ÅÈÍÉÊÇ ÓÕÍÏÌÏÓÐÏÍÄÉÁ ÁÔÏÌÙÍ ÌÅ ÁÍÁÐÇÑÉÁ • ÌõëëÝñïõ 1, 104 36 ÁèÞíá

ÈÝìáôá
Áíáðçñßáò
Ðñüóâáóç ôùí Áôüìùí ìå Áíáðçñßá
04 óôçí Êïéíùíßá ôçò Ðëçñïöïñßáò

ÅÑÔ ØçöéáêÞ Ðñßóìá + : Ôï ðñþôï êáíÜëé

12 ìå ðñïóâÜóéìá óå üëïõò ðñïãñÜììáôá

Èáõìáóìüò êáé Ïßêôïò: Ç äéðïëéêÞ åéêüíá ôçò

24 áíáðçñßáò ðïõ ðñïâÜëëåôáé áðü ôá ÌÌÅ

ÁöéÝñùìá
ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ÄÑÁÓÇÓ
ÃÉÁ ÔÇÍ ÔÑÉÅÔÉÁ
2006 - 2008 Ç ÅèíéêÞ
Óõíïìïóðïíäßá Áôüìùí
ìå Áíáðçñßá áíôéìåôùðßæåé
ôéò íÝåò ðñïêëÞóåéò
ìå üñáìá êáé ó÷Ýäéï

ôåý÷ïò 04
ÖåâñïõÜñéïò
2006

ÌÜñôéïò
Áðñßëéïò
 Ù½˜ÔÚ 04

ÁÈÇÍÁ 2006
ÖåâñïõÜñéïò
ÌÜñôéïò
Áðñßëéïò
ðåñéå÷üìåíá
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03
ÁíÜëõóç: Ðñüóâáóç ôùí Áôüìùí ìå Áíáðçñßá óôçí Êïéíùíßá ôçò
Ðëçñïöïñßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04
ÈÝóåéò: Ç éóüôéìç óõììåôï÷Þ ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá óôçí Êïéíùíßá ôçò
Ðëçñïöïñßáò: ÆÞôçìá ü÷é ìüíï ôå÷íïëïãéêü áëëÜ êáé ðïëéôéêü . . . . . . . . . .08
ÅÑÔ ØçöéáêÞ Ðñßóìá +: Ôï ðñþôï êáíÜëé ìå ðñïóâÜóéìá óå üëïõò
ðñïãñÜììáôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Ôï âÞìá óôï áíáðçñéêü êßíçìá: 6ï Åêëïãïáðïëïãéóôéêü ÓõíÝäñéï
ÅÓÁÅÁ: Óôáèìüò óôçí éóôïñßá ôïõ Áíáðçñéêïý ÊéíÞìáôïò . . . . . . . . . . .14
ÁöéÝñùìá: ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ÄÑÁÓÇÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÔÑÉÅÔÉÁ 2006 - 2008
Ç ÅèíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Áôüìùí ìå Áíáðçñßá áíôéìåôùðßæåé ôéò íÝåò
ðñïêëÞóåéò ìå üñáìá êáé ó÷Ýäéï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ðáñïõóßáóç: Èáõìáóìüò êáé Ïßêôïò: Ç äéðïëéêÞ åéêüíá ôçò áíáðçñßáò

ðïõ ðñïâÜëëåôáé áðü ôá ÌÌÅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
ÅõñùðáúêÜ - ÄéåèíÞ ÈÝìáôá: Ôï åõñùðáúêü áíáðçñéêü êßíçìá
äéåêäéêåß ôç èÝóðéóç åõñùðáúêÞò íïìïèåóßáò êáôáðïëÝìçóçò ôùí
äéáêñßóåùí óå üëïõò ôïõò ôïìåßò äéêáéïäïóßáò ôçò Å.Å. . . . . . . . . . . . .29
ÕðïóôÞñéîç ôùí èÝóåùí ôïõ Åõñùðáúêïý Áíáðçñéêïý ÊéíÞìáôïò áðü ôïí
Ðñüåäñï ôïõ Åõñùðáúêïý Êïéíïâïõëßïõ Josep Borrell . . . . . . . . . . . . .31
Óõíåñãáóßåò: ÁíÜðôõîç ðñïóâÜóéìïõ äéêôõáêïý ôüðïõ ãéá ôçí ÅÓÁÅÁ
áðü ôï ÉÔÅ-ÉÐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Ç ÅÓÁÅÁ ðáñåìâáßíåé, ðñïôåßíåé, äéåêäéêåß... . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Åêäüóåéò: Åã÷åéñßäéï åðéâßùóçò ãïíÝùí - ¸íáò ïäçãüò ãéá ôçí åðßëõóç
êñßóåùí óôïí áõôéóìü êáé ôéò óõíáöåßò áíáðôõîéáêÝò äéáôáñá÷Ýò ôïõ
Eric Schopler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Táõôüôçôá

Éäéïêôçóßá: Ãñáöåßá ÅÓÁÅÁ:

ÅèíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Áôüìùí ìå ÌõëëÝñïõ 1, 104 36 ÁèÞíá
Áíáðçñßá - ÅÓÁÅÁ Ôçë. 210 - 5238961
Åêäüôçò: Fax: 210 - 5238967
ÂáñäáêáóôÜíçò ÃéÜííçò E-mail: esaea@otenet.gr
Ðñüåäñïò ÅÓÁÅÁ http://www.esaea.gr

Äéåõèýíôñéá: Åêäßäåôáé óå 7.500 áíôßôõðá êáé äéáíÝìåôáé

×áôæçðÝôñïõ ÁíèÞ äùñåÜí.
Óåëéäïðïßçóç - Äéá÷ùñéóìïß - Öéëìò: Óå ðåñßðôùóç áíáäçìïóßåõóçò ðáñáêáëïýìå íá
ÁÐÅÉÊÏÍÉÓÇ (210 6006430-1) áíáöÝñåôå ùò ðçãÞ ôo "ÈÝìáôá Aíáðçñßáò".
Åêôýðùóç: Ôá åíõðüãñáöá Üñèñá äåí åêöñÜæïõí
ÄÅÓÌÏÓ (210 6644156) õðï÷ñåùôéêÜ ôéò áðüøåéò ôçò ÅÓÁÅÁ.
 Þìåñá ç åëëçíéêÞ êïéíùíßá êáé Ðïëéôåßá Ý÷ïõí áíáãíùñßóåé üôé ôá Üôïìá ìå

Ó áíáðçñßá åßíáé öïñåßò äéêáéùìÜôùí êáé áîßåò üðùò ç éóüôçôá êáé ç áëëç-
ëåããýç ðñÝðåé íá áðïôåëïýí âáóéêïýò óôü÷ïõò ôçò ðïëéôéêÞò ãéá ôéò åõÜëù-
ôåò êïéíùíéêÜ ïìÜäåò ðëçèõóìïý. ¼ìùò, óõ÷íÜ åñ÷üìáóôå áíôéìÝôùðïé ìå ôï åîÞò

editorial
ðáñÜäïîï: ôá éäåþäç áõôÜ åìöáíßæïíôáé ùò ôéìçôéêÝò åêöñÜóåéò, ôéò óõíÝðåéåò ôùí
ïðïßùí ïé Üíèñùðïé äåí åßíáé ðñüèõìïé Þ Ýôïéìïé íá áíôéìåôùðßóïõí.

Ôï áíáðçñéêü êßíçìá, ìå ôï ðñüãñáììá äñÜóçò ôïõ 2006 - 2008 ðïõ äéá÷Ýåôáé ó'
üëïõò ôïõò ôïìåßò ðïëéôéêÞò êáé åíôÜóóåé ïñéæüíôéá ôçí áíáðçñßá, êáé ôï ïðïßï ðá-
ñïõóéÜæåôáé óôï áöéÝñùìá áõôïý ôïõ ôåý÷ïõò, êáëåßôå íá áíôéìåôùðßóåé áõôü ôï ðá-
ñÜäïîï, ôüóï óå ðïëéôéêü åðßðåäï ðïõ ôï æçôïýìåíï åßíáé íá ìåéùèåß ôï ÷Üóìá ìå-
ôáîý ðïëéôéêþí óôü÷ùí êáé õëïðïßçóÞ ôïõò üóï êáé óå êïéíùíéêü åðßðåäï ðïõ ôï
æçôïýìåíï åßíáé íá ðåñéïñéóôïýí ïé ðñïêáôáëÞøåéò ðïõ åíäüìõ÷á åíõðÜñ÷ïõí êáé
åðçñåÜæïõí ôçí ðñáêôéêÞ ôùí áíèñþðùí.

Ç ýðáñîç áõôïý ôïõ ìßãìáôïò ðñïêáôáëÞøåùí êáé óôåñåïôýðùí áðü ôç ìéá êáé óýã-
÷ñïíùí áîéþí áðü ôçí Üëëç óôçí åëëçíéêÞ êïéíùíßá åðéäñÜ Üìåóá êáé óôá ÌÌÅ
ùò ðñïúüíôá áõôÞò ôçò êïéíùíßáò, ìå ôçí Ýííïéá üôé ôá ÌÌÅ åßíáé ðïëý êïíôÜ
óôïõò êáôáíáëùôÝò ôïõò. ¸ôóé, ç ðáñïõóßáóç ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá ôáëáíôåýå-
ôáé ìåôáîý ôçò åéêüíáò ôïõ “æçôéÜíïõ” êáé ôçò åéêüíáò ôïõ “Þñùá”, ç ïðïßá ÷ùñßò
íá åßíáé øåýôéêç äßíåé ìéá óôñåâëùìÝíç åéêüíá ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá, ãéáôß äåí
áíôáíáêëÜ ðáñÜ ìüíï ìßá áðü ôéò ðïëëÝò ðôõ÷Ýò ôçò æùÞò ôïõ áôüìïõ.

Ç åéêüíá ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá ðïõ ðáñïõóéÜæïõí ôá ÌÌÅ áëëÜ êáé ç äõíáôü-
ôçôá ðñüóâáóçò ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá óôá ÌÌÅ áðïôåëïýí Ýíá åðßêáéñï èÝìá,
ôç ÷ñïíéêÞ óôéãìÞ ðïõ ç äçìüóéá åëëçíéêÞ ôçëåüñáóç åãêáéíéÜæåé ôï ðñþôï øçöéá-
êü ðñïóâÜóéìï êáíÜëé. Ãéá ôï ëüãï áõôü, ôï ôåý÷ïò ìáò öéëïîåíåß Üñèñï ãéá ôï
íÝï êáíÜëé Ðñßóìá+ êáé åðßóçò ðáñïõóéÜæåé ôá óõìðåñÜóìáôá åíüò åõñùðáúêïý
óõíåäñßïõ ðïõ åß÷å ðñáãìáôïðïéçèåß óôçí ÁèÞíá êáé äéáðñáãìáôåõüôáí ôï èÝìá
ÌÌÅ êáé áíáðçñßá.

ÓáöÝóôáôá, ïé íÝåò ôå÷íïëïãßåò ðåñéêëåßïõí Ýíá ôåñÜóôéï äõíáìéêü ãéá ôç âåëôßù-

óç ôçò äõíáôüôçôáò ðñüóâáóçò ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá ü÷é ìüíï óôá ÌÌÅ áë-
ëÜ óôçí êïéíùíéêÞ êáé ïéêïíïìéêÞ æùÞ. Ùóôüóï, åÜí êáôÜ ôç ó÷åäßáóç êáé áíÜðôõ-
îç ôùí íÝùí ôå÷íïëïãéþí äåí ëçöèïýí õðüøç åãêáßñùò ïé áíÜãêåò êáé ïé áðáéôÞ-
óåéò ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá, åßíáé ïñáôüò ï êßíäõíïò äçìéïõñãßáò íÝùí ìïñ-
öþí êïéíùíéêïý áðïêëåéóìïý, äéáêñßóåùí êáé ðåñéèùñéïðïßçóçò. Ôïí êßíäõíï áõ-
ôü áëëÜ êáé ôéò ðïëéôéêÝò êáé ôå÷íéêÝò ëýóåéò ãéá ôçí áíôéìåôþðéóÞ ôïõ äéáðñáãìá-
ôåýïíôáé ó÷åôéêÜ Üñèñá áõôïý ôïõ ôåý÷ïõò.

ÊáëÞ áíÜãíùóç.

ÃéÜííçò ÂáñäáêáóôÜíçò
Ðñüåäñïò ÅÓÁÅÁ
 AíÜëõóç

Ðñüóâáóç ôùí Áôüìùí ìå Áíáðçñßá óôçí

Êïéíùíßá ôçò Ðëçñïöïñßáò
ôïõ Êùíóôáíôßíïõ Óôåöáíßäç
ÊáèçãçôÞ ôïõ ÔìÞìáôïò ÅðéóôÞìçò Õðïëïãéóôþí Ðáíåðéóôçìßïõ ÊñÞôçò
ÄéåõèõíôÞ ôïõ Éíóôéôïýôïõ ÐëçñïöïñéêÞò - ÉÔÅ

Ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá êáôáâÜëëïíôáé åíôáôéêÝò ðñïóðÜèåéåò, óå äéÜöïñá åðßðåäá, ãéá ôçí ðñï-
þèçóç êáé õëïðïßçóç ôïõ ïñÜìáôïò ôçò "Êïéíùíßáò ôçò Ðëçñïöïñßáò". Ç Êïéíùíßá ôçò Ðëçñïöïñßáò
åßíáé ôï áðïôÝëåóìá ôùí êïéíùíéêþí êáé èåóìéêþí áëëáãþí ðïõ ðñïêýðôïõí áðü ôç óýãêëéóç ôùí âéïìç÷áíéþí
ÐëçñïöïñéêÞò, Ôçëåðéêïéíùíéþí, Çëåêôñïíéêþí ÌÝóùí Ðëçñïöüñçóçò êáé Øõ÷áãùãßáò.
Óôçí Êïéíùíßá ôçò Ðëçñïöïñßáò ç ó÷Ýóç ôïõ êÜèå ðïëßôç ìå ôç ãíþóç êáé ôçí ðëçñïöïñßá åßíáé ðïëý äéáöïñåôéêÞ áðü
áõôÞ ôïõ ðáñåëèüíôïò. Ï õðïëïãéóôÞò èåùñåßôáé Ýíá åñãáëåßï ãéá ôïí ðïëßôç, ðñïóöÝñåé õðçñåóßåò ãéá ôçí êáèçìåñéíÞ ôïõ
æùÞ, êáé óôáäéáêÜ åíóùìáôþíåôáé óôï êáèçìåñéíü ôïõ ðåñéâÜëëïí. Äåí åßíáé ëßãïé áõôïß ðïõ õðïóôçñßæïõí üôé ç Êïéíùíßá ôçò
Ðëçñïöïñßáò ðñïóöÝñåé ìïíáäéêÝò åõêáéñßåò ãéá ôç âåëôßùóç ôçò ðïéüôçôáò ôçò æùÞò ôùí ðïëéôþí, êáé ôçò êïéíùíéêÞò óõíï-
÷Þò, êáé ìðïñåß íá óõíåéóöÝñåé ïõóéáóôéêÜ óôçí êïéíùíéêï-ïéêïíïìéêÞ Ýíôáîç ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá (ÁìåÁ). Ùóôüóï, ç Êïé-
íùíßá ôçò Ðëçñïöïñßáò, üðùò óõìâáßíåé ìå ôéò ðåñéóóüôåñåò ôå÷íïëïãéêÝò áëëáãÝò, ìðïñåß íá åðéöÝñåé êáé áíåðéèýìçôá áðïôå-
ëÝóìáôá. ÅÜí êáôÜ ôç ó÷åäßáóç êáé áíÜðôõîç ôùí íÝùí ôå÷íïëïãéþí äåí ëçöèïýí õðüøç åãêáßñùò ïé áíÜãêåò êáé ïé áðáéôÞóåéò
äéáöüñùí ïìÜäùí ôïõ ðëçèõóìïý, üðùò åßíáé ôá ÁìåÁ êáé ïé çëéêéùìÝíïé, åßíáé ïñáôüò ï êßíäõíïò äçìéïõñãßáò íÝùí ìïñöþí
êïéíùíéêïý áðïêëåéóìïý, äéáêñßóåùí êáé ðåñéèùñéïðïßçóçò. Åßíáé åðïìÝíùò âáóéêü íá åîáóöáëéóôåß "åê ôùí ðñïôÝñùí" ç ðñü-
óâáóç üëùí ôùí ðïëéôþí óôéò ôå÷íïëïãßåò ôçò Êïéíùíßáò ôçò Ðëçñïöïñßáò. ¸íá ôÝôïéï üñáìá óôïé÷åéïèåôåßôáé áðü ôéò ðñüóöá-
ôåò ôïðïèåôÞóåéò äçìïóßùí áñ÷þí êáé öïñÝùí, åðéôñïðþí, óõëëïãéêþí êáé äéáêñáôéêþí ïñãÜíùí ãéá ìéá Êïéíùíßá ôçò Ðëç-
ñïöïñßáò ãéá üëïõò ôïõò ðïëßôåò, ÷ùñßò áðïêëåéóìïýò, ìå åðßêåíôñï ôïí Üíèñùðï, äéáðïôéóìÝíç áðü ôçí áñ÷Þ ôçò éóüôéìçò
óõììåôï÷Þò üëùí ôùí ðïëéôþí óå âáóéêÝò õðçñåóßåò êáé äïìÝò ëåéôïõñãßáò, üðùò åßíáé ç åêðáßäåõóç, ç åñãáóßá, ç
õãåßá, ç øõ÷áãùãßá, êëð. Óå áõôü ôï ðëáßóéï, ôï èÝìá ôçò "ÊáèïëéêÞò Ðñüóâáóçò" áðïôåëåß áðáñáßôçôç ðñïû-
ðüèåóç ãéá ôçí åõñýôåñç êïéíùíéêÞ áðïäï÷Þ ôçò Êïéíùíßáò ôçò Ðëçñïöïñßáò.

Ðñïóâáóéìüôçôá êáé Õðï-
óôçñéêôéêÝò Ôå÷íïëïãßåò
Ç Ýííïéá ôçò ðñïóâáóéìüôç-
ôáò ðáñáäïóéáêÜ áöïñÜ ôç
äõíáôüôçôá ðñïóðÝëáóçò
åíüò ÷þñïõ, êáé óõãêåêñéìÝ-
íá ôç äõíáôüôçôá ôùí ÁìåÁ
íá êéíïýíôáé óôï äïìçìÝíï
ðåñéâÜëëïí. ÓÞìåñá, ç êáôá-
íüçóç ôùí áðáéôÞóåùí ôùí
ÁìåÁ Ý÷åé åðéöÝñåé óçìáíôé-
êÝò âåëôéþóåéò ôüóï óôçí áñ-
÷éôåêôïíéêÞ ó÷åäßáóç üóï êáé
óôçí êáôáóêåõÞ êôéñßùí êáé
óôç äéáìüñöùóç ÷þñùí.
Ùóôüóï, ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá,
ëüãù ôçò ñáãäáßáò åîÝëéîçò
ôùí ôå÷íïëïãéþí ôçò ðëçñï-
öïñéêÞò êáé ôùí ôçëåðéêïéíù-
íéþí, ôï ðñüâëçìá ôçò ðñï-
óâáóéìüôçôáò åðáíåìöáíßæå-
ôáé êáé óõíßóôáôáé óôç äõíá-
ôüôçôá áîéïðïßçóçò áðü ôá
ÁìåÁ áëëçëåðéäñáóôéêþí
óõóôçìÜôùí, åöáñìïãþí êáé
õðçñåóéþí. Áí êáé ç óõãêå-
êñéìÝíç èåþñçóç ôçò ðñï-
óâáóéìüôçôáò äåí åßíáé êáé-
íïýñãéá, ðñÝðåé íá óçìåéùèåß
üôé áðÝêôçóå éäéáßôåñï åíäéá-
öÝñïí êáé óôïé÷åéïèåôÞèçêå
ùò áíôéêåßìåíï ìåëÝôçò êáôÜ
ôç äéÜñêåéá ôçò äåêáåôßáò
ôïõ '90, üôáí ôá ãñáöéêÜ ðå-
ñéâÜëëïíôá ÷ñÞóçò, üðùò,
ð.÷., ôá MS Windows, êáèéå-
ñþèçêáí ùò de facto ðñüôõðá
áíÜðôõîçò áëëçëåðéäñáóôé-
êþí óõóôçìÜôùí. ÌåñéêÜ ÷á-
ñáêôçñéóôéêÜ ðáñáäåßãìáôá
üðïõ åìöáíßæïíôáé ðñïâëÞ-
ìáôá ðñüóâáóçò ãéá ôá ÁìåÁ
åßíáé ôï Äéáäßêôõï êáé ïé ðá-
ñå÷üìåíåò ìÝóù áõôïý õðç-
ñåóßåò, üðùò ð.÷. ôï çëåêôñï-
íéêü åìðüñéï, ôï çëåêôñïíéêü
ôá÷õäñïìåßï, ç çëåêôñïíéêÞ
äçìüóéá äéïßêçóç, ïé ôçëåìá-
ôéêÝò õðçñåóßåò õãåßáò, ê.á.,
ïé ðñïóùðéêïß õðïëïãéóôÝò
êáé ïé ðñïóùðéêÝò ðëçñïöï-
ñéáêÝò óõóêåõÝò åðéêïéíùíß-

ÈÝìáôá
4 Áíáðçñßáò

áò êáé åðåîåñãáóßáò ôçò ðëçñï-
öïñßáò üðùò, ð.÷., ôá çëåêôñïíé-
êÜ óçìåéùìáôÜñéá (notebooks),
ôá ôåñìáôéêÜ êïéíÞò ðñüóâáóçò
êáé ïé óôáèìïß ðëçñïöüñçóçò, ïé
Ýîõðíåò êÜñôåò êáèþò êáé ôá
"Ýîõðíá" óðßôéá üðïõ óõíäÝïíôáé
âáóéêÝò çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò êáé
åðéôñÝðåôáé ï êåíôñéêüò Ýëåã÷ïò
ôïõò áêüìá êáé áðü áðüóôáóç.
Óôï ðáñåëèüí, ïé ðñïóðÜèåéåò
áíôéìåôþðéóçò ôïõ ðñïâëÞìáôïò
êéíÞèçêáí êõñßùò óôçí åîåýñåóç
ëýóåùí ðïõ óôçñßæïíôáí óôçí
ðñïóáñìïãÞ åíüò áëëçëåðéäñá-
óôéêïý óõóôÞìáôïò Ýôóé þóôå íá
êáèßóôáôáé ðñïóâÜóéìï áðü äéÜ-
öïñåò êáôçãïñßåò ÁìåÁ. Õðü áõ-
ôü ôï ðñßóìá, áíáðôý÷èçêáí
ÕðïóôçñéêôéêÝò Ôå÷íïëïãßåò êáé
åîåéäéêåõìÝíá ðñïúüíôá, ôá
ïðïßá åîáêïëïõèïýí áêüìç êáé
óÞìåñá íá ðñïóöÝñïõí ëýóåéò
óôï ðñüâëçìá ôçò ðñüóâáóçò
ôùí ÁìåÁ óå áëëçëåðéäñáóôéêÜ
óõóôÞìáôá. Ðáñáäåßãìáôá äéá-
èÝóéìùí ôå÷íïëïãéþí ðïõ áöï-
ñïýí ÷ñÞóôåò ìå êéíçôéêÜ ðñï-
âëÞìáôá óôá Üíù Üêñá, ôõöëïýò
Þ ÷ñÞóôåò ìå ìåéùìÝíç üñáóç,
êáèþò êáé ÷ñÞóôåò ìå äõóêïëßåò
óôçí åðéêïéíùíßá, åßíáé ôá ðëç-
êôñïëüãéá ïèüíçò, ôá óõóôÞìáôá
åéóüäïõ ìÝóù åíáëëáêôéêþí ôå-
÷íéêþí áëëçëåðßäñáóçò (üðùò,
ð.÷., ç äéáäï÷éêÞ óÜñùóç ôùí
áíôéêåéìÝíùí ôçò ïèüíçò), ôá âï-
çèÞìáôá ðëçêôñïëüãçóçò (üðùò
ð.÷., ïé åöáñìïãÝò ðñüâëåøçò
ëÝîåùí Þ ïé åðéðñüóèåôïé äéïñ-
èùôÝò êåéìÝíùí), ïé åíáëëáêôé-
êÝò óõóêåõÝò åéóüäïõ (üðùò,
ð.÷., ìéêñüôåñá Þ ìåãáëýôåñá
ðëçêôñïëüãéá, óõóêåõÝò êáôÜ-
äåéîçò ìÝóù ôïõ ìáôéïý, êáé óõ-
óôÞìáôá åéóðíïÞò - åêðíïÞò), ïé
åíáëëáêôéêÝò óõóêåõÝò åéóüäïõ
ãéá ôõöëïýò ÷ñÞóôåò êáé ðëç-
êôñïëüãéá Braille, ïé ôå÷íïëïãßåò
áöÞò êáé óõóôÞìáôá áíáãíþñé-
óçò åêöñÜóåùí ðñïóþðïõ êáé
÷åéñïíïìéþí, ôá óõóôÞìáôá áíá-
ãíþñéóçò êáé óýíèåóçò öùíÞò
(üðùò, ð.÷., ïé áíáãíþóôåò ïèü-
íçò), ôá âïçèÞìáôá äéáðñïóùðé-
êÞò åðéêïéíùíßáò, êáé ôá åéäéêÜ
óõóôÞìáôá ðëïÞãçóçò óôïí Ðá-
ãêüóìéï Éóôü.
ÌåñéêÜ áðü ôá âáóéêÜ ìåéïíå-
êôÞìáôá áõôþí ôùí ðñïúüíôùí
åßíáé: (á) óå áñêåôÝò ðåñéðôþ-
óåéò (üðùò, ð.÷., ôá óõóôÞìáôá
Braille) ôï õøçëü êüóôïò êáôá-
óêåõÞò, (â) ç ìéêñÞ äéÜñêåéá æù-
Þò, áöïý ðáñÝ÷åôáé ðñïóâáóéìü-
ôçôá ãéá óõãêåêñéìÝíá áëëçëåðé-
äñáóôéêÜ óõóôÞìáôá Þ õðçñåóß-
åò, ðïõ óå óýíôïìï ÷ñïíéêü äéÜ-
óôçìá áðáîéþíïíôáé ôå÷íïëïãéêÜ
êáé (ã) ç ðåñéïñéóìÝíç åõ÷ñç-
óôßá, áöïý üðùò ðñïêýðôåé áðü
ìåëÝôåò ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèç-
êáí, ç ÷ñÞóç ôùí ðåñéóóïôÝñùí
âïçèçìÜôùí õóôåñåß ùò ðñïò
ôçí áðïôåëåóìáôéêüôçôá, áðïäï-
ôéêüôçôá êáé éêáíïðïßçóç ôùí
÷ñçóôþí, ðïõ áðïôåëïýí ôéò âá-
óéêÝò óõíéóôþóåò ôçò åõ÷ñçóôß-
áò ôùí áëëçëåðéäñáóôéêþí óõ-
óôçìÜôùí.
Ôá ðáñáðÜíù, óå óõíäõáóìü ìå
ôïí õøçëü âáèìü êáéíïôïìßáò
ôïõ êëÜäïõ ôçò ÐëçñïöïñéêÞò
êáé ôùí Ôçëåðéêïéíùíéþí, ï ïðïß-
ïò åëá÷éóôïðïéåß ôç äéÜñêåéá æù-
Þò åíüò ðñïúüíôïò, åß÷áí ùò áðï-
ôÝëåóìá ôçí áíÜðôõîç åíüò åõ-
ñýôåñïõ ðñïâëçìáôéóìïý ó÷åôé-
êÜ ìå ôçí Ýííïéá ôçò ðñïóâáóé-
ìüôçôáò êáé ôçí áðïôåëåóìáôéêü-
ôçôá ôçò ðñïóÝããéóçò âáóéóìÝ-
íçò óå ìåôÝðåéôá ðñïóáñìïãÝò.
ÅðéðëÝïí, ç ðñïïäåõôéêÞ ìåôÜ-
âáóç óå ìéá Êïéíùíßá ôçò Ðëç-
ñïöïñßáò, üðïõ ïé âáóéêÝò óõíé-
óôáìÝíåò ôçò èá óôçñßæïíôáé
óôçí ðëçñïöüñçóç êáé ôç ãíþ-
óç, êáé üðïõ ç Ýëëåéøç ôçò äõíá-
ôüôçôáò áîéïðïßçóÞò ôïõò äåí
áðïôåëåß ÷áñáêôçñéóôéêü ìüíï
ÁíÜëõóç
ôùí ÁìåÁ, áëëÜ êáé Üëëùí ïìÜ-
äùí ÷ñçóôþí, åíßó÷õóáí ôïí
ðñïâëçìáôéóìü ãýñù áðü ôï åß-
äïò êáé ôç ìïñöÞ ôçò åðåñ÷üìå-
íçò êïéíùíßáò, êáèþò êáé ôéò
ðñïûðïèÝóåéò éóüôéìçò êáé åíåñ-
ãïýò åíóùìÜôùóçò ôùí ðïëéôþí
óå áõôÞ. ÊáèéåñùèÞêáí Ýôóé íÝá
ðñüôõðá ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç
ôçò ðñüóâáóçò ôùí ÁìåÁ áëëÜ
êáé üëùí ôùí ðïëéôþí óå áëëçëå-
ðéäñáóôéêÜ óõóôÞìáôá êáé õðç-
ñåóßåò.
ÊáèïëéêÞ Ðñüóâáóç êáé
Ó÷åäßáóç ãéá ¼ëïõò
Ç ÊáèïëéêÞ Ðñüóâáóç áöïñÜ ôï
äéêáßùìá üëùí ôùí ðïëéôþí íá
Ý÷ïõí äõíáôüôçôá ðñüóâáóçò
óôï óýíïëï ôùí ðëçñïöïñéþí,
õðçñåóéþí êáé ôå÷íïëïãéþí ôçò
Êïéíùíßáò ôçò Ðëçñïöïñßáò êáé
õðïäçëþíåé åêôüò áðü ôçí çëå-
êôñïíéêÞ ðñïóâáóéìüôçôá êáé
åõ÷ñçóôßá, ôç ãåíéêüôåñç áðïäï-
÷Þ ôïõò áðü ôïí êÜèå ÷ñÞóôç,
ïðïõäÞðïôå êáé ïðïôåäÞðïôå.
Ç Ýííïéá ôçò ÊáèïëéêÞò Ðñüóâá-
óçò óå ðñïúüíôá êáé õðçñåóßåò
ôçò Êïéíùíßáò ôçò Ðëçñïöïñßáò
óôçñßæåôáé óôéò áñ÷Ýò ôçò Ó÷åäß-
áóçò ãéá ¼ëïõò, ôéò ïðïßåò êáé
åîåéäéêåýåé. ÓõãêåêñéìÝíá, ðñïû-
ðïèÝôåé ôçí åê ôùí ðñïôÝñùí
áíÜëõóç êáé ïñéïèÝôçóç ôçò
ðñïóâáóéìüôçôáò ùò ó÷åäéáóôé-
êïý óôü÷ïõ, ðïõ åðéôõã÷Üíåôáé
ìå ôç ÷ñÞóç ôå÷íéêþí êáé åñãá-
ëåßùí ðïõ ðñïóäßäïõí óôï ôåëéêü
ðñïúüí Þ õðçñåóßá ôçí éêáíüôçôá
íá áíôáðïêñßíåôáé óå Ýíá ìåôá-
âáëëüìåíï ðåñéâÜëëïí ÷ñÞóçò.
Ìå Üëëá ëüãéá, ôï ôåëéêü ðñïúüí
Þ õðçñåóßá åßíáé êáôáóêåõáóìÝ-
íá ìå ôÝôïéï ôñüðï, þóôå íá ìðï-
ñïýí íá áíáãíùñßæïõí ôçí åêÜ-
óôïôå áðáßôçóç ôïõ ÷ñÞóôç êáé
íá ðñáãìáôïðïéïýí ôéò áðáñáß-
ÈÝìáôá
Áíáðçñßáò 5
 AíÜëõóç
ôçôåò ðñïóáñìïãÝò ðïõ ôá êáèé-
óôïýí ðñïóâÜóéìá êáé åý÷ñçóôá
óôï óõãêåêñéìÝíï ðåñéâÜëëïí
÷ñÞóçò.
Ïé ðáñÜãïíôåò ðïõ ìðïñïýí íá
åðçñåÜóïõí ôï ðåñéâÜëëïí ÷ñÞ-
óçò åíüò ðñïúüíôïò Þ ìéáò õðçñå-
óßáò ðïéêßëïõí êáé ôáîéíïìïýíôáé
ãåíéêÜ óå ôñåéò êáôçãïñßåò:
• ðáñÜãïíôåò ðïõ áöïñïýí ôï
÷ñÞóôç, ôéò éêáíüôçôåò êáé ôéò
äåîéüôçôåò ôïõ, ôéò ðñïôéìÞóåéò
ôïõ áíáöïñéêÜ ìå ôçí áëëçëïå-
ðßäñáóç ôïõ ìå Ç/Õ, êëð.
• ðáñÜãïíôåò ðïõ áöïñïýí ôï åñ-
ãáëåßï ðñüóâáóçò (ð.÷., Ç/Õ
ãñáöåßïõ, êéíçôü ôçëÝöùíï, Üë-
ëç äéêôõáêÞ óõóêåõÞ ìå óõãêå-
êñéìÝíá ÷áñáêôçñéóôéêÜ) êáé
ôçí ðëáôöüñìá åêôÝëåóçò (ð.÷.,
ãñáöéêü ðåñéâÜëëïí)
• ðáñÜãïíôåò ðïõ áöïñïýí ôéò
óõíèÞêåò ÷ñÞóçò (ð.÷., ÷ñÞóç
åí êéíÞóåé, ÷ñÞóç óå åóùôåñéêü
Þ õðáßèñéï ÷þñï, êëð).
Ïé ðáñáðÜíù êáôçãïñßåò ðáñáãü-
íôùí ðñÝðåé íá ìåëåôïýíôáé, íá
áíáëýïíôáé êáé íá åîåéäéêåýïíôáé
êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ó÷åäéáóôé-
êïý óôáäßïõ ìéáò åöáñìïãÞò, êáé
óôç óõíÝ÷åéá íá õëïðïéåßôáé ç ëåé-
ôïõñãéêüôçôá ðïõ èá åðéôñÝðåé
óôçí åöáñìïãÞ íá áíáãíùñßæåé
ìåôáâïëÝò óôï ðåñéâÜëëïí ÷ñÞ-
óçò, íá áðïöáóßæåé ôé åßäïõò ðñï-
óáñìïãÝò áðáéôïýíôáé óå êÜèå ðå-
ñßðôùóç, êáé áíÜëïãá íá åíåñãï-
ðïéåß ôéò ðñïóáñìïãÝò áõôÝò. Óå
êÜèå ðåñßðôùóç, üëá áõôÜ åßíáé
äõíáôüí íá óõìâïýí ìüíïí åöü-
óïí ç áðáéôïýìåíç äõíáôüôçôá
ðñïóáñìïãÞò Ý÷åé åê ôùí ðñïôÝ-
ñùí ó÷åäéáóôåß ùò ÷áñáêôçñéóôé-
êü ôçò åöáñìïãÞò.
Ìå âÜóç ôïí ðáñáðÜíù ïñéóìü, ç
ðåñßðôùóç ôùí ÁìåÁ óôï ðëáßóéï
ôçò ÊáèïëéêÞò Ðñüóâáóçò óõíé-
1
http://europa.eu.int/information_society/eeurope/index_en.htm
2
http://europa.eu.int/information_society/eeurope/i2010/communication/index_en.htm
3
http://www.e-accessibility.org/
ÈÝìáôá
6 Áíáðçñßáò
óôÜ ìåôáâïëÝò óôï ðåñéâÜëëïí
÷ñÞóçò ìéáò åöáñìïãÞò åîáéôßáò
ôùí äéáöïñåôéêþí áíáãêþí, áðáé-
ôÞóåùí êáé ðñïôéìÞóåùí ðïõ
Ý÷ïõí ôá ÁìåÁ áíáöïñéêÜ ìå ôçí
ðñüóâáóç óôç ëåéôïõñãéêüôçôá
ôïõ áëëçëåðéäñáóôéêïý óõóôÞìá-
ôïò. ¸ôóé, ïé áðáéôïýìåíåò ðñï-
óáñìïãÝò áðïññÝïõí êáôÜ ðñù-
ôåýïíôá ëüãï áðü ðáñÜãïíôåò ðïõ
áöïñïýí ôï ÷ñÞóôç, åíþ ìðïñåß
óå ïñéóìÝíåò ðåñéðôþóåéò íá
ïöåßëïíôáé êáé óå ðáñÜãïíôåò ðïõ
áöïñïýí ôéò óõíèÞêåò ÷ñÞóçò
(ð.÷., ÷ñÞóç åí êéíÞóåé, åíþ ï ÷ñÞ-
óôçò âñßóêåôáé óå áìáîßäéï) Þ ôï
åñãáëåßï ðñüóâáóçò (ð.÷., ôå÷íéêü
âïÞèçìá). ÄåäïìÝíçò ôçò åóôßá-
óçò óôçí ðïéêéëïìïñößá ôùí áðáé-
ôÞóåùí ôùí ÷ñçóôþí, óôï ðëáßóéï
ôçò Ó÷åäßáóçò ãéá ¼ëïõò, ïé ßäéïé
ïé ÷ñÞóôåò ôùí õðü áíÜðôõîç áë-
ëçëåðéäñáóôéêþí ôå÷íïëïãéþí, óõ-
ìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí ÁìåÁ,
êáëïýíôáé íá óõììåôÜó÷ïõí óôç
ó÷åäéáóôéêÞ äéáäéêáóßá, åêöñÜæï-
íôáò ôéò áðáéôÞóåéò êáé ôéò ðñïôé-
ìÞóåéò ôïõò üóïí áöïñÜ ôçí áëëç-
ëåðßäñáóç óå ïìáäéêü êáé áôïìéêü
åðßðåäï.
Ôï Åõñùðáúêü Ðëáßóéï
Ãéá íá áðïôñáðåß ï êßíäõíïò áðï-
êëåéóìïý êáé íá åîáóöáëéóôåß, óôï
ìÝôñï ôïõ äõíáôïý, ç éóüôéìç ðñü-
óâáóç óôéò íÝåò ôå÷íïëïãßåò áðü
üëïõò ôïõò ðïëßôåò, Ý÷åé äñïìïëï-
ãçèåß óå Åõñùðáúêü åðßðåäï ìéá
óåéñÜ åíåñãåéþí.
Ç ðñùôïâïõëßá eEurope1 ôçò Åõ-
ñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò îåêßíçóå ôï
2000 êáé áðïôÝëåóå Ýíá áðü ôá
èåóìéêÜ ðëáßóéá ãéá ôéò äñÜóåéò
áíÜðôõîçò ôçò Êïéíùíßáò ôçò
Ðëçñïöïñßáò óôá êñÜôç-ìÝëç, ìå
êýñéï óôü÷ï ôç äçìéïõñãßá ìéáò
øçöéáêÜ åããñÜììáôçò Åõñþðçò,
ðïõ èá ðñïùèåß ôçí éóüôéìç ðñü-
óâáóç üëùí ôùí ðïëéôþí óôçí
ðëçñïöïñßá êáé ôç ãíþóç. Ç êá-
ôåýèõíóç áõôÞ óõíå÷ßæåé êáé óôï
íÝï óôñáôçãéêü ðëáßóéï ôçò ðñù-
ôïâïõëßáò "i2010 - ìéá ÅõñùðáúêÞ
Êïéíùíßá ôçò Ðëçñïöïñßáò ãéá
ôçí áíÜðôõîç êáé ôçí áðáó÷üëç-
óç2 " ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò,
ðïõ óõìðåñéëáìâÜíåé ùò Ýíá áðü
ôïõò ôñåéò âáóéêïýò ôçò ðõëþíåò
ôçí "çëåêôñïíéêÞ êïéíùíéêÞ åíóù-
ìÜôùóç, ôéò êáëýôåñåò äçìüóéåò
õðçñåóßåò êáé ôçí ðïéüôçôá æùÞò".
Ôï Åõñùðáúêü Äßêôõï European
Design for All e-Accessibility
Network (EDeAN)3 äçìéïõñãÞèç-
êå ôï 2002 óôï ðëáßóéï ôçò äñÜ-
óçò eÁccessibility ôçò ðñùôïâïõ-
ëßáò eEurope, ìå óêïðü ôçí áðïôå-
ëåóìáôéêÞ ðñïþèçóç ôùí áñ÷þí
ôçò Ó÷åäßáóçò ãéá ¼ëïõò êáé ôçí
åöáñìïãÞ ôùí áñ÷þí ôçò Êáèïëé-
êÞò Ðñüóâáóçò êáé Åõ÷ñçóôßáò.
ÄéáìÝóïõ ôïõ Åõñùðáúêïý Äéêôý-
ïõ EDeAN åðé÷åéñåßôáé ç ðñïþèç-
óç ôçò áíôáëëáãÞò éäåþí, ãíþóå-
ùí êáé åìðåéñéþí ìÝóù êïéíþí
äñáóôçñéïôÞôùí óôá êñÜôç-ìÝëç
ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò, óå óç-
ìáíôéêÜ èÝìáôá üðùò ç ðïëéôéêÞ
óôñáôçãéêÞ êáé ç íïìïèåóßá, ç ôõ-
ðïðïßçóç, ç åêðáßäåõóç óôç Ó÷å-
äßáóç ãéá ¼ëïõò, ç ðñüâëåøç ôùí
áíáìåíüìåíùí åðéðôþóåùí ôùí
íÝùí ôå÷íïëïãéþí, êáé Üëëá. Ôï
EDeAN áðïôåëåßôáé áðü Ýíá óýíï-
ëï åèíéêþí äéêôýùí, óôï ïðïßï
óõììåôÝ÷ïõí ó÷åäüí üëá ôá êñÜ-
ôç-ìÝëç ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò.
Ôï EDeAN óõíôïíßæåôáé áðü ìéá
åôçóßùò åíáëëáóóüìåíç ãñáììá-
ôåßá. Ôï 2005, êáôÜ ôçí äéÜñêåéá
ôçò ÅëëçíéêÞò ãñáììáôåßáò, ôï
EDeAN äçìïóßåõóå ìéá ËåõêÞ Âß-
 AíÜëõóç

