®¿ Ú †¨Å–‚q‚†¿ }®§® †¢ N–¿Å†§q †¨†»q¢ ‚† J†q¢˜q¿ Ú †¢ 6–¨–¿Å†»–® ‚† 6–¨q¿ Ú
¨†»˜qƫ ®|†»¨q}–¯¨ ‚† 7q»–­® Ú
¢}q¢‚˜q¿ƫ q‚†§r¿ ‚†¢ q¸®»Å† ¸®» ¸q»Å† ‚† ¢q¿ †§¸»†¿q¿
‚† ¿†»Ó–}–®¿ ¸Ë|¢–}®¿ư ¿Å† ¿–¿Å†§q ‚† }®è¨q¨}–q}–¯¨ ‚† ¢®¿ ¸»®Ú†}Å®¿ ¿† ”q §q¨†Ÿq‚®
‚† ®»§q †Ù–Å®¿q Ú ¿† ”q ¸®‚–‚® ¿Ê|¿–‚–q» †¨ q¢Å®¿ ¸®»}†¨ÅqŸ†¿ ¢q »†‚ ‚† ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ƫ ¢q
}®¨†Ù–¯¨ Ú ¢q –¨¿Åq¢q}–¯¨ –¨Å†»¨q ‚† ¢®¿ Ê¿Êq»–®¿ư 1®¿ }®¿Å®¿ ‚† †¿Åq q¢Å†»¨qŖÓq ƼţŢŢŢ Ê¿Êq»–®¿
†¨ ¢q¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ ‚–¿¸†»¿q¿ƽ ¸Ê†‚†¨ †¿Åq» †¨ ¸»®§†‚–® }†»}q¨® q ¢®¿ ŧ §–¢¢®¨†¿ ‚† ¸†¿®¿
¸®» Ê¿Êq»–®ƫ }®¨†}Åq‚® q †Ùņ¨¿–®¨†¿ ‚† ¢q »†‚ Ê»|q¨qư 1q §˜¨–§q }q¨Å–‚q‚ ‚† Ê¿Êq»–®¿
¸q»q q|»–» ʨq ¨Ê†Óq }†¨Å»q¢ ‚† q|q¿Å†}–§–†¨Å® Ú ¿Ê »†‚ †¿ ‚† ţŧŢŢ Ê¿Êq»–®¿ƫ ¸q»q ʨq ß®¨q
¨Ê†Óqư N– ʨq ß®¨q ¿† ¸Ê†‚† qņ¨‚†» ‚†¿‚† ®Å»® §Ê¨–}–¸–®ƫ †¿Å† ¨Ë§†»® ‚† Ê¿Êq»–®¿ ¿†
¸Ê†‚† »†‚Ê}–» q ŧŢŢ Ƽ&¨®»§q}–¯¨ ®|ņ¨–‚q †¨ †¨Å»†Ó–¿Åq }®¨ ¢q †»†¨}–q ‚† &7N †§¸»†¿q

ŨŢ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

¸»†¿Åq‚®»q ‚† ¿†»Ó–}–® 1G †¨ 7q»–­®ƽư

Ŧưťưũ G¢q¨†¿ ‚† †Ù¸q¨¿–¯¨ ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq ® ¸»®Ú†}Å®¿ ÊÅÊ»®¿

}®¨Å–¨Êq}–¯¨ƫ ¿† ‚†¿}»–|†¨ ¸»®Ú†}Å®¿ ‚† †Ù¸q¨¿–¯¨ ºÊ† ¿† †¨}ʆ¨Å»q¨ †¨ †Ÿ†}Ê}–¯¨
†¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ƫ Ú ºÊ† ¢®»q¨ ¢q q§¸¢–q}–¯¨ q ʨ ¸®»}†¨ÅqŸ† –§¸®»Åq¨Å† ‚†
§Ê¨–}–¸–®¿ †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® }®¨ »†‚†¿ ‚† 1G ¸»–¨}–¸q¢§†¨Å†ƫ }®§® ¿† §®¿Å»¯ †¨ ¢q
–Ê»q Ŧūư

ţư ¿Å»Ê}ÅÊ»q‚®ƫ ®»§Ê¢q‚®ƫ ¸»†¿†¨Åq‚® Ú q¸»®|q‚® †¢ ¸»®Ú†}Å® ¿Ê|¿–‚–® ¸q»q ‚†»†}”®¿

‚† }®¨†Ù–¯¨ † –¨¿Åq¢q}–®¨†¿ –¨Å†»¨q¿ q ¢®¿ Ê¿Êq»–®¿ ‚†¢ ¿†»Ó–}–® ‚† 1G ¸®» »†‚†¿
†¨ ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚† ʧ|q¢ƫ Êq}”Ê}q¢ Ú G®Å®¿˜ ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ƫ ¿†
®»§q¢–ßq }®¨Ó†¨–® ¸q»q –¨–}–® ‚† †Ÿ†}Ê}–¯¨ư &6G
S=ƪ
§¸¢–q» ¢q }®|†»ÅÊ»q †¨ †¢
¿†»Ó–}–® ¸Ë|¢–}® ‚®§–}–¢–q»–® ‚† 1G ¸®» »†‚†¿ƫ ¸q»q ťŧŤŢ q§–¢–q¿ †¨ ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿
‚† ʧ|q¢ƫ Êq}”Ê}q¢ Ú G®Å®¿˜ †¨ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư &7aJN&>7ƪ ǎŦưŦŦŪƫŤ
§–¢¢®¨†¿ ‚† ¸†¿®¿ Ƽ = J7
&>7 7
J&<=ƫ ŤŢŤŢƽư

Ťư ¿Å»Ê}ÅÊ»q‚®ƫ ®»§Ê¢q‚® Ú ¸»†¿†¨Åq‚® †¢ ¸»®Ú†}Å® ¿Ê|¿–‚–® ¸q»q q§¸¢–q» ¢q }®|†»ÅÊ»q

‚†¢ ¿†»Ó–}–® ¸Ë|¢–}® ‚®§–}–¢–q»–® ‚† 1G ¸®» »†‚†¿ †¨ ţŪ §Ê¨–}–¸–®¿ †¨ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å®
‚† 7q»–­®ƫ ¸q»q ¿†» è¨q¨}–q‚® ¸®» ®¨‚®¿ ‚†¢ N–¿Å†§q †¨†»q¢ ‚† J†q¢˜q¿ ¸®» §†‚–®
⠢ =
 J†–®¨q¢ư &6G
S=ƪ
§¸¢–q» ¢q }®|†»ÅÊ»q ‚†¢ ¿†»Ó–}–® ‚† q¿ }®§|ʿŖ|¢†
¸®» »†‚†¿ƫ q Å»qӇ¿ ‚† ¢q }®¨¿Å»Ê}}–¯¨ ‚† –¨»q†¿Å»Ê}ÅÊ»q ‚†¢ N–¿Å†§q ‚† –¿Å»–|Ê}–¯¨
†¨ ‚–†}–®}”® ƼţŪƽ §Ê¨–}–¸–®¿ƫ ¸q»q |†¨†è}–q» q ţŪưŧŦū Ê¿Êq»–®¿ »†¿–‚†¨}–q¢†¿ Ú ŨŪţ
¨® »†¿–‚†¨}–q¢†¿ƫ
¢|r¨ƫ
¨}ÊÚqƫ †¢‡¨ƫ ʆ¿q}®ƫ ʧ|–Åq»qƫ ¢ J®¿q»–®ƫ ¢ Sq|¢¯¨ ‚†
¯§†ßƫ ʨ†¿ƫ &§Ê‡¿ƫ 1q »Êßƫ 1–¨q»†¿ƫ 1®¿
¨‚†¿ N®Å®§qÚ®»ƫ G»®Ó–‚†¨}–qƫ Nq¨ †»¨q»‚®ƫ
Nq¨‚®¨rƫ Nq¨Åq}»Êßƫ Sq¨Êq Ú hq}Êq¨ºÊ†»ư &7aJN&>7ƪ ŦŦưŤũŤƫţ §–¢¢®¨†¿ ‚† ¸†¿®¿
Ƽ = J7
&>7 7
J&<=ƫ ŤŢŤŢƽư

ťư –¿Å»–|Ê}–¯¨ ‚† »†}Ê»¿®¿ q¢ }®¨¿Ê§® †¨ }–¢–¨‚»®¿ Ú ¸»®Ú†}Å®¿ ‚† –¨»q†¿Å»Ê}ÅÊ»q ‚† ¢¸

¨q}–®¨q¢ư &6G
S=ƪ NÊ|¿–‚–q» q }†»}q ‚† ţŨŦưŧţŢ q§–¢–q¿ ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư
&7aJN&>7ƪ ŦŦưţŦťƫŦ §–¢¢®¨†¿ ‚† ¸†¿®¿ư G&7ƪ ŤŢţŪŢţţŢŢŢũŨť ƺŤŢƻư

Ŧư &§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚†¢ ¿†»Ó–}–® ‚† q¿ 1G ¸®» »†‚†¿ †¨ ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚† ʧ|q¢ƫ

Êq}”Ê}q¢ Ú G®Å®¿˜ †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư &7aJN&>7ƪ ǎŧưťŦũƫŧ §–¢¢®¨†¿ ‚†
¸†¿®¿ ƺťŤƻư

ŧư
ʨq» †¿Ê†»ß®¿ q‚§–¨–¿Å»qŖӮ¿ƫ Ň}¨–}®¿ Ú è¨q¨}–†»®¿ ¸q»q †Ÿ†}ÊÅq» †¢ ¸»®Ú†}Å®

NÊ|¿–‚–® ¸q»q ‚†»†}”®¿ ‚† }®¨†Ù–¯¨ † –¨¿Åq¢q}–®¨†¿ –¨Å†»¨q¿ q ¢®¿ Ê¿Êq»–®¿ ‚†¢ ¿†»Ó–}–®
‚† 1G ¸®» »†‚†¿ †¨ ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚† &¸–q¢†¿ Ú =¿¸–¨q ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư
&7aJN&>7ƪ ǎŤţưŤŢŢƫŧ §–¢¢®¨†¿ ‚† ¸†¿®¿ư ʆ¨Å† ‚† ¢q è¨q¨}–q}–¯¨ ®|†»¨q}–¯¨ ‚†
7q»–­®ư ¯‚–® X7NGN ŪťţŢţŨŢŦ ƺţŢƻư

Ũư NÊ|¿–‚–® ¸q»q ‚†»†}”®¿ ‚† }®¨†Ù–¯¨ † –¨¿Åq¢q}–®¨†¿ –¨Å†»¨q¿ q ¢®¿ Ê¿Êq»–®¿ ‚†¢

¿†»Ó–}–® ‚† ¢¸ ¸®» »†‚†¿ƫ †¨ ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚† ”q}”qÍ˜ƫ Nq§q¨–†® Ú Nq¨ 1®»†¨ß®
‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư &7aJN&>7ƪ ǎŧưŤţŢƫŤ §–¢¢®¨†¿ ‚† ¸†¿®¿ư ʆ¨Å† ‚† ¢q
è¨q¨}–q}–¯¨ ®|†»¨q}–¯¨ ‚† 7q»–­®ư ¯‚–® X7NGN ŪťţŢţŨŢŦ ƺţŢƻư

†¿‚† ¢q ®|†»¨q}–¯¨ ¿† ”q¨ †¿Å–®¨q‚® ‚–†»†¨Å†¿ ¸»®Ú†}Å®¿ ºÊ† ¸†»§–Åq¨ q§¸¢–q»

¢q }®|†»ÅÊ»q ‚† 1G †¨ ¢q¿ ß®¨q¿ Ê»|q¨q¿ ‚† q¢Ê¨®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚† 7q»–­®ƫ qʨºÊ† †¢
‚†¿q»»®¢¢® ‚† †¿Å®¿ ¸»®Ú†}Å®¿ †¿ †¨ ¿Ê §qÚ®»˜q ¸q»q ¢q¿ ß®¨q¿ Ê»|q¨q¿ƫ ¸®¿Å†»–®»§†¨Å† ¿†
¸®‚»˜q q§¸¢–q» ¢q }®|†»ÅÊ»q ‚† 1G ¸®» »†‚†¿ q ¢q¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ }†»}q¨q¿ q¢ r»†q Ê»|q¨qƫ
¢®¿ ¸»®Ú†}Å®¿ ºÊ† ¿† †¨}ʆ¨Å»q¨ †¿Å–®¨q¨‚® ¿®¨ƪ

Ũţ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

ũư ¢ ţū ‚† ®}ÅÊ|»† ‚† ŤŢŤţ ¿† 軧¯ †¢ q}Åq ‚† –¨–}–® ‚†¢ ¸»®Ú†}Å® ºÊ† †¿¸†»q |†¨†è}–q»
q ţŪưţũť ”®q»†¿ ‚† †¿Å»qÅ®¿ ţ Ú Ť }®¨ ¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† 1G ¸®» »†‚†¿ †¨ ţŪ
§Ê¨–}–¸–®¿ ‚† 7q»–­®ƫ ¢®¿ }Êq¢†¿ ¿®¨ƪ
¨}ÊÚqƫ †¢‡¨ƫ ʆ¿q}®ƫ ʧ|–Åq»qƫ ¢ J®¿q»–®ƫ
Sq|¢¯¨ ‚† ¯§†ßƫ ʨ†¿ƫ &§Ê†¿ƫ 1q »Êßƫ 1–¨q»†¿ƫ G»®Ó–‚†¨}–qƫ Nq¨ †»¨q»‚®ƫ Nq¨
.®¿‡ ‚†
¢|r¨ƫ Nq¨‚®¨rƫ Nq¨Åq}»Êß Êq}”qӆßƫ Sq¨Êq Ú hq}Êq¨ºÊ†»Ƶ †¢ Óq¢®» ‚†¢
¸»®Ú†}Å® }®»»†¿¸®¨‚† q ŦťưŨťŤ §–¢¢®¨†¿ ‚† ¸†¿®¿ƫ Ú ¢q †§¸»†¿q ºÊ† Óq q »†q¢–ßq» ¢q
†Ÿ†}Ê}–¯¨ }®¨Å»q}ÅÊq¢ }®»»†¿¸®¨‚† q 6=7S

N Nư
ư ưNưGư
¢ –Êq¢ ºÊ† ¢®¿ ¸»®Ú†}Å®¿
»†¸®»Åq‚®¿ †¨ ¢®¿ q¨Å†}†‚†¨Å†¿ †¿Å† ¸»®Ú†}Å® ¿† †¨}ʆ¨Å»q ¿–†¨‚® ‚†¿q»»®¢¢q‚® ¸®»
q¿†¿ƫ †¢ ţŦ ‚† ŸÊ¨–® ‚†¢ ŤŢŤŤ ¿† –¨®»§¯ ¸®» ¸q»Å† ‚† ¢q NÊ|¿†}»†Åq»˜q ‚† 6–¨q¿ Ú
¨†»˜q ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ʨ qÓq¨}† †¨ ¢q –¨¿Åq¢q}–¯¨ ‚† »†‚†¿ ‚† ŧŧưŨťŢ
–¢¯§†Å»®¿ƫ q¿˜ }®§® Ŧ ¸¢q¨Åq¿ ºÊ† Óq¨ q ¸†»§–Å–» †¢ q|q¿Å†}–§–†¨Å® †¨ ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ư
1q ®|†»¨q}–¯¨ ‚† 7q»–­® Ŗ†¨† }®¨Å†§¸¢q‚® ¿Ê|¿–‚–q» ¢q –¨¿Åq¢q}–¯¨ ‚† ¢q¿ »†‚†¿
–¨Å†»¨q¿ †¨ ¢®¿ ”®q»†¿ư

Ūư ¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† &¸–q¢†¿ƫ ¿† †¿År –¨–}–q¨‚® ʨ ¸»®Ú†}Å® ¸q»q ¢q dž&§¸¢†§†¨Åq}–¯¨

‚†¢ ¿†»Ó–}–® ‚† q¿ 1G ¸®» »†‚†¿ †¨ &¸–q¢†¿ Ú =¿¸–¨qLJ ¿Å† }®¨Ó†¨–® †¿År ¿–†¨‚®
†Ÿ†}ÊÅq‚® ¸®» ¢q †§¸»†¿q &7Nƫ ¢q ¸®|¢q}–¯¨ |†¨†è}–q‚q }®»»†¿¸®¨‚† q ŤťưŦŢŤ q§–¢–q¿
‚† †¿Å»qÅ®¿ ţ Ú Ť Ê|–}q‚q¿ †¨ ¢q ß®¨q Ê»|q¨q ‚†¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† &¸–q¢†¿ Ú =¿¸–¨qư ¢
¸»®Ú†}Å® ¿† ‚†¿q»»®¢¢q»r †¨ Å»†¿ q¿†¿ƪ 1q ¸»–§†»q q¿† }®¨¿–¿Å˜q †¨ ¢q }®¨¿Å»Ê}}–¯¨
‚† ʨq ¸¢q¨Åq ‚† q¢§q}†¨q§–†¨Å® ‚† q¿ }®¨ }q¸q}–‚q‚ ‚† ŧŦưŢŢŢ q¢®¨†¿ƫ ¢q
¿†Ê¨‚q q¿† }®¨¿–¿Å† †¨ ¢q }®¨¿Å»Ê}}–¯¨ ‚† ¢q¿ »†‚†¿ ‚† ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ }®¨ †Ùņ¨¿–®¨†¿
‚† q¸»®Ù–§q‚q§†¨Å† ťţť –¢¯§†Å»®¿ƫ ¢q ˢŖ§q q¿† }®¨¿–¿Å† †¨ ¢q –¨¿Åq¢q}–¯¨ ‚† ¢q »†‚
–¨Å†»¨q –¨}¢Êچ¨‚® §†‚–‚®» ‚† q¿ƫ ¢¢qӆ ¸q»}–q¢ƫ »†Ÿ–¢¢q¿ ‚† ӆ¨Å–¢q}–¯¨ƫ q}®§†Å–‚q Ú
Ór¢ÓÊ¢q ‚† }®»Å†ư 1q –¨Ó†»¿–¯¨ Å®Åq¢ ‚†¢ ¸»®Ú†}Å® }®»»†¿¸®¨‚† q ǎŤŢưţŢŢ §–¢¢®¨†¿ƫ ¢®¿
}Êq¢†¿ Ê†»®¨ è¨q¨}–q‚®¿ ¸®» †¢ 6–¨–¿Å†»–® ‚† 6–¨q¿ Ú ¨†»˜q }®¨ ǎţŨưŦŢŢ §–¢¢®¨†¿ ¸q»q
¢q }®¨¿Å»Ê}}–¯¨ ‚† ¢q ¸¢q¨Åq ‚† q¢§q}†¨q§–†¨Å® Ú ¢q¿ »†‚†¿ ‚† ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ƫ ¢q †§¸»†¿q
&7N »†q¢–߯ ʨ q¸®»Å† ‚† ǎŤţưŢŢŢ §–¢¢®¨†¿ƫ ¢q ®|†»¨q}–¯¨ ‚† 7q»–­® q¸®»Åq¨‚® q¢
¿Ê|¿–‚–® ¸q»q ¢®¿ †¿Å»qÅ®¿ ţ Ú Ť }®¨ –¨Ó†»¿–¯¨ ‚† §r¿ ‚† ǎţŨưŢŢŢ §–¢¢®¨†¿ư 1q ®|†»¨q}–¯¨
‚† 7q»–­® Åq§|–‡¨ »†q¢–߯ ʨ }®¨Ó†¨–® †¨®}q‚® q ¢q –¨¿Åq¢q}–¯¨ ‚† ¢q¿ q}®§†Å–‚q¿
¸q»q ¢q¿ q§–¢–q¿ ¸†»Å†¨†}–†¨Å†¿ q †¿Å»qÅ®¿ ţ Ú Ť }®¨ ʨ Óq¢®» †¿Å–§q‚® ‚† ǎťŢưŢŢŢ
§–¢¢®¨†¿ư

ūư ¨ ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚† ”q}”qÍ˜ƫ ®¨¿q}rƫ ¢ Sq§|®ƫ 7q»–­®ƫ Gʆ»»†¿ƫ Nq¨ 1®»†¨ß® Ú

Nq§q¨–†®ƫ ¿† †¿År –¨–}–q¨‚® ʨ ¸»®Ú†}Å® ¸q»q ¢q dž&§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚†¢ ¿†»Ó–}–® ‚†
q¿ 1G ¸®» »†‚†¿LJ ƫ †¢ }Êq¢ }®¨Å†§¸¢q ¢q }®¨¿Å»Ê}}–¯¨ ‚† ¢q »†‚ ‚† q¿ ‚®§–}–¢–q»–®
Ú †¢ ¿Ê|¿–‚–® ¸q»q ¢q }®¨†Ù–¯¨ –¨Å†»¨q ¸q»q †¿Å»qÅ®¿ ţ Ú Ťƫ }®¨ ʨ Óq¢®» ‚† ǎţŤưŦŢū
§–¢¢®¨†¿ }®¨ ‚–¨†»® ‚† »†q¢˜q¿ƫ †¿¸†»q¨‚® |†¨†è}–q» ţŢưŧŦŧ Ê¿Êq»–®¿ †¨ ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿
‚† ”q}”qÍ˜ƫ ®¨¿q}rƫ ¢ Sq§|®ƫ 7q»–­®ƫ Gʆ»»†¿ƫ Nq¨ 1®»†¨ß®ư

ţŢư 6=7S

N Nư
ư ưNưGư ¿† †¨}ʆ¨Å»q †¨ ¸»®}†¿® ‚† }®¨¿Å»Ê}}–¯¨ ‚†¢ ¸»®Ú†}Å® ‚†

–¨»q†¿Å»Ê}ÅÊ»q ‚† q¿ 1–}Êq‚® ‚† G†Å»¯¢†® ¸®» »†‚ ‚† ÅÊ|†»˜qƫ }®¨Å†§¸¢q‚® †¨
†¢ ¸»®Ú†}Å® ‚†¨®§–¨q‚® &§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚†¢ ¿†»Ó–}–® ‚† q¿ 1G ¸®» »†‚†¿ †¨ ¢®¿
§Ê¨–}–¸–®¿ ‚† q»|q}®q¿ƫ Êq¿¸Ê‚ƫ ¢ G†­®¢ƫ 1q 1¢q¨q‚q Ú 1q X¨–¯¨ †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å®
† 7q»–­® Ú ¢q¿ }®¨†Ù–®¨†¿ q ¿†»Ó–}–® ¸Ë|¢–}® ‚† q¿ ¢–}Êq‚® ‚† ¸†Å»¯¢†® ¸®» ʨ Óq¢®»
‚† ǎŪƫŨŧŨƫŪŪŤƫūŨť †¿Å† ¸»®Ú†}Å® †¿År –‚†¨Å–è}q‚® }®¨ }¯‚–® X7NGN ŪťţŢţŨŢţ Ú
|†¨†è}–q»r ʨ Å®Åq¢ ‚† ŨưţũŤ Ê¿Êq»–®¿ư

ŦưŦ –®r¿
¨ †¿Åq ¿†}}–¯¨ ¿† ¸»†¿†¨Åq ¢q }®¨}†¸ÅÊq¢–ßq}–¯¨ ‚†¢ |–®r¿ }®§® ʨ »†}Ê»¿® †¨†»‡Å–}®
¿®¿Å†¨–|¢† ¿Ê¿Å–ÅÊÅ® ‚† ¢†­q †¨ ¢q¿ »†–®¨†¿ »Ê»q¢†¿ ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư N† ‚†¿}»–|†¨
¢q¿ }q‚†¨q¿ q»®¸†}Êq»–q¿ ¸»†¿†¨Å†¿ †¨ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® Ú ¿Ê¿}†¸Å–|¢†¿ ‚† †¨†»q» »†¿–‚Ê®¿

ŨŤ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

¿¯¢–‚®¿ Ú †¿Å–‡»}®¢†¿ }q¸q}†¿ ‚† ¿†» }®¨Ó†»Å–‚®¿ †¨ –®r¿ư –¨q¢§†¨Å† ¿† ¸»†¿†¨Åq¨ ¢q¿

¸»®Ú†}}–®¨†¿ ņ¯»–}q¿ ‚† ¢q ¸»®‚Ê}}–¯¨ ‚† |–®r¿ †¨ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư

ŦưŦưţ q»q}ņ»˜¿Å–}q¿ †¨†»q¢†¿ ‚†¢ –®r¿

®§¸®¿–}–¯¨ ºÊ˜§–}q ‚†¢ |–®r¿

¢ |–®r¿ ¿† †¨†»q q Å»qӇ¿ ‚† §†‚–®¿ ¨qÅÊ»q¢†¿ ® §†‚–q¨Å† ¸»®}†¿®¿ –¨‚Ê}–‚®¿ƫ
§†‚–q¨Å† †»§†¨Åq}–®¨†¿ §†Åq¨®‡¨–}q¿ƫ ¸»–¨}–¸q¢§†¨Å† ¢¢†Óq‚q¿ q }q|® ¸®» ¢q¿
»†q}}–®¨†¿ ‚† |–®‚†»q‚q}–¯¨ ‚† §qņ»–q ®»r¨–}qƫ §†‚–q¨Å† ¢q q}}–¯¨ ‚† §–}»®®»q¨–¿§®¿
Ƽ|q}ņ»–q¿ §†Åq¨®‡¨–}q¿ƫ †Å}ưƽƫ Ú ®Å»®¿ q}Å®»†¿ƫ †¨ qÊ¿†¨}–q ‚† ®Ù˜†¨® Ƽ†¿Å® †¿ƫ †¨ ʨ
q§|–†¨Å† q¨q†»¯|–}®ƽư ¢ ¸»®‚Ê}Å® »†¿Ê¢Åq¨Å† †¿ ʨq §†ß}¢q }®¨¿Å–Åʖ‚q ¸®» §†Åq¨® Ƽ $4 ƽ †¨
ʨq ¸»®¸®»}–¯¨ ºÊ† ®¿}–¢q †¨Å»† ʨ ŦŢ DZ q ʨ ũŢ DZ Ú ‚–¯Ù–‚® ‚† }q»|®¨® Ƽ =2 ƽƫ }®¨Å†¨–†¨‚®
¸†ºÊ†­q¿ ¸»®¸®»}–®¨†¿ ‚† ®Å»®¿ q¿†¿ }®§® ”–‚»¯†¨® Ƽ$2 ƽƫ ¨–Å»¯†¨® Ƽ72 ƽƫ ®Ù˜†¨® Ƽ=2 ƽ Ú
¿Ê¢Ê»® ‚† ”–‚»¯†¨® Ƽ$2 Nƽư
¨ ¢q –Ê»q ŧŢƫ ¿† ¸»†¿†¨Åq¨ ¢q¿ q¿†¿ |–®¢¯–}q¿ ¨†}†¿q»–q¿ ¸q»q ¢q ¸»®‚Ê}}–¯¨ ‚†
|–®r¿ư

Biopolímeros complejos
Hidrólisis

Carbohidratos, grasas y proteínas

Bacterias fermentativas

Monómeros y oligómeros
Azúcares, ácidos grasos,
aminoácidos
Acidogénesis

Bacterias Bacterias fermentativas Bacterias

fermentativas fermentativas

Intermediarios
Ácidos grasos volátiles. Ácido
Acetogénesis

Propiónico, ácido butírico

Acetógenos AcetógenosSi
Sintróficos ntróficos

Ácido acético H2+CO2

Metanogénesis

Metanógenos Hidrogenotró
Aceticlasticos ficos
75% Biogás 25% metanógenos
Principalmente compuesto por
Metano

–Ê»q ŧŢư q¿†¿ ‚† ¸»®‚Ê}}–¯¨ ‚† |–®r¿ ʆ¨Å†ƪ ƺŤūƻư

®§® ¿† ¸Ê†‚† ӆ» †¨ ¢q –Ê»q ŧŢƫ ¢q ¸»®‚Ê}}–¯¨ ‚† |–®r¿ –¨Ó®¢Ê}»q Ŧ »q¨‚†¿ †Åq¸q¿ƫ
”–‚»¯¢–¿–¿ƫ q}–‚®‡¨†¿–¿ƫ q}†Å®‡¨†¿–¿ƫ §†Åq¨®‡¨†¿–¿ư ¨ }q‚q ʨq ‚† †¿Åq¿ †Åq¸q¿ ¢q¿
|q}ņ»–q¿ §†Åq¨®‡¨–}q¿ ‚†¿q»»®¢¢q¨ ¸»®}†¿®¿ †»§†¨ÅqŖӮ¿ƫ ¸q»q ¸»®‚Ê}–» §†Åq|®¢–Å®¿
¿†}ʨ‚q»–®¿ƫ †¨Å»† ¢®¿ }Êq¢†¿ ¿† ‚†¿Åq}q¨ †¢ r}–‚® q}‡Å–}®ƫ $2 ƫ =2 ư
¸q»Å–» ‚† ¢®¿ ¸»®}†¿®¿
‚† §†Åq¨®‡¨†¿–¿ƫ ¿† ¢¢†Óq q }q|® ¢q ¸»®‚Ê}}–¯¨ ‚†¢ |–®r¿ƫ }®¨®»§q‚® ¸»–¨}–¸q¢§†¨Å†
¸®» $4 ƫ =2 Ú ¸†ºÊ†­q¿ Å»qßq¿ ‚† $2 N Ú $2 ƺŤŨƫ Ťūƻư

¸†¿q» ‚† ņ¨†» |–†¨ †¿Åq|¢†}–‚®¿ ¢®¿ |–®¸»®}†¿®¿ –¨Ó®¢Ê}»q‚®¿ †¨ ¢q ¸»®‚Ê}}–¯¨
‚† |–®r¿ƫ ¢q †¿Åq¨‚q»–ßq}–¯¨ ‚†¢ ¸»®}†¿® †¿ q˨ ʨ ‚†¿q˜®ƫ ¸»–¨}–¸q¢§†¨Å† ¸®» ¢q
Óq»–q|–¢–‚q‚ ‚† ¢®¿ »†¨‚–§–†¨Å®¿ ¢®»q‚®¿ư ¨ ¢q Sq|¢q ţŦƫ ¿† ¸»†¿†¨Åq¨ q¢Ê¨®¿ »†¨‚–§–†¨Å®¿
‚† ¸»®‚Ê}}–¯¨ ‚† |–®r¿ ®|ņ¨–‚® q ¸q»Å–» ‚† ‚–†»†¨Å†¿ |–®§q¿q¿ ӆ†Åq¢†¿ư

Ũť ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

–®§q¿q J†¨‚–§–†¨Å® J††»†¨}–q

$–†»|q 7q¸–†» ŦŢ DZ ‚† CH4 ņ¯»–}® ƺťŪƻ
†}q¨Åq‚® ‚† ¢q –¨‚Ê¿Å»–q ‚† ¢q ¸q¢§q ŦŤŢ §¢ƶ |–®§q¿q ƺŤũƻ
GÊ¢¸q ‚† q‡ ţũưŪţ 71ƶ1 ƺũƻ
GqŸq ‚† Å»–® ũŧ DZ ‚†¢ CH4 ņ¯»–}® ƺŤŦƻ
J†¿–‚Ê®¿ –¨‚Ê¿Å»–q ‚† ¸q¸†¢ Ú ¸qŸq ‚† Å»–® ūŢ DZ ‚†¢ CH4 ņ¯»–}® ƺŦţƻ
G®§†q qºÊqŖ}q Ú –}”–»¨–q }»q¿¿–¸†¿ ŢưŤū ‚§ťƶ‚˜q ƺţƻ
†¿†}”®¿ ‚† ¸®»}–}Ê¢ÅÊ»q Ú }®»Å†¿ ‚† ”–†»|q ţ 1ƶ‚˜q ƺťţƻ
71ƶ1ƪ J†¨‚–§–†¨Å® ¨®»§q¢ ¸®» ¢–Å»®
ʆ¨Å†ƪ ºÊ–¸® ®¨¿Ê¢Å®»ư

Sq|¢q ţŦư J†¨‚–§–†¨Å®¿ =|ņ¨–‚®¿ †¨ ¢q G»®‚Ê}}–¯¨ ‚† –®r¿ư

–®§q¿q ‚–¿¸®¨–|¢† †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ¸q»q ¢q ¸»®‚Ê}}–¯¨ ‚† |–®r¿

¨ ®¢®§|–q †Ù–¿Å†¨ ¸»–¨}–¸q¢§†¨Å† Ť Ŗ¸®¿ ‚† }ʢŖӮ¿Ƶ ¢®¿ Å»q¨¿–Å®»–®¿ Ú ¢®¿ ¸†»§q¨†¨Å†¿ư
†¨Å»® ‚† ¢®¿ Å»q¨¿–Å®»–®¿ †¿År¨ †¢ q»»®ß Ú †¢ §q˜ßƫ §–†¨Å»q¿ ºÊ† ¢®¿ }ʢŖӮ¿ ¸†»§q¨†¨Å†¿
†¿År¨ »†¸»†¿†¨Åq‚®¿ ¸®» †¢ |q¨q¨®ƫ }q‡ƫ }q­q qßÊ}q»†»q Ú ¸q¨†¢†»qƫ ¸q¢§q ‚† q}†–ņ
Ú ¸¢rÅq¨®ƫ †¨Å»† ®Å»®¿ư N† }®¨¿–‚†»¯ ¢q –¨®»§q}–¯¨ »†¸®»Åq‚q †¨ †¢ –¨®»§† dž¿Å–§q}–¯¨
‚†¢ ¸®Å†¨}–q¢ ‚† }®¨Ó†»¿–¯¨ q |–®r¿ ‚† ¢q |–®§q¿q †¨ ®¢®§|–q Ú ¿Ê q¸»®Ó†}”q§–†¨Å®LJ
»†q¢–ßq‚® ¸®» ¢q XG6 †¨ ŤŢţũƫ ¸q»q q¨q¢–ßq» †¢ ¸®Å†¨}–q¢ ‚† †¨†»q}–¯¨ ‚† |–®§q¿q †¨ †¢
†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư
‚–}–®¨q¢§†¨Å†ƫ ¿† }®¨¿–‚†»q»®¨ ¢®¿ ‚–†»†¨Å†¿ Ŗ¸®¿ ‚† |–®§q¿q
»†¸®»Åq‚®¿ †¨ †¢
Å¢q¿ ‚†¢ ¸®Å†¨}–q¢ †¨†»‡Å–}® ‚† ¢q –®§q¿q »†¿–‚Êq¢ †¨ ®¢®§|–q ƺŦŧƻƫ †¨
¢q Sq|¢q ţŧ ¿† »†¿Ê§† †¢ ¿†}Å®» Ú Å–¸® ‚† |–®§q¿q }®¨ ¸®Å†¨}–q¢ ¸q»q ¿†» Å»q¨¿®»§q‚q †¨
–®r¿ƫ »†¸®»Åq‚q ¸q»q †¢ †¸q»Åq§†¨Å®ư
q¨Å–‚q‚
N†}Å®» J†¿–‚Ê®
ƼS®¨ƶq­®ƽ
G†}Êq»–®

Ә}®¢q ¿Å–‡»}®¢ ŨưŧţŪưũūŧ
G®»}˜}®¢q ¿Å–‡»}®¢ ŤưũŦŧưťūŤ
®Ó–¨® ¿Å–‡»}®¢ ŪťưŦūũưţŪţ

»˜}®¢q

»»®ß GqŸq ŤưŢũŪưŢũť
q¨q¨® »ÊÅ® »†}”qß® ŤưŢŨũưūŦŧ
q‡ GÊ¢¸q GÊ¢¸q ŤūŪưūūŨ
q‡ 6Ê}–¢q® 6Ê}–¢q® ţŢŤưŤŦť
q‡ ®»»q ®»»q ţŪưŧťŤ
6q˜ß q­q ūţŤưŨŧū
Gq¢§q ‚†
}†–ņ 1qÊ¨q =ٖ‚q}–¯¨ ŨưũŢūưūŪŧ
G¢rÅq¨® »ÊÅ® J†}”qß® ŤťưŪţŨưŢŧţ
q­q ‚†
ßË}q» qqß® ŨưūũŤưŨŢū
q­q Gq¨†¢†»q qqß® ťŨŦưŢŨŨ
X»|q¨®
N¯¢–‚®¿ Ê»|q¨®¿ J†¿–‚Êq¢†¿ JXN ūưŪŦŧưŪũŧ
1®‚®¿ ¸¢q¨Åq¿ Å»qÅq§–†¨Å® ‚† qÊq¿ 1®‚®¿ ţūưŦŤŤưŨŦũ
&¨‚Ê¿Å»–q¢
1r}ņ® »q¿q¿ƫ 1®‚®¿ ťũưţŤŧ
†»Ó†}†»˜q 1®‚®¿ ũŪūưŤťŢ
†¿Å–¢†»˜q a–¨qßq¿ ūưŧŪũưťťť
6qÅq‚†»® Jʧ†¨ ţŢťưŧŪţ
ʆ¨Å†ƪ ®¨¿Å»Ê}}–¯¨ ¸»®¸–q }®¨ |q¿† †¨ –¨®»§q}–¯¨
Å¢q¿ ‚† –®§q¿qƫ ƺŦŧƻư

