4,1 135 (MIDR 04.02.26 A4) [ 2000 - 2001 } ‘Spécifications Plaque d'identification du moteur AsCode du moteur + M: Moteur I: Injection directe ~ D: Position des gylindres ° Dibra © Be Incling eV: eylindres env © H: Horizontal + R:Suralimentation 9 S; Moteur suralimenté © R:Suralimenté refroid ~06: Nombre de eylindres 904: 4 eylindres en ligne 906: cylindres en ligne > 23: Cylindre alésage 02; 102,0 mm. ©20:120,0mm. Cedocument a été écrit par COJALIS.L Passer utllser ou communique le contenu de ce document rst permis sans le consentement ert de COJALIS\L Les donnees, messages et informations montrées dans ce document sont titre indicat9 23:123,0 mm © 24: 124,0 mm 935: 135,0 mm ~ 86: Course piston ©26:126,0 mm. 40; 140,0 mm. 945: 145,0 mm 056: 156,0 mm 65: 165,0 mm “AAL: Systeme dinjection B: Numéro de série Capacité. Générique ntesne aaah SAE) Lubrifiant huiles cagsement: Par-viscosté SAE = Society of Automobile Engineers Par-service API = American Petroleum Institute Par-service de 'ACEA = European Automobile Manufacturers ‘Association ‘sees saat sa0) rai A140 (4 099) e040 4879020) ‘SA630020 at sacs won —— J son sae o9 SI ————— ‘Température ambiante: Clmat froid Degrés de viscosité de Mhuile moteur (SAE): SAE 10W-30 Degrés de viscosité de Phulle moteur (API): CF Degras de viscosité de thuile moteur (ACEA): E2 ‘Température ambiante: Temps chaud Cedocument a été écrit par COJALIS.L Passer utllser ou communique le contenu de ce document rst permis sans le consentement ert de COJALIS\L Les donnees, messages et informations montrées dans ce document sont titre indicatDegrés de viscosité de rule moteur (SAE): SAE 25W-40 Degrés de viscosité de Iuile moteur (API): CF DDearés de viscosité de Mule moteur (ACEA): E2 Huile du moteur aver fitre: 11,7 L Bolte a vtesses manuelle: Voir information Degrés de viscosité de Mhuile de boite& vitesses (SAE): SAE 8OW-90 Degré de viscosité de Ihuile de la BV manuelle (API): GL-4 Boite & vitesses manuele: 35.L Différentiel arrive: Vet information Deores de viscosité de Thuile de boite & vitesses (SAE): SAE 80W-90 DDegré de viscosité de Ihuile du différentiel ariére (API): GL-S Différentielarrigre: 8,5 L Liquide du systeme refroiissement: 22,0 L Liquide de freins: DOT 4 Liquide de servodirection: Dexron 11 D Moteur Générique Code du moteur: MIDR 04.02.26 M: Moteur 1: Injection directe Ds Gyindres en ligne R: Turbo intercooler (04: Nombre de eylindres: 02: Cylindre alésage 102,0 mm : Course piston 15,0 mm ylindrée: 4120 em? Cedocument a été écrit par COJALIS.L Passer utllser ou communique le contenu de ce document rst permis sans le consentement ert de COJALIS\L Les donnees, messages et informations montrées dans ce document sont titre indicatuissance mayimale: 100 kW (135 hp) & 2400 rpm Culasse Pression de vérification de Métancheité: 6,0 bar ‘Température de vérifcation de fétancheité: 80 ° Distribution du moteur ise en phase de la distribution Cedocument a été écrit par COJALIS.L Passer utllser ou communique le contenu de ce document rst permis sans le consentement ert de COJALIS\L Les donnees, messages et informations montrées dans ce document sont titre indicat 4‘Jey dans les flanes des cannelures 'A) Roue dentée dlentrainement du compresseur fair 8) Engrenage de larbre a cames © Engrenage <'entrainement de vilebrequin D) Vitesse intermédiaire ) Engrenage de la pompe & injection F) Engrenage