âëï4 ðïõ óêéáãñáöåß ìéá óåéñÜ
áðü ðñïôÜóåéò ãéá ìåëëïíôéêÝò
ðñùôïâïõëßåò óôïõò ôïìåßò ôçò
Ó÷åäßáóçò ãéá ¼ëïõò, ôçò Çëå-
êôñïíéêÞò Ðñïóâáóéìüôçôáò êáé
ôçò ÇëåêôñïíéêÞò ÅíóùìÜôùóçò,
ìå áðþôåñï óôü÷ï ôç óõììåôï÷Þ
óôç äçìéïõñãßá ìßáò Êïéíùíßáò
ôçò Ðëçñïöïñßáò ãéá üëïõò óôçí
Åõñþðç.
Åðßóçò, ç êïéíùíéêÞ Ýíôáîç áðïôå-
ëåß óôáèåñÞ ðñïôåñáéüôçôá ôçò
ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò. Åðß Åëëçíé-
êÞò Ðñïåäñßáò, óôéò 11 Áðñéëßïõ
2003, ïé êõâåñíÞóåéò ôùí êñáôþí-
ìåëþí ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò,
óôï ðëáßóéï óõìðïóßïõ ðïõ ïñãá-
íþèçêå óôï ÇñÜêëåéï ÊñÞôçò, ìå
êïéíÞ õðïõñãéêÞ äéáêÞñõîç åðéâå-
âáßùóáí ôç äÝóìåõóÞ ôïõò ãéá ôçí
õëïðïßçóç óôü÷ùí ðïõ áöïñïýí
ôçí çëåêôñïíéêÞ åíóùìÜôùóç, óõ-
ìðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò õéïèÝôç-
óçò ìÝôñùí ãéá ôçí åöáñìïãÞ
ïäçãéþí êáé êáíüíùí ðñïóâáóéìü-
ôçôáò. Ôá êñÜôç-ìÝëç äåóìåýôç-
êáí åðßóçò ãéá ôçí ðåñáéôÝñù ðñï-
þèçóç ôçò äéêôýùóçò, ôçò áíôáë-
ëáãÞò åìðåéñéþí, ôçò åðéóôçìïíé-
êÞò Ýñåõíáò, ôç ëÞøç ìÝôñùí ãéá
ôç äçìéïõñãßá åõíïúêïý ðåñéâÜë-
ëïíôïò, êáèþò êáé ãéá ôçí õðïóôÞ-
ñéîç ôçò Âéïìç÷áíßáò Ðëçñïöïñé-
êÞò êáé Ôçëåðéêïéíùíéþí, ôïíßæï-
íôáò ðáñÜëëçëá ôç óðïõäáéüôçôá
ôçò áíÜðôõîçò ôå÷íïëïãéþí óýì-
öùíá ìå ôéò áñ÷Ýò ôçò Ó÷åäßáóçò
ãéá ¼ëïõò, êáèþò êáé ôçí ðñïþ-
èçóç ôçò åêðáßäåõóçò êáé êáôÜñ-
ôéóçò óôïõò ôïìåßò áõôïýò.
¸ñåõíá êáé ÁíÜðôõîç
óôçí ÅëëÜäá
Óôçí ÅëëÜäá äéåîÜãåôáé áðü äéÜ-
öïñïõò åñåõíçôéêïýò êáé áêáäç-
ìáúêïýò öïñåßò ðñùôïðüñï Ýñãï
Ýñåõíáò êáé áíÜðôõîçò óôïõò ôï-
ìåßò ôùí Õðïóôçñéêôéêþí Ôå÷íï-
ëïãéþí, ôçò ÊáèïëéêÞò Ðñüóâá-
óçò êáé ôçò Ó÷åäßáóçò ãéá ¼ëïõò.
Ôï Éíóôéôïýôï ÐëçñïöïñéêÞò ôïõ
Éäñýìáôïò Ôå÷íïëïãßáò êáé ¸ñåõ-
íáò åßíáé äéåèíþò ðñùôïðüñï
óôçí Ýñåõíá êáé áíÜðôõîç äéåðá-
öþí ãéá áëëçëåðéäñáóôéêÝò åöáñ-
ìïãÝò êáé ôçëåìáôéêÝò õðçñåóßåò
ðïõ åßíáé ðñïóâÜóéìåò, åý÷ñç-
óôåò, êáé ôåëéêÜ áðïäåêôÝò áðü
üëïõò ôïõò ðïëßôåò óôçí Êïéíùíßá
ôçò Ðëçñïöïñßáò. Ðñïò áõôÞí ôçí
êáôåýèõíóç, Ý÷ïõí áíáðôõ÷èåß
ìåèïäïëïãßåò, åñãáëåßá, åöáñìï-
ãÝò êáé õðçñåóßåò ìå âÜóç óõóôç-
ìáôéêÝò êáé åíåñãçôéêÝò ðñïóåããß-
óåéò ãéá ôçí áíÜðôõîç ôå÷íïëï-
ãéþí ôçò Êïéíùíßáò ôçò Ðëçñïöï-
ñßáò ðïõ äéÝðïíôáé áðü ôéò áñ÷Ýò
ôçò Ó÷åäßáóçò ãéá ¼ëïõò êáé ôçò
ÊáèïëéêÞò Ðñüóâáóçò. Åðßóçò,
áíáðôýóóïíôáé ôå÷íïëïãßåò êáé
åöáñìïãÝò óå äéÜöïñïõò åðß ìÝ-
ñïõò ôïìåßò, üðùò ç ðñüóâáóç
óôïí Ðáãêüóìéï Éóôü, ç åðåîåñãá-
óßá êåéìÝíïõ, ôá çëåêôñïíéêÜ âé-
âëßá, ïé äéáðñïóùðéêÝò åðéêïéíù-
íßåò, ç åéäéêÞ áãùãÞ êáé åðáããåë-
ìáôéêÞ êáôÜñôéóç, ïé Ôçëåðéêïéíù-
íßåò, ç ÔçëåìáôéêÞ óôçí Õãåßá êáé
ïé öïñåôïß õðïëïãéóôÝò.
Óôï ðëáßóéï ôïõ Åðé÷åéñçóéáêïý
ÐñïãñÜììáôïò ãéá ôçí "Êïéíùíßá
ôçò Ðëçñïöïñßáò", Ý÷åé äéåîá÷èåß
ôï 2004 ÌåëÝôç ìå áíôéêåßìåíï
ôçí "ÊáèïëéêÞ Ðñüóâáóç êáé Éóü-
ôéìç Óõììåôï÷Þ Áôüìùí ìå Áíá-
ðçñßåò (ÁìåÁ) óôçí Êïéíùíßá ôçò
Ðëçñïöïñßáò". Ç ÌåëÝôç áõôÞ,
ìåôáîý Üëëùí, åîåôÜæåé ôçí êáôÜ-
óôáóç óôçí ÅëëÜäá üóïí áöïñÜ
ôï âáèìü áíÜðôõîçò ôçò Êïéíùíß-
áò ôçò Ðëçñïöïñßáò êáé ôç äõíá-
ôüôçôá ÇëåêôñïíéêÞò ÅíóùìÜôù-
óçò ôùí ÁìåÁ, êáé ðáñïõóéÜæåé
äÝóìç ðñïôÜóåùí ãéá åðéèõìçôÝò
ðáñåìâÜóåéò üóïí áöïñÜ ôçí áíÜ-
ðôõîç åöáñìïãþí, óõóôçìÜôùí
êáé õðçñåóéþí ðïõ åßíáé ðñïóâÜ-
óéìåò áðü üëïõò ôïõò ðïëßôåò.
Åðßóçò, óôï ÔìÞìá ÅðéóôÞìçò
Õðïëïãéóôþí ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ
ÊñÞôçò, äéäÜóêïíôáé èÝìáôá Õðï-
óôçñéêôéêþí Ôå÷íïëïãéþí, Ó÷åäßá-
óçò ãéá ¼ëïõò êáé ÊáèïëéêÞò
Ðñüóâáóçò ìå óôü÷ï ôçí åêðáß-
äåõóç êáé êáôÜñôéóç íÝùí ìç÷áíé-
êþí ëïãéóìéêïý óôçí ÊáèïëéêÞ
Ðñüóâáóç êáé Ó÷åäßáóç ãéá
¼ëïõò.

ÓõìðåñÜóìáôá
Ôá áðïôåëÝóìáôá Ýñåõíáò êáé áíÜðôõîçò áðïäåéêíýïõí üôé ç äçìéïõñãßá ìßáò Êïéíùíßáò ôçò Ðëçñïöïñßáò ãéá
üëïõò ôïõò ðïëßôåò åßíáé åöéêôÞ - êáé ç ÅëëÜäá âñßóêåôáé áíÜìåóá óôïõò ðñùôïðüñïõò óôïí ôïìÝá áõôü. Ãéá íá
ãßíåé üìùò áõôü ðñáãìáôéêüôçôá, áðáéôïýíôáé ðåñåôáßñù âÞìáôá ðñïò ôçí åõñýôåñç õéïèÝôçóç êáé åöáñìïãÞ
ôçò Ó÷åäßáóçò ãéá ¼ëïõò áðü ôç âéïìç÷áíßá, óå åèíéêü áëëÜ êáé äéåèíÝò åðßðåäï, êáé ôç ìåôáöïñÜ ôå÷íïãíù-
óßáò êáé ôå÷íïëïãßáò áðü ôï åñåõíçôéêü óôï âéïìç÷áíéêü ðåñéâÜëëïí.
Ðñïò áõôÞí ôçí êáôåýèõíóç, ïé ðïëßôåò ôçò Êïéíùíßáò ôçò Ðëçñïöïñßáò, ùò êáôáíáëùôÝò áëëçëåðéäñáóôéêþí
åöáñìïãþí êáé õðçñåóéþí, Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá íá åðçñåÜæïõí ôçí áãïñÜ êáé íá åðéôá÷ýíïõí ôçí áíÜðôõîç ìÝ-
óù ôçò æÞôçóçò êáèïëéêÜ ðñïóâÜóéìùí ðñïúüíôùí.

4
http://www.e-accessibility.org/about/Downloads/EDeAN_White_Paper_2005.doc

ÈÝìáôá
Áíáðçñßáò 7
 ÈÝóåéò

Ç éóüôéìç óõììåôï÷Þ ôùí áôüìùí ìå

áíáðçñßá óôçí Êïéíùíßá ôçò Ðëçñïöïñßáò:
ÆÞôçìá ü÷é ìüíï ôå÷íïëïãéêü áëëÜ êáé ðïëéôéêü
ôïõ ÃéÜííç ÂáñäáêáóôÜíç
ÐñïÝäñïõ ôçò Óõíïìïóðïíäßáò Áôüìùí ìå Áíáðçñßá
êáé ôïõ Åõñùðáúêïý Öüñïõì Áôüìùí ìå Áíáðçñßá
Êïéíùíßá ôçò Ðëçñïöïñßáò

“Ôá êñÜôç ðñÝðåé íá áíáãíùñßæïõí ôç óçìáóßá ôçò ðñüóâáóçò óôç äéáäéêáóßá åîßóùóçò
ôùí åõêáéñéþí óå üëåò ôéò ðëåõñÝò ôçò êïéíùíßáò. Ãéá ôá Üôïìá ìå áíáðçñßá êÜèå êáôçãï-
ñßáò, ôá êñÜôç èá ðñÝðåé: á) íá åéóÜãïõí ðñïãñÜììáôá äñÜóçò ðïõ èá êáôáóôÞóïõí ôï öõ-
óéêü ðåñéâÜëëïí ðñïóâÜóéìï êáé â) íá áíáëÜâïõí ìÝôñá ãéá ôçí ðñüóâáóç óôçí ðëçñïöü-
ñçóç êáé ôçí åðéêïéíùíßá”
Êáíüíáò 5 ôùí Ðñïôýðùí Êáíüíùí ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí

EéóáãùãÞ ôïõò. Ãéá áõôüí ôï ëüãï ôï æÞôçìá óå êáìßá ðåñßðôùóç íá èåùñåßôáé

Ëüãù ôçò ñáãäáßáò áíÜðôõîçò ôçò
Ôå÷íïëïãßáò ôçò Ðëçñïöïñßáò êáé
Åðéêïéíùíßáò êáé ôïõ óçìáíôéêïý ñü-
ëïõ ðïõ ðáßæåé óå üëïõò ó÷åäüí
ôïõò ôïìåßò ôçò æùÞò (åñãáóßá, åê-
ðáßäåõóç, ðïëéôéóìüò, øõ÷áãùãßá
êëð.), ôï æÞôçìá ôçò ðñüóâáóçò ôïõ
óõíüëïõ ôïõ ðëçèõóìïý óôçí Êïé-
íùíßá ôçò Ðëçñïöïñßáò (ÊôÐ) êñß-
íåôáé ùò éäéáßôåñá óçìáíôéêü. Åéäé-
êÜ, üóïí áöïñÜ óôá Üôïìá ìå áíá-
ðçñßá, ôá ïðïßá áíôéìåôùðßæïõí ðïë-
ëïýò öñáãìïýò óôçí ðñïóðÜèåéÜ
ôïõò íá åíôá÷èïýí óôçí êïéíùíßá, ï
áðïêëåéóìüò ôïõò áðü ôçí Êïéíùíßá
ôçò Ðëçñïöïñßáò ìðïñåß íá äç-
ìéïõñãÞóåé åðéðëÝïí åìðüäéá êáé
óôïõò Üëëïõò ôïìåßò ôçò æùÞò
ôçò ðñüóâáóçò ôùí áôüìùí ìå á-
íáðçñßá óå áõôÞí åßíáé æÞôçìá ìåß-
æïíïò óçìáóßáò.
Ôá Üôïìá ìå áíáðçñßá ðëÞôôïíôáé
ðïëý ðåñéóóüôåñï áðü ôï øçöéáêü
÷Üóìá áðü üôé ï ãåíéêüò ðëçèõ-
óìüò. Ôï æÞôçìá ôçò ðñüóâáóçò
ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá óôçí Êïé-
íùíßá ôçò Ðëçñïöïñßáò åßíáé Ýíá
æÞôçìá áíèñùðßíùí äéêáéùìÜôùí.
Ï áðïêëåéóìüò ôùí áôüìùí ìå á-
íáðçñßá áðü ôçí Êïéíùíßá ôçò Ðëç-
ñïöïñßáò óõíéóôÜ ðñÜîç êáôá-
óôñáôÞãçóçò ôïõ áíèñþðéíïõ äé-
êáéþìáôüò ôïõò ãéá éóüôéìç óõììå-
ôï÷Þ êáé ðñüóâáóç óôçí óýã÷ñïíç
êïéíùíßá ðïõ âáóßæåôáé óôç ãíþóç
êáé ôçí ðëçñïöïñßá êáé äåí ðñÝðåé
áðëÜ áðüññïéá ôçò áíáðçñßáò
ôïõò áõôÞò êáè' áõôÞò. Ôá Üôïìá ìå
áíáðçñßá Ý÷ïõí ôá ßäéá äéêáéþìáôá
óôçí ðñüóâáóç óôá áãáèÜ êáé ôéò
õðçñåóßåò üðùò êáé ôá Üôïìá ÷ù-
ñßò áíáðçñßá.
Ç Ýííïéá ôçò
ðñïóâáóéìüôçôáò
Ï Êáíüíáò 5 ôùí Ðñïôýðùí Êáíü-
íùí ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí äéåõêñéíß-
æåé üôé ôá êñÜôç ðñÝðåé íá äéáìïñ-
öþóïõí óôñáôçãéêÝò ãéá íá êáôá-
óôïýí ïé õðçñåóßåò ðáñï÷Þò ðëçñï-
öïñéþí êáé ôåêìçñßùóçò ðñïóâÜóé-
ìåò óôéò äéÜöïñåò ïìÜäåò áôüìùí
ìå áíáðçñßá. Óôïí ßäéï Êáíüíá áíá-
öÝñåôáé üôé, ôá êñÜôç ðñÝðåé íá

ÈÝìáôá
8 Áíáðçñßáò

öñïíôßóïõí þóôå ç íÝá çëåêôñïíéêÞ
ðëçñïöïñßá êáé ôá óõóôÞìáôá õðç-
ñåóéþí ðïõ ðñïóöÝñïíôáé óôï êïé-
íü íá åßíáé åßôå áðü ôçí áñ÷Þ ðñï-
óâÜóéìá åßôå íá ðñïóáñìüæïíôáé
þóôå íá Ý÷ïõí ðñüóâáóç óå áõôÜ
êáé ôá Üôïìá ìå áíáðçñßá.
ÐñÝðåé íá ãßíåé áíôéëçðôü üôé, óôçí
ðåñßðôùóç ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá
ôï æÞôçìá ôçò ðñüóâáóçò óôçí Êïé-
íùíßá ôçò Ðëçñïöïñßáò äåí áöïñÜ
ìüíï ôçí ôå÷íéêÞ ðñüóâáóç óôïí å-
îïðëéóìü (hardware) êáé ôï ëïãéóìé-
êü (software), áëëÜ óõíäÝåôáé êáé ìå
ôçí ïéêïíïìéêÞ äõíáôüôçôá ôïõ ÷ñÞ-
óôç ùò ðñïò ôçí êÜëõøç ôïõ êü-
óôïõò áãïñÜò ôùí ðñïáíáöåñèÝ-
íôùí, ôï ïðïßï óõíÞèùò åßíáé ìåãÜ-
ëï. Ç ïéêïíïìéêÞ áõôÞ ðáñÜìåôñïò
ðñÝðåé íá ëáìâÜíåôáé óïâáñÜ õðü-
øç óå ïðïéáäÞðïôå ðñïóðÜèåéá ÷Ü-
ñáîçò ðïëéôéêÞò ìå óôü÷ï ôçí ðñïþ-
èçóç ôçò óõììåôï÷Þò ôùí áôüìùí ìå
áíáðçñßá óôçí Êïéíùíßá ôçò Ðëçñï-
öïñßáò, äåäïìÝíïõ üôé ôï åéóüäçìá
ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá åßíáé ôüóï
÷áìçëü ðïõ ðïëëÝò öïñÝò áããßæåé
ôá üñéá ôçò öôþ÷åéáò.
Ôá Üôïìá ìå áíáðçñßá áðïôåëïýí
ìéá áíïìïéïãåíÞ ïìÜäá ðëçèõóìïý,
ôùí ïðïßùí ïé áíÜãêåò äéáöïñï-
ðïéïýíôáé áíÜëïãá ìå ôï åßäïò êáé
ôç âáñýôçôá ôçò áíáðçñßáò ôïõò.
Ïé êáôçãïñßåò ôùí áôüìùí ìå áíá-
ðçñßá ðïõ áíôéìåôùðßæïõí äõóêïëß-
åò ðñüóâáóçò óôçí Êïéíùíßá ôçò
Ðëçñïöïñßáò åßíáé: ôá Üôïìá ìå íï-
çôéêÞ õóôÝñçóç êáé ìáèçóéáêÝò äõ-
óêïëßåò, ôá Üôïìá ìå áéóèçôçñéá-
êÝò áíáðçñßåò (êùöïß êáé Üôïìá ìå
ÈÝóåéò
© APF
ðñïâëÞìáôá áêïÞò, ôõöëïß êáé Üôï-
ìá ìå ðñïâëÞìáôá üñáóçò, ôõöëü-
êùöá Üôïìá) êáé ôá Üôïìá ìå êéíçôé-
êÝò áíáðçñßåò. Ç Ýíôáîç áõôÞò ôçò
áíïìïéïãåíïýò ðëçèõóìéáêÞò ïìÜ-
äáò óôçí Êïéíùíßá ôçò Ðëçñïöïñß-
áò ìðïñåß íá åðéôåõ÷èåß:
·) ìÝóù ôçò õéïèÝôçóçò ôçò áñ÷Þò
ôïõ "Ó÷åäéáóìïý ãéá ¼ëïõò" óôá
ðáñáãüìåíá ðñïúüíôá êáé ôéò ðá-
ñå÷üìåíåò õðçñåóßåò. Ç áñ÷Þ
áõôÞ èÝôåé êÜðïéåò ãåíéêÝò ðñï-
äéáãñáöÝò óôï ó÷åäéáóìü ôùí
ðñïúüíôùí êáé ôùí õðçñåóéþí ðïõ
áðåõèýíïíôáé óôï ãåíéêü ðëçèõ-
óìü ðñïêåéìÝíïõ íá ìðïñïýí íá
éêáíïðïéçèïýí ïé áíÜãêåò åíüò
åõñýôåñïõ áñéèìïý ÷ñçóôþí,
óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ êáé ôïõ
óõíüëïõ ôùí áôüìùí ìå áíáðçñß-
ÈÝìáôá
Áíáðçñßáò 9
 ÈÝóåéò
á. Áîßæåé íá ôïíéóôåß üôé, ôá Üôï-
ìá ìå áíáðçñßá áðïôåëïýí ìßá
óçìáíôéêÞ ïìÜäá êáôáíáëùôþí
ôå÷íïëïãéêþí ðñïúüíôùí êáé õðç-
ñåóéþí ëüãù ôùí äéåõêïëýíóå-
ùí ðïõ ç óýã÷ñïíç ôå÷íïëïãßá
ôïõò ðáñÝ÷åé êáé ãéá áõôüí ôïí
ëüãï äåí ðñÝðåé óå êáìßá ðåñß-
ðôùóç íá áãíïïýíôáé áðü ôï
ó÷åäéáóìü ôå÷íïëïãéêþí ðñïúü-
íôùí êáé õðçñåóéþí.
‚) ìÝóù ôïõ ó÷åäéáóìïý åéäéêþí
ðñïúüíôùí êáé õðçñåóéþí ãéá
ôïõò ÷ñÞóôåò ðïõ Ý÷ïõí êÜðïéá
óïâáñÞ áíáðçñßá (ð.÷. Üôïìá ìå
âáñéÜò ìïñöÞò íïçôéêÞ õóôÝñç-
óç êëð.) Þ óå êÜðïéåò Üëëåò ðå-
ñéðôþóåéò ìÝóù ôçò ðñïóáñìï-
ãÞò ôùí õðáñ÷üíôùí ðñïúüíôùí
Þ ôå÷íïëïãéþí óôéò éäéáßôåñåò á-
íÜãêåò áõôþí ôùí ÷ñçóôþí.
Ç õéïèÝôçóç ðñïäéáãñáöþí ðñï-
óâáóéìüôçôáò ìðïñåß íá óõíôåëÝ-
óåé óôçí êïéíùíéêÞ Ýíôáîç ôùí áôü-
ìùí ìå áíáðçñßá, äåäïìÝíïõ üôé
ìå áõôüí ôïí ôñüðï ìðïñïýí íá å-
íôá÷èïýí óôçí áãïñÜ åñãáóßáò êáé
êáô' åðÝêôáóç íá ìçí åîáñôþíôáé
ïéêïíïìéêÜ ìüíï áðü ôá ðñïíïéáêÜ
åðéäüìáôá. Ôá õøçëÜ ðïóïóôÜ á-
íåñãßáò êáé ðáñÜëëçëá ôï ÷áìçëü
ðïóïóôü ôïõ åíåñãïý åñãáôéêïý
äõíáìéêïý, ôüóï óå åèíéêü üóï êáé
óå åõñùðáúêü åðßðåäï, êÜíïõí å-
ðéôáêôéêÞ ôçí áíÜãêç ôçò Ýíôáîçò
ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá óôçí áãï-
ñÜ åñãáóßáò, ãåãïíüò ôï ïðïßï á-
ÈÝìáôá
10 Áíáðçñßáò
íáãíùñßæåôáé êáé áðü ôçí Åõñùðáú-
êÞ ¸íùóç.
Ïé äéÜöïñåò ÷þñåò, üðùò êáé ç äé-
êÞ ìáò, ðñïóðáèïýí ìå ðïéêßëïõò
ôñüðïõò íá åíôÜîïõí ôá Üôïìá ìå
áíáðçñßá óôçí Êïéíùíßá ôçò Ðëçñï-
öïñßáò. Ïé ðñïóðÜèåéåò üìùò áõ-
ôÝò åßíáé áðïóðáóìáôéêÝò êáé äåí å-
ðéöÝñïõí ôá åðéèõìçôÜ áðïôåëÝ-
óìáôá. Ç èÝóðéóç óå åõñùðáúêü å-
ðßðåäï éó÷õñÞò äåóìåõôéêÞò íïìï-
èåóßáò üóïí áöïñÜ óôçí ôÞñçóç
ðñïäéáãñáöþí ðñïóâáóéìüôçôáò,
ðïõ áðïôåëåß êáé Ýíá áðü ôá áéôÞìá-
ôá ôïõ åõñùðáúêïý áíáðçñéêïý êéíÞ-
ìáôïò, ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óôçí åðß-
ôåõîç ôïõ åðéèõìçôïý áðïôåëÝóìá-
ôïò. ÅðéðëÝïí, ç Ýíôáîç êñéôçñßùí /
üñùí ðñïóâáóéìüôçôáò óôç íïìï-
èåóßá ãéá ôéò äçìüóéåò ðñïìÞèåéåò
ìðïñåß íá äéåõêïëýíåé óçìáíôéêÜ
ôçí ðñüóâáóç ôùí áôüìùí ìå áíá-
ðçñßá óôï äïìçìÝíï ðåñéâÜëëïí,
óôçí çëåêôñïíéêÞ ðëçñïöïñßá êáé
óôçí ôå÷íïëïãßá ôçò ðëçñïöïñßáò.
ÅðéðëÝïí, ïé ôåëéêïß ÷ñÞóôåò - Üôï-
ìá ìå áíáðçñßá - ðñÝðåé íá óõììå-
ôÝ÷ïõí óå üëåò ôéò äéáäéêáóßåò
ó÷åäéáóìïý ôùí ðñïäéáãñáöþí
êáé áîéïëüãçóçò ôüóï ôùí ðáñáãü-
ìåíùí ðñïúüíôùí üóï êáé ôùí ðá-
ñå÷üìåíùí õðçñåóéþí ôçò Êïéíùíß-
áò ôçò Ðëçñïöïñßáò. Ç äéáâïý-
ëåõóç áõôþí ðïõ ëáìâÜíïõí áðï-
öÜóåéò ìå ôïõò öïñåßò åêðñïóþ-
ðçóçò ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá
êñßíåôáé áðáñáßôçôç ãéá ôçí ðñïþ-
èçóç ôçò ÝíôáîÞ ôïõò óôçí Êïéíùíß-
á ôçò Ðëçñïöïñßáò.
ÐÝíôå óçìåßá - êëåéäß
ãéá ôçí éóüôéìç
óõììåôï÷Þ ôùí Áôüìùí
ìå Áíáðçñßá óôçí ÊôÐ
¼óïé óõììåôÝ÷ïõí óôç äéáäéêáóßá
ëÞøçò áðïöÜóåùí êáé óôï ó÷åäéá-
óìü ðïëéôéêþí ðñïþèçóçò ôçò óõì-
ìåôï÷Þò ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá
óôçí ÊôÐ ðñÝðåé íá ëáìâÜíïõí õ-
ðüøç ôïõò ðÝíôå (5) óçìåßá -êëåéäß:
1. –ÒÔÛ‚·ÛÈϸÙÁÙ·
Ç õéïèÝôçóç ôçò áñ÷Þò ôïõ
"Ó÷åäéÜæïíôáò ãéá ¼ëïõò" êáé ç
Ýíôáîç ðñïûðïèÝóåùí /üñùí
ðñïóâáóéìüôçôáò óôéò Ôå÷íï-
ëïãßåò Ðëçñïöïñßáò êáé Åðé-
êïéíùíßáò ìðïñåß íá äéåõêïëý-
íåé ôçí ðñüóâáóç ôùí áôüìùí
ìå áíáðçñßá óôçí Êïéíùíßá ôçò
Ðëçñïöïñßáò.
2. ƒÈ·ËÂÛÈϸÙÁÙ·
Ï áðáñáßôçôïò ôå÷íïëïãéêüò
åîïðëéóìüò, ïé õðçñåóßåò, áë-
ëÜ êáé ïé óõíäÝóåéò ðñÝðåé íá
åßíáé äéáèÝóéìåò óôá Üôïìá ìå
áíáðçñßá ðïõ åðéèõìïýí íá ôá
÷ñçóéìïðïéÞóïõí. ÅðéðëÝïí, ü-
óïé ðáñÝ÷ïõí õðçñåóßåò ðñÝ-
ðåé íá åíèáññýíïíôáé ðñïêåé-
ìÝíïõ ïé ðáñå÷üìåíåò õðçñå-
óßåò ôïõò íá ìðïñïýí íá ÷ñçóé-
ìïðïéçèïýí êáé áðü ôá Üôïìá
ìå áíáðçñßá.
 ÈÝóåéò

3. ¸ÛÙÔÚ êáé åßíáé Ýíá ìåãÜëï óôïß÷ç- êáôáóêåõÞ äïìþí êáé õðçñåóéþí
Ôï õøçëü êüóôïò ãéá ôçí ìá ðïõ óõíäÝåôáé ðñþôá áð' ôçò Êïéíùíßáò ôçò Ðëçñïöïñßáò
áðüêôçóç ôïõ áðáñáßôç- üëá ìå ôçí áíÜðôõîç ôçò ÷þ- (çëåêôñïíéêÞ äéáêõâÝñíçóç, äéá-
ôïõ åîïðëéóìïý ìðïñåß ñáò, ìå ôç äõíáôüôçôÜ ôçò äéêôõáêïß ôüðïé äçìüóéùí öïñÝùí
íá áðïêëåßåé ôá Üôïìá ìå äçë. íá óõììåôÝ÷åé óôéò íÝåò êëð.) åÜí áõôÞ äåí åßíáé áðüëõôá
áíáðçñßá áðü ôçí Êïéíù- óõíèÞêåò êáé óôçí íÝá ïéêï- åíáñìïíéóìÝíç êáé óõìâáôÞ ìå ôéò
íßá ôçò Ðëçñïöïñßáò, äå- íïìßá êáé êïéíùíßá ôçò ãíþ- ðëÝïí áõóôçñÝò ðñïäéáãñáöÝò
äïìÝíïõ üôé óõíÞèùò ôï óçò. Ãßíåôáé åýêïëá áíôéëç- ôïõ Ðáãêüóìéïõ Éóôïý ãéá ôçí
åéóüäçìÜ ôïõò åßíáé ÷á- ðôü üôé ó' áõôÝò ôéò êïóìïãï- ðñïóâáóéìüôçôá ôùí áôüìùí ìå
ìçëü. íéêÝò áëëáãÝò ðïõ ëáìâÜ- áíáðçñßá óôçí Êïéíùíßá ôçò Ðëç-
íïõí ÷þñá ìå áðßóôåõôç ôá- ñïöïñßáò. Ôáõôü÷ñïíá, áðáéôåßôáé
4. ≈ÌÁÏ›Ò˘ÛÁ ÷ýôçôá, ôá Üôïìá ìå áíáðçñß- ç èÝóðéóç åíüò ðáêÝôïõ ìÝôñùí
Ç Ýëëåéøç ðáñï÷Þò ðëÞ- á åßíáé åí äõíÜìåé ç ðñþôç ðïëéôéêÞò ðñïêåéìÝíïõ ôá Üôïìá
ñïõò åíçìÝñùóçò ãýñù ìåãÜëç ïìÜäá ôïõ ðëçèõ- ìå áíáðçñßá íá Ý÷ïõí ôç äõíáôü-
áðü ôï åýñïò ôùí äéáèÝ- óìïý, ç ïðïßá âéþíåé áðï- ôçôá áðüêôçóçò ôùí ìÝóùí ãéá íá
óéìùí ðñïúüíôùí êáé õðç- êëåéóìü êáé Üíéóç ìåôá÷åßñé- óõììåôÝ÷ïõí óôçí Êïéíùíßá ôçò
ñåóéþí, áëëÜ êáé ç åëëé- óç. Ðëçñïöïñßáò.
ðÞò ãíþóç ôùí áíáãêþí
ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá Óôçí ÅëëÜäá óÞìåñá äáðá- Ç Êïéíùíßá ôçò Ðëçñïöïñßáò
áðïôåëïýí äýï áðü ìå- íþíôáé ôåñÜóôéá ðïóÜ åßôå á- ìðïñåß íá åßíáé ç ìåãÜëç åõêáéñßá
ãáëýôåñá åìðüäéá óôçí ðü åèíéêïýò åßôå áðü åõñù- ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá ãéá éóüôé-
ðñïóðÜèåéá åðßôåõîçò ðáúêïýò ðüñïõò (ôÊÐÓ, Å.Ð. ìç óõììåôï÷Þ óôï íÝï ðïëéôéóìü,
ôçò ÝíôáîÞò ôïõò. ÊôÐ êëð.) ãéá ôçí åéóáãùãÞ óôéò íÝåò ìïñöÝò åñãáóßáò,
ôçò Êïéíùíßáò ôçò Ðëçñïöï- óôïõò íÝïõò ôñüðïõò øõ÷áãùãß-
5. ·Ù·ÎÎÁθÙÁÙ· ñßáò óå üëïõò ôïõò ôïìåßò áò, óôçí åðéêïéíùíßá, óôçí ðëçñï-
ÐñÝðåé íá åêôéìÜôáé ç êá- ôçò æùÞò ôçò ÷þñáò. Äõóôõ- öüñçóç. Ïé ôå÷íïëïãéêÝò åîåëß-
ôáëëçëüôçôá ôùí åöáñ- ÷þò, ïé ðáñåìâÜóåéò ðïõ Ý- îåéò êáé áëëáãÝò ìðïñïýí íá åîá-
ìïãþí ìÝóù ôçò óõììå- ÷ïõí ãßíåé ãéá íá äéáóöáëß- óöáëßóïõí ìåãáëýôåñç áíåîáñôç-
ôï÷Þò ôïõ ôåëéêïý ÷ñÞóôç óïõí ôçí Ýíôáîç ôùí áôüìùí óßá, êéíçôéêüôçôá êáé ðïéüôçôá æù-
- áôüìïõ ìå áíáðçñßá ìå áíáðçñßá óôçí ÊôÐ åßíáé Þò ãéá ôá Üôïìá ìå áíáðçñßá, ìðï-
óôçí Ýñåõíá êáé ôçí áíÜ- áðïóðáóìáôéêÝò, ðåñéóôá- ñïýí üìùò ôáõôü÷ñïíá, ìå ôçí Ü-
ðôõîç ôùí ðñïúüíôùí. óéáêÝò êáé ôéò ðéï ðïëëÝò öï- íéóç ðñïóöïñÜ åîõðçñÝôçóçò êáé
ñÝò áíáðïôåëåóìáôéêÝò. ðñüóâáóçò, íá ïäçãÞóïõí óå å-
Áíáìößâïëá, ç Êïéíùíßá ôçò ðéðëÝïí áðïìüíùóç êáé áðïêëåé-
Ðëçñïöïñßáò åðéöÝñåé âá- Áðáéôåßôáé ç èÝóðéóç éó÷õñÞò óìü. Ãéá ôá Üôïìá ìå áíáðçñßá, ï
èéÝò áëëáãÝò óå üëá ôá åðß- åèíéêÞò íïìïèåóßáò, ç ïðïßá ôñüðïò ó÷åäéáóìïý ìðïñåß íá êÜ-
ðåäá ïñãÜíùóçò ôçò ïéêïíï- íá áðáãïñåýåé ôç ÷ñÞóç å- íåé ôç äéáöïñÜ ìåôáîý êïéíùíéêÞò
ìéêÞò, êïéíùíéêÞò, ðïëéôéêÞò èíéêþí êáé åõñùðáúêþí ðü- Ýíôáîçò êáé êïéíùíéêïý áðïêëåé-
êáé ðïëéôéóôéêÞò æùÞò. Ãé' áõôü ñùí ãéá ôçí ðáñáãùãÞ êáé ôçí óìïý.