Sq|¢q ţŧư G»®‚Ê}}–¯¨ ‚† |–®§q¿q »†¿–‚Êq¢ ¸®» ¿†}Å®» »†¸»†¿†¨ÅqŖӮư

† q}ʆ»‚® }®¨ ¢®¿ †¿Åʂ–®¿ »†q¢–ßq‚®¿ ¸®» ¢q XG6 †¨ †¢ –¨®»§† ¿Å–§q}–¯¨ ‚†¢ ¸®Å†¨}–q¢
‚† }®¨Ó†»¿–¯¨ q |–®r¿ ‚† ¢q |–®§q¿q †¨ ®¢®§|–q Ú ¿Ê q¸»®Ó†}”q§–†¨Å®ƫ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å®
‚† 7q»–­® ņ¨‚»˜q }®§® ¸»–¨}–¸q¢ |–®§q¿q ‚–¿¸®¨–|¢† ¸q»q ¿†» Å»q¨¿®»§q‚q¿ †¨ –®r¿ƫ ¢q
‚†»–Óq‚q ‚†¢ }ʢŖӮ ‚† }q­q ¸q¨†¢†»qƫ }®¨ ʨq ¸»®‚Ê}}–¯¨ ‚† ţŢţưŪūţ S®¨†¢q‚q¿ ¸®» q­® Ú
ʨ ¸®»}†¨ÅqŸ† ‚† ¸q»Å–}–¸q}–¯¨ ‚†¢ Ū DZ †¨ †¢ ¸q˜¿ư
q‚†¨q¿ ¸»®‚Ê}ŖÓq¿ †¨ 7q»–­®
1q ¸»–¨}–¸q¢ Ê†¨Å† †}®¨¯§–}q ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® †¿ ¢q
»–}Ê¢ÅÊ»qƫ ¿†Ë¨ †¢
†¨¿® 7q}–®¨q¢
»®¸†}Êq»–®ƫ †¢ r»†q »Ê»q¢ ‚–¿¸†»¿q }®¨ Ê¿® q»˜}®¢q †¿ ‚† ũŢťưŦŦũ $qƫ ¿–¨

ŨŦ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

†§|q»®ƫ ¨® ¿† †¨}ʆ¨Å»q¨ »†–¿Å»q‚®¿ ‚qÅ®¿ ‚† †§¸¢†® ‚–¿}»–§–¨q‚®¿ ¸q»q †¢ ¿†}Å®» »Ê»q¢ư

¢ ¿†}Å®» q»®¸†}Êq»–® †¿ ʨ® ‚† ¢®¿ ¿†}Å®»†¿ }®¨ §qÚ®» –§¸®»Åq¨}–q †¨ ¢q †}®¨®§˜q ‚†
7q»–­® Ú q¸®»Åq ʨ ţŦƫţ DZ ‚†¢ G& »†–®¨q¢ư 1q¿ q}ŖӖ‚q‚†¿ ¸»–®»–ßq‚q¿ †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å®
¿† †¨}ʆ¨Å»q¨ ¿† ‚†Åq¢¢q¨ †¨ ¢q Sq|¢q ţŨư
1˜¨†q¿ ¸»®‚Ê}ŖÓq¿
7® X¨–‚q‚†¿ G»®‚Ê}ŖÓq¿
¸»–®»–ßq‚q¿
ţ q}q® ţţưťŧŤ
Ť q‡ ŧŢưťŨŦ
ť q­q ţŤưŦŨŪ
Ŧ ®}® ŧưũŢŢ
ŧ Êږ}®¢q ŤŧưŦŨŢ
Ũ –ºÊ† ũưŪŧũ
ũ 1r}ņq ŦŤưũŪŤ
Ū Gq¢§q ‚† q}†–ņ ŨŧŤ
ū q­q Gq¨†¢†»q ŦťưŨŧţ
ţŢ Gq¸q ŤŤưŦŨŢ
ţţ
}ʖ}Ê¢ÅÊ»q Ú G†¿}q ţưţŤŤ
ţŤ G®»}–}Ê¢ÅÊ»q ŤŧưũŧŤ
ţť $®»Å®»ÊŘ}®¢q¿ ŦūưŪũũ
ţŦ G¢rÅq¨® ŤũưũŢţ
ţŧ =Ӗ¨®¿ Ú q¸»–¨®¿ ţưũŦť
ʆ¨Å†ƪ G¢q¨ ‚† †Ùņ¨¿–¯¨ q»®¸†}Êq»–q G
7q»–­® ŤŢŤŢ ƿ ŤŢŤť

Sq|¢q ţŨư X¨–‚q‚†¿ ¸»®‚Ê}ŖÓq¿ ¸®» }q‚†¨q¿ ¸»–®»–ßq‚q¿ †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư

†¨†»q}–¯¨ ņ¯»–}q ‚† »†¿–‚Ê®¿ ‚† ¢q –¨‚Ê¿Å»–q q»˜}®¢q Ú ¸†}Êq»–q

1q q}ŖӖ‚q‚ q»˜}®¢q Ú q»®–¨‚Ê¿Å»–q¢ †¨†»q »†¿–‚Ê®¿ƫ }®§Ë¨§†¨Å† ¢¢q§q‚®¿
¢–¨®}†¢Ê¢¯¿–}®¿ƫ ‚†|–‚® q ºÊ† ¿Ê }®§¸®¿–}–¯¨ ¸»–¨}–¸q¢ †¿Åq }®¨®»§q‚q ¸®» }†¢Ê¢®¿qƫ
”†§–}†¢Ê¢®¿q Ú ¢–¨–¨qư ¿Å®¿ »†¿–‚Ê®¿ ¸Ê†‚†¨ ¿†» q¸»®Ó†}”q‚®¿ ¸q»q ¢q ¸»®‚Ê}}–¯¨ ‚†
|–®r¿ q Å»qӇ¿ ‚† ¸»®}†¿®¿ ‚† |–®‚–†¿Å–¯¨ Ú †»§†¨Åq}–¯¨ q¨q†»®|–qư
®¨ |q¿† †¨ †¢ G
ŤŢţū ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ƫ ¿† Å®§¯ †¢ –¨Ó†¨Åq»–® ‚†
¸»®‚Ê}}–¯¨ q»˜}®¢q Ú ¸†}Êq»–® ¸q»q }q‚q ¿Ê|»†–¯¨ ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å®ư N† †ÙÅ»qŸ® ¢q
–¨®»§q}–¯¨ q»˜}®¢q ¸®» ¿Ê|»†–¯¨ƫ }ÊÚ® »†¿Ê§†¨ ¿† »†¸®»Åq †¨ ¢q Sq|¢q ţũƫ ¿† »†¿q¢Åq ¢q
¸»®‚Ê}}–¯¨ ‚† ¸q¸qƫ }q­q ¸q¨†¢†»qƫ »˜Ÿ®¢ Ú q»Ó†Ÿq Ú |q¨q¨® Ú ¸¢rÅq¨®ư ¨ ¢q –Ê»q ŧţƫ ¿†
¸»†¿†¨Åq –¨®»§q}–¯¨ ¿®|»† ¢q }q¨Å–‚q‚ ‚† |–®§q¿q ‚†»–Óq‚q ‚† ¢q¿ q}ŖӖ‚q‚†¿ q»˜}®¢q¿ư
Iʘ¨Êqƫ »–Ÿ®¢ Ú q»Ó†Ÿq

†|®¢¢q }q|†ß®¨q
q¨q¨® Ú ¸¢rÅq¨®

q­q Gq¨†¢†»q

mq¨q”®»–q
$®»Åq¢–ßq¿
NÊ|»†–¯¨

S®§qņ
»ÊÅq¿

1–§¯¨

»»®ß

hÊ}q

Gq¸q
6q˜ß

Nq¨ºÊ–q¨q ţưūũŢ ţŧŧ Ţ Ţ Ţ Ţ Ţ Ţ

Gq}˜è}® NÊ» ŦŢť ŪŤŢ Ţ Ţ Ţ Ţ Ţ
S†¢†§|˜ ŧŤţ ŧţŪ Ţ Ţ Ţ Ţ Ţ
G–† ‚† 6®¨Å† ţŦţ ţưťťţ Ţ Ţ Ţ Ţ
Ù¸ư =|q¨‚® ŤŧŦ ŤūŪưŧūŪ ŤŤưŧŪŦ Ţ ŨūưŢŨŦ Ţ ťưŢŧũ ŪưţŢŤ
Nq|q¨q ŤŧŦ ţŪŧưŢŨţ Ţ Ţ Ţ Ţ ťťưŤŪŦ ŤưŤŪŢ

|q‚†¿ ŧưŪŤţ Ţ Ţ Ţ ŧưŢŦŢ ũưũŧŤ
Êq§|ÊÚq}® ţưŧţŦ ŤưŨŧũ Ţ Ţ ŤưťţŤ Ţ ūưŢũŪ ŪưŪŨŢ ũưŢŢŢ
=}}–‚†¨Å† ŪŪţ ŤưŪŦŪ Ţ Ţ Ţ ŤưŦŧũ ţţưŧũŤ ŪŧưŢŢŨ ťưŧūŦ
®®»‚–¢¢†»q ţưŤţť Ţ Ţ Ţ Ţ ţưŤũŢ ũưŦŦŦ ţưŢţŦ
†¨Å»® ţťŦưŪūũ Ţ Ţ Ţ ŧưūŨŨ ťưŤŤŧ
.Êq¨q§|Ë Ţ ŦưŨŪŨ Ţ ŤưŢŢŢ ţūưťŪŢ ţŤưŧŢŢ ŦưūŧŢ
J˜® 6qÚ® Ţ Ţ Ţ Ţ ţŤưťŢţ ŤŤưũūŢ
S®Åq¢ ŤưŪūŦ Ŧưŧťũ Ũưũţũ ŨŤŧưũŢŪ ŤũưŤũŢ ŤưťţŤ ũťưŧŤţ ŨŦưŨŢũ ũưŦŦŦ ţŢŧưŪŧũ ťŨưťŦţ ŦŪưţŨŦ ţťưŢŧŤ
ʆ¨Å†ƪ ºÊ–¸® ®¨¿Ê¢Å®»ư

Sq|¢q ţũư G»®‚Ê}}–¯¨ q»˜}®¢q »†¸»†¿†¨ÅqŖÓq †¨ ¢q¿ ţť ¿Ê|»†–®¨†¿ ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚†

7q»–­®

Gq»q¢†¢® q ¢q ¸»®‚Ê}}–¯¨ ‚† »†¿–‚Ê®¿ q»˜}®¢q¿ƫ †¨ ‚–†»†¨Å†¿ ʨ–‚q‚†¿ ¸»®‚Ê}ŖÓq Ƽè¨}q¿

® ņ»»†¨®¿ ‚† q§–¢–q¿ }q§¸†¿–¨q¿ƽƫ ¿† }ʆ¨Åq }®¨ }»˜q ‚† q¨–§q¢†¿ư ¨ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å®
¸»†‚®§–¨q ¢q }»˜q Ú »†¸»®‚Ê}}–¯¨ ‚† }†»‚®¿ Ú q¢¢–¨q¿ư Gq»q ††}Å®¿ ‚† ¸»®Ú†}}–®¨†¿ ‚†
¸»®‚Ê}}–¯¨ ‚† |–®r¿ƫ †¨ †¿Å† ‚®}ʧ†¨Å® ¿† Å®§¯ ˨–}q§†¨Å† †¨ }ʆ¨Åq ¢q ¸»®‚Ê}}–¯¨

Ũŧ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

120,000

100,000

80,000

60,000

40,000

20,000

Sanquianga Pacífico Sur Telembí Pie de Monte Exp. Obando

Sabana Abades Guambuyaco Occidente Coordillera
Centro Juanambú Río Mayo

–Ê»q ŧţư G»®‚Ê}}–¯¨ ‚† |–®§q¿q q»˜}®¢q ¸®» q­® ƼÅ®¨ƶq­®ƽư

¸®»}–¨q Ú ¿Ê¿ †Ù}»†Åq¿ƫ }®¨¿–‚†»q¨‚® †¢ †¨¿® G†}Êq»–® ‚†¢ &
}®¨ –¨®»§q}–¯¨ »†¸®»Åq‚q
†¨ ŤŢŤŤ ƺŤŤƻư ¨ ¢q Sq|¢q ţŪƫ ¿† †¨}ʆ¨Å»q¨ ¢®¿ Óq¢®»†¿ »†¸®»Åq‚®¿ ‚† ʨ–‚q‚†¿ ¸®»}–¨q¿ Ú ¢q
†¨†»q}–¯¨ ‚† †Ù}»†Åq¿ ¸®» §Ê¨–}–¸–®ư ¨ †¿Åq Åq|¢q ¿† §Ê†¿Å»q¨ ¢®¿ ‚qÅ®¿ ‚† q}ŖӖ‚q‚
¸®»}–¨q †¨ ¢q }¢q¿–è}q}–¯¨ ‚† ¸»®‚Ê}}–¯¨ †¨ Å»q¿¸qŖ® Ú }®§†»}–q¢ q§–¢–q»ư
S»q¿¸qŖ® ®§†»}–q¢ q§–¢–q»
¿Å–‡»}®¢ ¿Å–‡»}®¢
†»‚®¿ †»‚®¿
S®Åq¢ S®Åq¢ ¸†}Êq»–® S®Åq¢ S®Åq¢ ¸†}Êq»–®
6ʨ–}–¸–® ¸®» ¸®»
}†»‚®¿ ¸»†‚–®¿ ¸»®‚Ê}–‚® }†»‚®¿ ¸»†‚–®¿ ¸»®‚Ê}–‚®
¸»†‚–® ¸»†‚–®
ƼS®¨ƶq­®ƽ ƼS®¨ƶq­®ƽ
G
NS= ťưŪťū Ŧũţ Ū ţưţūŪ ŧưţŨŨ ţťţ ťū ţưŨţŤ
&G&
1N ŤưŪţŪ ťŢŢ ū Ūũū ŦưţŤŤ ţŢŦ ŦŢ ţưŤŪŨ
SXIXJJN ŤưŪţŢ ťũŨ ũ Ūũũ ŤưŤũŤ Ũū ťť ũŢū
=NG&7
ŤưŢŢţ Ťŧŧ Ū ŨŤŦ ūŢŢ ŤŨ ťŧ ŤŪţ
1
1=J&
ţưūťŢ ţŪŨ ţŢ ŨŢŤ ŤưŨŨũ ŧŨ ŦŪ ŪťŤ
&1N ţưţŦŨ ţŤū ū ťŧŪ ŨŢť ŤŤ Ťũ ţŪŪ
X
&S
J&11
ţưŢũŪ ţŤū Ū ťťŨ ūťŧ ŤŪ ťť ŤūŤ
N
GXhN ţưŢŨŨ ţŢŤ ţŢ ťťť ţưţţŧ ťť ťŦ ťŦŪ
=J=
ţưŢŨť ūũ ţţ ťťŤ ţưŨŪŨ ŧţ ťť ŧŤŨ
X6
1 ţưŢţŧ ţťŦ Ū ťţũ ŪţŨ ţŪ Ŧŧ Ťŧŧ
S
7 X
ūŧţ ţũť ŧ Ťūũ Ŧťŧ ţť ťť ţťŨ
1 S
6 = ũŨŧ Ũũ ţţ Ťťū ťưŢūŧ ūŢ ťŦ ūŨŨ
h
X
7IXJ ũţŧ ţţŢ ũ ŤŤť ŤūŨ ţŢ ťŢ ūŤ
X
$X
1 Ũťť ūũ ũ ţūũ ţưŧŤŪ ťŨ ŦŤ Ŧũũ
=7N

ŨţŢ ũŢ ū ţūŢ ţưŪŧũ Ŧť Ŧť ŧũū
N
7=7
ŧŪŪ ŧŧ ţţ ţŪť ŤưŨţŧ ũũ ťŦ ŪţŨ
N
7
7JN
ŧũŢ Ŧť ţť ţũŪ ťưŨťū ţŢũ ťŦ ţưţťŧ
 SX6
=
XN
= ŧŤŦ ŪŦ Ũ ţŨť ŨŪŧ ţŨ Ŧť ŤţŦ
&6XN ŧŤť ŨŢ ū ţŨť ťūū ţŤ ťť ţŤŦ
GXG&
1N ŧţţ ŦŪ ţţ ţŧū ŤưŨũŢ ŧū Ŧŧ Ūťť
X
NGX Ŧũţ ŪŦ Ũ ţŦũ ŤŤť Ũ ťũ ũŢ
1
JXm ŦťŢ ūť ŧ ţťŦ ťŤŢ Ū ŦŢ ţŢŢ
1
X7&=7 ŦŤū ŧŪ ũ ţťŦ ţưŢŦţ ŤŤ Ŧũ ťŤŧ
J&
XJS ŦŤū Ŧť ţŢ ţťŦ Ťưţūť Ũţ ťŨ ŨŪŦ

J =1
ŦţŨ ũţ Ũ ţťŢ ŦŧŪ ţţ ŦŤ ţŦť

7 Xh
ŦŢũ ŧţ Ū ţŤũ ũũŧ ţŪ Ŧť ŤŦŤ
1&7
JN ťũŢ ťŧ ţţ ţţŧ ţưŨŧţ Ŧť ťŪ ŧţŧ
6
11
6
ťŦŦ ťŪ ū ţŢũ Ūŧť ŤŨ ťť ŤŨŨ
N–Ê† †¨ ¢q ¸r–¨q ¿–Ê–†¨Å†ư

ŨŨ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

S»q¿¸qŖ® ®§†»}–q¢ q§–¢–q»

¿Å–‡»}®¢ ¿Å–‡»}®¢
†»‚®¿ †»‚®¿
S®Åq¢ S®Åq¢ ¸†}Êq»–® S®Åq¢ S®Åq¢ ¸†}Êq»–®
6ʨ–}–¸–® ¸®» ¸®»
}†»‚®¿ ¸»†‚–®¿ ¸»®‚Ê}–‚® }†»‚®¿ ¸»†‚–®¿ ¸»®‚Ê}–‚®
¸»†‚–® ¸»†‚–®
ƼS®¨ƶq­®ƽ ƼS®¨ƶq­®ƽ
G=S=N& ťťŧ ŦŤ Ū ţŢŧ ŤŪŧ ū ťŤ Ūū
1 G<=1 ťŤţ ťũ ū ţŢŢ ūťŦ Ťŧ ťũ Ťūţ
=7S
J= ťţŪ ŧũ Ũ ūū Ũũū ţũ ŦŢ ŤţŤ
=1=7 ťŢũ ťŪ Ū ūŨ ţưťũŤ Ťŧ ŧŧ ŦŤŪ
S
6&7
7 = ťŢŤ Ŧū Ũ ūŦ ŧťţ ţŦ ťŪ ţŨŨ
N
6
7& = Ťūū ťŨ Ū ūť ŧūŢ ţū ťţ ţŪŦ
X7N ŤŪŪ ŧŢ Ũ ūŢ ťťŢ Ū Ŧţ ţŢť
N
7 1=J7m= ŤŪũ ťũ Ū ūŢ ŨŪŦ ţŧ ŦŨ Ťţť
N
7
ŤŪţ Ŧť ũ ŪŪ ŤŨŤ ũ ťũ ŪŤ
J7
J=
1 S
1=7 
ŤŨŪ ŧŤ ŧ ŪŦ ūťŢ ţū Ŧū ŤūŢ
=6m
G=1&
JG
ŤŨŢ ŤŪ ū Ūţ ūţŪ ŤŨ ťŧ ŤŪŨ
N
7 G
1= Ťŧū ťť Ū Ūţ ŦŪŧ ţŢ Ŧū ţŧţ
N
7S
JXm ŤŧŦ ŦŦ Ũ ũū ţţŧ Ŧ Ťū ťŨ
GJ=a&7 &
Ťťŧ ťŤ ũ ũť ŦŨ Ť Ťť ţŦ
GXJJN ŤŤū ťŦ ũ ũţ ŤūŦ Ũ Ŧū ūŤ
X
16
S
7 ŤŤť ŤŦ ū ũŢ ţŢũ ť ťŨ ťť
J
7 &N =
ŤŢŦ ţŢ ŤŢ ŨŦ Ţ Ţ Ţ Ţ
G&m
JJ=
N
7 GJ= 
ţūū Ťũ ũ ŨŤ ţŢŢ ť ťť ťţ

JS
=

1
7
ţūŤ ťŢ Ũ ŨŢ ŤŧŤ ũ ťŨ ũū
6=NIXJ
ţŪŦ ţŤ ţŧ ŧũ Ţ Ţ Ţ Ţ
17 ţũŪ Ťť Ū ŧŨ ŧţ Ť ŤŨ ţŨ
=1
h

ţũŪ ţţ ţŨ ŧŨ Ţ Ţ Ţ Ţ
$JJJ

1
S=1
ţŧū ţŤ ţť ŧŢ Ţ Ţ Ţ Ţ
7
J&<= ţŦŨ ţŨ ū ŦŨ ŪŪŤ ŤŦ ťũ Ťũŧ
1&a
ţţť ţť ū ťŧ Ťţ ţ Ťţ ũ
1 $
J = ţţŤ ū ţŤ ťŧ Ţ Ţ Ţ Ţ
1 J=N
J&= ūŨ ţŪ ŧ ťŢ ŧţ Ť ŤŨ ţŨ

1
7 Ūţ ţŤ ũ Ťŧ ũŧŨ ţŨ Ŧũ ŤťŨ

J
=
N ũũ Ū ţŢ ŤŦ ŧţŤ ţŦ ťũ ţŨŢ
X6 &S
J
Ũū ţŧ ŧ ŤŤ ţŤŤ ť Ŧţ ťŪ
6
[& ŧŪ ţţ ŧ ţŪ Ţ Ţ Ţ Ţ
N
7S

ťū ťŧ ţ ţŤ Ţ Ţ Ţ Ţ

J
J

1=N
7N ťť ŧ ũ ţŢ ţŧŧ Ũ ŤŨ ŦŪ
$
$
[& Ťŧ Ť ţť Ū ţưţŢŤ ŤŤ ŧŢ ťŦŦ
1
11
7

ţŦ ţ ţŦ Ŧ ţŪŢ ũ ŤŨ ŧŨ
J= JS=
Ţ ţť Ţ Ţ Ţ Ţ Ţ Ţ
G
h
7
S=S
1 ťŧưŢũŧ ŦưťũŪ ŧťŪ ţŢưūŦť ŧũưũŨţ ţưŧţŤ ŤưŢŪŨ ţŪưŢŤţ
ʆ¨Å†ƪ †¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–q }®¨ |q¿† †¨ –¨®»§q}–¯¨ †¨¿® G†}Êq»–® ŤŢŤŤƫ ƺŤŤƻư

Sq|¢q ţŪư X¨–‚q‚†¿ ¸®»}–¨q¿ Ú †¨†»q}–¯¨ ‚† †¿Å–‡»}®¢ ¸®»}–¨® †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚†

7q»–­®ư

¨ †¢ }q¿® ‚† ¢q ¸»®‚Ê}}–¯¨ ‚† q¨–§q¢†¿ ‚† Å»q¿¸qŖ®ƫ }®¨¿–¿Å† †¨ ¢q }»˜q Ú §q¨†Ÿ® ‚†

q¨–§q¢†¿ƫ †¨ †¿¸q}–®¿ }®¨®}–‚®¿ }®§® ¿®¢q»†¿ ® ”ʆ»Å®¿ q§–¢–q»†¿ƫ ¢®¿ }Êq¢†¿ ¿®¨ r»†q¿
q¢†‚q­®¿ q ¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ }®¨ ¸®}q –¨»q†¿Å»Ê}ÅÊ»q Ú ¸†ºÊ†­q ¸»®‚Ê}}–¯¨ Ƽ&
ƽƫ ¸»®¸–q ‚†
¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ »Ê»q¢†¿ ‚–¿¸†»¿q¿ƫ }®¨ ¨Ë§†»® ¸»®§†‚–® ‚† q¨–§q¢†¿ ¸®» ¸»†‚–® ‚† Ūư ¨ ¢q
¿†Ê¨‚q }¢q¿–è}q}–¯¨ ‚†¨®§–¨q‚q q§–¢–q» }®§†»}–q¢ƫ †¢ ¨Ë§†»® ‚† q¨–§q¢†¿ ¸®» ¸»†‚–®
q¿}–†¨‚† q ťŤ Ú ¸®‚»˜q ‚q» ¿®¸®»Å† q –¨–}–qŖÓq¿ ‚† ¸»®‚Ê}}–¯¨ ‚† |–®r¿ §r¿ }®¢†}ŖÓq¿ ®
}®§Ê¨–Åq»–q¿ư
®¨ |q¿† †¨ ¢q †¨†»q}–¯¨ ‚† »†¿–‚Ê®¿ƫ ¿† ¸¢q¨Å†¯ ʨ §®‚†¢® ņ¯»–}®ƫ †ÙÅ»q˜‚® ‚† ¢q
¢–ņ»qÅÊ»qƫ }®¨ †¢ è¨ ‚† ¸»®Ú†}Åq» †¢ ¸®Å†¨}–q¢ ‚† ¸»®‚Ê}}–¯¨ ‚† q¿ §†Åq¨® †¨ §†Å»®¿
}Ë|–}®¿ Ú Å†»q ŸÊ¢–®¿ư
†¨†»q}–¯¨ ņ¯»–}q ‚† |–®r¿ q ¸q»Å–» ‚† »†¿–‚Ê®¿ q»®¸†}Êq»–®¿
1q ¸»®‚Ê}}–¯¨ ņ¯»–}q ¸®Å†¨}–q¢ ‚† |–®r¿ ¿† ‚†Å†»§–¨¯ q ¸q»Å–» ‚† ¢q }Êq}–¯¨ Ƽťƽư

Ũũ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

C D 5 6 C D
m3 kg m3
TPB = TE · T S · AC · BY Ƽťƽ
año año kgT S
‚®¨‚†ƫ
T P Bƪ S®Åq¢ ¸®Å†¨}–q¢ ‚† |–®r¿ư
T Eƪ S®Åq¢ ¿Å–‡»}®¢ư
T Sƪ S®Åq¢ ¿®¢–‚®¿ †¨ †¿Å–‡»}®¢ư
ACƪ ®†è}–†¨Å† ‚† ‚–¿¸®¨–|–¢–‚q‚ư
BY ƪ J†¨‚–§–†¨Å® ‚† |–®r¿
1q †¨†»q}–¯¨ ‚† |–®r¿ q ¸q»Å–» ‚† §qņ»–q¢ ¢–¨®}†¢Ê¢¯¿–}® ¿–Ê† ¢q¿ †Åq¸q¿ ‚†¿}»–Åq¿
¸»†Ó–q§†¨Å†ư † †¿Åq ®»§qƫ ¿† Å®§q»®¨ ¢®¿ ¸»–¨}–¸q¢†¿ }ʢŖӮ¿ »†¸®»Åq‚®¿ƫ ¸q»q }q‚q
¿Ê|»†–¯¨ Ú ¿† ‚†Å†»§–¨¯ †¢ ¸®Å†¨}–q¢ ‚† |–®r¿ ºÊ† ¿† ¸®‚»˜q ¸»®‚Ê}–» q ¸q»Å–» ‚† ¢q
}Êq}–¯¨ Ŧư
3 4 3 4 3 4
a b n a b n b a
Cn Ha Ob + n ≠ ≠ H2 O æ + ≠ CH4 + + ≠ CO2 ƼŦƽ
4 2 2 8 4 2 4 8
‚®¨‚†ƫ
®¨‚†ƪ nƫ a Ú bƫ ¿®¨ ¢®¿ }®†è}–†¨Å†¿ †¿Å†ºÊ–®§‡Å»–}®¿ ‚† ¢q |–®§q¿qƫ ®|ņ¨–‚®¿ §†‚–q¨Å†
ʨ q¨r¢–¿–¿ †¢†§†¨Åq¢ư ®¨ †¢ è¨ ‚† ‚†¿q»»®¢¢q» ¢q †¿Å–§q}–¯¨ ņ¯»–}qƫ †¨ †¿Å† ‚®}ʧ†¨Å®ƫ ¿†
Å®§q»®¨ ‚qÅ®¿ ‚† »††»†¨}–q¿ |–|¢–®»rè}q¿ư

¸q»Å–» ‚† ¢®¿ §®‚†¢®¿ ¸¢q¨Å†q‚®¿ƫ ¿† ‚†Å†»§–¨¯ †¢ ¸®Å†¨}–q¢ ‚† ¸»®‚Ê}}–¯¨ ‚† |–®r¿
¸®» ¿Ê|»†–¯¨ †¨ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å®ư ¨ ¢q –Ê»q ŧŤ ¿† ¸»†¿†¨Åq ʨ »†¿Ê§†¨ ‚†¢ ¸®Å†¨}–q¢ ‚†
¸»®‚Ê}}–¯¨ ‚† §†Åq¨® †¨ §3 ƫ q ¸q»Å–» ‚† »†¿–‚Ê®¿ q»˜}®¢q¿ Ú ¸†}Êq»–®¿ †¨ }q‚q ʨq ‚† ¢q¿
¿Ê|»†–®¨†¿ ‚† 7q»–­®ư
N† †¨}®¨Å»¯ ºÊ† ¢q¿ ¸»–¨}–¸q¢†¿ »†–®¨†¿ ¸®Å†¨}–q¢†¿ ¸q»q ¢q ¸»®‚Ê}}–¯¨ ‚† |–®r¿ ¿®¨
¢q Ù¸»®Ó–¨}–q ‚† =|q¨‚®ƫ Nq|q¨qƫ =}}–‚†¨Å† Ú †¨Å»®ƫ ‚®¨‚† †¢ ¸»–¨}–¸q¢ –¨¿Ê§® ¿®¨ ¢q
|–®§q¿q q»˜}®¢q ‚†»–Óq‚q ‚† ¢®¿ ¸»–¨}–¸q¢†¿ }ʢŖӮ¿ ºÊ† ¿† ‚q¨ †¨ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® }®§®
¢® ¿®¨ ¸q¸qƫ }q­q ¸q¨†¢†»q Ú ¸¢rÅq¨®ƫ Å®§qņ ‚† §†¿qƫ ¢–§¯¨ƫ ¢Ê¢®ƫ †¨Å»† ®Å»®¿ }®§® ¿†
®|¿†»Óq †¨ ¢q Sq|¢q ţūư ¨ †¢ ņ§q ¸†}Êq»–® »†¿q¢Åq¨ ¢q¿ ¿Ê|»†–®¨†¿ ‚† †¨Å»® Ú Nq|q¨qư
N–¨ †§|q»®ƫ ¿† }®¨¿–‚†»q ¢q ¸»®‚Ê}}–¯¨ ‚† |–®r¿ q ¸q»Å–» ‚† »†¿–‚Ê®¿ ¸†}Êq»–®¿ ‚†»–Óq‚®¿
‚† ¢q¿ ʨ–‚q‚†¿ ¸®»}–¨q¿ƫ }®¨ §qÚ®» Ӗq|–¢–‚q‚ q }®»Å® Ú §†‚–q¨® ¸¢qß® }®§® q¢Å†»¨qŖÓq
¸q»q ¢q ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢q 1†­q Ú ®Å»®¿ &
ư
Ƽ DZƽ ‚†
–®§q¿q »†¿–‚Ê®¿ $ 7 =
†¨†»q‚®¿

»»®ß ťŧ ťũƫŪ ŧƫŪţ ŢƫŨŤ Ŧţ
hÊ}q ťŢ ŦŨƫŨŦ ŧƫũū Ţƫūŧ Ŧťƫũŧ
6q˜ß ťŢ ŦŪƫť Ũƫť ŢƫŪ ŦŢ
Gq¸q ŤŢ ŦťƫŪŧ ŧƫŪ ťƫŧŤ ŦŨƫŪť
Gq¸q
§q»–¢¢q ŤŢ ŦťƫŪŧ ŧƫŪ ťƫŧŤ ŦŨƫŪť
q­q ťŢ ŦŪƫŧ ŧƫūũ ŢƫŤ ťŪƫŪ
G¢rÅq¨®ƶ q¨q¨® Ťŧ ŦŨƫŨŦ ŧƫũū Ţƫūŧ Ŧťƫũŧ
ʆ¨Å†ƪ ƺŤţƫ ŤŪƫ ťŢƫ ŧţƻư

Sq|¢q ţūư
¨r¢–¿–¿ ˢŖ§® ‚† ‚–†»†¨Å†¿ Ŗ¸®¿ ‚† |–®§q¿qư

¨ ¢q –Ê»q ŧťƫ ¿† ¸»†¿†¨Åq ¢q ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ ‚†¢ ¸®Å†¨}–q¢ ‚† ¸»®‚Ê}}–¯¨ ‚† †¨†»˜q q ¸q»Å–»

‚† |–®r¿ ‚† ®»–†¨ †¨ ¢®¿ »†¿–‚Ê®¿ ¸†}Êq»–®¿ƫ »†¿q¢Åq¨‚® †¢ §qÚ®» ¸®Å†¨}–q¢ †¨ §Ê¨–}–¸–®¿
}®§® &¸–q¢†¿ƫ Sʧq}®ƫ Gq¿Å®ƫ S˺ʆ»»†¿ƫ =¿¸–¨q Ú ¢q ¢®»–‚qư

ŨŪ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

60,00

50,00

40,00

30,00

20,00

10,00

0,00

Origen residuos agrícolas Origen residuos pecuarios

–Ê»q ŧŤư G®Å†¨}–q¢ ¸q»q †¨†»q}–¯¨ ‚† †¨†»˜q ‚† »†¿–‚Ê®¿ q»˜}®¢q¿ †¨ †¢

‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ƫ ‚–¿}»–§–¨q‚® ¸®» ¿Ê|»†–®¨†¿ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

POTENCIAL ENERGÉTICO CH4 EN LOS MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DE NARIÑO DEPARTAMENTO DE NARIÑO

4.400.000 4.500.000

F
REPÚBLICA DE COLOMBIA

La Tola
Santa Bárbara
UNIDAD DE PLANEACIÓN
MINERO ENERGÉTICA
Mosquera
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Coordenadas cartesianas con origen en la intersección
del meridiano -73 con el paralelo 4, al cual se le
Olaya Herrera asignaron las coordenadas planas N:2.000.000 metros
Tumaco y E:5.000.000 metros, referidas al datum MAGNA-SIRGAS
El Charco Origen Nacional. Cotas referidas al nivel medio del mar.
1.800.000

1.800.000

CONVENCIONES
Potencial energético (CH4)
Francisco
Pizarro
(TJ/año)
0,00 - 0,03
0,04 - 0,06
Leiva
0,07 - 0,09
Roberto Payán Magüí
El Rosario 0,10 - 0,15
0,16 - 0,26
Los Andes Policarpa 0,27 - 0,42
Cumbitara

San Pablo
0,43 - 0,74
La Unión Colón

Taminango Belén La Cruz ESCALA Y FUENTE

Tumaco San Pedro De Cartago ESCALA 1:900.000
La Llanada
El
San Lorenzo San Bernardo 0 5 10 20 30 40
Peñol Kilometers
Arboleda
Barbacoas Albán Fecha:
Samaniego El Tambo El Tablón Diciembre de 2022
Linares Chachagüí
Fuente:
La Florida Se tomó como insumo la información del Sistema Único de
Buesaco
1.700.000

1.700.000

Información (SUI). Año 2021.

