Gui

ded'i
nst
all
ati
on&d'ut
il
isat
ion
User&inst
all
ati
onmanual
Zenn

Z1n•Z2n•Z4n•Z5n
Premium
Nousvousremerci
onsd'avoirchoi
s il
esyst
èmeBEEPER
ZENNpourprotégervot
r evéhicule.LeBEEPERZENNa
étédével
oppédansl '
obj ecti
fd'assureruneprot
ect
ion
ACTIVEopt
imal
edevot reaut omobi l
e.

Nousvousr appelonsqu'encasdet entat

ivedevolou
d'effr
acti
ondevot revéhic
ule,i
lestdéconsei
ll
éetdan-
gereuxd' i
nterveni
rdirec
tement.Unappelauxforc
esde
l
'ordreestvi
vementr ec
ommandéetleseulmoyeneff
ica-
cec ontr
eladél i
nquance.

Nousespér
onsqueleBEEPERZENNvei
l
ler
aent
out
eci
r-
cons
tancesurvot
rebi
en.

Sommai
re

I
NSTALLATI
ON 3
1•Pr
écaut
i
onsav
ant
l'
i
nst
al
lat
i
on 3
2•Di
agr
ammedec
onnex
ionZenn 4
3•Dét
ai
ldesc
onnex
ions 6

UTI
LISATI
ON 13
Tél
écommandeav
ecéc
ranàc
ri
st
auxl
i
qui
des 13
Pi
ct
ogr
ammesdel
'
écr
anLCD 14
Fonc
ti
onsdesbout
ons 15
Dét
ai
ldesf
onc
ti
onspr
i
nci
pal
es 17
Aut
resc
arac
tér
i
sti
ques 21
Opt
i
onspr
ogr
ammabl
es 21
Repr
ogr
ammat
i
ond'
unet
él
écommande 24
Opt
i
ons 25
Gar
ant
i
es,
cer
ti
f
icat
i
ons 26

2
 (
-)Cont
actcof
fre*
(
-)Cont
actpor
tesoui
nfr
asoni
que*
*
(
pourZ5nvoi
rp.8)

Connexi
onauxcapt eurssensiti
fs:
•Z1n:Vol
umétri
eparultr
asons
•Z2n:Vol
umétri
eparhyperfr
équences
•Z4n:Vol
umétri
e/pér
imétr
ieparinf
rasons
•Z5n:Chocs,i
nfr
asons,anti
-soul
èvements
VOIRPAGES11&12

*Facul
tat
ifsurZ4n& Z5n( obl
igat
oir
esurZ1n& Z2n)
**Z1n& Z2n:connectersurcontactpor
tes/Z4n& Z5n:connect
ersurcapt
euri
nfr
asoni
que-voi
rpage8
3 • Dét
aildesconnexi
ons:
Lesf
il
senGRAS doi
ventêt
reconnect
és.Lesf
il
senI
TALI
QUEsontf
acul
tat
ifs.

CONNECTEUR 1 (CN1)

1.MARRON :si rène

Sor
tie(+)dedécl enchementdelasi
rène.Connect
ezégal
ementlesf
il
sROUGEetNOI R
delasir
èner especti
vementsurun+12V etunemasse.nepasconnect
erl
efi
lBLEU de
l
asirène(excit
ation(-)si
rène)
.

2.VERT/BLANC :cl
ignotants
Cefi
lsedi
viseen2.Connectezl
epremierVERT/
BLANC duCN1auf i
ldecl
ignot
antgau-
cheetl
edeuxièmeVERT/BLANC aucl
ignot
antdr
oit(
ordrei
ndi
ff
érent).

3.ROUGE:alimentati
on (+)
Connect
ezàun+12V.permanent
.

4.NOIR :al
imentati
on (-
)
Connect
ezàunplotdemasseconst
ruct
eurduvéhi
cul
e.

CONNECTEUR 2 (CN2)

1.VERT/BLANC :cl
ignotant
snégatif
s
Certai
nsvéhi
cul
esontundécl enchementdescl
ignot
ant
sparl
e(-
).Cef
ilpour
radoncêt
re
uti
li
sédanscecasuni quement.Pui
ssance-
200mA

2.BLANC :kl
axon
Vouspouvez connect
ercefi
lsurunrel
aisdepui
ssancepourconnect
eraukl
axon.Lekl
a-
xonsonneraenmêmet empsquelasi
rèneencasdedéclenchement.

3.JAUNE:auxil
iai
re1
Cett
esorti
eenvoieunsi
gnal(
-200mA)de0,
5sec.oucont
inu(
ON/
OFF)
*lor
squ'
onpr
essel
ebou-
ton2(aux.1)
.

4.JAUNE/BLANC :auxi
li
air
e2
Cet
tesorti
eenvoieunsignal(
-200mA)de30sec.oude4mi
n.15sec.
*lor
qu'
onpr
essel
ebout
on
3(Aux.2)
*Pourpr
ogr ammerlestempori
sat
ionsdecessor
ties,voi
ropt
ionsprogr
ammabl
es.Cessort
iesauxil
i-
ai
respeuventêtreconnect
éesàdesélémentsél
ectri
quesduvéhicul
eouàdesmodulesopti
onnels.Let
a-
bl
eauci-dessousdonnedesexemples:
AUX 1 AUX 2
optionsauxi l
iair
es1 & 2 0,
5sec. Cont
inu 30sec. 4min.15sec.
Impulsi
onkl axon*
Remont éedesvi tres( 1)
Fermeturetoitouvr ant( 1)
remontéedesvi t
res" conf ort"
(2)
Re-oudécapot age( cabr i
olet)*
Marche /ar rêtaudio( autoradio)
*
Marche/Ar rêtsfeux*
Temporisat
ionf eux*
(1)Uti
li
serunmodulecompl émentair
eMOD 200
(2)Sivéhicul
eéqui
pé"confort"
,pasbesoindemodulecompl
émentai
re
*ATTENTION :Desrel
aisdoiventgénéral
ementêt
reajout
éspourl
acommandedecesf
onct
ionsauxi
li
air
es.
Pourtout
ei nf
ormat
ioncompl
ément
air
esurl
'i
nst
all
ati
ondescommandesauxi
li
air
es,n'
hési
tezpasàcon-
tact
ernotreHOTLINETECHNIQUEau0892690792.