ÈÝìáôá
Áíáðçñßáò 11
 ÈÝóåéò
ÅÑÔ ØçöéáêÞ Ðñßóìá +
Ôï ðñþôï êáíÜëé ìå
ðñïóâÜóéìá óå üëïõò
ðñïãñÜììáôá
øçöéáêÞ ôçëåüñáóç áðïôåëåß
H ðñáãìáôéêüôçôá êáé óôç ÷þñá ìáò.
Ç ÅÑÔ ðñùôïðïñåß ãéá Üëëç ìßá
öïñÜ êáé ðñïóöÝñåé óôïõò ôçëåèåáôÝò
ôñßá íÝá, øçöéáêÜ êáíÜëéá. Ç äïêéìáóôé-
êÞ ôïõò åêðïìðÞ Ý÷åé áñ÷ßóåé áðü ôéò áñ-
÷Ýò Éáíïõáñßïõ. Ôï Óðïñ+ åßíáé áèëçôé-
êü êáíÜëé, ìå íÝá ìáôéÜ óôçí åíçìÝñùóç
êáé ðïëý ìïõóéêÞ. Èá áñ÷ßóåé íá åêðÝ-
ìðåé áðü ôï ÌÜÀï. Ôï ÓéíÝ+ èá âãåé óôïí
áÝñá óôï ôÝëïò Áðñéëßïõ êáé óôï ðñü-
ãñáììÜ ôïõ èá ðåñéëáìâÜíïíôáé îÝíåò
ôáéíßåò, åëëçíéêÝò êáé îÝíåò óåéñÝò êáé
íôïêéìáíôÝñ.
Ôï Ðñßóìá + Ý÷åé áñ÷ßóåé íá åêðÝìðåé á-
ðü ôéò 20 Ìáñôßïõ. Ðñüêåéôáé ãéá ôï
ðñþôï êáíÜëé ìå ðñïóâÜóéìá óå üëïõò
ðñïãñÜììáôá. Åßíáé Ýíá ðïëõóõëëåêôéêü
êáíÜëé êáé ôï ðñüãñáììÜ ôïõ ðåñéëáì-
âÜíåé ðáéäéêÝò æþíåò, åëëçíéêÝò êáé îÝ-
íåò óåéñÝò, íôïêéìáíôÝñ, îÝíåò ôáéíßåò, å-
íçìåñùôéêÝò åêðïìðÝò êáé ìéá ìåãÜëç
êáéíïôïìßá ãéá ôá ôçëåïðôéêÜ äñþìåíá
óôç ÷þñá ìáò. Ôï êåíôñéêü äåëôßï åéäÞ-
óåùí ôçò ÍÅÔ ðáñïõóéÜæåôáé êÜèå âñÜ-
äõ óôéò åííÝá ìå ôáõôü÷ñïíç äéåñìçíåßá
óôçí ÅëëçíéêÞ íïçìáôéêÞ ãëþóóá. Ìå áõ-
ôü ôïí ôñüðï, Üíèñùðïé ðïõ ìÝ÷ñé óÞìå-
ñá Þôáí áðïêëåéóìÝíïé áðü ôçí åíçìÝ-
ñùóç, áðïêôïýí åýêïëá ðñüóâáóç óôéò
åéäÞóåéò áðü ôï åóùôåñéêü áëëÜ êáé ôéò
äéåèíåßò åîåëßîåéò. ÊáèçìåñéíÜ óôéò ðÝ-
íôå ôï áðüãåõìá, ïé ôçëåèåáôÝò ìðïñïýí
åðßóçò íá ðáñáêïëïõèÞóïõí Ýíá óýíôï-
ìï äåëôßï åéäÞóåùí óôçí ÅëëçíéêÞ Íïç-
ìáôéêÞ Ãëþóóá.
Ôï êáèçìåñéíü åíçìåñùôéêü ìáãêáæßíï
ðåñéëáìâÜíåé èÝìáôá ðïõ áöïñïýí êáé
Üôïìá ìå áíáðçñßá, üðùò ç ðïñåßá á-
èëçôþí ìå êéíçôéêÜ ðñïâëÞìáôá áëëÜ
êáé åíüôçôåò ìå ÷ñçóôéêÝò ðëçñïöïñßåò
ãéá ôá ÁìåÁ, üðùò ç ÷ïñÞãçóç êÜñôáò á-
ÈÝìáôá
12 Áíáðçñßáò
íáðçñßáò áëëÜ êáé ç áãïñÜ åñãáóßáò ãéá
Üôïìá ìå áíáðçñßá. Ôï ìåãáëýôåñï ìÝ-
ñïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ôïõ íÝïõ øçöéá-
êïý êáíáëéïý, ðñïóöÝñåôáé ìå ôáõôü-
÷ñïíç äéåñìçíåßá óôçí åëëçíéêÞ íïçìáôé-
êÞ ãëþóóá êáé ìå õðüôéôëïõò. Ìåëëïíôé-
êÜ, èá õðÜñ÷åé ç äõíáôüôçôá åðéëïãÞò
êÜðïéùí åîåéäéêåõìÝíùí õðçñåóéþí, ðïõ
åßíáé ãíùóôÝò ùò õðçñåóßåò ðñüóâá-
óçò, óôéò ïðïßåò ðåñéëáìâÜíïíôáé ïé õ-
ðüôéôëïé, ç ç÷çôéêÞ ðåñéãñáöÞ êáé ïé åê-
öùíçìÝíïé õðüôéôëïé.
ÔÉ ÅÉÍÁÉ Ç
ØÇÖÉÁÊÇ ÔÇËÅÏÑÁÓÇ
Ôï ìåãáëýôåñï ðëåïíÝêôçìá ôçò øçöéá-
êÞò ôçëåüñáóçò åßíáé ç ðïéüôçôá ôçò åé-
êüíáò êáé ôïõ Þ÷ïõ. Ôï óÞìá ðïõ ìåôáäß-
äåôáé äåí ðáñïõóéÜæåé ðñïâëÞìáôá á-
êüìá êáé áí ç áðüóôáóç åßíáé ìåãÜëç.
ÌÝóù ôçò øçöéáêÞò ôçëåüñáóçò Ý÷ïõ-
ìå ðñüóâáóç óå äéáäñáóôéêÝò õðçñåóß-
åò üðùò ç åðéëïãÞ õðïôßôëùí. Áõôü ìðï-
ñåß íá ãßíåé ìÝóù ôçò øçöéáêÞò ôçëåüñá-
óçò, ÷ùñßò ôç ÷ñÞóç teletext.
ÌåëëïíôéêÜ ïé ôçëåèåáôÝò èá Ý÷ïõí ôç
äõíáôüôçôá íá åðéëÝîïõí áí èÝëïõí íá
ðáñáêïëïõèÞóïõí ôï ðñüãñáììá ôïõ
óôáèìïý ìå Þ ÷ùñßò äéåñìçíåßá óôçí Åë-
ëçíéêÞ íïçìáôéêÞ Ãëþóóá. Áêüìá ç øç-
öéáêÞ ôçëåüñáóç äßíåé óôïõò ôçëåèåá-
ôÝò ôç äõíáôüôçôá íá óõììåôÝ÷ïõí åíåñ-
ãÜ óôç äéáìüñöùóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò
êáé íá ðáñáêïëïõèïýí ìå ôç óåéñÜ ðïõ
èÝëïõí ôéò åêðïìðÝò ðïõ ðñïâÜëëïíôáé
óôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò.
Ôá ðáéäéÜ èá åíèïõóéáóôïýí áðü ôéò äõ-
íáôüôçôåò ôçò øçöéáêÞò êáèþò óôá ðáé-
äéêÜ ðñïãñÜììáôá èá Ý÷ïõí ôç äõíáôü-
ôçôá íá åðéëÝîïõí ôéò óåéñÝò ðïõ èÝëïõí
íá ðáñáêïëïõèÞóïõí Þ íá áêïýóïõí ôá
Ôçò Ìõñôþ ÊïñïìÜíôæïõ
ÅÑÔ ØçöéáêÞ
áãáðçìÝíá ôïõò ôñáãïýäéá êáé âÝâáéá
íá óõììåôÝ÷ïõí óå Ýíá ôçëåïðôéêü ðáé-
÷íßäé áðü ôï óðßôé ôïõò.
Ãéá íá áðïêôÞóåé êÜðïéïò ðñüóâáóç óôá
íÝá øçöéáêÜ êáíÜëéá ôçò ÅÑÔ ðñÝðåé íá
ðñïìçèåõôåß Ýíáí áðïêùäéêïðïéçôÞ êáé
äåí áðáéôåßôáé êáíåíüò åßäïõò óõíäñï-
ìÞ. ÁðïêùäéêïðïéçôÝò êõêëïöïñïýí óå
åõñåßá ãêÜìá óôçí åëëçíéêÞ áãïñÜ êáé ïé
ôéìÝò ôïõò áñ÷ßæïõí áðü 60 Åõñþ. Ç å-
ãêáôÜóôáóÞ ôïõ äåí áðáéôåß åéäéêÝò ãíþ-
óåéò êáé åßíáé ðïëý áðëüò óôç ÷ñÞóç ôïõ.
Ôï Õðïõñãåßï Õãåßáò, ìÝóù ôïõ Éíóôéôïý-
ôïõ ÊïéíùíéêÞò Ðñïóôáóßáò êáé Áëëç-
ëåããýçò èá ðñïóöÝñåé ÷ùñßò åðéâÜñõí-
óç áðïêùäéêïðïéçôÝò óå Üôïìá ìå áíá-
ðçñßá.
Ç åêðïìðÞ ôïõ øçöéáêïý óÞìáôïò ôçò
ÅÑÔ ãßíåôáé óôï êáíÜëé 48 áðü ôïí Õìçô-
ôü - óýíôïìá èá ôåèïýí óå ëåéôïõñãßá
êáé ïé ðïìðïß ôçò ÐÜñíçèáò êáé ôçò Áßãé-
íáò - ãéá ôïõò êáôïßêïõò ôïõ ëåêáíïðå-
äßïõ ôçò ÁôôéêÞò, óôï êáíÜëé 56 áðü ôï
×ïñôéÜôç ãéá ôçí ðåñéï÷Þ ôçò Èåóóáëïíß-
êçò êáé óôï êáíÜëé 53 ãéá ôçí Èåóóáëßá.
Óôü÷ïò ôçò ÅÑÔ åßíáé ôï óÞìá áõôü íá ìå-
ôáäßäåôáé óå êÜèå ãùíéÜ ôçò ÅëëÜäáò.
ÌÝ÷ñé ôï 2012 êáé ôá ôñßá áíáëïãéêÜ
ðñïãñÜììáôá ôçò ÅÑÔ äçëáäÞ ç ÍÅÔ, ç
ÅÔ-1 êáé ç ÅÔ-3 èá åêðÝìðïõí óå øçöéá-
êÞ ôå÷íïëïãßá, üðùò åðéôÜóóïõí ïé äå-
óìåýóåéò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò. Ôïí ß-
äéï äñüìï áíáìÝíåôáé íá áêïëïõèÞ-
óïõí êáé ïé éäéùôéêïß ôçëåïðôéêïß óôáèìïß
ðïõ åêðÝìðïõí óôç ÷þñá ìáò óå óýíôï-
ìï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá. Ç øçöéáêÞ ôçëåü-
ñáóç, Ý÷åé Þäç êáôáêôÞóåé ìåãÜëï ìÝ-
ñïò ôïõ ôçëåïðôéêïý êïéíïý óå ïëüêëç-
ñç ôçí Åõñþðç êáé ôþñá âñßóêåé åöáñ-
ìïãÞ êáé óôçí ÅëëÜäá.

 ÂÞìá

6ï Åêëïãïáðïëïãéóôéêü ÓõíÝäñéï:
Óôáèìüò óôçí éóôïñßá ôïõ
Áíáðçñéêïý ÊéíÞìáôïò
Üóåé ôïõ Êáôáóôáôéêïý ôçò ÅèíéêÞò Óõíïìïóðïí- íïëéêÜ Ýîé (6) ÅêëïãïáðïëïãéóôéêÜ ÓõíÝäñéá. Ôï 6ï Å-

 äßáò Áôüìùí ìå Áíáðçñßá, êõñßáñ÷ï üñãáíï ôçò

åßíáé ôï Ðáíåëëáäéêü ÓõíÝäñéï ôùí Áíôéðñïóþ-
ðùí ôùí Ïìïóðïíäéþí êáé Óùìáôåßùí ôçò äýíáìçò
ôçò (Åêëïãïáðïëïãéóôéêü ÓõíÝäñéï), ôï ïðïßï áðïöá-
óßæåé ãéá üëá ôá æçôÞìáôá ðïõ áöïñïýí óôç Óõíïìï-
óðïíäßá êáé åßíáé ôï üñãáíï ðïõ åêëÝãåé ôï Ãåíéêü
Óõìâïýëéï êáé ôçí ÅëåãêôéêÞ ÅðéôñïðÞ ôçò Óõíïìï-
óðïíäßáò.
Ôï Ðáíåëëáäéêü ÓõíÝäñéï óõíÝñ÷åôáé êÜèå ôñßá (3)
÷ñüíéá êáé ìÝ÷ñé óÞìåñá Ý÷ïõí ðñáãìáôïðïéçèåß óõ-
êëïãïáðïëïãéóôéêü ÓõíÝäñéï ôçò ÅèíéêÞò Óõíïìï-
óðïíäßáò Áôüìùí ìå Áíáðçñßá, ôïõ ôñéôïâÜèìéïõ êïé-
íùíéêïý êáé óõíäéêáëéóôéêïý öïñÝá ôïõ áíáðçñéêïý
êéíÞìáôïò ôçò ÷þñáò, äéïñãáíþèçêå óôçí ÁèÞíá óôéò
9 - 12 Öåâñïõáñßïõ 2006.
Ôï ÓõíÝäñéï Ýãéíå ìå ôçí õðïóôÞñéîç ôïõ Õðïõñãåßïõ
Õãåßáò êáé ÊïéíùíéêÞò Áëëçëåããýçò, ôïõ Õðïõñãåßïõ
Áðáó÷üëçóçò êáé ÊïéíùíéêÞò Ðñïóôáóßáò, ôçò ¸íù-
óçò Íïìáñ÷éáêþí ÁõôïäéïéêÞóåùí ÅëëÜäáò (ÅÍÁÅ)
êáé ôçò ÊåíôñéêÞò ¸íùóçò ÄÞìùí êáé ÊïéíïôÞôùí Åë-
ëÜäáò (ÊÅÄÊÅ).

ÈÝìáôá
14 Áíáðçñßáò

Ôï ðñüãñáììá ôïõ 6ïõ Óõíåäñß-
ïõ åß÷å ùò áêïëïýèùò:
10 Öåâñïõáñßïõ 2006
ÐñùéíÞ Óõíåäñßá:
Êáôáóôáôéêü ÓõíÝäñéï
Ç çìåñÞóéá äéÜôáîç ôïõ Êáôá-
óôáôéêïý Óõíåäñßïõ ðåñéëÜìâá-
íå äýï âáóéêÜ èÝìáôá: i) ôçí
ôñïðïðïßçóç ôïõ Üñèñïõ 1 êáé
ii) ôçí ôñïðïðïßçóç ôïõ Üñèñïõ
16 ôïõ éó÷ýïíôïò êáôáóôáôéêïý.
¼óïí áöïñÜ óôçí ôñïðïðïßçóç
ôïõ Üñèñïõ 1 ÅÐÙÍÕÌÉÁ - Å-
ÄÑÁ, ôï áðåñ÷üìåíï Ãåíéêü
Óõìâïýëéï ôçò Óõíïìïóðïíäßáò
êáôÝèåóå ðñüôáóç óýìöùíá ìå
ôçí ïðïßá o üñïò "Üôïìá ìå åéäé-
êÝò áíÜãêåò" íá áíôéêáôáóôáèåß
ìå ôïí üñï "Üôïìá ìå áíáðç-
ñßá". Ç ðñüôáóç Ýãéíå äåêôÞ êáé
õðåñøçößóôçêå ìå ôçí áðáéôïý-
ìåíç êáé ðëÝïí ðëåéïøçößá ôùí
3/4 ôùí ðáñüíôùí ÓõíÝäñùí.
Ç ôñïðïðïßçóç áõôÞ Ý÷åé óôü÷ï
ôçí åíáñìüíéóç ôïõ Êáôáóôáôé-
êïý ôçò Óõíïìïóðïíäßáò ìå ôç
óõíôáãìáôéêÞ ïñïëïãßá êáé ôçí
ïñïëïãßá ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé á-
ðü ôçí áíáèåþñçóç ôïõ ÓõíôÜã-
ìáôïò óôçí êåßìåíç íïìïèåóßá
ôçò ÷þñáò.
¼óïí áöïñÜ óôçí ôñïðïðïßçóç
ôïõ Üñèñïõ 16 ôïõ éó÷ýïíôïò
êáôáóôáôéêïý, ôï áðåñ÷üìåíï
Ãåíéêü Óõìâïýëéï ôçò Óõíïìï-
óðïíäßáò êáôÝèåóå ðñüôáóç
óýìöùíá ìå ôçí ïðïßá ãéá ôï
Êáôáóôáôéêü ÓõíÝäñéï íá åêëÝ-
ãïíôáé óýíåäñïé áíÜ åîÞíôá øç-
ößóáíôá ìÝëç óôéò åêëïãÝò ôùí
ÓõíÝäñùí ðïõ ðñáãìáôïðïéïý-
íôáé ãéá ôï ôåëåõôáßï Åêëïãïá-
ðáïëïãéóôéêü ÓõíÝäñéï ôçò Óõ-
íïìïóðïíäßáò. Ç ðñüôáóç áõôÞ
ôïõ Ãåíéêïý Óõìâïõëßïõ Ýãéíå
äåêôÞ êáé õðåñøçößóôçêå áðü
ôï ÓõíÝäñéï ìå ôçí áðáéôïýìåíç
êáé ðëÝïí ðëåéïøçößá ôùí 3/4
ôùí ðáñüíôùí ÓõíÝäñùí.
Ôï Êáôáóôáôéêü ÓõíÝäñéï ôçò
10çò Öåâñïõáñßïõ 2006 áðïôå-
ëåß óôáèìü óôçí éóôïñßá ôïõ á-
íáðçñéêïý êéíÞìáôïò ôçò ÷þñáò
ãéá äýï ðïëý óçìáíôéêïýò ëü-
ãïõò:
Ðñþôïí, ìå ôçí ôñïðïðïßçóç
ôïõ Üñèñïõ 1 åíáñìïíßæåôáé ç
ïñïëïãßá ôçò åðùíõìßáò ôçò Óõ-
íïìïóðïíäßáò ðëÞñùò ìå ôçí ï-
ñïëïãßá ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé á-
ðü ôï áíáèåùñçìÝíï Óýíôáãìá.
Ç áðüöáóç ôïõ Êáôáóôáôéêïý
Óõíåäñßïõ åßíáé áðüöáóç ðïõ
áðïëáìâÜíåé ôçò ðëÞñïõò áðï-
äï÷Þò ôïõ óõíüëïõ ôïõ áíáðç-
ñéêïý êéíÞìáôïò, ôï ïðïßï áãù-
íßóôçêå ìå åðéìïíÞ ãéá ôçí õéï-
èÝôçóç ôïõ üñïõ "Üôïìá ìå áíá-
ðçñßá" óôï Óýíôáãìá ôçò ÷þ-
ñáò.
Äåýôåñïí, ç ôñïðïðïßçóç ôïõ
Üñèñïõ 16 áíïßãåé ôï äñüìï ãéá
ôçí ðñïóáñìïãÞ ôïõ Êáôáóôáôé-
êïý ôçò Óõíïìïóðïíäßáò óôéò
óýã÷ñïíåò êïéíùíéêÝò óõíèÞêåò
êáé äçìéïõñãåß ôéò ðñïûðïèÝóåéò
ãéá ìéá ïõóéáóôéêÞ âáèéÜ êáé ñé-
æéêÞ ìåôáññýèìéóç ôïõ.
10 Öåâñïõáñßïõ 2006
ÁðïãåõìáôéíÞ Óõíå-
äñßá: ÔåëåôÞ Ýíáñîçò
6ïõ Åêëïãïáðïëïãé-
óôéêïý Óõíåäñßïõ
Ôçí ôåëåôÞ Ýíáñîçò ôïõ 6ïõ Å-
ÂÞìá
êëïãïáðïëïãéóôéêïý Óõíåäñßïõ
ôßìçóáí ìå ôçí ðáñïõóßá ôïõò
ðïëéôéêÜ ðñüóùðá ôçò ÷þñáò,
ìåôáîý ôùí ïðïßùí:
• ï ê. Ã. Êùíóôáíôüðïõëïò, Õ-
öõðïõñãüò Õãåßáò êáé Ðñü-
íïéáò ùò åêðñüóùðïò ôïõ
Ðñùèõðïõñãïý ôçò ÷þñáò ê.
Ê. ÊáñáìáíëÞ êáé ôçò ÊõâÝñ-
íçóçò,
• ï ê. Ã. ÐáðáíäñÝïõ, Ðñüå-
äñïò ôïõ ÐÁ.ÓÏ.Ê.,
• ï ê. Ôüëéïò, ÌÝëïò ôçò Ðïëé-
ôéêÞò Ãñáììáôåßáò ôïõ Óõíá-
óðéóìïý,
• ï ê. Áð. ÊáêëáìÜíçò, ôÝùò
Ðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò,
• ç ê. Åë. ÌðåñíéäÜêç, Ðñüå-
äñïò ôçò ÄéáêïììáôéêÞò Åðé-
ôñïðÞò ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç
ôùí ðñïâëçìÜôùí ðïõ áðá-
ó÷ïëïýí ôá Üôïìá ìå áíáðç-
ñßá,
• ç ê. Åõáããåëßá ÔæáìðÜæç, Åõ-
ñùâïõëåõôÞò ôïõ ÐÁ.ÓÏ.Ê.,
• ï ê. Ã. Ìß÷áò, Áíôéðñüåäñïò
ÅÍÁÅ êáé ÍïìÜñ÷çò ÐåéñáéÜ,
• ï ê. Ë. Áíùìåñßôçò Áíôéíï-
ìÜñ÷çò Áèçíþí,
• ï ê. Ã. Ðáíáãüðïõëïò, Ïñãá-
íùôéêüò ÃñáììáôÝáò ôçò
ÃÓÅÅ
êáé ðïëëïß åêðñüóùðïé ôïõ Åë-
ëçíéêïý Êïéíïâïõëßïõ.
Ç ÅèíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Áôü-
ìùí ìå Áíáðçñßá ôßìçóå:
1) ôïí ¢ãíùóôï ÅèåëïíôÞ Áéìï-
ÈÝìáôá
Áíáðçñßáò 15
 BÞìá

äüôç óôï ðñüóùðï ôïõ êïõ ×ñÞóôïõ Ðñùôüðáððá, ÐñïÝ-

Ôá ìÝëç ôïõ ÃÅÍÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ äñïõ ôçò ÐáíåëëÞíéáò Ïìïóðïíäßáò Óõëëüãùí Åèåëïíôþí
ðïõ åîåëÝãçóáí åßíáé: Áéìïäïôþí,
Á/Á ÏÍÏÌÁÔÅÐÙÍÕÌÏ ØÇÖÏÉ 2) ôçí ÅëëçíéêÞ ÄéáâçôïëïãéêÞ Åôáéñåßá óôï ðñüóùðï ôïõ êïõ
ÁíäñÝá Ìåëçäþíç, ÐñïÝäñïõ ôçò ÅëëçíéêÞò Äéáâçôïëïãé-
1. ÂÁÑÄÁÊÁÓÔÁÍÇÓ ÉÙÁÍÍÇÓ 730
êÞò Åôáéñåßáò,
2. ÐÁÍÁÍÏÓ ÁÑÉÓÔÅÉÄÇÓ 481 3) ôïí Åèíéêü Ïñãáíéóìü Ìåôáìïó÷åýóåùí óôï ðñüóùðï ôïõ
3. ÊÅÓÏÃËÏÕ ×ÑÇÓÔÏÓ 458 êïõ ÁëêéâéÜäç ÊùóôÜêç, ÐñïÝäñïõ ôïõ Åèíéêïý Ïñãáíéóìïý
4. ÊÏÕËÏÕÑÉÄÏÕ ÁÉÊÁÔÅÑÉÍÇ 448 Ìåôáìïó÷åýóåùí.
5. ÔÓÉÏÕËËÁÊÇÓ ÑÁËËÇÓ 436 Ç çìåñÞóéá äéÜôáîç ôïõ 6ïõ Åêëïãïáðïëïãéóôéêïý Óõíåäñßïõ
6. ÆÇÄÉÁÍÁÊÇÓ ÅÌÌÁÍÏÕÇË 422 ðåñéëÜìâáíå: i) áðïëïãéóìü ðåðñáãìÝíùí ãéá ôçí ôñéåôßá 2003 -
7. ÓÏÖÉÁÍÏÓ ÇËÉÁÓ 414 2005, ii) ó÷Ýäéï äñÜóçò ãéá ôçí ôñéåôßá 2006 - 2008, iii) ïéêïíï-
8. ØÕ×ÏÃÉÏÕ ÁÉÊÁÔÅÑÉÍÇ 411 ìéêü áðïëïãéóìü ãéá ôçí ôñéåôßá 2003 - 2005 êáé iv) ïéêïíïìéêü
ðñïûðïëïãéóìü ãéá ôçí ôñéåôßá 2006 - 2008. Êáé ôá ôÝóóåñá èÝ-
9. ÂÅÑÁÍÇÓ ÁÍÁÓÔÁÓÉÏÓ 406
ìáôá åãêñßèçêáí áðü ìåãÜëç ðëåéïøçößá ôùí ÓõíÝäñùí. ¼óïí
10. ËÁÃÏÐÏÕËÏÓ ÁÍÁÓÔÁÓÉÏÓ 405 áöïñÜ óôïí áðïëïãéóìü ðåðñáãìÝíùí ãéá ôçí ôñéåôßá 2003 -
11. ÁÂÑÁÌÉÄÇÓ ÍÉÊÏËÁÏÓ 397 2005, õðÞñ÷å áöéÝñùìá óôï ðñïçãïýìåíï ôåý÷ïò ðåñéïäéêïý
12. ËÅÏÍÔÏÐÏÕËÏÓ ÃÑÇÃÏÑÇÓ 391 (ôåý÷ïò 3). ¼óïí áöïñÜ óôï ó÷Ýäéï äñÜóçò ãéá ôç íÝá ôñéåôßá
13. ÖËÏÕÄÁÓ ÅËÅÕÈÅÑÉÏÓ 388 2006 - 2008, õðÜñ÷åé áöéÝñùìá óôï ôåý÷ïò áõôü.
14. ÃÁÑÃÁËÇÓ ÊÙÓÔÁÓ 386
15. ÊËÅÉÓÉÙÔÇÓ ÈÙÌÁÓ 386 11 Öåâñïõáñßïõ 2006:
16. ÊÏÕÃÉÁÓ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ 380
17. ËÁÓÐÇ ÂÁÓÙ 380
Áñ÷áéñåóßåò ãéá ôçí åêëïãÞ Ãåíéêïý
18. ÊÁÑÁÃÊÉÏÆÇÓ ×ÑÇÓÔÏÓ 374 Óõìâïõëßïõ êáé ÅëåãêôéêÞò ÅðéôñïðÞò
19. ÐÁÐÁÄÏÐÏÕËÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ 371
Ç åêëïãéêÞ äéáäéêáóßá ãéá ôçí áíÜäåéîç ôïõ íÝïõ Ãåíéêïý Óõì-
20. ÆÁÖÅÉÑÏÐÏÕËÏÕ ÖÙÔÅÉÍÇ 366
âïõëßïõ êáé ôçò ÅëåãêôéêÞò ÅðéôñïðÞò ôçò Óõíïìïóðïíäßáò îå-
21. ÁËÅÎÉÏÕ ×ÑÇÓÔÏÓ 362 êßíçóå óôéò 10:00 êáé ïëïêëçñþèçêå óôéò 18:00. Óôéò êÜëðåò
22. ÔÓÁ×ÁÊÇÓ ÄÇÌÇÔÑÇÓ 361 ðñïóÞëèáí 1084 óýíåäñïé áðü üëç ôçí ÅëëÜäá êáé åîÝëåîáí ôç
23. ÓÏËÄÁÔÏÓ ÄÇÌÇÔÑÇÓ 357 íÝá äéïßêçóç ôçò Óõíïìïóðïíäßáò.
24. ×ÁÑÏÊÏÐÏÓ ÁÍÔÙÍÇÓ 356
25. ÓÔÅÖÁÍÉÄÇÓ ÄÇÌÇÔÑÇÓ 355
Ôá ìÝëç ôçò ÅËÅÃÊÔÉÊÇÓ ÅÐÉÔÑÏÐÇÓ
26. ÆÏÕÌÐÏÕËÉÄÇÓ ÓÐÕÑÉÄÙÍ 345
27. ÍÁÓÔÁÓ ×ÑÇÓÔÏÓ 339 ðïõ åîåëÝãçóáí åßíáé:
28. ÁÌÏÉÑÉÄÇÓ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ 335 Á/Á ÏÍÏÌÁÔÅÐÙÍÕÌÏ ØÇÖÏÉ
29. ÍÉÊÁ ÁÍÁÓÔÁÓÉÁ 335 1. ÐÁÐÁÆÏÃËÏÕ ÁÉÊÁÔÅÑÉÍÇ 462
30. ÖÅÑÅÍÔÆÁÊÇÓ ÌÁÑÉÏÓ 328 2. ÓÐÇËÉÏÐÏÕËÏÓ ÉÙÁÍÍÇÓ 400
31. ÃÅÙÑÃÏÐÏÕËÏÓ ÊÙÍ/ÍÏÓ 323 3. ÌÐÁÓÉÁ ÁÌÁËÉÁ 379
32. ÌÁÑÊÁÔÏÓ ÍÉÊÏËÁÏÓ 310 4. ÌÁÕÑÏÊÏÑÉÄÇÓ ÓÙÊÑÁÔÇÓ 299
33. ÐÏÊÁÓ ÅÔÅÏÊËÇÓ 57 5. ÐÁÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ ÐÁÍÔÅËÇÓ 296

ÈÝìáôá
16 Áíáðçñßáò
 ÂÞìá

12 Öåâñïõáñßïõ 2006:
Óõíåäñßáóç íÝïõ Ãåíéêïý Óõìâïõëßïõ
Ôï íÝï Ãåíéêü Óõìâïýëéï ôçò Óõíïìïóðïíäßáò óõíåäñßáóå ãéá ðñþôç öïñÜ ìå ìüíï èÝìá ôçí åêëïãÞ ôùí ìåëþí ôçò
íÝáò ÅêôåëåóôéêÞò Ãñáììáôåßáò.

Ôá ìÝëç ôçò ÅÊÔÅËÅÓÔÉÊÇÓ ÃÑÁÌÌÁÔÅÉÁÓ (ìå áëöáâçôéêÞ óåéñÜ) åßíáé:

1. ÂÁÑÄÁÊÁÓÔÁÍÇÓ ÃÉÁÍÍÇÓ
2. ÂÅÑÁÍÇÓ ÁÍÁÓÔÁÓÉÏÓ
3. ÃÁÑÃÁËÇÓ ÊÙÓÔÁÓ
4. ÊÅÓÏÃËÏÕ ×ÑÇÓÔÏÓ
5. ÊËÅÉÓÉÙÔÇÓ ÈÙÌÁÓ
6. ÊÏÕËÏÕÑÉÄÏÕ ÊÁÔÅÑÉÍÁ
7. ËÅÏÍÔÏÐÏÕËÏÓ ÃÑÇÃÏÑÇÓ
8. ÍÁÓÔÁÓ ×ÑÇÓÔÏÓ
9. ÍÉÊÁ ÁÍÁÓÔÁÓÉÁ
10. ÐÁÍÁÍÏÓ ÁÑÉÓÔÅÉÄÇÓ
11. ÓÏÖÉÁÍÏÓ ÇËÉÁÓ

Ç íÝá ÅêôåëåóôéêÞ Ãñáììáôåßá ôçò Óõíïìïóðïíäßáò óõíåäñßáóå óôéò 12 Öåâñïõáñßïõ 2006 êáé ìå âÜóç ôï Üñèñï 10
ôïõ éó÷ýïíôïò Êáôáóôáôéêïý óõãêñïôÞèçêå óå óþìá.