Santa Cruz Nariño
Sandoná
Ancuya
CONTRATO DE CONSULTORIA C-111-2022
Consacá ADELANTAR LA CARACTERIZACIÓN DEL USO DE LEÑA
Providencia
Y OTROS COMBUSTIBLES ALTAMENTE INEFICIENTES
Ricaurte Mallama PARA LA COCCIÓN DE ALIMENTOS EN UNA MUESTRA
Guaitarilla REPRESENTATIVA DE HOGARES RURALES DEL
Yacuanquer DEPARTAMENTO DE NARIÑO Y EFECTUAR UN
Túquerres Pasto
Imués ANÁLISIS DE VIABILIDAD TÉCNICA, ECONÓMICA Y
Tangua SOCIAL DE SU SUSTITUCIÓN, COMO INSUMO PARA LA
Sapuyes Ospina VALIDACIÓN DEL PLAN NACIONAL DE SUSTITUCIÓN
DE LEÑA
Iles
Guachucal Ejecutado por:
Cumbal Gualmatán
Contadero Funes
Pupiales
Cuaspud
Aldana
Puerres
LL O
OCCAA LL II ZZ A
ACC II Ó
ÓNN DDE E LL Á
ÁRRE EAA D
DEE EESS TT UUDD II O
O
Córdoba E
ENN E E LL D DEEP PA AR
R TT A
AMME ENN TT O
O DDEE N
NA ARR II Ñ
ÑOO

Potosí
¯

Ipiales
1.600.000

1.600.000

Sources: Esri, HERE, Garmin,

Intermap, increment P Corp.,
1:4.800.000 GEBCO, USGS, FAO, NPS,
Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster
0 25 50 NRCAN,
100 150 GeoBase,
200 IGN,
250
NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Km
Community
4.400.000 4.500.000

–Ê»q ŧťư G»®‚Ê}}–¯¨ ņ¯»–}q ‚† |–®r¿ q ¸q»Å–» ‚† »†¿–‚Ê®¿ q»®¸†}Êq»–®¿ Ƽ§3 ƶq­®ƽư
ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

Ũū ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

ŧ Óq¢Êq}–¯¨ ‚† q¢Å†»¨qŖÓq¿ ¸q»q ¢q ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­q †¨ 7q»–­®

ŧưţ †¿}»–¸}–¯¨ ‚† ¢q §†Å®‚®¢®˜q
$G
¢ Ê¿® ‚† ¢q §†Å®‚®¢®˜q
$G Ƽ
¨q¢ÚŖ} $–†»q»}”Ú G»®}†¿¿ƫ ¸®» ¿Ê¿ ¿–¢q¿ †¨ –¨¢‡¿ƽƫ
‚†¿q»»®¢¢q‚q ¸®» S”®§q¿ 1 NqqÅÚ †¨ ţūŪŢ ƺťūƻƫ †¿ ʨ §‡Å®‚® |q¿q‚® †¨ ¢q ®»§Ê¢q}–¯¨ ‚†
ʨq †¿Å»Ê}ÅÊ»q Ÿ†»r»ºÊ–}q ºÊ† ¿† ÊŖ¢–ßq ¸q»q Å®§q» ‚†}–¿–®¨†¿ }®§¸¢†Ÿq¿ »†‚Ê}–†¨‚® ¢q
¿Ê|Ÿ†Å–Ó–‚q‚ ºÊ† ¸Ê†‚q –¨}¢Ê–» †¢ ‚†}–¿®»Ƶ †¢ §‡Å®‚® }¢q¿–è}q ¢q¿ ®¸}–®¨†¿ ® ¿®¢Ê}–®¨†¿ q
ʨ ¸»®|¢†§q ‚q‚®ƫ §†‚–q¨Å† ʨq †Óq¢Êq}–¯¨ ¿†Ë¨ ‚–†»†¨Å†¿ }»–ņ»–®¿ Ú |qŸ® ʨ ¿–¿Å†§q
‚† ¸®¨‚†»q}–¯¨ ‚†è¨–‚®ư 1®¿ ¸†¿®¿ ¿† ‚†è¨†¨ §†‚–q¨Å† ʨq }®§¸q»q}–¯¨ ¸®» ¸q»†¿ƫ
¿–§¸¢–è}q¨‚® †¢ ¸»®}†¿® ‚† ¿†¢†}}–¯¨ư ¨ ¢q §†Å®‚®¢®˜q
$Gƫ ¢®¿ ¸»®|¢†§q¿ ¿† §®‚†¢q¨
}®§® Ÿ†»q»ºÊ˜q¿ư
X¨q  ºÊ† ¢q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ ¿®¨ }®¨®}–‚q¿ Ú ¢®¿ }»–ņ»–®¿ ”q¨ ¿–‚® ‚†è¨–‚®¿ ¿† »†ºÊ–†»†
‚†è¨–» ¢q –§¸®»Åq¨}–q »†¢qŖÓq ‚† }q‚q }»–ņ»–®ƫ †¿Åq }q¢–è}q}–¯¨ Ӗ†¨† ‚q‚q ‚†¢ }®¨}†¸Å®
®|ņ¨–‚® ‚† ¢®¿ »Ê¸®¿ ‚† Å»q|qŸ®ƫ ¸q»q Óq¢–‚q» ¢q §†Å®‚®¢®˜q †¨ †¿Å† †¿Åʂ–® ¿† ÊŖ¢–ßq»®¨
‚®¿ »Ê¸®¿ ®}q¢†¿ư
Gq»q ¢q q¸¢–}q}–¯¨ ‚† †¨}ʆ¿Åq¿ ¿† ‚†Å†»§–¨¯ ¢q †¿}q¢q ‚† ¸»††»†¨}–q¿ ºÊ† ¿† §Ê†¿Å»q
†¨ ¢q Sq|¢q ŤŢư
G¢q¨Å†q§–†¨Å® ӆ»|q¢ ‚† ¢q ¸»††»†¨}–q q¢–è}q}–¯¨
ÙÅ»†§q‚q§†¨Å† –§¸®»Åq¨Å† ŧ
6ÊÚ –§¸®»Åq¨Å† Ŧ
6r¿ –§¸®»Åq¨Å† ť
1–†»q§†¨Å† §r¿ –§¸®»Åq¨Å† Ť
1–†»q§†¨Å† –§¸®»Åq¨Å† ţ
1q §–¿§q –§¸®»Åq¨}–q Ţ
ʆ¨Å†ƪ ºÊ–¸® }®¨¿Ê¢Å®» q‚q¸Åq‚® ‚† ƺťūƻư

Sq|¢q ŤŢư ¢q¿–è}q}–¯¨ ‚† ¢®¿ }»–ņ»–®¿ư

ŧưŤ
¢Å†»¨qŖÓq¿ƫ ‚–§†¨¿–®¨†¿ Ú }»–ņ»–®¿

Gq»q ¢®¿ 訆¿ ‚†¢ ¸»†¿†¨Å† †¿Åʂ–® ¢®¿ †Ù¸†»Å®¿ †¿}®–†»®¨ qºÊ†¢¢q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿
ºÊ† Ê¨}–®¨q¢§†¨Å† Ú »†¨Å† q¢ Ê¿Êq»–®ƫ ¸»†¿Åq¨ ʨ ¿†»Ó–}–® ¿–§–¢q»ƫ ʨq¿ Ê¨}–®¨q¢–‚q‚†¿
”®§®¢®q|¢†¿ Ú Ê¨q¿ }q»q}ņ»˜¿Å–}q¿ ‚†¿†q|¢†¿ †¨ }ʆ¨Å® q }®¨‚–}–®¨†¿ Ň}¨–}q¿ƫ †è}–†¨}–q
Ú ‚–¿†­®Ƶ ¢®¿ }Êq¢†¿ Ê†»®¨ƪ 1G ¸–¸†Åqƫ 1G »†‚ƫ |–®r¿ƫ †¿Åʏq †¢‡}Å»–}qƫ †¿Åʏq ‚† –¨‚Ê}}–¯¨
†¢‡}Å»–}qư Gq»q †¢ †¿Åʂ–®ƫ †¢ §®‚†¢®
$G †¿År }®¨®»§q‚® ¸®» ‚®¿ ƼŤƽ ¨–Ó†¢†¿ Ÿ†»r»ºÊ–}®¿ƫ
}®§® ¿† ®|¿†»Óq †¨ ¢q –Ê»q ŧŦư
Gq»q ¢q ‚†è¨–}–¯¨ ‚† ¢q¿ ‚–§†¨¿–®¨†¿ Ú ¢q ¿†¢†}}–¯¨ ‚† ¢®¿ }»–ņ»–®¿ƫ †¢ †¿Åʂ–® ¿† |q¿¯ †¨
¢q –‚†¨Å–è}q}–¯¨ ‚† ¢q¿ ‚–†»†¨Å†¿ Óq»–q|¢†¿ ºÊ† –§¸q}Åq¨ q¢ §®§†¨Å® ‚† ¿†¢†}}–®¨q» ʨq
q¢Å†»¨qŖÓq ‚† ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­qư 1q¿ ‚–§†¨¿–®¨†¿ Ú }»–ņ»–® –‚†¨Å–è}q‚®¿ ¿®¨ƪ
–§†¨¿–¯¨ S‡}¨–}® ¿†}Å®»–q¢†¿
¿Åq ‚–§†¨¿–¯¨ ”q}† »††»†¨}–q q ¢®¿ q¿¸†}Å®¿ »†¢q}–®¨q‚®¿ }®¨ ¢q¿ }q»q}ņ»˜¿Å–}q¿
Ň}¨–}q¿ ‚† ¢q¿ ‚–†»†¨Å†¿ ņ}¨®¢®˜q¿ư 1®¿ }»–ņ»–®¿ ºÊ† }®¨®»§q¨ †¿Åq ‚–§†¨¿–¯¨ ¿®¨ƪ

ţƪ ®|†»ÅÊ»q q}ÅÊq¢ ® ¸»®Ú†}Åq‚q Ú }®¨Å–¨Ê–‚q‚

Ťƪ †¨¿–‚q‚ ‚† ӖӖ†¨‚q¿ ®}ʸq‚q¿ ¸®» –¢¯§†Å»® }Êq‚»q‚® Ƽ §Ťƽ

ťƪ ®§¸¢†Ÿ–‚q‚ ‚† ¢q ņ}¨®¢®˜q Ƽ–è}Ê¢Åq‚ ® }®§¸¢†Ÿ–‚q‚ †¨ ¢q –¨¿Åq¢q}–¯¨ƫ ®¸†»q}–¯¨ƫ

§q¨Å†¨–§–†¨Å®ƽư

Ŧƪ è}–†¨}–q S‡»§–}q †¨ ¢q }®}}–¯¨ư

–§†¨¿–¯¨ }®¨¯§–}q

ũŢ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

Seleccionar mejor tecnología para la

sustitución de leña

Dimensión Técnico Dimensión Político

Dimensión Económica Dimensión socio-cultural Dimensión ambiental
sectoriales institucional

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20

Estufa de inducción
GLP Pipeta GLP Red Biogás Estufa eléctrica
eléctrica

–Ê»q ŧŦư 6®‚†¢® ‚† .†»q»ºÊ˜q ¸¢q¨Å†q‚®ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

¿Åq ‚–§†¨¿–¯¨ ”q}† »†¢q}–¯¨ q ¢q ¸†»}†¸}–¯¨ ¿®|»† ¢®¿ q}Å®»†¿ ºÊ† –§¸q}Åq¨ ¢q¿
–¨Ó†»¿–®¨†¿ ‚† –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ƫ §q¨Å†¨–§–†¨Å® Ú }®¿Å® §†¨¿Êq¢ ‚† ¢q¿ ‚–†»†¨Å†¿ ņ}¨®¢®˜q¿ƫ
†¨Å»† ®Å»®¿ư 1®¿ }»–ņ»–®¿ –‚†¨Å–è}q‚®¿ ¿®¨ƪ

ŧƪ ®¿Å®¿ ‚† ¢q †¿Åʏq ¸q»q ¢q q¢Å†»¨qŖÓq

Ũƪ ®¿Å® §†¨¿Êq¢ ‚†¢ †¨†»‡Å–}®ư

ũƪ NÊ|¿–‚–®¿ q¢ †¨†»‡Å–}®ư

Ūƪ b” ӖӖ†¨‚q ºÊ† ¿† ¸Ê†‚† }®§¸»q»ư

ūƪ ®¿Å®¿ ®¸†»qŖӮ¿ ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓqư

–§†¨¿–¯¨ ¿®}–®ǀ}Ê¢ÅÊ»q¢
¿Åq ‚–§†¨¿–¯¨ ”q}† »††»†¨}–q q ¢®¿ q}Å®»†¿ ¿®}–q¢†¿ Ú }Ê¢ÅÊ»q¢†¿ ºÊ† ¸Ê†‚†¨ –¨éʖ» q ¢q
”®»q ‚† ¿†¢†}}–®¨q» ʨq ‚†Å†»§–¨q‚q ņ}¨®¢®˜qư 1®¿ }»–ņ»–®¿ –‚†¨Å–è}q‚®¿ ¿®¨ƪ

ţŢƪ ¿}q¢q ‚† q¸»®¸–q}–¯¨ ‚† ¢q ņ}¨®¢®˜qư

ţţƪ Ê¢ÅÊ»q ‚† ¸q® ® ‚–¿¸®¿–}–¯¨ q ¸qq»ư

ţŤƪ 7–Ó†¢ ‚† §†Ÿ®»q †¨ ¢q }q¢–‚q‚ ‚† Ӗ‚qư

–§†¨¿–¯¨ q§|–†¨Åq¢
¿Åq ‚–§†¨¿–¯¨ ”q}† »††»†¨}–q q ¢®¿ q}Å®»†¿ †Ùņ»¨®¿ ® q§|–†¨Åq¢†¿ q¢ –¨‚–Ó–‚Ê® Ú
}q¸q}†¿ ‚† –¨éʖ» †¨ ¢q †Ù¸†»–†¨}–qư 1®¿ }»–ņ»–®¿ –‚†¨Å–è}q‚®¿ ¿®¨ƪ

ţťƪ J†‚Ê}}–¯¨ ‚† §–¿–®¨†¿
ŧ®¿‡»–}q¿ư

ţŦƪ a†¨ÅqŸq¿
§|–†¨Åq¢†¿ ® †}®¨®§˜q –»}Ê¢q»ư

ţŧƪ J–†¿® ‚† ®¨Åq§–¨q}–¯¨ –¨Å»q§Ê»q¢ư

–§†¨¿–¯¨ G®¢˜Å–}® –¨¿Å–ÅÊ}–®¨q¢

¿Åq ‚–§†¨¿–¯¨ ”q}† »††»†¨}–q q ¢®¿ q}Å®»†¿ »†¢q}–®¨q‚®¿ }®¨ Å®‚q¿ ¢q¿ ¢†Ú†¿ƫ ¸®¢˜Å–}q¿ƫ
Å»qÅq‚®¿ ® }®¨‚–}–®¨†¿ ‚†¢ ņ»»–Å®»–® ºÊ† ¸Ê†‚†¨ –¨éʖ» †¨ ¢q ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­qư 1®¿ }»–ņ»–®¿
–‚†¨Å–è}q‚®¿ ¿®¨ƪ

ũţ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

ţŨƪ
}}†¿® q ʆ¨Å†¿ ¸q»q ¢q è¨q¨}–q}–¯¨ ‚† ¢®¿ ¸»®Ú†}Å®¿ư

ţũƪ '¨‚–}† ‚† ‚†¿†§¸†­® –¿}q¢ư

ţŪƪ &‚†¨Å–è}q}–¯¨ ‚† »†Ê¢q}–¯¨ ¢®}q¢ †¨ ņ§q¿ ‚† G»®Å†}}–¯¨ q§|–†¨Åq¢ ºÊ† –¨}¢ÊÚq¨

†¨ †¢ Ê¿® ‚† &
ư

ţūƪ '¨‚–}† ‚† ¨†}†¿–‚q‚†¿ |r¿–}q¿ –¨¿qŖ¿†}”q¿ư

ŤŢƪ G»†¿†¨}–q ‚† ®¨é–}Å® N®}–q¢ư

† q}ʆ»‚® q ¢q §†Å®‚®¢®˜q
$G ¸q»q –‚†¨Å–è}q» †¨ †¢ §®‚†¢® ¸»®¸Ê†¿Å® †¢ ¸†¿® ‚†

¢q¿ ‚–§†¨¿–®¨†¿ Ú ‚† ¢®¿ }»–ņ»–®¿ †¨ ¢q ¿†¢†}}–¯¨ ‚† ¢q §†Ÿ®» q¢Å†»¨qŖÓq †¨ †¢ ¸»®}†¿® ‚†
¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­qư

ŧưť G®¨‚†»q}–¯¨ ‚† ‚–§†¨¿–®¨†¿ Ú }»–ņ»–®¿

X¨q  »†}®–‚q¿ ¢q¿ Óq¢®»q}–®¨†¿ ††}ÅÊq‚q¿ ¸®» ¢®¿ »Ê¸®¿ ®}q¢†¿ Ƽ»Ê¸® ‚† q}Å®»†¿
†¿Å»qҐ–}®¿ƫ Sq¢¢†» §Ê¢Å–q}Å®» Ú »Ê¸® ‚† †Ù¸†»Å®¿ƽƫ ¿† ¸»®}†‚–¯ q¢ Å»q¿¢q‚® ‚† ¢®¿ ‚qÅ®¿
†¨ ʨq ”®Ÿq ‚† }r¢}Ê¢®ư X¨q  q»†q‚®¿ ¢®¿ ŸÊ–}–®¿ Ú }®¨ ®|Ÿ†Å® ‚† ¸»–®»–ßq» ¢®¿ q}Å®»†¿
}»˜Å–}®¿ƫ Ƽ‚† q}ʆ»‚® }®¨ ¢® †¿Åq|¢†}–‚® †¨ †¢
$Gƽƫ ¿† }®¨¿Å»Êچ ¸q»q }q‚q }»–ņ»–® ¢q
}®»»†¿¸®¨‚–†¨Å† §qÅ»–ß »†}–¸»®}q ¸q»q ¢q }®§¸q»q}–¯¨ ¸q»†q‚q ‚† ŸÊ–}–®¿ư

¸q»Å–» ‚† ¢®¿ ӆ}Å®»†¿ ‚† ¸»–®»–‚q‚ ®|ņ¨–‚®¿ ¸q»q }q‚q }»–ņ»–®ƫ ¿† ®|Ŗ†¨†¨ ¢q¿
¸®¨‚†»q}–®¨†¿ ‚† ¢q¿ ‚–§†¨¿–®¨†¿ ƼSq|¢q Ťţƽ Ú ¢®¿ }»–ņ»–®¿ ƼSq|¢q ŤŤƫ Sq|¢q Ťťƫ Sq|¢q ŤŦƫ
Sq|¢q Ťŧ Ú Sq|¢q ŤŨƽư
»Ê¸® ®}q¢ ‚† q}Å®»†¿ »Ê¸® ‚† †Ù¸†»Å®¿ †¨
–§†¨¿–®¨†¿
–§¸¢–}q‚®¿ †¨ ¢q »†–¯¨ †¨†»˜q
–§†¨¿–¯¨ S‡}¨–}® ¿†}Å®»–q¢†¿ ţŧưť DZ ťţưŧ DZ
–§†¨¿–¯¨ }®¨¯§–}q ŤŤưŦ DZ ŤũưŢ DZ
–§†¨¿–¯¨ ¿®}–®ǀ}Ê¢ÅÊ»q¢ ţūưŨ DZ ţŪưŢ DZ
–§†¨¿–¯¨ q§|–†¨Åq¢ Ťūưţ DZ ţťưŧ DZ
–§†¨¿–¯¨ G®¢˜Å–}® –¨¿Å–ÅÊ}–®¨q¢ ţťưŨ DZ ţŢưŢ DZ
S=S
1 ţŢŢ DZ ţŢŢ DZ
ʆ¨Å†ƪ ºÊ–¸® ®¨¿Ê¢Å®»ư

Sq|¢q Ťţư G®¨‚†»q}–¯¨ ‚† ¢q¿ ‚–§†¨¿–®¨†¿ †¨†»q‚q¿ ¸®» ¢®¿ ‚®¿ »Ê¸®¿ ®}q¢†¿ư

»–ņ»–®¿ ‚† ¢q –§†¨¿–¯¨ S‡}¨–}® »Ê¸® ®}q¢ ‚† q}Å®»†¿ »Ê¸® ‚† †Ù¸†»Å®¿ †¨

¿†}Å®»–q¢†¿ –§¸¢–}q‚®¿ †¨ ¢q »†–¯¨ †¨†»˜q
®|†»ÅÊ»q q}ÅÊq¢ ® ¸»®Ú†}Åq‚q Ú
ŤŤưŦ DZ ŤŨưŢ DZ
}®¨Å–¨Ê–‚q‚
†¨¿–‚q‚ ‚† ӖӖ†¨‚q¿ ®}ʸq‚q¿ ¸®»
Ťţưţ DZ ŤŧưŢ DZ
–¢¯§†Å»® }Êq‚»q‚® Ƽ §Ťƽ
®§¸¢†Ÿ–‚q‚ ‚† ¢q ņ}¨®¢®˜q
Ƽ–è}Ê¢Åq‚ ® }®§¸¢†Ÿ–‚q‚ †¨ ¢q Ťũưū DZ ţūưŢ DZ
–¨¿Åq¢q}–¯¨ƫ ®¸†»q}–¯¨ƫ §q¨Å†¨–§–†¨Å®ƽ
è}–†¨}–q Ň»§–}q †¨ ¢®¿ ‚–¿¸®¿–Å–Ó®¿ ‚†
ŤŪưŨ DZ ťŢưŢ DZ
}®}}–¯¨
S=S
1 ţŢŢ DZ ţŢŢ DZ
ʆ¨Å†ƪ ºÊ–¸® ®¨¿Ê¢Å®»ư

Sq|¢q ŤŤư G®¨‚†»q}–¯¨ ‚† ¢®¿ }»–ņ»–®¿ ‚† ¢q ‚–§†¨¿–¯¨ S‡}¨–}® ¿†}Å®»–q¢†¿ †¨†»q‚q¿

¸®» ¢®¿ ‚®¿ »Ê¸®¿ ®}q¢†¿ư

ũŤ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

»Ê¸® ®}q¢ ‚† q}Å®»†¿ »Ê¸® ‚† †Ù¸†»Å®¿ †¨

»–ņ»–®¿ ‚† ¢q –§†¨¿–¯¨ †}®¨¯§–}q
–§¸¢–}q‚®¿ †¨ ¢q »†–¯¨ †¨†»˜q
®¿Å®¿ –¨Å†»¨®¿ ‚† –¨¿Åq¢q}–¯¨ ŪưŦ DZ ţŤưŢ DZ
®¿Å® §†¨¿Êq¢ ‚†¢ †¨†»‡Å–}® ŤŦưŤ DZ ŤũưŢ DZ
NÊ|¿–‚–®¿ q¢ †¨†»‡Å–}® ťŢưŤ DZ ŤŢưŢ DZ
¨†»˜q ºÊ† ¸Ê†‚† }®§¸»q» }q‚q
ŤŨưŨ DZ ťŢưŢ DZ
”®q» ¸®» §†¿
®¿Å®¿ ®¸†»qŖӮ¿ ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓqư ţŢưũ DZ ţţưŢ DZ
S=S
1 ţŢŢ DZ ţŢŢ DZ
ʆ¨Å†ƪ ºÊ–¸® ®¨¿Ê¢Å®»ư

Sq|¢q Ťťư G®¨‚†»q}–¯¨ ‚† ¢®¿ }»–ņ»–®¿ ‚† ¢q ‚–§†¨¿–¯¨ }®¨¯§–}q †¨†»q‚q¿ ¸®» ¢®¿ ‚®¿
»Ê¸®¿ ®}q¢†¿ư

»Ê¸® ®}q¢ ‚† q}Å®»†¿ »Ê¸® ‚† †Ù¸†»Å®¿ †¨

»–ņ»–®¿ ‚† ¢q –§†¨¿–¯¨ ¿®}–®ǀ}Ê¢ÅÊ»q¢
–§¸¢–}q‚®¿ †¨ ¢q »†–¯¨ †¨†»˜q
¿}q¢q ‚† q¸»®¸–q}–¯¨ ‚† ¢q ņ}¨®¢®˜qư ťťưť DZ ŦŢưŢ DZ
Ê¢ÅÊ»q ‚† ¸q® ® ‚–¿¸®¿–}–¯¨ q ¸qq»ư ťŪưţ DZ ťťưŢ DZ
7–Ó†¢ ‚† §†Ÿ®»q †¨ ¢q }q¢–‚q‚ ‚† Ӗ‚qư ŤŪưŨ DZ ŤũưŢ DZ
S=S
1 ţŢŢ DZ ţŢŢ DZ
ʆ¨Å†ƪ ºÊ–¸® ®¨¿Ê¢Å®»ư

Sq|¢q ŤŦư G®¨‚†»q}–¯¨ ‚† ¢®¿ }»–ņ»–®¿ ‚† ¢q ‚–§†¨¿–¯¨ ¿®}–®ǀ}Ê¢ÅÊ»q¢ †¨†»q‚q¿ ¸®» ¢®¿
‚®¿ »Ê¸®¿ ®}q¢†¿ư

»Ê¸® ®}q¢ ‚† q}Å®»†¿ »Ê¸® ‚† †Ù¸†»Å®¿ †¨

»–ņ»–®¿ ‚† ¢q –§†¨¿–¯¨ q§|–†¨Åq¢
–§¸¢–}q‚®¿ †¨ ¢q »†–¯¨ †¨†»˜q
J†‚Ê}}–¯¨ ‚† §–¿–®¨†¿
ŧ®¿‡»–}q¿ ŤūưŤ DZ ŤūưŢ DZ
a†¨ÅqŸq¿ q§|–†¨Åq¢†¿ q‚–}–®¨q¢†¿ ‚† ¢q
ťŦưť DZ ťŦưŢ DZ
ņ}¨®¢®˜q
J–†¿® ‚† ®¨Åq§–¨q}–¯¨ –¨Å»q§Ê»q¢ ťŨưŧ DZ ťũưŢ DZ
S=S
1 ţŢŢ DZ ţŢŢ DZ
ʆ¨Å†ƪ ºÊ–¸® ®¨¿Ê¢Å®»ư

Sq|¢q Ťŧư G®¨‚†»q}–¯¨ ‚† ¢®¿ }»–ņ»–®¿ ‚† ¢q ‚–§†¨¿–¯¨ q§|–†¨Åq¢ †¨†»q‚q¿ ¸®» ¢®¿ ‚®¿
»Ê¸®¿ ®}q¢†¿ư

»–ņ»–®¿ ‚† ¢q –§†¨¿–¯¨ G®¢˜Å–}® »Ê¸® ®}q¢ ‚† q}Å®»†¿ »Ê¸® ‚† †Ù¸†»Å®¿ †¨

–¨¿Å–ÅÊ}–®¨q¢ –§¸¢–}q‚®¿ †¨ ¢q »†–¯¨ †¨†»˜q
'¨‚–}† ‚† ‚†¿†§¸†­® –¿}q¢ ťŢưŢŨ DZ ťťưťť DZ
'¨‚–}† ‚† 7†}†¿–‚q‚†¿ r¿–}q¿
ťŨưťũ DZ ťťưťť DZ
–¨¿qŖ¿†}”q¿
G»†¿†¨}–q ‚† ®¨é–}Å® N®}–q¢ ťťưţũ DZ ťťưťť DZ
S=S
1 ţŢŢ DZ ţŢŢ DZ
ʆ¨Å†ƪ ºÊ–¸® ®¨¿Ê¢Å®»ư

Sq|¢q ŤŨư G®¨‚†»q}–¯¨ ‚† ¢®¿ }»–ņ»–®¿ ‚† ¢q ‚–§†¨¿–¯¨ G®¢˜Å–}® –¨¿Å–ÅÊ}–®¨q¢ †¨†»q‚q¿

¸®» ¢®¿ ‚®¿ »Ê¸®¿ ®}q¢†¿ư

ŧưŦ
¸¢–}q}–¯¨ ‚† ¢q §†Å®‚®¢®˜q
$G ¸q»q †Óq¢Êq» ¢q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ ‚† NʿŖÅÊ}–¯¨

‚† ¢†­q †¨ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®
G®¿Å†»–®» q ¢q ‚†è¨–}–¯¨ ‚† ¢q¿ ¸®¨‚†»q}–®¨†¿ ¿† ¸»®}†‚–¯ q †Óq¢Êq» }q‚q ʨ® ‚† ¢®¿
}»–ņ»–®¿ ‚† ¢q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ †¿Åʂ–q‚q¿ ‚† ¢®¿ ţŨ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚†¢ †¿Åʂ–®ƫ }®¨¿–‚†»q¨‚® †¢
¨–Ó†¢ ‚† qÓ®»q|–¢–‚q‚ ‚†¢ }»–ņ»–® ¿®|»† ¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† }q‚q ʨq ‚† ¢q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ư
6qÚ®» ‚†Åq¢¢† ‚† ¢q ‚†è¨–}–¯¨ Ú †Óq¢Êq}–¯¨ ‚† ¢®¿ }»–ņ»–®¿ ¿† ¸Ê†‚†¨ }®¨¿Ê¢Åq» †¨ †¢
¨†Ù®
ťư
X¨q  ¿† Ŗ†¨† ¸q»q§†Å»–ßq‚® †¢ §®‚†¢® ‚† q¸¢–}q}–¯¨ ‚† ¢q §†Å®‚®¢®˜q
$Gƫ †¨
‚®¨‚† †¿År¨ ‚†è¨–‚®¿ ¢q¿ ‚–§†¨¿–®¨†¿ƫ ¢®¿ }»–ņ»–®¿ƫ ¢®¿ ¸†¿®¿ ‚† }q‚q }»–ņ»–® Ú ‚–§†¨¿–¯¨ƫ
¢q ®»§q ‚† ¸»–®»–ßq» }q‚q }»–ņ»–® †¨ †¢ §®‚†¢® Ú ¢q –¨®»§q}–¯¨ |q¿† ‚† }q‚q q¢Å†»¨qŖÓq
†Óq¢Êq‚q †¨ }q‚q §Ê¨–}–¸–®ƫ ¿† }®»»† †¢ §®‚†¢® ¸»®¸Ê†¿Å® ¸q»q †¿}®†» ¢q q¢Å†»¨qŖÓq §r¿
Ӗq|¢† †¨ }q‚q §Ê¨–}–¸–® †Óq¢Êq‚® †¨ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® †¨†»q »†¿Ê¢Åq‚®¿ ºÊ†
¿† ¸»†¿†¨Åq¨ †¨ ¢q Sq|¢q Ťũư

ũť ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

¨ ¢q Sq|¢q Ťũƫ ¿† †¨}ʆ¨Å»q †¢ »†¿Ê¢Åq‚® ‚† ¢q †Óq¢Êq}–¯¨ ‚† ¢q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ƫ ¿† »†¿q¢Åq

†¨ »®Ÿ® ¢q q¢Å†»¨qŖÓq §r¿ Ӗq|¢† †¨ }q‚q §Ê¨–}–¸–®ư
1G 1G  
NÊ|»†–¯¨ 6ʨ–}–¸–® –®r¿
G–¸†Åq J†‚ J†¿–¿Å†¨}–q &¨‚Ê}}–¯¨
=}}–‚†¨Å†
¨}ÊÚq ťƫţŪ ťƫŤŧ ŤƫūŨ Ťƫũŧ ŤƫŪŨ
S†¢†§|˜ q»|q}®q¿ ťƫťŧ ťƫŢŨ ŤƫūŤ ŤƫũŪ ŤƫŪū
Êq§|ÊÚq}® ¢ G†­®¢ ťƫŢū ťƫŤţ ŤƫŨŪ Ťƫūŧ ťƫŢŨ
Ù¸»®Ó–¨}–q ‚† =|q¨‚® Êq¢§qÅr¨ ťƫŢū ťƫŤŧ ŤƫŪũ ŤƫŪŦ Ťƫūŧ
.Êq¨q§|Ë 1q X¨–¯¨ ťƫŤţ Ťƫū ŤƫūŨ Ťƫū ťƫŢŦ
G–† ‚† 6®¨Å† 6q¢¢q§q ťƫŦŪ Ťƫũ ŤƫŪū Ťƫū ťƫŢŦ
Nq¨ºÊ–q¨q 6®¿ºÊ†»q ťƫŦŦ Ťƫũŧ ŤƫūŨ ŤƫŪŨ ť
†¨Å»® 7q»–­® ťƫţŧ ťƫţŪ Ťƫūţ ŤƫŪť ŤƫūŦ
Nq|q¨q =¿¸–¨q ťƫŢū ťƫŤŧ ŤƫŪũ ŤƫŪŦ Ťƫūŧ

|q‚†¿ G»®Ó–‚†¨}–q ťƫţŪ ťƫŤŧ ŤƫūŨ Ťƫũŧ ŤƫŪŨ
J˜® 6qÚ® Nq¨ Gq|¢® ťƫŤţ ŤƫŪŤ ŤƫŪŪ Ťƫūũ ťƫţŤ
=}}–‚†¨Å† Nq¨‚®¨r ťƫŢū ťƫţŪ Ťƫũū ŤƫūŤ ťƫŢť
®»‚–¢¢†»q Sq§–¨q¨® ťƫŤţ Ťƫū ŤƫŪ Ťƫūũ ťƫţŤ
Gq}˜è}® NÊ» Sʧq}® ťƫťŧ ťƫŢŨ ŤƫūŤ ŤƫũŪ ŤƫŪū
Nq|q¨q S˺ʆ»»†¿ ťƫŢū ťƫŤū ŤƫũŨ ŤƫŪũ ŤƫūŪ
†¨Å»® hq}Êq¨ºÊ†» ťƫţŪ ťƫţŪ ŤƫŪŪ ŤƫŪť ŤƫūŦ
ʆ¨Å†ƪ ºÊ–¸® ®¨¿Ê¢Å®»ư

Sq|¢q Ťũư J†¿Ê¢Åq‚® ‚† q¸¢–}q}–¯¨ ‚† ¢q §†Å®‚®¢®˜q
$G †¨ ¢q ¿†¢†}}–¯¨ ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq

§r¿ Ӗq|¢† †¨ }q‚q §Ê¨–}–¸–®ư

Gq»q †¢ †¿Åʂ–® ‚† ¸»†q}Ŗ|–¢–‚q‚ ¿† ¸»®¸®¨†¨ ‚®¿ ƼŤƽ ¸»®Ú†}Å®¿ »†–®¨q¢†¿ †¨ ‚®¿

§Ê¨–}–¸–®¿ ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ¸q»q ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­q Ê ®Å»®¿ }®§|ʿŖ|¢†¿
–¨†è}–†¨Å†¿ ¸q»q ¢q }®}}–¯¨ ‚† q¢–§†¨Å®¿ ºÊ† ‚† q}ʆ»‚® q †¿Å† »†¿Ê¢Åq‚® ¿†»r †¨ ¢®¿
§Ê¨–}–¸–®¿ ‚† S˺ʆ»»†¿ Ú Sʧq}® }®§® ¢®¿ ‚®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ºÊ† §r¿ }®¨¿Ê§†¨ ¢†­q ¸q»q
}®}}–¯¨ ‚† q¢–§†¨Å®¿ †¨ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® }®§® ¿† ¸»†¿†¨Åq †¨ ¢q Sq|¢q ŤŪư
6ʨ–}–¸–® G»–§†»q ®¸}–¯¨ N†Ê¨‚q ®¸}–¯¨ S†»}†»q ®¸}–¯¨
S˺ʆ»»†¿ 1G J†‚ 1G G–¸†Åq ¿Åʏq ‚† –¨‚Ê}}–¯¨
Sʧq}® 1G G–¸†Åq 1G J†‚ –®r¿
ʆ¨Å†ƪ ºÊ–¸® ®¨¿Ê¢Å®»ư

Sq|¢q ŤŪư
¢Å†»¨qŖÓq¿ Ӗq|–¢–ßq‚q¿ §Ê¨–}–¸–®¿ S˺ʆ»»†¿ Ú Sʧq}®ư

ũŦ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

Ũ ¿Åʂ–®¿ ‚† ¸»†q}Ŗ|–¢–‚q‚ ¸»®Ú†}Å®¿ ‚† ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­q †¨ ¢®¿

§Ê¨–}–¸–®¿ ‚† S˺ʆ»»†¿ Ú Sʧq}®
®¨ †¢ »†¿Ê¢Åq‚® ‚† ¢q q¸¢–}q}–¯¨ ‚† ¢q §†Å®‚®¢®˜q
$G ¿† ¸Ê†‚† †Óq¢Êq» ¢q q¢Å†»¨qŖÓq
§r¿ Ӗq|¢† †¨ }q‚q §Ê¨–}–¸–® ņ¨–†¨‚® †¨ }ʆ¨Åq ¢q¿ }q»q}ņ»˜¿Å–}q¿ Ň}¨–}q¿ƫ †}®¨¯§–}q¿ƫ
¿®}–q¢†¿ƫ q§|–†¨Åq¢†¿ Ú ¿®}–®}Ê¢ÅÊ»q¢†¿ »†}®¨®}–†¨‚® ¢q¿ ‚–†»†¨}–q¿ ¸»®¸–q¿ ‚†¢ ņ»»–Å®»–®
Ú ¸†»§–Å–†¨‚® †¿}®†» ¢q¿ §†Ÿ®»†¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ ¸q»q –§¸¢†§†¨Åq» ‚†¨Å»® ‚†¢ ¸»®}†¿® ‚†
¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­q ¸q»q ¢q }®}}–¯¨ư 1®¿ ¸»®Ú†}Å®¿ ¸»®¸Ê†¿Å®¿ ¿† §Ê†¿Å»q¨ q }®¨Å–¨Êq}–¯¨ư

Ũưţ ¿Åʂ–® ‚† G»†q}Ŗ|–¢–‚q‚ ¸q»q ¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† ¢q †Ù¸q¨¿–¯¨ ‚† ¢q »†‚

‚† 1Gƫ q§¸¢–q}–¯¨ ‚† Ê¿® ‚† G–¸†Åq Ú Ê¿® ‚† †¿Åʏq¿ ‚† –¨‚Ê}}–¯¨ ¸q»q
¢q NʿŖÅÊ}–¯¨ ‚† 1†­q ¸q»q ¢q }®}}–¯¨ †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† S˺ʆ»»†¿ †¨ †¢
†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®
† q}ʆ»‚® q ¢®¿ »†¿Ê¢Åq‚®¿ ‚†¢ §®‚†¢®
$G ¸q»q †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† S˺ʆ»»†¿ ¿† ¸»®¸®¨†
†Óq¢Êq» ¢q ¸»†q}Ŗ|–¢–‚q‚ ‚† ¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† ¢q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ †¨ ¢q ¿–Ê–†¨Å† ®»§qƪ
1q q§¸¢–q}–¯¨ ‚† ¢q »†‚ ‚† 1G q}ÅÊq¢§†¨Å† –¨¿Åq¢q‚q ¸q»q q§¸¢–q» ¿Ê }®|†»ÅÊ»qư
1q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† ¢q §q¿–è}q}–¯¨ ‚†¢ Ê¿® ‚†¢ q¿ 1G †¨ ¸–¸†Åqư
1q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚†¢ Ê¿® ‚† †¿Åʏq¿ ‚† –¨‚Ê}}–¯¨ư
Gq»q ‚†Å†»§–¨q» ¢q ‚†§q¨‚q ‚† }q‚q q¢Å†»¨qŖÓq ¸»–§†» ¿† }q¢}Ê¢¯ †¢ »†ºÊ†»–§–†¨Å® ‚†
}q‚q q¢Å†»¨qŖÓq ‚† ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­q ¸q»q †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† S˺ʆ»»†¿ }®§® ¿† ¸»†¿†¨Åq
†¨ ¢q Sq|¢q Ťūư
G–¸†Åq¿ ‚† §3 ‚† 1G b” †¿Åʏq