5.VIOLET:coupur emot eur

Commandedur el
aiscoupuremoteur
i
ntégréaufaisceau.Connectezles2 CN2
fi
lsJAUNES commei ndi
quéci-
contr
e.

6
6.VERT:+ apr ès-contact
Connectezau+ apr
ès-contactduvéhi
cul
e.+12V.àl
ami
seaucont
actduvéhi
cul
enedi
s-
parai
ssantpasaudémar r
agedumot eur

7.VIOLET:conf or
tplafonnier
Cefilopt
ionnelsert-parl'i
ntermédiaired'unrel
aisdepuissance-àallumerl
epl
afonnier
audéverrouil
lageduvéhiculeparl atélécommande.Cefilenvoieunemasseaudéverroui
l-
l
agepoursi muleruneouver turedepor tesetfai
reall
umerl eplaf
onni
er.
Pourplusd'i
nformati
on,veui l
lezcontacternosservi
cest
echniques(0892690792).

8.ORANGE:I mpul si
on(-
)àl '
acti
vation
Cef i
lopti
onnelenvoieunei mpulsionnégat
iveàl'
act
ivat
iondusystèmeZENN.I
lpeutser
-
virpourdesinstal
lati
onsd'accessoir
esopti
onnel
sdevantêtr
eacti
vésenmêmet empsque
l
'acti
vati
onduZENN.

9.ORANGE/ BLANC :I mpul

sion(-)àl adésacti
vation
Cefilopt
ionnelenvoieuneimpulsionnégativeàl adésacti
vati
ondusyst èmeZENN.I lpeut
ser
virpourdesi nst
all
ati
onsd'accessoi
resoptionnelsdevantêtreact
ivésàladésact
ivati
on
dusystème ZENN.

CONNECTEUR3(
CN3)
1.GRI
S/NOIR:Contactcapot
Li
gnepér
imét
ri
quecapot(-
).Connect
ezdi
rect
ementcef
ilsurl
econt
actcapot(
four
ni)
.

2.VIOLET/NOIR:Cont actcof f
re
•Pourproduit
sder éf
érenceZ1n&Z2n:
Li
gnepér i
métri
quecoffre(-).Connectezdi
rectementcefi
lsurlecontactcof
fr
ed'ori
gine.
•Pourproduit
sder éf
érenceZ4n&Z5n:NEPASCONNECTER
Lecapteurdepressi
ond' airremplacelescontact
spéri
métriques.Veuil
l
eznepascon-
nect
erlecontactdecoffre.Veuil
lezbi
envér i
fi
erquelecapteurdepr essi
ond'
airdét
ecte
t
outeouvertur
edecof f
re.

3.ROUGE/ BLANC:Cont actpor t

es(-)
•Pourpr oduitsder éfér
enceZ1n&Z2n:
Lignepér i
mét riqueport
es( -
).Connectezdi r
ect
ementcef i
lsurle(
s)contact
(s)deportes
d'ori
gine.Util
isezdesdi odespoursépar erlesl
ignessivousdevezconnectercefilauxdif
-
férent
scont act sdeportes.
•Pourpr oduitsder éfér
enceZ4n&Z5n:
Lecapt eurdepr essi
ond'airremplacelescontactspér
imétr
iques.Lefi
lrouge-bl
ancdoitêtr
e
connect éauf ilBLEUducapt eurdepressiond'ai
r.Voi
rschémapage8.

4.ROUGE:Cont actport
es(+)
Li
gnepéri
mét r
iqueportes(+)
.Sivotr
evéhi
cul
eaunpl
afonni
ercommandéparun(
+),
Veui
l
lezut
il
isercett
eligneàlaplacedufi
lROUGE/
BLANC.

5.NOIR/BLANC:Ent rée(-)pourdétecteurNiveau2
6.GRIS/BLANC:Ent rée(-)pourdét
ecteurNiveau1
•Pourprodui
tsderéf
érence Z1n,Z2n&Z4n:NEPASCONNECTER
•Pourprodui
tsderéf
érenceZ5n:
Connexiondescapt
eursanti-
soul
èvement&pr essi
ond'
ai
r.
Lefi
lNOI R/
BLANCdoi têt
reconnect
éauf i
lBLEUducapteurdepr
essi
ond'
ai
retd'
ant
i-
soul
èvement.
Voi
rschémapagesuivante.

7
 SCHÉMADECONNEXI
ONDUCONNECTEUR3(
CN3)
Fi
lsengr
as:connexi
onobl
igat
oir
eEni
tal
i
que:connexi
onf
acul
tat
ive

Poursyst
èmesZENNZ1n&Z2n
Gr
i
s/n
oir
CONNECTEUR3

Vi
ol
et
/
noi
r
Rou
ge/b
lan
c
Rou
ge
Noi
r
/b
lan
c
Gr
i
s/b
lan
c (-) Ent
rée dét
ect
europt
ionnelNi
v.2
(-) Ent
rée dét
ect
europt
ionnelNi
v.1
Poursyst
èmesZENNZ4n
Gr
i
s/n
oir
CONNECTEUR3