Óõãêñüôçóç ôçò ÅêôåëåóôéêÞò Ãñáììáôåßáò óå óþìá:

ÐÑÏÅÄÑÏÓ
ÃÉÁÍÍÇÓ ÂÁÑÄÁÊÁÓÔÁÍÇÓ

ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ Á´
ÈÙÌÁÓ ÊËÅÉÓÉÙÔÇÓ

ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ Â´
ÊÙÓÔÁÓ ÃÁÑÃÁËÇÓ

ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ Ã´
ÃÑÇÃÏÑÇÓ ËÅÏÍÔÏÐÏÕËÏÓ

ÃÅÍÉÊÏÓ ÃÑÁÌÌÁÔÅÁÓ
ÁÑÉÓÔÅÉÄÇÓ ÐÁÍÁÍÏÓ

ÁÍÁÐËÇÑÙÔÇÓ ÃÅÍÉÊÏÓ ÃÑÁÌÌÁÔÅÁÓ ÁÍÁÐËÇÑÙÔÇÓ ÏÑÃÁÍÙÔÉÊÏÓ ÃÑÁÌÌÁÔÅÁÓ

ÊÁÔÅÑÉÍÁ ÊÏÕËÏÕÑÉÄÏÕ ÁÍÁÓÔÁÓÉÏÓ ÂÅÑÁÍÇÓ

ÔÁÌÉÁÓ ÕÐÅÕÈÕÍÇ ÄÇÌÏÓÉÙÍ Ó×ÅÓÅÙÍ

ÇËÉÁÓ ÓÏÖÉÁÍÏÓ ÁÍÁÓÔÁÓÉÁ ÍÉÊÁ

ÏÑÃÁÍÙÔÉÊÏÓ ÃÑÁÌÌÁÔÅÁÓ ÕÐÅÕÈÕÍÏÓ ÄÉÅÈÍÙÍ Ó×ÅÓÅÙÍ

×ÑÇÓÔÏÓ ÊÅÓÏÃËÏÕ ×ÑÇÓÔÏÓ ÍÁÓÔÁÓ

ÈÝìáôá
Áíáðçñßáò 17
 ÁöéÝñùìá

ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ÄÑÁÓÇÓ
ÃÉÁ ÔÇÍ ÔÑÉÅÔÉÁ 2006 - 2008
Ç ÅèíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Áôüìùí
ìå Áíáðçñßá áíôéìåôùðßæåé ôéò íÝåò
ðñïêëÞóåéò ìå üñáìá êáé ó÷Ýäéï

ÈÝìáôá
18 Áíáðçñßáò

ÙÔ 6Ô ”ıÌ›‰ÒÈÔ ÙÁÚ ≈ËÌÈ-
Ó
ÍfiÚ ”ıÌÔÏÔÛỔfl·Ú ¡-
Ù¸Ï˘Ì Ï ¡Ì·ÁÒfl· (¡Ëfi-
Ì·, 9-12 ÷‚ÒÔı·ÒflÔı
2006) Í·Ù·Ù›ËÁÍ ÙÔ
Ò¸„Ò·ÏÏ· ‰Ò‹ÛÁÚ Ôı Ë· ·ÍÔ-
ÎÔıËfiÛÂÈ Á ”ıÌÔÏÔÛỔfl· ÙÁ
Ì›· ÙÒÈÂÙfl· 2006 - 2008, ÙÔ Ô-
ÔflÔ Â„ÍÒflËÁÍ ·¸ ÙÁÌ ÎÂÈÔ¯Á-
ˆfl· Ù˘Ì ”ıÌ›‰Ò˘Ì.
‘Ô È‰ÂÔÎÔ„È͸ Í·È ÔÎÈÙÈ͸ ηfl-
ÛÈÔ ÙÔı ÒÔ„Ò‹ÏÏ·ÙÔÚ ‰Ò‹ÛÁÚ
ÙÁÚ ”ıÌÔÏÔÛỔfl·Ú „È· ÙÁ Ì›·
ÙÒÈÂÙfl· ‚·ÛflÊÂÙ·È Û ›ÌÙ (5)
‚·ÛÈÍ›Ú ·Ò˜›Ú:
1ç) Ç ÁÍÁÐÇÑÉÁ ÅÉÍÁÉ ÆÇÔÇ-
ÌÁ ÁÍÈÑÙÐÉÍÙÍ ÄÉÊÁÉÙÌÁ-
ÔÙÍ
Ç åëëçíéêÞ êïéíùíßá ðñÝðåé íá äéá-
óöáëßóåé üôé ôá Üôïìá ìå áíáðçñßá
ìðïñïýí íá áðïëáìâÜíïõí ðëÞñùò ôá
áíèñþðéíá äéêáéþìáôÜ ôïõò, áôïìéêÜ -
ðïëéôéêÜ - êïéíùíéêÜ - ïéêïíïìéêÜ, üðùò
áíáãíùñßæïíôáé áðü ôéò Äéåèíåßò Óõì-
âÜóåéò, ôç ÓõíèÞêç ôçò Å.Å. êáé ôï Óý-
íôáãìá ôçò ÷þñáò ìáò.
2ç) ÔÁ ÁÔÏÌÁ ÌÅ ÁÍÁÐÇÑÉÁ
ÄÉÅÊÄÉÊÏÕÍ ÉÓÅÓ ÅÕÊÁÉÑÉÅÓ
ÊÁÉ Ï×É ÖÉËÁÍÈÑÙÐÉÁ
Ç ÅëëÜäá Ý÷åé äéáíýóåé Ýíá ìáêñý
äñüìï êáôÜ ôéò ôåëåõôáßåò äåêáåôßåò,
áðü ôç öéëïóïößá ôïõ ðáôåñíáëéóìïý
ãéá ôá Üôïìá ìå áíáðçñßá óå ìßá öéëï-
óïößá ðïõ ï Ýëåã÷ïò ãéá ôç æùÞ ôùí á-
ôüìùí ìå áíáðçñßá áóêåßôáé áðü ôá ß-
äéá ôá Üôïìá ìå áíáðçñßá.
3ç) ÔÁ ÅÌÐÏÄÉÁ ÐÏÕ ÕÐÁÑ-
×ÏÕÍ ÓÔÇÍ ÊÏÉÍÙÍÉÁ ÏÄÇ-
ÃÏÕÍ ÓÔÇ ÄÉÁÊÑÉÓÇ ÊÁÉ ÔÏÍ
ÊÏÉÍÙÍÉÊÏ ÁÐÏÊËÅÉÓÌÏ
Ï õöéóôÜìåíïò ó÷åäéáóìüò ôïõ ðåñé-
âÜëëïíôïò êáé ôùí õðçñåóéþí êáëý-
ðôåé ôéò áíÜãêåò ôïõ "ìÝóïõ" ÷ñÞóôç,
äçìéïõñãþíôáò åìðüäéá êáé êáô' åðÝ-
êôáóç óõìâÜëëïíôáò óôç äçìéïõñãßá
äéáêñßóåùí óå âÜñïò ôùí áôüìùí ìå
áíáðçñßá.
4ç) ÔÁ ÁÔÏÌÁ ÌÅ ÁÍÁÐÇÑÉÁ
ÁÐÏÔÅËÏÕÍ ÌÉÁ ÁÍÏÌÏÉÏÃÅ-
ÍÇ ÏÌÁÄÁ - ÐËÇÈÕÓÌÏÕ
Ôá Üôïìá ìå áíáðçñßá áðïôåëïýí ìßá
áíïìïéïãåíÞ ïìÜäá ðëçèõóìïý, ïé á-
íÜãêåò ôçò ïðïßáò äéáöïñïðïéïýíôáé
áíÜëïãá ìå ôçí êáôçãïñßá êáé ôç âá-
ñýôçôá ôçò áíáðçñßáò, êáé ìüíï ïé ðï-
ëéôéêÝò ðïõ óÝâïíôáé êáé ëáìâÜíïõí õ-
ðüøç ôïõò áõôÞ ôçí áíïìïéïãÝíåéá
ìðïñïýí íá ëåéôïõñãÞóïõí êáé íá á-
ðïäþóïõí.
5ç) ÊÁÔÁÐÏËÅÌÇÓÇ ÔÇÓ ÄÉÁ-
ÊÑÉÓÇÓ + ÈÅÔÉÊÁ ÌÅÔÑÁ
ÄÑÁÓÇÓ = ÊÏÉÍÙÍÉÊÇ ÅÍÔÁÎÇ
ÐñïêåéìÝíïõ íá åðéôåõ÷èåß éóüôçôá
ãéá ôá Üôïìá ìå áíáðçñßá ðñÝðåé ôï
äéêáßùìá ãéá ìç äéáêñéôéêÞ ìåôá÷åßñéóç
ãéá ëüãïõò áíáðçñßáò íá óõìðëçñù-
èåß áðü ôï äéêáßùìá áðïëáâÞò èåôé-
êþí ìÝôñùí ðïõ èá äéáóöáëßæïõí ôçí
áíåîáñôçóßá êáé ôç óõììåôï÷Þ ôùí á-
ôüìùí ìå áíáðçñßá óôçí êïéíùíéêÞ
æùÞ.
ÄåäïìÝíïõ üôé ç åíüôçôá äçìéïõñãåß
ôç äýíáìç, ç ÅèíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Á-
ôüìùí ìå Áíáðçñßá êáôÜ ôç äéÜñêåéá
ôçò ôñéåôßáò 2006 - 2008 èá óõíå÷ß-
óåé ôçí ðñïóðÜèåéá áíáóõãêñüôçóçò
ôïõ ïñãáíùôéêïý ðëáéóßïõ êáé ôçò å-
óùôåñéêÞò ëåéôïõñãßáò ôïõ áíáðçñé-
êïý êéíÞìáôïò.
¬·ÛÈÍ›Ú ‰Ò‹ÛÂÈÚ ·ıÙfiÚ ÙÁÚ ·Ì·-
Ûı„ÍÒ¸ÙÁÛÁÚ ÂflÌ·È:
1) Ç ìåôåãêáôÜóôáóç ôçò Óõíïìï-
óðïíäßáò êáé éêáíïý áñéèìïý Ïìï-
óðïíäéþí - ìåëþí ôçò óôï íÝï êôß-
ñéï óôçí Çëéïýðïëç óõíïëéêÞò Ý-
êôáóçò 5.000 ô.ì. ìÝóá óôï á´ åîÜ-
ìçíï ôïõ 2006.
2) Ç ïëïêëÞñùóç ôçò ÐåñéöåñåéáêÞò
Óõãêñüôçóçò ôïõ áíáðçñéêïý êéíÞ-
ìáôïò ìå ßäñõóç Ðåñéöåñåéáêþí
Ïìïóðïíäéþí üðïõ ìÝ÷ñé óÞìåñá
ÁöéÝñùìá
äåí õðÜñ÷ïõí (Âüñåéï Áéãáßï, Äù-
äåêÜíçóïò, ÄõôéêÞ ÅëëÜäá, Éüíéá
ÍçóéÜ, ÁíáôïëéêÞ Ìáêåäïíßá -
ÈñÜêç, Ðåëïðüííçóïò, ÊõêëÜäåò,
ÁíáôïëéêÞ ÓôåñåÜ). Ç üëç äéáäéêá-
óßá ßäñõóçò Ðåñéöåñåéáêþí Ïìï-
óðïíäéþí ó' üëç ôç ÷þñá èá Ý÷åé ï-
ëïêëçñùèåß ôï áñãüôåñï óôéò áñ-
÷Ýò ôïõ 2007.
3) Ç äéïñãÜíùóç Êáôáóôáôéêïý Óõíå-
äñßïõ ãéá ôçí ôñïðïðïßçóç êáé óõ-
ìðëÞñùóç ôïõ êáôáóôáôéêïý ôçò
Óõíïìïóðïíäßáò Ýôóé þóôå íá åí-
óùìáôùèïýí ó' áõôü ï íÝïò ôñü-
ðïò ïñãÜíùóçò êáé óõãêñüôçóçò
ôïõ áíáðçñéêïý êéíÞìáôïò.
4) Ç äéáñêÞ åðéìüñöùóç ôùí óôåëå-
÷þí ôùí áíáðçñéêþí ïñãáíþóåùí
ó' üëç ôç ÷þñá, éäßùò áõôþí ðïõ åê-
ðñïóùðïýí ôï êßíçìá óå ÄéïéêçôéêÜ
Óõìâïýëéá, ÅðéóôçìïíéêÝò Åðéôñï-
ðÝò êáé ÏìÜäåò Åñãáóßáò.
5) Ç åíäõíÜìùóç ôïõ ôñüðïõ åðéêïé-
íùíßáò êáé åóùôåñéêÞò äéáâïýëåõ-
óçò ìåôáîý Óõíïìïóðïíäßáò êáé
öïñÝùí - ìåëþí.
« ÔÎÈÙÈÍfi Í·È ÍÔÈÌ˘ÌÈÍfi ·Ò›Ï-
‚·ÛÁ ÙÔı ·Ì·ÁÒÈÍÔ˝ ÍÈÌfiÏ·ÙÔÚ
Ë· ÂÈÍÂÌÙÒ˘ËÂfl ÛÙÔıÚ ·Í¸ÎÔı-
ËÔıÚ ÙÔÏÂflÚ Í·È ‰Ò‹ÛÂÈÚ:
Åêôåëåóôéêüò Íüìïò
¢ñèñïõ 21 ðáñáãñ.
6 ôïõ ÓõíôÜãìáôïò
Ç Óõíïìïóðïíäßá ðéóôåýåé âáèýôáôá
üôé Ý÷ïõí ùñéìÜóåé ïé óõíèÞêåò ãéá Ý-
íá èåóìéêü íüìï - ðëáßóéï ãéá ôá èÝ-
ìáôá ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá êáé ôùí
ïéêïãåíåéþí ôïõò üðùò ãéá ðáñÜäåéã-
ìá ï ADA (American Disability Act) ü-
ðùò êáé áíôßóôïé÷åò íïìïèåóßåò óå
Üëëåò ÷þñåò. Ãé' áõôü êáé óôç óõíÜíôç-
óç ðïõ åß÷å ç Óõíïìïóðïíäßá ìå ôïí
Ðñùèõðïõñãü ôçò ÷þñáò óôéò 5 Äå-
êåìâñßïõ 2005 õðÝâáëëå ôï áßôçìá
íá áíáëÜâåé ç êõâÝñíçóç ôçí ðñùôï-
âïõëßá êáôÜñôéóçò áõôïý ôïõ èåóìé-
êïý íüìïõ, ï ïðïßïò äåí ìðïñåß íá åß-
ÈÝìáôá
Áíáðçñßáò 19
 ÁöéÝñùìá
íáé ðáñÜ ìüíï ï åêôåëåóôéêüò
íüìïò ôïõ Üñèñïõ 21 ðáñáãñ.
6 ôïõ ÓõíôÜãìáôïò.
Ç Óõíïìïóðïíäßá äéáôýðùóå ôç
èÝóç óôïí Ðñùèõðïõñãü üôé ôá
æçôÞìáôá ôçò áíáðçñßáò ðñÝðåé
íá ðñïóåããßæïíôáé ìÝóá óå Ýíá
êëßìá êïéíùíéêÞò êáé ðïëéôéêÞò
óõíåííüçóçò êáé óõíáßíåóçò êáé
ðñüôåéíå óôïí Ðñùèõðïõñãü íá
áíáëÜâåé ç ÊõâÝñíçóç íá êáëÝ-
óåé êáé ôá Üëëá êüììáôá ðïõ åê-
ðñïóùðïýíôáé óôç ÂïõëÞ íá
óõíäñÜìïõí óôçí êáôÜñôéóç áõ-
ôïý ôïõ íüìïõ, ðñüôáóç ðïõ Ýãé-
íå äåêôÞ. Ç Óõíïìïóðïíäßá èá
åñãáóôåß óõóôçìáôéêÜ Ýôóé þ-
óôå ç ÐñùèõðïõñãéêÞ åîáããåëß-
á íá ãßíåé ÷åéñïðéáóôÞ ðñáãìáôé-
êüôçôá åíôüò ôïõ 2006, üðùò
Üëëùóôå äåóìåýôçêå ï ê. Êáñá-
ìáíëÞò.
Ç Óõíïìïóðïíäßá ðéóôåýåé á-
êñÜäáíôá üôé áí êáé Ýíáò èåóìé-
êüò íüìïò äåí åßíáé ðáíÜêåéá
äçìéïõñãåß óôÝñååò âÜóåéò ãéá
ôçí åöáñìïãÞ óôç ÷þñá ìéáò íÝ-
áò ãåíéÜò ðïëéôéêþí ãéá ôçí áíá-
ðçñßá êáé äßíåé ïõóéáóôéêü ðå-
ñéå÷üìåíï óôá èåóðéóìÝíá äé-
êáéþìáôá ôùí áôüìùí ìå áíáðç-
ñßá êáé ôùí ïéêïãåíåéþí ôïõò.
Åêðáßäåõóç
Ç ÅÓÁÅÁ Ý÷åé ðëÞñç åðßãíùóç
ôùí ðïëëáðëþí åëëåéììÜôùí êáé
ðñïâëçìÜôùí óôçí åêðáßäåõóç
ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá êáé óôï
ðñüãñáììá äñÜóçò ôçò ãéá ôç
÷ñïíéêÞ ðåñßïäï 2006 - 2008
èÝôåé ùò Ýíá áðü ôïõò âáóéêïýò
óôü÷ïõò ôçò ôçí åîÜëåéøç ôïõò Þ
ôç óïâáñÞ âåëôßùóÞ ôïõò. Èá
äïèåß Ýìöáóç éäéáßôåñá:
 óôçí åðáíåîÝôáóç ôçò åêðáé-
äåõôéêÞò íïìïèåóßáò ìå óôü-
÷ï ôçí áðÜëåéøç ôçò äéáêñéôé-
êÞò äéÜôáîçò ôçò ðáñáãñ. 2
ôïõ Üñèñïõ 32 ôïõ
Í.1566/85 ðïõ ïõóéáóôéêÜ
ÈÝìáôá
20 Áíáðçñßáò
êáèéóôÜ ìç õðï÷ñåùôéêÞ ôçí
åêðáßäåõóç ôùí áôüìùí ìå á-
íáðçñßá, êáé åðïìÝíùò ìç õ-
ðï÷ñåùôéêÞ êáé ãéá ôï êñÜ-
ôïò, êáé ôçí áíôéêáôÜóôáóÞ
ôçò ìå äéÜôáîç ðïõ íá åîéóþ-
íåé ôá Üôïìá ìå áíáðçñßá ìå
ôá ìç áíÜðçñá Üôïìá ùò
ðñïò ôçí åêðáßäåõóÞ ôïõò.
 óôçí áíáèåþñçóç êáé óõ-
ìðëÞñùóç ôçò íïìïèåóßáò
ìå äéáôÜîåéò ðïõ èá åðéôñÝ-
ðïõí ôï ó÷åäéáóìü êáé ôçí å-
öáñìïãÞ ìéáò ñåáëéóôéêÞò á-
íáðôõîéáêÞò ðïëéôéêÞò ìå óôü-
÷ï ôçí åîÜëåéøç ôùí ðñïâëç-
ìÜôùí êáé ôçí êÜëõøç ôùí åë-
ëåéììÜôùí óôçí åêðáßäåõóç
ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá.
 óôç óôáäéáêÞ áýîçóç ôïõ ðï-
óïóôïý ðïõ äéáôßèåôáé áðü
ôïí êñáôéêü ðñïûðïëïãéóìü
ãéá ôçí åêðáßäåõóç ôùí áôü-
ìùí ìå áíáðçñßá ìå óôü÷ï,
óå ñåáëéóôéêü áëëÜ ðñïó-
äéïñéóìÝíï ÷ñïíéêü äéÜóôç-
ìá, íá öôÜóåé óôï 10% ôïõ
ðñïûðïëïãéóìïý ðïõ äé-
êáéïýôáé ôï 10% ôïõ ìáèçôé-
êïý ðëçèõóìïý ðïõ åßíáé Ü-
ôïìá ìå áíáðçñßá.
 óôï ó÷åäéáóìü ôïõ ô ÅÐÅÁ-
ÅÊ ãéá ôç ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï
2007 - 2013 Ýôóé þóôå: 1)
íá áõîçèåß óçìáíôéêÜ ôï ðï-
óïóôü ðïõ äéáôßèåôáé ãéá ôç
âåëôßùóç ôçò åêðáßäåõóçò
ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá, 2)
íá äïèåß éäéáßôåñç Ýìöáóç
óôçí åíßó÷õóç ôçò äéá âßïõ
ìÜèçóçò ðïõ áðïôåëåß âáóé-
êÞ ðñïôåñáéüôçôá ãéá ôá Üôï-
ìá ìå êéíçôéêÝò, áéóèçôçñéá-
êÝò áíáðçñßåò êáé ÷ñüíéåò
ðáèÞóåéò ðïõ åîáéôßáò ôçò á-
íáðçñßáò ôïõò äåí åðçñåÜæï-
íôáé ïé íïçôéêÝò ëåéôïõñãßåò
ôïõò áëëÜ áðáéôåßôáé ìåãáëý-
ôåñç ðñïóðÜèåéá áðü áõôÞ
ðïõ êÜíïõí ôá ìç áíÜðçñá Ü-
ôïìá ãéá íá åêóõã÷ñïíßóïõí
ôç ãíþóç ôïõò, êáé âáóéêÞ á-
íÜãêç ãéá ôá Üôïìá ìå íïçôéêÞ
õóôÝñçóç, áíáðôõîéáêÝò äéá-
ôáñá÷Ýò áõôéóôéêïý ôýðïõ êáé
Üëëåò âáñéÝò áíáðçñßåò
ãéáôß áðü ôç óõíÝ÷åéá Þ áðü ôç
äéáêïðÞ ôçò åêðáßäåõóçò
ôïõò åîáñôÜôáé ç âåëôßùóç Þ
ç åðéäåßíùóç ôçò áíáðçñßáò
ôïõò, 3) íá åíéó÷õèåß ç Ýñåõ-
íá ãéá üôé áöïñÜ óôá ðñïâëÞ-
ìáôá ôçò åêðáßäåõóçò ôùí á-
ôüìùí ìå áíáðçñßá óå êáôç-
ãïñßåò áíáðçñßáò êáé 4) íá
äïèåß Ýìöáóç óôçí åîåéäß-
êåõóç åðéóôçìüíùí åéäéêÞò á-
ãùãÞò óå êáôçãïñßåò áíáðç-
ñßáò ðñïêåéìÝíïõ óôï ÷ñïíé-
êü äéÜóôçìá 2006 - 2013 íá
êáëõöèåß ôï ìåãÜëï Ýëëåéììá
åîåéäéêåõìÝíùí åðéóôçìüíùí
óå êáôçãïñßåò áíáðçñßáò,
ãéáôß ÷ùñßò õðïäïìÞ óå åîåé-
äéêåõìÝíïõò åðéóôÞìïíåò êá-
ìßá ðñïóðÜèåéá óïâáñÞò á-
íÜðôõîçò óôïí ðáñáìåëçìÝíï
ôïìÝá ôçò åêðáßäåõóçò ôùí
áôüìùí ìå áíáðçñßá äåí ìðï-
ñåß íá ãßíåé.
Áðáó÷üëçóç
Óôïí ôïìÝá ôçò áðáó÷üëçóçò, ç
ÅèíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Áôüìùí
ìå Áíáðçñßá ãéá ôç íÝá ôñéåôßá Ý-
÷åé èÝóåé ùò âáóéêÝò ðñïôå-
ñáéüôçôåò:
 Ôçí åöáñìïãÞ ôïõ
Í.3304/05 ðïõ åíóùìáôþ-
íåé ôéò äéáôÜîåéò ôçò Ïäçãß-
áò 2000/78/Åê "ãéá ôç äéá-
ìüñöùóç ãåíéêïý ðëáéóßïõ
ãéá ôçí ßóç ìåôá÷åßñéóç óôçí
áðáó÷üëçóç êáé ôçí åñãáóß-
á" óôçí åèíéêÞ ìáò íïìïèå-
óßá.
 ôçí øÞöéóç åíüò îå÷ùñéóôïý
íüìïõ ðïóüóôùóçò êáé ðñï-
óôáóßáò ôùí áôüìùí ìå áíá-
ðçñßá, äåäïìÝíïõ üôé áðïôå-
ëïýí ìéá éäéáßôåñá åõÜëùôç
ïìÜäá ðëçèõóìïý ïé áíÜ-
ãêåò ôçò ïðïßáò äéáöïñï-

ðïéïýíôáé óå ó÷Ýóç ìå ôéò Üëëåò
êáôçãïñßåò ðïõ ðñïóôáôåýåé ï
Í.2643/98. Ç øÞöéóç åíüò îå÷ù-
ñéóôïý íüìïõ ðïóüóôùóçò ãéá ôá
Üôïìá ìå áíáðçñßá ìðïñåß íá äþ-
óåé ëýóç óôï ðñüâëçìá ôçò ÷ñïíï-
âüñáò äéáäéêáóßáò ðïõ áðáéôåßôáé
ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôïõ õöéóôÜìåíïõ
íüìïõ.
 Ôçí ðñïôåñáéüôçôá (áõîçìÝíç ìï-
ñéïäüôçóç) ôùí áôüìùí ìå áíáðç-
ñßá, ôùí ìçôÝñùí ìå ðáéäéÜ ìå áíá-
ðçñßá êáé ôùí ãïíÝùí ðïõ ìåãáëþ-
íïõí ðáéäéÜ ìå áíáðçñßá óå ìïíï-
ãïíåúêÝò ïéêïãÝíåéåò óôçí êÜëõøç
èÝóåùí ìåñéêÞò áðáó÷üëçóçò.
 Ôçí áíÜðôõîç åéäéêþí ìïñöþí áðá-
ó÷üëçóçò (õðïóôçñéæüìåíç áðá-
ó÷üëçóç) ãéá ôá Üôïìá ìå áíáðçñß-
á ðïõ äåí Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá (ëü-
ãù ôçò êáôçãïñßáò ôçò áíáðçñßáò,
üðùò íïçôéêÞ õóôÝñçóç, áõôéóìüò
êëð,) íá åíôá÷èïýí óôçí áãïñÜ åñ-
ãáóßáò.
 Ôç ëÞøç åíåñãþí ìÝôñùí ðïëéôéêÞò
ìå óêïðü ôçí ðñïóôáóßá áðü ôçí á-
ðüëõóç ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá.
 Ôç ëÞøç ìÝôñùí ãéá ôçí åíßó÷õóç
ôçò Üóêçóçò åðé÷åéñçìáôéêÞò äñá-
óôçñéüôçôáò ôùí ÁìåÁ.
Áóöáëéóôéêü
Ç ÅèíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Áôüìùí ìå
Áíáðçñßá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ôñéåôß-
áò 2006 - 2008 èá óõíåñãáóôåß ìå
ôïõò öïñåßò - ìÝëç ôçò êáé èá óõìâÜë-
ëåé óôçí ðñïþèçóç íïìïèåôéêþí ñõè-
ìßóåùí ãéá êáëýôåñïõò üñïõò óõíôá-
îéïäüôçóçò åðéìÝñïõò êáôçãïñéþí á-
íáðçñßáò êáé ãéá âåëôéþóåéò ôùí ðá-
ñï÷þí áðü ôá áóöáëéóôéêÜ ôáìåßá ìå
Ýìöáóç óôá ôå÷íéêÜ âïçèÞìáôá.
ÊïéíùíéêÞ
Öñïíôßäá - Õãåßá
• ≈ËÌÈ͸ ”˝ÛÙÁÏ· ÔÈÌ˘ÌÈÍfiÚ
÷ÒÔÌÙfl‰·Ú
Åßíáé åðéôáêôéêÞ ç áíÜãêç ó÷åäéáóìïý
êáé åöáñìïãÞò åíüò óõóôÞìáôïò êïé-
íùíéêÞò õðïóôÞñéîçò ðïõ èá åðéôñÝðåé
óôá Üôïìá ìå áíáðçñßá êáé óôïõò ãï-
íåßò ôïõò íá ëåéôïõñãÞóïõí ùò õðï-
êåßìåíá äéêáéùìÜôùí êáé èá ôá áðå-
ãêëùâßóåé áðü ôï ñüëï ôùí ðáèçôéêþí
áðïäåêôþí âïÞèåéáò êáé öñïíôßäáò.
Ç ÅèíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Áôüìùí ìå
Áíáðçñßá èá äéåêäéêÞóåé ôçí õëïðïßç-
óç åíüò ôÝôïéïõ óõóôÞìáôïò êïéíùíé-
êÞò õðïóôÞñéîçò, ç áðïôåëåóìáôéêüôç-
ôá ôïõ ïðïßïõ åîáñôÜôáé: ·) áðü ôç
óõíÝñãéá ìå Üëëåò ðïëéôéêÝò (åêðáß-
äåõóç, áðáó÷üëçóç, ìåôáöïñÝò êëð.),
‚) áðü ôïí åíéáßï ó÷åäéáóìü óå üëá
ôá åðßðåäá äéïßêçóçò ôçò ÷þñáò (êå-
íôñéêü, ðåñéöåñåéáêü, íïìáñ÷éáêü, äç-
ìïôéêü), „) áðü ôç óõììåôï÷Þ ôùí ßäéùí
ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá Þ ôùí ãïíéþí
ôïõò óôï ó÷åäéáóìü, óôçí åöáñìïãÞ,
óôçí ðáñáêïëïýèçóç êáé ôçí áîéïëü-
ãçóç ôïõ óõóôÞìáôïò, ‰) áðü ôç äéÜ÷õ-
óç ôçò äéÜóôáóçò ôçò áíáðçñßáò óå
üëåò ôéò êïéíùíéêÝò õðçñåóßåò ðïõ á-
öïñïýí óôï ãåíéêü ðëçèõóìü, äåäï-
ìÝíïõ üôé ïé åéäéêÝò õðçñåóßåò ðñÝðåé
íá ëåéôïõñãïýí óõìðëçñùìáôéêÜ. Óôï
ðëáßóéï áõôïý ôïõ óõóôÞìáôïò êïéíù-
íéêÞò õðïóôÞñéîçò ãéá ôçí áõôïíïìßá
ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá, ç Óõíïìï-
óðïíäßá èá äéåêäéêÞóåé:
 ôç óôåëÝ÷ùóç êáé ëåéôïõñãßá ôùí
ÊÅÊÕÊÁÌÅÁ,
 ôç óõíÝ÷éóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò
"ÂÏÇÈÅÉÁ ÓÔÏ ÓÐÉÔÉ",
 ôçí ßäñõóç êáé ëåéôïõñãßá Óôåãþí
Áõôüíïìçò, Çìéáõôüíïìçò êáé Ðñï-
óôáôåõìÝíçò Äéáâßùóçò,
 ôçí ßäñõóç Îåíþíùí Âñá÷åßáò Öé-
ëïîåíßáò,
 ôçí êáèéÝñùóç ôïõ èåóìïý ôïõ
Ðñïóùðéêïý Âïçèïý,
 ôç äéÜäïóç ôïõ èåóìïý ôçò áíáäï-
÷Þò ðáéäéþí ìå áíáðçñßá.
• ¡Ì·Ï¸Òˆ˘ÛÁ ÙÔı ηÈÛflÔı
…‰ÒıÏ·ÙÈÍfiÚ ÷ÒÔÌÙfl‰·Ú - ¡Ô-
˙‰ÒıÏ·ÙÔÔflÁÛÁ
Âáóéêü ìÝëçìá ãéá ôç íÝá ôñéåôßá åßíáé
ç ÅèíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Áôüìùí ìå á-
íáðçñßá íá áíáðôýîåé óôåíÞ óõíåñãá-
óßá ìå ôï Õðïõñãåßï Õãåßáò êáé Êïéíù-
íéêÞò áëëçëåããýçò êáé íá ðñïùèÞóåé
ÁöéÝñùìá
ðñüãñáììá äñÜóçò 2006 - 2008
Ýíá Åèíéêü Ó÷Ýäéï Áðïúäñõìáôïðïßç-
óçò, ôï ïðïßï íá ðåñéëáìâÜíåé äñÜ-
óåéò, ïé ïðïßåò óôçñßæïíôáé óå äýï ðõ-
ëþíåò: ·) óôçí áíáäéïñãÜíùóç êáé
ôïí åðáíáðñïóäéïñéóìü ôùí äïìþí
êëåéóôÞò ðåñßèáëøçò ðïõ õðÜñ÷ïõí
êáé öéëïîåíïýí Üôïìá ìå áíáðçñßá êáé
‚) óôçí áíÜðôõîç õðïóôçñéêôéêïý ðëáé-
óßïõ, ôï ïðïßï èá äéáóöáëßæåé ôçí ðá-
ñáìïíÞ ôùí áôüìùí ìå âáñéÝò áíáðç-
ñßåò êáé ðïëëáðëÝò áíÜãêåò åîÜñôç-
óçò óôçí êïéíüôçôá.
• ’„Âfl· Í·È ‹ÙÔÏ· Ï ˜Ò¸ÌÈÂÚ
·ËfiÛÂÈÚ
Ç ÷ñïíéüôçôá ôùí ðáèÞóåùí êáèéóôÜ
ôá Üôïìá ìå ÷ñüíéåò ðáèÞóåéò óå Ü-
ìåóç åîÜñôçóç áðü ôéò õðçñåóßåò õ-
ãåßáò. ÓÞìåñá ï ôïìÝáò õãåßáò ÷áñá-
êôçñßæåôáé áðü ôçí Ýëëåéøç åîåéäéêåõ-
ìÝíïõ äéêôýïõ óõíôïíéóìïý ôùí ìïíÜ-
äùí Þ ôùí éáôñåßùí ðáñáêïëïýèçóçò
ôùí ðáèÞóåùí áõôþí óå üëç ôç ÷þñá,
áðü ôçí Ýëëåéøç ôÞñçóçò éáôñéêïý öá-
êÝëïõ êáé óõóôÞìáôïò åëÝã÷ïõ êáèþò
êáé áðü ôçí Ýëëåéøç ðñüëçøçò ôùí å-
ðéðëïêþí êáé ôùí äåõôåñïâÜèìéùí á-
íáðçñéþí ðïõ ðñïêýðôïõí áðü ôçí êý-
ñéá ðÜèçóç. Óå ãåíéêÝò ãñáììÝò Ý÷ïõ-
ìå Ýíá êáôáêåñìáôéóìÝíï, íïóïêï-
ìåéïêåíôñéêü, ìç åíéáßï óýóôçìá ìå êý-
ñéï ÷áñáêôçñéóôéêü ôïõ ôçí áðïóðá-
óìáôéêÞ ðñïóÝããéóç ôïõ áôüìïõ ìå
÷ñüíéá ðÜèçóç ðïõ êÜíåé óõ÷íÞ ÷ñÞóç
ôùí õðçñåóéþí õãåßáò.
Óôïí ôïìÝá ôçò õãåßáò, ç ÅèíéêÞ Óõíï-
ìïóðïíäßá Áôüìùí ìå Áíáðçñßá, óå
óõíåñãáóßá ìå ôéò ïñãáíþóåéò ðïõ
åêðñïóùðïýí ôéò äéÜöïñåò êáôçãïñß-
åò ÷ñüíéùí ðáèÞóåùí, èá äéåêäéêÞóåé
ôçí áíáâÜèìéóç ôùí ðáñå÷üìåíùí õ-
ðçñåóéþí õãåßáò ðñïò ôá Üôïìá ìå
÷ñüíéåò ðáèÞóåéò ìå ôçí ßäñõóç íÝùí
åîåéäéêåõìÝíùí ìïíÜäùí êáé ôïí åê-
óõã÷ñïíéóìü ôùí Þäç õðáñ÷üíôùí
(äéáâçôïëïãéêÜ êÝíôñá, ìïíÜäåò èá-
ëáóóáéìßáò, ìïíÜäåò áéìïêÜèáñóçò,
ìåôáìïó÷åõôéêÜ êÝíôñá, êÝíôñá ãéá
ôçí áéìïññïöéëßá).
• ≈ȉÔÏ·ÙÈÍfi –ÔÎÈÙÈÍfi
Ç ÅèíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Áôüìùí ìå
ÈÝìáôá
Áíáðçñßáò 21
 ÁöéÝñùìá
Áíáðçñßá èá åðéäéþîåé ôç íÝá ÷ñïíéêÞ
ðåñßïäï íá ôåèåß îáíÜ óôï ôñáðÝæé
ôùí äéáðñáãìáôåýóåùí ç åðéäïìáôéêÞ
ðïëéôéêÞ, ìå óôü÷ï ôçí áýîçóç ôùí åðé-
äïìÜôùí, ôç äéåõèÝôçóç áäéêéþí óå
âÜñïò ïñéóìÝíùí êáôçãïñéþí áíáðç-
ñßáò êáé ôç èÝóðéóç åéäéêïý åðéäüìá-
ôïò ãéá ôéò ìçôÝñåò ðáéäéþí ìå âáñéÜ
áíáðçñßá, ïé ïðïßåò äå äýíáôáé íá èå-
ìåëéþóïõí óõíôáîéïäïôéêü äéêáßùìá å-
ðåéäÞ áöéÝñùóáí ôç æùÞ ôïõò óôç
öñïíôßäá ôïõ ðáéäéïý ôïõò, ðïõ åßíáé õ-
ðï÷ñÝùóç ôïõ êñÜôïõò.
Ðñïóâáóéìüôçôá
Óôïí ôïìÝá ôçò ðñïóâáóéìüôçôáò ôùí
õðïäïìþí, õðçñåóéþí êáé áãáèþí
óôïõò ðïëßôåò ìå áíáðçñßá, ç Óõíïìï-
óðïíäßá, ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôçí äõ-
íáìéêÞ ðïõ Þäç Ý÷åé áíáðôõ÷èåß óôçí
åëëçíéêÞ êïéíùíßá êáé Ðïëéôåßá êáôÜ
ôçí äéïñãÜíùóç ôùí Ïëõìðéáêþí êáé
Ðáñáïëõìðéáêþí Áãþíùí 2004, èá
áíáðôýîåé óôï äéÜóôçìá 2006-2008
äñÜóåéò ãýñù áðü ôïõò ôñåéò ðáñá-
êÜôù Üîïíåò:
1. –ÔÎÈÙÂfl·
Óôü÷ïò åßíáé áöåíüò ç áíáèåþñçóç
êáé óõìðëÞñùóç ôçò õöéóôÜìåíçò íï-
ìïèåóßáò ðïõ áöïñÜ óå õðïäïìÝò, õ-
ðçñåóßåò êáé ðñïìÞèåéåò áãáèþí, ãéá
íá äéáóöáëéóôåß ç õðï÷ñÝùóç åöáñ-
ìïãÞò ôùí áñ÷þí ôçò ðñïóâáóéìüôç-
ôáò óå üëïõò ôïõò ôïìåßò êáé åðßðå-
äá, êáé áöåôÝñïõ ç óýíôáîç åèíéêþí
ó÷åäßùí äñÜóçò êáôÜ ôïìÝá äñáóôç-
ñéïôÞôùí.
2. ÷ÔÒÂflÚ-Ï›ÎÁ
Óôü÷ïò åßíáé ï óõíôïíéóìüò, ç óõóôç-
ìáôïðïßçóç êáé ç õðïóôÞñéîç ôùí äñÜ-
óåùí ôùí ÖïñÝùí - ìåëþí ôçò ÅÓÁÅÁ
ãéá ôçí ðñïþèçóç ôçò ðñïóâáóéìüôç-
ôáò óå ôïðéêü åðßðåäï, Ýôóé þóôå ôá
áéôÞìáôá ôùí áíáðÞñùí ðïëéôþí íá
öèÜíïõí óôá êÝíôñá ëÞøåùò áðïöÜ-
óåùí ìå åíéáßá, óõóôçìáôïðïéçìÝíç êáé
õëïðïéÞóéìç ìïñöÞ, áõîÜíïíôáò ôïí
âáèìü ðßåóçò ðñïò ôçí Ðïëéôåßá êáé
ôçí áðïôåëåóìáôéêüôçôá ôùí äéåêäéêÞ-
óåùí ôïõ áíáðçñéêïý êéíÞìáôïò.
3. –ÔÎflÙÁÚ
Óôü÷ïò åßíáé, ç áöýðíéóç ôïõ êÜèå ðï-
ÈÝìáôá
22 Áíáðçñßáò
ëßôç ó÷åôéêÜ ìå ôçí áíáãêáéüôçôá äéá-
óöÜëéóçò ôçò ðñïóâáóéìüôçôáò ôùí
áôüìùí ìå áíáðçñßá, êáé ç óõíåéäçôï-
ðïßçóç áðü áõôüí ôïõ ñüëïõ êáé ôùí
åõèõíþí ðïõ ôïõ áíáëïãïýí óôçí ïé-
êïäüìçóç ôçò "Êïéíùíßáò üëùí ôùí
ðïëéôþí", Ýôóé þóôå íá õðïóôçñßîåé á-
ðïôåëåóìáôéêÜ êáé óõíåéäçôÜ ôçí õëï-
ðïßçóç ôùí üðïéùí ìÝôñùí êáé ðïëéôé-
êþí ãéá ôç äéáóöÜëéóç ôçò ðñïóâáóé-
ìüôçôáò Ý÷åé äéåêäéêÞóåé ôï áíáðçñé-
êü êßíçìá êáé ðñïùèÞóåé ç Ðïëéôåßá.
Êïéíùíßá ôçò
Ðëçñïöïñßáò
Óôïí ôïìÝá ôçò Êïéíùíßáò ôçò Ðëçñï-
öïñßáò, ç ÅèíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Áôü-
ìùí ìå Áíáðçñßá èá åðéäéþîåé ôçí õ-
ëïðïßçóç óôü÷ùí ãéá ôçí ÊáèïëéêÞ
Ðñüóâáóç êáé Åõ÷ñçóôßá óôçí Êïéíù-
íßá ôçò Ðëçñïöïñßáò áðü üëïõò ôïõò
ðïëßôåò. ÓõãêåêñéìÝíá, èá äéåêäéêÞóåé:
 ôçí õéïèÝôçóç äéá íüìïõ ôùí äéå-
èíþí ðñïôýðùí ðñïóâáóéìüôçôáò
(W3C, WAI), Ýôóé þóôå üëåò ïé
äçìüóéåò éóôïóåëßäåò êáé ôï ðåñéå-
÷üìåíï áõôþí áí åßíáé áðïëýôùò
ðñïóâÜóéìåò,
 ôá Åðé÷åéñçóéáêÜ ÐñïãñÜììáôá êáé
üëåò ïé ó÷åäéáæüìåíåò ðïëéôéêÝò
ãéá ôéò íÝåò ôå÷íïëïãßåò íá ìåñé-
ìíïýí ãéá ôá Üôïìá ìå áíáðçñßá,
 ó' üëåò ôéò ÅðéôñïðÝò ðïõ ÷åéñßæï-
íôáé èÝìáôá ôçò Êïéíùíßáò ôçò Ðëç-
ñïöïñßáò íá óõììåôÝ÷åé Ýíáò åê-
ðñüóùðïò ôçò Óõíïìïóðïíäßáò.
Åèíéêü Óôñáôçãéêü
Ó÷Ýäéï ÁíÜðôõîçò
2007-2013 (Ä´ ÊÐÓ)
Óôï ðëáßóéï êáôÜñôéóçò ôïõ Åèíéêïý
Óôñáôçãéêïý Ó÷åäßïõ ÁíÜðôõîçò (ÅÓ-
ÓÁ) 2007-2013, ç ÅÓÁÅÁ Ý÷åé Þäç îå-
êéíÞóåé íá äéåêäéêåß áðü ôçí åëëçíéêÞ
Ðïëéôåßá ôç äéáóöÜëéóç ôçò Ýíôáîçò
ôçò äéÜóôáóçò ôçò áíáðçñßáò ìÝóù
ôçò ïñéæüíôéáò Ýíôáîçò ôïõ êñéôçñßïõ
ôçò ðñïóâáóéìüôçôáò ùò êñéôçñßïõ å-
ðéëåîéìüôçôáò óå üëá ôá ìÝôñá êáé ôéò
äñÜóåéò ðïõ áöïñïýí óôéò õðïäïìÝò
êáé óôéò õðçñåóßåò.
ÐÝñá üìùò áðü ôçí ïñéæüíôéá Ýíôáîç
ôïõ êñéôçñßïõ ôçò ðñïóâáóéìüôçôáò
ùò êñéôçñßïõ åðéëåîéìüôçôáò óôï ÅÓ-
ÓÁ 2007 - 2013, ç ÅÓÁÅÁ èá åðéäéþ-
îåé ôçí åéóáãùãÞ åíüò ìç÷áíéóìïý å-
ëÝã÷ïõ ôçò ïñèÞò åöáñìïãÞò ôïõ
ðñïáíáöåñüìåíïõ êñéôçñßïõ, êáèþò
åðßóçò êáé ôçí áðüäïóç óå äåßêôåò ü-
ëùí ôùí ùöåëïýìåíùí áôüìùí ìå á-
íáðçñßá áðü ôéò äñÜóåéò ðïõ èá õëï-
ðïéçèïýí óôï ðëáßóéï ôïõ ÅÓÓÁ.
ºäñõóç Éíóôéôïýôïõ
Ìåëåôþí êáé Åðéìüñ-
öùóçò ãéá ôçí Áíáðç-
ñßá (ÉÌÅÁ)
Ç ÅèíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Áôüìùí ìå
Áíáðçñßá ìÝóá óôç íÝá ôñéåôßá èá
ðñï÷ùñÞóåé óôçí ßäñõóç Éíóôéôïýôïõ
Ìåëåôþí êáé Åðéìüñöùóçò ãéá ôçí Á-
íáðçñßá, ôï ïðïßï èá Ý÷åé ùò óêïðïýò
ôïõ:
 ôç óõóôçìáôéêÞ Ýñåõíá êáé áíÜëõ-
óç ôùí åîåëßîåùí êáé ôùí ôÜóåùí
ó÷åôéêÜ ìå ôá äéêáéþìáôá ôùí áôü-
ìùí ìå áíáðçñßá,
 ôçí õðïóôÞñéîç ôçò Ýñåõíáò ãéá ôçí
áíÜðôõîç ôå÷íïëïãéþí êáé âïçèç-
ìÜôùí ðïõ áöïñïýí óå Üôïìá ìå
áíáðçñßá,
 ôçí åðéóôçìïíéêÞ Ýñåõíá ãéá ôï ó÷å-
äéáóìü, ôçí áíÜðôõîç êáé ôçí ëåé-
ôïõñãßá äïìþí åêðáßäåõóçò çìå-
ñÞóéáò áðáó÷üëçóçò êáé ðñïóôá-
ôåõìÝíçò äéáâßùóçò ãéá ôá Üôïìá
ìå áíáðçñßá,
 ôçí åðéóôçìïíéêÞ õðïóôÞñéîç äçìü-
óéùí êáé éäéùôéêþí öïñÝùí ó÷åôéêÜ
ìå æçôÞìáôá ðïõ áöïñïýí Üôïìá
ìå áíáðçñßá,
 ôç äçìéïõñãßá êáé ç óõíå÷Þò áíáíÝ-
ùóç ôñÜðåæáò ðëçñïöïñéþí ìå
âÜóåéò äåäïìÝíùí ãéá ôéò äñÜóåéò
êáé ôá Ýñãá, ôá óôáôéóôéêÜ óôïé÷åßá
êáé ôïõò äåßêôåò ðïõ áöïñïýí óôá
Üôïìá ìå áíáðçñßá óôçí ÅëëÜäá
êáé äéåèíþò.

