-HUONGDAN THIET KE LAP DAT DIEN Theo tiéu chudn quéc té IEC (in tan thi?3 ed chinh Sta). Nguoi dich Phan Thi Thanh Binh, Phan Quéc Diing, Pharm Quang Vinh, Phan The Thu van Phan Ké Phiic, Nguyén Van Nhé, Duong Lan Hudng, Bui Ngoc Thu- Té Hitu Phic, Nguyén B4 Ban, Nguyén Thi Quang, Ngé Hai Thanh NHA XUAT BAN KHOA HOG VA KY THUAT HA NOI = 2004_ Dich tir ban tiéng Anh: Electrical Installation Guide ® fe According to IEC International StandardsBjorn Folcker, Chit tich US ban tit vdn ve ant todn (ACOS - Advisory Cominitee on Safety) cite H6i ddng KS thug dign Quoc UEC - laternational Electrotechnical Commission). ee Hoi déng K¥ thugt dign Quide 16 da soan thao ky luGng cdc teu chudn nham sit dung dign an toan, Cae titu chudn nay due cong nhan va ap dung ngdy cling rong rai tai nhiéti quéc: gia trén thé gidi. Khuynh hudng dé t ra rat hau feb trong ae trad di thuong mai qude 1é va diéu nay’efing d& due khang dinh gdn day trong Hiép dinh thu€ quan toan edu (GATT) ctla Té celtic ‘Mau dich’ thé gidi (WTO - World Trade Organisation): Higp dinh nay. da cong nhan cde tigu chudn néi tren abe: ja co séchung cho céc trae déi thuong mai quéc te. : . ae Uy ban ky,thuat 64 cia TEC, phy tach cde van dé tap dat dign trong cde cong tinh xay dung, d@ hotn thanh nhiém vu- cla, minh bing cdch dua ra foal tidu chudn HEC 364; cung edp céc quy dink cfin thiét dé dam bao an ton. trong lap’ dav’ dig’ ha: thé: (dudi 4000 V). ° ‘ hank duge gid thigu dép ede: dge gid quyén sdch Hurémg dn thict ké Lip dat diga” nay, trong’ dé fe tae gid €2-bO sung va cu thé hod nbimg ticu.chudn do Uy ban ky thud 64 dura ra. Jé cap trong quyén séch ily Fat ti phil hgp voi cdc your. in phd. Kinh nghi¢mBios guyén sch nay 1a cong cy hitu ich gidip ting tung dé dang-hon cée quy dink cla IEC 364 trong thuc 1. an KF thuat 64, ACOS Uy ban nay Ia "Bao ve de quy te co ban vé bio z Do tam quan trong céng vige eta uy 8 chi dink nhiém vy chit dao vé an toaa o chong dién giat". Digu nay ham nghia fh vo chong dign giat do Uy ban 64 dé ra sé phai duge c&e UY ban ky thuat khée cla IEC xem xét den khi tidu chuan c6 fin guan dén vin dé nay, vf du nhur ede tigu ehudn cla ede Joai thidt bj dign. : ¢ Bjorn L. Folcker (Thuy Dién), M. Se. (ET Eng.), ting 1A Pho chil tich Uy ban Dién luc Thuy bién (Svenska Eloktriska Kommissionen - SEK), 18 Uy ban quée gia, Thuy Dién vita IEC va CENELEC. Ong da cong tée hon 30 nim tai Vign kiém dinh thet bi di¢n Thuy Dién (SEMKO - Swe > Institite for Testing and Approval of Eleettic Equipment). Trong thdi gian nay, Ong da tham gia tich cue va0 vige soan thio cae tigu chun qude1¢ vé an toan cho cde thigt bi dign. Hign nay, ong 1A tu van via SEK Bjorn I-Foickor 1a chit ich ACOS 1 1987, déng thoi cfing 1a chit tich mOUs6 uy ban khd cila IEC trong Tinh vue an (oan.Loi gidi thiéu Toi han hank dite gibt thiéu voi dong ado bio doc. quyén sac" ‘Tiong dan thii.