¢Å†»¨qŖÓq
ťť ¢| ¸®» »†‚ –¨‚Ê}}–¯¨
S˺ʆ»»†¿ ţŤưŢŦŢ ŪũưŦŢũ ţưŨţŧưŤŪŢ
ʆ¨Å†ƪ ºÊ–¸® ®¨¿Ê¢Å®»ư

Sq|¢q Ťūư J†ºÊ†»–§–†¨Å®¿ Gq»q 1q NʿŖÅÊ}–¯¨ G®» 6†¿ G®» 6ʨ–}–¸–®ư

Gq»q –§¸¢†§†¨Åq» †¿Åq¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ }®§® ¸q»Å† ‚†¢ G¢q¨ 7q}–®¨q¢ ‚† NʿŖÅÊ}–¯¨ ‚†
¢†­q ¿† ¸»®¸®¨† ʨq ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ ‚† ¢®¿ ”®q»†¿ ºÊ† }®¨¿Ê§†¨ ¢†­q †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚†
S˺ʆ»»†¿ †¨ ¢q¿ ‚–†»†¨Å†¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ƪ ũŢ DZ ‚† ¸®|¢q}–¯¨ |†¨†è}–q‚q }®¨ ¢q †Ù¸q¨¿–¯¨
‚† ¢q »†‚ ‚† 1Gƫ ŤŢ DZ ‚† ¢q ¸®|¢q}–¯¨ }®¨ Ê¿® }®¨¿Åq¨Å† ‚† 1G ¸®» ¸–¸†Åq Ú ţŢ DZ ‚† ¢q
¸®|¢q}–¯¨ ºÊ† Ê¿† ¢q¿ †¿Åʏq¿ ‚† –¨‚Ê}}–¯¨ư ¢ ¸»®Ú†}Å® ‚† q§¸¢–q}–¯¨ ‚† ¢q¿ »†‚†¿ ‚† 1G
¸®‚»˜q |†¨†è}–q» }†»}q ‚† ŤŪŢŪ ”®q»†¿ƫ }®§® ¿† §Ê†¿Å»q †¨ ¢q Sq|¢q ťŢư
S†»}†»® ƼţŢ DZƽ
$®q»†¿ ºÊ† G»–§†»® ƼũŢ DZƽ N†Ê¨‚® ƼŤŢ DZƽ
G»®Ú†}Å®¿ ¿Åʏq ‚†
}®¨¿Ê§†¨ ¢†­q 1G J†‚ 1G G–¸†Åq
–¨‚Ê}}–¯¨
G®|¢q}–¯¨ ®|Ÿ†Å–Ó® q |†¨†è}–q» ŦŢţţ ŤŪŢŪ ŪŢŤ ŦŢţ
ʆ¨Å†ƪ ºÊ–¸® ®¨¿Ê¢Å®»ư

Sq|¢q ťŢư G®|¢q}–¯¨ |†¨†è}–q‚q ¸®» ¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† }q‚q q¢Å†»¨qŖÓqư

Gq»q q¨q¢–ßq» ¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† †¿Åq¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ ¿† »†q¢–ßq¨ ¢®¿ q¨r¢–¿–¿ ºÊ† ¿†

¸»†¿†¨Åq¨ †¨ ¢q¿ ¿–Ê–†¨Å†¿ ¿Ê|¿†}}–®¨†¿ư

Ũưţưţ
¨r¢–¿–¿ ‚†¢ †¨Å®»¨® ‚† S˺ʆ»»†¿

¨ †¢ q¨r¢–¿–¿ ‚†¢ †¨Å®»¨® ¿† ‚†Å†»§–¨q ¢q ‚†§q¨‚q ‚† †¨†»˜q ºÊ† ¿† Ê¿q ¸q»q ¢q }®}}–¯¨
‚† q¢–§†¨Å®¿ †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† S˺ʆ»»†¿ Ú }®§® ¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† ʨq †Ù¸q¨¿–¯¨ ‚†
¢q »†‚ ‚† q¿ 1G ¸Ê†‚† qÚʂq» q §†Ÿ®»q» ¢q¿ }®¨‚–}–®¨†¿ ‚† ¢q ¸®|¢q}–¯¨ Ú ¢q ‚–¿§–¨Ê}–¯¨
‚†¢ }®¨¿Ê§® ‚† ¢†­q ¸q»q ¢q }®}}–¯¨

ũŧ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

®¨Å†ÙÅ® †®»rè}®
¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† S˺ʆ»»†¿ †¿År ¢®}q¢–ßq‚® ¿®|»† ʨq }®¢–¨q –¨}¢–¨q‚q q¢ ¿Ê»ǀ ®»–†¨Å† ‚†¢
‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ƫ }®¨ ʨq †¢†Óq}–¯¨ ‚† ťưŢţŢ §†Å»®¿ ¿®|»† †¢ ¨–Ó†¢ ‚†¢ §q»ƫ ¿Ê
ņ§¸†»qÅÊ»q §†‚–q †¿ ‚† ţŢȅ Ú ¿Ê¿ }®®»‚†¨q‚q¿ †®»rè}q¿ ¿† †¨}ʆ¨Å»q¨ †¨ ¢q 1qŖÅʂƪ
ţȅ ŧlj ťŤưŦŤŦLJ Ú 1®¨–Åʂƪ ũũȅ ťũlj ţŦưŪŪLJ bƫ |q­q‚® ¸®» †¢ »˜® Nq¸Êچ¿ƫ †¿ ¢q }q|†}†»q §Ê¨–}–¸q¢
§r¿ q¢Åq ‚† ®¢®§|–qƫ ¿† †¨}ʆ¨Å»q q ũŤ –¢¯§†Å»®¿ ‚† ¢q }–Ê‚q‚ ‚† Nq¨ .Êq¨ ‚† Gq¿Å® Ú †¿
†¸–}†¨Å»® †®»rè}® Ú ¸q¿® ®|¢–q‚® ”q}–q ¢q ®¿Åq Gq}˜è}q ¨q»–­†¨¿† }®¨ ŤŢŧ –¢¯§†Å»®¿
Ú q ¢q »®¨Å†»q }®¨ }Êq‚®» q Ŧũ –¢¯§†Å»®¿ư 1–§–Åq q¢ ¨®»Å† }®¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† G»®Ó–‚†¨}–qƫ
q¢ ¿Ê» }®¨ =¿¸–¨q Ú Nq¸Êچ¿ƫ q¢ ®»–†¨Å† }®¨ Êq–Åq»–¢¢qƫ &§Ê†¿ Ú G»®Ó–‚†¨}–qƫ Ú q¢ ®}}–‚†¨Å†
}®¨ Nq¸Êچ¿ Ú Nq¨Åq}»Êß Ƽ Êq}”qӆßƽ
G®¢˜Å–}q§†¨Å† †¿ }®¨¿–‚†»q‚® }®§® †¢ ¸®¢® ‚† ‚†¿q»»®¢¢® ‚† ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ºÊ† }®¨®»§q¨
¢q ¿Ê|»†–¯¨ ‚† ¢q Nq|q¨qƵ =¿¸–¨qƫ Nq¸Êچ¿ƫ &§Ê†¿ Ú Êq–Åq»–¢¢qư X¨ §q¸q ‚† ¢q –Ó–¿–¯¨
G®¢˜Å–}q ‚†¢ 6ʨ–}–¸–® ‚† S˺ʆ»»†¿ ¿† ¸»†¿†¨Åq †¨ ¢q –Ê»q ŧŧư

–Ê»q ŧŧư –Ó–¿–¯¨ G®¢˜Å–}q ‚†¢ 6ʨ–}–¸–® ‚† S˺ʆ»»†¿ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–q }®¨
|q¿† †¨ –¨®»§q}–¯¨ ‚† ¢q }q¸q ‚† »††»†¨}–q ‚† ӆ»†‚q¿ ‚†¢ q¨† ŤŢŤŢƫ }–ņ
7ŤŢŤŢư

®¨Å†ÙÅ® G®|¢q}–®¨q¢
¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† S˺ʆ»»†¿ †¿ ʨ® ‚† ¢®¿ ¸®}®¿ ‚† ¢q »†–¯¨ƫ ºÊ† Ŗ†¨† ʨ –¨}»†§†¨Å®
¸®|¢q}–®¨q¢ ¨®§–¨q¢ †¨ }®§¸q»q}–¯¨ }®¨ †¢ }†¨¿® ‚†¢ q­® ŤŢŢŧƫ ®|ņ¨–†¨‚® ʨ –¨}»†§†¨Å®
‚†¿‚† †¢ q­® ŤŢŢŧ ‚†¢ ŪƫŪ DZ }®¨ ʨq ¸®|¢q}–¯¨ ‚† ŦţưŤŢŧ ¸†»¿®¨q¿ƫ q ¸q¿q» q ņ¨†» ʨq
¸»®Ú†}}–¯¨ ¸q»q †¢ q­® ŤŢţŪ ‚† ŦŦưũŤū ¸†»¿®¨q¿ƫ ‚–¿Å»–|ʖ‚q¿ q¿˜ƫ †¢ ťŪƫŨ DZ ¢®}q¢–ßq‚® †¨ ¢q
}q|†}†»q §Ê¨–}–¸q¢ Ú †¢ ŨţƫŦ DZ †¨ †¢ ¿†}Å®» »Ê»q¢ Ú }†¨Å»®¿ ¸®|¢q‚®¿ƫ }®§® ¿† ¸»†¿†¨Åq †¨ ¢q
Sq|¢q ťţư

ũŨ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

G®|¢q}–¯¨ JÊ»q¢ h
†¨¿® G®|¢q}–¯¨ X»|q¨q S®Åq¢ G®|¢q}–¯¨
†¨Å»®¿ G®|¢q‚®¿
ŤŢŢŧ ţŨưŦŪū ŤŦưũţŨ ŦţưŤŢŧ
ŤŢţŪ ţũưťŢŤ ŤũưŦŤũ ŦŦưũŤū
–†»†¨}–q Ūţť Ťưũţţ ťưŧŤŦ
&¨}»†§†¨Å® Ƽ DZƽ Ŧƫūť DZ ţŢƫūũ DZ Ūƫŧŧ DZ
ʆ¨Å†ƪ ºÊ–¸® ®¨¿Ê¢Å®»ư

Sq|¢q ťţư
¨r¢–¿–¿ }»†}–§–†¨Å® ‚† ¢q ¸®|¢q}–¯¨ S˺ʆ»»†¿ ŤŢŢŧǀŤŢţŪư

ŨưţưŤ –§†¨¿–¯¨ ¸®¢˜Å–}® –¨¿Å–ÅÊ}–®¨q¢ ‚† S˺ʆ»»†¿

®¨¿–‚†»q¨‚® ºÊ† †¿Åq ‚–§†¨¿–¯¨ †¿ ¸»®¸–q ‚†¢ §Ê¨–}–¸–®ƫ ¿† ”q}† †¢ q¨r¢–¿–¿ ‚† ¢®¿
}»–ņ»–®¿ }®»»†¿¸®¨‚–†¨Å†¿ư ¢ ˜¨‚–}† ‚† ‚†¿†§¸†­® è¿}q¢ ‚†¢ §Ê¨–}–¸–® †¿ ‚† ŧŨƫŢŧ DZ †¿Å†
˜¨‚–}† –¨‚–}q ºÊ† †¢ §Ê¨–}–¸–® ¨® Ŗ†¨† ʨ |ʆ¨ ‚†¿†§¸†­® ‚† ¢q †¿Å–¯¨ è¨q¨}–†»q ‚†
¢q¿ †¨Å–‚q‚†¿ ņ»»–Å®»–q¢†¿ƫ »q߯¨ ¸®» ¢q }Êq¢ ¢®¿ ¸»®Ú†}Å®¿ ºÊ† ¿† ‚†¿††¨ –§¸¢†§†¨Åq»
†¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ņ¨‚»r¨ ʨ »–†¿® è¿}q¢ }®¨¿–‚†»q|¢†ư ¢ ˜¨‚–}† ‚† ¨†}†¿–‚q‚†¿ |r¿–}q¿
–¨¿qŖ¿†}”q¿ Ƽ&7 ƽ ‚†¢ §Ê¨–}–¸–® †¿ ţŧƫţŪ DZ ¢® ºÊ† –¨‚–}q ºÊ† ¢q §qÚ®»˜q ‚† ¢q ¸®|¢q}–¯¨ ¨® ¿†
¢†¿ }Ê|»† ¢q¿ ¨†}†¿–‚q‚†¿ |r¿–}q¿ †¿Å® –¨‚–}q ºÊ† †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® †Ù–¿Å† ʨq »q¨ ¸®|¢q}–¯¨
†¨ ¿–ÅÊq}–¯¨ ‚† ¸®|»†ßqư –¨q¢§†¨Å†ƫ †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† Sʧq}® ¿Ê»† †¨ ʨ ¨–Ó†¢ §†‚–® ¸®»
}®¨é–}Å® ¿®}–q¢ †¿Å® ¸®‚»˜q q†}Åq» q¢Å†»¨qŖÓq¿ ºÊ† ¸Ê†‚q¨ ¿†» ¿Ê¿}†¸Å–|¢†¿ ‚† ņ»»®»–¿§®ư

Ũưţưť
¨r¢–¿–¿ ‚† ¢q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ ¸»®¸Ê†¿Åq¿

¢Å†»¨qŖÓq ţ J†‚†¿ ‚† 1G
¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† S˺ʆ»»†¿ }ʆ¨Åq }®¨ »†‚ ‚† 1G –¨¿Åq¢q‚qƫ †¨ †¢ q­® ŤŢŤŤ »†¸®»Å¯ ŤưťŨŪ
Ê¿Êq»–®¿ }®¨†}Åq‚®¿ q ¢q »†‚ Ú †¿Å® }®»»†¿¸®¨‚† q ʨq }®|†»ÅÊ»q »†¿–‚†¨}–q¢ ††}ŖÓq ‚†¢
ţŧƫŦţ DZ †¿Åq }®|†»ÅÊ»q }®»»†¿¸®¨‚† q r»†q Ê»|q¨q §r¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ q¢†‚q­q¿ Ƽ6&77J &
ƫ
ŤŢŤŤƽư
ʨºÊ† ¢q }®|†»ÅÊ»q ‚† ¢q¿ »†‚†¿ ‚† 1G q}ÅÊq¢§†¨Å† ¿®¢® }Ê|»† Ê¿Êq»–®¿ ‚† ¢q¿
}q|†}†»q¿ §Ê¨–}–¸q¢†¿ ¿®¨ ʨ |ʆ¨ ¸Ê¨Å® ‚† –¨–}–® ¸q»q ʨq ÊÅÊ»q †Ù¸q¨¿–¯¨ †¨ ¢q¿ ß®¨q¿
»Ê»q¢†¿ư

¨r¢–¿–¿ ‚–§†¨¿–¯¨ Ň}¨–}® ¿†}Å®»–q¢ ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq
¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† S˺ʆ»»†¿ }ʆ¨Åq }®¨ »†‚ ‚† 1G –¨¿Åq¢q‚qƫ †¨ †¢ q­® ŤŢŤŤ »†¸®»Å¯ ŤưťŨŪ
Ê¿Êq»–®¿ }®¨†}Åq‚®¿ q ¢q »†‚ Ú †¿Å® }®»»†¿¸®¨‚† q ʨq }®|†»ÅÊ»q »†¿–‚†¨}–q¢ ††}ŖÓq ‚†¢
ţŧƫŦţ DZ †¿Åq }®|†»ÅÊ»q }®»»†¿¸®¨‚† q r»†q Ê»|q¨q §r¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ q¢†‚q­q¿ Ƽ6&77J &
ƫ
ŤŢŤŤƽư ¿Åq »†‚ –¨¿Åq¢q‚q –¨‚–}q q}}†¿® q ¢q q¢Å†»¨qŖÓq Ú q}–¢–‚q‚ ‚† †Ù¸q¨¿–¯¨ ‚† ¢q »†‚ q
¢q¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ƫ qʨºÊ† q}ÅÊq¢§†¨Å† ¢q }®|†»ÅÊ»q ¿†q q˨ §ÊÚ |qŸqư
¨ ¢q Sq|¢q ťŤƫ ¿† ¸»†¿†¨Åq –¨®»§q}–¯¨ ‚† ¢®¿ ‚®¿ ¸»®¸q¨®‚Ê}Å®¿ –¨¿Åq¢q‚®¿ †¨ †¢
§Ê¨–}–¸–® ‚† S˺ʆ»»†¿ Ú †¨ †¢ ®»»†–§–†¨Å® ‚† Nq¨Åq¨‚†»ƫ †¨ †¢ ºÊ† ¿† †Ó–‚†¨}–q ºÊ† ”qÚ
}q¸q}–‚q‚ –¨¿Åq¢q‚q ¨® ÊŖ¢–ßq‚q q˨ƫ ¸q»q }Ê|»–» ŦưŤţŤ Ê¿Êq»–®¿ư
7˧†»® Ê¿Êq»–®¿ q
q¸q}–‚q‚ ‚†
7˧†»® ‚† /–¢¯§†Å»®¿ qņ¨‚†» }®¨ q¸q}–‚q‚
6ʨ–}–¸–®
¢§q}†¨q§–†¨Å®
X¿Êq»–®¿ ‚† »†‚ »†}q»q }q‚q ŤŢ ¨® Ê¿q‚q
Ƽq¢®¨†¿ƽ
‚˜q¿
S˺ʆ»»†¿ ŤţŦũ ŤŤťūŢ ŧŨŢŢ ťŦŧť
ţţŤƫŨū
Nq¨Åq¨‚†» Ƽ}®»»†–§–†¨Å®ƽ ŤŦţ ŦŢŢŢ ţŢŢŢ ũŧū
S®Åq¢†¿ ŤťŪŪ ţţŤƫŨū ŤŨťūŢ ŨŨŢŢ ŦŤţŤ
ʆ¨Å†ƪ &7N NGư

Sq|¢q ťŤư ¿Åq‚® q}ÅÊq¢ 1G »†‚ †¨ S˺ʆ»»†¿ư

G®» ®Å»® ¢q‚®ƫ S˺ʆ»»†¿ †¿ ʨ §Ê¨–}–¸–® }®¨ ʨq ‚†¨¿–‚q‚ ‚† ťŦ ӖӖ†¨‚q¿ »Ê»q¢†¿ ¸®»
–¢¯§†Å»® }Êq‚»q‚® †¿Å® ¿–¨–è}q ºÊ† †Ù–¿Å† ʨq q¢Åq }q¨Å–‚q‚ ‚† ӖӖ†¨‚q¿ »Ê»q¢†¿ Ú †¿Åq¿
¿† †¨}ʆ¨Å»q¨ q ¸†ºÊ†­q¿ ‚–¿Åq¨}–q¿ †¨Å»† †¢¢q¿ƫ ¢® ºÊ† –¨éÊچ ¸®¿–Å–Óq§†¨Å† †¨ ¿®¢Ê}–®¨†¿
†¨†»‡Å–}q¿ ºÊ† »†ºÊ–†»†¨ ‚† q¿®}–qŖӖ‚q‚ư 1q¿ »†‚†¿ ‚† 1G ¿† Óq¢®»q¨ }®¨ ʨ ¨–Ó†¢ ‚†
}®§¸¢†Ÿ–‚q‚ ®¸†»qŖÓq |qŸ®ƫ ‚†|–‚® q ºÊ† †¢ †¨†»‡Å–}® ¢¢†q ‚–»†}Åq§†¨Å† q¢ ”®q» Ú ¢q

ũũ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

ņ}¨®¢®˜q ¨® »†ºÊ–†»† ‚† †¿Åʏq¿ }®¿Å®¿q¿ ® §†¨qŸ† ‚† }®}–¨q †¿¸†}–q¢ ¸q»q Ê¨}–®¨q»ƫ

è¨q¢§†¨Å† ¢q¿ †¿Åʏq¿ ºÊ† Å»q|qŸq¨ }®¨ 1G ¸»†¿†¨Åq¨ ʨq †è}–†¨}–q Ň»§–}q ‚†¢ Ŧŧ DZ
}®§® ¢® »†¸®»Åq ƺťƻƫ ¿–†¨‚® q¿˜ ¢q §r¿ q¢Åq †è}–†¨}–q Ň»§–}q ‚† ¢q¿ †¿Åʏq¿ ºÊ† †§¸¢†q¨
§†}q¨–¿§®¿ ‚† }®§|ʿŖ¯¨ ¸q»q ¿Ê Ê¨}–®¨q§–†¨Å®ư
1q ‚–¨r§–}q ®|¿†»Óq‚q †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† S˺ʆ»»†¿ }®»»†¿¸®¨‚† q ʨq q¢Åq ‚†¨¿–‚q‚
‚† }®¨¿Å»Ê}}–®¨†¿ư ¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† S˺ʆ»»†¿ q}ÅÊq¢§†¨Å† }ʆ¨Åq }®¨ Ť ¸»®¸q¨®‚Ê}Å®¿
¸q»q qņ¨‚†» ¢q ß®¨q Ê»|q¨q ‚† ¢q }q|†}†»q §Ê¨–}–¸q¢ Ú †¢ }†¨Å»® ¸®|¢q‚® Nq¨Åq¨‚†»ƫ
†¿Å®¿ ¸»®¸q¨®‚Ê}Å®¿ }®»»†¿¸®¨‚†¨ q ¢q †§¸»†¿q &7N Ƽ&¨†¨–†»˜q Ú N†»Ó–}–®¿ Nư
ư ưNưGƽư

}®¨Å–¨Êq}–¯¨ƫ ¿† ¸»†¿†¨Åq ¢q ¿q¢–‚q »rè}q ºÊ† ¸†»§–ņ Ӗ¿Êq¢–ßq» ¢®¿ ¸Ê¨Å®¿ ‚®¨‚† ¿†
†¨}ʆ¨Å»q¨ Ê|–}q‚®¿ ¢®¿ ¸»®¸q¨®‚Ê}Å®¿ ‚† &7Nƫ ¸q»q }q‚q ¸»®¸q¨®‚Ê}Å® ¿† }q¢}Ê¢q ¿Ê
¸®¿–|¢† –¨éʆ¨}–q q ţ §ƫ ť §ƫ ŧ §ƫ ũ §ƫ Ú ţŢ § ¸q»q †¢ }q¿® ‚†¢ ¸»®¸q¨®‚Ê}Å® ‚† S˺ʆ»»†¿ƫ
}®§® ¿† §Ê†¿Å»q †¨ ¢q –Ê»q ŧŨư

–Ê»q ŧŨư Êㆻ ¸»®¸Ê†¿Å® ¸q»q ¸»®¸q¨®‚Ê}Å®¿ 1G †¨ S˺ʆ»»†¿ƫ =¿¸–¨q Ú G»®Ó–‚†¨}–qư

ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ ¸»®¸–qư

¨ ¢q Sq|¢q ťť ¿† ¸»†¿†¨Åq ¢q –¨®»§q}–¯¨ ‚† ¢q¿ }®¨¿Å»Ê}}–®¨†¿ –§¸q}Åq‚q¿ ¸q»q †¢

§Ê¨–}–¸–® ‚† S˺ʆ»»†¿ †¨ }q‚q r»†q ‚† –¨éʆ¨}–q ‚† ¢®¿ ¸»®¸q¨®‚Ê}Å®¿ ºÊ† q}ÅÊq¢§†¨Å†
§q¨†Ÿq ¢q †§¸»†¿q &7Nƫ Ú ºÊ† ¸®‚»˜q¨ †Ùņ¨‚†»¿† ¸q»q ¢®»q» ʨq }®|†»ÅÊ»q q ¢q¿ ß®¨q¿
»Ê»q¢†¿ư
®¨ ¢q¿ r»†q¿ ‚† –¨éʆ¨}–q ¸»®¸Ê†¿Åq¿ ¿† q¢}q¨ßq¨ q –§¸q}Åq» ŦŪūť }®¨¿Å»Ê}}–®¨†¿
‚† ¢q¿ Ũŧţŧ }®¨¿Å»Ê}}–®¨†¿ –‚†¨Å–è}q‚q¿ †¨ ʨ r»†q ‚† ţŨťƫŪŢ § 2 ư ¿Å† q¨r¢–¿–¿ ¿† »†q¢–ßq
}®¨¿–‚†»q¨‚® †¢ ¢†Óq¨Åq§–†¨Å® ‚† –¨®»§q}–¯¨ ‚† }®¨¿Å»Ê}}–®¨†¿ »†q¢–ßq‚q †¨ †¿Å† ¸»®Ú†}Å®
‚† }®¨¿Ê¢Å®»˜qƫ Úq ºÊ† ¨® ¿† }ʆ¨Åq }®¨ ¢q Ê|–}q}–¯¨ ‚† ¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ »Ê»q¢†¿Ƶ ¿–¨ †§|q»®

ũŪ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

†¨¿–‚q‚
7˧†»® ‚† G®»}†¨ÅqŸ† ‚†
J®¨‚q »†q }®¨¿Å»Ê}}–®¨†¿ ƶ
}®¨¿Å»Ê}}–®¨†¿ }®¨¿Å»Ê}}–®¨†¿
§2
Êㆻ ţ/§ ƼS˺ʆ»»†¿ƽ ţũŨ ŤưũŢ DZ ťưţŦ ŧŨưŢŤ
Êㆻ ţ/§ ƼNq¨Åq¨‚†»ƽ ũť ţưţŤ DZ ťưţŦ ŤťưŤť
Êㆻ ť/§ ƼS˺ʆ»»†¿ƽ ţťťŧ ŤŢưŦū DZ Ťŧưţť ŧťưţŤ
Êㆻ ť/§ ƼNq¨Åq¨‚†»ƽ ŧūţ ūưŢũ DZ Ťťưūţ ŤŦưũţ
Êㆻ ŧ/§ ţŦţţ ŤţưŨŨ DZ ŧťưŪū ŤŨưţŪ
Êㆻ ũ/§ ŧŨŦ ŪưŨŨ DZ ŤŦưũŦ ŤŤưŪŢ
Êㆻ ţŢ/§ ƼS˺ʆ»»†¿ƽ ũŦť ţţưŦŢ DZ ŤūưŪŧ ŤŦưŪū
S®Åq¢ 6ʨ–}–¸–® Ũŧţŧ ŤţŨưŧţŧ
ʆ¨Å†ƪ ºÊ–¸® ®¨¿Ê¢Å®»ư

Sq|¢q ťťư ®¨¿Å»Ê}}–®¨†¿ †¨ ¢®¿ »q¨®¿ ‚† ‚–¿Åq¨}–q ‚†¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† S˺ʆ»»†¿ư

ʨq q¢Åq ‚†¨¿–‚q‚ ‚† }®¨¿Å»Ê}}–®¨†¿ ¸Ê†‚† –¨‚–}q» ʨq q¢Åq ‚†¨¿–‚q‚ ‚† ӖӖ†¨‚q¿ »Ê»q¢†¿
®}ʸq‚q¿ †¨ ¢q¿ ß®¨q¿ ‚† –¨éʆ¨}–q ‚† ¢®¿ ¸»®¸q¨®‚Ê}Å®¿ƫ q¢}q¨ßq¨‚® †¢ ¨Ë§†»® ‚†
|†¨†è}–q»–®¿ ¸»®¸Ê†¿Å® ¸q»q †¿Åq q¢Å†»¨qŖÓqư

¨r¢–¿–¿ ‚–§†¨¿–¯¨ ¿®}–q¢
Gq»q S˺ʆ»»†¿ ¢q †¿}q¢q ‚† q¸»®¸–q}–¯¨ ‚† Ê¿® ‚† 1G †¿ q¢Åqƫ ‚†|–‚® q ºÊ† †¿ ʨq
džņ}¨®¢®˜qLJ ºÊ† Úq Ӗ†¨† †¨ Ê¿®ƫ †Ù–¿Å†¨ ‚–†»†¨Å†¿ †§¸»†¿q¿ ¸»†¿Åq¨‚® †¢ ¿†»Ó–}–®ƫ ¸®» ¢®
ºÊ† ¢q }®§Ê¨–‚q‚ }®¨®}† ‚† ¿Ê Ê¿® Ú |†¨†è}–®¿ư †¨Å»® ‚†¢ }®§¸®¨†¨Å† ¿®}–q¢ƫ ¿† –¨‚q¯
q‚–}–®¨q¢§†¨Å† ¿®|»† ¢q q}ŖӖ‚q‚ ¿®|»† ¢q }Êq¢ ¢®¿ ”®q»†¿ ¿Ê¿Å†¨Åq¨ ¿Ê¿ –¨»†¿®¿ Ú }q¢–‚q‚
‚† Ӗ‚qư N† †¨}®¨Å»¯ ºÊ† †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† S˺ʆ»»†¿ †¢ ŦťƫŪ DZ ‚† ¢q¿ ¸†»¿®¨q¿ ¿† ‚†‚–}q¨
q q}ŖӖ‚q‚†¿ ¸†}Êq»–q¿ƫ ʨ ŧŢ DZ q q}ŖӖ‚q‚†¿ }®§® Ÿ®»¨q¢†»®¿ƫ †¢ »†¿Åq¨Å† Ũƫť DZ ¿† ‚†‚–}q¨
q q}ŖӖ‚q‚†¿ }®§†»}–q¢†¿ƫ †§¸¢†q‚®¿ ® »†}–|†¨ ¿Ê|¿–‚–®¿ }®§® †¢ ‚† q‚ʢŮ §qÚ®»ư ¿Åq¿
q}ŖӖ‚q‚†¿ qÓ®»†}†¨ ¢q ‚–¿¸®¨–|–¢–‚q‚ ¸q»q ¢q ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢q ¢†­qƫ ‚† ”†}”®ƫ S˺ʆ»»†¿
¿† }q»q}ņ»–ßq ¸®» ʨq |ʆ¨q }Ê¢ÅÊ»q ‚† ¸q®ƫ ºÊ† ¸Ê†‚† »†¸†»}ÊŖ» †¨ ʨq q¸»®¸–q}–¯¨
‚† ¢q ņ}¨®¢®˜q ‚† ®»§q ‚–»†}Åq ¸®» ¸q»Å† ‚† ¢q¿ ¸†»¿®¨q¿ ºÊ† ‚†¿††¨ –¨Ó®¢Ê}»q»¿† †¨ †¢
¸»®}†¿®ư
‚–}–®¨q¢§†¨Å†ƫ †¨ S˺ʆ»»†¿ †¢ ŨŦƫŧ DZ }ʆ¨Åq¨ }®¨ }q¿q ¸»®¸–qư ¿Å† –¨‚–}q‚®»
†¿ §ÊÚ –§¸®»Åq¨Å†ƫ Úq ºÊ† †¿ ʨq §†‚–‚q ‚–»†}Åq ‚† ¢q }q¸q}–‚q‚ ‚† ¸q® ºÊ† Ŗ†¨†¨
¢®¿ ”®q»†¿ ‚–¿¸®¨–|¢†¿ ¸q»q ¢q –¨¿Åq¢q}–¯¨ ‚† ‚–†»†¨Å†¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ q ¢q¿ Å»q‚–}–®¨q¢†¿ƫ Úq
ºÊ† ¨® q¿Åq¨ §†¨¿Êq¢§†¨Å† †¨ ¿†»Ó–}–®¿ ‚† q»»–†¨‚®ư

¨r¢–¿–¿ ‚–§†¨¿–¯¨ q§|–†¨Åq¢
1q¿ }q»q}ņ»˜¿Å–}q¿ q§|–†¨Åq¢†¿ ‚† †¿Åq q¢Å†»¨qŖÓq ‚†¿Åq}q¨ ºÊ† §†Ÿ®»q ʨq †è}–†¨}–q
Ň»§–}q †¨ }®§¸q»q}–¯¨ }®¨ †¢ Ê¿® ‚† ¢†­q ºÊ† †¿ ‚†¢ ţŧ DZ Ú ¢q ‚†¢ 1G †¿ ‚† ʨ Ŧŧ DZƫ †¿Å®
¿† ӆ ‚–»†}Åq§†¨Å† »†é†Ÿq‚® †¨ ¢q }q¨Å–‚q‚ ‚† †¨†»˜q ºÊ† ¿† ¨†}†¿–Åq ¸q»q }®}–¨q» q¢Ë¨
¸»®‚Ê}Å® †¿ §r¿ †è}–†¨Å†ƫ †¿Å® qÚʂq q ‚–¿§–¨Ê–» ¢q¿ †§–¿–®¨†¿ qŧ®¿‡»–}q¿ƫ Ú q ‚–¿§–¨Ê–»
¢q }q¨Å–‚q‚ ‚† §qņ»–q¢ ¸q»Å–}Ê¢q‚® †¨ ¢q ß®¨q ‚† }®}}–¯¨ư

¢Å†»¨qŖÓq Ť G–¸†Åq¿ ‚† 1G
¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† S˺ʆ»»†¿ ¿† »†–¿Å»q¨ ŧ †§¸»†¿q¿ ‚–¿Å»–|ʖ‚®»q¿ ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq †¿Åq¿
¿®¨ 7®»Å† Nq¨Åq¨‚†»†q¨q ‚† q¿ Nư
ưƫ Nʸ†» q¿ ‚† 7q»–­® Nư
ưƫ 6®¨Åqq¿ Nư
ưƫ &¨Ó†»¿–®¨†¿
1G Nư
ưNư Ú ”–¢}® –¿Å»–|ʖ‚®»q ‚† q¿ Ú ¨†»˜qư ¨ †¢ NX& ¿† »†¸®»Åq¨ ʨ Å®Åq¢ ‚† ţŢưťŧŧ
}–¢–¨‚»®¿ ӆ¨‚–‚®¿ †¨ ¢q ӆ¨Åq¨q ‚† Ŗ†§¸® ŸÊ¢–® ‚† ŤŢŤŢ q ŸÊ¨–® ‚† ŤŢŤţƫ }®§® ¿† §Ê†¿Å»q
†¨ ¢q Sq|¢q ťŦư
–¢–¨‚»® ‚† –¢–¨‚»® ‚† ţŧ –¢–¨‚»® ‚† –¢–¨‚»® ‚† –¢–¨‚»® ‚†
6ʨ–}–¸–®
ţŢŢ ¢–|»q¿ ¢–|»q¿ ŤŢ ¢–|»q¿ ťŢ ¢–|»q¿ ŦŢ ¢–|»q¿
S˺ʆ»»†¿ ţũŢ ūưŧŧŤ Ũťť
ʆ¨Å†ƪ ºÊ–¸® ®¨¿Ê¢Å®»ư

Sq|¢q ťŦư –¢–¨‚»®¿ ӆ¨‚–‚®¿ †¨ S˺ʆ»»†¿ư

¨ ¢q Sq|¢q ťŦ q¨Å†»–®» ¿† ¸Ê†‚† †Ó–‚†¨}–q» ºÊ† ¢®¿ }–¢–¨‚»®¿ ‚† }q¸q}–‚q‚†¿ ‚† ŦŢ Ú ťŢ

¢–|»q¿ ¿®¨ ¢®¿ §r¿ }®§¸»q‚®¿ ¸®» ¢q ¸®|¢q}–¯¨ƫ †¿Å® –¨‚–}q ºÊ† ¢®¿ }–¢–¨‚»®¿ ‚† 1G ¿®¨ ʨq
q¢Å†»¨qŖÓq q}}†¿–|¢† †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–®ư

ũū ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

¨r¢–¿–¿ ‚–§†¨¿–¯¨ Ň}¨–}® ¿†}Å®»–q¢ ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq

¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† S˺ʆ»»†¿ }ʆ¨Åq }®¨ Ťū DZ ‚† ӖӖ†¨‚q¿ ºÊ† }®¨¿Ê§†¨ }–¢–¨‚»®¿ ‚†
1G }®§® †¨†»‡Å–}® ¸»–¨}–¸q¢ ¸†»® Åq§|–‡¨ ”qÚ Ê¨ ¸®»}†¨ÅqŸ† ‚†¢ ŨŢ DZ ºÊ† ¢® †§¸¢†q¨
}®§® ®¸}–¯¨ ¿†}ʨ‚q»–q †¿Åq –¨®»§q}–¯¨ ¿† ®|ÅÊÓ® ‚† ¢q¿ †¨}ʆ¿Åq¿ ‚† –¨®»§q}–¯¨
¸»–§q»–qƫ †¿Å® –¨‚–}q ºÊ† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq }–¢–¨‚»®¿ ‚† 1G }ʆ¨Åq }®¨ ʨq q}}†¿–|–¢–‚q‚
}®¨¿–‚†»q|¢† †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® }®¨ ʨ ¸®»}†¨ÅqŸ† ‚† ӖӖ†¨‚q¿ ºÊ† }®¨¿Ê§†¨ †¢ †¨†»‡Å–}®
‚† q¸»®Ù–§q‚q§†¨Å† ūŢ DZư S˺ʆ»»†¿ †¿ ʨ §Ê¨–}–¸–® }®¨ ʨq ‚†¨¿–‚q‚ ‚† ťŦ ӖӖ†¨‚q¿
»Ê»q¢†¿ ¸®» –¢¯§†Å»® }Êq‚»q‚® †¿Å® ¿–¨–è}q ºÊ† †Ù–¿Å† ʨq q¢Åq }q¨Å–‚q‚ ‚† ӖӖ†¨‚q¿
»Ê»q¢†¿ Ú †¿Åq¿ ¿† †¨}ʆ¨Å»q¨ ¸†ºÊ†­q¿ ‚–¿Åq¨}–q¿ †¨Å»† †¢¢q¿ƫ ¢® ºÊ† –¨éÊچ ¨†qŖÓq§†¨Å†
†¨ ¿®¢Ê}–®¨†¿ †¨†»‡Å–}q¿ –¨‚–Ó–‚Êq¢†¿ư 1q q¢Å†»¨qŖÓq ¿† Óq¢®»¯ }®¨ ʨq }®§¸¢†Ÿ–‚q‚ §†‚–q
‚†|–‚® q ºÊ† †¢ Ê¿Êq»–® ‚†|† ¸®¨†»¿† †¨ }®¨Åq}Å® }®¨ †¢ ‚–¿Å»–|ʖ‚®» ‚†¢ †¨†»‡Å–}® ¸q»q
q‚ºÊ–»–»¢®ƫ Úq ¿†q †¨Å»†q q ‚®§–}–¢–® ® »†Å–»® †¨ ¸Ê¨Å® ‚† ӆ¨Åqƫ †¿Åq ˢŖ§q §†Å®‚®¢®˜q
®|¢–q q Å»q¨¿¸®»Åq» †¢ }–¢–¨‚»® ‚†¿‚† †¢ ¸Ê¨Å® ‚† ӆ¨Åq ”q¿Åq ¢q ӖӖ†¨‚q ¸®» §†‚–®¿ ‚†
Å»q¨¿¸®»Å† }®¨Ó†¨}–®¨q¢†¿ ® Å»q‚–}–®¨q¢†¿ƫ è¨q¢§†¨Å† ¢q¿ †¿Åʏq¿ ºÊ† Å»q|qŸq¨ }®¨ 1G
¸»†¿†¨Åq¨ ʨq †è}–†¨}–q Ň»§–}q ‚†¢ Ŧŧ DZ }®§® ¢® »†¸®»Åq ƺťƻƫ ¿–†¨‚® q¿˜ ¢q §r¿ q¢Åq †è}–†¨}–q
Ň»§–}q ‚† ¢q¿ †¿Åʏq¿ ºÊ† †§¸¢†q¨ §†}q¨–¿§®¿ ‚† }®§|ʿŖ¯¨ ¸q»q ¿Ê Ê¨}–®¨q§–†¨Å®ư

¨r¢–¿–¿ ‚–§†¨¿–¯¨ †}®¨¯§–}q ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq
Gq»q ¢q q¢Å†»¨qŖÓq }–¢–¨‚»®¿ ‚† 1G †¢ }®¿Å® ‚† ¢q †¿Åʏq †¿ ‚† q¸»®Ù–§q‚q§†¨Å† ţťŢưŢŢŢ
=G ¿–†¨‚® ʨq †¿Åʏq †}®¨¯§–}qư ¢ }®¿Å® §†¨¿Êq¢ ‚†¢ –¢®ÓqŖ® ”®»q ¸q»q †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚†
S˺ʆ»»†¿ †¿ ‚† ŤŪŨưŪŨǎƶ b” †¿Å† ‚qÅ® ¿† ®|ÅÊÓ® ‚† ‚qÅ®¿ ‚† ӆ¨Åq¿ »†¸®»Åq‚®¿ †¨ †¢ NX&ƫ
†¿Å† }®¿Å® †¿ |qŸ® †¨ }®§¸q»q}–¯¨ }®¨ ®Å»q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ ¢® ºÊ† ”q}† †¢ †¨†»‡Å–}® §ÊÚ
q}}†¿–|¢†ư ¨ }Êq¨Å® q ¿Ê|¿–‚–®¿ †¿Å† †¨†»‡Å–}® †¿ ʨ® ‚† ¢®¿ §†¨®¿ qÓ®»†}–‚®¿ ¸®» ¢q¿
¸®¢˜Å–}q¿ Ê|†»¨q§†¨Åq¢†¿ ¸Ê†¿Å® q ºÊ† q}ÅÊq¢§†¨Å† ¿®¢® ¿† ¿Ê|¿–‚–q q¸»®Ù–§q‚q§†¨Å†
†¢ ŤŦ DZ ‚† ¿Ê Óq¢®» ¸q»q ¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ ‚† †¿Å»qŖè}q}–¯¨ §r¿ |qŸq¿ ‚† q}ʆ»‚® }®¨ ¢®
†¿Åq|¢†}–‚® ¸®» †¢ †}»†Å® Ťţūŧ ‚† ŤŢţť Ú ¢q 1†Ú ŤţŤŪ ‚† ŤŢŤţƫ †¿Å† }»–ņ»–® †¿ †¢ ºÊ† q†}Åq ‚†
®»§q ¨†qŖÓq q ¢q q¢Å†»¨qŖÓqư ¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ʨq ӖӖ†¨‚q ¸Ê†‚† q}}†‚†» †¨ ¸»®§†‚–®
q ţŦŢ b” ‚† †¨†»˜q ¸®» §†¿ †¨†»q‚q ¸®» †¿Å† †¨†»‡Å–}®ƫ †¿Å† }r¢}Ê¢® ¿† »†q¢–߯ }®¨
|q¿† †¨ †¢ ‚–¨†»® q¿Åq‚® †¨ ¸»®§†‚–® ¸®» ӖӖ†¨‚q †¨ †¨†»˜q ¸q»q ¢q }®}}–¯¨ }q¢}Ê¢q‚®
‚† –¨®»§q}–¯¨ ‚†¢ NX& Ú †¢ }®¿Å® ¸»®§†‚–® §†¨¿Êq¢ ‚†¢ †¨†»‡Å–}® †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–®ư
¢q
ņ}¨®¢®˜q }–¢–¨‚»®¿ ‚† 1G ¿† ¢† q¿–¨¯ ʨq }q¢–è}q}–¯¨ ‚† }®¿Å® ®¸†»qŖӮ §†‚–® ‚†|–‚®
q ºÊ† ¿† ‚†|† ”q}†» ʨq –¨Ó†»¿–¯¨ †ÙÅ»q †¨ §q¨Ê†»q Ú Ór¢ÓÊ¢q ¸q»q ®¸†»q» ¢q ņ}¨®¢®˜qƫ
q‚–}–®¨q¢ q¢ Ŗ†§¸® q¿Åq‚® ¸®» ʨ Ê¿Êq»–® ¸q»q q‚ºÊ–»–» †¢ †¨†»‡Å–}® Úq ¿†q q ‚®§–}–¢–® ®
¸Ê¨Å® ‚† ӆ¨Åq 蟮ư

¨r¢–¿–¿ ‚–§†¨¿–¯¨ ¿®}–q¢
† q}ʆ»‚® }®¨ ¢q –¨®»§q}–¯¨ »†}®¢†}Åq‚q §†‚–q¨Å† †¢ –¨¿Å»Ê§†¨Å® ‚–¿†­q‚® ¸q»q †¿Åq
}®¨¿Ê¢Å®»˜q Ú q¸¢–}q‚® †¨ }q§¸®ƫ ¿† †¨}®¨Å»q»®¨ ¢®¿ ¿–Ê–†¨Å†¿ }®§¸®»Åq§–†¨Å®¿ ¿®}–q¢†¿ƫ
¢®¿ }Êq¢†¿ ¸†»§–ņ¨ Å»qßq» ʨq §†Å®‚®¢®˜q ¸q»q †¢ q¨r¢–¿–¿ ‚† –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ q¢Å†»¨qŖÓq¿
‚† †¨†»˜q †è}–†¨Å†¿ †¨ S˺ʆ»»†¿ƫ ¿† ®|ÅÊÓ® ºÊ† †¨ S˺ʆ»»†¿ †¢ ūŦ DZ ‚† ¢q¿ ¸†»¿®¨q¿ Ŗ†¨†¨
‚–¿¸®¨–|–¢–‚q‚ q }q§|–q» ¿Ê Ê†¨Å† ‚† †¨†»˜q Ƽ1†­qƽ q 1Gƫ §–†¨Å»q¿ ºÊ† †¢ Ũ DZ »†¿Åq¨Å†
¨®ƫ ‚†¿† q }®¨Å–¨Êq» }®¨ †¢ Ê¿® ‚† ¢†­q † q}ʆ»‚® }®¨ ¢®¿ ‚qÅ®¿ »†¸®»Åq‚®¿ƫ ¿† ¸Ê†‚†
ӆ» ºÊ† †¢ }q§|–® ”q}–q ʨ }®§|ʿŖ|¢† §r¿ †è}–†¨Å† ¿† ‚q ”q}–q †¢ 1Gƫ †¿Å® ¿† ‚†|†
¸»–¨}–¸q¢§†¨Å† q ‚®¿ q}Å®»†¿ƪ

ţư ¢ ¸»†}–® ‚†¢ }–¢–¨‚»® ¸q»q ¢q¿ ¸†»¿®¨q¿ ‚† †¿Åq¿ ¢®}q¢–‚q‚†¿ †¿ »†¢qŖÓq§†¨Å†

†}®¨¯§–}®ƫ Úq ºÊ† ¢q §qÚ®»˜q ¿®¨ †¿Å»qÅ® ¿®}–®†}®¨¯§–}® ţƫ ¢® }Êq¢ ¸†»§–ņ q}}†‚†»
q |†¨†è}–®¿ ‚† ‚†¿}ʆ¨Å® †¨ ¢q }®§¸»q ‚† ¢q ¸–¸†Åq ‚† }–¢–¨‚»® ‚† ťť ¢|ư

Ťư 1q ¸®|¢q}–¯¨ †¿År §r¿ q§–¢–q»–ßq‚q }®¨ †¢ Ê¿® ‚† 1G Ú ¨® »†ºÊ–†»† ʨ †¿Ê†»ß®

q‚–}–®¨q¢ ¸q»q ¿Ê Ê¿®ư

¨r¢–¿–¿ ‚–§†¨¿–¯¨ q§|–†¨Åq¢

ŪŢ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

†¨Å»® ‚† ¢q¿ ӆ¨ÅqŸq¿ q§|–†¨Åq¢†¿ ‚†¢ 1G †¨ ¸–¸†Åq ¸q»q ¿Ê –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ §q¿–Óq

Ŗ†¨† †¨Å»† ®Å»q¿ ¢q }®§|ʿŖ¯¨ ‚†¢ 1G †¿ |qŸq †¨ }q»|®¨®ƫ ¿Ê Ê¿® §†Ÿ®»q ¢q }q¢–‚q‚
‚†¢ q–»†ƫ »†‚Ê}–†¨‚® ¢q¿ †§–¿–®¨†¿ ‚† q¿†¿ ‚† ††}Å® –¨Ó†»¨q‚†»®ƫ ¨® †§–ņ ¸q»Å˜}Ê¢q¿
‚† ”®¢¢˜¨ƫ –¨}–‚–†¨‚® ‚† §q¨†»q –¨§†‚–qÅq †¨ qÓ®» ‚†¢ }q¢†¨Åq§–†¨Å® ¢®|q¢ƫ 1® ӆ»¿rŖ¢ Ú
¿Ê¿Å†¨Åq|¢† ‚†¢ 1Gƫ ¢† ”q ¸†»§–Å–‚® ¿†» ʨq Ê†¨Å† ‚† †¨†»˜q –‚†q¢ ¸q»q }®§|–¨q» }®¨
†¨†»˜q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ƫ }®§® ¢q †¯¢–}q Ú ¿®¢q»ư 7® †¨†»q ‚†»»q§†¿ƫ †¨ }q¿® ‚† Êqƫ †¢ 1G ¨®
}®¨Åq§–¨q †¢ ¿Ê†¢®ƫ ¨– ¢®¿ q}ʘ†»®¿ Ú ¿† ‚–¿–¸q ”®§®‡¨†q§†¨Å† †¨ †¢ q§|–†¨Å† Ú ‚Ê»q¨Å†
¢q }®§|ʿŖ¯¨ƫ †¢ 1G †¨†»q §†¨®»†¿ †§–¿–®¨†¿ ‚† =Ť ºÊ† †¢ }q»|¯¨ƫ ¢q q¿®¢–¨q Ú †¢
‚–‡¿†¢ư

¢Å†»¨qŖÓq ť ¿Åʏq¿ ‚† –¨‚Ê}}–¯¨
¢ ˜¨‚–}† ‚† }®|†»ÅÊ»q ‚† †¨†»˜q †¢‡}Å»–}q ¸q»q ӖӖ†¨‚q¿ »Ê»q¢†¿ †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–®
q}ÅÊq¢§†¨Å† †¿ ‚†¢ ţŢŢ DZ †¿Å® ¨®¿ –¨‚–}q ºÊ† }Êq¢ºÊ–†» q¢Å†»¨qŖÓq ºÊ† ‚†¸†¨‚q ‚† †¿Å†
†¨†»‡Å–}® †¿ ‚† »q¨ q}}†¿–|–¢–‚q‚ ¸q»q ¢q ¸®|¢q}–¯¨ Ú ¸®‚»˜q –§¸¢†§†¨Åq»¿†ư

¨r¢–¿–¿ ‚–§†¨¿–¯¨ Ň}¨–}® ¿†}Å®»–q¢ ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq
¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† S˺ʆ»»†¿ }ʆ¨Åq }®¨ ˜¨‚–}† ‚† }®|†»ÅÊ»q ‚† †¨†»˜q †¢‡}Å»–}q »Ê»q¢
‚†¢ ţŢŢ DZ ¿†Ë¨ ¢® »†¸®»Åq‚® ¸®» ¢q †§¸»†¿q 7
Jƫ †¿Å® –¨‚–}q ºÊ† Å®‚q ¢q ¸®|¢q}–¯¨
‚†¢ §Ê¨–}–¸–® }ʆ¨Åq }®¨ q}}†¿® q¢ †¨†»‡Å–}® Ú ¢q q¢Åq ‚†¨¿–‚q‚ »Ê»q¢ ‚†¢ §Ê¨–}–¸–® ťŦ
ӖӖ†¨‚q¿ ¸®» –¢¯§†Å»® }Êq‚»q‚® –¨éÊچ ‚† ®»§q ¸®¿–Å–Óq ¢q q¢Åq }®¨†}ŖӖ‚q‚ư 1q †¿Åʏq
‚† –¨‚Ê}}–¯¨ ¿† Óq¢®»q }®§® ʨq ņ}¨®¢®˜q ‚† }®§¸¢†Ÿ–‚q‚ §†‚–q ¸Ê†¿Å® q ºÊ† †¿Åq
»†ºÊ–†»† ‚† ʨ §†¨qŸ† †¿¸†}–q¢ †»»®§q¨‡Å–}® ¸q»q Ê¨}–®¨q»ư ¨ }Êq¨Å® q ¢q †è}–†¨}–q
†¨†»‡Å–}q †¿Å† Ŗ¸® ‚† †¿Åʏq¿ ¿† »†¸®»Åq ºÊ† ¸»†¿†¨Åq¨ ʨ ũŢ DZ

¨r¢–¿–¿ ‚–§†¨¿–¯¨ ¿®}–q¢
†¨Å»® ‚†¢ }®§¸®¨†¨Å† ¿®}–q¢ƫ †¿ –§¸®»Åq¨Å† »†¿q¢Åq» ºÊ† S˺ʆ»»†¿ ‚† q}ʆ»‚® q¢
†¿Åʂ–® q»q}ņ»–ßq}–¯¨ ¿®}–q¢ Ú †}®¨¯§–}q ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư
¨r¢–¿–¿ ‚†
–¨®»§q}–¯¨ ¿†}ʨ‚q»–q ƼGJNƽƫ †¢ ˜¨‚–}† ‚† »Ê»q¢–‚q‚ †¿ ‚† ťũƫţũƫ ¢® }Êq¢ »†¸»†¿†¨Åq ºÊ†
†¿ dž§†¨®¿LJ »Ê»q¢ ºÊ† ®Å»®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ư ¿Å® »†¸†»}Êņ ‚–»†}Åq§†¨Å† †¨ ¢q ‚–¿¸®¨–|–¢–‚q‚ ‚†
¿†»Ó–}–®¿ }®¨ ¢®¿ }Êq¢†¿ ¢q }®§Ê¨–‚q‚ ¸®‚»˜q ņ¨†» |ʆ¨q ‚–¿¸®¿–}–¯¨ ¸q»q ¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨
‚† †¿Åq q¢Å†»¨qŖÓqư

¨r¢–¿–¿ ‚–§†¨¿–¯¨ q§|–†¨Åq¢
1q¿ ӆ¨ÅqŸq¿ q§|–†¨Åq¢†¿ ‚† ¢q ¿Åʏq ‚† –¨‚Ê}}–¯¨ †¢‡}Å»–}q †¿År¨ q¿®}–q‚q¿ q ¢q
ņ}¨®¢®˜q §r¿ q¸»®¸–q‚q ¸q»q }®}}–¯¨ƫ Úq ºÊ† §†Ÿ®»q ¢q †è}–†¨}–q ‚†¢ }®¨¿Ê§® ‚†
†¨†»˜q †¨ ʨ ũŢ DZ Ú »†‚Ê}† ¢q¿ †§–¿–®¨†¿ ‚† =Ť }®¨ »†¿¸†}Å® q¢ }®¨¿Ê§® ‚† ¢†­q †¨ ʨ
ūţ DZ N–†¨‚® ¢q ņ}¨®¢®˜q §r¿ q§–q|¢† }®¨ †¢ q§|–†¨Å†ƫ Ú q‚†§r¿ Ŗ†¨†¨ ʨq Ӗ‚q ËŖ¢ ‚†
Ê¿® §ÊÚ ¢q»® ¸®» ¢®¿ }®§¸®¨†¨Å†¿ ºÊ† §q¨†Ÿqư

ŨưŤ ¿Åʂ–® ‚† G»†q}Ŗ|–¢–‚q‚ ¸q»q ¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚†¢ qʧ†¨Å® ‚† Ê¿® ‚†

1G ¸®» ¸–¸†Åqƫ †Ù¸q¨¿–¯¨ ‚† ¢q »†‚ ‚† 1Gƫ † –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† ¿®¢Ê}–®¨†¿
–¨‚–Ó–‚Êq¢†¿ ‚† †¨†»q}–¯¨ ‚† –®r¿ ¸q»q ¢q NʿŖÅÊ}–¯¨ ‚† 1†­q ¸q»q ¢q
}®}}–¯¨ †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† Sʧq}® †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®
† q}ʆ»‚® }®¨ ¢®¿ »†¿Ê¢Åq‚®¿ ‚†¢ §®‚†¢®
$G ¸q»q †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† Sʧq}® ¿† ¸»®¸®¨†
†Óq¢Êq» ¢q ¸»†q}Ŗ|–¢–‚q‚ ‚† ¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† ¢q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ †¨ ¢q ¿–Ê–†¨Å† ®»§qƪ

ʧ†¨Å® ‚† Ê¿® ‚† 1G ¸®» G–¸†Åqư

1q q§¸¢–q}–¯¨ ‚† ¢q »†‚ ‚† 1G q}ÅÊq¢§†¨Å† –¨¿Åq¢q‚q ¸q»q q§¸¢–q» ¿Ê }®|†»ÅÊ»qư

1q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† N®¢Ê}–®¨†¿ –¨‚–Ó–‚Êq¢†¿ ‚† †¨†»q}–¯¨ ‚† –®r¿ư

Gq»q ‚†Å†»§–¨q» ¢q ‚†§q¨‚q ‚† }q‚q q¢Å†»¨qŖÓq ¸»–§†»® ¿† }q¢}Ê¢¯ †¢ »†ºÊ†»–§–†¨Å®

‚† }®§|ʿŖ|¢† ¸q»q ¢q ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† }®¨¿Ê§® ‚† ¢†­q ¸q»q †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† Sʧq}® ¿†
¸»†¿†¨Åq †¨ ¢q Sq|¢q ťŧư

Ūţ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

G–¸†Åq¿ ‚† 63 ‚† 1G

¢Å†»¨qŖÓq 63 ‚† –®r¿
ťť ¢| ¸®» »†‚
Sʧq}® ūưŪŦū ũţưŧŢť ŦŤŢưŦťŪ
ʆ¨Å†ƪ ºÊ–¸® ®¨¿Ê¢Å®»ư

Sq|¢q ťŧư J†ºÊ†»–§–†¨Å®¿ Gq»q 1q NʿŖÅÊ}–¯¨ G®» 6†¿ †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† Sʧq}®ư

Gq»q –§¸¢†§†¨Åq» †¿Åq¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ }®§® ¸q»Å† ‚†¢ ¸¢q¨ ‚† ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ¨q}–®¨q¢ ‚† ¢†­q
¿† ¸»®¸®¨† ºÊ† ‚† q}ʆ»‚® q ¢®¿ ”®q»†¿ ºÊ† }®¨¿Ê§†¨ ¢†­q †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† Sʧq}®
¿† †¨†»¯ ʨq }®§|–¨q}–¯¨ ‚† q¢Å†»¨qŖÓq¿ ºÊ† ¸†»§–Åq q|q»}q» Å®‚®¿ ¢®¿ ”®q»†¿ ºÊ†
}®¨¿Ê§†¨ ¢†­q †¨ †¢ ¸»®}†¿® ‚† ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ }®¨ ʨ Ŧŧ DZ ‚† ¸®|¢q}–¯¨ |†¨†è}–q‚q }®¨

ʧ†¨Å® ‚† Ê¿® ‚† 1G ¸®» G–¸†Åqƫ Ŧŧ DZ ‚† ¢q ¸®|¢q}–¯¨ }®¨ 1q q§¸¢–q}–¯¨ ‚† ¢q »†‚ ‚†
1G q}ÅÊq¢§†¨Å† –¨¿Åq¢q‚q ¸q»q q§¸¢–q» ¿Ê }®|†»ÅÊ»q Ú Ê¨ ţŢ DZ ‚† ¢q ¸®|¢q}–¯¨ ºÊ† ÊŖ¢–}†
¿–¿Å†§q¿ |q¿q‚®¿ †¨ –®r¿ƫ }®§® ¿† §Ê†¿Å»q †¨ ¢q Sq|¢q ťŨư
a–Ó–†¨‚q¿ Iʆ
G»–§†»® ƼŦŧ DZƽ N†Ê¨‚® ƼŦŧ DZƽ S†»}†»® ƼţŢ DZƽ
G»®Ú†}Å®¿ ®¨¿Ê§†¨
1G G–¸†Åq 1G J†‚ Ƽ –®r¿ƽ
1†­q
a–Ó–†¨‚q¿ ®|Ÿ†Å–Ó® q |†¨†è}–q» ŦưŢţŢ ţưŪŢŦƫŧ ţưŪŢŦƫŧ ŦŢţ
ʆ¨Å†ƪ ºÊ–¸® ®¨¿Ê¢Å®»ư

Sq|¢q ťŨư G®|¢q}–¯¨ |†¨†è}–q‚q ¸®» ¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† }q‚q q¢Å†»¨qŖÓqư

Gq»q q¨q¢–ßq» ¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† †¿Åq¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ ¿† »†q¢–ßq¨ ¢®¿ q¨r¢–¿–¿ ºÊ† ¿†

‚†¿}»–|†¨ q }®¨Å–¨Êq}–¯¨ư

ŨưŤưţ
¨r¢–¿–¿ ‚†¢ †¨Å®»¨® ‚† Sʧq}®

¨ †¢ q¨r¢–¿–¿ ‚†¢ †¨Å®»¨® ¿† ‚†Å†»§–¨q ¢q ‚†§q¨‚q ‚† †¨†»˜q ºÊ† ¿† Ê¿q ¸q»q ¢q }®}}–¯¨
‚† q¢–§†¨Å®¿ †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† Sʧq}® Ú }®§® ¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† ʨq }®§|–¨q}–¯¨
‚† q¢Å†»¨qŖÓq¿ ņ}¨®¢¯–}q¿ }®§® †¢ Ê¿® §q¿–Ó® ‚†¢ 1Gƫ ¢q –¨¿Åq¢q}–¯¨ ‚† ¢q¿ »†‚†¿ ‚†
q|q¿Å†}–§–†¨Å® ‚† q¿ 1G Ú ¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† ¸»®Ú†}Å®¿ –¨‚–Ó–‚Êq¢†¿ ‚† |–®r¿ ¸Ê†‚†
qÚʂq» q §†Ÿ®»q» ¢q¿ }®¨‚–}–®¨†¿ ‚† ¢q ¸®|¢q}–¯¨ Ú ¢q ‚–¿§–¨Ê}–¯¨ ‚†¢ }®¨¿Ê§® ‚† ¢†­q
¸q»q ¢q }®}}–¯¨ †¨ ¢q »†–¯¨ư
®¨Å†ÙÅ® †®»rè}®
† q}ʆ»‚® }®¨ †¢ ¸¢q¨ ‚† ‚†¿q»»®¢¢® dž¨q§¯»qņ ‚† Sʧq}® ŤŢŤŢ ǀ ŤŢŤťLJ †¢ ‚–¿Å»–Å®
‚† Sʧq}® Ŗ†¨† ʨq †Ùņ¨¿–¯¨ ‚† ťưũũŪ §2 ƫ ºÊ† }®»»†¿¸®¨‚† q¢ ţţƫŦ DZ ‚† r»†q ‚†¢
‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ƫ ¿–†¨‚® †¢ ¿†Ê¨‚® 6ʨ–}–¸–® §r¿ †Ùņ¨¿® ‚† ¸q˜¿ƫ q}®–†¨‚®
ʨq ‚–Ó†»¿–‚q‚ ‚† »†¢–†Ó†¿ ºÊ† ¸q¿q¨ ‚†¿‚† †¢ ¸–†‚†§®¨Å† }®¿Å†»®ƫ }®¨ ¿Ê ¿†¢Óq ”˧†‚q
Å»®¸–}q¢ƫ ”q¿Åq ¢q 1¢q¨Ê»q ‚†¢ Gq}–è}®ƫ }q»q}ņ»–ßq‚q ¸®» †¿Å†»®¿ƫ »˜®¿ƫ ºÊ†|»q‚q¿ƫ ¢qÊ¨q¿ƫ
”ʧ†‚q¢†¿ƫ Êq¨‚q¢†¿ † –¿¢q¿ƫ †¨ ¢q¿ ºÊ† ¸»†‚®§–¨q¨ ¢®¿ §q¨¢q»†¿ư
¢ –¿Å»–Å® ¢–§–Åqƫ q¢ ¨®»Å† }®¨ ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚† »q¨}–¿}® G–ßq»»®ƫ J®|†»Å® GqÚr¨ Ú
6®¿ºÊ†»qƫ ¿®|»† ¢q ß®¨q ‚† Nq¨ .Êq¨ ‚† ¢q ®¿ÅqƵ q¢ ®»–†¨Å† }®¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† q»|q}®q¿Ƶ
q¢ ¿Ê» }®¨ ¢q »†¸Ë|¢–}q ‚† }Êq‚®»ƫ Ú q¢ ®}}–‚†¨Å† }®¨ †¢ ®}‡q¨® Gq}˜è}®ư $q}† ¸q»Å† ‚†¢
”®}¯ –®†®»rè}®ƫ ʨq »†–¯¨ †¨ ¢q ºÊ† }®¨éÊچ¨ ʨq »q¨ Óq»–†‚q‚ ‚† †}®¿–¿Å†§q¿ƫ q¿˜
}®§® ‚–†»†¨Å†¿ §q¨–†¿Åq}–®¨†¿ ‚† ¢q ¨qÅÊ»q¢†ßqƵ »†¢qŖÓq »†}ʆ¨}–q ‚† ¿–¿§®¿ Ú Å¿Ê¨q§–¿ƫ
q}ŖӖ‚q‚ Ó®¢}r¨–}qƫ ¢¢ÊӖq¿ Å®»»†¨}–q¢†¿ƫ ¢®¿ ‚†¿¢–ßq§–†¨Å®¿ƫ ¢q †»®¿–¯¨ƫ ¢®¿ }q§|–®¿ †¨ ¢®¿
}qÊ}†¿ ‚† ¢®¿ »˜®¿ Ú †¨ ¢q ¢˜¨†q ‚† }®¿Åqƫ Ú ¢q –¨éʆ¨}–q ‚† †¨¯§†¨®¿ }®§® ¢q 7–­q Ú †¢ ‚†
¢ 7–­®ư ¨ ¢q –Ê»q ŧũƫ ¿† §Ê†¿Å»q ¢q ¸»†¿†¨}–q ‚† }®¨¿†Ÿ®¿ }®§Ê¨–Åq»–®¿ †¨ Sʧq}®ư

ŪŤ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

–Ê»q ŧũư ®¨¿†Ÿ®¿ }®§Ê¨–Åq»–®¿ †¨ Sʧq}®ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ G»®¸–qư

®¨Å†ÙÅ® G®|¢q}–®¨q¢
S†¨–†¨‚® †¨ }ʆ¨Åq ¢®¿ ‚qÅ®¿ ¸®|¢q}–®¨q¢†¿ ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å®
‚§–¨–¿Å»qŖӮ 7q}–®¨q¢
‚† ¿Åq‚˜¿Å–}q ƿ 
7 Ú ¿Ê ˢŖ§® }†¨¿®ƫ ¢q ¸®|¢q}–¯¨ ¸»®Ú†}Åq‚q ¸q»q †¢ q­® ŤŢŤŢ †¨ †¢
§Ê¨–}–¸–® ‚† Nq¨
¨‚»‡¿ ‚† Sʧq}® †¿ ‚† ŤŧũưŢŧŤ ”q|–Åq¨Å†¿ƫ }®§® ¿† §Ê†¿Å»q †¨ ¢q Sq|¢q
ťũư
†¨Å»®¿
6ʨ–}–¸–® q|†}†»q G®|¢q‚®¿ Ú S®Åq¢
JÊ»q¢ –¿¸†»¿®
Nq¨
¨‚»‡¿ ‚† Sʧq}® ŪŨưŨţŦ ţũŢưŦťŪ ŤŧũưŢŧŤ
ʆ¨Å†ƪ ºÊ–¸® ®¨¿Ê¢Å®»ư

Sq|¢q ťũư &¨®»§q}–¯¨ ‚† Nq¨
¨‚»‡¿ ‚† Sʧq}®ư

¢ ¸¢q¨ ‚† ‚†¿q»»®¢¢® S–†¨† †¨ }ʆ¨Åq ¢q ¸q»Å–}–¸q}–¯¨ ‚† ¢q¿ ¸†»¿®¨q¿ ºÊ† ”q|–Åq¨

¢q }q|†}†»q §Ê¨–}–¸q¢ƫ †¨ }®§¸q»q}–¯¨ }®¨ ¢q¿ ¸†»¿®¨q¿ ºÊ† ”q|–Åq¨ †¨ ¢q »Ê»q¢–‚q‚ƫ †¢
ņ»»–Å®»–® ¸Ê†‚† }®¨¿–‚†»q»¿† }®§® §†‚–q¨q§†¨Å† Ê»|q¨–ßq‚®ư
‚†§r¿ƫ ¿† ¸»®Ú†}Åq ʨq
ņ¨‚†¨}–q ‚†§®»rè}q ‚† ‚–¿§–¨Ê}–¯¨ ‚† ¸®|¢q}–¯¨ †¨ †¢ r»†q »Ê»q¢ Ú ‚† }»†}–§–†¨Å® †¨ †¢
r»†q Ê»|q¨qƵ †¿Åq ¿–ÅÊq}–¯¨ –§¸¢–}q †¢ ®»Åq¢†}–§–†¨Å® ‚† |–†¨†¿ Ú ¿†»Ó–}–®¿ ¸Ë|¢–}®¿ †¨ ¢q
}q|†}†»q §Ê¨–}–¸q¢ư
¿–§–¿§®ƫ –¨Ó®¢Ê}»q ¢q ¨†}†¿–‚q‚ ‚† †¨†»q» –¨}†¨Å–Ó®¿ ¸q»q q»q¨Å–ßq»
ºÊ† ¢q ¸®|¢q}–¯¨ ¨® q|q¨‚®¨† †¢ ¿†}Å®» »Ê»q¢ƫ ‚q‚® ºÊ† ʨq ‚† ¢q¿ Ó®}q}–®¨†¿ ¸»®‚Ê}ŖÓq¿
ºÊ† Ŗ†¨† †¢ ņ»»–Å®»–® †¿ ¢q q»®¸†}Êq»–qư
† ®Å»q ¸q»Å†ƫ ¿†Ë¨ ¢®¿ ‚qÅ®¿ ¸®|¢q}–®¨q¢†¿ †§–Å–‚®¿ ¸®» †¢ 
7ƫ †¨ Nq¨
¨‚»‡¿ ‚†
Sʧq}® ¢q ¿–ÅÊq}–¯¨ ‚†§®»rè}q ¿† }q»q}ņ»–ßq ¸®» ‚®¿ q¿¸†}Å®¿ ¸»–¨}–¸q¢†¿ƪ –ƽ ¢q ¸®|¢q}–¯¨
ºÊ† »†¿–‚† †¨ r»†q¿ »Ê»q¢†¿ ¸»†¿†¨Åq ʨq –§¸®»Åq¨Å† ¸q»Å–}–¸q}–¯¨ ‚†§®»rè}q ƼŦŦƫū DZƽƵ
¢® ºÊ† ¸Ê†‚† ¿†» ʨ ¿–¨® ‚† ºÊ† ¢q §–»q}–¯¨ †¨ †¢ S†»»–Å®»–® Å®‚qӘq ¨® ”q †¨†»q‚® ʨ

Ūť ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

ºÊ–†|»† ‚†è¨–Å–Ó® †¨Å»† ¢® Ê»|q¨® Ú ¢® »Ê»q¢Ƶ †¿ ‚†}–»ƫ ¢q §–»q}–¯¨ ”q}–q †¢ }†¨Å»® Ê»|q¨® ¨®
q¢}q¨ßq q q¢Å†»q» ¢q –§¸®»Åq¨}–q ‚† ¢® »Ê»q¢Ƶ ––ƽ †¨ ¢q }®§¸q»q}–¯¨ †¨Å»† ”®§|»†¿ Ú §ÊŸ†»†¿ƫ
†¿ Ӗ¿–|¢† ʨq ¸q»Å–}–¸q}–¯¨ §r¿ ® §†¨®¿ †ºÊ–ÅqŖÓq ‚† q§|®¿ ¿†Ù®¿ †¨ ¢q ¸®|¢q}–¯¨ ‚†¢
–¿Å»–Å®ƫ }®¨ ʨq ¢–†»q §qÚ®»˜q ‚† ¢q¿ §ÊŸ†»†¿ †¨ ¢q ß®¨q Ê»|q¨qư
¢ G¢q¨ ‚† †¿q»»®¢¢® S†»»–Å®»–q¢ ¿† †¨}ʆ¨Å»q ®»–†¨Åq‚® ”q}–q Å»†¿ ¸»®¸¯¿–Å®¿ }®§Ê¨†¿ƪ
–ƽ =»–†¨Åq}–¯¨ q ¢q †ºÊ–‚q‚ƫ ¢†q¢–‚q‚ Ú †§¸»†¨‚–§–†¨Å®Ƶ ––ƽ =»–†¨Åq}–¯¨ q ¢®¿ ®|Ÿ†Å–Ó®¿ ‚†
‚†¿q»»®¢¢® ¿®¿Å†¨–|¢†Ƶ Ú –––ƽ =»–†¨Åq}–¯¨ q dž6– 7q»–­® ƿ ¨ ‚††¨¿q ‚† ¢® ¨Ê†¿Å»® ®¨ |q¿† †¨
†¿Å®ƫ †¢ ¸Ê†»Å® ‚† Sʧq}® Ŗ†¨† ‚–†»†¨Å†¿ ¸»®Ú†}Å®¿ ‚† ‚†¿q»»®¢¢® ‚† –¨»q†¿Å»Ê}ÅÊ»qƫ †¨
Ň»§–¨®¿ ‚† Әq¿ƫ §†Ÿ®»q¿ ‚†¢ ¸Ê†»Å® †¨Å»† ®Å»®¿ư
‚–}–®¨q¢§†¨Å† ¿† ”q ӆ¨–‚® Å»q|qŸq¨‚®
†¨ §†Ÿ®»q» ¢®¿ ˜¨‚–}†¿ ‚† }®|†»ÅÊ»q ‚† ¿†»Ó–}–®¿ |r¿–}®¿ }®§® ¿q¨†q§–†¨Å® |r¿–}®ƫ †¨†»˜q
†¢‡}Å»–}qƫ q¿ƫ ņ¢†®¨˜q † –¨Å†»¨†Åư
† q}ʆ»‚® }®¨ ¢®¿ ‚qÅ®¿ »†}®¢†}Åq‚®¿ ¸®» ¢q¿ †¨}ʆ¿Åq¿ ‚†¿q»»®¢¢q‚q¿ƫ ¿† ®|ÅÊÓ® ¢®¿
¿–Ê–†¨Å†¿ q¿¸†}Å®¿ ¿®}–q¢†¿ ¸q»q Sʧq}®ƪ