ÅéäéêÝò äñÜóåéò ãéá
ôéò ðëÝïí åõÜëùôåò
áôüìùí ìå áíáðçñßá
√ıÌ·flÍÂÚ Ï ·Ì·ÁÒfl·: Ïé ãõíáßêåò
ìå áíáðçñßá åßíáé óõ÷íÜ óå ìåéïíåêôé-
êüôåñç èÝóç ü÷é ìüíï óõãêñéôéêÜ ìå
ôïõò Üíôñåò êáé ôéò ãõíáßêåò ÷ùñßò á-
íáðçñßá áëëÜ óõãêñéôéêÜ ìå ôïõò Ü-
íôñåò ìå áíáðçñßá. Ç ÅèíéêÞ Óõíïìï-
óðïíäßá Áôüìùí ìå Áíáðçñßá ôçí ôñéå-
ôßá 2006 - 2008 èá åðéäéþîåé óõíåñ-
ãáóßá ìåôáîý ôïõ áíáðçñéêïý êéíÞìá-
ôïò êáé ôùí ãõíáéêåßùí ïñãáíþóåùí
ðñïêåéìÝíïõ ç äéÜóôáóç ôçò áíáðçñß-
áò íá óõìðåñéëçöèåß óôï ðñüãñáììá
äñÜóçò ôïõ ãõíáéêåßïõ êéíÞìáôïò.
Õ›ÔÈ ÏÂ ·Ì·ÁÒfl·: Åßíáé ðáñáäåêôü
êáé åðéóôçìïíéêÜ áðïäåäåéãìÝíï áðü
ìåëÝôåò üôé ãåíéêÜ ïé íÝïé êáé åéäéêüôå-
ñá ïé íÝïé ìå áíáðçñßá áíôéìåôùðßæïõí
äõóêïëßåò ðñüóâáóçò óôçí åêðáßäåõ-
óç, óôçí áðáó÷üëçóç êáé óå Üëëïõò
ôïìåßò. Ç ÅèíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Áôü-
ìùí ìå Áíáðçñßá èá óõíå÷ßóåé ôçí
ðñïóðÜèåéá þóôå üëåò ïé ðïëéôéêÝò
ðïõ áðåõèýíïíôáé óôïõò íÝïõò íá óõ-
ìðåñéëÜâïõí ùò ïìÜäá - óôü÷ï êáé
ôïõò íÝïõò ìå áíáðçñßá êáé åðßóçò èá
åðéäéþîåé óõíåñãáóßá ìå ïñãáíþóåéò
íåïëáßáò ðñïêåéìÝíïõ ç äéÜóôáóç ôçò
áíáðçñßáò íá óõìðåñéëçöèåß óôï ðñü-
ãñáììá äñÜóçò ôïõò.
¢ÙÔÏ· Ï ‚·ÒÈ›Ú ·Ì·ÁÒflÂÚ Í·È
ÔÎηÎ›Ú ·Ì‹„ÍÂÚ ÂÓ‹ÒÙÁÛÁÚ:
Ôá Üôïìá áõôÜ åîáéôßáò ôçò ðïëëáðëü-
ôçôáò Þ ôçò âáñýôçôáò ôçò áíáðçñßáò
êáé ôçò Ýëëåéøçò áõôïíïìßáò åßíáé é-
äéáßôåñá åõÜëùôá óå üëåò ôéò ìïñöÝò
áñíçôéêÞò äéÜêñéóçò êáé áíôéìåôùðß-
æïõí éó÷õñüôåñåò ìïñöÝò äéÜêñéóçò
êáé êïéíùíéêïý áðïêëåéóìïý. Åðßóçò, å-
îáéôßáò ôçò áíáðçñßáò ôïõ ðáéäéïý, ïé
ïéêïãÝíåéÝò ôïõò áíôéìåôùðßæïõí ðïë-
ëáðëÜ ðñïâëÞìáôá ïéêïãåíåéáêÞò óõ-
íýðáñîçò êáé äéáâßùóçò êáé ãåíéêÜ êïé-
íùíéêïý áðïêëåéóìïý. Ôç ÷ñïíéêÞ ðåñß-
ïäï 2006 - 2008 ç ÅèíéêÞ Óõíïìï-
óðïíäßá Áôüìùí ìå Áíáðçñßá èá äþ-
óåé Ýìöáóç óôçí ßäñõóç êáé ëåéôïõñãß-
á êáôÜ êáôçãïñßá áíáðçñßáò åéäéêþí
ó÷ïëåßùí, óôçí ßäñõóç êáé ëåéôïõñãßá
êáôÜ êáôçãïñßá áíáðçñßáò ÊÝíôñùí Ç-
ìåñÞóéáò Öñïíôßäáò, óôçí ßäñõóç êáé
ëåéôïõñãßá êáôÜ êáôçãïñßá áíáðçñßáò
ÊÝíôñùí ÐñïóôáôåõìÝíçò Äéáâßùóçò.
ÃÂÙ·Ì‹ÛÙÂÚ ÏÂ ·Ì·ÁÒfl·: Ç Åèíé-
êÞ Óõíïìïóðïíäßá Áôüìùí ìå Áíáðç-
ñßá óôç íÝá ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï 2006 -
2008 èá óõíå÷ßóåé ôç óõíåñãáóßá ìå
ôïí ÄéåèíÞ Ïñãáíéóìü ÌåôáíÜóôåõ-
óçò (ÄÏÌ) ìå óôü÷ï: á) ôç äéÜ÷õóç
ôçò äéÜóôáóçò äéôôÞò äéÜêñéóçò (áíá-
ðçñßá + åèíéêÞ ìåéïíüôçôá) óôç äñÜóç
ôçò êáé â) ôçí áíß÷íåõóç êáé ôçí êáôá-
ðïëÝìçóç ôùí äõóêïëéþí êïéíùíéêÞò Ý-
íôáîçò, ðñüóâáóçò êáé ðáñáìïíÞò
óôçí áãïñÜ åñãáóßáò ðïõ áíôéìåôùðß-
æïõí ïé ìåôáíÜóôåò ìå áíáðçñßá.
¡ÂÓ·ÒÙÁϛ̷ fi ı¸ ·ÂÓ‹ÒÙÁÛÁ
‹ÙÔÏ· ÏÂ ·Ì·ÁÒfl·: Ç ÅèíéêÞ Óõíï-
ìïóðïíäßá Áôüìùí ìå Áíáðçñßá óôç
íÝá ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï 2006 - 2008 èá
óõíå÷ßóåé ôç óõíåñãáóßá ìå ôïí Ïñãá-
íéóìü ÊáôÜ ôùí Íáñêùôéêþí (ÏÊÁ-
ÍÁ), ç ïðïßá îåêßíçóå ôçí ðñïçãïýìå-
íç ôñéåôßá óôï ðëáßóéï ôïõ ¸ñãïõ ôçò
Á.Ó. "ÐÑÏÊËÇÓÇ" ôçò Ê.Ð. Equal, ãéá
ôç óôÞñéîç ôùí áðåîáñôçìÝíùí Þ õðü
áðåîÜñôçóç áôüìùí ðïõ Ý÷ïõí êáé á-
íáðçñßá. Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá óýíèåôï
æÞôçìá ðïõ ãéá ðñþôç öïñÜ áíáäåé-
êíýåôáé êáé ìåëåôÜôáé.
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò íÝáò
ôñéåôßáò, ç Óõíïìïóðïíäßá èá
åðéäéþîåé óõíåñãáóßåò ìå:
 ÐïëéôéêÜ Êüììáôá, äåäïìÝíïõ üôé
áðïôåëïýí ôïõò âáóéêïýò ðõëþíåò
ôïõ ðïëéôéêïý óõóôÞìáôïò ôçò ÷þ-
ñáò êáé åßíáé ðïëý óçìáíôéêü íá
óõìâÜëëïõí ìå ôï ëüãï êáé ôï ðñü-
ãñáììÜ ôïõò óôçí áíáâÜèìéóç ôçò
èÝóçò ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá
óôçí åëëçíéêÞ êïéíùíßá.
 Êåíôñéêïýò Öïñåßò Á´ âÜèìéáò êáé
´ âÜèìéáò Áõôïäéïßêçóçò, äåäï-
ìÝíïõ üôé ìðïñïýí íá äéáäñáìáôß-
óåé óçìáíôéêü êáé ïõóéáóôéêü ñüëï
óôçí ðïéïôéêÞ áíáâÜèìéóç ôçò æùÞò
êáé óôçí ðñùôïâÜèìéá õðïóôÞñéîç
ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá,
 Êïéíùíéêïýò Åôáßñïõò, ìå âáóéêü
óôü÷ï ôçí åöáñìïãÞ ôçò Ïäçãßáò
2000/78ÅÊ ãéá ôç äéáóöÜëéóç ãå-
ÁöéÝñùìá
íéêïý ðëáéóßïõ ãéá ôçí ßóç ìåôá÷åßñé-
óç óôçí áðáó÷üëçóç êáé ôçí åñãá-
óßá, ç ïðïßá åíóùìáôþèçêå óôï
Í.3304/05.
 Öïñåßò ôçò Êïéíùíßáò ôùí Ðïëéôþí,
üðùò ïñãáíþóåéò êáôáíáëùôþí,
ãõíáéêåßåò ïñãáíþóåéò, ïñãáíþ-
óåéò íåïëáßáò, ðñïêåéìÝíïõ íá åðá-
íåîåôÜóïõí ôçí ðïëéôéêÞ ôïõò êáé íá
óõìðåñéëÜâïõí óôï ðñüãñáììá
äñÜóçò ôïõò ôç äéÜóôáóç ôçò áíá-
ðçñßáò. Óõíåñãáóßá èá åðéäéþîåé ç
Óõíïìïóðïíäßá êáé ìå ôéò ïñãáíþ-
óåéò ãéá ôá áíèñþðéíá äéêáéþìáôá,
ðñïêåéìÝíïõ íá áíáðôýîïõí äñÜóç
üóï áöïñÜ óôçí ðáñáâßáóç ôùí
áíèñùðßíùí äéêáéùìÜôùí ôùí áôü-
ìùí ìå áíáðçñßá.
 Åêêëçóßá, ìå óôü÷ï ôçí åíçìÝñùóç
üëùí ôùí êëçñéêþí ôçò ÷þñáò ãéá ôç
íÝá ðñïóÝããéóç ãéá ôçí áíáðçñßá,
ôçí áîéïðïßçóç ôùí ìÝóùí ìáæéêÞò
åíçìÝñùóçò ðïõ Ý÷åé óôç äéÜèåóÞ
ôçò ç åêêëçóßá ãéá íá äéáäïèåß ç íÝ-
á áíôßëçøç ãéá ôçí áíáðçñßá êáé ôç
äéáóöÜëéóç üëåò ïé åêêëçóßåò íá
êáôáóôïýí ðëÞñùò ðñïóâÜóéìåò
óôá Üôïìá ìå áíáðçñßá.
Ç ÅèíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Áôüìùí ìå Á-
íáðçñßá èá óõíå÷ßóåé íá äßíåé éäéáßôåñç
Ýìöáóç óôçí åðéêïéíùíéáêÞ ðïëéôéêÞ, ìÝ-
óù ôùí Åíçìåñùôéêþí Äåëôßùí ôçò, ôïõ
Ðåñéïäéêïý ôç, ôçò íÝáò ôçò éóôïóåëß-
äáò êáé ôùí Äçìïóéåýóåþí ôçò, óôçñß-
æïíôáò ôï íÝï ðïëéôéóìü ãéá ôçí áíáðç-
ñßá, áñèñþíïíôáò íÝï ëüãï êáé áðï-
öåýãïíôáò ôüóï ôçí ùñáéïðïßçóç ôçò
êáôÜóôáóçò üóï êáé ôçí ôáýôéóç ôçò á-
íáðçñßáò ìå ôç ìéæÝñéá êáé ôïí ïßêôï.
Ç Óõíïìïóðïíäßá, áíáãíùñßæïíôáò üôé
ôá ìÝóá ìáæéêÞò åíçìÝñùóçò áðïôå-
ëïýí óçìáíôéêïýò öïñåßò åíçìÝñùóçò,
åðéìüñöùóçò êáé äéáðáéäáãþãçóçò
ôçò êïéíÞò ãíþìçò, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò
ôñéåôßáò 2003 - 2006 èá åíéó÷ýóåé ôéò
ó÷Ýóåéò óõíåñãáóßáò ìå ôá ÌÌÅ, ìå
ôá óõëëïãéêÜ üñãáíá åêðñïóþðçóçò
ôùí äçìïóéïãñÜöùí êáé ôùí éäéïêôçôþí
Ýíôõðïõ êáé çëåêôñïíéêïý ôýðïõ êáèþò
êáé ìå ôï Åèíéêü Ñáäéïôçëåïðôéêü Óõì-
âïýëéï ðñïêåéìÝíïõ íá äéáóöáëéóôïýí
êþäéêåò äåïíôïëïãßáò.
».¡.
ÈÝìáôá
Áíáðçñßáò 23
 Ðáñïõóßáóç
ÅéóáãùãÞ
¸íáò íåáñüò óå áíáðçñéêü áìáîßäéï
ðñïóðáèåß íá åðéâéâáóôåß óôï ëåù-
öïñåßï... Ýíá ôõöëü êïñßôóé æçôÜ ÷ñÞ-
ìáôá áðü ôïõò ðåñáóôéêïýò óôç ãù-
íéÜ ôïõ äñüìïõ... Ýíá Üôïìï ìå íïçôé-
êÞ õóôÝñçóç äéáðñÝðåé óôá ìáèçìá-
ôéêÜ.. Åéêüíåò êáèçìåñéíÝò, åéêüíåò
ïéêåßåò, ðïõ êÜíïõí ôï ãýñï ôïõ êü-
óìïõ ìÝóá áðü ôï ðáãêüóìéï äßêôõï
ôùí ÌÝóùí ÌáæéêÞò ÅíçìÝñùóçò.
O "Þñùáò" êáé ï "æçôéÜíïò" åßíáé ïé
äýï üøåéò ôïõ ßäéïõ íïìßóìáôïò. Åß-
íáé ôá äýï âáóéêÜ óôåñåüôõðá ðïõ
áíáðáñÜãïõí ôá ÌÝóá ÌáæéêÞò Å-
íçìÝñùóçò óôïí 21ï áéþíá ãéá ôï
æÞôçìá ôçò áíáðçñßáò, áðïóêïðþ-
íôáò ðÜíôá óôçí åõáéóèçôïðïßçóç
ôïõ êïéíïý, ãåãïíüò ðïõ óõíåðÜãå-
ôáé áõôïìÜôùò êáé ôçí êáôáêüñõöç
Üíïäï ôùí êåñäþí ôïõò. Êé áõôü öõ-
ÈÝìáôá
24 Áíáðçñßáò
Èáõìáóìüò êáé Ïßêôïò:
ç äéðïëéêÞ åéêüíá ôçò Áíáðçñßáò
ðïõ ðñïâÜëëåôáé áðï ôá ÌÌÅ
Ôï êåßìåíï âáóßæåôáé óôçí ÔåëéêÞ ¸êèåóç ôïõ Óõíåäñßïõ "ÌÌÅ êáé Áíáðçñßá",
ðïõ áðïôåëåßôáé áðü ðåñéëÞøåéò ôùí ïìéëéþí ôçò åíáñêôÞñéáò êáé ôçò êáôáëç-
êôéêÞò óõíåäñßáóçò, êáé ôá ðñáêôéêÜ ôùí óõíåäñéÜóåùí ôçò ïëïìÝëåéáò.
óéêÜ ÷ùñßò ôç óõíáßíåóç ôùí ßäéùí
ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá.
Åßíáé ãåãïíüò áíáìöéóâÞôçôï ðùò ç
åðï÷Þ åêåßíç ðïõ ç áíáðçñßá Þôáí
óõíþíõìç ôïõ ïßêôïõ êáé ôçò
öéëáíèñùðßáò Ý÷åé ðåñÜóåé ðñï
ðïëëïý. Äõóôõ÷þò üìùò äåí ðáýåé
íá áðïôåëåß áêüìá êáé óÞìåñá Ýíá
èÝìá - ôáìðïý, ðáñÜ ôï üôé ôá Üôïìá
ìå áíáðçñßá åßíáé óÞìåñá õðïêåßìå-
íá äéêáéùìÜôùí, ðïõ äéåêäéêïýí äõ-
íáìéêÜ ðïëéôéêÝò ðïõ èá äéåõêïëý-
íïõí ôçí êáèçìåñéíüôçôÜ ôïõò óå ü-
ëïõò ôïõò ôïìåßò ôçò áíèñþðéíçò
äñÜóçò, ðïëéôéêÝò ðïõ èá äéÝðïíôáé
áðü ôéò âáóéêÝò áîßåò ôçò éóüôçôáò
êáé ôçò áëëçëåããýçò.
Ó' áõôü áêñéâþò ôï óçìåßï ìðáßíåé
êáé ï ðáñÜãïíôáò "ìÝóá ìáæéêÞò åíç-
ìÝñùóçò", ôá ïðïßá Ý÷ïõí åî ïñé-
óìïý ùò ðñùôáñ÷éêü óôü÷ï ôçí êá-
ôáãñáöÞ ôçò ðñáãìáôéêüôçôáò êáé
ôçò ìåôáëáìðÜäåõóçò ôùí éäåþí
ðïõ äéÝðïõí ôçí êïéíùíßá. ÌÝóá ü-
ìùò áðü áõôÞí ôçí êáôáãñáöÞ, óõ-
÷íÜ ìðáßíïõí óôç äéáäéêáóßá íá äéá-
ìïñöþíïõí êáé ôá ßäéá áíôéëÞøåéò, åß-
ôå ìåôáðëÜèïíôáò ôéò Þäç õðÜñ÷ïõ-
óåò, åßôå äçìéïõñãþíôáò íÝåò ðïõ åí
ôçò ¢ííáò ÈåùíÜ
ÄçìïóéïãñÜöïõ
óõíå÷åßá äéï÷åôåýïíôáé óôï êïéíü,
ðÜíôá ìå óêïðü íá êåíôñßóïõí ôïí
åíäéáöÝñïí ôïõ. ¸ôóé, áêüìá êáé èÝ-
ìáôá üðùò ç áíáðçñßá èõóéÜæïíôáé
óôï âùìü ôçò åìðïñåõìáôïðïßçóçò
êáé ðáñïõóéÜæïíôáé óôï êïéíü ìå ôÝ-
ôïéï ôñüðï, þóôå íá åðéöÝñïõí ôï å-
ðéèõìçôü áðïôÝëåóìá ãéá ôá ìÝóá
êáé ü÷é ãéá ôá Üôïìá.
Áíáãíùñßæïíôáò ôï åðéôáêôéêü ôçò á-
íÜãêçò íá áëëÜîåé åðéôÝëïõò áõôüò
ï ôñüðïò áíôéìåôþðéóçò åíüò æçôÞ-
ìáôïò ðïõ áí ìç ôé Üëëï áöïñÜ ðÜ-
íù áðü ôï 10% ôïõ ðëçèõóìïý êáé
êáôÜ óõíÝðåéá ôïõ óõíüëïõ ôùí á-
ðïäåêôþí ôïõ ðñïúüíôïò ôùí ìÝóùí,
Ýëáâå ÷þñá óôçí ÁèÞíá Ýíá
ðñùôïðïñéáêü ÓõíÝäñéï óôéò 13-14
Éïõíßïõ 2003, ìå áöïñìÞ ôï Åõñù-
ðáúêü ¸ôïò Áôüìùí ìå Áíáðçñßá êáé
ôçí ÅëëçíéêÞ Ðñïåäñßá ôçò Åõñùðáú-
êÞò ¸íùóçò.
Ðñüêåéôáé ãéá ôï ÓõíÝäñéï "ÌÌÅ êáé
Áíáðçñßá" ðïõ ïñãáíþèçêå ìå ôçí
áìÝñéóôç õðïóôÞñéîç ôçò Åõñùðáú-
êÞò ÅðéôñïðÞò êáé ôïõ Õðïõñãåßïõ Õ-
ãåßáò, ðÜíôá óå óôåíÞ óõíåñãáóßá
ìå ôï Åõñùðáúêü Öüñïõì Áôüìùí ìå
Áíáðçñßá êáé ôçí ÅèíéêÞ Óõíïìï-
 Ðáñïõóßáóç

óðïíäßá Áôüìùí ìå Áíáðçñßá óôçí
ÅëëÜäá. Ïé 300 êáé ðëÝïí óõììåôÝ-
÷ïíôåò - åêðñüóùðïé äçìüóéùí êáé é-
äéùôéêþí ñáäéïôçëåïðôéêþí ìÝóùí,
ôçò äéáöÞìéóçò, ôùí åðéêïéíùíéáêþí
ãñáöåßùí, åîåéäéêåõìÝíùí ÌÌÅ
óôïí ôïìÝá ôçò áíáðçñßáò êáé ôùí
ïñãáíþóåùí ãéá ôá Üôïìá ìå áíá-
ðçñßá, áíôÜëëáîáí áðüøåéò ãéá ôïí
ôñüðï ðáñïõóßáóçò ôùí áôüìùí ìå
áíáðçñßá áðü ôá ÌÌÅ, áëëÜ êáé ôï
âáèìü ðñïóâáóéìüôçôÜò ôïõò êáé
êáôÝëçîáí óå ìéá êïéíÞ ÄéáêÞñõîç,
óôçí ïðïßá êáôÝãñáøáí ôéò ðñïôÜ-
óåéò ôïõò, þóôå íá åðéôåõ÷èåß ç åðé-
èõìçôÞ óôñïöÞ ôùí ìÝóùí óôá
ðñáãìáôéêÜ ðñïâëÞìáôá ôùí áôü-
ìùí ìå áíáðçñßá êáé íá ìðïõí óôÝ-
ñååò âÜóåéò ãéá ôçí Ýíáñîç ìéáò å-
ðïéêïäïìçôéêÞò óõíåñãáóßáò ìåôá-
îý ôùí äýï ðëåõñþí ãéá ôï êáëýôå-
ñï äõíáôü áðïôÝëåóìá.
Ç ðáñïõóßáóç ôùí
Áôüìùí ìå Áíáðçñßá óôéò
åéäÞóåéò êáé ôéò åíçìå-
ñùôéêÝò åêðïìðÝò
êáëýðôïõí êáé åí óõíå÷åßá æç-
ôïýí áðáíôÞóåéò áðü ôïõò áñ-
ìüäéïõò öïñåßò. Êáé ç ðñï-
âáëëüìåíç åéêüíá ôõã÷Üíåé
ôçò ìåãáëýôåñçò äõíáôÞò á-
íôáðüêñéóçò óôï êïéíü êáé êá-
ôÜ óõíÝðåéá áóêåß áñêåôÜ ìå-
ãÜëç åðéññïÞ ðÜíù ôïõ. Ôé ãßíå-
ôáé üìùò ìå ôá Üôïìá ìå áíá-
ðçñßá êáé ðþò ðáñïõóéÜæïíôáé
ìÝóá áðü ôá äåëôßá êáé ôéò å-
íçìåñùôéêÝò åêðïìðÝò;
Äõóôõ÷þò ç ðñáãìáôéêüôçôá
åßíáé Üêñùò áðïãïçôåõôéêÞ. Ç
ðáñïõóßáóç èåìÜôùí ôùí á-
ôüìùí ìå áíáðçñßá âáóßæåôáé
áðïêëåéóôéêÜ óå óôåñåüôõðá
êáé ðñïêáôáëÞøåéò. ¸ôóé, âáóé-
êü ü÷çìá ãéá ôçí óõìðåñßëçøç
ñåðïñôÜæ ãéá ôá Üôïìá ìå á-
íáðçñßá, åßíáé ç ðáñïõóßáóÞ
ôïõò åßôå ùò Üôïìá ðïõ Ý÷ïõí
êÜðïéåò éäéáßôåñåò éêáíüôçôåò,
ïé ïðïßåò åðéóêéÜæïõí ôçí áíá-
ðçñßá êáé ðñïêáëïýí ôï èáõ-
ìáóìü êáé ôïí åíôõðùóéáóìü
ôïõ êïéíïý, åßôå ùò Üôïìá ðïõ
Ý÷ïõí áíÜãêç éäéáßôåñç öñïíôß-
äá êáé ðñïóôáóßá, ìå ôïõò ðá-
ñáãùãïýò íá Ý÷ïõí óôï óôü-
÷áóôñï ôç óõìðüíéá êáé ôïí ïß-
êôï ôùí ôçëåèåáôþí. Ôï äéðï-
ëéêü ó÷Þìá "Þñùáò - æçôéÜíïò"
óõíéóôÜ ßóùò ôç ìåãáëýôåñç
"óõíôáãÞ åðéôõ÷ßáò" ãéá ôá
ÌÌÅ, áöïý åßíáé äåäïìÝíï ü-
ôé áí ìç ôé Üëëï ìéëÜ óôéò øõ÷Ýò
ôùí áíèñþðùí.
Ç áëÞèåéá ãéá ôá Üôïìá ìå á-
íáðçñßá, ùóôüóï, âñßóêåôáé
êÜðïõ óôç ìÝóç. Äåí ðñüêåéôáé
ãéá Üôïìá ìå ìåéùìÝíåò
éêáíüôçôåò, ïýôå ãéá Üôïìá ìå
éäéáßôåñåò éêáíüôçôåò, ÷áñá-
êôçñéóìïß ðïõ ïýôùò Þ Üëëùò
åßíáé áäüêéìïé êáé óå êáìéÜ ðå-
ñßðôùóç äåí ëåéôïõñãïýí
ðñïò üöåëïò ôùí éäßùí. Ðñü-
êåéôáé ãéá Üôïìá áõôüíïìá, Ü-
ôïìá ìå äéêáéþìáôá êáé ðñï-
óùðéêüôçôá, ôá ïðïßá áðëþò
æïõí ìéá êáèçìåñéíüôçôá ðïõ