-ké lép det dién” theo tiéu chucn quoce © IEC cia Vdp doan SCHN. IDER, ban dich Ctia cat: thay, c6 gido d&va dang gidng day tui ir ong Det hie thugt (Iritée dy. la Dai hoe Bach khoa) thank phe He © Minh. : hi -Noidung ciia'sdch ney dé cap dén nhiéu vdn dé rat rong Jén trong tinh vuc ld det wang thiet bi diéni: tt gidi thiéu cdc tiéu chudn, quy trink. quy ph ant déy thong sO va tinhondig may née. dung eu, trang thiét hi dién, phiiang phép tink. todn, hiét Ki cde sei db cap. din dem biio you. cdit ¥é tic hia vé chong bi dién gidt va bao vé chdng cde. Ine hdng cb thé. ady ra dét v6t nhiing phan ni khdc whau wrong uci dién: dae. biét la fuéi dién ha dpxe trong cde congtrinh dairduag. Hiéu biet ve kip den wang thiét bi dig ta quan trong trong qué tint lout dong cue nhiing nego’ lam aghé dién ie-thiét jdm sat thi cong den vgn shauh, stta chite thiet bi dién sad cho phi hop’ vi. cde teu chudin quote git va quoc 1€ ddim hiio cde thong 3k thudt a an oan cho nguoi va. thie bj. : Hy vony cdc ban doe thé tim thay hig thong tin thidt ca ve IX thity Ot lan die Irtnh trong quye én sch v ich nay. Heat noi. riety OF thing 3 nd 2000 VS. GS TSKH- Tran Bink Long icing kigin diteOn behalf! of Schneider Electric S. A., | confirm: that the Victnamese translation of the Electrical Installation Guide has been done with the authorisation of Schneider Electric S.A. France f would like also to thank the teachers of the Electrical Supply and Electrification Department of Ho Chi Minh City University of Technology for the valuable work that has been necessary lo srealise this. translation, Tam conviced that this document will be a. great support for Vietnamese students, CHAN Yew-Wai Chief Executive of Schneider Hlectric 8. A. Resident: Repre: semative Office in Vietnam. 6 Thay mat Schneider Blecuric S.A, 61 xdc nhan ban dich sang licng Vict cla tap sich Electrical Installation Guide nay da duge su déng ¥ cia Schneider Electric S. A. France. TOi tran trong cdm on cae vi giling vien BO mon Cung cap dién va Dien khi hod, khoa Dién - Dign th Trudng Dai hoc KY thuat TP HO Chi Mink da dong gop cong stic quy bau dé hodn thanh bin dich nay. Toi tin ring quyén a mot su hd try 16n Si sinh vien nganh dién tai Viét Nam. CHAN Yew - Wai rating Dai dién Vein phong Pai dién Guiong writCudn "Huong dan thiet ké tip dat ign’ hay dah cho cde k¥ sur dig Am cong de thi kG thue hién, gidm sat hoae bao ui trong Tink vue lap dat di¢n tirong: té cla HOi déng ky thuat hop véi cde tidu chudn qu dign quée 1€ (IEC). “Cate dam bao thda man tat cA cdc quy dinh vé ‘an toan?", 46 IA cau hdi thuding xuyén duge dat ra: khi, 8oan thao” quyén sdch nay. : B. Tiéu chudn quée 1 nhu IEC 364. vé Lap d dat.dign, trong cong tinh xay dung" xdc dinh mot ‘cdch bao-quat” cde quy téé can thidt nham dam bao an toan va céc quy. dinh vé dac iimh 1am vige cla moi dang lap dat dién. Do tigu chuan can 06 tinh bao quat va ‘cd thé 4p dung Véi moi loai san phdmciing nhirc de gidi phap ky thuat khée nhau duge sit dung trén thé gidi, van ban ede quy dinh cia LEC duge viet mot cach phife tap: va khong duge tinh bay theo mot inh ty dé dng dung. Cae titu chudn nay, vi vay. khong thé xem “nhur mot cam. nang, tng dung. machi c6 the 18 cde ai Tigu tham Khao. Muc dich cia quyén "Wieing dan thidt ke lip dal. dién” nay la khao sat-van dé hid digh tuong © hop vi tigu chudn FEC 364 va cae ticu chuda TEC khiic mot cach rd rang, thyc tin va he thong. Vi vays 7.