7® ¿† }ʆ¨Åq }®¨ ¿†»Ó–}–® ‚† q}ʆ‚Ê}Å® †¨ ¢®¿ ”®q»†¿ †¨}ʆ¿Åq‚®¿ư

¢ ũŧ DZ ‚† ¢®¿ †¨}ʆ¿Åq‚®¿ Ŗ†¨†¨ q}}†¿® q †¨†»˜q †¢‡}Å»–}qư

Y¨–}q§†¨Å† †¢ ūƫŨ DZ Ŗ†¨†¨ q}}†¿® q q}ʆ‚Ê}Å® Ú †¨†»˜q †¢‡}Å»–}qư

¢ ţƫū DZ Ŗ†¨†¨ q}}†¿® q †¨†»˜q †¢‡}Å»–}q † –¨Å†»¨†Åư

®¨ |q¿† †¨ †¿Å®ƫ ¸»®Ú†}Å®¿ ‚† Ê¿® ‚† †¨†»˜q †è}–†¨Å† Ú ‚–¿¸®¨–|–¢–‚q‚ ‚† ¢q §–¿§q

‚† ®»§q §q¿–Óq Ú †}®¨¯§–}q ¸q»q †¢ ¸Ê†»Å® ‚† Sʧq}® †¿ ӖÅq¢ ¸q»q ¿Ê ‚†¿q»»®¢¢®ư
–§†¨¿–¯¨ ¸®¢˜Å–}® –¨¿Å–ÅÊ}–®¨q¢ ‚† Sʧq}®
®¨¿–‚†»q¨‚® ºÊ† †¿Åq ‚–§†¨¿–¯¨ †¿ ¸»®¸–q ‚†¢ §Ê¨–}–¸–®ƫ ¿† ”q}† †¢ q¨r¢–¿–¿ ‚† ¢®¿
}»–ņ»–®¿ }®»»†¿¸®¨‚–†¨Å†¿ư ¢ ˜¨‚–}† ‚† ‚†¿†§¸†­® è¿}q¢ ‚†¢ §Ê¨–}–¸–® †¿ ‚† ŧţƫŨŦ DZ †¿Å†
˜¨‚–}† –¨‚–}q ºÊ† †¢ §Ê¨–}–¸–® ¨® Ŗ†¨† ʨ |ʆ¨ ‚†¿†§¸†­® ‚† ¢q †¿Å–¯¨ è¨q¨}–†»q ‚†
¢q¿ †¨Å–‚q‚†¿ ņ»»–Å®»–q¢†¿ƫ »q߯¨ ¸®» ¢q }Êq¢ ¢®¿ ¸»®Ú†}Å®¿ ºÊ† ¿† ‚†¿††¨ –§¸¢†§†¨Åq»
†¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ņ¨‚»r¨ ʨ »–†¿® è¿}q¢ }®¨¿–‚†»q|¢†ư ¢ ˜¨‚–}† ‚† ¨†}†¿–‚q‚†¿ |r¿–}q¿
–¨¿qŖ¿†}”q¿ Ƽ&7 ƽ ‚†¢ §Ê¨–}–¸–® †¿ ŤũƫŨŤ DZ ¢® ºÊ† –¨‚–}q ºÊ† ¢q §qÚ®»˜q ‚† ¢q ¸®|¢q}–¯¨
¨® ¿† ¢†¿ }Ê|»† ¢q¿ ¨†}†¿–‚q‚†¿ |r¿–}q¿ †¿Å® –¨‚–}q ºÊ† †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® †Ù–¿Å† ʨq »q¨
¸®|¢q}–¯¨ †¨ ¿–ÅÊq}–¯¨ ‚† ¸®|»†ßqư –¨q¢§†¨Å†ƫ †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† Sʧq}® ¿Ê»† †¨ ʨ ¨–Ó†¢
q¢Å® ¸®» }®¨é–}Å® ¿®}–q¢ †¿Å® ¸®‚»˜q q†}Åq» q¢Å†»¨qŖÓq¿ ºÊ† ¸Ê†‚q¨ ¿†» ¿Ê¿}†¸Å–|¢†¿ ‚†
ņ»»®»–¿§®ư

ŨưŤưŤ
¨r¢–¿–¿ ‚† ¢q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ ¸»®¸Ê†¿Åq¿

¢Å†»¨qŖÓq ţư –¢–¨‚»®¿ ‚† 1G
¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† Sʧq}® ¿† »†–¿Å»q¨ ŧ †§¸»†¿q¿ ‚–¿Å»–|ʖ‚®»q¿ ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq †¿Åq¿
¿®¨ 7®»Å† Nq¨Åq¨‚†»†q¨q ‚† q¿ Nư
ưƫ Nʸ†» q¿ ‚† 7q»–­® Nư
ưƫ 6®¨Åqq¿ Nư
ưƫ &¨Ó†»¿–®¨†¿
1G Nư
ưNư Ú ”–¢}® –¿Å»–|ʖ‚®»q ‚† q¿ Ú ¨†»˜qư ¨ †¢ NX& ¿† »†¸®»Åq¨ ʨ Å®Åq¢ ‚† ŧťưťũŢ
}–¢–¨‚»®¿ ӆ¨‚–‚®¿ †¨ ‚Ê»q¨Å† ŸÊ¢–® ‚† ŤŢŤŢ q ŸÊ¨–® ŤŢŤţ }®§® ¿† ®|¿†»Óq †¨ ¢q Sq|¢q ťŪư
–¢–¨‚»® ‚† –¢–¨‚»® ‚† ţŧ –¢–¨‚»® ‚† –¢–¨‚»® ‚† –¢–¨‚»® ‚†
6ʨ–}–¸–®
ţŢŢ ¢–|»q¿ ¢–|»q¿ ŤŢ ¢–|»q¿ ťŢ ¢–|»q¿ ŦŢ ¢–|»q¿
Nq¨
¨‚»†¿ † Sʧq}® ŨŨ ǀ ǀ ŤŨưũŢũ ŤŨưŧūũ
ʆ¨Å†ƪ ºÊ–¸® ®¨¿Ê¢Å®»ư

Sq|¢q ťŪư –¢–¨‚»®¿ ӆ¨‚–‚®¿ †¨ Sʧq}® ¸®» }q¸q}–‚q‚ư

¨ ¢q Sq|¢q ťŪ ¿† ¸Ê†‚† †Ó–‚†¨}–q» ºÊ† ¢®¿ }–¢–¨‚»®¿ ‚† }q¸q}–‚q‚†¿ ‚† ŦŢ Ú ťŢ ¢–|»q¿

¿®¨ ¢®¿ §r¿ }®§¸»q‚®¿ ¸®» ¢q ¸®|¢q}–¯¨ƫ q‚–}–®¨q¢ ¢q †§¸»†¿q 6=7S

N Nư
ư ¸®¿†† ʨq
¸¢q¨Åq †¨Óq¿q‚®»q }®¨ }q¸q}–‚q‚ ‚† ŧţưūţŤ q¢®¨†¿ƫ †¿Å® –¨‚–}q ºÊ† ¢®¿ }–¢–¨‚»®¿ ‚† 1G
¿®¨ ʨq q¢Å†»¨qŖÓq q}}†¿–|¢† †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–®ư

ŪŦ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

¨r¢–¿–¿ ‚–§†¨¿–¯¨ Ň}¨–}® ¿†}Å®»–q¢ ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq

¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† Sʧq}® }ʆ¨Åq }®¨ Ũť DZ ‚† ӖӖ†¨‚q¿ ºÊ† }®¨¿Ê§†¨ }–¢–¨‚»®¿ ‚† 1G
}®§® †¨†»‡Å–}® ¸»–¨}–¸q¢ ¸†»® Åq§|–‡¨ ”qÚ Ê¨ ¸®»}†¨ÅqŸ† ‚†¢ Ũ DZ ºÊ† ¢® †§¸¢†q¨ }®§®
®¸}–¯¨ ¿†}ʨ‚q»–q †¿Åq –¨®»§q}–¯¨ ¿† ®|ÅÊÓ® ‚† ¢q¿ †¨}ʆ¿Åq¿ ‚† –¨®»§q}–¯¨ ¸»–§q»–qƫ †¿Å®
–¨‚–}q ºÊ† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq }–¢–¨‚»®¿ ‚† 1G }ʆ¨Åq }®¨ ʨq q}}†¿–|–¢–‚q‚ }®¨¿–‚†»q|¢† †¨ †¢
§Ê¨–}–¸–® }®¨ ʨ ¸®»}†¨ÅqŸ† ‚† ӖӖ†¨‚q¿ ºÊ† }®¨¿Ê§†¨ †¢ †¨†»‡Å–}® ‚† q¸»®Ù–§q‚q§†¨Å†
Ũū DZư Sʧq}® †¿ ʨ §Ê¨–}–¸–® }®¨ ʨq ‚†¨¿–‚q‚ ‚† ťƫŤŦ ӖӖ†¨‚q¿ »Ê»q¢†¿ ¸®» –¢¯§†Å»®
}Êq‚»q‚® †¿Å® ¿–¨–è}q ºÊ† †Ù–¿Å† ʨq |qŸq }q¨Å–‚q‚ ‚† ӖӖ†¨‚q¿ »Ê»q¢†¿ Ú †¿Åq¿ ¿†
†¨}ʆ¨Å»q¨ q »q¨‚†¿ ‚–¿Åq¨}–q¿ †¨Å»† †¢¢q¿ƫ ¢® ºÊ† –¨éÊچ ¸®¿–Å–Óq§†¨Å† †¨ ¿®¢Ê}–®¨†¿
†¨†»‡Å–}q¿ –¨‚–Ó–‚Êq¢†¿ư 1q q¢Å†»¨qŖÓq ¿† Óq¢®»¯ }®¨ ʨq }®§¸¢†Ÿ–‚q‚ §†‚–q ‚†|–‚® q
ºÊ† †¢ Ê¿Êq»–® ‚†|† ¸®¨†»¿† †¨ }®¨Åq}Å® }®¨ †¢ ‚–¿Å»–|ʖ‚®» ‚†¢ †¨†»‡Å–}® ¸q»q q‚ºÊ–»–»¢®ƫ
Úq ¿†q †¨Å»†q q ‚®§–}–¢–® ® »†Å–»® †¨ ¸Ê¨Å® ‚† ӆ¨Åqƫ †¿Åq ˢŖ§q §†Å®‚®¢®˜q ®|¢–q q
Å»q¨¿¸®»Åq» †¢ }–¢–¨‚»® ‚†¿‚† †¢ ¸Ê¨Å® ‚† ӆ¨Åq ”q¿Åq ¢q ӖӖ†¨‚q ¸®» §†‚–®¿ ‚† Å»q¨¿¸®»Å†
}®¨Ó†¨}–®¨q¢†¿ ® Å»q‚–}–®¨q¢†¿ƫ è¨q¢§†¨Å† ¢q¿ †¿Åʏq¿ ºÊ† Å»q|qŸq¨ }®¨ 1G ¸»†¿†¨Åq¨ ʨq
†è}–†¨}–q Ň»§–}q ‚†¢ Ŧŧ DZ }®§® ¢® »†¸®»Åq ƺťƻƫ ¿–†¨‚® q¿˜ ¢q §r¿ q¢Åq †è}–†¨}–q Ň»§–}q ‚†
¢q¿ †¿Åʏq¿ ºÊ† †§¸¢†q¨ §†}q¨–¿§®¿ ‚† }®§|ʿŖ¯¨ ¸q»q ¿Ê Ê¨}–®¨q§–†¨Å®ư

¨r¢–¿–¿ ‚–§†¨¿–¯¨ †}®¨¯§–}q ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq
Gq»q ¢q q¢Å†»¨qŖÓq }–¢–¨‚»®¿ ‚† 1G †¢ }®¿Å® ‚† ¢q †¿Åʏq †¿ ‚† q¸»®Ù–§q‚q§†¨Å† ţŢŢưŢŢŢ
=G ¿–†¨‚® ¢q †¿Åʏq §r¿ †}®¨¯§–}q –¨}¢Êچ ¢q §q¨Ê†»q Ú Ór¢ÓÊ¢q ‚† }®¨†Ù–¯¨ư ¢ }®¿Å®
§†¨¿Êq¢ ‚†¢ –¢®ÓqŖ® ”®»q ¸q»q †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† Sʧq}® †¿ ‚† ŤŨŢưūťǎƶ b” †¿Å† ‚qÅ® ¿†
®|ÅÊÓ® ‚† ‚qÅ®¿ ‚† ӆ¨Åq¿ »†¸®»Åq‚®¿ †¨ †¢ NX&ƫ †¿Å† }®¿Å® †¿ |qŸ® †¨ }®§¸q»q}–¯¨ }®¨
®Å»q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ ¢® ºÊ† ”q}† †¢ †¨†»‡Å–}® §ÊÚ q}}†¿–|¢†ư ¨ }Êq¨Å® q ¿Ê|¿–‚–®¿ †¿Å†
†¨†»‡Å–}® †¿ ʨ® ‚† ¢®¿ §†¨®¿ qÓ®»†}–‚®¿ ¸®» ¢q¿ ¸®¢˜Å–}q¿ Ê|†»¨q§†¨Åq¢†¿ ¸Ê†¿Å® q ºÊ†
q}ÅÊq¢§†¨Å† ¿®¢® ¿† ¿Ê|¿–‚–q q¸»®Ù–§q‚q§†¨Å† †¢ ŤŦ DZ ‚† ¿Ê Óq¢®» ¸q»q ¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ ‚†
†¿Å»qŖè}q}–¯¨ §r¿ |qŸq¿ ‚† q}ʆ»‚® }®¨ ¢® †¿Åq|¢†}–‚® ¸®» †¢ †}»†Å® Ťţūŧ ‚† ŤŢţť Ú ¢q 1†Ú
ŤţŤŪ ‚† ŤŢŤţƫ †¿Å† }»–ņ»–® †¿ †¢ ºÊ† q†}Åq ‚† ®»§q ¨†qŖÓq q ¢q q¢Å†»¨qŖÓqư ¨ †¢ §Ê¨–}–¸–®
ʨq ӖӖ†¨‚q ¸Ê†‚† q}}†‚†» †¨ ¸»®§†‚–® q ţťŦưŦ b” ‚† †¨†»˜q ¸®» §†¿ †¨†»q‚q ¸®»
†¿Å† †¨†»‡Å–}®ƫ †¿Å† }r¢}Ê¢® ¿† »†q¢–߯ }®¨ |q¿† †¨ †¢ ‚–¨†»® q¿Åq‚® †¨ ¸»®§†‚–® ¸®»
ӖӖ†¨‚q †¨ †¨†»˜q ¸q»q ¢q }®}}–¯¨ }q¢}Ê¢q‚® ‚† –¨®»§q}–¯¨ ‚†¢ NX& Ú †¢ }®¿Å® ¸»®§†‚–®
§†¨¿Êq¢ ‚†¢ †¨†»‡Å–}® †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–®ư
¢q ņ}¨®¢®˜q }–¢–¨‚»®¿ ‚† 1G ¿† ¢† q¿–¨¯ ʨq
}q¢–è}q}–¯¨ ‚† }®¿Å® ®¸†»qŖӮ §†‚–® ‚†|–‚® q ºÊ† ¿† ‚†|† ”q}†» ʨq –¨Ó†»¿–¯¨ †ÙÅ»q †¨
§q¨Ê†»q Ú Ór¢ÓÊ¢q ¸q»q ®¸†»q» ¢q ņ}¨®¢®˜qƫ q‚–}–®¨q¢ q¢ Ŗ†§¸® q¿Åq‚® ¸®» ʨ Ê¿Êq»–®
¸q»q q‚ºÊ–»–» †¢ †¨†»‡Å–}® Úq ¿†q q ‚®§–}–¢–® ® ¸Ê¨Å® ‚† ӆ¨Åq 蟮ư

¨r¢–¿–¿ ‚–§†¨¿–¯¨ ¿®}–q¢
† q}ʆ»‚® }®¨ ¢q –¨®»§q}–¯¨ »†}®¢†}Åq‚q §†‚–q¨Å† †¢ –¨¿Å»Ê§†¨Å® ‚–¿†­q‚® ¸q»q
†¿Åq }®¨¿Ê¢Å®»˜q Ú q¸¢–}q‚® †¨ }q§¸®ƫ ¿† †¨}®¨Å»q»®¨ ¢®¿ ¿–Ê–†¨Å†¿ }®§¸®»Åq§–†¨Å®¿
¿®}–q¢†¿ƫ ¢®¿ }Êq¢†¿ ¸†»§–ņ¨ Å»qßq» ʨq §†Å®‚®¢®˜q ¸q»q †¢ q¨r¢–¿–¿ ‚† –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚†
ʨ ¿–¿Å†§q ‚† †¨†»˜q §r¿ †è}–†¨}–q }®§® 1G ® |–®r¿ †¨ Sʧq}®ư q|† q}¢q»q» ºÊ† †¨
Sʧq}® †¢ ũŧ DZ ‚† ¢q¿ ¸†»¿®¨q¿ Ŗ†¨†¨ ‚–¿¸®¨–|–¢–‚q‚ q }q§|–q» ¿Ê Ê†¨Å† ‚† †¨†»˜q Ƽ1†­qƽ
q 1Gƫ §–†¨Å»q¿ ºÊ† †¢ Ťŧ DZ »†¿Åq¨Å† ¨®ƫ ‚†¿†q }®¨Å–¨Êq» }®¨ †¢ Ê¿® ‚† ¢†­qư
† q}ʆ»‚® }®¨ ¢®¿ ‚qÅ®¿ »†¸®»Åq‚®¿ƫ ¿† ¸Ê†‚† ӆ» ºÊ† †¢ }q§|–® ”q}–q ʨ }®§|ʿŖ|¢†
§r¿ †è}–†¨Å† ¿† ‚q ”q}–q †¢ 1Gƫ †¿Å® ¿† ‚†|† ¸»–¨}–¸q¢§†¨Å† q ‚®¿ q}Å®»†¿ƪ

¢ ¸»†}–® ‚†¢ }–¢–¨‚»® ¸q»q ¢q¿ ¸†»¿®¨q¿ ‚† †¿Åq¿ ¢®}q¢–‚q‚†¿ †¿ »†¢qŖÓq§†¨Å†

†}®¨¯§–}®ƫ Úq ºÊ† ¢q §qÚ®»˜q ¿®¨ †¿Å»qÅ® ¿®}–®†}®¨¯§–}® ţƫ ¢® }Êq¢ ¸†»§–ņ q}}†‚†»
q |†¨†è}–®¿ ‚† ‚†¿}ʆ¨Å® †¨ ¢q }®§¸»q ‚† ¢q ¸–¸†Åq ‚† }–¢–¨‚»® ‚† ťť ¢|ư

1q ¸®|¢q}–¯¨ †¿År §r¿ q§–¢–q»–ßq‚q }®¨ †¢ Ê¿® ‚† 1G Ú ¨® »†ºÊ–†»† ʨ †¿Ê†»ß®

q‚–}–®¨q¢ ¸q»q ¿Ê Ê¿®ư

Gq»q Sʧq}® ¢q †¿}q¢q ‚† q¸»®¸–q}–¯¨ ‚† Ê¿® ‚† 1G †¿ q¢Åqƫ ‚†|–‚® q ºÊ† †¿ ʨq

džņ}¨®¢®˜qLJ ºÊ† Úq Ӗ†¨† †¨ Ê¿® Ú ”qÚ q¢ §†¨®¿ ŧ †§¸»†¿q¿ ºÊ† ¸»†¿Åq¨ †¢ ¿†»Ó–}–® ‚†

Ūŧ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

ӆ¨Åq ‚† 1G †¨ }–¢–¨‚»®¿ ¢¢†Óq Óq»–®¿ q­®¿ †¨ ¸»®}†¿®¿ ‚† }®¨}–†¨Å–ßq}–¯¨ƫ §†»}q‚†® Ú

‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ }®¨¿Åq¨Å† ‚† ¢®¿ }–¢–¨‚»®¿ ‚† 1Gư

¨r¢–¿–¿ ‚–§†¨¿–¯¨ q§|–†¨Åq¢
†¨Å»® ‚† ¢q¿ ӆ¨ÅqŸq¿ q§|–†¨Åq¢†¿ ‚†¢ 1G †¨ ¸–¸†Åq ¸q»q ¿Ê –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ §q¿–Óq
Ŗ†¨† †¨Å»† ®Å»q¿ ¢q }®§|ʿŖ¯¨ ‚†¢ 1G †¿ |qŸq †¨ }q»|®¨®ƫ ¿Ê Ê¿® §†Ÿ®»q ¢q }q¢–‚q‚
‚†¢ q–»†ƫ »†‚Ê}–†¨‚® ¢q¿ †§–¿–®¨†¿ ‚† q¿†¿ ‚† ††}Å® –¨Ó†»¨q‚†»®ƫ ¨® †§–ņ ¸q»Å˜}Ê¢q¿
‚† ”®¢¢˜¨ƫ –¨}–‚–†¨‚® ‚† §q¨†»q –¨§†‚–qÅq †¨ qÓ®» ‚†¢ }q¢†¨Åq§–†¨Å® ¢®|q¢ƫ 1® ӆ»¿rŖ¢ Ú
¿Ê¿Å†¨Åq|¢† ‚†¢ 1Gƫ ¢† ”q ¸†»§–Å–‚® ¿†» ʨq Ê†¨Å† ‚† †¨†»˜q –‚†q¢ ¸q»q }®§|–¨q» }®¨
†¨†»˜q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ƫ }®§® ¢q †¯¢–}q Ú ¿®¢q»ư 7® †¨†»q ‚†»»q§†¿ƫ †¨ }q¿® ‚† Êqƫ †¢ 1G ¨®
}®¨Åq§–¨q †¢ ¿Ê†¢®ƫ ¨– ¢®¿ q}ʘ†»®¿ Ú ¿† ‚–¿–¸q ”®§®‡¨†q§†¨Å† †¨ †¢ q§|–†¨Å† Ú ‚Ê»q¨Å†
¢q }®§|ʿŖ¯¨ƫ †¢ 1G †¨†»q §†¨®»†¿ †§–¿–®¨†¿ ‚† =Ť ºÊ† †¢ }q»|¯¨ƫ ¢q q¿®¢–¨q Ú †¢
‚–‡¿†¢ư

¢Å†»¨qŖÓq Ť J†‚†¿ ‚† 1G
¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† Sʧq}® }ʆ¨Åq }®¨ »†‚ ‚† 1G –¨¿Åq¢q‚qƫ †¨ †¢ q­® ŤŢŤŤ »†¸®»Å¯ ţưŧŢţ
Ê¿Êq»–®¿ }®¨†}Åq‚®¿ q ¢q »†‚ Ú †¿Å® }®»»†¿¸®¨‚† q ʨq }®|†»ÅÊ»q »†¿–‚†¨}–q¢ ††}ŖÓq ‚†¢
ŧƫŦţ DZ †¿Åq }®|†»ÅÊ»q ¿† }q¢}Ê¢¯ |q¿q‚® †¨ ¢®¿ ‚qÅ®¿ ‚† ¸®|¢q}–¯¨ }qÅq¿Å»q¢ ‚†¢ &

Ƽ6&77J &
ƫ ŤŢŤŤƽư

¨r¢–¿–¿ ‚–§†¨¿–¯¨ Ň}¨–}® ¿†}Å®»–q¢ ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq
Gq»q ¢q q¢Å†»¨qŖÓq »†‚†¿ ‚† 1G †¢ }®¿Å® ‚† ¢q †¿Åʏq †¿ ‚† q¸»®Ù–§q‚q§†¨Å† ţťŢưŢŢŢ
=G ¿–†¨‚® ¢q ¿†Ê¨‚q †¿Åʏq §r¿ †}®¨¯§–}qư ¢ }®¿Å® §†¨¿Êq¢ ‚†¢ –¢®ÓqŖ® ”®»q ¸q»q
†¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† Sʧq}® †¿ ‚† ťŦŦưţŪǎƶ b” †¢ }®¿Å® ‚†¢ –¢®ÓqŖ® ”®»q ‚†¢ 1G ¸®» »†‚†¿
¿† }q¢}Ê¢¯ ‚† ¢®¿ ‚qÅ®¿ »†¸®»Åq‚®¿ †¨ †¢ |®¢†Å˜¨ Åq»–q»–® ‚† q¿ }®§|ʿŖ|¢† ¸®» »†‚†¿ ‚†¢
¿†Ê¨‚® Å»–§†¿Å»† ‚†¢ q­® ŤŢŤŤ ‚† ¢q Nʸ†»–¨Å†¨‚†¨}–q ‚† N†»Ó–}–®¿ GË|¢–}®¿ ®§–}–¢–q»–®¿ƫ
†¿Å† }®¿Å® †¿ |qŸ® †¨ }®§¸q»q}–¯¨ }®¨ ®Å»q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ ¢® ºÊ† ”q}† †¢ †¨†»‡Å–}® §ÊÚ
q}}†¿–|¢†ư ¨ }Êq¨Å® q ¿Ê|¿–‚–®¿ †¿Å† †¨†»‡Å–}® †¿ ʨ® ‚† ¢®¿ §r¿ qÓ®»†}–‚®¿ ¸®» ¢q¿
¸®¢˜Å–}q¿ Ê|†»¨q§†¨Åq¢†¿ ¸Ê†¿Å® q ºÊ† q}ÅÊq¢§†¨Å† ¿† ¿Ê|¿–‚–q †¢ ŨŢ DZ ‚† ¿Ê Óq¢®» ¸q»q
¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ ‚† †¿Å»qŖè}q}–¯¨ §r¿ |qŸq¿ ‚† q}ʆ»‚® }®¨ ¢® †¿Åq|¢†}–‚® ¸®» ¢q J†¿®¢Ê}–¯¨
J ţŪŨ ‚† ŤŢţŢ §®‚–è}q‚q ¸®» ¢q J†¿®¢Ê}–¯¨ J ţŪŨ ‚† ŤŢţŢ Ú ¢q J†¿®¢Ê}–¯¨ ‚†¢
6–¨–¿Å†»–® ‚† 6–¨q¿ Ú ¨†»˜q Ţťţ ‚† ŤŢţŪ Ú ¢q J ¸»®§Ê¢q ¢q J†¿®¢Ê}–¯¨ ŢŢť ‚† ŤŢŤţư
¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ʨq ӖӖ†¨‚q ¸Ê†‚† q}}†‚†» †¨ ¸»®§†‚–® q ţŢţưŪū b” ‚† †¨†»˜q ¸®» §†¿
†¨†»q‚q ¸®» †¿Å† †¨†»‡Å–}®ƫ †¿Å† }r¢}Ê¢® ¿† »†q¢–߯ }®¨ |q¿† †¨ †¢ ‚–¨†»® q¿Åq‚® †¨
¸»®§†‚–® ¸®» ӖӖ†¨‚q †¨ †¨†»˜q ¸q»q ¢q }®}}–¯¨ }q¢}Ê¢q‚® ‚† –¨®»§q}–¯¨ ‚†¢ NX& Ú †¢
}®¿Å® ¸»®§†‚–® §†¨¿Êq¢ ‚†¢ †¨†»‡Å–}® †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–®ư
¢q ņ}¨®¢®˜q }–¢–¨‚»®¿ ‚† 1G ¿† ¢†
q¿–¨¯ ʨq }q¢–è}q}–¯¨ ‚† }®¿Å® ®¸†»qŖӮ §†‚–® ‚†|–‚® q ºÊ† ¿† ‚†|† ”q}†» ʨq –¨Ó†»¿–¯¨
†ÙÅ»q †¨ §q¨Ê†»q Ú Ór¢ÓÊ¢q ¸q»q ®¸†»q» ¢q ņ}¨®¢®˜qƫ q‚–}–®¨q¢ q¢ Ŗ†§¸® q¿Åq‚® ¸®» ʨ
Ê¿Êq»–® ¸q»q q‚ºÊ–»–» †¢ †¨†»‡Å–}® Úq ¿†q q ‚®§–}–¢–® ® ¸Ê¨Å® ‚† ӆ¨Åq 蟮ư
1q ‚–¨r§–}q ®|¿†»Óq‚q †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† Sʧq}® q ¸q»Å–» ‚† ¢q¿ †¨}ʆ¿Åq¿ Ú ‚†¢
¢†Óq¨Åq§–†¨Å® ‚† –¨®»§q}–¯¨ ¿†}ʨ‚q»–q q Å»qӇ¿ ‚† –§r†¨†¿ ‚† ®®¢† q»Å” Ú ––Åq¢
¢®|†ƫ ‚† ®»§q †¨†»q¢ †¢ §Ê¨–}–¸–® Ŗ†¨† ʨq |qŸq ‚†¨¿–‚q‚ ‚† }®¨¿Å»Ê}}–®¨†¿ƫ ¢q §qÚ®»
‚†¨¿–‚q‚ ‚† }®¨¿Å»Ê}}–®¨†¿ †¨ ¢q ß®¨q »Ê»q¢ ¿† †¨}ʆ¨Å»q }†»}q q ¢®¿ }†¨Å»®¿ ¸®|¢q‚®¿ Ú
¨® q ¢q }q|†}†»q §Ê¨–}–¸q¢ƫ q¿˜ }®§® ¿† ¸»†¿†¨Åq ʨq §qÚ®» ‚†¨¿–‚q‚ ‚† }®¨¿Å»Ê}}–®¨†¿
†¨ ¢®¿ ņ»»–Å®»–®¿ ‚† ®¨¿†Ÿ®¿ ®§Ê¨–Åq»–®¿ư
N† ¸»®¸®¨†¨ Ť ¸Ê¨Å®¿ ¸q»q ¢q Ê|–}q}–¯¨ ‚† ¸»®¸q¨®‚Ê}Å®¿ ‚† 1G }®§® ¿† ®|¿†»Óq †¨
¢q –Ê»q ŧŪƫ ¸q»q ¸†»§–Å–» ¢q ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ ‚† 1G ¸®» »†‚†¿ q ¢q ß®¨q Ê»|q¨qư
G®» ¢q ‚–¨r§–}q ‚†¢ §Ê¨–}–¸–® Åq§|–‡¨ ¿† –§¸q}Åq»˜q¨ q¢Ê¨®¿ }†¨Å»®¿ ¸®|¢q‚®¿Ƶ †¢
¸»–§†» ¸Ê¨Å® †¨ †¢ }†¨Å»® ‚†¢ §Ê¨–}–¸–® Ú †¢ ¿†Ê¨‚® ¸Ê¨Å® †¨ †¢ }®¿Åq‚® ¿Ê» ‚†¢ §Ê¨–}–¸–®
Ƽ&§¸q}Åq¨‚® Å®Åq¢ ® ¸q»}–q¢§†¨Å† ¢q ¸®|¢q}–¯¨ ¸†»Å†¨†}–†¨Å† q ¢®¿ ¿–Ê–†¨Å†¿ ®¨¿†Ÿ®¿
®§Ê¨–Åq»–®¿ƪ ®¨¿†Ÿ® ®§Ê¨–Åq»–® ¢ 7q»q¨Ÿ® X|–}q‚® ¨ 1q a†»†‚q a–¢¢q J–}qƫ ®»Å–¨q
a†»‚† 6q¨‚†¢qƫ
¢Å® 6–»q h »®¨Å†»qƫ qʨq¸˜ƽư ¨ ¢q –Ê»q ŧŪƫ Åq§|–‡¨ ¿† ¸»†¿†¨Åq ¢q ¿q¢–‚q
»rè}q ºÊ† ¸†»§–ņ Ӗ¿Êq¢–ßq» ¿Ê ¸®¿–|¢† –¨éʆ¨}–q q ţ §ƫ ť §ƫ ŧ §ƫ ũ § Ú ţŢ §ư

ŪŨ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

–Ê»q ŧŪư Êㆻ ¸»®¸Ê†¿Å® ¸q»q ¸»®¸q¨®‚Ê}Å®¿ 1G †¨ Sʧq}®ư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨

G»®¸–qư ʆ¨Å†ƪ ¢q|®»q}–¯¨ G»®¸–qư

¨ ¢q Sq|¢q ťū ¿† ¸»†¿†¨Åq ¢q –¨®»§q}–¯¨ ‚† ¢q¿ }®¨¿Å»Ê}}–®¨†¿ –§¸q}Åq‚q¿ †¨ }q‚q

r»†q ‚† –¨éʆ¨}–qư
†¨¿–‚q‚
7˧†»® ‚† G®»}†¨ÅqŸ† ‚†
J®¨‚q »†q }®¨¿Å»Ê}}–®¨†¿ ƶ
}®¨¿Å»Ê}}–®¨†¿ }®¨¿Å»Ê}}–®¨†¿
§2
Êㆻ ţ § ťŤ ŢưũŦ DZ ŨưŤŪ ŧưŢū
Êㆻ ť § ţŦŧ ťưťŨ DZ ŧŢưŤũ ŤưŪŪ
Êㆻ ŧ § ŧŨŢ ţŤưūũ DZ ţŢŢưŧť ŧưŧũ
Êㆻ ũ § ŦŧŦ ţŢưŧŤ DZ ţŧŢưũū ťưŢţ
Êㆻ ţŢ § ţťţŧ ťŢưŦŪ DZ ťŤŢưŦŦ ŦưţŢ
S®Åq¢ 6ʨ–}–¸–® Ŧťţŧ ťŨţŨưŪũ
ʆ¨Å†ƪ ºÊ–¸® ®¨¿Ê¢Å®»ư

Sq|¢q ťūư ®¨¿Å»Ê}}–®¨†¿ †¨ ¢®¿ »q¨®¿ ‚† ‚–¿Åq¨}–q ‚†¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† Sʧq}®ư

®¨ ¢q¿ r»†q¿ ‚† –¨éʆ¨}–q ¸»®¸Ê†¿Åq¿ ¿† q¢}q¨ßq¨ q –§¸q}Åq» ŤŧŢŨ }®¨¿Å»Ê}}–®¨†¿

‚† ¢q¿ Ŧťţŧ }®¨¿Å»Ê}}–®¨†¿ –‚†¨Å–è}q‚q¿ †¨ ʨ r»†q ‚† ŨŤŪưťţkm2 ư Gq»q †¿Åq q¢Å†»¨qŖÓq ¿†
}®¨¿–‚†»¯ ¢q ‚†¨¿–‚q‚ ‚† ¢q¿ }®¨¿Å»Ê}}–®¨†¿ }®§® ʨq q¸»®Ù–§q}–¯¨ q¢ }®§¸®»Åq§–†¨Å®
†¨ ¢q ‚†¨¿–‚q‚ ‚† ӖӖ†¨‚q¿ »Ê»q¢†¿ƫ ¸®» ¢® ºÊ† ¿† ¸Ê†‚† »†q¢–ßq» ʨ q}†»}q§–†¨Å® q ¢q¿
¸®¿–|¢†¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ ‚† 7q»–­® ºÊ† ¸®‚»˜q¨ ¿†» |†¨†è}–q»–q¿ ‚† ¸»®Ú†}Å®¿ ‚† »†‚†¿ ‚†
1G †¨ ¢q ß®¨q »Ê»q¢ư

¨r¢–¿–¿ ‚–§†¨¿–¯¨ †}®¨¯§–}q ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq
Gq»q ¢q q¢Å†»¨qŖÓq »†‚†¿ ‚† 1G †¢ }®¿Å® ‚† ¢q †¿Åʏq †¿ ‚† q¸»®Ù–§q‚q§†¨Å† ţťŢưŢŢŢ
=G ¿–†¨‚® ¢q ¿†Ê¨‚q †¿Åʏq §r¿ †}®¨¯§–}qư ¢ }®¿Å® §†¨¿Êq¢ ‚†¢ –¢®ÓqŖ® ”®»q ¸q»q
†¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† Sʧq}® †¿ ‚† ťŦŦưţŪǎƶ b” †¢ }®¿Å® ‚†¢ –¢®ÓqŖ® ”®»q ‚†¢ 1G ¸®» »†‚†¿