Ç ôçëåüñáóç åßíáé áíáíôßññçôá ôï

ðéï äéáäåäïìÝíï ìÝóï ìáæéêÞò åíç-
ìÝñùóçò êáé øõ÷áãùãßáò óôç óýã-
÷ñïíç åðï÷Þ. Áñêåß êáíåßò íá óêå-
öôåß ôéò äåêÜäåò Ýñåõíåò êáé äçìï-
óêïðÞóåéò ðïõ êáôáãñÜöïõí ìéá
ðñáãìáôéêüôçôá, óýìöùíá ìå ôçí ï-
ðïßá êÜèå íïéêïêõñéü Ý÷åé ôïõëÜ÷é-
óôïí ìßá óõóêåõÞ. Ôï ðéï äõíáôü ôçò
÷áñôß áðïôåëïýí âÝâáéá ïé åéäÞóåéò
êáé ïé åíçìåñùôéêÝò ôçò åêðïìðÝò. Êé
áõôü ãéáôß, åê ðñïïéìßïõ, ðáñïõóéÜ-
æïõí èåìáôïëïãßá ðïõ áöïñÜ ü÷é
ìüíï ôï óýíïëï ôùí ôçëåèåáôþí,
áëëÜ êáé ìåìïíùìÝíåò ïìÜäåò ôïõ
ðëçèõóìïý. Ïé äçìïóéïãñÜöïé êÜ-
íïõí ñåðïñôÜæ, åñåõíïýí êáé áðï-

ÈÝìáôá
Áíáðçñßáò 25
 Ðáñïõóßáóç
ñõèìßæåôáé âÜóåé ôùí éäéáßôåñùí á-
íáãêþí ðïõ äçìéïõñãåß ç áíáðçñßá
ôïõò. Êáé ùò ôÝôïéá Üôïìá ðñÝðåé íá
ðáñïõóéÜæïíôáé óôá ïýôùò Þ Üëëùò
ðåñéïñéóìÝíá óå áñéèìü ñåðïñôÜæ
ðïõ ôá áöïñïýí.
Ðáñ' üëá áõôÜ äåí ðñÝðåé íá ðáñá-
âëÝøïõìå êáé ôçí êáôçãïñßá åêåßíç
ôïõ ñåðïñôÜæ ãéá ôá Üôïìá ìå áíá-
ðçñßá ðïõ ðñáãìáôåýåôáé ôá ðñï-
âëÞìáôá ðïõ áíôéìåôùðßæïõí ôá Üôï-
ìá áõôÜ óå êáèçìåñéíÞ âÜóç. Ìé-
êñÝò éóôïñßåò êáèçìåñéíÞò ôñÝëáò
ðïõ üëïé ìáò âéþíïõìå, ü÷é ìüíï ü-
ôáí ìðëåêüìáóôå óôá ãñáíÜæéá ôçò
ãñáöåéïêñáôßáò, áëëÜ êáé üôáí
äéåêðåñáéþíïõìå ìéêñÝò êáèçìåñé-
íÝò ìáò áíÜãêåò. Ãéá ôá Üôïìá ìå á-
íáðçñßá ç êáèçìåñéíüôçôá åßíáé á-
êüìá ðéï äýóêïëç, áöïý óôïõò ðå-
ñéóóüôåñïõò ôïìåßò ôçò áíèñþðé-
íçò äñÜóçò äåí õðÜñ÷ïõí ïé áðá-
ÈÝìáôá
26 Áíáðçñßáò
ñáßôçôåò ðñïäéáãñáöÝò êáé õðïäï-
ìÝò ðïõ èá ôçí äéåõêïëýíïõí. ÁõôÜ
ôá ðñïâëÞìáôá êáé áõôÝò ôéò åëëåß-
øåéò ðñÝðåé íá ðñïâÜëëïõí ôá óýã-
÷ñïíá ìÝóá åíçìÝñùóçò, áíÜ ôáêôÜ
÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá, þóôå íá êáèéå-
ñùèåß óôçí êáèïëéêÞ óõíåßäçóç ôïõ
êïéíïý ôé óçìáßíåé ðñáãìáôéêÜ áíá-
ðçñßá êáé êõñßùò ôï ôé óõíåðÜãåôáé ç
áíáðçñßá áõôÞ, ðÜíôá üìùò óå óôå-
íÞ óõíåñãáóßá ìå ôïõò öïñåßò åê-
ðñïóþðçóçò ôùí áôüìùí áõôþí.
Ç ðáñïõóßáóç ôùí
Áôüìùí ìå Áíáðçñßá óôéò
äéáöçìßóåéò êáé ôá Ýñãá
åðéóôçìïíéêÞò öáíôáóßáò
Ç äéáöÞìéóç Ý÷åé áíáíôßññçôá áíá-
äåé÷èåß óå áêñïãùíéáßï ëßèï ãéá ôç
äéáóöÜëéóç ôçò âéùóéìüôçôáò ôùí
óýã÷ñïíùí ìÝóùí. Ç äéáäéêáóßá åß-
íáé áðëÞ: ðåñéóóüôåñï êïéíü = ðå-
ñéóóüôåñåò äéáöçìßóåéò = ðåñéóóü-
ôåñá Ýóïäá. Åßíáé ç ôÝ÷íç ôçò ðåé-
èïýò ôïðïèåôçìÝíç ó' Ýíá ùñáßï
ðåñéôýëéãìá Þ÷ïõ êáé åéêüíáò, ðïõ á-
ðïôåëåß óÞìåñá ôï ìåãáëýôåñï ü-
ðëï ôçò óýã÷ñïíçò âéïìç÷áíßáò êáé
óå Ýíá ìåãÜëï âáèìü êéíåß ôçí áãï-
ñÜ êáé äéáìïñöþíåé ôï ðëáßóéï ëåé-
ôïõñãßáò êáé åîÝëéîÞò ôçò.
ÊåíôñéêÞ éäÝá ôùí äéáöçìßóåùí, ðïõ
åîõðçñåôåß êáé êáôÜ ôï äÝïí ôï óêï-
ðü ôïõò åßíáé ç ðáñïõóßáóç åíüò
ìïíôÝëïõ æùÞò óõãêåêñéìÝíïõ, ôï ï-
ðïßï ðáñïõóéÜæåé ðñüóùðá êáé êá-
ôáóôÜóåéò åîéäáíéêåõìÝíåò óå ôÝ-
ôïéï âáèìü, ðïõ óõ÷íÜ öáíôÜæïõí
ïõôïðéêÝò êáé áíõðüóôáôåò. Ðñü-
óùðá üìïñöá óôïí áðüëõôï âáè-

ìü, æùÝò âãáëìÝíåò áðü ôá ðáñáìý-
èéá ðïõ áêïýãáìå ðáéäéÜ, üðïõ äåí
÷ùñïýí ðñïâëÞìáôá êáé óôåíï÷þ-
ñéåò.
Ç ðñïâïëÞ áõôÞ üìùò ôçò áðüëõôçò
ôåëåéüôçôáò åßôå óå åðßðåäï óùìáôé-
êü, åßôå óå åðßðåäï äéáâßùóçò, áõôï-
ìÜôùò óõíåðÜãåôáé ôïí áðïêëåéóìü
ïñéóìÝíùí êáôçãïñéþí ôïõ ðëçèõ-
óìïý, üðùò ôá Üôïìá ìå áíáðçñßá.
Ìå äåäïìÝíï üôé ç ôçëåüñáóç, ü-
ðùò êáé üëá ôá õðüëïéðá ìÝóá, å-
êôüò ôùí Üëëùí Ý÷åé ùò áðïóôïëÞ
íá áíôéêáôïðôñßóåé ôçí êïéíùíéêÞ
ðñáãìáôéêüôçôá óå üëï ôçò ôï åý-
ñïò, ëáìâáíïìÝíçò õðüøç êáé ôçò ü-
ðïéáò éäéïìïñößáò êáé ðïéêéëïìïñöß-
áò, êÜèå Üëëï ðáñÜ óõìðåñéëáìâÜ-
íåé ôá Üôïìá áõôÜ. Ðßóù áðü áõôÞ
ôçí åóêåììÝíç Üñíçóç óõìðåñßëç-
øçò ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá êñýâå-
ôáé öõóéêÜ ï öüâïò ðùò Ýíá ôÝôïéï
äéáöçìéóôéêü ðñïúüí èá ôñüìáæå êáé
èá áðùèïýóå ôï êïéíü, ìå áðïôÝëå-
óìá êáé ôç ìåßùóç ôùí êåñäþí ãéá ôéò
åðé÷åéñÞóåéò. ¼ôáí üìùò õðïôßèåôáé
ðùò ôá ìÝóá Ý÷ïõí êáé ðáéäåõôéêü
÷áñáêôÞñá, åßíáé ìÜëëïí Üôïðï íá
êëåßíïõí ôá ìÜôéá óôçí õðÜñ÷ïõóá
êáé êáè' üëá ãíùóôÞ áíèñþðéíç
ðïéêéëïìïñößá.
Ðáñüìïéá åßíáé êáé ç áíôéìåôþðéóç
ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá êáé áðü ôçí
êéíçìáôïãñáöéêÞ âéïìç÷áíßá, ç ïðïßá
êùöåýåé óôá ðñáãìáôéêÜ ðñïâëÞìá-
ôá. Óôï óýíïëï ôùí êéíçìáôïãñáöé-
êþí ôáéíéþí, ìå åëÜ÷éóôåò åîáéñÝ-
óåéò, äéáãñÜöåôáé ç ôÜóç çèïðïéïß
ìç-áíÜðçñïé íá õðïäýïíôáé Üôïìá
ìå áíáðçñßá êáé íá âñáâåýïíôáé åí
óõíå÷åßá ãéá ôçí êáôáðëçêôéêÞ ôïõò
åñìçíåßá. Êáé ðÜëé áêïëïõèåßôáé ðé-
óôÜ êõñßùò ôï ìïíôÝëï ôïõ áôüìïõ
ìå éäéáßôåñåò éêáíüôçôåò, áöïý óôçí
óõíôñéðôéêÞ ðëåéïøçößá ôùí ôáéíéþí
ôï Üôïìï ìå áíáðçñßá åßôå åßíáé éäéá-
æüíôùò Ýîõðíï, åßôå çñùïðïéåßôáé óå
âáèìü ôÝôïéï ðïõ êáèßóôáôáé áüñá-
ôç êáé áäéÜöïñç ç áíáðçñßá ôïõ. Ôï
åñþôçìá ðïõ ðñïêýðôåé åßíáé ãéáôß
äåí åðéôñÝðåôáé óå Üôïìá ìå áíáðç-
ñßá íá õðïäõèïýí ñüëïõò ôÝôïéïõò,
óôïõò ïðïßïõò ìðïñïýí ïðùóäÞðï-
ôå íá áíôåðåîÝëèïõí ðïëý êáëýôåñá
áðü Üôïìá ðïõ äåí Ý÷ïõí ôçí ðáñá-
ìéêñÞ éäÝá ãéá ôçí áíáðçñßá. Êáé ç á-
ðÜíôçóç ìßá: ôá éäáíéêÜ ðñïâáëëü-
ìåíá ìïíôÝëá æùÞò ôïõ êéíçìáôïãñÜ-
öïõ äåí Ý÷ïõí ÷þñï ãéá ôï äéáöïñå-
ôéêü, áêüìá êé áí áõôü åßíáé ìÝñïò
ôçò æùÞò ìáò.
Ç óõììåôï÷Þ ôùí áôüìùí ìå áíáðç-
ñßá óôá ðñïãñÜììáôá ôùí ìÝóùí åß-
íáé åðéôáêôéêÞ áíÜãêç ôç óÞìåñïí ç-
ìÝñá. ¼÷é ìüíï ãéáôß äéêáéïýíôáé íá
Ý÷ïõí Üðïøç, áëëÜ ãéáôß ìå áõôüí
ôïí ôñüðï èá äéíüôáí ëýóç ùò Ýíá
âáèìü óôï ìåßæïí ðñüâëçìá ôçò
ðñüóëçøçò êáé áðáó÷üëçóÞò ôïõò.
Óå áñêåôÝò åõñùðáúêÝò ÷þñåò, ü-
ðùò ç Áããëßá, ç Éóðáíßá, ç Ãåñìáíßá
êáé ç Ãáëëßá, ôá ìåãáëýôåñá ôçëåï-
ðôéêÜ äßêôõá, åßôå ëüãù ðïëéôéêÞò, åß-
ôå åîáéôßáò ôçò õðÜñ÷ïõóáò íïìïèå-
óßáò, áðáó÷ïëïýí óôï äõíáìéêü
ôïõò Üôïìá ìå áíáðçñßá.
Áêïëïõèþíôáò ðéóôÜ ôá ðáñáäåßã-
ìáôá áõôÜ ðñÝðåé êáé óôç ÷þñá ìáò
íá ëçöèïýí ôá áðáñáßôçôá ìÝôñá,
óå êñáôéêü åðßðåäï, áëëÜ êáé áðü ôá
ßäéá ôá ìÝóá, ïýôùò þóôå íá åíèáñ-
ñõíèåß ç ðñüóëçøç áôüìùí ìå áíá-
ðçñßá óôá óýã÷ñïíá ìÝóá åíçìÝñù-
óçò. ÌÝóá áðü áõôÞ ôç äéáäéêáóßá,
åßíáé äõíáôü íá ôåèïýí êáé ïé âÜóåéò
ãéá ðåñáéôÝñù åîÝëéîç ôùí ìÝóùí å-
íçìÝñùóçò, óå ìÝóá ïõóéáóôéêÜ
"ìáæéêÞò" åíçìÝñùóçò, áöïý äåí èá
áðïêëåßïíôáé ðëÝïí áõôÝò ïé êáôçãï-
ñßåò ôïõ êïéíïý, áëëÜ êáé íá äïèåß
Ðáñïõóßáóç
âÞìá óôá Üôïìá áõôÜ íá ìéëÞóïõí
ãéá ôç æùÞ êáé ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ á-
íôéìåôùðßæïõí, äéåêäéêþíôáò áíïé÷ôÜ
ëýóåéò.
Ç ðñüóâáóç óôá ÌÌÅ êáé
óôéò íÝåò ôå÷íïëïãßåò
ôïõò
¼ôáí ìéëÜìå ãéá áíáðçñßá, áõôïìÜ-
ôùò ìéëÜìå êáé ãéá ðñïóâáóéìüôçôá,
Ýíá áðü ôá ðëÝïí êáßñéá æçôÞìáôá
ðïõ áðáó÷ïëïýí ôï áíáðçñéêü êßíç-
ìá åäþ êáé ðïëëÜ ÷ñüíéá.
Ãéá ôá Üôïìá ìå áíáðçñßá, ôá ìÝóá
åßíáé ðïëëÝò öïñÝò ï ìüíïò äßáõ-
ëïò åðéêïéíùíßáò ôïõò ìå ôïí õðüëïé-
ðï êüóìï, áöïý óõ÷íÜ ç áíáðçñßá
êáèçëþíåé ôá Üôïìá óå ôÝóóåñéò
ôïß÷ïõò. Åßíáé ìéá ðáñÝá, Ýíá ìÝóï
øõ÷áãùãßáò êáé âáóéêüò öïñÝáò
ðëçñïöüñçóçò. Ãéá ïñéóìÝíåò üìùò
êáôçãïñßåò áíáðçñßáò, üðùò åßíáé ïé
áéóèçôçñéáêÝò, êÜðïéá ìÝóá åßíáé åî
ïñéóìïý áðáãïñåõôéêÜ.
Óôçí ðåñßðôùóç ôùí ôõöëþí áôüìùí,
ïé åöçìåñßäåò äå äéáôßèåíôáé óå å-
íáëëáêôéêÝò ìïñöÝò (ç÷ïãñáöçìÝ-
íåò, ðñïóâÜóéìåò ìÝóù äéáäéêôýïõ,
ðëçñþíôáò ôéò áðáñáßôçôåò ðñïäéá-
ãñáöÝò), åíþ óôçí ðåñßðôùóç ôùí
êùöþí ôï ñáäéüöùíï äåí áðïôåëåß
êáí åðéëïãÞ. Ìüíç ëýóç öáßíåôáé
ðùò åßíáé ç ôçëåüñáóç. Ç óýã÷ñïíç
ôå÷íïëïãßá, ìå ôç ìåôåîÝëéîç êáé øç-
öéïðïßçóç ôïõ ìÝóïõ áõôïý, ðáñÝ÷åé
üëåò ôéò äõíáôüôçôåò ðñïêåéìÝíïõ
íá äéáìïñöùèåß åê íÝïõ êáé íá ðñï-
óáñìïóôåß óôéò áíÜãêåò ôùí áôüìùí
ìå áéóèçôçñéáêÝò áíáðçñßåò.
Óå åõñùðáúêü åðßðåäï, ôï ÇíùìÝíï
Âáóßëåéï áðïôåëåß êáé ôç ÷þñá ìå ôá
õøçëüôåñá ðïóïóôÜ õðïôéôëéóìïý
ÈÝìáôá
Áíáðçñßáò 27
 Ðáñïõóßáóç
ðñïãñáììÜôùí, áëëÜ êáé äéá-
öçìßóåùí, ðñÜãìá ðïõ åðéâÜë-
ëåé ç íïìïèåóßá ôüóï óôá äç-
ìüóéá, üóï êáé óôá éäéùôéêÜ êá-
íÜëéá, åíþ óôçí Ïëëáíäßá ôï
75% ôùí åêðïìðþí ôçò äçìü-
óéáò ôçëåüñáóçò ðñïâÜëëå-
ôáé ìå õðüôéôëïõò. Óôéò ÇíùìÝ-
íåò Ðïëéôåßåò áðü ôçí Üëëç, Ý-
÷åé õéïèåôçèåß ôï óýóôçìá ôïõ
õðïôéôëéóìïý óå üëá ôá äåëôßá
åéäÞóåùí, áëëÜ êáé óå ðñï-
ãñÜììáôá üðùò ïé ôçëåïðôéêÝò
óåéñÝò.
Ç ìåãáëýôåñç ðñüêëçóç áíá-
öïñéêÜ ìå áõôü ôï æÞôçìá åßíáé
áíáìößâïëá ç éó÷õñÞ ðáñïõóß-
á ðïëéôéêÞò ðáñÝìâáóçò, ðïõ
ìðïñåß íá åðéôåëÝóåé óçìáíôé-
êü Ýñãï áêüìá êáé óå åðßðåäï
áãïñÜò, þóôå íá äéáóöáëéóôåß
ç äéÜäïóç ôçò øçöéáêÞò ôçëå-
üñáóçò, ðñÜãìá ðïõ èá ìåôá-
ôñÝøåé ôï ìÝóï áõôü óå ðéï
ðñïóâÜóéìï. Ìå ôéò äõíáôüôç-
ôåò ôçò øçöéáêÞò ôçëåüñáóçò
êáèßóôáôáé äõíáôÞ ç ðñïóáñ-
ìïãÞ ôïõ ðñïãñÜììáôïò óôéò
áíÜãêåò êÜèå áôüìïõ ìå áíá-
ðçñßá êáé áîéïðïéïýíôáé üëåò
ïé áðáñáßôçôåò õðçñåóßåò (ç-
÷çôéêÞ ðåñéãñáöÞ, õðïôéôëé-
óìüò, íïçìáôéêÞ ãëþóóá), þ-
óôå íá åîõðçñåôçèåß êáëýôåñá
ï èåáôÞò. Ùóôüóï, åßíáé ãåãï-
íüò ðùò áêüìá êáé áõôÞ ç ãêÜ-
ìá åðéëïãþí äåí åßíáé áðü ôç
öýóç ôçò åýêïëá ðñïóâÜóéìç
ãéá ôá Üôïìá ìå áéóèçôçñéáêÝò
áíáðçñßåò.
ÊáôÜ óõíÝðåéá ç áíåýñåóç ôçò
÷ñõóÞò ôïìÞò óôï æÞôçìá áõôü
Ý÷åé éäéÜæïõóá óçìáóßá, áöïý
ìéëÜìå ãéá ôï áíáöáßñåôï äé-
êáßùìá ôùí áôüìùí ìå áíáðç-
ÈÝìáôá
28 Áíáðçñßáò
ñßá óôç äõíáôüôçôá ßóçò áðü-
ëáõóçò ôïõ ðñïúüíôïò ôùí ìÝ-
óùí ìå ôá õðüëïéðá ìÝëç ôçò
ïéêïãÝíåéáò Þ ôïõ ðåñéâÜëëï-
íôüò ôïõò ðïõ åßíáé ìç - áíÜðç-
ñïé. Ç åíçìÝñùóç êáé ç øõ÷á-
ãùãßá åßíáé ôïìåßò ôçò êáèçìå-
ñéíÞò æùÞò óôïõò ïðïßïõò äå
÷ùñÜåé ç äéáêñéôéêÞ ìåôá÷åßñé-
óç - ðïõ ôá Üôïìá áõôÜ Ýôóé êé
áëëéþò âéþíïõí êáèçìåñéíÜ -
åéäéêÜ ôç óôéãìÞ ðïõ õðÜñ÷ïõí
ìå ôçí ðïëýôéìç óõíäñïìÞ ôçò
ôå÷íïëïãßáò ôñüðïé íá åîáëåé-
öèåß áõôÞ ç ôÜóç ðëÞñùò.
Åðßëïãïò
Åßíáé áäéáìöéóâÞôçôï ãåãïíüò
ðùò óÞìåñá ôá Üôïìá ìå áíá-
ðçñßá äåí åêðñïóù-
ðïýíôáé åðáñêþò á-
ðü ôá ÌÝóá Ìáæé-
êÞò ÅíçìÝñùóçò,
ðïõ ü÷é ìüíï áíôá-
íáêëïýí ôçí êïéíù-
íéêÞ äéáöïñåôéêü-
ôçôá ôïõ êïéíïý
ôïõò, áëëÜ óìé-
ëåýïõí ôéò óôÜ-
óåéò êáé áðüøåéò
ôïõ. Êé üìùò, ôá
Üôïìá ìå áíá-
ðçñßá åêðñï-
óùðïýí ìéá ìå-
ãÜëç ïìÜäá
ðëçèõóìïý,
ðïõ îåðåñíÜ
ôï 10%, êáé
åßíáé áí ìç ôé Üëëï Ý-
íá éäéáßôåñá æùôéêü êïììÜôé
ôïõ, ðïõ èá ìðïñïýóå êÜëëé-
óôá íá áðïññïöçèåß áðü ôá
ÌÌÅ êáé íá óõíäñÜìåé óôç
âåëôßùóç ôçò ðïéüôçôáò ôùí
ìÝóùí êÜèå åßäïõò.
Ðñïò áõôÞ ôçí êáôåýèõíóç
ìðïñåß íá óõìâÜëëïõí ôá
ÌÌÅ, áöåíüò ìåí áðïâÜëëï-
íôáò ôá áñíçôéêÜ óôåñåüôõðá,
áöåôÝñïõ äå óõìðåñéëáìâÜ-
íïíôáò ôá Üôïìá ìå áíáðçñßá
êáé äßíïíôÜò ôïõò ßóåò åõêáéñß-
åò Ýêöñáóçò ìå ôéò õðüëïéðåò
ïìÜäåò ôïõ ðëçèõóìïý.
Êáôáëõôéêü ñüëï ðñÝðåé íá
ðáßîåé ç ðïëéôéêÞ åîïõóßá, ôüóï
óå åèíéêü, üóï êáé óå åõñù-
ðáúêü åðßðåäï. Ç êáèéÝñùóç
åíüò óôáèåñïý íïìïèåôéêïý
ðëáéóßïõ, ðïõ èá áðïäåéêíýåé
ôá ðëåïíåêôÞìáôá ôçò ïìáëÞò
Ýíôáîçò ôùí áôüìùí ìå áíáðç-
ñßá óôï êïéíùíéêü óýóôçìá,
áëëÜ êáé ç õðåñÜóðéóç ôùí äé-
êáéùìÜôùí ôïõò åßíáé ü÷é ìüíï
åðéôáêôéêÞ áíÜãêç, áëëÜ êáé
áðáñáßôçôç
ðñïûðüèåóç
ãéá ôçí áõôïíü-
ìçóç ôùí áôü-
ìùí ìå áíáðç-
ñßá.
Ïé êõâåñíÞóåéò
ïöåßëïõí íá óõ-
íåñãÜæïíôáé ìå
ôéò ÁíáðçñéêÝò
Ïñãáíþóåéò êáé
ôá ÌÌÅ ãéá ôçí êá-
ëýôåñç åíçìÝñùóç
êáé åõáéóèçôïðïßç-
óç ôùí ðïëéôþí êáé
ôçí äéáóöÜëéóç ôçí
ïìáëÞò äéáâßùóçò
ôùí áôüìùí ìå áíáðç-
ñßá. Åßíáé êáéñüò ðëÝïí, üëïé
íá êáôáëÜâïõìå ðùò äåí Ý-
÷ïõìå íá êÜíïõìå ìå áóèå-
íåßò, áëëÜ ìå åíåñãïýò ðïëß-
ôåò êé Ýôóé ðñÝðåé íá ôïõò áíôé-
ìåôùðßæïõìå.


Ôï åõñùðáúêü áíáðçñéêü êßíçìá äéåêäéêåß
ôç èÝóðéóç åõñùðáúêÞò íïìïèåóßáò
êáôáðïëÝìçóçò ôùí äéáêñßóåùí óå üëïõò
ôïõò ôïìåßò äéêáéïäïóßáò ôçò Å.Å.
å ìåñéêïýò ìÞíåò, ôï Åõñù-
Ó ðáúêü Öüñïõì Áôüìùí ìå Á-
íáðçñßá èá áñ÷ßóåé ôïõò å-
ïñôáóìïýò ãéá ôç 10ç åðÝôåéü
ôïõ. Ôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ôùí 10
åôþí ßóùò íá ìç öáßíåôáé êáôáñ-
÷Þí ìåãÜëï, áëëÜ Þôáí áñêåôü
ãéá ôï êßíçìá þóôå íá ãßíåé ðå-
ñéóóüôåñï óõìðáãÝò êáé åíùìÝíï
óôï åðßðåäï ëÞøçò áðïöÜóåùí.
Óôá 10 Ýôç, Ý÷åé êáôïñèþóåé íá
ðñïùèÞóåé ôá áíèñþðéíá äéêáéþ-
ìáôá, ôéò ßóåò åõêáéñßåò, êáé ôç
ìç-äéÜêñéóç ôùí áôüìùí ìå áíá-
ðçñßá óôç ÷Üñáîç ðïëéôéêÞò ôçò
Å.Å. ¸÷åé óõìâÜëåé óçìáíôéêÜ
óôçí áíáãíþñéóç ôïõ êïéíùíéêïý
ìïíôÝëïõ ôçò áíáðçñßáò êáé óôçí
áíáãíþñéóç üôé ç áíáðçñßá åßíáé
ôï áðïôÝëåóìá ôçò áëëçëåðßäñá-
óçò ìåôáîý ôçò áíáðçñßáò ôïõ á-
ôüìïõ êáé ôùí åìðïäßùí ðïõ äç-
ìéïõñãïýíôáé áðü ôçí êïéíùíßá.
¹ôáí óå èÝóç íá åíôÜîåé óôç
ÓõíèÞêç ôçò Å.Å. Ýíá Üñèñï ðïõ
áðáãïñåýåé ôç äéÜêñéóç óôï ðåäß-
ï ôçò áíáðçñßáò. ¸÷åé ðáëÝøåé å-
ðßóçò ãéá äéÜöïñåò èåôéêÝò åîåëß-
îåéò ðïõ óõìðåñéëÞöèçêáí óôï
ó÷Ýäéï ôçò ÊáôáóôáôéêÞò ÓõíèÞ-
êçò, üðùò ï ×Üñôçò ôùí Èåìå-
ëéùäþí ÄéêáéùìÜôùí, Ýíá ïñéæü-
íôéï Üñèñï ãéá ôç ìç-äéÜêñéóç êáé
ìåãáëýôåñç åõèýíç ôïõ Åõñùðá-
úêïý Êïéíïâïõëßïõ óôç ëÞøç áðï-
ÅõñùðáúêÜ - ÄéåèíÞ ÈÝìáôá
Äéåõèýíôñéáò ôïõ Åõñùðáúêïý Öüñïõì Áôüìùí ìå Áíáðçñßá
öÜóåùí ãéá ôç íïìïèåóßá ìç-äéÜ-
êñéóçò.
¸÷åé âåëôéþóåé óçìáíôéêÜ ôçí á-
íáãíþñéóç ôùí äéêáéùìÜôùí ôùí
áôüìùí ìå áíáðçñßá óôçí åõñù-
ðáúêÞ íïìïèåóßá óôïí ôïìÝá ôçò
áðáó÷üëçóçò, ôùí ìåôáöïñþí,
ôçò ðñüóâáóçò, ôçò Êïéíùíßá ôçò
Ðëçñïöïñßáò.
Ôï Ýñãï ôïõ Åõñùðáúêïý Öüñïõì
Áôüìùí ìå Áíáðçñßá êáôÜ ôç
äéÜñêåéá ôùí ðñïçãïýìåíùí 10
åôþí äåí õðÜñ÷åé êáìßá áìöéâï-
ëßá üôé åßíáé åðéôõ÷çìÝíï. Åíôïý-
ôïéò, õðÜñ÷åé Ýíá óçìáíôéêü æÞ-
ôçìá óôçí áôæÝíôá ôïõ êéíÞìá-
ôïò, ôï ïðïßï âñßóêåôáé óå åêêñå-
ìüôçôá: ç èÝóðéóç åíüò åõñù-
ðáúêïý íüìïõ ðïõ èá áðáãï-
ñåýóåé ôç äéÜêñéóç óå âÜñïò
ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá óå ü-
ëïõò ôïõò ôïìåßò ôçò æùÞò.
Ôá Üôïìá ìå áíáðçñßá âéþíïõí
äéáêñßóåéò êáèçìåñéíÜ óå üëïõò
ôïõò ôïìåßò: óôá ó÷ïëåßá, ôéò äç-
ìüóéåò óõãêïéíùíßåò, ôïõò êéíç-
ìáôïãñÜöïõò, ôï äéáäßêôõï, ôçí
ôçëåüñáóç, ôï ñáäéüöùíï, ôéò âé-
âëéïèÞêåò, ôçí åñãáóßá, ôá äçìü-
óéá êôÞñéá, ôá åóôéáôüñéá, ôá ìç-
÷áíÞìáôá áõôüìáôçò óõíáëëá-
ãÞò… Ôá Üôïìá ìå áíáðçñßá á-
íôéìåôùðßæïõí ôçí ðñïêáôÜëçøç
ôçò Carlotta Besozzi
êáé ôá öõóéêÜ åìðüäéá, ü÷é ëüãù
ôçò áíáðçñßáò ôïõò áëëÜ ëüãù
ôïõ ôñüðïõ ìå ôïí ïðïßï ç êïéíù-
íßá åßíáé ïñãáíùìÝíç.
ÁõôÞí ôç óôéãìÞ, ç ìüíç åõñùðá-
úêÞ íïìïèåóßá ðïõ ðñïóôáôåýåé
ôá Üôïìá ìå áíáðçñßá áðü äéÜ-
êñéóç ðåñéïñßæåôáé óôïí ôïìÝá
ôçò áðáó÷üëçóçò. ÁëëÜ ðþò ìðï-
ñåß Ýíá Üôïìï ìå áíáðçñßá íá êÜ-
íåé áßôçóç ãéá ìéá èÝóç åñãáóßáò
åÜí äåí åß÷å ôï äéêáßùìá ðñü-
óâáóçò êáôáñ÷Þí óå ìéá ðïéïôéêÞ
åêðáßäåõóç; Óå Ýíá óðßôé; Óå âá-
óéêÝò õðçñåóßåò; Óå åëåýèåñç êß-
íçóç óôçí ðüëç ôïõ / ôçò; Óå ðëç-
ñïöüñçóç ãéá ôéò êåíÝò èÝóåéò
åñãáóßáò óôï äéáäßêôõï, ôï ïðïßï
óôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôïõ åßíáé
áðñïóðÝëáóôï;
Ç ïëïêëçñùìÝíç ðñïóÝããéóç
öáßíåôáé íá åßíáé ç ëïãéêüôåñç,
êáé ìåñéêÝò áðü ôéò åõñùðáúêÝò
÷þñåò, ôï Ý÷ïõí êáôáëÜâåé. Ïñé-
óìÝíåò ÷þñåò Ý÷ïõí ðÜåé ðÝñá á-
ðü ôçí Ïäçãßá ôçò ìç-äéÜêñéóçò
óôïí ôïìÝá ôçò áðáó÷üëçóçò êáé
áíáðôýóóïõí ôñüðïõò ðñïóôáóß-
áò ôùí äéêáéùìÜôùí ôùí áôüìùí
ìå áíáðçñßá êáé óå Üëëïõò ôïìåßò
ôçò æùÞò. Ï áñéèìüò êáôáããå-
ëéþí, ðïõ áðåõèýíïíôáé óôéò áíå-
îÜñôçôåò áñ÷Ýò éóüôçôáò ðïõ õ-
ðÜñ÷ïõí óôá êñÜôç ìÝëç, äåß÷íåé
ÈÝìáôá
Áíáðçñßáò 29
 ÅõñùðáúêÜ - ÄéåèíÞ ÈÝìáôá
üôé õößóôáíôáé áêüìá ðïëëÜ
åìðüäéá óôçí áðáó÷üëçóç.
Ç ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç Ý÷åé Ý-
íá óçìáíôéêü ñüëï íá äéá-
äñáìáôßóåé óôçí åîÜëåéøç
ôùí õðáñ÷üíôùí åìðïäßùí,
áëëÜ êáé ãéá íá áðïôñÝøåé
ôçí ðáñáãùãÞ íÝùí ìïñöþí
äéÜêñéóçò. Ãé' áõôü, ôï Åõ-
ñùðáúêü Öüñïõì Áôüìùí ìå
Áíáðçñßá Ý÷åé äïõëÝøåé å-
íôáôéêÜ êáôÜ ôç äéÜñêåéá
ôùí ðñïçãïýìåíùí ôñéþí å-
ôþí ãéá íá óõíôÜîåé ìéá ðñü-
ôáóç ãéá Ýíá íÝï ïëïêëçñù-
ìÝíï íüìï, ìå ôçí õðïóôÞñé-
îç ôùí ïñãáíþóåùí - ìåëþí
ôïõ óå ïëüêëçñç ôçí Åõñþ-
ðç êáé ôç âïÞèåéá íïìéêþí å-
ìðåéñïãíùìüíùí. Ç áíÜãêç
ãéá ìéá ÅõñùðáúêÞ Ïäçãßá
åéäéêÜ ãéá ôçí áíáðçñßá áðï-
ôÝëåóå åðßóçò ôï êýñéï ìÞíõ-
ìá ôïõ Åõñùðáúêïý ¸ôïõò Á-
ôüìùí ìå Áíáðçñßá ôï 2003
êáé ðáñáìÝíåé ï óçìáíôéêü-
ôåñïò óôü÷ïò ãéá ôïõò åðü-
ìåíïõò ìÞíåò.
Ôá ðïëéôéêÜ ìçíýìáôá ðïõ
ðáßñíåé ôï Åõñùðáúêü
Áíáðçñéêü Êßíçìá áðü ôçí
ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç ãéá ôçí
øÞöéóç ôçò Ïäçãßáò åßíáé
óÞìåñá åõíïúêüôåñá áðü üôé
Þôáí óôï ðáñåëèüí. Ç Åõñù-
ðáúêÞ ÅðéôñïðÞ Ý÷åé áíáëÜ-
âåé áêüìç êáé ìéá ìåëÝôç
ðñïêåéìÝíïõ íá áíáëýóåé êáé
íá åêôéìÞóåé ðüóï åöéêôÞ èá
Þôáí ç õéïèÝôçóç ôçò íÝáò
íïìïèåóßáò êáôáðïëÝìçóçò
ôùí äéáêñßóåùí.
Óå äéåèíÝò åðßðåäï, ç åðéêåß-
ìåíç õéïèÝôçóç ôï 2007 ôçò
Óýìâáóçò ôùí ÇíùìÝíùí Å-
èíþí ó÷åôéêÜ ìå ôá äéêáéþ-
ìáôá ôùí áôüìùí ìå áíáðç-
ÈÝìáôá
30 Áíáðçñßáò
ñßá óõìâÜëëåé åðßóçò óå áõ-
ôü ôï åõíïúêü êëßìá. Ç Óýì-
âáóç èá åðéâÜëåé õðï÷ñåþ-
óåéò óôá êñÜôç - ìÝëç êáé
óôá üñãáíá ôçò Å.Å. ãéá ôçí
êáôáðïëÝìçóç ôùí äéáêñßóå-
ùí óå üëïõò ôïõò ôïìåßò ôçò
æùÞò. ÅðïìÝíùò, åßíáé ðñï-
öáíÝò üôé ðñÝðåé íá áíáðôõ-
÷èåß ìéá êïéíÞ ðñïóÝããéóç
ìåôáîý ôùí êñáôþí - ìåëþí
ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò.
ÔÝëïò, ôï 2007 Ý÷åé áíáêç-
ñõ÷èåß ùò Åõñùðáúêü ¸ôïò
ºóùí Åõêáéñéþí ãéá ¼ëïõò.
Äå èá ìðïñïýóå íá õðÜñîåé
êáëýôåñç åõêáéñßá áðü áõôü
ôï ¸ôïò ãéá íá ðñïùèÞóåé
ôçí õéïèÝôçóç ìéáò óõãêå-
êñéìÝíçò Ïäçãßáò ìç - äéÜ-
êñéóçò ëüãù áíáðçñßáò, äå-
äïìÝíïõ üôé èá Þôáí ôï ôÝ-
ëåéï åñãáëåßï ãéá íá äç-
ìéïõñãÞóåé ìéá óõíåêôéêÞ âÜ-
óç ãéá ôéò ßóåò åõêáéñßåò óå
üëïõò ôïõò ôïìåßò ôçò æùÞò
ãéá ôá Üôïìá ìå áíáðçñßá.
Ôï Åõñùðáúêü Êïéíïâïýëéï
êáé ðïëëÜ áðü ôá ìÝëç ôïõ Ý-
÷ïõí åêöñÜóåé åðáíåéëçììÝ-
íá ôçí õðïóôÞñéîÞ ôïõò óôç
íÝá Ïäçãßá. Ï Åõñùðáúêüò
Åðßôñïðïò ãéá ôçí Áðáó÷ü-
ëçóç êáé ôéò ÊïéíùíéêÝò Õðï-
èÝóåéò, Vladimir Spidla õðï-
óôÞñéîå äçìüóéá ôçí éäÝá
áõôÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò á-
êñüáóÞò ôïõ áðü ôï Åõñùðá-
úêü Êïéíïâïýëéï ôï 2004,
ðñïôïý äéïñéóôåß. Ï Åõñùðá-
úêüò Åðßôñïðïò ãéá ôç äéêáéï-
óýíç, ôçí åëåõèåñßá êáé ôçí
áóöÜëåéá, Franco Frattini Ý-
÷åé åíèáññýíåé åðßóçò ôçí õ-
éïèÝôçóç ôçò ïëïêëçñùìÝ-
íçò íïìïèåóßáò ìç - äéÜêñé-
óçò ãéá üëïõò ôïõò ëüãïõò
ôïõ ¢ñèñïõ 13. Ç Éñëáíäßá,
ç Óïõçäßá, ç Ãåñìáíßá Ý÷ïõí
åêöñÜóåé áíåðßóçìá ôçí õ-
ðïóôÞñéîÞ ôïõò ãéá ôçí ðñù-
ôïâïõëßá. Ôï ÇíùìÝíï Âáóß-
ëåéï êñáôÜ åíåñãÞ ôçí ðñü-
ôáóç óôéò åôÞóéåò õðïõñãé-
êÝò äéáóêÝøåéò, ðïõ åóôéÜæï-
íôáé åéäéêÜ óôçí áíáðçñßá.
Ôï åõñùðáúêü áíáðçñéêü êß-
íçìá õðïóôçñßæåé äõíáôÜ
ôçí ðñüôáóç. Ôé åßíáé üìùò
áõôü ðïõ áðïôñÝðåé ôéò áñ-
÷Ýò ôçò Å.Å. áðü ôçí ðñïþèç-
óç ôçò äéáäéêáóßáò; Ðüôå ïé
åõñùðáúêïß éèýíïíôåò èá óõ-
íåéäçôïðïéÞóïõí üôé ôá Üôï-
ìá ìå áíáðçñßá äåí åßíáé
ðëÝïí ìéá ìåéïíüôçôá; ¼ôé ôá
íïìéêÜ åñãáëåßá åßíáé áíá-
ãêáßá ðñïêåéìÝíïõ ïé ðïëßôåò
ìå áíáðçñßá íá ìðïñïýí
ðñÜãìáôé íá áðïëáýóïõí ôéò
ßóåò åõêáéñßåò êáé íá Ý÷ïõí
ôá ßäéåò õðï÷ñåþóåéò êáé ôá
ßäéá äéêáéþìáôá ìå ïðïéïäÞ-
ðïôå Üëëï;
Ôá Üôïìá ìå áíáðçñßá áíôé-
ðñïóùðåýïõí ìéá êïéíùíéêÞ
êáé ïéêïíïìéêÞ åõêáéñßá ãéá
ôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç, öÝñ-
íïõí ôçí áöèïíßá êáé ôçí
ðïéêéëïìïñößá óôçí êïéíùíßá
êáé ìéá áíåîåñåýíçôç ðçãÞ
åìðåéñßáò êáé ãíþóçò. Ìðï-
ñåß ç Åõñþðç íá éó÷õñéóôåß
üôé èá ãßíåé ç áíôáãùíéóôéêü-
ôåñç êáé âáóéóìÝíç óôç ãíþ-
óç ïéêïíïìßá ìå ôç óõíÝ÷éóç
ôçò äéáêñéôéêÞò ôçò óõìðåñé-
öïñÜò óôï 10% ôïõ áíèñþðé-
íïõ äõíáìéêïý ôçò; Ôï åõñù-
ðáúêü áíáðçñéêü êßíçìá äåí
ôï ðéóôåýåé, êáé åßíáé Ýôïéìï
íá ôï áðïäåßîåé ìüëéò ëç-
öèïýí ôá áðáñáßôçôá íïìéêÜ
åñãáëåßá ìç-äéÜêñéóçò.