“nay thue su hitu ich. chuong dau ten, chuong (B), wink bay. tém tat noi dung quyén séch va méi chuong tiép theo sé lan luot tinh bay ting muc trong (dng s6 8 muc duge khao sét. Hai-chuong cudj cling due danh cho vice khao sat cae ngudn, tai va vi ut dac bier, ciing nhy cée phu Ine cung . ep cde thong tin phy. Can tua ¥ dae biel dén phu luc vé Tuong hop ditn tt (EMC - Electromagnetic Compatibility), duoc. viet dua én | ede kinh nghie¢m thuc,tién va rong rai vé van dé nay. Ching t0i mong quy dee gid sé thay ring quyén séch Schneider Electric §. A.Loi cém ta Quyén séch nay do mor lap thé-gém cde chuyén gia quée 18 gu kink nghiem, soan thao, dua trén ban. in an thit ba cila-quyén "Guide de [ ‘installation électrique” do. Cong ty Mertin Gerin an hank, va bao gdm ca nhiing van dé mdi nhal wrong tinh vue tiéu chudn hod vé didn: Khong the ké het ten nhting agudi da déity e6p vac - quyén sch nay, nhung chiing 1Oi dae bist cd. on ong Jean-Pierre ROULET-DUBONET, ESE Eng., SEE, ngudi .. dicu hank dy én, Ong Edwin COEY, C. Eng., thank vien IEE, ngudi viet va dich chinh, vA ong Alain CHAROY, Ban chap hanh AEMC, vict phu tuc vé ludng hop dign tir, duéi sy chi dao cla Michel MEGRET, PhO. giém dée ve tigu chudn, Schneider Electric SA. Chiing ‘ti cling dace” bigt cam on Ong Bjorn FOLCKER? Chil tich [EC/ACOS. viel Ii tua cho quyén s4ch nay: :Peo RRP PHN DN Bie NOW s 3.2 3.3 3.4 3.5 41 MUC LUC LOi tua LOi gidi thiéu Cam ta Muc luc CHUGNG B TONG QUAN - CONG SUAT DAT Phuong phap Ivan Céc qui t&c va qui dinh XAc dinh c&p dién ap “ Céc qui dinh Cac tiéu chun Chal lugng va tinh an toan cla mang cung cap dién Kiém tra ban dau cia m6t mang dién 2 Kiém tra dinh ky mang dién. Sy pha hop (vdi cdc tidu chudn va dic aid ky thuat) cla thiét bi duge sit dung trong mang dign Déng co, phu tai nhiét va chiéu sang Dé6ng co cam dng Dé6ng co m6t chidi. Céc thiét bj nhiét kigu dién trd va dén nung sing (loai halogen hodc thétig dung) Dén huynh quang va céo thiét bi lién quan Dén phong dién Céng suai tai cla ludi Céng suat dat (kW) MLI4.2 43 44 45 Céng suat dat bidu kin (kVA) ‘Tinh todn c6ng sudt yeu cau thuc Vi du sif dung c&c hé s6 ku va ks Hé sO khong dbng thai 47 62 thon hya cong sudt may bién 4p Chon Iva nguén cung cp dién CHUGNG C CAC TRAM BIfN Ap PHAN PHOT TRUNG/ HA Ngudn trung ap Dic tinh cung cap cia Ivéi phan phéi trung 4p So a két ludi phia trung 4p M6t vai khia canh van hanh Judi phan phoi trung 4p Tram khach hang Céc trinh ty thiét Jap mot tram dién mdi Cac so d6 bao vé tram Bao vé chong dién giat va qué dién ap Bao vé dién Bao vé chéng anh hudng cha qué nhiét do Lién dong va cdc didu khién o6 diéu kién ‘Tram bién 4p khach hang vdi phan do luting phia ha 4p Téng quan Chon ti, bing Chon bya panel déng cat trung 4p'chio mach may bi€a 4p Lya chon bién 4p trang /ha ‘Tram bién dp khéch hang véi phan do long, phia trung 4p ‘Téng quan Chon cfc bang 4ign Van hank song song cde may bién ép ach thiét lap cdc tram bign 4p phan ph6i trung /ha 4p Céc kiéu tram khée nhau "Tram trong nha vdi cde thiét bj déng ct kiéu hgp bé 6 vd ML2 B38 B3i B33 B36 B38 B39 cl Cl cl cis cu C25. 