Vi
ol
et
/
noi
r
Rou
ge/b
lan
c (
-)Contactcoffr
e:nepasconnect er
Rou
ge (
-)Surfi
lBLEUducapt eurdepressi
ond'ai
r(
voi
rp.
12)
Noi
r
/b
lan
c
(
+)Cont actport
es:nepasconnect er
Gr
i
s/b
lan
c
(
-)Entr
éedét ecteuroptionnelNiv.2
(
-)Entr
éedét ecteuroptionnelNiv.1
Poursyst
èmesZENNZ5n
Gr
i
s/n
oir -
>(-)Contactcapot:cont
act
eurfour ni
CONNECTEUR3

Vi
ol
et
/
nor -
i >(-)Cont
ac t
coff
re:Nepasconnecter
Rou
ge/b
lac-
n >(-)Surf
ilBLEUducapt eurdepr essi
ond'ai
r Bl
eu
Rou
ge -
>(+)Contactpor
tes:Nepasconnec t
er Ro
uge
c - Bl
eu +12
V
Noi
r
/b
lan >(-)Surf
ilBLEUducapt euranti
-soulèvement Ma
sse
Gr
i
s/b
lac -
n >( No
ir
-)Al
ert
eniveau1: Nepasconnecter

Capt
eurI
NFRASONI
QUEdePRESSI
OND'
AIR(
réf:DETI
N02)
Cett
enouvellegénér ationdecapt eurdepr essiond'ai
r
(i
nfr
asoni
que)s'install
ef acil
ementdansl '
habitacledu
véhi
cule(pasdecapt eurexterne)etdétectetouteouvert
ure
deporteoucoffr
e. Veil
lezànepasi nst
allercecapt eurpr
o-
chedesbouchesd' aération.
Pourtout
eaut r
ei nfor
mat i
onveuil
lezvousr eporteràla
noti
ceducapteuri nfr
asoni que.

CapteurANTI -SOULÈVEMENT( réf:DETAS02)

Placezlemodul el
epl usaucent repossibl
edanslevéhicule
sousunepar ti
epl ast i
que( consol e).Leplacementcen-
tr
alper metunedét ect i
onéqui li
bréeàchaquepoi ntduvé- 0,
5° 1° 2° 3°

hi
cule( v
oldesjant
es ).Lesc avali
erspermett
entderégl
erl'
an-
gl
ededét ect
ionduc apteur.
Pourplusd'
i
nformat
ion, veui
ll
ezv ousreport
eràl
anoti
ceduc apt
eurant
i
-soulèv
ement.

8
CONNECTEUR 4 (CN4)

Veui
ll
ezconnect
erl
efai
sceauetl
emodul
edever
roui
ll
agesurl
econnect
eur4.
bl
anc
bl
anc

Ilexist
ediffér
entstypesdever
roui
ll
gecentral
isé.Veuil
lezr
echer
cherlet ypedeverr
ouil
lage
duvéhi cul
e.Connectezcommeindi
quésurl esdif
férent
sschémas.Veuill
ezvousrepéreraux
couleursdef i
ls,l
eurposi
ti
onn'
estpasrespectéepourunemeui l
leur
elisi
bili
té.

VERROUILLAGENÉGATIF/ NÉGATIF
Fil
sd' exci
tat
ionduver
roui
ll
age
centrali
séd'origi
ne
entremot eursde
portesetcont acts
depor t
es.

Bl
anc
Nepasconnect
er
Bl
anc/ Noi
r
Nepasconnect
er
Bl
eu
Déver
roui
llagenégat
if
Bl
eu / Noi
r
ver
roui
llagenégat
if
Rouge
Masse
r
ougeNoi
r
Masse

VERROUILLAGEPOSITIF/ POSITIF
Fil
sd' exci
tat
ionduver
roui
ll
age
centrali
séd'origi
ne
entremot eursde
portesetcont acts
depor t
es.

Bl
anc
Nepasconnect
er
Bl
anc/ Noi
r
Nepasconnect
er
Bl
eu
Déver
roui
llageposi
tif
Bl
eu / Noi
r
Ver
roui
llageposi
tif
Rouge
+ 12 V
Fusi
ble
Rouge/ Noi
r 15 A + 12 V

9
 VERROUILLAGEAJOUTDEMOTEUR

Bl
anc MOTEUR DE
Fusi
ble + 12 V
Bl
anc/Noi
r 15 A
PORTE2Fil
s
+ 12 V
Bl
eu
Bl
eu/Noi
r
Rouge
Masse
Rouge/Noi
r
Masse

VERROUILLAGERUPTUREDEMASSE
Verroui
ll
agedetypePeugeot2062002. Côt
éPor
te
Ilestpossi
bled'
inver
serl
escommandes
der upt
uredemasseeni nver
santl
esin-
formati
onsdesfil
sRouge& Rouge/
Noir.

Rouge
Nepasconnect
er
Bl
anc
Rupt
uredemasse
Bl
anc/Noi
r Coupez
Bl
eu Connect
erensembl
e ✂ l
ef
d'
i
or
l
i
gine
Bl
eu/Noi
r
Rupt
uredemasse
Rouge/Noi
r
Masse
Côt
écal
cul
ateurdever
roui
ll
age

VERROUILLAGEPNEUMATIQUE
Côt
éPor
te

Bl
anc
Bl
anc/Noi
r Coupez
Bl
eu Connect
erensembl
e ✂ l
ef
d'
i
or
l
i
gine
Bl
eu/Noi
r
Rouge
Masse
Rouge/Noi
r Fusi
ble
15 A + 12 V
Côt
écompr
esseurpneumat
ique

VERROUILLAGECHRYSLER/PSA2002
Central
ede
verr
ouil
lage

Bl
anc
Bl
eu
(+)au déver
roui
llage
✂ Coupez

Bl
anc/Noi
r
+ 12V
Bl
eu/Noi
r
(+)au ver
roui
llage
✂ Coupez

Rouge
+ 12 V
Fusi
ble
Rouge/Noi
r 15 A + 12 V Mot
eurdepor
te

1
0
Aut
resi
nfor
mat
ionsVERROUILLAGE:

•FilVIOLET/ BLANC duconnecteur4:(-)200mA commandeouver

tur
edecof fr
e
Silevéhiculeestéquipéd'unecommandeél ectr
iqued'
ouver
tur
educoff
re,veuil
lezcon-
nectercefilsurcett
ecommande.
Silevéhiculen'estpaséquipé,vouspouvezinst
all
erenopti
onunmoduledecommande
él
ectri
que( réf:COF01) .