ÕðïóôÞñéîç ôùí èÝóåùí ôïõ
Åõñùðáúêïý Áíáðçñéêïý ÊéíÞìáôïò
áðü ôïí Ðñüåäñï ôïõ Åõñùðáúêïý
Êïéíïâïõëßïõ Josep Borrell
äéáóöÜëéóç ôçò áíá-
Ç ðçñßáò ùò âáóéêÞò
ðñïôåñáéüôçôáò óôçí
åõñùðáúêÞ äéáäéêáóßá Ý-
íôáîçò Þôáí ôï åðßêåíôñï
ôçò óõíÜíôçóçò ìåôáîý
ôïõ ÐñïÝäñïõ ôïõ Åõñù-
ðáúêïý Êïéíïâïõëßïõ, ê.
Josep Borrell êáé ôïõ Ðñï-
Ýäñïõ ôïõ Åõñùðáúêïý Öü-
ñïõì Áôüìùí ìå Áíáðçñßá
êáé ôçò ÅèíéêÞò Óõíïìï-
óðïíäßáò Áôüìùí ìå Áíá-
ðçñßá, ê. ÃéÜííç Âáñáäá-
êáóôÜíç, ðïõ Ýëáâå ÷þñá
óôéò 2 Ìáñôßïõ 2006 óôéò
ÂñõîÝëëåò.
ÊáôÜ ôç óõíÜíôçóç, ç ï-
ðïßá åðéêåíôñþèçêå óôçí
áíôáëëáãÞ áðüøåùí ãéá
ôïõò ôñüðïõò ìå ôïõò ïðïß-
ïõò ìðïñåß íá åíéó÷õèåß ç
óôñáôçãéêÞ ôçò Åõñùðáú-
êÞò ¸íùóçò þóôå íá êáôá-
ðïëåìçèïýí ïé äéáêñßóåéò
óå âÜñïò ôùí áôüìùí ìå á-
íáðçñßá, ï ê. Josep Borrell
åîÝöñáóå ôçí áìÝñéóôç õ-
ðïóôÞñéîç êáé óõìðáñÜ-
óôáóÞ ôïõ óôéò ðñïóðÜ-
èåéåò ðïõ êáôáâÜëëïíôáé
ãéá ôçí ðñïáãùãÞ ôùí äé-
êáéùìÜôùí ôùí áôüìùí ìå
áíáðçñßá óôçí Åõñþðç. Õ-
ÅõñùðáúêÜ - ÄéåèíÞ ÈÝìáôá
ðü óõæÞôçóç ôÝèçêå êáé ôï ÔÝëïò, åí üøåé ôïõ 2007,
æÞôçìá åíßó÷õóçò ôçò åõ-
ñùðáúêÞò íïìïèåóßáò ãéá
ôá Üôïìá ìå áíáðçñßá, êá-
ðïõ Ý÷åé áíáêçñõ÷èåß óå
Åõñùðáúêü ¸ôïò ãéá ôéò º-
óåò Åõêáéñßåò, êáé ôáõôü-
èþò êáé ôçò áîéïðïßçóçò ÷ñïíá áðïôåëåß ôç 10ç å-
ôùí Åõñùðáúêþí Äéáñèñù- ðÝôåéï ôïõ ¢ñèñïõ 13 ãéá
ôéêþí Ôáìåßùí, ôá ïðïßá,
üðùò ôïíßóôçêå, äåí ðñÝ-
ðåé óå êáìéÜ ðåñßðôùóç íá
÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðëÝïí
ãéá íá ÷ñçìáôïäïôïýí ôçí
êáôáóêåõÞ åìðïäßùí êáé
íá ðáñÜãïõí äéÜêñéóç óå
âÜñïò ôùí áôüìùí ìå áíá-
ðçñßá.
Ï Ðñüåäñïò ôïõ Öüñïõì
áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ õðï-
ãñÜììéóå ôï ñüëï ôçò Åõ-
ñùðáúêïý Êïéíïâïõëßïõ ùò
âáóéêïý óõììÜ÷ïõ ôïõ åõ-
ñùðáúêïý áíáðçñéêïý êéíÞ- ôç ìç äéÜêñéóç ôçò ÓõíèÞ-
ìáôïò êáé åîÝöñáóå ôç âå- êçò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íù-
âáéüôçôá üôé áõôüò ï èå- óçò, ï ê. ÂáñäáêáóôÜíçò
óìüò, ðïõ åêëÝãåôáé Üìåóá ôüíéóå ðùò ôþñá åßíáé ç
áðü ôïõò Åõñùðáßïõò ðïëß- êáôÜëëçëç óôéãìÞ ãéá íá
ôåò, èá óõíå÷ßóåé íá äéåê- ìðåé ôÝëïò óôç äéáêñéôéêÞ
äéêåß ôç äÝïõóá ðñïóï÷Þ ìåôá÷åßñéóç ôùí áôüìùí
ðïõ áñìüæåé óôá 50 åêá- ìå áíáðçñßá óôçí Åõñþðç,
ôïììýñéá Åõñùðáßùí ìå á- ãåãïíüò ðïõ áðïôåëåß êáé
íáðçñßá, óôçí çìåñÞóéá ôç èåìåëéþäç äéåêäßêçóç
äéÜôáîç ôçò Ëéóóáâüíáò ôïõ åõñùðáúêïý áíáðçñé-
êáé óôéò óõæçôÞóåéò ãéá ôï êïý êéíÞìáôïò.
ìÝëëïí ôçò Åõñþðçò. È.Á.

ÈÝìáôá
Áíáðçñßáò 31
 Óõíåñãáóßåò

á Ôï Éíóôéôïýôï ÐëçñïöïñéêÞò

ÁíÜðôõîç
T
(ÉÐ) ôïõ Éäñýìáôïò Ôå÷íïëïãßáò
êáé ¸ñåõíáò (ÉÔÅ), ùò Ýíáò áðü
ôïõò êýñéïõò óõíôåëåóôÝò ôçò å-

ðñïóâÜóéìïõ öáñìïãÞò êáé õéïèÝôçóçò ôùí ðñï-

óâÜóéìùí Ôå÷íïëïãéþí ôçò Êïéíù-
íßáò ôçò Ðëçñïöïñßáò óôçí ÅëëÜäá êáé äéå-

äéêôõáêïý èíþò, óõíåñãÜóôçêå ìå ôçí ÅèíéêÞ Óõíïìï-

óðïíäßá Áôüìùí ìå Áíáðçñßá ãéá ôçí õëï-
ðïßçóç ôïõ íÝïõ äéêôõáêïý ôçò ôüðïõ

ôüðïõ ãéá ôçí (www.esaea.gr) .

Ðñùôáñ÷éêüò óôü÷ïò ôïõ íÝïõ äéêôõáêïý ôü-

ÅÓÁÅÁ ðïõ ôçò ÅÓÁÅÁ åßíáé íá õðïóôçñé÷ôåß ç éóü-

ôéìç ðñüóâáóç óôçí Ðëçñïöüñçóç áðü ü-
ëïõò, êáé éäéáéôÝñá áðü Üôïìá ìå áíáðçñßá.

áðü ôï ÉÔÅ-ÉÐ Óå áõôü ôï ðëáßóéï, ôçí áíÜðôõîç ôïõ äé-

êôõáêïý ôüðïõ áíÝëáâå ôï ÅñãáóôÞñéï Åðé-
êïéíùíßáò Áíèñþðïõ-Ìç÷áíÞò ôïõ ÉÐ-ÉÔÅ
(http://www.ics. forth.gr/hci/), ôï ïðïßï áðü
ôçí ßäñõóç ôïõ ôï 1989, ðñïùèåß óõóôçìáôé-
êÜ ôçí õëïðïßçóç ôùí áñ÷þí ôçò ÊáèïëéêÞò
Ðñüóâáóçò êáé ôçò Ó÷åäßáóçò ãéá ¼ëïõò á-
íáðôýóóïíôáò äéåðáöÝò ãéá áëëçëåðéäñáóôé-
êÝò åöáñìïãÝò êáé õðçñåóßåò ïé ïðïßåò åßíáé
ðñïóâÜóéìåò, åý÷ñçóôåò êáé áðïäåêôÝò áðü
üëïõò ôïõò ðïëßôåò óôçí Êïéíùíßá ôçò Ðëç-
ñïöïñßáò, êáèþò êáé ÕðïóôçñéêôéêÝò Ôå÷íï-
ëïãßåò, ìå êýñéï óôü÷ï ôçí õðïóôÞñéîç ôçò
êïéíùíéêÞò êáé ïéêïíïìéêÞò Ýíôáîçò ôùí áôü-
ìùí ìå áíáðçñßá.

Ôå÷íéêÜ ç ðñïóâáóéìüôçôá ôïõ äéêôõáêïý

ôüðïõ ôçò ÅÓÁÅÁ åßíáé áðïôÝëåóìá êáôÜë-
ëçëçò ó÷åäßáóçò êáé õëïðïßçóçò. ÄçëáäÞ
êáôÜ ôçí ó÷åäßáóç ôçò éóôïóåëßäáò Ý÷ïõí
ëçöèåß õðüøç äéåèíþò êáèéåñùìÝíåò ïé ïäç-
ãßåò ðïõ áöïñïýí ôçí åõ÷ñçóôßá êáé ôçí
ðñïóâáóéìüôçôá (ïäçãßåò ôçò Êïéíïðñáîßáò
ãéá ôïí Ðáãêüóìéï Éóôü (W3C) ãéá ôçí ðñï-
óâáóéìüôçôá).

ÓõãêåêñéìÝíá, ç éóôïóåëßäá ôçò ÅÓÁÅÁ, ìå

âÜóç ôá óýã÷ñïíá äåäïìÝíá, ðáñÝ÷åé ôçí
ìÝãéóôç äõíáôÞ ðñïóâáóéìüôçôá, êáèüôé
óõììïñöþíåôáé ðëÞñùò ìå äéåèíþò êáèéå-

ÈÝìáôá
32 Áíáðçñßáò
 Óõíåñãáóßåò

ñùìÝíá ðñüôõðá ðñïóâáóé-
ìüôçôáò êáé åõ÷ñçóôßáò:
Ç ðéóôïðïßçóç åðéêýñùóçò
ôçò ãñáììáôéêÞò ôçò
XHTML 1.0 óýìöùíá ìå ôï
ôýðï åããñÜöïõ (DTD)
XHTML 1.0 Transitional óç-
ìáßíåé üôé ç óýíôáîç êáé ç
ãñáììáôéêÞ ôçò XHTML
óôïí äéêôõáêü ôüðï ôçò
ÅÓÁÅÁ åßíáé óýìöùíç ìå ôá
ðñüôõðá ðïõ Ý÷åé ïñßóåé ç
Êïéíïðñáîßá ãéá ôïí Ðáãêü-
óìéï Éóôü (W3C) êáé üôé ôï
íôáé êáé ôçí ðñïôåñáéüôçôá
áõôþí). Óõììüñöùóç ÅðéðÝ-
äïõ "Ôñéðëü Á" óçìáßíåé üôé
üëïé ïé ïñéóìïß åëÝã÷ïõ Ðñï-
ôåñáéüôçôáò 1, 2 êáé 3 éêáíï-
ðïéïýíôáé. Ï äéêôõáêüò ôü-
ðïò ôçò ÅÓÁÅÁ Ý÷åé åðéêõ-
ñùìÝíï (áðü ôï áõôïìáôï-
ðïéçìÝíï åñãáëåßï Bobby) å-
ðßðåäï óõììüñöùóçò "Ôñé-
ðëü Á", ôï ïðïßï óçìáßíåé üôé
üëïé ïé ÷ñÞóôåò, áíåîáñôÞ-
ôùò áíáðçñßáò, èá ìðïñïýí
íá Ý÷ïõí ðñüóâáóç óôçí
äéáèÝóéìç ðëçñïöïñßá óôïí
ðïõ áðü Üôïìá ìå áíáðçñßá,
ôï ÉÔÅ-ÉÐ åíóùìÜôùóå åéäé-
êïýò ìç÷áíéóìïýò ãéá ôçí
ôá÷åßá ðñüóâáóç óôá ðåñéå-
÷üìåíá ôïõ äéêôõáêïý ôü-
ðïõ:
•Óýíäåóìïé ôá÷åßáò ðëïÞ-
ãçóçò. ¸íáò ìç÷áíéóìüò
ðïõ åðéôñÝðåé óå Ýìðåé-
ñïõò ÷ñÞóôåò ôçí Üìåóç
ðëïÞãçóç óå Ýíá äéêôõáêü
ôüðï áðïêëåéóôéêÜ ìÝóù
ôïõ ðëçêôñïëïãßïõ (êõñßùò
ìå ôç ÷ñÞóç ôùí ðëÞêôñùí
TAB êáé ENTER).

ðåñéå÷üìåíï åßíáé ðñïóâÜóé-
ìï ìå ôïí ßäéï ôñüðï áðü ü-
ëïõò ôïõò öõëëïìåôñçôÝò
(browsers) ðïõ áêïëïõèïýí
áõôÝò ôéò ðñïäéáãñáöÝò.
Ç ðéóôïðïßçóç åðéêýñùóçò
ôçò ãñáììáôéêÞò ôùí öýë-
ëùí äéáìüñöùóçò åðéðÝäïõ
2 óçìáßíåé üôé ç óýíôáîç êáé
ç ãñáììáôéêÞ ôùí öýëëùí
äéáìüñöùóçò óôïí äéêôõáêü
ôüðï ôçò ÅÓÁÅÁ åßíáé óýì-
öùíç ìå ôá ðñüôõðá ðïõ Ý-
÷åé ïñßóåé ç Êïéíïðñáîßá ãéá
ôïí Ðáãêüóìéï Éóôü (W3C)
êáé üôé ôï ðåñéå÷üìåíï ðá-
ñïõóéÜæåôáé ìå ôïí ßäéï ôñü-
ðï áðü üëïõò ôïõò öõëëïìå-
ôñçôÝò ðïõ áêïëïõèïýí áõ-
ôÝò ôéò ðñïäéáãñáöÝò.
Ç óõììüñöùóç ìå ôéò ïäçãß-
åò ãéá ôçí ðñïóâáóéìüôçôá
ôïõ Ðåñéå÷ïìÝíïõ ãéá ôïí
Ðáãêüóìéï Éóôü ôçò Êïéíï-
ðñáîßáò ãéá ôïí Ðáãêüóìéï É-
óôü (W3C) ðñïóäéïñßæåôáé
óå ôñßá åðßðåäá: Á, ÁÁ êáé
ÁÁÁ (áíáëüãùò ìå ôï ðïéïé
ïñéóìïß åëÝã÷ïõ éêáíïðïéïý-
www.esaea.gr
äéêôõáêü ôüðï ôçò ÅÓÁÅÁ. •ÐëÞêôñá ôá÷åßáò ðëïÞãç-
óçò. Ï êÜèå Ýíáò äéáèÝóé-
Ç åðéêýñùóç ôçò ðñïóâáóé- ìïò óýíäåóìïò ôá÷åßáò
ìüôçôáò ôïõ äéêôõáêïý ôü- ðëïÞãçóçò ôïõ äéêôõáêïý
ðïõ ôçò ÅÓÁÅÁ Ý÷åé äéáóöá- ôüðïõ ôçò ÅÓÁÅÁ ìðïñåß
ëéóôåß ìÝóá áðü ìéá óåéñÜ íá åíåñãïðïéçèåß áíÜ ðÜ-
óõãêåêñéìÝíùí âçìÜôùí êáé óá óôéãìÞ (äçëáäÞ ÷ùñßò
åëÝã÷ùí. ÌåñéêÝò áðü ôéò ðéï íá åßíáé áðáñáßôçôç ç ìå-
ôáâßâáóç óôïí åí ëüãù
óçìáíôéêÝò ìåèüäïõò åðéêý-
óýíäåóìï ìå ôç âïÞèåéá
ñùóçò ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèç-
ôïõ ðëÞêôñïõ TAB) êáé ìÝ-
êáí ðáñáôßèåíôáé óôçí óõíÝ-
óù óõíäõáóìü "ðëÞêôñùí
÷åéá.
ôá÷åßáò ðëïÞãçóçò".
• Åðéêýñùóç ôçò óýíôáîçò
ôçò ãëþóóáò åðéóçìåßù- Ç åðéóôçìïíéêÞ ïìÜäá ôïõ É-
óçò XHTML (ìå ÷ñÞóç ÔÅ-ÉÐ ðïõ åñãÜóôçêå ãéá
ôçò õðçñåóßáò åðéêýñù- ôçí êáôáóêåõÞ ôçò éóôïóåëß-
óçò ôçò åðéóçìåßùóçò ôïõ äáò ôçò ÅÓÁÅÁ áðïôåëåßôáé:
W3C). Åðéóôçìïíéêüò Õðåýèõ -
• Åðéêýñùóç ôùí öýëëùí íïò
äéáìüñöùóçò CSS (ìå Êáè. Êùíóôáíôßíïò Óôåöáíß-
÷ñÞóç ôçò õðçñåóßáò åðé- äçò
êýñùóçò ôùí öýëëùí äéá- Õðåýèõíïò ó÷åäéáóìïý
ìüñöùóçò ôïõ W3C). êáé áîéïëüãçóçò
• ×ñÞóç åíüò áõôïìáôïðïé- ÁëÝîáíäñïò Ìïõñïýæçò
çìÝíïõ åñãáëåßïõ åðéêý- Õðåýèõíïò õëïðïßçóçò
ñùóçò ôçò ðñïóâáóéìüôç- Ãåþñãéïò ÌáñãÝôçò
ôáò (ìå ÷ñÞóç ôïõ åñãá- ÏìÜäá õëïðïßçóçò
ëåßïõ Watchfire Bobby). ÉùÜííçò ÌåôáîÜò
ÐáíôåëÞò ÌáíäçëáñÜò
ÅðéðëÝïí óôï ðëáßóéï ôçò åõ- ÅðéìÝëåéá ãñáöéêþí
÷ñçóôßáò ôïõ äéêôõáêïý ôü- Êùí/íïò ÐÜìöéëïò
È.Á.

ÈÝìáôá
Áíáðçñßáò 33
 ÐáñåìâÜóåéò
Ç ÅÓÁÅÁ ðáñåìâáßíåé,
ðñïôåßíåé, äéåêäéêåß...
Áíôéðñïóùðåßá ôçò
Å.Ó.Á.Å.Á. óôçí 51ç
Óýíïäï ôùí ÐñõôÜíåùí
Óôçí 51ç Óýíïäï ôùí ÐñõôÜíåùí ðá-
ñÝóôç áíôéðñïóùðåßá ôçò Åêôåëåóôé-
êÞò Ãñáììáôåßáò ôçò Å.Ó.Á.Å.Á., ìå åðé-
êåöáëÞ ôïí Ðñüåäñï ôçò ê. É. Âáñäá-
êáóôÜíç, óôçí ïðïßá ðáñïõóéÜóôçêáí
ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ áíôéìåôùðßæïõí ïé
öïéôçôÝò ìå áíáðçñßá óôçí ôñéôïâÜè-
ìéá åêðáßäåõóç.
Ãéá ôçí åðßëõóç ôùí ðïëõóýíèåôùí
ðñïâëçìÜôùí ðïõ áíôéìåôùðßæïõí ïé
öïéôçôÝò ìå áíáðçñßá, ç áíôéðñïóùðåß-
á ôçò Å.Ó.Á.Å.Á. êÜëåóå ôç Óýíïäï ôùí
ÐñõôÜíåùí íá ðñïâåß óôç óõãêñüôçóç
ôñéìåñïýò ÅðéôñïðÞò ìåôáîý ôçò Óõíü-
äïõ, ôïõ Õðïõñãåßïõ Ðáéäåßáò êáé ôçò
Óõíïìïóðïíäßáò, ðñïêåéìÝíïõ íá åðå-
îåñãáóôåß êáé íá êáôáñôßóåé áðü êïé-
íïý Ýíá óõíïëéêü ðñüãñáììá ãéá ôçí Ý-
íôáîç ôùí öïéôçôþí ìå áíáðçñßá óôçí
ÔñéôïâÜèìéá Åêðáßäåõóç.
Ç ðñüôáóç áõôÞ âñÞêå ôçí Üìåóç á-
íôáðüêñéóç ôçò Óõíüäïõ, ç ïðïßá üñé-
óå åêðñïóþðïõò ôçò óôçí ðáñáðÜíù
ÅðéôñïðÞ ôïõò ê.ê. Á. Áíäñåüðïõëï,
Ðñýôáíç ôïõ Å.Ì.Ð. Áèçíþí, Ã. ÄÞìïõ,
Ðñýôáíç ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Éùáííßíùí
êáé Ð. Ãêïýìá, Áíôéðñýôáíç ôïõ Ðáíåðé-
óôçìßïõ Ðáôñþí.
Ç Å.Ó.Á.Å.Á. èá óõìâÜëëåé ìå üëåò ôçò
ôéò äõíÜìåéò óôçí åðßôåõîç ôïõ óôü÷ïõ
¨ÐáíåðéóôÞìéï ãéá üëïõò¨ ÷ùñßò äéá-
êñßóåéò êáé áðïêëåéóìïýò.
ÈÝìáôá
34 Áíáðçñßáò
Ôç äéáêñéôéêÞ ìåôá÷åßñéóç
ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá
åðéâåâáéþíåé ó÷åôéêÞ
¸êèåóç ôïõ Óõíçãüñïõ
ôïõ Ðïëßôç
Ìå ôçí øÞöéóç ôïõ Í.3304/05 áðü
ôç ÂïõëÞ ôùí ÅëëÞíùí åíóùìáôþèç-
êáí óôçí åèíéêÞ íïìïèåóßá äýï âáóé-
êÝò Ïäçãßåò ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò Åõ-
ñùðáúêÞò ¸íùóçò, ç Ïäçãßá
2000/43/ÅÊ êáé ç Ïäçãßá
2000/78/ÅÊ. Ìå ôçí åíóùìÜôùóç
ôçò Ïäçãßáò 2000/43/ÅÊ "ðåñß å-
öáñìïãÞò ôçò áñ÷Þò ôçò ßóçò ìåôá÷åß-
ñéóçò ðñïóþðùí áó÷Ýôùò öõëåôéêÞò Þ
åèíïôéêÞò êáôáãùãÞò" êáé ôçò Ïäçãßáò
2000/78/ÅÊ "ãéá ôçí êáôáðïëÝìçóç
ôùí äéáêñßóåùí ëüãù èñçóêåßáò Þ ðå-
ðïéèÞóåùí, áíáðçñßáò, çëéêßáò Þ ãåíå-
ôÞóéïõ ðñïóáíáôïëéóìïý" ôÝèçêáí ïé
âÜóåéò ãéá ôçí êáôáðïëÝìçóç êáé ôçí
åîÜëåéøç óôï ìÝôñï ôïõ äõíáôïý ôùí
öáéíïìÝíùí ôüóï ôçò Üìåóçò üóï êáé
ôçò Ýììåóçò äéÜêñéóçò óå âÜñïò ü-
ëùí ôùí åõðáèþí ïìÜäùí.
Ó÷åôéêÞ ¸êèåóç ôïõ Óõíçãüñïõ ôïõ
Ðïëßôç, ìåôÜ ôçí Ýíáñîç éó÷ýïò ôïõ
Í.3304/2005, êáôáãñÜöåé õðïèÝ-
óåéò äéáêñéôéêÞò ìåôá÷åßñéóç ðïõ ÷åéñß-
óôçêå ç Áñ÷Þ ôï 2005 êáé åðéâåâáéþ-
íåé áõôü ðïõ ç ÅèíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá
Áôüìùí ìå Áíáðçñßá õðïóôçñßæåé åäþ
êáé êáéñü: üôé ôá Üôïìá ìå áíáðçñßá
âéþíïõí êáèçìåñéíÜ äéáêñßóåéò óå ü-
ëïõò ôïõò âáóéêïýò ôïìåßò ôçò áí-
èñþðéíçò äñÜóçò.
Ìå áöïñìÞ ôá óôïé÷åßá ðïõ äßíåé ç ¸ê-
èåóç áõôÞ, ï Ðñüåäñïò ôçò Å.Ó.Á.Å.Á.
ê. É. ÂáñäáêáóôÜíçò õðïãñáììßæåé ôçí
áíÜãêç íá óõíå÷éóôåß ç ðñïóðÜèåéá
ôïõ Óõíçãüñïõ ôïõ Ðïëßôç êáé üëùí
ôùí áñìüäéùí áñ÷þí ðïõ áãùíßæïíôáé
ãéá ôçí ðñïóôáóßá êáé ðñïÜóðéóç ôùí
áíèñùðßíùí êáé êïéíùíéêþí äéêáéùìÜ-
ôùí ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá êáé äçëþ-
íåé ðñïò üëåò ôéò êáôåõèýíóåéò : "Ôá Ü-
ôïìá ìå áíáðçñßá âéþíïõí ôç äéáêñéôé-
êÞ ìåôá÷åßñéóç êáèçìåñéíÜ, ðåñéóóü-
ôåñï áðü ïðïéáäÞðïôå Üëëç åõðáèÞ
ïìÜäá ôïõ ðëçèõóìïý. Åßíáé áäÞñéôç
áíÜãêç íá êáôáóôåß óáöÝò ðùò ôá Ü-
ôïìá ìå áíáðçñßá Ý÷ïõí äéêáßùìá óå ß-
óåò åõêáéñßåò óå üëïõò ôïõò ôïìåßò
ôçò æùÞò, êáèþò êáé óôç äéáóöÜëéóç
óõíèçêþí áîéïðñåðïýò äéáâßùóçò êáé
ðëÞñïõò Ýíôáîçò óôçí êïéíùíßá".
ÔÝëïò ï Ðñüåäñïò ôçò Óõíïìïóðïí-
äßáò êáëåß üëïõò ôïõò ðïëßôåò ìå áíá-
ðçñßá íá êáôáèÝôïõí ôéò áíáöïñÝò
ôïõò, åöüóïí õößóôáíôáé Üíéóç ìåôá-
÷åßñéóç óôïí ôïìÝá ôçò åñãáóßáò êáé
ôçò áðáó÷üëçóçò, óôá óùìáôåßá ôïõò,
óôç Óõíïìïóðïíäßá êáé óôï ÓõíÞãïñï
ôïõ Ðïëßôç.
Óõììåôï÷Þ ôçò Å.Ó.Á.Å.Á.
óôç Óõíåäñßáóç ôçò
ÅèíéêÞò ÅðéôñïðÞò ãéá ôçí
Áðáó÷üëçóç óôéò
30 Éáíïõáñßïõ 2006
Ç Å.Ó.Á.Å.Á., ìå ôçí éäéüôçôá ôïõ Êïéíù-
íéêïý Åôáßñïõ, óõììåôÝ÷åé åðßóçìá