propulseur de la pompe a hulle - 50,05 - 0,32 mm Lubrification du moteur Pression de Thuile moteur ‘Température de thulle du moteur: 85 °C {600 rpm: 1,0 bar 2400 rpm: 3,5 bar Suralimentation ‘Suralimentation: Turbos sans réalage Le turbocompresseur est composé d'une turbine et d'un compresseur. La turbine est actionné par les gaz d'échappement du moteur. Le compresseur comprime lair dadmission du moteur. Le rator du compresseur et le rotor de la turbine se trouvent ‘sur le meme essieu. Cedocument a été écrit par COJALIS.L Passer utllser ou communique le contenu de ce document rst permis sans le consentement ert de COJALIS\L Les donnees, messages et informations montrées dans ce document sont titre indicat 5Diamatre du pied de biele: 46,000 - 46,025 mm ‘Sur image, marque "a" Diameétre de Ia téte de bielle: 68,70 - 68,72 mm ‘Sur Timage, marque "K’ Largeur de la téte de bielle: 37,84 = 37,88 mm Sur Tinege, marque "D2" Longueur entre les centres: 197,95 ~ 198 mm Cedocument a été écrit par COJALIS.L Passer utllser ou communique le contenu de ce document rst permis sans le consentement ert de COJALIS\L Les donnees, messages et informations montrées dans ce document sont titre indicatSur timage, maraus (Coussinets: Pied de Ia biel Jeu entre le coussin et son logement: 0,045 - 0,12 mm Diamatre intérieur: 42,000 - 42,016 mm ‘Sur image, marque "Ot" isseur du coussinet: Téte ‘Sur fimage, marque "y2" Valeur nominale: 1,826 - 1,836 mm ‘Surmesure 1: 1,955 ~ 1,968 mm ‘Sur-mesure 2: 2,075 - 2,085 mm ‘Sur-mesure 3: 2,20 - 2,21 mm ‘Sur-mesure 4: 2,325 - 2,335 mm ‘Jeu axial de la belle -vilebrequin: 0,12 - 0,26 mm Jeu radial de la bielle ~vilebrequi 3,03 - 0,09 mm Déviation admissible: Aignement des axes des bieles 0,06 % Vilebrequi Diamétre de supports vilebrequin: 76,00 - 76,02 mm ‘Sur Timage, marque "01" ‘Sous-mesure 1: 75,75 - 75,77 mm ‘Sous-mesure 2: 75,50 - 75,52. mm ‘Sous-mesure 3: 75,25 - 75,27 mm Cedocument a été écrit par COJALIS.L Passer utllser ou communique le contenu de ce document rst permis sans le consentement ert de COJALIS\L Les donnees, messages et informations montrées dans ce document sont titre indicat‘Sous-mesuré 4: 75,00 -75,02 mm Largeur de la surface d'appui: 39,00 - 39,062 mm ‘Sur Timage, marque "AI" ‘Sous-mesure 1: 39,50 39,562 mm ‘Sous-mesure 2: 40,06 - 40,076 mm Callage du vilebrequin: 3,0 mm ‘Sur fimege, marque "RI" Vilebrequin: Calle de jeu latéral Ae 6 Diamétre maneton: 64,981 - 65,000 mm ‘Sur fimage, marque "K" ‘Sous-mesure 1: 64,731 - 64,750 mm Sous-mesure 2: 64,481 - 64,500 rm ‘Sous-mesure 3: 64,231 = 64,250 mm ‘Sous-mesure 4: 63,981 ~ 64,000 mm ‘Ajustement maneton: 4,0. mm ‘Sur fimage, marque "R2" Jeu axial du coussinet des appuies du vilebrequin: 0,11 - 0,31 mm ‘Jeu radial du coussinet des appuies du vlebrequi sic 0,06 = 0,12 mm Jeu radial du coussinet des appuies du vlebrequin: 0,04 - 0,10 mm FM, Arbre a cames ‘Arbre & cames Localisation: OHV (Qvertlead Valve) Cedocument a été écrit par COJALIS.L Passer utllser ou communique le contenu de ce document rst permis sans le consentement ert de COJALIS\L Les donnees, messages et informations montrées dans ce document sont titre indicat‘Arbre a ¢ames situé dans le bloc moteur Mesures,: Came Came: Levée de la valve ‘Sur limage, marque "H" Valve admission: 70 ~ 80 mm Valve c'échappement: 7,7 - 7,9 mm Come: Diamétre intéieur Sur limage, marque "H" Valve cfadmission; 36,0 