•FilORANGE/ BLANC duconnect eur4:( -)

200mA 2èmei mpulsi
ondéver r
oui
ll
age
Certainsvéhiculesnécessitentundéver r
ouill
ageàplusieursimpul
sions:
1èreimpul si
on:déver r
oui l
lageporteconducteur
2èmei mpulsi
on:déver rouil
lageautresportes
Vouspouvezal orscommandercet tedeuxièmei mpul
sionparcef i
lencommande( -).
Veuill
ezalorsvousr éférerpage21" opti
onspr ogr
ammabl es"pourprogr
ammerl atél
é-
commandesel onvot r
ebesoi n.

CONNECTEUR 5(
CN5)•LED
Per
cezletabl
eaudebor
detpl
acezl
aLED.I
nsér
ezl
econnect
eurdel
aLEDbl
euehaut
e
l
uminosi
té.

CONNECTEUR 6(
CN6)•DÉTECTEURSSENSI
TIFS
Unf
ais
c eaul
ibr
eà4v oi
esestf
our
nidansl
asac
het
d'ac
ces
soi
r
es.
Veui
l
lezc
onnec
terc
efai
sceau
auc
apteursensi
t
iff
our
nidansl
epack:
Z1n:capt
eurdevol
umét
ri
eparult
rasons
Z2n:
capteurdev
olumét
ri
eparhyperf
réquence
Z4n:
capteurdev
olumét
ri
eetpéri
métri
eparpressi
ond'
ai
r
Z5n:
capteurdec
hocsà2niveaux(l
esautrescapt
eur
sseconnec
tent
auc
onnec
teur3del
acent
ral
e)

1.NOIR:Masse(-)
2.BLANC:Entrée(-)ni
veau2(
aler
te)détect
eurs
3.ROUGE:(+)12V
4.JAUNE:Entrée(-
)niveau1(
pré-
aler
te)détect
eur
s
Veui
ll
ezpr
épar
erl
aconnexi
ondudét
ect
eurdevol
umét
ri
eaupr
éal
abl
e.

Poursyst
èmesZENNZ1n•Vol
umét
ri
eparULTRASONS
Noir Noir
Blanc Bl
eu
Rouge Rouge
Jaune Nepasconnect
er

•VOLUMÉTRI EPARULTRASONS( Réf:Z1n):

Fi
xezlestêt
esultr
asonsdechaquecôtédesmontant
sdepare-
bri
se.Régl
ezl
epotent
iomèt
re
auminimum,test
ezenpassantunemai nparunevi
tr
eouver
teàl'
arr
ièr
eduvéhi
cul
eetaug-
ment
ezl asensi
bil
i
tésinécessai
re.

1
1
Poursyst
èmesZENNZ2n•Vol
umét
ri
eparHYPERFRÉQUENCE
Noir Noi
r
Blanc Bleu
Rouge Rouge
Jaune Ver
t

•VOLUMÉTRI EPARHYPERFRÉQUENCE( Réf:DETHY42):

Lemodul ehyperfr
équenceconvientauxcabri
olet
s,auxvol
umesimport
ants(campi
ng-
car s,
fourgons)maisaussiàtoutautr
evéhicul
enormal.Placezl
emoduleaucentr
eduvéhicule,ré-
glezlepotenti
omètr
eaumi ni
mum,testezenpassantunemainparunevit
reouvert
eàl'arri
è-
reduvéhi cul
eetaugment ezl
asensibil
i
tésinécessai
re.

Poursyst
èmesZENNZ4n•Vol
umét
ri
e&pér
imét
ri
eparpr
essi
ond'
air(
inf
rasoni
que)
Aconnect
ersurf
ilROUGE/BLANC Bl
eu
(
cont
actport
es)duconnect
eur3(voi
rpage8)
Noir Noir
Blanc
Nepasconnect
er
Rouge Rouge
Jaune
Nepasconnect
er

•CAPTEURI NFRASONI QUEDEPRESSI OND' AIR( r

ef:DETI N02):
Cett
enouvel
legénérati
ondecapteurdepr essi
ond'air(i
nfr
asonique)s'
inst
all
efaci
lementdansl'
habi
tacl
e
duvéhi
cul
e( pasdecapteurext
erne)etdétectet
outeouver t
uredepor t
eoucof f
re.
Veil
l
ezànepasi nstal
ler
cecapt
eurprochedesbouchesd'aérat
ion.Pourtouteautreinf
ormationveuil
l
ezvousreporteràl
anoticedu
capt
euri
nfr
asonique.

Poursyst
èmesZENNZ5n•Capt
eur
sdechocsà2ni
veaux
Lesaut
rescapt
eur
ssensi
ti
fs(
pressi
ond'
ai
r&soul
èvement
)seconnect
entsurl
econnect
eur3,voi
rp.8

Noir
Blanc
Rouge
Jaune

•CAPTEURDECHOCS,BRI SDEVI TRES:

Pl
acezl
ecapt
eurl
epluspossi
bleaucentreduvéhi
cul
e.Fixez-
legrâceaucoll
ierf
our
ni.
Régl
ezauni
veau2ettest
ezlapré-
alert
e(chocl
éger
)etl
'aler
te(choclour
d).