Ūũ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

¿† }q¢}Ê¢¯ ‚† ¢®¿ ‚qÅ®¿ »†¸®»Åq‚®¿ †¨ †¢ |®¢†Å˜¨ Åq»–q»–® ‚† q¿ }®§|ʿŖ|¢† ¸®» »†‚†¿ ‚†¢
¿†Ê¨‚® Å»–§†¿Å»† ‚†¢ q­® ŤŢŤŤ ‚† ¢q Nʸ†»–¨Å†¨‚†¨}–q ‚† N†»Ó–}–®¿ GË|¢–}®¿ ®§–}–¢–q»–®¿ƫ
†¿Å† }®¿Å® †¿ |qŸ® †¨ }®§¸q»q}–¯¨ }®¨ ®Å»q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ ¢® ºÊ† ”q}† †¢ †¨†»‡Å–}® §ÊÚ
q}}†¿–|¢†ư ¨ }Êq¨Å® q ¿Ê|¿–‚–®¿ †¿Å† †¨†»‡Å–}® †¿ ʨ® ‚† ¢®¿ §r¿ qÓ®»†}–‚®¿ ¸®» ¢q¿
¸®¢˜Å–}q¿ Ê|†»¨q§†¨Åq¢†¿ ¸Ê†¿Å® q ºÊ† q}ÅÊq¢§†¨Å† ¿† ¿Ê|¿–‚–q †¢ ŨŢ DZ ‚† ¿Ê Óq¢®» ¸q»q
¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ ‚† †¿Å»qŖè}q}–¯¨ §r¿ |qŸq¿ ‚† q}ʆ»‚® }®¨ ¢® †¿Åq|¢†}–‚® ¸®» ¢q J†¿®¢Ê}–¯¨
J ţŪŨ ‚† ŤŢţŢ §®‚–è}q‚q ¸®» ¢q J†¿®¢Ê}–¯¨ J ţŪŨ ‚† ŤŢţŢ Ú ¢q J†¿®¢Ê}–¯¨ ‚†¢
6–¨–¿Å†»–® ‚† 6–¨q¿ Ú ¨†»˜q Ţťţ ‚† ŤŢţŪ Ú ¢q J ¸»®§Ê¢q ¢q J†¿®¢Ê}–¯¨ ŢŢť ‚† ŤŢŤţư
¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ʨq ӖӖ†¨‚q ¸Ê†‚† q}}†‚†» †¨ ¸»®§†‚–® q ţŢţưŪū b” ‚† †¨†»˜q ¸®» §†¿
†¨†»q‚q ¸®» †¿Å† †¨†»‡Å–}®ƫ †¿Å† }r¢}Ê¢® ¿† »†q¢–߯ }®¨ |q¿† †¨ †¢ ‚–¨†»® q¿Åq‚® †¨
¸»®§†‚–® ¸®» ӖӖ†¨‚q †¨ †¨†»˜q ¸q»q ¢q }®}}–¯¨ }q¢}Ê¢q‚® ‚† –¨®»§q}–¯¨ ‚†¢ NX& Ú †¢
}®¿Å® ¸»®§†‚–® §†¨¿Êq¢ ‚†¢ †¨†»‡Å–}® †¨ †¢ §Ê¨–}–¸–®ư
¢q ņ}¨®¢®˜q }–¢–¨‚»®¿ ‚† 1G ¿† ¢†
q¿–¨¯ ʨq }q¢–è}q}–¯¨ ‚† }®¿Å® ®¸†»qŖӮ §†‚–® ‚†|–‚® q ºÊ† ¿† ‚†|† ”q}†» ʨq –¨Ó†»¿–¯¨
†ÙÅ»q †¨ §q¨Ê†»q Ú Ór¢ÓÊ¢q ¸q»q ®¸†»q» ¢q ņ}¨®¢®˜qƫ q‚–}–®¨q¢ q¢ Ŗ†§¸® q¿Åq‚® ¸®» ʨ
Ê¿Êq»–® ¸q»q q‚ºÊ–»–» †¢ †¨†»‡Å–}® Úq ¿†q q ‚®§–}–¢–® ® ¸Ê¨Å® ‚† ӆ¨Åq 蟮ư

¨r¢–¿–¿ ‚–§†¨¿–¯¨ ¿®}–q¢
† q}ʆ»‚® }®¨ †¢ ¢†Óq¨Åq§–†¨Å® ‚† ‚qÅ®¿ »†q¢–ßq‚®ƫ ¿† ‚†Å†»§–¨¯ ºÊ† †¨ Sʧq}®ƫ ¿†
Ŗ†¨† ʨ †¢†Óq‚® ¸®»}†¨ÅqŸ† ‚† †¨}ʆ¿Åq‚®¿ }®¨ ӖӖ†¨‚q¿ ¸»®¸–q¿ư ¨ Sʧq}® †¢ ŪŨƫŧ DZ ‚†
¢q¿ ¸†»¿®¨q¿ †¨}ʆ¿Åq‚q¿ }ʆ¨Åq¨ }®¨ }q¿q ¸»®¸–qư ¿Å† –¨‚–}q‚®» †¿ §ÊÚ –§¸®»Åq¨Å†ƫ Úq
ºÊ† †¿ ʨq §†‚–‚q ‚–»†}Åq ‚† ¢q }q¸q}–‚q‚ ‚† ¸q® ºÊ† Ŗ†¨†¨ ¢®¿ ”®q»†¿ ‚–¿¸®¨–|¢†¿ ¸q»q
¢q –¨¿Åq¢q}–¯¨ ‚† ‚–†»†¨Å†¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ q ¢q¿ Å»q‚–}–®¨q¢†¿ƫ Úq ºÊ† ¨® q¿Åq¨ §†¨¿Êq¢§†¨Å†
†¨ ¿†»Ó–}–®¿ ‚† q»»–†¨‚®ư
‚–}–®¨q¢§†¨Å†ƫ †¿Åq }®¨‚–}–¯¨ ¸Ê†‚† qÓ®»†}†» ¢q –¨¿Åq¢q}–¯¨ ‚†
†¿Åq q¢Å†»¨qŖÓq ‚† »†‚ ‚† 1G †¨ ¢q¿ ӖӖ†¨‚q¿ư †¨Å»® ‚†¢ }®§¸®¨†¨Å† ¿®}–q¢ƫ ¿† –¨‚q¯
q‚–}–®¨q¢§†¨Å† ¿®|»† ¢q q}ŖӖ‚q‚ ¿®|»† ¢q }Êq¢ ¢®¿ ”®q»†¿ ¿Ê¿Å†¨Åq¨ ¿Ê¿ –¨»†¿®¿ Ú }q¢–‚q‚
‚† Ӗ‚qư Gq»q †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† Sʧq}® ¿† †¨}®¨Å»¯ ºÊ† †¢ ŨŤ DZ ‚† ¢q¿ ¸†»¿®¨q¿ ¿† ‚†‚–}q¨ q
q}ŖӖ‚q‚†¿ q»˜}®¢q¿ƫ §–†¨Å»q¿ ºÊ† †¢ ţŨ DZ ¿®¨ †§¸¢†q‚®¿ ¸»–¨}–¸q¢§†¨Å†ƫ q‚–}–®¨q¢ q †¿Å®
ʨ Ť DZ ¿† ‚†‚–}q¨ q q}ŖӖ‚q‚†¿ }®§|–¨q‚q¿ q»®¸†}Êq»–q¿ư

¨r¢–¿–¿ ‚–§†¨¿–¯¨ q§|–†¨Åq¢
†¨Å»® ‚† ¢q¿ ӆ¨ÅqŸq¿ q§|–†¨Åq¢†¿ ‚†¢ 1G †¨ ¸–¸†Åq ¸q»q ¿Ê –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ §q¿–Óq
Ŗ†¨† †¨Å»† ®Å»q¿ ¢q }®§|ʿŖ¯¨ ‚†¢ 1G †¿ |qŸq †¨ }q»|®¨®ƫ ¿Ê Ê¿® §†Ÿ®»q ¢q }q¢–‚q‚
‚†¢ q–»†ƫ »†‚Ê}–†¨‚® ¢q¿ †§–¿–®¨†¿ ‚† q¿†¿ ‚† ††}Å® –¨Ó†»¨q‚†»®ƫ ¨® †§–ņ ¸q»Å˜}Ê¢q¿
‚† ”®¢¢˜¨ƫ –¨}–‚–†¨‚® ‚† §q¨†»q –¨§†‚–qÅq †¨ qÓ®» ‚†¢ }q¢†¨Åq§–†¨Å® ¢®|q¢ƫ 1® ӆ»¿rŖ¢ Ú
¿Ê¿Å†¨Åq|¢† ‚†¢ 1Gƫ ¢† ”q ¸†»§–Å–‚® ¿†» ʨq Ê†¨Å† ‚† †¨†»˜q –‚†q¢ ¸q»q }®§|–¨q» }®¨
†¨†»˜q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ƫ }®§® ¢q †¯¢–}q Ú ¿®¢q»ư 7® †¨†»q ‚†»»q§†¿ƫ †¨ }q¿® ‚† Êqƫ †¢ 1G ¨®
}®¨Åq§–¨q †¢ ¿Ê†¢®ƫ ¨– ¢®¿ q}ʘ†»®¿ Ú ¿† ‚–¿–¸q ”®§®‡¨†q§†¨Å† †¨ †¢ q§|–†¨Å† Ú ‚Ê»q¨Å†
¢q }®§|ʿŖ¯¨ƫ †¢ 1G †¨†»q §†¨®»†¿ †§–¿–®¨†¿ ‚† =Ť ºÊ† †¢ }q»|¯¨ƫ ¢q q¿®¢–¨q Ú †¢
‚–‡¿†¢ư

¢Å†»¨qŖÓq ť –®r¿
¨ †¢ §Ê¨–}–¸–® ‚† Sʧq}® ¿† »†¸®»Åq¨ ‚®¿ †¿Åʂ–®¿ †¨ †¨†»q}–¯¨ ‚† |–®r¿ƫ †¨ †¢ q­®
ŤŢŢŢ ¢q ÙÅ»q}Å®»q Gq¢§†–»q¿ Úq ‚–¿¸®¨˜q ‚† ¢qÊ¨q¿ Å»q‚–}–®¨q¢†¿ †è}–†¨Å†¿ Ú ®¸Å–§–߯ ¿Ê
¿–¿Å†§q ¸q»q »†‚Ê}–» ¿Ê –§¸q}Å® q§|–†¨Åq¢ Ƽ¢®‚®¿ƫ §†Åq¨®ƽ Ú ¿®|»† Å®‚® ¸q»q »†}ʸ†»q»
Ú Óq¢®»–ßq» †¢ |–®r¿ †¨†»q‚® ¸®» ¿Ê ¢qÊ¨q q¨q†»®|–qƫ †Óq¢Êq‚® –¨–}–q¢§†¨Å† †¨ ʨ®¿
ŦŧưŢŢŢ XNǎ ¸®» q­®ƫ ¸q»q ¢q †¨†»q}–¯¨ ‚† ¢q †¢†}Å»–}–‚q‚ Ƽ ®¨–¢ƫ ŤŢŢŢƽư ¨ †¢ q­® ŤŢŤţ ¿†
–¨¿Åq¢¯ †¨ †¢ }q§¸Ê¿ ‚† ¢q N†‚† Sʧq}® ʨq ¸¢q¨Åq ¸–¢®Å® ¢q }Êq¢ Ê¨}–®¨q }®¨ ¢q ņ}¨®¢®˜q
‚† ‚–†¿Å–¯¨ q¨q†»®|–qƫ ʨ ¸»®}†¿® |–®¢¯–}® †¨ †¢ ºÊ† ¢q¿ |q}ņ»–q¿ ºÊ† Ӗӆ¨ †¨ qÊ¿†¨}–q
‚† ®Ù˜†¨® Å»q¨¿®»§q¨ ¢q §qņ»–q ®»r¨–}q †¨ |–®r¿ƫ †¨ †¿Å† }q¿® ¢®¿ »†¿–‚Ê®¿ ‚† ¸†¿}qư
¢ |–®r¿ ºÊ† ¿† †¨†»q †¿År }®§¸Ê†¿Å® ¸®» q¢»†‚†‚®» ‚† ŨŪ DZ ‚† §†Åq¨®ƫ ŤŪ DZ ‚† =Ť Ú
Ŧ DZ ‚† ®Å»®¿ q¿†¿ §†¨®»†¿ ƼX7
1ƫ ŤŢŤŤƽư
¸†¿q» ‚† ¿†» ʨ §Ê¨–}–¸–® }®¨ |qŸ® ¸®Å†¨}–q¢
‚† †¨†»q}–¯¨ ‚† †¨†»˜q ¸®» ¢q |qŸq ¸»®‚Ê}}–¯¨ ‚† »†¿–‚Ê®¿ q»˜}®¢q¿ƫ †¿ ʨ §Ê¨–}–¸–®
}®¿Å†»® ºÊ† }ʆ¨Åq }®¨ ¢q¿ }®¨‚–}–®¨†¿ q§|–†¨Åq¢†¿ ¸q»q †¨†»q» |–®r¿ư

ŪŪ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

¨r¢–¿–¿ ‚–§†¨¿–¯¨ Ň}¨–}® ¿†}Å®»–q¢ ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq

¢ ¸»®}†¿® ‚† q¸»®¸–q}–¯¨ ‚† ʨq ņ}¨®¢®˜q –¨–}–q }Êq¨‚® †¢ Ê¿Êq»–® ”q Å®§q‚® ¢q
‚†}–¿–¯¨ ‚† q‚ºÊ–»–»¢qư 1q }q¸q}–Åq}–¯¨ †¿ ¸q»Å† ‚† †¿Å† ¸»®}†¿®ư $qÚ ºÊ† Å®§q» †¨ }ʆ¨Åq
ºÊ† ¢®¿ |–®‚–†¿Å®»†¿ ¿®¨ ʨ †ºÊ–¸q§–†¨Å® ºÊ† ®¸†»q }®¨ §qņ»–q¢ ӖӮ Ú }®§® Åq¢ ‚†|†¨
Å»qÅq»¢®ư ®§® Å®‚® ¸»®}†¿® ӖӮƫ }Êq¢ºÊ–†» }q§|–® †¨ ¿Ê ¸»®}†¿® Ŗ†¨† }®¨¿†}ʆ¨}–q¿
ºÊ† Åq»‚q¨ }–†»Å® Ŗ†§¸® †¨ q¸q»†}†»ư ¿ ʨ †ºÊ–¸q§–†¨Å® ºÊ† »†ºÊ–†»† qņ¨}–¯¨ ‚–q»–qư 1q
}q¸q}–Åq}–¯¨ ‚†|† ¿†» ‚–»––‚q q¢ §†¨®¿ q ‚®¿ §–†§|»®¿ ‚† ¢q q§–¢–q Ú ‚†|† }®§¸»†¨‚†»
Å»†¿ »q¨‚†¿ §®§†¨Å®¿ƪ †¢ q»»q¨ºÊ† Ú ®¸†»q}–¯¨ ‚†¢ »†q}Å®»ƫ †¢ Ê¿® ‚†¢ |–®r¿ †¨ †¢ ”®q» Ú
¢q ÊŖ¢–ßq}–¯¨ ‚†¢ †»Å–¢–ßq¨Å† ¢˜ºÊ–‚®ư

¨r¢–¿–¿ ‚–§†¨¿–¯¨ †}®¨¯§–}q ‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓq
† q}ʆ»‚® }®¨ ¢®¿ »†¿Ê¢Åq‚®¿ ®|ņ¨–‚®¿ ‚†¢ –¨¿Å»Ê§†¨Å® –§¸¢†§†¨Åq‚® †¨ }q§¸®ƫ ¿†
¸Ê‚® }®¨}¢Ê–» ºÊ† †¢ ¸»–¨}–¸q¢ Ê¿® ‚† }®§|ʿŖ|¢† †¿ 1Gƫ †¿Åq q¢Å†»¨qŖÓq ”q Ê¨}–®¨q‚®
¸®» ¢q }q¸q}–‚q‚ ‚† ¸q®ư N–¨ †§|q»®ƫ ¢®¿ |qŸ®¿ ¨–Ó†¢†¿ ‚† –¨»†¿®¿ §†¨¿Êq¢†¿ƫ ºÊ† †¨
¸»®§†‚–® ¿®¨ ‚† ŤŦũưŢŢŢ ¸†¿®¿ƫ ʨq q¢Å†»¨qŖÓq †}®¨¯§–}q ‚† }®§|ʿŖ|¢† †¿ q‚†}Êq‚q Ú
¸†»Å–¨†¨Å†ư ¿Åq }®¨‚–}–¯¨ ¸Ê†‚† qÓ®»†}†» ¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† ¿–¿Å†§q¿ ‚† ¸»®‚Ê}}–¯¨
‚† |–®r¿ư

¨r¢–¿–¿ ‚–§†¨¿–¯¨ ¿®}–q¢
† q}ʆ»‚® }®¨ †¢ q¨r¢–¿–¿ ¿®}–q¢ Ú †}®¨¯§–}® ¢¢†Óq‚® q }q|® ¸q»q Sʧq}®ƫ ¿† ¸Ê†‚†
ӆ» ºÊ† Sʧq}® Ŗ†¨† ʨq Ó®}q}–¯¨ q»˜}®¢qƫ ¸®» ¢® ºÊ† ¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† }Êq¢ºÊ–†»
q¢Å†»¨qŖÓq ‚† ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­q ‚†|† }®¨Å†§¸¢q» ʨ }®§¸®¨†¨Å† Ê†»Å† ¿®}–q¢ƫ }®¨
–¨Å†»Ó†¨}–¯¨ †¨ ¢q }®§Ê¨–‚q‚ ¿®|»† }®¨}–†¨Å–ßq}–¯¨ƫ |†¨†è}–®¿ ¿®}–q¢†¿ƫ †}®¨¯§–}®¿ Ú
q§|–†¨Åq¢†¿ ‚† ¢q ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­qư
¸q»Å–» ‚†¢ q¨r¢–¿–¿ ‚† ¢®¿ –¨‚–}q‚®»†¿ ¿®}–®}Ê¢ÅÊ»q¢†¿ƫ
¿† ¸Ê†‚† ӆ» ºÊ† ¸q»q ¢q ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­q Ú ¢q –¨¿Åq¢q}–¯¨ ‚† ¿–¿Å†§q¿ ‚† |–®‚–†¿Å–¯¨ ¿†
»†ºÊ–†»† »q¨‚†¿ †¿Ê†»ß®¿ †¨ }®¨}–†¨Å–ßq}–¯¨ƫ }q¸q}–Åq}–¯¨ƫ ¸»®§®}–¯¨ƫ ††}Å®¿ ¸®¿–Å–Ó®¿
‚† ¢q q¢Å†»¨qŖÓqƫ Úq ºÊ† ¢q }®§Ê¨–‚q‚ }q»†}† ‚† }®¨®}–§–†¨Å®¿ Ň}¨–}®¿ƫ ¿Ê¿ ¨–Ó†¢†¿ ‚†
†¿}®¢q»–‚q‚ ¿®¨ »†¢qŖÓq§†¨Å† |qŸ®¿ Ú †¿® ‚–è}Ê¢Åq ¢®¿ ¸»®}†¿®¿ ‚† q¸»®¸–q}–¯¨ ¿®}–q¢ ‚†
}®¨®}–§–†¨Å® Ú q‚®¸}–¯¨ ‚† ņ}¨®¢®˜q¿ư

¨r¢–¿–¿ ‚–§†¨¿–¯¨ q§|–†¨Åq¢
1q ¸»–¨}–¸q¢ ӆ¨ÅqŸq q§|–†¨Åq¢ ‚†¢ –®r¿ †¿ ºÊ† †¿ ʨq Ê†¨Å† ‚† †¨†»˜q »†¨®Óq|¢† Úq
ºÊ† ¸»®‚Ê}–» |–®r¿ ¸†»§–ņ †¨†»q» ʨq }–»}Ê¢q»–‚q‚ƫ ‚®¨‚† §Ê}”®¿ »†¿–‚Ê®¿ ®»r¨–}®¿
‚† ¢q q}ŖӖ‚q‚ ¸®» †Ÿ†§¸¢® q»®¸†}Êq»–qƫ ¿† Å»q¨¿®»§q¨ †¨ †¨†»˜q †¨  ‚† ņ»§–¨q»
†¨†»q¨‚® q¿†¿ ‚† ††}Å® –¨Ó†»¨q‚†»®ƫ ¸†»® }®¨ ‚–è}Ê¢Åq‚†¿ ºÊ† †¿År q¿®}–q‚® q ¿Ê
†¨†»q}–¯¨ Ú †¿ ¿Ê q¢Åq ‚†§q¨‚q ‚† »†¿–‚Ê®¿ ®»r¨–}®¿ƫ †¿År ¿ÊŸ†Å® q §†Ÿ®» »†¨‚–§–†¨Å® }®¨
ņ§¸†»qÅÊ»q¿ q¢Åq¿ư ¿ ʨq q¢Å†»¨qŖÓq §ÊÚ Ó–q|¢† ¸q»q ¸®|¢q}–®¨†¿ ºÊ† Ŗ†¨†¨ ¸»®|¢†§q¿
‚† »†¿–‚Ê®¿ ¿¯¢–‚®¿ Ú ¨® }ʆ¨Åq¨ }®¨ ʨq Ê†¨Å† ‚† †¨†»˜q }®¨¿Åq¨Å† ¸q»q }®}}–¯¨ư

ũ ®¨}¢Ê¿–®¨†¿ Ú »†}®§†¨‚q}–®¨†¿
¢ ¸¢q¨Å†q§–†¨Å® ‚† q}}–®¨†¿ ¸q»q ¢q ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­q †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ƫ
¿† q|®»‚q»®¨ †¨ †¿Å† ¸»®‚Ê}Å® ‚† ʨq ®»§q –¨Å†»q¢ }®¨Å†§¸¢q¨‚® ¢®¿ q¿¸†}Å®¿ Ň}¨–}®¿ƫ
†}®¨¯§–}®¿ƫ ¿®}–q¢†¿ Ú q§|–†¨Åq¢†¿ †¨ ¢q †Óq¢Êq}–¯¨ ‚† q¢Å†»¨qŖÓq¿ƫ }®¨¿–‚†»q¨‚® ¢q¿
}q»q}ņ»˜¿Å–}q¿ ¸»®¸–q¿ ‚†¢ ņ»»–Å®»–®ư
¢ †¿Åʂ–® ‚† ¢q¿ }®¨‚–}–®¨†¿ ¸q»Å–}Ê¢q»†¿ ‚†¢ Ê¿® ‚† ¢q ¢†­q Ú ¿Ê¿ ‚–¨r§–}q¿ »Ê»q¢†¿
†¨ †¢ ņ»»–Å®»–®ƫ ¸†»§–ņ »†}®¨®}†» ¿Ê¿ }q»q}ņ»˜¿Å–}q¿ Ú ¸®Å†¨}–q¢†¿ƫ ¸q»q ¢® }Êq¢ ¢q¿ Ӗ¿–Åq¿
q }q§¸®ƫ †¢ ¢†Óq¨Åq§–†¨Å® ‚† ¢q –¨®»§q}–¯¨ †¨ ”®q»†¿ƫ q¿˜ }®§® †¢ }®¨®}–§–†¨Å® ‚†
¢®¿ –¨Å†»†¿†¿ƫ ¸»®Ú†}}–®¨†¿ Ú ¸»®Ú†}Å®¿ †¨Å»† ®Å»®¿ƫ ‚† †¨Å†¿ ņ»»–Å®»–q¢†¿ Ú ¸»†¿Åq‚®»†¿ ‚†
¿†»Ó–}–®¿ƫ ¸†»§–ņ¨ ¢q –‚†¨Å–è}q}–¯¨ ‚† q¿¸†}Å®¿ }¢qӆ¿ ¸q»q ¢q ‚†è¨–}–¯¨ –¨–}–q¢ ‚† ¸»®Ú†}Å®¿
‚† ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­q †¨ ¢®¿ ņ»»–Å®»–®¿ư
Gq»q ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚† S˺ʆ»»†¿ Ú Sʧq}®ƫ ¢q q¢Å†»¨qŖÓq §r¿ Ӗq|¢† ‚† ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨
‚† Ê¿® ‚† ¢†­q †¿ †¢ 1Gƫ ¸®» }Ê¢ÅÊ»qƫ Å»q‚–}–¯¨ ‚† Ê¿® Ú †}®¨®§˜qư ¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ”q

Ūū ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

¿–‚® ¸–®¨†»® †¨ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® †¨ ¢q –¨¿Åq¢q}–¯¨ ‚† »†‚†¿ ‚† ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ ‚† 1Gƫ ¸®» ¢®

ºÊ† †Ùņ¨‚†» »†‚†¿ ‚† ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ ‚† 1G †¨ ¢q¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ƫ ¿®¨ ʨq q¢Å†»¨qŖÓq Ӗq|¢†
¸q»q ¢q¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ư
¿˜ §–¿§®ƫ †Ù–¿Å†¨ ß®¨q¿ ‚† q¢Åq ‚†¨¿–‚q‚ ‚† ӖӖ†¨‚q¿ »Ê»q¢†¿ƫ ºÊ†
¸®‚»˜q¨ ¿†» –‚†¨Å–è}q‚q¿ }®§® ®¸}–®¨q¢†¿ ¸q»q ¢q –¨¿Åq¢q}–¯¨ ‚† ¸»®¸q¨®‚Ê}Å®¿ »Ê»q¢†¿ư
¿Åq¿ »†‚†¿ ‚† ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ ‚† 1G ¸®‚»˜q¨ †¨ ʨ ÊÅÊ»® ¿†» }®¨‚Ê}Å®¿ ¸q»q ¢q ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨
‚† ®Å»®¿ †¨†»‡Å–}®¿ q¿†®¿®¿ }®§® ¸®» †Ÿ†§¸¢® |–®r¿ Ê ®Å»®ư
1®¿ }®¿Å®¿ ‚† ¢q¿ –¨¿Åq¢q}–®¨†¿ ‚†¢ ¸Ê¨Å® ‚† 1G †¨ »†‚ †¨ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ ¿†Ë¨
–¨®»§q}–¯¨ ‚† ʨ® ‚† ¢®¿ ¸»†¿Åq‚®»†¿ƫ †¿ §qÚ®» q¢ }®¿Å® ‚† ¢q –¨¿Åq¢q}–¯¨ †¨ ¢q¿ ß®¨q¿
»Ê»q¢†¿ ƼŪŢǀţŢŢ DZ ¿Ê¸†»–®»ƽƫ ¸®» ¢® ºÊ† ¢q ‚†¨¿–‚q‚ »Ê»q¢ †¿ ʨ q}Å®» ‚†Å†»§–¨q¨Å† ¸q»q ¢q
Ӗq|–¢–‚q‚ ‚† ¢q †Ùņ¨¿–¯¨ ‚† ¢q¿ »†‚†¿ Ú q§¸¢–q}–¯¨ ‚† ¢q }q¸q}–‚q‚ ® ¢q –¨¿Åq¢q}–¯¨ ‚† ʨq
¨Ê†Óq »†‚ư ¨ ß®¨q¿ ‚† |qŸq }Ê¢ÅÊ»q ‚† ¸q®ƫ ¢q –¨¿Åq¢q}–¯¨ ‚† ¿–¿Å†§q¿ ‚† }®|»® ¸»†¸q®
¸®‚»˜q ¿†» q¸»®¸–q‚q ¸q»q ¢q ¿®¿Å†¨–|–¢–‚q‚ ‚† ¢®¿ ¸»®Ú†}Å®¿ư
¨ }Êq¨Å® q ¢q¿ ¸–¸†Åq¿ ‚† 1G †¿ –§¸®»Åq¨Å† †Ù¸¢®»q» ¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† ¸–¸†Åq¿
§r¿ ¢–Ó–q¨q¿ ® ¢q –¨¿Åq¢q}–¯¨ ‚† Åq¨ºÊ†¿ †¿Åq}–®¨q»–®¿ƫ ºÊ† q}–¢–ņ¨ †¢ Å»q¨¿¸®»Å† ”q¿Åq
¢q¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ ‚–¿¸†»¿q¿ư
‚–}–®¨q¢§†¨Å† †¿ Ê»†¨Å†ƫ ¸®» ¸q»Å† ‚†¢ †¿Åq‚® §†Ÿ®»q» †¢
¿–¿Å†§q ‚† »†–¿Å»® Ú q}ÅÊq¢–ßq}–¯¨ ‚† ¢q |q¿† ‚† ‚qÅ®¿ ‚† ¢®¿ |†¨†è}–q»–®¿ ‚†¢ ¿Ê|¿–‚–®ư
¿Å† ¸q»r§†Å»® †¿ Ê¨‚q§†¨Åq¢ ¸q»q ºÊ† †¿Åq q¢Å†»¨qŖÓq ¿†q »†q¢§†¨Å† ʨq ®¸}–¯¨ †¨ ¢q
¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­q †¨ ¢q¿ ß®¨q¿ »Ê»q¢†¿ư
q|† »†¿q¢Åq» ºÊ† q ¸†¿q» ‚† ºÊ† †¢ 1G ¸»†¿†¨Åq †¢ }q§–¨® §r¿ Ӗq|¢† ¸q»q ¿Ê¿Å–Åʖ»
†¢ Ê¿® ‚† 1†­qƫ †¢ |–®r¿ »†¸»†¿†¨Åq ʨ ¸®Å†¨}–q¢ ‚† –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ †¨ ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚†
Sʧq}® Ú S˺ʆ»»†¿ ‚†|–‚® qƪ –ƽ †¿ ʨq ņ}¨®¢®˜q ‚† |qŸ® }®¿Å® ºÊ† ¸†»§–ņ ¢q †¨†»q}–¯¨
‚† }®§|ʿŖ|¢† ‚† ®»§q qÊů¨®§q ¸®» }q‚q ”®q»ư ––ƽ 1q Ó®}q}–¯¨ q»®¸†}Êq»–q †¨ †¨†»q¢
‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® Ú ‚† ¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ |qŸ® †¿Åʂ–®ƫ »†¸†»}Êņ †¨ ¢q †¨†»q}–¯¨ ‚†
»†¿–‚Ê®¿ƫ ºÊ† ¸Ê†‚†¨ ¿†» Óq¢®»–ßq‚®¿ †¨ |–®r¿ƫ ¢® }Êq¢ †¿ ʨ q}Å®» –§¸®»Åq¨Å† †¨ †¢ q¨r¢–¿–¿
‚† †¿Å† Ŗ¸® ‚† q¢Å†»¨qŖÓq¿ư † ®»§q ¸q»Å–}Ê¢q» S˺ʆ»»†¿ƫ ¸®¿†† ʨ »q¨ ¸®Å†¨}–q¢ ¸q»q †¢
q¸»®Ó†}”q§–†¨Å® ‚† |–®§q¿qƫ Úq ºÊ† }ʆ¨Åq }®¨ ʨq q}ŖӖ‚q‚ q»˜}®¢q Ú ¸†}Êq»–qƫ †¨ ¢q¿
}Êq¢†¿ ¿† †¨†»q¨ »q¨‚†¿ }q¨Å–‚q‚†¿ ‚† †¿Å† »†}Ê»¿®ư ¿Å®¿ ¸®Å†¨}–q¢†¿ –‚†¨Å–è}q‚®¿ †¨ †¢
ņ»»–Å®»–® }»†q¨ ¢q ¸®¿–|–¢–‚q‚ ‚† q§¸¢–q» ¢q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ ‚† ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ƫ –¨}¢Êچ¨‚® ¿–¿Å†§q¿
‚† †¨†»q}–¯¨ †¢‡}Å»–}q q ¸q»Å–» ‚† |–®§q¿q Ê ®Å»®¿ †¨†»‡Å–}®¿ ‚†»–Óq‚®¿ ‚† ‡¿Åqư
=Å»® q¿¸†}Å® ¸q»q }®¨¿–‚†»q» †¨ ʨ ¸»®»q§q ‚† †¨†»q}–¯¨ ‚† |–®r¿ ¸q»q ¢q }®}}–¯¨
‚† q¢–§†¨Å®¿ †¿ ¢q q»Å–}Ê¢q}–¯¨ }®¨ ¸®¢˜Å–}q¿ Ú »†¢q§†¨Åq}–®¨†¿ q§|–†¨Åq¢†¿ƫ Úq ºÊ†
‡¿Åq¿ ¸Ê†‚†¨ qÓ®»†}†» ® ‚†¿qÓ®»†}†» †¿Åq q¢Å†»¨qŖÓqư †¿‚† ¢q }®§Ê¨–‚q‚ ¿† –‚†¨Å–è}¯
¢q ¨†}†¿–‚q‚ ‚† q}}–®¨†¿ q»Å–}Ê¢q‚q¿ }®¨ ®»¸®¨q»–­®ƫ ¸q»q †¢ §q¨†Ÿ® ‚† ¢®¿ »†¿–‚Ê®¿
¸†}Êq»–®¿ ºÊ† ¸Ê†‚q¨ ®»–†¨Åq»¿† q ¢q ¸»®‚Ê}}–¯¨ ‚† †¨†»˜qư N† »†}®§–†¨‚q »†Ó–¿q» ¢q
»†¢q§†¨Åq}–¯¨ ‚† ӆ»Å–§–†¨Å®¿ Ú ¢q }¢q¿–è}q}–¯¨ ‚†¢ ‚–†¿ÅqÅ®ƫ }®¨ †¢ è¨ ‚† †¨}®¨Å»q» »ÊÅq¿
ºÊ† †¿Å–§Ê¢†¨ ¢q –¨¿Åq¢q}–¯¨ ‚† |–®‚–†¿Å®»†¿ Ú ¢q ¸»®‚Ê}}–¯¨ ‚† †¨†»˜q ¸q»q ¢q }®}}–¯¨ ‚†
q¢–§†¨Å®¿ư
=Å»q q¢Å†»¨qŖÓq ºÊ† Óq¢† ¢q ¸†¨q †Ù¸¢®»q» †¨ †¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ¿®¨ ¢®¿ ¿–¿Å†§q¿
®Å®Ó®¢Åq–}®¿ †¿¸†}–q¢§†¨Å† ¸q»q ¢q¿ ß®¨q¿ ¨® –¨Å†»}®¨†}Åq‚q¿ ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å®ƫ q¢Ê¨q¿
¨® »†–¿Å»q‚q¿ †¨ †¢ &GNƫ }®§® ¢q¿ ºÊ† ¿† –‚†¨Å–è}q»®¨ †¨ Å»q|qŸ® ‚† }q§¸® †¨ †¢ 6ʨ–}–¸–®
‚† 6q¢¢q§qư G»†}–¿q§†¨Å† ¿† –¨®»§¯ ¿®|»† ʨ ¸»®Ú†}Å® ‚† –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† ʨ ¿–¿Å†§q ‚†
†¨†»–ßq}–¯¨ »Ê»q¢ ¿®¢q» ¸q»q †¿q ß®¨qƫ ¿† »†}®§–†¨‚q †Ù¸¢®»q» ¿– †¿ ¸®¿–|¢† }®§¸¢†§†¨Åq»
†¿Å† Ŗ¸® ‚† ¸»®Ú†}Å®¿ }®¨ ¿–¿Å†§q¿ ‚† }®}}–¯¨Ƶ †¨ †¨†»q¢ ¿† »†}®§–†¨‚q ¢q –¨}¢Ê¿–¯¨ ‚†
†¿Å®¿ †¢†§†¨Å®¿ †¨ ÊÅÊ»®¿ ¸»®Ú†}Å®¿ »Ê»q¢†¿ư N† ¸Ê‚® –‚†¨Å–è}q» ‚† ®»§q †¨†»q¢ ºÊ† ¢q¿
m7& q¢ –¨Å†»–®» ‚†¢ ‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­® ¿®¨ }†»}q¨q¿ q »†¿†»Óq¿ q§|–†¨Åq¢†¿ƫ ¸®» ¢® ºÊ†
†¿ ʨq q¢Å†»¨qŖÓq q †Ù¸¢®»q»ư
†|–‚® q ºÊ† ¨® †Ù–¿Å† ʨq »q¨ }q¸q}–‚q‚ ‚† ¸q®ƫ †¿¸†}–q¢§†¨Å† †¨ ¢q »†–¯¨ ‚†¢
¸q}˜è}®ƫ ¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† ņ}¨®¢®˜q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ ¸q»q ¢q †¨†»q}–¯¨ ‚† }®§|ʿŖ|¢†¿
® †¨†»˜qƫ ‚†|†¨ ¿†» ‚† |qŸ® }®¿Å® Ú q}®§¸q­q‚q¿ ‚† ʨ }®§¸®¨†¨Å† ¿®}–q¢ §ÊÚ Ê†»Å†ƫ
ºÊ† ¸†»§–Åq q ¢q }®§Ê¨–‚q‚ q¸»®¸–q»¿† ¿®}–q¢§†¨Å† ‚†¢ }®¨®}–§–†¨Å®ƫ ‚† ¢q ņ}¨®¢®˜qƫ
¿Ê¿ ӆ¨ÅqŸq¿ƫ |†¨†è}–®¿ƫ Ê¿® Ú §q¨Å†¨–§–†¨Å®ƫ }®¨ †¢ è¨ ‚† q»q¨Å–ßq» }®¨Å–¨Ê–‚q‚ †¨ ¢®¿