26 29 30 C37 C58 C58, C64 C64 C65 C70 cn C82 C82 C86 90 C92 C93 C93boo bang kim loai Cl IUONG D CAC KIRU NOT MANG HA. AP 1 Lui ha ap c6ng cong LT 1G tidu thy dign ap thafp 1.2. Jaidi phan phéi ha ap 1.3 Két ludi khéch hang 14 Chait higng dién ap 2 2 Gid dign va do ling | Cc HUONG E cA THIEN HE SO CONG SUAT VA | OC © SONG PAL Cai thién hé sé cong sudt s Ban chat cda nding lugng phan khang Cae indy dign va thiét bj tiéu thy-cOng siudt phan khang HG sé cong sudt go Do hé s6 céng suat Cae gid tri-thye t& ciia hé so céng sud 0 Cn cai thién hé so cng suat didi gid thanh dién T6i vu hod kinh t€ - ky thuat Cai thign hé sO cong sudt Cac nguyén Iy ly thayé Cae thidt bi ba c6ng suat : Lya chon phuong an ba n8n (66 dinh ) ode bd di’u khiés ty déng 4 Vi tri lap dat ty 4.1 Bd 1p trung 4.2 Ba nhém (tling phan-doan ) 43° Ba riéng Webi lL a Pow ww i wre my ion Bk10 Matic dé bb 160i vu Phuong phap chung 2° Phudng phap {inh don gidn Phuong phép tinh dya vao dibu-kigri khOng d6ng én phat } Phiidng phdp tinh dya theo diu kign gidm bét cong suat . pidu kién cue dai dang ky Ba tai cdc fram dat may bien 4p Bd pang cao kha nang tai céng suat Bd cOng suat phan khang cho may bién ap ©] Ba cing sual tai dau vao dOng eo cdm ting 7.1. Vain. dé mac b6 ty bi va chinh dinh bao ve 7.2. Bién phép trénh hién wgng ty kich thich cia dong co cam ting : 8 Vi dy m6t mang dién trudc va sau khi bi cong sudt 9. Anh huGng cia sng hai dén dinh mnie dung lugng bd 91 Cae vin dé do cae séng hai trong hé thong dién gay ra 9.2 Céc bién phap gidi quyét thyc rte 9.3 Chon phudng dn ti vu ~ gt “Céc anh hung cia ty ba Jen hé théng dién “10. Céo van de bé sung Hién quan dén ty bu 10.1 Tu.dién a © 310.2 Chon mach bao vé, mach diéu khiéa va cép n6i nhay cao Bao vé nhiting vi ti dic biét c6 nguy cd chay - Khi tng trd mach su c6 dic biét lin Bién phdp thyc hién so 46 1T Nhitng digu kién tién quyét Bao vé chGng cham dién gin tiép . Cac RCD cé 46 nhay cao 6 nhiing noi cé méi nguy hiém hda hogn cao Khi téng trd mach vong sy c6 dic diét 16n Cc thiét bj bdo vé dong rd theo nguyén tic su lech (RCD) M6 ta Ung dung ofa RCD ~ (Chon cée dc tinh cla CB ching ding ro G3 G4 G6 a7: Go Gil G13 GIy "G27 G35 G35 G38 G4i G4 ca4 Gas. Gs4 | G55 G55 G57 G38 G59 G68 G69 GOO Gi G7L G2 GBs ML6Lal 12 13 14 LS 16 io ioe ww ww io 6 6.1 6.2 ( Residual ~ Current Circuit Breaker ~ RCCB IEC 1008) CHUONG HI BAO VE LUG -'T HAT BIDONG CAT PHAN H1 BAO VE. LUGL Khai niém chung Phuong phép Inn va céc dinh nghia Nguyén ly bdo vé qué dong CAc gia tri thuc dung cho hé théng bdo vé Vi ti dat cdc thiét bi bao vé Cap mie song song Vi du minh hoa tinh todn cdp Phuong phép thie € xdc dinh tiét dién nhd nhat che Phe cia day din Khai niém chung : XAc dinh cd day déi vi cap khong chon dudi dat Xc dinh cd day cho day chén duéi dat Xéc dinh d6 sut dp; D6 sut 4p [én nhat cho phép Tinh toan sut 4p 6 dieu kién 6n dinh » Tinh ng&n mach Ngan mach tai thanh c4i ha ap cha bién ap phan phi Nedn mach 3 pha.(..) tai diém bat ky cla Idi ha ap Xéc dinh dong ngdn mach theo ng&n mach dau day Dong agin mach cia may phat hodc bd chinh tu Cac truing hdp dic biét cha ding ngan mach - Tinh todn mifc dong ng&in mach nhd nhat.” Kiém tra kha ning chiu ahiet cha cap’ trong ast: ‘kign figdn mach Day ndi dat bao vé (PE) Céch miic va chon Iya day Kich cd cia day - *HU-12, “HL-46 - HE-53 Hel Hi} HLS HL7 HI-10. HI-12 HL-21 “HED : 1-23. 