mm Valve e'échappement: 34,0 mm Diamétre des appuis dé Tarbre & cames: 49,950 - 49,975 mm ‘Sur Timage, marque’"C* Assice des supports de arbre a came: Mesures, Culasse DDiamétre des appuis de larbre & cames: 54,000 - 54,030 mm DDiamétre du coussin de V'atbre & cames : 50,000 - 50,055 mm, ‘Sur fimage, marque "01" Cedocument a été écrit par COJALIS.L Passer utllser ou communique le contenu de ce document rst permis sans le consentement ert de COJALIS\L Les donnees, messages et informations montrées dans ce document sont titre indicatargeur des apouis de Varbre a Cames: Mesures, Sur fimage, marque 33,0 mm 2: 26,0 mm 3°: 26,0 mm 4,0 mm Piston [auteur du piston surle plat du bloc: 0,18 - 0,93 min Piston: Mesures. Diamétre extérieur: 101,945 - 101,957 mm Sur image, marque "01" Cedocument a été écrit par COJALIS.L Passer utllser ou communique le contenu de ce document rst permis sans le consentement eritde COJALIS\L Les données, messages et informations montrées dans ce document sont tire indicat 10‘Surmesure 1: 101,953 - 101,965 mm. Diamétre du siége de broche: 41,98 41,99 mm ‘Sur Timage, marque "K" Diamétre de la broche: 1,97 = 41,98 mm ‘Sur image, marque, "03" Hauteur de a goupille & a joue supérieure du piston: 71,18 - 71,23 mm ‘Sur image, marque "y" ‘Sous-mesure 1: 70,68 - 70,73 mm ‘Dégagement entre le siége et la broche: 0 - 0,02 mm Chemise piston, Hauteur de la chemise du cylindre sur le plat du bloc: 0,05 - 0,10 mm Diamétre extérieur: Mesures, 1: 122,25 = 122,50 mm 92: 115,93 - 115,95 mm (94: 113,97 - 113,99 mm Diamétre intérieur: Mesures, Cedocument a été écrit par COJALIS.L Passer utllser ou communique le contenu de ce document rst permis sans le consentement ert de COJALIS\L Les donnees, messages et informations montrées dans ce document sont titre indicat23: 102,015 102,027 mm ‘Surmesure 1: 102,023 - 102,035 mm Diamétre du logement de la chemise de cylindre: Mesures, 5: 123,3 ~ 123,5 mm 96: 116,00 - 116,04 mm 07: 114 - 114,035 mm auteur de la chemise du cvlindre: Mesures, yi: 7,978 mm ‘Quantité de joint par chemise du cylindre: 2 93,1 mm ‘Jey entre Ia chemise du cyindre et ca place dans le bloc moteur: Mesures, Suppérieur: 0,044 - 0,110 mm Inférieur: 0,01 - 0,065 mm cylindre Glindre: Mesures. Course piston: 126, mm ‘Sur image, marque "h* ylindre alésage: 102,0 ram ‘Sur Timage, marque "O Nombre de cylindres et disposition: 4 cvindres en lane Cedocument a été écrit par COJALIS.L Passer utllser ou communique le contenu de ce document rst permis sans le consentement eritde COJALIS\L Les données, messages et informations montrées dans ce document sont tire indicat 2Nombre de soupapes par cylindre: 4 ‘Segments du piston Nombre de cannelures: 3 Epalsceur du segment A: 3,3. mm ‘Sur fimage, marque "01" Epeisseur du segment B: 2,48 - 2,49 mm ‘Sur Timage, marque "hi" Espace du segment C: 3,98 - 3,99 mm ‘Sur fimage, marque "h2” ‘Ouverture du segment 25 - 0,45 mm ‘Sur Timage, marque "AL" ‘Ouverture du segment 2: 0,2 - 0,4 mm ‘Sur Timage, marque "A2" ‘Ouverture cu segment 30 - 0,55 mi ‘Surtimage, marque "A3" \égagement cegment sur Ia fente: Mesures, Espace du segment B: 0,05 - 0,09 mm Cedocument a été écrit par COJALIS.L Passer utllser ou communique le contenu de ce document rst permis sans le consentement ert de COJALIS\L Les donnees, messages et informations montrées dans ce document sont titre indicatSur timage, maraue "v1" Epaisceur