óôçí ÅèíéêÞ ÅðéôñïðÞ Áðáó÷üëçóçò.
Óêïðüò ôçò ÅðéôñïðÞò åßíáé ç ðñïþèç-
óç ôïõ Êïéíùíéêïý Äéáëüãïõ ãéá ôç äéá-
ìüñöùóç ðïëéôéêþí ðïõ áðïóêïðïýí
óôçí áýîçóç ôçò áðáó÷üëçóçò êáé ôçí
áíôéìåôþðéóç ôçò áíåñãßáò êáé ãåíéêþò
ãéá ôéò ðïëéôéêÝò óå åñãáóéáêÜ èÝìáôá
êáé èÝìáôá åñãáôéêïý äéêáßïõ.
Óôçí ôåëåõôáßá óõíåäñßáóç ôçò Åèíé-
êÞò ÅðéôñïðÞò ãéá ôçí Áðáó÷üëçóç ðïõ
Ýëáâå ÷þñá óôéò 30 Éáíïõáñßïõ
2006, ç Å.Ó.Á.Å.Á. óõììåôåß÷å ìå ôïí
Ðñüåäñü ôçò ê. É. ÂáñäáêáóôÜíç. Êå-
íôñéêü èÝìá áõôÞò ôçò óõíåäñßáóçò Þ-
ôáí "ÐñïôÜóåéò ãéá åöçñìïóìÝíåò ðï-
ëéôéêÝò ðñïò ôçí êáôåýèõíóç ôçò áðá-
ó÷üëçóçò êáé ôçò ìåßùóçò ôçò áíåñãß-
áò".
Ï Ðñüåäñïò ôçò ÅèíéêÞò Óõíïìï-
óðïíäßáò ê. É. ÂáñäáêáóôÜíçò óôçí ôï-
ðïèÝôçóÞ ôïõ åðß ôïõ êïñõöáßïõ áõ-
ôïý èÝìáôïò, ãéá ôï ïðïßï ç Óõíïìï-
óðïíäßá Ý÷åé êáôáèÝóåé åìðåñéóôáôù-
ìÝíåò ðñïôÜóåéò, æÞôçóå ôç èÝóðéóç
åéäéêïý íüìïõ ãéá ôçí ðñïþèçóç ôçò á-
ðáó÷üëçóçò ãéá ôá Üôïìá ìå áíáðçñß-
á, ôïíßæïíôáò üôé ç êáôï÷ýñùóç ôçò åñ-
ãáóßáò áðïôåëåß âáóéêü ðáñÜãïíôá
ïéêïíïìéêÞò áõôïíïìßáò ôùí áôüìùí ìå
áíáðçñßá, åíßó÷õóçò ôçò áõôïåêôßìç-
óÞò ôïõò êáé åíåñãÞò óõììåôï÷Þò ôïõò
óôçí êïéíùíßá. ÅðåóÞìáíå üôé äåí åßíáé
äõíáôü íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé üìïéåò
ðïëéôéêÝò ãéá áíüìïéåò êïéíùíéêÝò ïìÜ-
äåò êáé áðáßôçóå íá áðïóõíäåèïýí ôá
Üôïìá ìå áíáðçñßá áðü ôï
Í.2643/98, äéåõêñéíßæïíôáò üôé ôçí
áëëáãÞ ôïõ Íüìïõ ôï áíáðçñéêü êßíç-
ìá ôçí áíôéëáìâÜíåôáé, ü÷é ùò åê÷þñç-
óç óõìöùíçìÝíùí, áëëÜ ùò Ýíá åéäéêü
íüìï ðïõ èá áöïñÜ áðïêëåéóôéêÜ ôá
ðñïíüìéá ôùí ÁìåÁ ÷ùñéóôÜ áðü ôéò
Üëëåò êáôçãïñßåò ðïõ êáëýðôåé áõôÞ
ôç óôéãìÞ ï Í.2643/98.
Óôï áßôçìá ôïõ ÐñïÝäñïõ ôïõ ÓõíäÝ-
óìïõ ÅëëÞíùí Âéïìç÷Üíùí ê. Ïä. Êõ-
ñéáêüðïõëïõ, ðïõ áðïôÝëåóå ôç óõíÝ-
÷åéá ôùí äçëþóåùí ôïõ ÐñïÝäñïõ
ôïõ Åìðïñéêïý Âéïôå÷íéêïý Åðéìåëçôç-
ñßïõ ÐåéñáéÜ ê. É. ÊáóóéìÜôç, êáé áöï-
ñïýóå óôç ìåßùóç ôïõ ðïóïóôïý ôùí
õðï÷ñåùôéêþí ðñïóëÞøåùí, ï ê. É.
ÂáñäáêáóôÜíçò åîÝöñáóå ìå êáôçãï-
ñçìáôéêü ôñüðï ôçí áíôßèåóç ôïõ áíá-
ðçñéêïý êéíÞìáôïò.
Ï ê. Ð. Ðáíáãéùôüðïõëïò, Õðïõñãüò
Áðáó÷üëçóçò êáé ÊïéíùíéêÞò Ðñïóôá-
óßáò, ìÝ÷ñé ôïí ôåëåõôáßï áíáó÷çìáôé-
óìü ôçò ÊõâÝñíçóçò, êáôÜ ôçí áíáêïß-
íùóç ôùí óõìðåñáóìÜôùí áõôÞò ôçò
óõíåäñßáóçò ðñïò ôïõò äçìïóéïãñÜ-
öïõò äÞëùóå üôé Ýíá áðü ôá óõìðåñÜ-
óìáôá ðïõ åîÞ÷èçóáí Þôáí ç êáôÜñôé-
óç åéäéêïý íüìïõ ãéá ôçí áðáó÷üëçóç
ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá.
ÁíÜðôõîç äñÜóåùí
ó÷åôéêþí ìå ôçí
ðñïóâáóéìüôçôá ôùí ÁìåÁ
æÞôçóå ç Å.Ó.Á.Å.Á áðü ôï
Õðïõñãåßï Ìåôáöïñþí
Ðñïôåñáéüôçôá êáé âáñýôçôá óôçí á-
íÜðôõîç äñÜóåùí ó÷åôéêþí ìå ôçí
ðñïóâáóéìüôçôá ôùí áôüìùí ìå áíá-
ðçñßá æÞôçóå Õðüìíçìá ðïõ áðÝóôåéëå
ç Å.Ó.Á.Å.Á. ðñïò ôçí ÅðéôñïðÞ Ðáñáêï-
ëïýèçóçò ôçò åöáñìïãÞò ôùí ìÝôñùí
ãéá ôçí åîõðçñÝôçóç ôçò ðñüóâáóçò
åìðïäéæïìÝíùí áôüìùí óôéò õðçñåóß-
åò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ìåôáöïñþí êáé
ôùí åðïðôåõüìåíùí öïñÝùí ôïõ.
Ïé ðñïôÜóåéò ðïõ åìðåñéÝ÷ïíôáé óå
áõôü ôï Õðüìíçìá Ý÷ïõí óôü÷ï ôçí
ðñïþèçóç ìÝôñùí ðïõ èá äéáóöáëß-
æïõí ôçí éóüôéìç óõììåôï÷Þ ôùí áôü-
ìùí ìå áíáðçñßá óôéò êáèçìåñéíÝò
äñáóôçñéüôçôåò ôïõò.
”ı„ÍÂÍÒÈϛ̷ Á ≈.”.¡.≈.¡. Ò¸ÙÂÈ-
Ì Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÂÚ ‰Ò‹ÛÂÈÚ „È·
ÙÁÌ:
 ÏëïêëÞñùóç êáé âåëôßùóç ôçò
ðñïóâáóéìüôçôáò ôïõ ìåôáöïñé-
ÐáñåìâÜóåéò
êïý äéêôýïõ ôçò ðñùôåýïõóáò (Ç-
ÓÁÐ-ÁÔÔÉÊÏ ÌÅÔÑÏ-ÐÑÏÁÓÔÉÁ-
ÊÏÓ), ôçò ÐåñéöÝñåéáò, êáèþò êáé
ôùí õðïóôçñéêôéêþí êáôáóêåõþí
(óôáèìïß, åêäïôÞñéá, áíáâáôüñéá
êëð.),
 Âåëôßùóç ôçò ðñïóâáóéìüôçôáò
ôùí ÔÁ×É óôá ðñüôõðá ôçò Åõñùðá-
úêÞò ¸íùóçò,
 Âåëôßùóç ôçò ðñïóâáóéìüôçôáò
ôùí õðåñáóôéêþí óõãêïéíùíéþí êáé
óôáèìþí ìÝóù ôçò ðáñï÷Þò êéíÞ-
ôñùí áðü ôï ÊñÜôïò óôïõò ëåùöï-
ñåéïý÷ïõò ôùí ÊÔÅË,
 Âåëôßùóç ôçò ðñïóâáóéìüôçôáò
ôùí óéäçñïäñüìùí ôùí ðåñéöå-
ñåéáêþí áåñïäñïìßùí êáèþò êáé
ôùí õðïóôçñéêôéêþí êáôáóêåõþí, åí'
üøåé ôçò åðéêåßìåíçò óå óýíôïìï
÷ñïíéêü äéÜóôçìá êáèéÝñùóçò ó÷å-
ôéêïý Êáíïíéóìïý áðü ôçí Åõñùðáú-
êÞ ¸íùóç,
 ÌåëÝôç êáé áíáèåþñçóç -üðïõ á-
ðáéôåßôáé- ôïõ èåóìéêïý ðëáéóßïõ êáé
ôùí äéáäéêáóéþí ðïõ áöïñïýí óôéò
äéáóêåõÝò ï÷çìÜôùí, åîÝôáóç éêá-
íüôçôáò ïäÞãçóçò êáé ÷ïñÞãçóç äé-
ðëùìÜôùí.
Ç Å.Ó.Á.Å.Á. åðéóçìáßíåé üôé ãéá ôçí ïëï-
êëÞñùóç ôùí âåëôéþóåùí ôçò ðñï-
óâáóéìüôçôáò óôï óýíïëï ôùí ÌÝ-
óùí ÌáæéêÞò ÌåôáöïñÜò ôçò ÷þñáò
êáé ôç äéáóöÜëéóç ôçò áîéïðéóôßáò ôùí
ìÝôñùí ãéá ôçí ðñïóâáóéìüôçôá áðáé-
ôåßôáé ç èÝóðéóç áõóôçñþí ÷ñïíïäéá-
ãñáììÜôùí ãéá ôçí åðßôåõîç óõãêåêñé-
ìÝíùí óôü÷ùí áíÜ öïñÝá.
Ç áñ÷Þ ôïõ ôÝëïõò ôïõ
áðïêëåéóìïý ôùí ÁìåÁ
áðü ôçí åíçìÝñùóç ÷Üñç
óôï íÝï øçöéáêü êáíÜëé
ôçò ÅÑÔ, Ðñßóìá +
Ç ðéëïôéêÞ åöáñìïãÞ ôïõ íÝïõ êáíá-
ëéïý ôçò ÅÑÔ Ðñßóìá +, ôï ïðïßï Ý÷åé
ùò óôü÷ï ôç ìåôÜäïóç ðñïãñÜììáôïò
ÈÝìáôá
Áíáðçñßáò 35
 ÐáñåìâÜóåéò
ìå ðåñéå÷üìåíï êáèïëéêÜ ðñïóâÜóé-
ìï áëëÜ êáé åéäéêÝò æþíåò ãéá ôá Üôï-
ìá ìå áíáðçñßá, èÝôåé ôéò âÜóåéò þóôå
íá êáôáóôáèåß ç ôçëåüñáóç ðñïóâÜ-
óéìç áðü üëïõò áíåîáéñÝôùò, áêüìá êé
áí áíôéìåôùðßæïõí ðñïâëÞìáôá áêïÞò,
üñáóçò Þ êéíçôéêÞò áíáðçñßáò.
Ìå áõôüí ôïí ôñüðï ôá Üôïìá ìå áíá-
ðçñßá áðïêôïýí ôç äõíáôüôçôá åðéëï-
ãÞò ìÝóá áðü ìéá óåéñÜ Õðçñåóéþí
Ðñüóâáóçò (áêïõóôéêÞ ðåñéãñáöÞ, õ-
ðüôéôëïé, åêöùíçìÝíïé õðüôéôëïé, ÷ñÞ-
óç íïçìáôéêÞò ãëþóóáò), þóôå íá ìðï-
ñïýí ìÝóù áõôþí íá ðáñáêïëïõèïýí
ïðôéêïáêïõóôéêÝò åêðïìðÝò, óõììåôÝ-
÷ïíôáò éóüôéìá óôçí ßäéá åìðåéñßá ìå
ôá õðüëïéðá ìÝëç ôçò ïéêïãÝíåéáò
ôïõò Þ Üëëá Üôïìá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò
ôïõò.
Ç ÅèíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá åðéêñïôåß áõ-
ôÞí ôçí ðñùôïâïõëßá ôçò ÅÑÔ, ðïõ óç-
ìáôïäïôåß ôçí áñ÷Þ ôïõ ôÝëïõò ôïõ á-
ðïêëåéóìïý ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá
áðü ôï éó÷õñüôåñï ìÝóï ìáæéêÞò åíç-
ìÝñùóçò ôùí çìåñþí ìáò, êáé åêöñÜ-
æåé ôçí åëðßäá üôé èá áðïôåëÝóåé óç-
ìáíôéêü êßíçôñï ãéá ðåñáéôÝñù åðÝêôá-
óç ôÝôïéùí õðçñåóéþí.
Ï Ðñüåäñïò ôçò Óõíïìïóðïíäßáò
ÃéÜííçò ÂáñäáêáóôÜíçò äÞëùóå: "Åß-
íáé óçìáíôéêü ôï ãåãïíüò üôé ç åí' ëüãù
ðñùôïâïõëßá îåêßíçóå áðü ôç äçìü-
óéá ôçëåüñáóç. Ôßèåíôáé åðéôÝëïõò ïé
âÜóåéò ãéá ôçí ðñïóâáóéìüôçôá ôçò
ôçëåüñáóçò áð' üëïõò. Ôï Ðñßóìá +
ðñÝðåé íá áðïôåëÝóåé ðñüôõðï êáé ãéá
ôá õðüëïéðá êáíÜëéá. Ç Å.Ó.Á.Å.Á. èá
óõíå÷ßóåé íá óõíåñãÜæåôáé ìå ôï Éíóôé-
ôïýôï ÊïéíùíéêÞò Ðñïóôáóßáò êáé Áë-
ëçëåããýçò êáé ôçí ÅÑÔ, åðéäéþêïíôáò
ôçí åðÝêôáóç áíÜëïãùí ðñùôïâïõ-
ëéþí óå üëá ôá êáíÜëéá øçöéáêÞò êáé
áíáëïãéêÞò ôçëåüñáóçò. Ôá ¢ôïìá ìå
Áíáðçñßá Ý÷ïõí ßóï äéêáßùìá óôçí å-
íçìÝñùóç êáé ôçí øõ÷áãùãßá ìå ôïõò
õðüëïéðïõò óõìðïëßôåò ôïõò êáé áõôü
ðñÝðåé íá ãßíåé óåâáóôü".
ÈÝìáôá
36 Áíáðçñßáò
Äçìïóßåõóç Ðñïåäñéêïý
ÄéáôÜãìáôïò ãéá ôç
ÈÝóðéóç Äåëôßïõ
ÓôÜèìåõóçò ãéá ôá ÁìåÁ
Ìå ôï Ðñïåäñéêü ÄéÜôáãìá
241/ÖÅÊ 290/30-11-05 èåóðßóôçêå
Äåëôßï ÓôÜèìåõóçò ï÷çìÜôùí ôùí á-
ôüìùí ìå áíáðçñßá. Áõôü ôï Ðñïåäñé-
êü ÄéÜôáãìá ïñßæåé ôïõò äéêáéïý÷ïõò
êáé ôçí éó÷ý ôùí äåëôßùí óôÜèìåõóçò,
ç ÷ïñÞãçóç ôùí ïðïßùí áíáôßèåôáé
óôéò áñìüäéåò Õðçñåóßåò ôïõ ÔïìÝá
Ìåôáöïñþí êáé Åðéêïéíùíéþí ôùí Íï-
ìáñ÷éáêþí ÁõôïäéïéêÞóåùí.
¼ðùò ðëçñïöïñÞèçêå ç Å.Ó.Á.Å.Á. á-
ðü ôçí ÅðéôñïðÞ Ðñïóâáóéìüôçôáò
ôïõ Õðïõñãåßïõ Ìåôáöïñþí, óôçí ï-
ðïßá óõììåôÝ÷åé, ðáñ' üëï ðïõ ôï Ðñï-
åäñéêü ÄéÜôáãìá Ý÷åé ôåèåß óå éó÷ý á-
ðü ôï ÄåêÝìâñéï ôïõ Ýôïõò 2005, ç
ðëåéïøçößá ôùí Íïìáñ÷éþí ôçò ÷þñáò
äåí Ý÷åé ðñï÷ùñÞóåé óôçí åöáñìïãÞ
ôïõ.
Ãéá ôï ëüãï áõôü êÜëåóå ìå Ýããñáöü
ôçò ôïõò öïñåßò-ìÝëç ôçò íá áóêÞóïõí
ðßåóç ðñïò ôéò Íïìáñ÷ßåò ðñïêåéìÝ-
íïõ íá ðñï÷ùñÞóïõí Üìåóá óôç ÷ï-
ñÞãçóç ôùí Äåëôßùí ÓôÜèìåõóçò
óôïõò äéêáéïý÷ïõò.
Äéåêäéêþíôáò ôçí Ýíôáîç
ôçò äéÜóôáóçò ôçò áíáðç-
ñßáò óôï Åèíéêü Óôñáôçãé-
êü Ó÷Ýäéï ÁíÜðôõîçò
2007 - 2013 (Ä´ Êïéíïôé-
êü Ðëáßóéï ÓôÞñéîçò)
Ôï 2004 îåêßíçóå ç äéáäéêáóßá êá-
ôÜñôéóçò ôïõ Åèíéêïý Óôñáôçãéêïý Ó÷å-
äßïõ ÁíÜðôõîçò (ÅÓÓÁ) - Ä´ Êïéíïôéêü
Ðëáßóéï ÓôÞñéîçò - ôï ïðïßï áîßæåé íá
áíáöåñèåß üôé ðñüêåéôáé íá áðïôåëÝ-
óåé ôï óçìáíôéêüôåñï áíáðôõîéáêü
ðñüãñáììá ôçò ÷þñáò ãéá ôçí ðåñßïäï
2007 - 2013. Ç Óõíïìïóðïíäßá óõì-
ìåôÝ÷åé åíåñãÜ óôç äéáäéêáóßá êáôÜñ-
ôéóÞò ôïõ, ðéóôåýïíôáò üôé ôï ÅÓÓÁ
2007 - 2013 ìðïñåß - åÜí ó÷åäéáóôåß
êáôÜëëçëá - íá áðïôåëÝóåé êéíçôÞñéá
äýíáìç ãéá ôç âåëôßùóç ôçò ðïéüôçôáò
æùÞò êáé ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá óôç
÷þñá ìáò.
ÌÝóù ôçò óõììåôï÷Þò åêðñïóþðùí
ôçò óôï 1ï êáé 2ï Áíáðôõîéáêü ÓõíÝ-
äñéï, óôç Äéáâïýëåõóç ðïõ ðñáãìáôï-
ðïéÞèçêå ìå ôïõò Åèíéêïýò êáé Êïéíùíé-
êïýò Åôáßñïõò óôsï Õðïõñãåßï Ïéêï-
íïìßáò êáé Ïéêïíïìéêþí êáé óôá Áíá-
ðôõîéáêÜ ÓõíÝäñéá ðïõ äéïñãáíþèç-
êáí áðü ôéò ÐåñéöÝñåéåò ôçò ÷þñáò, ç
Óõíïìïóðïíäßá äéåêäßêçóå êáé óõíå÷ß-
æåé íá äéåêäéêåß äõíáìéêÜ:
á) ôçí ïñéæüíôéá Ýíôáîç ôïõ êñéôçñßïõ
ôçò ðñïóâáóéìüôçôáò ùò êñéôçñßïõ å-
ðéëåîéìüôçôáò, äçëáäÞ ôçí åöáñìïãÞ
ôçò Áðüöáóçò ðïõ åß÷å ëÜâåé ç Åðé-
ôñïðÞ Ðáñáêïëïýèçóçò ôïõ ô ÊÐÓ
óôçí 4ç ÓõíåäñßáóÞ ôçò êáé
â) ôç äéÜ÷õóç ôçò äéÜóôáóçò ôçò áíá-
ðçñßáò óå üëïõò ôïõò Üîïíåò - óôü-
÷ïõò ôïõ, üðùò áõôïß ðñïóäéïñßæïíôáé
óôç 2ç Åãêýêëéï (Ïêôþâñéïò 2004)
ãéá ôçí êáôÜñôéóç ôïõ Åèíéêïý Óôñáôç-
ãéêïý Ó÷åäßïõ ÁíÜðôõîçò 2007 -
2013 ôïõ Õðïõñãåßïõ Ïéêïíïìßáò êáé
Ïéêïíïìéêþí.
ÔÝëïò, ôï áßôçìá ôçò Óõíïìïóðïíäßá
ãéá Ýíôáîç ôïõ êñéôçñßïõ ôçò ðñïóâá-
óéìüôçôáò ùò êñéôçñßïõ åðéëåîéìüôç-
ôáò óå üëåò ôéò äñÜóåéò - ðïõ áöï-
ñïýí óôï ãåíéêü ðëçèõóìü - üëùí ôùí
Åðé÷åéñçóéáêþí ÐñïãñáììÜôùí ôïõ Å-
èíéêïý Óôñáôçãéêïý Ó÷åäßïõ ÁíÜðôõ-
îçò 2007 - 2013: 1) äåí áöïñÜ ìüíï
óôéò õðïäïìÝò, áëëÜ êáé óôéò õðçñåóß-
åò êáé óôá áãáèÜ êáé 2) äåí áöïñÜ
ìüíï óôéò íÝåò õðïäïìÝò êáé íÝåò õðç-
ñåóßåò, áëëÜ êáé óôéò õðÜñ÷ïõóåò ðïõ
ðñüêåéôáé íá âåëôéùèïýí / áíáâáèìé-
 ÐáñåìâÜóåéò

óôïýí óôï ðëáßóéï åöáñìïãÞò ôïõ ÅÓ-
ÓÁ 2007 - 2013.
2ï Ðåñéöåñåéáêü Âáëêá-
íéêü ÓõíÝäñéï, ÂåëéãñÜäé
18 Ìáñôßïõ 2006
Ìå óýíèçìá "Ôßðïôá ãéá ôá ¢ôïìá ìå
Áíáðçñßá ÷ùñßò ôá ¢ôïìá ìå Áíáðçñß-
á" êáé ôçí õðüó÷åóç üôé ïé áíáðçñéêÝò
ïñãáíþóåéò èá óõíå÷ßóïõí íá åñãÜ-
æïíôáé êáé íá óõíåñãÜæïíôáé þóôå íá
ãßíåé ðñáãìáôéêüôçôá ï êïéíùíéêüò äéÜ-
ëïãïò óôçí ðåñéï÷Þ ôùí Âáëêáíßùí, ï
Ðñüåäñïò ôïõ Åõñùðáúêïý Öüñïõì
ôùí Áôüìùí ìå Áíáðçñßá êáé ôçò Åèíé-
êÞò Óõíïìïóðïíäßáò Áôüìùí ìå Áíá-
ðçñßá ðñïÝäñåõóå ôï ÓÜââáôï 18
Ìáñôßïõ óôï 2ï Ðåñéöåñåéáêü Âáë-
êáíéêü ÓõíÝäñéï, ðïõ Ýëáâå ÷þñá óôï
ÂåëéãñÜäé.
Ôï 2ï Ðåñéöåñåéáêü Âáëêáíéêü ÓõíÝ-
äñéï ôùí Ïñãáíþóåùí ôùí Áôüìùí
ìå Áíáðçñßá ðñáãìáôïðïéÞèçêå Ýíá
÷ñüíï ìåôÜ ôï 1ï éäéáßôåñá åðéôõ÷çìÝ-
íï ÓõíÝäñéï ðïõ öéëïîåíÞèçêå óôçí Á-
èÞíá ôï ÓåðôÝìâñéï ôïõ 2005, óôï
ðëáßóéï ôïõ "ÐñïãñÜììáôïò CARDS".
Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá ðñüãñáììá ÷ñçìá-
ôïäïôïýìåíï áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ Åðé-
ôñïðÞ, ôï ïðïßï îåêßíçóå ôïí Áðñßëéï
ôïõ 2005 ìå ðñùôïâïõëßá ôïõ Åõñù-
ðáúêïý Öüñïõì Áôüìùí ìå Áíáðçñßá
(EDF) êáé Ý÷åé óôü÷ï ôçí åíßó÷õóç êáé
åíäõíÜìùóç ôùí Ïñãáíþóåùí ãéá ôá
¢ôïìá ìå Áíáðçñßá óôçí åõñýôåñç ðå-
ñéï÷Þ ôùí Äõôéêþí Âáëêáíßùí.
Ïé åêðñüóùðïé ôïõ áíáðçñéêïý êéíÞ-
ìáôïò áðü ôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ ôùí
Äõôéêþí Âáëêáíßùí, ôéò õðü Ýíôáîç ÷þ-
ñåò Âïõëãáñßá êáé Ñïõìáíßá, êáèþò
êáé ôéò ÷þñåò - ìÝëç ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸-
íùóçò, ÅëëÜäá, Éôáëßá, Ïëëáíäßá êáé
Óïõçäßá, óõíáíôÞèçêáí îáíÜ óôï Âåëé-
ãñÜäé êáé Ý÷ïíôáò ãíþìïíá êáé ïäçãü
ôçí åìðåéñßá êáé ôá óõìðåñÜóìáôá áðü
ôï 1ï ÓõíÝäñéï, áíáæÞôçóáí ëýóåéò
óôá ìåãÜëá ðñïâëÞìáôá ôùí áíáðçñé-
êþí ïñãáíþóåùí ìå ôç ÷ñçìáôïäüôç-
óç, ðïõ óõíéóôÜ áí ìç ôé Üëëï áðñï-
óðÝëáóôï åìðüäéï óôç äéáóöÜëéóç
ôçò ïìáëÞò ëåéôïõñãßáò ôïõò.
Óôï ôñáðÝæé ôïõ äéáëüãïõ ôÝèçêáí ïé
áñ÷Ýò óôéò ïðïßåò ðñÝðåé âáóßæïíôáé
ôá åõñùðáúêÜ ìïíôÝëá ÷ñçìáôïäüôç-
óçò ôùí áíáðçñéêþí ïñãáíþóåùí óôá
ÂáëêÜíéá, æÞôçìá ìåßæïíïò óçìáóßáò,
áöïý ôá ðñïâëÞìáôá óôç ÷ñçìáôïäü-
ôçóç õðïíïìåýïõí ôç äõíáôüôçôá ðñï-
Üóðéóçò ôùí äéêáéùìÜôùí ôùí ïñãá-
íþóåùí êáé ôùí ìåëþí ôïõò êáé åðéðëÝ-
ïí äõó÷åñáßíïõí ôç âéùóéìüôçôÜ ôïõò.
Óôï ßäéï ðÜíôá ðëáßóéï, áðáó÷üëçóáí
ôïõò óõíÝäñïõò èÝìáôá ðïõ áöïñïýí
óôçí ðñïÝëåõóç ôùí ÷ñçìÜôùí ôùí
Ïñãáíþóåùí ôùí Áôüìùí ìå Áíáðçñß-
á, ôéò åíÝñãåéåò ðïõ ðñÝðåé íá ðñáãìá-
ôïðïéçèïýí ðñïêåéìÝíïõ íá åîáóöáëß-
óïõí ïé Ìç ÊõâåñíçôéêÝò Ïñãáíþ-
óåéò åôÞóéåò åðé÷ïñçãÞóåéò, ôéò õðï-
÷ñåþóåéò ðïõ áðïññÝïõí áðü ôç ÷ñç-
ìáôïäüôçóç, áëëÜ êáé ôïí ôñüðï êáôá-
íïìÞò ôùí ÷ñçìÜôùí áíÜìåóá óôïí
ÔñéôïâÜèìéï öïñÝá êáé ôïõò öïñåßò -
ìÝëç ôïõ.
ËáìâÜíïíôáò õðüøç üëåò ôéò ðñïáíá-
öåñèåßóåò ðáñáìÝôñïõò, ïé óýíåäñïé
ðñïÝâçóáí óå ìéá ãüíéìç áíôáëëáãÞ é-
äåþí êáé áðüøåùí êáé õðïãñÜììéóáí
ôï ñüëï - êëåéäß ðïõ ðñÝðåé íá ðáßîïõí
ïé äçìüóéåò áñ÷Ýò óôç óôÞñéîç êáé
ðñïóôáóßá ôïõ Ýñãïõ ðñïÜóðéóçò ôùí
äéêáéùìÜôùí ðïõ åðéôåëïýí ïé Ïñãá-
íþóåéò ôùí Áôüìùí ìå Áíáðçñßá. Éäéáß-
ôåñç Ýìöáóç äå, äüèçêå áð' üëïõò
ôïõò óõíÝäñïõò óôï ãåãïíüò üôé ç
êñáôéêÞ ïéêïíïìéêÞ åíßó÷õóç äåí ðñÝ-
ðåé ìå êáíÝíá ôñüðï íá èÝôåé óå êßíäõ-
íï ôçí áíåîáñôçóßá ôùí Ïñãáíþóåùí
áõôþí Þ ôç äõíáôüôçôÜ ôïõò íá áðïöá-
óßæïõí áõôïâïýëùò ãéá ôçí ðïëéôéêÞ
ôïõò áôæÝíôá êáé ôéò ðñïôåñáéüôçôÝò
ôïõò. Óôü÷ïò åßíáé êáé ðáñáìÝíåé ç óõ-
íå÷Þò êáé áíåìðüäéóôç óõíåñãáóßá ìå-
ôáîý ôùí Ïñãáíþóåùí, ðïõ áðïôåëåß
êáé ôï ìüíï äñüìï ðñïò ôçí åðßôåõîç
ôçò âåëôßùóçò ôùí üñùí äéáâßùóçò
ôùí Áôüìùí ìå Áíáðçñßá óôá ÂáëêÜ-
íéá.
».¡.

ÍÝá Éóôïóåëßäá ôçò ÅÓÁÅÁ - www.esaea.gr

saea.gr
« ≈.”.¡.≈.¡., ÂÈ‰È˛ÍÔÌÙ·Ú Ì· ÂflÌ·È Ïfl· ÔÒ„‹Ì˘ÛÁ ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÔ ·ÌÔȘÙfi Í·È ·ÔÙÂÎÂÛÏ·ÙÈÍfi Ù¸ÛÔ „È·
ÙÈÚ ÔÒ„·Ì˛ÛÂÈÚ - Ï›ÎÁ ÙÁÚ ¸ÛÔ Í·È „È· Ù· fl‰È· Ù· ‹ÙÔÏ· Ï ·Ì·ÁÒfl· Í·È ÙÈÚ ÔÈÍÔ„›ÌÂÈ›Ú ÙÔıÚ, ·ÌÂ-

.e
www
Ó‹ÒÙÁÙ· ·¸ ÙÔ ·Ì Ûı̉ÈÍ·ÎflÊÔÌÙ·È fi ¸˜È, ‰ÁÏÈÔ˝Ò„ÁÛ ÙÔ Ì›Ô ‰È·‰ÈÍÙı·Í¸ ÙÁÚ Ù¸Ô Ôı ‰flÌÂÈ ÙÁ ‰ı-
Ì·Ù¸ÙÁÙ· ·ÒÔ˜fiÚ ÔÎÔÍÎÁÒ˘Ï›ÌÁÚ Í·È ·ÓȸÈÛÙÁÚ ÎÁÒÔˆ¸ÒÁÛÁÚ „È· Í‹Ë ÂÈÛÍ›ÙÁ, ‹ÙÔÏÔ Ï ·-
Ì·ÁÒfl· fi ÏÁ, Ï ÛÍÔ¸ ÙÁÌ Ù·˜Âfl· Í·È ‹ÏÂÛÁ ÂÌÁÏ›Ò˘Ûfi ÙÔı, ÙÁ ËÂÏÂÎfl˘ÛÁ ÙÁÚ ‰ÈÂ͉flÍÁÛfiÚ ÙÔı fi
ÙÔÌ ÂÏÎÔıÙÈÛϸ ÙÁÚ ÏÂΛÙÁÚ ÙÔı Û ˛Ϸٷ ·Ì·ÁÒfl·Ú.
« Ì›· ÈÛÙÔÛÂÎfl‰· ÙÁÚ ≈”¡≈¡ ÛıÏÏÔÒˆ˛ÌÂÙ·È ÎfiÒ˘Ú Ï ٷ ‰ÈÂËÌfi Ò¸Ùı· ÒÔÛ‚·ÛÈϸÙÁÙ·Ú.

ÈÝìáôá
Áíáðçñßáò 37
 Eêäüóåéò
Åã÷åéñßäéï Åðéâßùóçò ÃïíÝùí
¸íáò ïäçãüò ãéá ôçí åðßëõóç êñßóåùí óôïí áõôéóìü
êáé ôéò óõíáöåßò áíáðôõîéáêÝò äéáôáñá÷Ýò
ôïõ ERIC SCHOPLER, Professor of the University of North Carolina, School of Medicine
ï âéâëßï áõôü åßíáé ôï ðñþôï ìéáò óåéñÜò âé-
Ô
âëßùí ðïõ Ý÷åé åêäüóåé ç ÅëëçíéêÞ Åôáéñßá
Ðñïóôáóßáò Áõôéóôéêþí Áôüìùí, ìå óêïðü
íá âïçèÞóåé þóôå íá ðñï÷ùñÞóåé êáé óôç
÷þñá ìáò óå ìåãáëýôåñï âÜèïò êáé åýñïò
ç ãíþóç ãéá ôç öýóç áõôÞò ôçò äõóåîÞãçôçò áíáðôõîéá-
êÞò äéáôáñá÷Þò, ãéá ôç äéÜãíùóÞ ôçò, ãéá ôéò ðïëëáðëÝò
êáé ðåñßðëïêåò åêäçëþóåéò ôçò, ãéá ôéò óïâáñÝò åðé-
ðôþóåéò ôçò óôç æùÞ ôùí ðáó÷üíôùí áôüìùí êáé ôùí ïé-
êïãåíåéþí ôïõò, êáé ãéá ôïõò ôñüðïõò ôçò áíôéìåôþðé-
óÞò ôçò.
Ôï âéâëßï áõôü, üðùò äçëþíåé êáé ï ôßôëïò ôïõ, åßíáé Ý-
íá "Åã÷åéñßäéï Åðéâßùóçò ôùí ãïíÝùí ðáéäéþí ìå áõôé-
óìü, Ýíáò ïäçãüò ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôùí êñßóåùí
ðïõ ðáñïõóéÜæïíôáé óå Üôïìá ðïõ ðÜó÷ïõí áðü áõôé-
óìü êáé óõíáöåßò áíáðôõîéáêÝò äéáôáñá÷Ýò". Óôá åííÝ-
á ôïõ êåöÜëáéá, ðáñÝ÷åé åõöõåßò õðïäåßîåéò ãéá ôçí á-
íôéìåôþðéóç ôùí äõóêïëéþí ðïõ áðïññÝïõí áðü êÜèå
ðôõ÷Þ ôçò êáèçìåñéíüôçôáò, æþíôáò ìå Üôïìï ìå áõôé-
óìü.
¼ðùò áíáöÝñåôáé óôïí ðñüëïãï ãéá ôçí áìåñéêáíéêÞ
Ýêäïóç ôçò ê.Clara Clairborne Park, ôï âéâëßï áõôü á-
ðïôåëåß ôïí êáñðü 30 ÷ñüíùí óêëçñÞò åñãáóßáò êáé
óõíåñãáóßáò ôïõ êáèçãçôÞ Eric Shopler, ôçò ïìÜäáò åé-
äéêåõìÝíùí óôïí áõôéóìü åðéóôçìüíùí ôïõ Ðáíåðéóôç-
ìßïõ ôçò Âüñåéáò Êáñïëßíáò êáé ôùí ãïíÝùí áôüìùí ìå
áõôéóìü ôçò ðåñéï÷Þò, ðïõ óÞìåñá áðïôåëïýí ôçí
Autism Society of North Carolina.
ÂãáëìÝíï ìÝóá áðü ôçí åìðåéñßá áõôÞò ôçò óõíåñãáóß-
áò, ôùí åðéóôçìüíùí ìå ôïõò ãïíåßò, ôï óçìáíôéêü áõôü
Ýñãï áðåõèýíåôáé, üðùò äçëþíåé êáé ï ôßôëïò ôïõ,
óôïõò ãïíåßò ðáéäéþí ìå áõôéóìü, áëëÜ ü÷é ìüíï óå áõ-
ôïýò.
Áðåõèýíåôáé åîßóïõ óôïõò åðáããåëìáôßåò ðïõ áó÷ï-
ëïýíôáé ìå ôçí åêðáßäåõóç, ôç èåñáðåõôéêÞ ðáñÝìâáóç
êáé ôç öñïíôßäá áôüìùí ìå áõôéóìü, áöïý áðü ôç óõ-
ÈÝìáôá
38 Áíáðçñßáò
íåñãáóßá áõôÞ, åêôüò áðü ôï âéâëßï, ðïõ óõíïøßæåé áõ-
ôÞ ôçí ðïëýôéìç åìðåéñßá, äéáìïñöþèçêå êáé ç ðéï áðï-
ôåëåóìáôéêÞ êáé äéåèíþò êáèéåñùìÝíç óÞìåñá ìÝèï-
äïò èåñáðåõôéêÞò åêðáßäåõóçò áõôéóôéêþí áôüìùí
TEACCH (Treatment and Education of Autistic and
Communication Handicapped Children). Ìßá ìÝèï-
äïò åðéêïéíùíßáò, ðñïóÝããéóçò êáé åêðáßäåõóçò ðïõ
âïçèÜåé ôá Üôïìá ìå áõôéóìü íá áíáðôõ÷èïýí áíÜëï-
ãá ìå ôéò äõíáôüôçôÝò ôïõò, êáé íá æÞóïõí êáé íá åñãá-
óôïýí üóï ãßíåôáé ðéï áõôüíïìá êáé ðéï áðïôåëåóìáôé-
êÜ óôï óðßôé, óôï ó÷ïëåßï êáé óôçí êïéíüôçôá.
Ìéá áðü ôéò êáéíïôïìßåò ôïõ âéâëßïõ åßíáé ç ðáñÜèåóç
áöçãÞóåùí ãïíéþí ðïõ ðåñéãñÜöïõí óõìðåñéöïñÝò,
êáé ðñïâëÞìáôá åðéêïéíùíßáò ôùí ðáéäéþí ôïõò êáé ôïõò
ôñüðïõò ðïõ âñÞêáí ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç, ôç âåëôßùóç
êáé ôçí åîÜëåéøÞ ôïõò.
Ìéá Üëëç êáéíïôïìßá, åßíáé, ìÝóá áðü ôï ó÷Þìá åíüò
ðáãüâïõíïõ, ðïõ Ý÷åé ïñáôÞ åðéöÜíåéá êáé áüñáôï âÜ-
èïò, íá äåß÷íåé ðïëý ðáñáóôáôéêÜ ôß óõìâáßíåé óôçí å-
ðéöÜíåéá üðïõ êáôáãñÜöïíôáé êáé ïíïìÜæïíôáé ïé ïñá-
ôÝò óõìðåñéöïñÝò ôïõ áõôéóôéêïý áôüìïõ, êáé óôï âÜ-
èïò üðïõ åîçãïýíôáé ïé áüñáôåò áéôßåò ôïõò.
Ï êáèçãçôÞò Eric Schopler åßíáé Ýíáò êïñõöáßïò åðé-
óôÞìïíáò åéäéêåõìÝíïò óôïí áõôéóìü, äéÜóçìïò óå üëï
ôïí êüóìï, ãéá ôéò ðñùôïðïñéáêÝò ÝñåõíÝò ôïõ, ü÷é ìü-
íï óå ü,ôé áöïñÜ ôçí áéôéïëïãßá êáé ôç öýóç ôïõ áõôé-
óìïý, áëëÜ êáé óå ü,ôé Üöïñá ôçí áíôéìåôþðéóÞ ôïõ, ü-
ðùò Üëëùóôå äåß÷íåé áõôü ôï èáõìÜóéï âéâëßï, ðïõ Ý-
÷åé ãßíåé êëáóéêü, êáé Ý÷åé Þäç ìåôáöñáóôåß óå ðïëëÝò
ãëþóóåò.
·ËÁ„ÁÙfiÚ ◊ÒflÛÙÔÚ ¡ÎÂÓflÔı
ÐáôÝñáò äýï ðáéäéþí ìå áõôéóìü
Åðßôéìïò Ðñüåäñïò
ôçò ÅëëçíéêÞò Åôáéñßáò Ðñïóôáóßáò
Áõôéóôéêþí Áôüìùí
Áíôéðñüåäñïò ôçò World Autism Organization