1-30 HI-35 HL-35 H-37 H1-43 a3 HI-56 HI-56" HI-S6. 05057 HI-66.0 HL-68 Hi-68 HI-7L ML7 :63 64 OTA 72 be 13 Day bao vé gilfa cfc may bién 4p phan phéi va td phan ph6i chinh (MGDB) Day ding thé Day trung tinh Tiét dién day trung tinh Bao vé day trung tinh PHAN 12 THIET BI BONG CAT Caée chife nang cd ban ctla thiét bi dong cét ha Ap Bao vé dién C4ch ly Diu khién thiét bi dong cat Thiet bi déng cdt va Cau chi Céc thiét bi déng c&t co ban Céc 16 hop thiét bi dong cat Chon thiét bi déng cft Cac chic nang dude thye higs Chon kiéu thiét bj déng cat May cdt ha 4p (CB) Tiéu chodn va mo 12 Pac tinh co ban cha m6t CB Céae dic tinh khac cha mot CB Chon CB Su phi hgp c&éce CB Bao vé chon loc trong tram bién 4p khach hang trung/ha CHUONG J CAC NGUON VA TALDAC BIET Bao vé mang cap dién uy méy phat dién May phat dién khi od ngdn mach Bao vé céc mach quan trong dude cap dién tiv may phat dién khi c6 suv cd Lafa chen bé tac dong 1-73, H1-75, H1-76 H1-76 HI-77 H2-1. H2-1 112-2 H2-2 H2-5" H2-7 H2-7 H2-19 H2-22, H2-22 H2-23 2-23. H2-24 H2-29 H2-34 H2-39 H2-50 H2-62 J a J2 u7 J9 “MLB.1.4. Céc phucing phép tinh todn gan ding 1.5 Bao vé may phat xoay chi8u di dong va dy Phong. 2 2 B6 nghjch luu va b6 lita dién (UPS): 2.1 BO nghjch ht Ja gi? 2.2 C&c dang hé théng UPS bas 2.3. Tiéu chudn . of 2.4 Lita chon hé thong UPS 2.5 Hé théng UPS va mdi trong cla 06 2.6 Bua UPS vao hoat déng 2.7 Sod néi dat ’ 2.8 Chon dfy cép mach chinh va Phu, cép cho acquy 2.9 Chon sd dé bao vé 2.10 Thiét bi phy tro 3 3. Bao vé bién 4p ha 4p /ha.dp © 3.1 Dong déng may bién dp : 3.2 Bao vé mach cung cap cia bién Ap ha 4p / ha Ap. 3.3. Dic tinh dién tiéu biéu cla bign dp ha 4p / ha 4p.SOHZ 3.4 Bao vé bién dp véi dic tinh theo bang 533-5 6 trén bing CB 4 4. cia Merlin-Gerin Mach chiéu sing .1 Tinh lién tuc hoat déng 4.2, Ben va phu kién 4.3. Mach va bao vé mach 4.4 Xac dinh ding dinh mite CB 45 Chon'thiét bj déng ct va diéu khién 4.6 Bao vé mach chiéu s4ng véi dién 4p cic thip “. 4.7 Ngudn cung ofp cho chiéu sing se & 5 5. Cfc dong cd khéng déng.bd°~ 1 Cac chitc nang bao vé va diéu khién cin thiét 5.2 Cac tiéu chuda 5,3 Cac so dd bao vé co ban: CB/Contactor/Role mie 5.4 Bao ve phong ngifa hod sist han. . wiNa 5.5 Pinh mite céng svat 16n nhat dong cd ding ho tai-ha ap i ta 1 il ip Wl WW Bie 2. Ba cong sufi phan khang (hiéu chinh hé so cosip) Bao vé lu6i dién,mdt chiéu : Dong ngdn mach Dac diém rd dién do hu hong cach dign va thiét bi dong’ cat bao vé Chon thiét bj bao vé Vidu Bao vé ngudi CHUONG L LAP DAT BIEN DAN DUNG VA CAC VI TRI - PAC BIET Lap dat dién dan dung Khai quat Cf&e thanh phan cia ti phan phdi Bao vé an toan © Céc mach dién Bao vé qua dién 4p va chdng sét “Nha tdm va voi sen Phan loai céc ving Ludi ding 4p Cac you cau cho mdi ving Céc quy pham dp dung cho ludj cd vi tri dic biét PHY LUC Phu luc C dp bao vé bién 4p pha ph6i «185 A86 186 I86 J89 390, J92 193 “Ld ui L2 L6 L10 LE Lis Lis Lis Lig Lig PLO-I Vi du ph6i hgp dic tinh ota t5 hop dao ft — cau chi trung “PLC-1 . Phan bé dign dp trén mat dat khi 06 dong sucé cham dat PLC-6: ~ Gian dé vectd céng hung sat ti tin sé 50 Hz (60 Hz) PLC-13 