CONNECTEUR 7(
CN7)•ANTENNE
Veuil
lezplacerl'
ant
ennedissi
mul éesousletabl
eaudeborddefaçonhor
izontal
e.Ell
ene
doi
tpasêt recoll
éesurunepar t
iemétall
i
que.Plusell
eser
aplacéehaut
edansl '
habitacl
e
etversl'
extéri
eurduvéhicul
e,mei l
l
eureseralaport
éeduBEEPERZENN.
Pourunepor téeopti
male,vouspouvezplacerl'
ant
enneenhautdupare-
brise.Dansce
cas,veui
ll
ezdemanderaupr opr
iétai
reduvéhicul
eetvei
ll
ezànepasgênerl avisi
bil
i
té
surlepare-bri
se.

CONNECTEUR 8(
CN8)•Modul
ed'
appelàdi
stance(
opt
ion)
Veui
l
lezcol
l
erleMODULED' APPELÀDISTANCEsurlepare-
bri
seàl
'i
ntér
ieurcôt
éconduct
eur
.
Cemodulefai
tégal
ementof
fi
cedeLEDdedissuasi
onvi
si
bleà300mèt
res.

1
2
 UTILISATION
Informations importantes

Télécommande LCD

La référence de cette télécommande est ZTX3. Un exemplaire est fourni dans la pack, vous
pouvez ajouter jusqu’à 2 télécommandes en option.

Nous vous conseillons d’utiliser la housse de protection (Réf : HHT1) pour la protéger des
rayures.

13
Pictogrammes de l’écran LCD

Les pictogrammes de l’écran LCD ont

tous une signification précise. Au
changement de la télécommande, un
mode démonstration vous permet de
visualiser tous les pictogrammes

PICTOGRAMME DESCRIPTION

Non utilisé pour ce modèle

Non utilisé pour ce modèle

Armement PASSIF activé

Non utilisé pour ce modèle

Système mains libres AUTO activé Si picto AUTO clignotant,

AUTO longue portée activé
EMISSION de la télécommande vers le véhicule

BIPS sirène à l’armement/désarmement activés

Mode VIBRATION de la télécommande

EJECTION des capteurs sensitifs (chocs, volum., soulèvement)

AUTO-VERROUILLAGE des portes en roulant activé

Détection d’un CHOC, VOLUMÉTRIE, SOULÈVEMENT

Détection d’une OUVERTURE DE PORTE (ou infrasonique)

Détection d’une OUVERTURE DE COFFRE

Mise au contact du moteur non autorisée

Mode SOMMEIL activé (arrêt système HEAT)

Module d’APPEL À DISTANCE activé et en réception (option)

Indication de l’AUTONOMIE de la PILE

Afficheur à matrice digitale (horloge, réveil, ...)

ARMEMENT (verrouillage) et DÉSARMEMENT

22
14
Fonctions des boutons

N° BOUTON (S) PRESSION FONCTIONS PICTO

1 I 0,5 sec. Armement / Désarmement

2 II 0,5 sec. Commande d’AUXILIAIRE N°1

3 III 0,5 sec. Commande d’AUXILIAIRE N°2

4 IV 0,5 sec. Demande d’ÉTAT du véhicule

5 I 2 sec. Activation système mains libres AUTO

6 I 2 sec. AUTO longue porteé (picto AUTO clignotant)

7 I 2 sec. Désactivation système mains libres AUTO

8 III 2 sec. Ouverture du COFFRE télécommandé

9 IV 2 sec. PANIQUE (pressez I pour arrêter la sirène)

10 I II 0,5 sec. BIPS sirène à l’armement/désarmement

11 I II
III 0,5 sec. Mode SOMMEIL (arrêt système)

12 III III
II 0,5 sec. Armement PASSIF activé

13 I II 2 sec. Programmation MENU 1 (installateur seul.)

14 I III 2 sec. Ejection capteurs sensitifs (chocs, pression)

15 I IV 2 sec. Programmation MENU 2 (installateur seul.)

Signifie pression longue du bouton > à 2 sec.

Signifie pression simultanée des 2 boutons

23
15
Encore plus de fonctions ...

• Programmation de l’HORLOGE

Etape BOUTON (S) PRESSION FONCTIONS PICTO

1 II III 2 sec. Affichage ProG sur matrice LCD

BIP télécommande de confirmation

Programmation de l’horloge démarrée

2* I 0,5 sec. Les chiffres de la matrice clignotent
BIP télécommande de confirmation

I 0,5 sec. Change les HEURES

3
II 0,5 sec. Change les MINUTES

4 II III 2 sec. SORTIE du mode programmation de

• Activation du module d’APPEL À DISTANCE (option)

• Activation du mode VIBRATION

Etape BOUTON (S) PRESSION FONCTIONS PICTO

1 II III 2 sec. Affichage ProG sur matrice LCD

BIP télécommande de confirmation

Activation& désactivation du module

2* III 0,5 sec. d’APPEL à DISTANCE (car call en option)
BIP télécommande de confirmation

Activation& désactivation du
IV 0,5 sec. mode VIBRATION
BIP télécommande de confirmation

3 II III 2 sec. SORTIE du mode programmation

*Remarque : L’étape 2 doit être complétée en moins de 15 sec.

16
Détail des fonctions principales

BOUTON (S) FONCTIONS PICTO

I Armement (verrouillage des portes)

Les portes doivent être fermées et déverrouillées, vous pouvez
simultanément verrouiller les portes et armer le système en
pressant le bouton I durant 1/2 sec. (pression courte). La
sirène bipe une fois et les clignotants flashent une fois pour
confirmer l’action.

Désarmement (déverrouillage des portes)

Les portes doivent être fermées et verrouillées, vous pouvez
simultanément déverrouiller les portes et désarmer le système
en pressant le bouton I durant 1/2 sec. (pression courte). La
sirène bipe deux fois et les clignotants flashent deux fois pour
confirmer l’action.
Si vous entendez 4 bips au désarmement (4 flashs
clignotants), cela signifie que le système a détecté une
tentative d’effraction durant la phase d’activation.