du segment C: 0,02 - 0,05 mm ‘Sur Timage, marque "y2" ‘Schéma des courroies ‘Schéma des couttoies Environnement Réglage et émissions Régime de ralent: 650 50 rpm Vitesse nominale sans charge: 2850 - 2900 rpm Couples de serrage Générique ‘Tableau de valeurs: Information générale aii a [aca TA ao a ea a ai a a Se ee Ee TT 5 a Culasse Culasse Serrer les vis dans lordre numérique selon la figure Cedocument a été écrit par COJALIS.L Passer utllser ou communique le contenu de ce document rst permis sans le consentement eritde COJALIS\L Les données, messages et informations montrées dans ce document sont tire indicat 14‘Vere phase: 125 Nm ‘2eme phase: 180° ‘Béme phase: Détendre les vis. “aeme phase: 125 Nm ‘Seme phase: 180° Bouchon de la culasse: 25+ 3Nm Distribution du moteur Ecrous de fixation de la poule du vilebrequin: Ordre de serrage ‘ere phase: 100 Nm ‘2eme phase: 55° Engrenage propulseur de la pompe a hulle: 40 + 4 Nm Vis de fixation ‘Compresseur dit: Couples de serrage Ecrou de fixation: 80 + & Nm Vis de fixation: 40 5 Nm Pignon intermédiaire: Ordre de serrage M36 x 150 mm ‘are phase: 200 Nm 2eme phase: desserrer ‘deme phase: 75 Nm deme phase: 70+ 6° Ecrous de fixation du pignon de mise en marche de la pompe de haute pression: 12 + 2.Nm Cedocument a été écrit par COJALIS.L Passer utllser ou communique le contenu de ce document rst permis sans le consentement eritde COJALIS\L Les données, messages et informations montrées dans ce document sont tire indicat 15Lubrification du moteur Bouthon de vidage du réservoir dhuile: 70 + 14 Nm £1Nm CContre-écrou de la vis de réglage du balancier, valves: 15 + 5 Nm Bras des culbuteurs: 80 + 8 Nm Collecteur d'échappement Vis de fixation: 55 5 Nm Collecteur d'admission Vis de fixation: 30 + 3 Nim Bielle ‘are phase: 35 Nm 2éme phase: 150° Vilebrequin Boulon de roulement principal Vis a téte hexagonale ‘Avec rondelle ere phase: 100 Nm ame phase: 60° Vis tte 12 faces ‘Sans rondelle Cedocument a été écrit par COJALIS.L Passer utllser ou communique le contenu de ce document rst permis sans le consentement ert de COJALIS\L Les donnees, messages et informations montrées dans ce document sont titre indicat‘ere phase; 100 Nm ‘2bme phat a Volant moteur Vis de fixation, carcasse du volant moteur : 130 4 10 Nm Volant moteur Vis: 250 + 50 Nm Avec rondelle Vis ‘sans rondalle ‘ere phase: 60 Nm sere phase: 45° Amortisseurs ‘Amortisseurs: 50 5 Nm systéme d'injection ‘Support de linjecteur: 100 + 10 Nm Pompe hate pression : 200 + 30 Nm ‘Brides de maintien des injecteurs: 40 4 Nm Ecrou du raccord du flexible dinjection a njecteur: 28 + 2.Nm valve d'admission. ‘Longueur de la valve: 139,90 - 140,45 mm ‘Sur fimage, marque Cedocument a été écrit par COJALIS.L Passer utllser ou communique le contenu de ce document rst permis sans le consentement ert de COJALIS\L Les donnees, messages et informations montrées dans ce document sont titre indicat 7Angle de latéte de la valve: 30° Sur image, marque "at" Diamétre de embout: 9,95 - 9,97 mm ‘Sur fimage, marque "01" Diamétre de la tate de la valve dadmiscion: 46,5 - 46,7 mm ‘Sur Timage, marque "K” Profondeur de la téte de la valve: 1,90 = 2,05 mm Sur image, marque "h2” Jeu entre la tige et le guide de la valve: 0,05 - 0,08 mm Distance entre Je guide et la culasse: 29,5 - 31,5 mm ‘Sur Timege, marque "B" DDiamétre du foret du guide sur la culasse: 16,04 -16,05 mm. Sur