ūŢ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

¸»®}†¿®¿ư
¨ †¨†»q¢ƫ †¢ ‚†¿q»»®¢¢® ‚† q}}–®¨†¿ ¸q»q ¢q ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­q †¨ ¢q¿ ß®¨q¿
»Ê»q¢†¿ »†ºÊ–†»† ‚† ʨ }®¨¿†¨¿® }®§Ê¨–Åq»–®ƫ q}}–®¨†¿ ‚† ¿®}–q¢–ßq}–¯¨ƫ ¿†¨¿–|–¢–ßq}–¯¨
Ú }q¸q}–Åq}–¯¨ †¨Å®»¨® q ¢q¿ q¢Å†»¨qŖÓq¿ư N† ¸®‚»˜q¨ ¸¢q¨†q» q}}–®¨†¿ ‚†¿‚† ¢q ®»§q}–¯¨
|r¿–}q †¨ ¢®¿ ¨–­®¿ ‚† ¢q¿ †¿}ʆ¢q¿ »Ê»q¢†¿ư G»®§®Ó†» ¢q ®»q¨–ßq}–¯¨ }®§Ê¨–Åq»–q †¿
Ê¨‚q§†¨Åq¢ ¸q»q ¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† q¢Å†»¨qŖÓq¿ »Ê»q¢†¿ƫ q¿˜ }®§® ¢q –‚†¨Å–è}q}–¯¨
‚† ¢˜‚†»†¿ »Ê»q¢†¿ ºÊ† ¸»®§Ê†Óq¨ ¢®¿ |†¨†è}–®¿ † –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ư =Å»® q¿¸†}Å® ºÊ† ¿†
»†}®§–†¨‚q ņ¨†» †¨ }ʆ¨Åq †¿ ¢q –¨}¢Ê¿–¯¨ ‚† ¢®¿ ¿–¿Å†§q¿ ‚† }®}}–¯¨ Úƶ® q¢Å†»¨qŖÓq¿
†¨†»‡Å–}q¿ †¨ ¢®¿ ¸¢q¨†¿ ‚† ‚†¿q»»®¢¢® »Ê»q¢ƫ ¸®» †Ÿ†§¸¢® ¸»®»q§q¿ ‚† ӖӖ†¨‚q¿ »Ê»q¢†¿
® q¸®Ú® q ¢®¿ †§¸»†¨‚–§–†¨Å®¿ »Ê»q¢†¿ƫ †¿Åq|¢†}–‚®¿ †¨ ¢®¿ ¸¢q¨†¿ ‚† ¿Ê¸†»q}–¯¨ ‚† ¢q
¸®|»†ßq †¨ †¢ }q§¸®ư
¨ }Êq¨Å® q ¢q –§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚† †¿Åʏq¿ †}®†è}–†¨Å†¿ƫ ¢q¿ }Êq¢†¿ ‚–¿§–¨Êچ¨ ¢q
}q¨Å–‚q‚ ‚† ¢†­qƫ †¿ ¨†}†¿q»–® ‚†¿q»»®¢¢q» ¸¢q¨†¿ ‚† }q¸q}–Åq}–¯¨ Ú q}®§¸q­q§–†¨Å®ƫ
¸»®§®Ó–†¨‚® ʨ §q¨†Ÿ® –¨Å†»q¢ ºÊ† –¨}¢Êچ q}®§¸q­q§–†¨Å® Ú Ó†»–è}q}–¯¨ ‚† ¢q
q¸»®¸–q}–¯¨ ‚† ¢q¿ ¸»r}Ŗ}q¿ ‚† }®}}–¯¨ Ú †¢ ”ʆ»Å® ¢†­†»®ư
–¨q¢§†¨Å† ¿† »†¿q¢Åq ºÊ† ¢q –¨®»§q}–¯¨ }®¨Å†¨–‚q †¨ †¿Å† ¸»®‚Ê}Å® }®¨¿Å–ÅÊچ ʨq
|q¿† ‚† –¨®»§q}–¯¨ Óq¢–®¿q ¸q»q ¢q †¿Å–¯¨ ‚† ¸»®Ú†}Å®¿ ‚†¿‚† ¢®¿ †¨Å†¿ ņ»»–Å®»–q¢†¿ Ú
¢q¿ }®§Ê¨–‚q‚†¿ƫ q¿˜ }®§® ʨ –¨¿Ê§® ¸q»q ¢q Å®§q ‚† ‚†}–¿–®¨†¿ ‚† ¸»†¿Åq‚®»†¿ ‚† ¢®¿
¿†»Ó–}–®¿ ‚† †¨†»˜q Úƶ® è¨q¨}–q‚®»†¿ ‚† ¢q¿ q}ŖӖ‚q‚†¿ ‚† ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­q ‚†»–Óq‚®¿
‚†¢ G¢q¨ 7q}–®¨q¢ ‚† NʿŖÅÊ}–¯¨ ‚† 1†­q Ú ¿Ê q¸¢–}q}–¯¨ †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư

ūţ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

J††»†¨}–q¿
ƺţƻ q§–‚†¢†

‚q¨– –¨ƫ |®¢q|®
=Ê¨Ôq¨‚† Ú =¢Ê¿®¢q =
‚†¿q¨Ô®ư ǁÓq¢ÊqŖ®¨ q¨‚
–¨†Å–}¿ ® |–®q¿ ږ†¢‚ »®§ §®»¨–¨ ¢®»Ú Ƽ&¸®§®†q qºÊqŖ}qƽ }®ǀ‚–†¿Å†‚ ԖŔ Ôqņ»
”Úq}–¨Å” Ƽ–}””®»¨–q }»q¿¿–¸†¿ƽǂư ¨ƪ }®¢®–}q¢ ¨–¨††»–¨ ūŪ ƼŤŢţũƽƫ ¸r¿ư ūŪǀţŢŦư
ƺŤƻ
†¨}–q ‚† J†¨®Óq}–¯¨ ‚†¢ S†»»–Å®»–®ư ®}ʧ†¨Å®
‚†¢ GSư ŤŢŤŤư XJ1ƪ ?iiTb,
ffrrrX`2MQp+BQMi2``BiQ`BQX;QpX+Qf2bT2+BH2bf2bT2+BHnT/2ifư
ƺťƻ .®qºÊ—Ȑ¨ a—ȐºÊ†ß
»–q¿ƫ 6Ê ”Åqq» qڂ––‚ Ú G”†¨¨Ú =§®¨‚–ư Óq¢Êq}–¯¨ ‚† ¢q †è}–†¨}–q
Ň»§–}q †¨ †¿Åʏq¿ q|»–}q‚q¿ Ú §®‚–è}q‚q¿ q |–®r¿ư ŤŢţŪư
ƺŦƻ
¿®}–q}–¯¨ ®¢®§|–q¨q ‚†¢ 1G ǀ
N7=a
ư q¿†¿ ¸q»q †¢ ¸»®Ú†}Å® »††§¸¢qßq» †¢
}®¨¿Ê§® ‚† ¢†­qƫ }q»|¯¨ Ú »†¿–‚Ê®¿ ¸®» 1Gư ŤŢţūư XJ1ƪ ?iiTb,ffrrrX;bMQpX+QfrT@
+QMi2MifmTHQ/bfkyRNfydf.Q+mK2MiQ@bm#bB/BQb@:aLPo@RkydkyRNXT/7ư
ƺŧƻ
¿®}–q}–¯¨ ®¢®§|–q¨q ‚†¢ 1G ǀ
N7=a
ư q¿†¿ ¸q»q †¢ ¸»®Ú†}Å® »††§¸¢qßq» †¢
}®¨¿Ê§® ‚† ¢†­qƫ }q»|¯¨ Ú »†¿–‚Ê®¿ ¸®» 1Gư ŤŢŤŤư XJ1ƪ ?iiTb,ffrrrX;bMQpX+QfrT@
+QMi2MifmTHQ/bfkykyfRRfAM7Q`K2:GSkykynL1qq1"XT/7ư
ƺŨƻ
N= =&Nư Ó®¢Ê}–¯¨ N†}Å®»–q¢ ‚† ¢q ‚–¿Å»–|Ê}–¯¨ Ú }®§†»}–q¢–ßq}–¯¨ ‚† †¨†»˜q
†¢‡}Å»–}q †¨ ®¢®§|–q ŤŢţŢǀŤŢţŪư ŤŢţŪư XJ1ƪ ?iiTb,ffbQ+Q/BbXQ`;X+Qf2bim/BQbX
?iKHư
ƺũƻ †‚†»–}® qÅŖ¿Åqƫ †|®»q –¨® Ú –Ê¿†¸¸† 6q¨}–¨–ư ǁ=¸Å–§–ßqŖ®¨ ® |–®q¿ ¸»®‚Ê}Ŗ®¨
»®§ }®ã†† ¸»®‚Ê}Ŗ®¨ Ôq¿Å†ǂư ¨ƪ –®»†¿®Ê»}† ņ}”¨®¢®Ú ŤŢŢ ƼŤŢţŨƽƫ ¸r¿ư ŪŪŦǀŪūŢư
ƺŪƻ 7
Jư &¨®»§† ‚† †¿Å–¯¨ư ŤŢŤţư XJ1ƪ +2/2M`X+QKX+QfrT@+QMi2MifmTHQ/bfkykkf
y8fAL6P_J1W8*Wky.1W8*Wky:1ahAPLW8*Wky*1.1L_W8*WkykykRW8*Wkyo1_aAPLW8*W
ky.A:AhGW8*WkyT/7XT/7ư
ƺūƻ ”q¢¢†¨†»ư ¿Åʏq ‚† †§¸®Å»q» –¨‚Ê}}–¯¨ ‚† ‚®¿ ¸Ê†¿Å®¿ ‚† ťŢ}§ †¢‡}Å»–}q ŤŤŢaǀ
N1ŨŢťŢ&7ư ŤŢŤŤư XJ1ƪ ?iiTb , f f rrr X +?HH2M;2` X +QK X +Q f 2bim7 @ /2 @ 2KTQi`` @
BM/m++QM@8ktjy@+K@2H2+i`B+@kkyp@bHeyjyfTư
ƺţŢƻ ®¢®§|–q ¢–}–Åqư ®¨Å»qÅq}–¯¨ư ŤŢŤŤư XJ1ƪ ?iiTb , f f +QHQK#BHB+Bi X +QK f b2`+? \
T`Q+2bQ4b4:GS/2T`iK2MiQ4L`BW8*W*jW8*W"RQ72+?4/2i2+i2/4ư
ƺţţƻ ®§–¿–¯¨ ‚† J†Ê¢q}–¯¨ ‚† ¨†»˜q Ú q¿ư †§q¨‚q Ú ‚†è¨–}–®¨†¿ư ŤŢŤŤư XJ1ƪ ?iiTb,
ffrrrX+`2;X;QpX+QfBM/2tXT?Tf2bfb2+iQ`2bf2M2`;Bf2bi`m+im`@2M2`;Bư
ƺţŤƻ ®§–¿–¯¨ ‚† J†Ê¢q}–¯¨ ‚† ¨†»˜q Ú q¿ư J†¿®¢Ê}–¯¨ ŢŢŧ ‚† ŤŢŤţ J†Ê¢q}–¯¨
‚† ¸»†}–®¿ ‚† ¿Ê§–¨–¿Å»® ‚† 1G ‚† ®§†»}–q¢–ßq‚®»†¿ 6qÚ®»–¿Åq¿ q
‚–¿Å»–|ʖ‚®»†¿ư ŤŢŤţư XJ1ƪ ?iiT , f f TQHQ X +`2; X ;Qp X +Q f Sm#HB++ X Mb7 f
R+yN/R3/k/877#8#y8k8e222yydyN+yk f +7892kR2j9337#y8k83edyyd3d#2d f W8* 0
6AG1f*`2;yy8@kykRXT/7ư
ƺţťƻ ®§–¿–¯¨ ‚† J†Ê¢q}–¯¨ ‚† ¨†»˜q Ú q¿ư J†¿®¢Ê}–¯¨ ŢŤť ǀ J†¢q§†¨Å® ‚†
–¿Å»–|Ê}–¯¨ Ú ®§†»}–q¢–ßq}–¯¨ 6–¨®»–¿Åq ‚† q¿ 1–}Êq‚® ‚† G†Å»¯¢†®ư ŤŢŢŪư XJ1ƪ
?iiT,ffTQHQX+`2;X;QpX+QfSm#HB++XMb7fR+yN/R3/k/877#8#y8k8e222yydyN+ykf
+ej7yeNRR92RR8y8k8d38yyde7kfW8*06AG1f*`2;RRN@kyydXT/7ư
ƺţŦƻ ®§–¿–¯¨ ‚† J†Ê¢q}–¯¨ ‚† ¨†»˜q Ú q¿ư J†¿®¢Ê}–¯¨ ţţū ǀ G®» ¢q }Êq¢ ¿† q¸»Ê†|q
¢q ¯»§Ê¢q Åq»–q»–q †¨†»q¢ ºÊ† ¸†»§–ņ q ¢®¿ ®§†»}–q¢–ßq‚®»†¿ ‚† †¢†}Å»–}–‚q‚
†¿Åq|¢†}†» ¢®¿ }®¿Å®¿ ‚† ¸»†¿Åq}–¯¨ ‚†¢ ¿†»Ó–}–® q Ê¿Êq»–®¿ »†Ê¢q‚®¿ †¨ †¢ N–¿Å†§q
&¨Å†»}®¨†}Åq‚® 7q}–®¨q¢ư ŤŢŢũư XJ1ƪ ?iiT,ffTQHQX+`2;X;QpX+QfSm#HB++XMb7f
R+yN/R3/k/877#8#y8k8e222yydyN+yk f +ej7yeNRR92RR8y8k8d38yyde7k f W8* 0
6AG1f*`2;RRN@kyydXT/7ư
ƺţŧƻ ®§–¿–¯¨ ‚† J†Ê¢q}–¯¨ ‚† ¨†»˜q Ú q¿ư J†¿®¢Ê}–¯¨ ţŪŢ ǀ G®» ¢q }Êq¢ ¿† q¸»Ê†|q
¢q ¯»§Ê¢q Åq»–q»–q †¨†»q¢ ºÊ† ¸†»§–ņ q ¢®¿ –¿Å»–|ʖ‚®»†¿ Ú ®§†»}–q¢–ßq‚®»†¿
6–¨®»–¿Åq¿ †¿Åq|¢†}†» ¢®¿ }®¿Å®¿ ‚† ¸»†¿Åq}–¯¨ ‚†¢ ¿†»Ó–}–® ‚† q¿ 1–}Êq‚® ‚† G†Å»¯¢†®
ǀ 1Gƫ q Ê¿Êq»–®¿ »†Ê¢q‚®¿ư ŤŢŢūư XJ1ƪ ?iiTb , f f ;2biQ`MQ`KiBpQ X +`2; X ;Qp X +Q f
;2biQ`f2MiQ`MQf/Q+bf`2bQHm+BQMn+`2;nyR3ynkyyNX?iKư
ƺţŨƻ †}»†Å® ¨Ë§†»® ţŢũť ‚† ŤŨ ‚† 6qÚ® ‚† ŤŢţŧ LJG®» §†‚–® ‚†¢ }Êq¢ ¿† †Ù¸–‚† †¢ ‚†}»†Å®
˨–}® »†¢q§†¨Åq»–® ‚†¢ ¿†}Å®» q‚§–¨–¿Å»qŖӮ ‚† 6–¨q¿ Ú ¨†»˜qư ŤŢţŧư
ƺţũƻ †¸q»Åq§†¨Å®
‚§–¨–¿Å»qŖӮ 7q}–®¨q¢ ‚† ¿Åq‚˜¿Å–}q Ƽ
7ƽư †¨¿® 7q}–®¨q¢ ‚†
G®|¢q}–¯¨ Ú a–Ó–†¨‚q ŤŢţŪư ŤŢţŪư XJ1ƪ ?iiTb , f f rrr X /M2 X ;Qp X +Q f BM/2t X T?T f
2bi/BbiB+b@TQ`@i2Kf/2KQ;`7B@v@TQ#H+BQMf+2MbQ@M+BQMH@/2@TQ#H+BQM@
v@pBp2M/@kyR3ư

ūŤ ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

ƺţŪƻ †¸q»Åq§†¨Å® 7q}–®¨q¢ ‚† G¢q¨†q}–¯¨ư †è¨–}–¯¨ ‚† }qņ®»˜q¿ ‚† »Ê»q¢–‚q‚ư ŤŢţŦư

XJ1ƪ ?iiTb,ff+QH#Q`+BQMX/MTX;QpX+Qf+/if2bim/BQbW8*Wky2+QMKB+QbfkyR8;QeW
8*Wky/Q+mK2MiQW8*Wky/2W8*Wky`m`HB//W8*Wky@W8*Wky//`b@Ki+XT/7ư
ƺţūƻ †¸q»Åq§†¨Å® 7q}–®¨q¢ ‚† G¢q¨†q}–¯¨ư J†¿Ê¢Åq‚®¿ '¨‚–}† ‚† †¿†§¸†­® –¿}q¢
ņ»»–Å®»–q¢ ¸q»q ¢q Ӗ†¨}–q ŤŢŤţư ŤŢŤţư XJ1ƪ ?iiTb , f f rrr X /MT X ;Qp X +Q f T`Q;`Kb f
/2b``QHHQ @ i2``BiQ`BH f 1bim/BQb @ h2``BiQ`BH2b f AM/B+/Q`2b @ v @ J2/B+BQM2b f
S;BMbf/2b2KT2MQ@7Bb+HXbTtư
ƺŤŢƻ †¸q»Åq§†¨Å® 7q}–®¨q¢ ‚† G¢q¨†q}–¯¨ư N–¿Å†§q ‚† N†Ê–§–†¨Å® q G»®Ú†}Å®¿ ‚†
&¨Ó†»¿–¯¨ư ŤŢŤŤư XJ1ƪ ?iiTb,ffbTBX/MTX;QpX+Qf*QMbmHibf*QMbmHiS`Qv2+iQbXbTt\
oB;2M+B4kykkS2`BQ/Q4N_2;BQM48.2T`iK2MiQ48k6BMM+B+BQM4a2+iQ`4kRư
ƺŤţƻ .6 $†»¨r¨‚†ßǀNq¢q¿ƫ 6N a–¢¢qǀJq§—Ȑ»†ßƫ .N a†¢®ßǀJ†¨‚¯¨ƫ /7 J–Ó†»qǀ$†»¨r¨‚†ßƫ J

®¨ßr¢†ßǀ ‡¿q»ƫ 6
G¢q¿}†¨}–qǀ¿¸–¨®¿q Ú NJ S»†Ÿ®ǀ¿Å»q‚qư ǁ ®§¸q»qŖӆ ”Ú‚»®¢Ú¿–¿
q¨‚ †»§†¨ÅqŖ®¨ ® ¿Êq»}q¨† q¨‚ qqӆ |qq¿¿†ǂư ¨ƪ –®»†¿®Ê»}† ņ}”¨®¢®Ú
ţŢŢưť ƼŤŢŢūƽƫ ¸r¿ư ţŤťŪǀţŤŦŧư
ƺŤŤƻ &¨¿Å–ÅÊÅ® ®¢®§|–q¨®
»®¸†}Êq»–® ǀ &
ư †¨¿® G†}Êq»–® 7q}–®¨q¢ q­® ŤŢŤŤư ŤŢŤŤư
XJ1ƪ ?iiTb , f f rrr X B+ X ;Qp X +Q f `2b f T2+m`B f b2`pB+BQb f 2TB/2KBQHQ;B @
p2i2`BM`Bf+2MbQb@kyRef+2MbQ@kyR3ư
ƺŤťƻ &¨¿Å–ÅÊÅ® ‚† G¢q¨–è}q}–¯¨ Ú G»®§®}–¯¨ ‚† N®¢Ê}–®¨†¿ ¨†»‡Å–}q¿ư G»®Ú†}Å®¿ư &¨¿Å–ÅÊÅ®
‚† ¸¢q¨–è}q}–¯¨ Ú ¸»®§®}–¯¨ ‚† ¿®¢Ê}–®¨†¿ †¨†»‡Å–}q¿ư ŤŢŤŤư XJ1ƪ ?iiTb,ffBTb2X
;QpX+QfKT@/2H@bBiQfT`Qv2+iQb@BTb2fT`Qv2+iQb@7MxBfư
ƺŤŦƻ I–q¨ .–¨ƫ hq¨ hq¨ƫ
–§–¨ 1–ƫ ʺ–q¨ 1–Ê Ú
–‚q¨ N”q¨ư ǁ ®§¸q»–¿®¨ ® |–®q¿
¸»®‚Ê}Ŗ®¨ »®§ q¨ q‚Óq¨}†‚ §–}»®ǀ|–®ǀ¢®®¸ q¨‚ }®¨Ó†¨Å–®¨q¢ ¿Ú¿Å†§ǂư ¨ƪ .®Ê»¨q¢
® ¢†q¨†» G»®‚Ê}Ŗ®¨ ţŦŪ ƼŤŢţũƽƫ ¸r¿ư ŤŦŧǀŤŧťư
ƺŤŧƻ NqÊ»q|” G .®¿”– Ú J bq”®¢†ư ǁ&¨Ó†¿Å–qŖ®¨¿ ®¨ ä}–†¨Å †¿–¨¿ ® ®§†¿Å–}
®® –¨ G®Å¿ǂư ¨ƪ J†}†¨Å
‚Óq¨}†¿ –¨ 6qņ»–q¢¿ q¨‚ 6®‚†»¨ 6q¨Êq}ÅÊ»–¨ư N¸»–¨†»ƫ
ŤŢŤŤƫ ¸r¿ư ţŢťūǀţŢŧťư
ƺŤŨƻ †¨ .Ê Ú S®¨ m”q¨ư ǁ7®Ó†¢ §–}»®|–q¢ ¸®¸Ê¢qŖ®¨¿ –¨ q§|–†¨Å q¨‚ §†¿®¸”–¢–}
|–®q¿ǀ¸»®‚Ê}–¨ q¨‚ ¸”†¨®¢ǀ‚†»q‚–¨ }®¨¿®»Å–q ʨ»qӆ¢†‚ |Ú ”–”ǀŔ»®Ê”¸ÊÅ
¿†ºÊ†¨}–¨ǂư ¨ƪ 6–}»®|–q¢ †}®¢®Ú ŨŪưŤ ƼŤŢţŦƽƫ ¸r¿ư ŤťŧǀŤŦŨư
ƺŤũƻ NÊԖ§®¨ /q¨}”q¨q¿ÊÅq Ú 7–¸®¨ G–¿ÊŸq–¿q¢ư ǁbq¿Å† ÊŖ¢–ßqŖ®¨ ® ¸q¢§ ®–¢ ‚†}q¨Å†»
}q † ®¨ |–®q¿ †»§†¨ÅqŖ®¨ǂư ¨ƪ –¨Å†»¨qŖ®¨q¢ Ÿ®Ê»¨q¢ ® ”Ú‚»®†¨ †¨†»Ú Ŧţưťŧ ƼŤŢţŨƽƫ
¸r¿ư ţŧŨŨţǀţŧŨŨŨư
ƺŤŪƻ g–¨Ù–¨ 1–ƫ gÊ¿”†¨ hq¨ƫ 6†–Ú–¨ h†ƫ ”Êq¨ N®¨ƫ .–¨¿– q®ƫ .–q m”Ê Ú hq¨¸–¨ 1–Êư
ǁ¨”q¨}†§†¨Å ® q¨q†»®|–} ‚–†¿Å–®¨ ¸†»®»§q¨}† ® }®»¨ ¿Å»qÔ Ó–q }®§|–¨†‚ ¿®‚–ʧ
”Ú‚»®Ù–‚†ǀ}†¢¢Ê¢q¿† ¸»†Å»†qŧ†¨Åǂư ¨ƪ –®}”†§–}q¢ ¨–¨††»–¨ .®Ê»¨q¢ ţŪũ ƼŤŢŤŤƽƫ
¸rư ţŢŪŨŧŤư
ƺŤūƻ $ 1–Êƫ N bq¨ƫ .N m”q¨ƫ . m”q¨ƫ g hq¨ƫ $/ m”®Êƫ G m”q® Ú m$ m”®Êư ǁS”†
¿Å»Ê}ÅÊ»† ® Ŕ† |q}ņ»–q¢ q¨‚ q»}”q†q¢ }®§§Ê¨–ÅÚ –¨ q |–®q¿ ‚–†¿Å†» q¿ »†Ó†q¢†‚
|Ú ‚†¨qÅÊ»–¨ »q‚–†¨Å †¢ †¢†}Å»®¸”®»†¿–¿ q¨‚ ţŨN »7
¿†ºÊ†¨}–¨ q¨q¢Ú¿–¿ǂư ¨ƪ
.®Ê»¨q¢ ®
¸¸¢–†‚ 6–}»®|–®¢®Ú ţŢŨưť ƼŤŢŢūƽƫ ¸r¿ư ūŧŤǀūŨŨư
ƺťŢƻ hJ 1®”ƫ  Nʟq¨ƫ 6ʔq§§q‚  ”¢q¿Ê» Jq”§q¨ Ú †}–¢–q
¨Å”®¨Ú q¿ư ǁNʐq»}q¨†
|qq¿¿† ǀ S”† ÊÅÊ»† }®§¸®¿–ņ §qņ»–q¢ƪ
¢–ņ»qÅÊ»† »†Ó–†Ôǂư ¨ƪ J†¿®Ê»}†¿ƫ
®¨¿†»ÓqŖ®¨ q¨‚ J†}Ú}¢–¨ ũŧ ƼŤŢţťƽƫ ¸r¿ư ţŦǀŤŤư
ƺťţƻ
¨Å”®¨Ú 7ŸÊÊ¨q 6qŔ†»–ƫ 6®”q§†‚ †¢q–‚ƫ Sʧ–¿q¨ N†®‚–†¨ Ú qŔ†»–¨† .q¨†
7–¢qư ǁ6®‚†¢¢–¨ Ŕ† –¨†Å–} ® |–®q¿ ¸»®‚Ê}Ŗ®¨ »®§ }®ǀ‚–†¿Å–®¨ ® ¸– Ôq¿Å† q¨‚
»q¿¿ }¢–¸¸–¨¿ǂư ¨ƪ ŤŦŔ b®»¢‚ ®¨»†¿¿ ®¨ ¨–¨††»–¨ Ƽb  ŤŢţŨƽ 1®¨‚®¨ǀX/ư ŤŢţŨư
ƺťŤƻ 6–¨–¿Å†»–® ‚† 6–¨q¿ Ú ¨†»˜qư &§¸¢†§†¨Åq}–¯¨ ‚†¢ ¿†»Ó–}–® ‚† q¿ 1G ¸®» »†‚†¿ †¨
¢®¿ §Ê¨–}–¸–®¿ ‚† ʧ|q¢ƫ Êq}”Ê}q¢ Ú G®Å®¿˜ †¨ †¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư ŤŢţūư
XJ1ƪ ?iiTb,ff+QHQK#BHB+BiX+QKfHB+Bi+BQMfRj88NR9kdư
ƺťťƻ 6=7S

Nư †¨†»q¢–‚q‚†¿ ‚†¢ q¿ ¢–}Êq‚® ‚† ¸†Å»¯¢†®ư ŤŢŤŤư XJ1ƪ ?iiTb,ffKQMi;bX
+QKX+QfbQHm+BQM2b@`2bB/2M+BH2bfư
ƺťŦƻ .®¿† =»|†¿ Ú b–¢¿®¨ aq¢¢†Ÿ®ư ǁ&¨Ó†¿Å–q}–¯¨ †Ù¸¢®»qÅ®»–q ‚† ¿–¿Å†§q¿ ‚† †¨†»—Ȑq
†¢‡}Å»–}q »†¨®Óq|¢† ®»–†¨Åq‚q q ¢q |Ë¿ºÊ†‚q ‚† ¿®¢Ê}–®¨†¿ †¨†»‡Å–}q¿ †¨ †¢
‚†¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ǂư ¨ƪ ƼŤŢţťƽư
ƺťŧƻ Ê|q G¢qßq ‚† ¢q J†Ó®¢Ê}–¯¨ư Sq¢¢†» &|†»®q§†»–}q¨® ‚† ¨¿†­q¨ßq ‚† ¢q ˜¿–}qư ŤŢţŨư

ūť ƶ ūŦ
 &¨®»§† è¨q¢ƪ ®¨Å»qÅ® XG6 ǀţţţǀŤŢŤŤ

ƺťŨƻ J†¿®¢Ê}–¯¨ Ţťŧŧư ŤŢŢŦư

ƺťũƻ J†¿®¢Ê}–¯¨ ŪŤŦ ‚† ŢŤ ‚† §qÚ® ‚† ŤŢŤŤư ŤŢŤŤư
ƺťŪƻ »–¿Å–¨q J®‚»–Ê†ßƫ
|†‚
¢q¿Ôq‚ƫ /h †¨Ú®Ê¨–¿ Ú
|‚Ê¢ =¢q|–ư ǁG»†Å»†qŧ†¨Å
ņ}”¨–ºÊ†¿ Ê¿†‚ –¨ |–®q¿ ¸»®‚Ê}Ŗ®¨ »®§ »q¿¿ǂư ¨ƪ J†¨†Ôq|¢† q¨‚ ¿Ê¿Åq–¨q|¢†
†¨†»Ú »†Ó–†Ô¿ ŨŪ ƼŤŢţũƽƫ ¸r¿ư ţţūťǀţŤŢŦư
ƺťūƻ S”®§q¿ 1 NqqÅÚư ǁS”† q¨q¢ÚŖ} ”–†»q»}”Ú ¸»®}†¿¿ Ƽ
$Gƽǂư ¨ƪ S”† .®Ê»¨q¢ ® Ŕ†
=¸†»qŖ®¨q¢ J†¿†q»}” N®}–†ÅÚ Ŧţưţţ ƼţūŪŢƽƫ ¸r¿ư ţŢũťǀţŢũŨư
ƺŦŢƻ .Êq¨ †»¨q¨‚® Nq¢qßq» 6q¿¿®¨ư ǁ¿Åʂ–® Ň}¨–}®ǀ}®§¸q»qŖӮ ¸q»q ¢q –¨Å»®‚Ê}}–¯¨
‚† }®}–¨q¿ †¢‡}Å»–}q¿ ‚† –¨‚Ê}}–¯¨ §q¨‡Å–}q †¨ †¢ }Êq‚®»ǂư ưNư Ŕ†¿–¿ư
IX&S=ƶG7ƶŤŢţŢƫ ŤŢţŢư
ƺŦţƻ 6q»ß–†” N”q膖ƫ 6q»Úq§ 6 /q|–»ƫ $q§–‚ m–¢®Ê†–ƫ &¢®¨q Nr»Ór»– $®»ÓrŔ Ú /†– ”®¿»®
/q»–§–ư ǁS†}”¨®ǀ†}®¨®§–}q¢ ¿ÅÊ‚Ú ® |–®q¿ ¸»®‚Ê}Ŗ®¨ –§¸»®Ó†‚ |Ú ¿Å†q§ †Ù¸¢®¿–®¨
¸»†Å»†qŧ†¨Åǂư ¨ƪ –®»†¿®Ê»}† ņ}”¨®¢®Ú ţŦŪ ƼŤŢţťƽƫ ¸r¿ư ŧťǀŨŢư
ƺŦŤƻ Nʸ†»–¨Å†¨‚†¨}–q ‚† N†»Ó–}–®¿ GË|¢–}®¿ ®§–}–¢–q»–®¿ư ®¢†Å˜¨ Åq»–q»–® ‚† †¨†»˜q
†¢‡}Å»–}q ¸»–§†» Å»–§†¿Å»† ŤŢŤŤư ŤŢŤŤư XJ1ƪ ?iiTb,ffrrrXbmT2`b2`pB+BQbX;QpX+Qf
bBi2bf/27mHif7BH2bfBMHBM2@7BH2bf"PG1hAL@h_A6_AP@:GS@kykk@AA@h_AJ1ah_1W
8*WkyW8*Wk3RW8*WkNXT/7ư
ƺŦťƻ Nʸ†»–¨Å†¨‚†¨}–q ‚† N†»Ó–}–®¿ GË|¢–}®¿ ®§–}–¢–q»–®¿ư ®¢†Å˜¨ Åq»–q»–® q¿ }®§|ʿŖ|¢†
¸®» »†‚†¿ ǀ N†Ê¨‚® S»–§†¿Å»† ‚† ŤŢŤŤư ŤŢŤŤư XJ1ƪ ?iiTb,ffrrrXbmT2`b2`pB+BQbX;QpX
+QfbBi2bf/27mHif7BH2bfBMHBM2@7BH2bf"PG1hAL@h_A6_AP@:a@SP_n_1.1a@AA@
h`BK2bi`2@kykkXT/7ư
ƺŦŦƻ Nʸ†»–¨Å†¨‚†¨}–q ‚† N†»Ó–}–®¿ GË|¢–}®¿ ®§–}–¢–q»–®¿ư ®¢†Å˜¨ Åq»–q»–® q¿ ¢–}Êq‚®
‚† ¸†Å»¯¢†®ƫ }–¢–¨‚»®¿ Ú »q¨†¢ƫ ¿†Ê¨‚® Å»–§†¿Å»† ‚† ŤŢŤŤư ŤŢŤŤư XJ1ƪ ?iiTb,ffrrrX
bmT2`b2`pB+BQbX;QpX+QfbBi2bf/27mHif7BH2bfBMHBM2@7BH2bf"PG1hAL@h_A6_AP@
:a@SP_n_1.1a@AA@h`BK2bi`2@kykkXT/7ư
ƺŦŧƻ X¨–‚q‚ ‚† G¢q¨†q}–¯¨ 6–¨†»®ǀ¨†»‡Å–}q ǀ XG6ư
Å¢q¿ ‚†¢ ¸®Å†¨}–q¢ †¨†»‡Å–}® ‚† ¢q
–®§q¿q »†¿–‚Êq¢ †¨ ®¢®§|–qư ŤŢţţư XJ1ƪ ?iiTb,ffrrrRXmTK2X;QpX+QfbBK2fS;BMbf
iHb@/2H@TQi2M+BH@2M2`;2iB+Q@/2@H@#BQKbXbTtư
ƺŦŨƻ X¨–‚q‚ ‚† G¢q¨†q}–¯¨ 6–¨†»®ǀ¨†»‡Å–}q ǀ XG6ư q‚†¨q ‚†¢ q¿ ¢–}Êq‚® ‚†¢ ¸†Å»¯¢†®
Ƽ 1Gƽư ŤŢţũư XJ1ƪ ?iiTb,ffrrrRXmTK2X;QpX+Qf>B/`Q+`#m`QbfTm#HB++BQM2bf*/2Mn
:GSnkyRdnjyyjkyRdXT/7ư
ƺŦũƻ X¨–‚q‚ ‚† G¢q¨†q}–¯¨ 6–¨†»®ǀ¨†»‡Å–}q ǀ XG6ư G¢q¨ ‚† ¨†»–ßq}–¯¨ JÊ»q¢
N®¿Å†¨–|¢†Ƶ q»q}ņ»–ßq}–¯¨ N®}–q¢ Ú †}®¨¯§–}q ‚†¢ †¸q»Åq§†¨Å® ‚† 7q»–­®ư ŤŢţŦư
XJ1ƪ ?iiT,ffRNkXe3XR38Xkd,NyfbBT2`bMfBM/2tXT?T\/Q+T2`bOư
ƺŦŪƻ X¨–‚q‚ ‚† G¢q¨†q}–¯¨ 6–¨†»®ǀ¨†»‡Å–}q ǀ XG6ư G¢q¨ ¨q}–®¨q¢ ‚† ¿Ê¿Å–ÅÊ}–¯¨ ‚† ¢†­q
Ú ®Å»®¿ }®§|ʿŖ|¢†¿ ‚† Ê¿® –¨†è}–†¨Å† Ú q¢Åq§†¨Å† }®¨Åq§–¨q¨Å† ¸q»q ¢q }®}}–¯¨
‚®§‡¿Å–}q ‚† q¢–§†¨Å®¿ S®§® &ƪ ®}ʧ†¨Å® ‚† ®»§Ê¢q}–¯¨ ‚†¢ G¢q¨ư ŤŢŤŤư XJ1ƪ
?iiTb,ffrrrRXmTK2X;QpX+Qf>B/`Q+`#m`QbfTm#HB++BQM2bfhQKQnAn6Q`KmH+BQMn
SLaGn/B+kXT/7ư
ƺŦūƻ X¨–‚q‚ ‚† G¢q¨†q}–¯¨ 6–¨†»®ǀ¨†»‡Å–}q ǀ XG6ư G»®Ú†}}–¯¨ ‚† ‚†§q¨‚q ‚†
†¨†»‡Å–}®¿ ŤŢŤŤǀŤŢťŨư ŤŢŤŤư XJ1ƪ ?iiTb,ffrrrRXmTK2X;QpX+Qf.2KM/v17B+B2M+Bư
ƺŧŢƻ g6
‚§–¨–¿Å»q‚®»†¿ ‚†¢ §†»}q‚® †¢‡}Å»–}®ư ¨ q|»–¢ ‚† ŤŢŤŤƫ †¢ ¸»†}–® ‚† |®¢¿q ‚†
†¨†»˜q ‚–¿§–¨ÊÚ¯ ʨ ťŨưŧţ DZ ƼŪťưũŧ =Gƶ b”ƽ »†¿¸†}Å® q¢ ¸»†}–® ‚† |®¢¿q ‚†¢ §†¿
q¨Å†»–®»ư ŤŢŤŤư XJ1ƪ ?iiTb,ffrrrXtKX+QKX+QfMQiB+Bbf9NkR@2M@#`BH@/2@kykk@
2H@T`2+BQ@/2@#QHb@/2@2M2`;B@/BbKBMmvQ@mM@je8R@3jd8@+QTFr?@`2bT2+iQO,,
i2ti4.m`Mi2Wky#`BHWky/2WkykykkWky2H-7m2Wky/2Wkyk9yXdyWky*PSWk6Fq?ư
ƺŧţƻ .–¨º–¨ h†ƫ ®¨ 1–ƫ h®¨§–¨ Nʨƫ Ê®”Ê– bq¨ƫ m”†¨”®¨ hÊq¨ƫ †¨ m”†¨ Ú hq®
bq¨ư ǁ&§¸»®Ó†‚ |–®q¿ ¸»®‚Ê}Ŗ®¨ »®§ »–}† ¿Å»qÔ |Ú }®ǀ‚–†¿Å–®¨ ԖŔ –Å}”†¨
Ôq¿Å† q¨‚ ¸– §q¨Ê»†ǂư ¨ƪ bq¿Å† §q¨q†§†¨Å ťťưţŤ ƼŤŢţťƽƫ ¸r¿ư ŤŨŧťǀŤŨŧŪư

ūŦ ƶ ūŦ