I AUTO : Système mains libres

Vous pouvez activer cette fonction en pressant le bouton I
plus de 2 sec. (pression longue). Lorsque la fonction AUTO
est activée, le système s’armera automatiquement à proximité
du véhicule (portes vérrouillées automatiquement).
Il faut pour cela plusieurs conditions :
. Toutes les portes et ouvrants doivent être fermés.
. La télécommande doit être distante de plus de 3 m. du
véhicule en portée normale ou 10 m. en portée longue.
. 15 sec. se sont écoulées depuis le dernier désarmement.

CHOIX DE LA PORTÉE (normale ou longue) :

La portée de la fonction AUTO varie en fonction de
l’emplacement de l’antenne dans le véhicule et de
l’environnement de radio-fréquence autour du véhicule
La 1ère pression longue (> 2 s.) active la fonction AUTO :
. Apparition fixe du pictogramme
. Armement et désarmement automatiques à environ
3 mètres du véhicule.
La 2ème pression longue (> 2 s.) active AUTO longue portée:
. Pictogramme clignotant
. Armement et désarmement automatiques à environ
10 mètres du véhicule.
La 3ème pression longue (> 2 s.) arrête la fonction AUTO:
. Disparition du pictogramme
. Armement et désarmement manuels

Signifie pression longue du bouton > à 2 sec.

17
BOUTON (S) FONCTIONS PICTO

III Ouverture du coffre (option à l’installation)

Si cette option a été installée sur votre véhicule, pressez le bouton

III durant 2 sec. pour déverrouiller et/ou ouvrir le coffre du
véhicule (selon équipement d’origine).

Le déverrouillage du coffre entraînera automatiquement le

déverrouillage des portes et le désarmement du système
également.

Pour toute information d’installation ou problème technique, N° Indigo

Hot Line 0 892 690 792

0,34 euros TTC/Min

Signifie pression longue du bouton > à 2 sec.

26
18
BOUTON (S) FONCTIONS PICTO

IV Etat du véhicule

Pressez le bouton IV durant 1/2 sec.pour visualiser sur l’écran

l’état du véhicule.
Les réponses possibles sont les suivantes :

BIPS SIRÈNE BIPS TÉLÉCOMMANDE ÉTAT DU VÉHICULE

BIP BIP ... BIP ... BIP Système ARMÉ

Moteur ARRÊTÉ

BIP ... BIP BIP ... BIP Système DÉSARMÉ

Moteur ARRÊTÉ

BIP ... BIP ... BIP BIP BIP ... BIP BIP Système ARMÉ
Moteur TOURNANT
°F °C
BIP ... BIP ... BIP ... BIP BIP BIP ... BIP BIP ... BIP BIP Système DÉSARMÉ
Moteur TOURNANT

IV Mode PANIQUE (PANIC) • ANTI-BRAQUAGE (CAR-JACKING)

Pressez le bouton IV durant 2 sec. pour activer le mode PANIQUE /
ANTI-BRAQUAGE.
Le système lancera alors directement les opérations suivantes :
. armement du système (si non armé)
. verrouillage des portes (si non verrouillées)
. activation sirène durant 90 sec.
. activation clignotants durant 90 sec.
. arrêt du démarrage à distance (si moteur tournant)
Pressez le bouton I durant 1/2 sec. pour arrêter le mode PANIQUE
/ ANTI-BRAQUAGE. Pressez de nouveau I durant 1/2 sec. pour
désarmer et déverrouiller les portes.

I II Activation / Désactivation des BIPS sirènes

Pressez simultanément les boutons I & II durant 1/2 sec., le
pictogramme ci-contre apparaît : vous entendrez alors 1 bip sirène à
l’armement, 2 bips au désarmement.
Pressez de nouveau, le pictogramme disparaît, les bips sirènes sont
annulés (sauf s’il y a eu effraction)
Les bips sirène de détection de chocs légers ne seront plus
opérationnels si bips sirène désactivés.
Signifie pression longue du bouton > à 2 sec.
Signifie pression simultanée
27
19
BOUTON FONCTIONS PICTO

Mode SOMMEIL
I III Pressez les boutons I & III simultanément durant 0,5 sec.Le
système sera mis en mode Sommeil. Le pictogramme ci-contre
apparaît sur l’écran. Seul le verrouillage/déverrouillage des
portes est toujours opérationnel, toutes les fonctions d’alarme
et d’alerte à distance ne fonctionnent plus.
Le mode Sommeil est utile lorsque vous prêtez votre véhicule
et très conseillé lorsque vous laissez votre véhicule au garage
pour intervention technique ou révision.

Ejection des CAPTEURS SENSITIFS

I III Pressez les boutons I & III simultanément durant 2 sec., le pictogramme
ci-contre apparaît sur l’écran LCD et les capteurs sensitifs :
. volumétrie ultrasons ou hyperfréquence (Z1n & Z2n)
. capteur de chocs, anti-soulèvement (Z5n)
ne sont plus opérationnels.
Remarque : le capteur infrasonique de pression d’air (Z4n & Z5n) ne
peut être éjecté.

PASSIVE : armement passif / verrouillage passif

II III FONCTION A UTILISER AVEC PRÉCAUTION
Pressez les boutons II & III simultanément durant 0,5 sec, le
pictogramme ci-contre sera activé sur l’écran LCD.
Le système s’activera alors automatiquement 30 sec. après avoir
quitté votre véhicule.
Par défaut,le verrouillage passif est sélectionné: l’armement passif se
fera simultanément au verrouillage passif.
Si vous activez la fonction AUTO et la fonction PASSIVE en même
temps, la fonction AUTO sera opérationnelle, la fonction PASSIVE
désactivée.
A la réservation, dès que la porte est fermée, les portes se verrouillent
immédiatement (pas de tempo de 30 sec.)
ATTENTION, cette fonction peut être utilisée à des fins
professionnelles (transporteurs), MAIS il existe un risque de
laisser les clés dans le véhicule alors que les portes se verrouillent
passivement. C’EST POURQUOI, NOUS VOUS
DÉCONSEILLONS HABITUELLEMENT L’UTILISATION DE
CETTE FONCTION (préférez la fonction AUTO). BEEPER ALARM
décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation de
cette fonction.