image, marque "01" Diamétre extérieur du guide de la valve: 16 - 16,02 mm ‘Sur limagey marque Jeu entre le guide et sa place dans la culasse: 0,02 - 0,05 mm Jeventre la téte de la valve et Ia téte du cylindre.: 0,10 - 0,35 mm_ ‘SUF limage, marque " Cedocument a été écrit par COJALIS.L Passer utllser ou communique le contenu de ce document rst permis sans le consentement ert de COJALIS\L Les donnees, messages et informations montrées dans ce document sont titre indicato Diamétre du support dela valve dadmission: 47,07 - 47,09 mm ‘Sur limage, marque "K" Largeur dassise de valve: 1,8 - 2,4 mm Sur Timege, marque "y DDiamétre du logement du support de la valve admission; 47,00 47,02 mm. Sur image, marque "1" Profondeur du logement du support de la valve ‘admission: 8,9 - 10,0 mm Sur image; marque "ht" LLangle du siége de soupape: 118 ° ‘Sur Timage, marque "a" ‘Jeu entre le support de la valve et sa place dans la culasse: 0,045 - 0,095 mm valve d'échappement Cedocument a été écrit par COJALIS.L Passer utllser ou communique le contenu de ce document rst permis sans le consentement ert de COJALIS\L Les donnees, messages et informations montrées dans ce document sont titre indicatLongueur de la valve: 139,90 - 140,45 mm ae Sur fimage, marque ‘Angle de la téte de la valve: 45° ‘Sur limage, marque "al" Diameétre de 'embout: 9,92 - 9,95 mm ‘Sur fimage, marque "01" DDiamétre de la tate de la valve d'échappement: 40,5 - 40,7 mm ‘Sur Timage, marque "K" Profondeur de la téte de la valve: 1,90 - 2,05 mm. ‘Sur fimage, marque "h2” Jeu entre la tige et le guide de la valve: 0,07 - 0,10 mm Distance entre le guide et la culasse: 40,5 - 42,5 mm ‘Sur Timage, marque “B" Diametre du foret du guide sur la culasse: 16,04 -16,05 mm Sur fimage, marque "B1" Diamétre extérieur du guide de la valve: 16 - 16,02 mm ‘Sur Fimage, marque "k" Cedocument a été écrit par COJALIS.L Passer utllser ou communique le contenu de ce document rst permis sans le consentement ert de COJALIS\L Les donnees, messages et informations montrées dans ce document sont titre indicat 20Jeu entre le guide et sa place dans la culasse: 0,02 -0,05 mm Jeo et la tite du evlindre.: 0,50 - 0,68 mm fa téte dela ‘Sur Timage, marque "X" ‘Support de Ia valve dléchappement: Mesures, Largeur dassise de valve: 1,3 «1,8 mm ‘Sur image, marque "x" DDiamétre du logement du support de la valve d'échappement: 43,00 - 43,02 mm ‘Sur fimage, marque "01" rofondeur du logement du support de la valve d'échappement: 9,9 - 10,0 mm ‘Sur Fimage, marque "hi" LVangle du siege de soupape: 90° ‘Sur limage, marque "a" Jeu entre le support de la valve et sa place dans la culesse: 0,045 - 0,095 mm Réglage des valves Réglage des valves Jeu de valve dadmission, Froid: 0,25 mm ‘Jeu de valve d'échappement, roid: 0,50 mm ‘Avance/Retard - Valves d'admission: Information générale Cedocument a été écrit par COJALIS.L Passer utllser ou communique le contenu de ce document rst permis sans le consentement eritde COJALIS\L Les données, messages et informations montrées dans ce document sont tire indicat aeeoo oe ‘Avance dé Touverture de 'admission: 11 ° avant le PMH Retard de fermeture dans admission: 24° aprés le PMB. eeoo “2 n08 BoC. ‘Avance de Touverture de léchappement: 64 ° avant le PMI [Retard de fermeture dans Téchappement: 16 ° aprés le PMS Ressorts des valves Ressort de valve, longueur au repos: 65,0 mm ‘Sur Timage, marque "H” Ressort de valve, longueur pour feibles charges: 35,6 mm Charge: 550 + 27 N Cedocument a été écrit par COJALIS.L Passer utllser ou communique le contenu de ce document rst permis sans le consentement eritde COJALIS\L Les données, messages et informations montrées dans ce document sont tire indicat 2Ressort de valve, longueur au repos: 61,0 mm ‘Sur fimage, marque "H" [escort de valve, longuaur pour fables charges!'31,6 mm Charge: 2701N Distribution des valves ri Tige cimpuision: Pandeo 0,50 mm Hauteur de la culasse: 95,90 - 96,10, mm ‘Sur fimage, marque Distance de fouverture de Fnjecteur la culasse : 4,22 - 4,74 mm ‘Sur Timage, marque, "y2" Hauteur du support de finjecteur: 1,5 mm ‘Sur Timagey marque Eléments du systéme de distribution OHV chibuteur: Mesures, Cedocument a été écrit par COJALIS.L Passer utllser ou communique le contenu de ce document rst permis sans le consentement ert de COJALIS\L Les donnees, messages et informations montrées dans ce document sont titre indicat 2BGlssement linéaire mesuré: culbuteur Su mage, marque "y1" ‘Admission: 10,09 - 20,25 mm Echappement: 11,67 14,9 mm Diamétre de Vessieu des balanciers: 20,0 - 20,01 mm ‘Sur fimage, marque "1" Diamétre intérieur du coussin de balancier: 20,04 - 20,06 mm Sur image, marque "03" Jeu entre le coussin et faxe du balancier: 0,03 ~ 0,06 mm ‘Suiveur de came; Mesures, Diamétre: 29,96 - 29,80 mm Sur image, marque "0" ‘Systeme de carburant systéme d'injection ‘systéme dinjection: Pompe Inkine ‘Orda de Fallumas Le ovlindre ne 1 est situé & cbt du volant moteur -3-4-2 ‘Moteur: MIDR 04.02.26 Aa Pompe Inline: PES 4° Régulateur de la pompe dinjection: RQV PA 1257 K Réglage mécanique Injecteur; DLLA 149 P 602 ‘Support de linjecteur: KDEL 77'S 15 Cedocument a été écrit par COJALIS.L Passer utllser ou communique le contenu de ce document rst permis sans le consentement ert de COJALIS\L Les donnees, messages et informations montrées dans ce document sont titre indicat eyPression d'ouverture de Finjecteur usé; 300-320 bar Pression douverture de Finjacteur neuf: 320 - 328 bar ‘Ajustement basique de la pompe a injection: Valeurs de vériication| Valeur angulaire: 7° + 30° Valeur linéaire: 0,62 + 0,08 mm Moteur: MIDR 04.02.26 Ad Pompe Inline: PES 4° ‘Régulateur de la pompe dinjection: RQV PA 1257 -1K Réglage mécanique Injecteur: DLLA 149 P 602 Support de injecteur: KDEL 77 § 15 Pression couverture de injecteur sé: 300 - 320 bar Pression dlouverture de Finjecteur neuf: 320 - 328 bar ‘Ajustement basique de la pope @ injection: Valeurs de vérification Valeur angulare: 28 ° + 30° Valeur linéaire: 9,60 + 0,33 mm Régulateur de la pompe d'injection Régulateur de la pompe dinjection: ROV Le régulateur RQV.travailé en quelconque condition, ndéptendamment du régime dui moteur Pompe Inline Pompe Inline Réglage mécanique Cedocument a été écrit par COJALIS.L Passer utllser ou communique le contenu de ce document rst permis sans le consentement ert de COJALIS\L Les donnees, messages et informations montrées dans ce document sont titre indicat 25Début dlowverture du thermostat: 86 °C Fin de fouverture du thermostat: 96 °C ‘Niveau minimal de pleine ouverture: 7,9 mm Cedocument a été écrit par COJALIS.L Passer utllser ou communique le contenu de ce document rst permis sans le consentement ert de COJALIS\L Les donnees, messages et informations montrées dans ce document sont titre indicat 6