Signifie pression longue du bouton > à 2 sec.

Signifie pression simultanée

20
 Autres caractéristiques

MEMOIRE DES ALERTES

Si vous n’aviez pas la télécommande LCD Beeper ZENN à portée lors d’une alerte, la
télécommande maintient son alerte de cette façon :
• ALERTE DE TENTATIVE DE VOL (porte, capot coffre) : 1 BIP toutes les 2 sec.
• ALERTE DE DÉTECTION SENSITIVE (selon capteurs) : 1 BIP toutes les 4 sec.
• ALERTE D’APPEL À DISTANCE (Option CAR CALL) : 1 BIP toutes les 6 sec.

CAPTEUR ÉLECTROMAGNÉTIQUE DE CHOCS À 2 NIVEAUX (Z5n)

Le BEEPER ZENN Z5n est équipé d’un capteur de chocs ultra-sensitif.
Choc LÉGER 4 BIPS sirène / 4 clignotants
Alerte CHOC 1er niveau Pictogramme flashant
Bips télécommande
Choc LOURD : Sirène & clignotants durant 10 sec.
Alerte CHOC 2eme niveau Pictogramme flashant
Bips télécommande
Demandez à votre installateur où est placé le capteur

2 4
de chocs afin de pouvoir modifier son réglage le cas
échéant. Le réglage se fait par la molette graduée de 1 à 10.
Nous vous conseillons un réglage du poten-
tiomètre sur le niveau 3 ou 4.

CAPTEUR INFRASONIQUE DE PRESSION D’AIR (Z4n & Z5n)

Le BEEPER ZENN Z4n & Z5n est équipé d’un capteur de pression d’air
infrasonique. Ce capteur permet une détection périmétrique et volu-
métrique simultanée. Si une porte ou le coffre est ouvert, le capteur réagit instantanément.
Le réglage de ce capteur ne doit habituellement pas être modifié,veuillez contacter votre
installateur en cas de problème. L’éjection (arrêt) de ce capteur n’est pas possible.

COUPURE DE DÉMARREUR
Lorsque le système est armé, la coupure démarreur est activée. Cette coupure empêche le
démarrage du véhicule. La coupure démarreur est également activée en fonction PANIC /
ANTI-BRAQUAGE (pression bouton IV durant 2 sec.)

Options programmables

Veuillez d'abord sélectionner dans les menus 1 & 2 page suivante les options que vous
souhaitez modifier.

. MENU N°1 : OPTIONS D'INSTALLATION

Ces options sont réservées à l'installateur, nous vous conseillons de ne pas modifier ces
options au risque de modifier les paramètres de votre installation et de ne plus pouvoir
utiliser correctement votre système BEEPER ZENN.

30
21
 MENU N°1 : Options d’installation

MENU N°2 : Options de sécurité et confort

Hot Line

22
. DÉTAIL DES "OPTIONS PROGRAMMABLES" :

Options d'installation :
..2.. Temporisation de verrouillage :
Pour certains véhicules avec verrouillage pneumatique, il est nécessaire d'allonger le signal
de verrouillage.
..4.. Déverrouillage porte conducteur en 1er :
Pour certains véhicules, la 1ère impulsion de déverrouillage (bouton I) ouvrira la porte con-
ducteur puis une seconde pression du bouton I ouvrira les autres portes.
..5.. Déverrouillage à double impulsion :
Pour certains véhicules qui ont un verrouillage avec sécurité nécessitant 2 impulsions.
..6.. Réactivation d'origine du plafonnier :
Utilisation très rare, veuillez contacter nos services techniques si besoin.

Options de confort & de sécurité :

..3.. Verrouillage passif (passive & auto) :
Voir page 15
..4.. Anti-braquage :
Si OFF, la fonction PANIQUE est activée; si ON, la fonction ANTI-BRAQUAGE remplace la
fonction PÂNIQUE - Voir page 15.
..5.. Auto-verrouillage des portes en roulant :
Les portes se verrouilleront automatiquement dès la mise au contact du véhicule, elles se
déverrouilleront dès l'arrêt du contact.
..6.. Durée option auxiliaire N°1 :
La pression du bouton II enverra un signal de 5 sec. (si OFF) ou un signal continu (si ON)
sur l'élément auxiliaire à commander (voir votre installateur).
..7.. Durée option auxiliaire N°2 :
La pression du bouton III enverra un signal de 5 sec. (si OFF) ou un signal continu (si ON)
sur l'élément auxiliaire à commander (voir votre installateur).
..8.. Durée de la sirène :
La sirène sonne 30 sec. en alerte. Vous pouvez aussi l'arrêter (alerte par télécommande).

. MODIFIER LES "OPTIONS PROGRAMMABLES" :

. Pour entrer dans le menu 1, pressez simultanément les boutons (I) & (II) durant 2 sec.
Pour entrer dans le menu 2, pressez simultanément les boutons (I) & (IV) durant 2 sec.
. Avant 2 sec., pressez le bouton (IV) le nombre de fois correspondant à l'option que vous
souhaitez modifier.
. Après quelques sec., vous entendez un nombre de bips sirène et un nombre de flashs
clignotants correspondant au N° de l'option choisie.
. Si vous souhaitez modifier l'option choisie, pressez le bouton (II), la sirène bipe 2 fois &
les clignotants flashent 2 fois. Si vous souhaitez remettre l'option choisie en programma-
tion usine (par défaut), pressez le bouton (II), la sirène bipe 2 fois & les clignotants
flashent 2 fois.

Hot Line

23
 Programmation d'une télécommande

Le BEEPER ZENN est fourni avec une seule télécommande bi-directionnelle avec écran à
cristaux liquides (réf : ZTX3). Vous pouvez ajouter 2 télécommandes (3 au total) ou remplacer
votre télécommande grâce à cette procédure.

Cette procédure est également valable pour la télécommande mono-directionnelle sans écran
LCD (réf ZTX4 - voir options).

Etape 1 : Insérez votre clé dans le neiman du véhicule

et tournez-la en position ACCESSOIRES (ACC) 5X
C
AC I O

FF
Etape 2 : Tournez 5 fois cette clé de la position ACCESSOIRES

T ON

I
I
(ACC) à la position CONTACT (ON). Les clignotants

I
AR
ST
flashent 1 fois pour confirmer l’entrée en phase
de programmation

Etape 3 : Avant 10 sec., pressez le BOUTON (I) de la télécommande à programmer

sur le système. Les clignotants flashent 1 fois pour confirmer la programmation
de cette télécommande. Si vous souhaitez programmer d’autres
télécommandes, pressez également le BOUTON (I) de ces télécommandes
(3 au maximum).

Etape 4 : Après 10 sec., les clignotants flashent 2 fois pour indiquer la sortie de la
phase de programmation.

Arrêt d’urgence
Si vous rencontrez un problème de fonctionnement du BEEPER ZENN ou si vous perdez
votre télécommande, il est possible d’arrêter le BEEPER ZENN grâce à votre clé de contact.

Etape 1 : Ouvrez la porte de votre véhicule grâce à votre clé, 5X

la sirène sonne pour indiquer l’effraction. C
AC I O
FF
T ON

I
I

Etape 2 : Insérez votre clé dans le neiman du véhicule

AR

ST
et tournez-la en position ACCESSOIRES (ACC)

Etape 3 : Tournez 5 fois cette clé de la position ACCESSOIRES

(ACC) à la position CONTACT (ON). La sirène s’arrête
Le BEEPER ZENN est en mode arrêt d’urgence.

Pour toute information d’installation ou problème technique, N°service

Hot Line 0 892 690 792

0,34 €uros TTC/Min

24
Options

Télécommande Housse clips

bi-directionnelle Télécommande
attache-ceinture type cuir
à écran LCD mono-directionnelle pour télécommande LCD
Réf : Z TX 3 Réf : Z TX 4 Réf : H HT 1

Module de remontée Capteur

Capteur anti-soulèvement électromagnétique de
de 4 vitres (détection à partir de 0,5 °)
Réf : MOD 200 chocs à 2 niveaux
Réf : DET AS 02 Réf : Z DET 1

Module d’appel à
Micro-sirène Commande d’ouverture distance CAR CALL +
d’habitacle 110 dB électrique de coffre LED de pare-brise
réf : SIR 100 Réf : COF 01 Réf : Z AC 1

32
25
 Garanties
Le produit BEEPER ZENN et ses accessoires sont garantis durant une durée de 3 ans,
soit 36 mois.

Le prise en compte de cette garantie s’exerce selon ces conditions :

• La date de prise en compte de départ est la date de vente du système sous présenta-
tion de la facture d’achat.
• A défaut de preuve d’achat, la date de prise en garantie sera la date de production du
système + 36 mois
• La garantie s’exerce exclusivement sur le produit en dehors de toute autre intervention
technique de désinstallation et/ou réinstallation ou quelconque autre facturation de main
d’oeuvre de l’installateur
• Les frais de port du produit vers le service technique IXIT sont à la charge du client, les
frais de port retour (IXIT vers client) sont à la charge d’IXIT pour la France métropole uni-
quement. Pour l’étranger et DOM TOM, les frais de port sont à la charge du client.
• Les produits et ses accessoires ne devront en aucun cas avoir été ouverts, analysés, mo-
difiés, réparés ... par d’autres services techniques que ceux d’IXIT.
• Le produit et ses accessoires devront avoir subi une usure normale et ne devront pas
avoir subi de chocs, fêlures ou autres indices de détérioration
• Le produit et ses accessoires ne devront pas présenter de traces d’oxydation ou d’humi-
dité dûes à des projections d’eau ou à une mauvaise protection du système
• En cas de produit constaté sans défaut, les frais de port de retour d’IXIT vers le client se-
ront à la charge du client. La main d’oeuvre de test et vérification sans constatation de dé-
faut du produit seront à la charge du client
• Toute facturation fera l’objet d’un devis préalable.

CE DECLARATION OF CONFORMITY

We IXIT SAS • 13 rue de l'écossais • 69400 • LIMAS • France

declare that :
- transmitter ref : Z1n/Z2n/Z4n/Z5n/CM332F/RF2W, short range device
using ISM-frequencies
- transmitter ref : Z1n/Z2n/Z4n/Z5n/CM332F/FM-2W-433, short range devise
using ISM-frequencies

satisfies the basic requirements of Electromagnetic Compatibility of the

below indicated directive :

EC R&TTE-Telecommunication directive 1995/5/EC

EC low voltage directive 72/23/EEC
EC EMC Directive 89/336/EEC

as having been designed in conformity with the requirements of the following

reference standards :

EN 60950-2000
EN 301 489-3 V.1.2.1 (200-07)
EN 300 220-3 V1.1.1 (2000-09)

as stated in the following EC type examination certificates :

CE - 030700
Test reports : ITYA0184862 - T22549-2-02WB - T22549-1-03WB

32
26
 Vot
rei
nst
all
ateur/youri
nst
all
er

www.
beeper
alar
m.com

IXITSAS
Par
cdesGr il
l
ons T:
+33474029797•F:+3
347
4029
798
228r
uedel '
anci
ennedist
il
ler
ie E-
mai
l:cont
act@i
xit
.f
r
69400GLEIZE•FRANCE Web:www.i
xit
.f
r