Phu luc Ii - Cc 6 loc hai cd ban PLC-16 MLI10Rew we PpNe ho ioe io Phy luc J Pic tinh ngdn mach cla may phat ‘Tuong hgp dién ti (EMC) Cae qui tic va ditu 1G Nhiéu dién wy Nhidu do truyén din Bile xa ° Pi cap cho thiét bi va hé thong, NGi dat : Hidu ting suy gidm Cae qui tic ip Ce thanh phn cla EMC va céc gidi php Cac vn dé trong mang ndi bd PLO-44 PLC-49° PLC-S8. PLC-61 PLC-64" PLO-70, MLII: gHUONG 6 TONG QUAN = CONG SUAT DAT 1. PHUGNG PHAP LUAN Nghién cttu thiéi ké ldp dae dién theo quyén sich nay dot hi Pheit doc edn thén toda bd cdc mye theo trinh te dats trink bay cho cde. chuong. . Ligt ké cdc nhu céu cong sudt phe tai Dé nghién city mot ban thiét KE cung cdp dign cAn phai cé cdc kién thite can ban vé cac quy tae va qui dinh cia nganh dién, Nbiing hiéu biét vo ca (cdn goi 14 “phu di” hay " ché d6-van hank cla thiét bi teu thy dig : (vi du nh trang thai xdc lap, ‘nhiing. aoe diéu kién vé khdi dong, van hash khéng dong this; viv. obi véi Vit va cOng sual dat cla ting phu tai 6 trén ban vé mal bing ctia. cdc cong trinh, sé gidp ngitdi thiét ke hoan tat dude bang tiét ké nha Chu cla cdo phy tai. Bang ligt ké nay sé bao gom téng cong swat dude fap dat én mang cing nhu si dodn gia trj tdi thye t8 can phai dude cung cap dién. Gia wi nay duge tinh todn tit ché d6 van hanh cilia mang. a TW nhitng dit ligu nay, ngudi ti C6 thé xe dinh dude cng suat you au ly tY nguén cung cap va sO ngun (thich hdp) cain thiét dé cap day di cho mang. : Nhifng thong tin vé gid dién tai dia phuong cling can xem. xét dé cho phép chon lua cach két néi t6t nba vao ludi 3 phia trung dp hoe phia ha 4p. BLC4ch néi mang Mang co thé dude n6i vao: ' Phia trang dp: wong trudng bop nay cin phdi nghién ciiu, xay dyng va lap dat m6t tram bién dp khdch hang. Tram nay cé thé dat wrong aha hay ngoai troi duge lp ghép theo nhiing tiéu chudn va gui dinh titong Ung (phia ha ap cé thé duge nghién ctfu rigng nfu can). Vide do iudng c6 thé thye hién phia trang hode phia ha ap. Phan nay sé dude trinh bay 6 chung C ~ Céc-tram bién ap phan phéi trung/ ha 4p. Phia ha dp: miang sé dude ni vao meng din dia phuong vA sé 6 (n€u cAn thiét) phan do IwGng thich hdp tay thuGc vao gid dién ha 4p. Phan nay sé winh bay chudng D - Céc-kiéu néi mang ha dp ” Cong suat phdn khang Vide ba céng sudt phan khang trong mang cung e4p dign thutag chi lién quan dén. van dé cai thién hé s& cose, thudng bw tai chd hode bd (ap trung ho&c két hdp ca hai phudng phdp ndy. Phan nay sé duge trinh bay & chucng E- Cai thién hé sO céng sudt. Phan phoi phia ha ap. + Toan b} mang phan phéi ha 4p sé duic nghién cfu nhy mot he thOng hoan chinh. SO lygng va dc tinh cha cée ngubn dy phong khi su c6 Can duge xde dinh 16. C&e bién phdp ndi dat va viée bd tri trung tinh, — n6i dét dude Iya chon phu\thudc vao céc qui dinh cia dia phudng, vac nguén cung cp va vao ban chat cha tdi trong mang. Céc thiét bj phan phi, bang dién, dudng cap dade bé tri-cin cif vao so dO mat bing vi tri tiing thiét bi va nhém thiét bj. Tay theo vj tei dat trang thiét bj va mdi inuéing lam-viéc, ngudi ta,xée dinb mie d} an toan chiu dung eta cdc thiét bj phan phdi do c4c yéu 16 bén ngoai 4c d6ng. Phin nay sé trinh bay & chung F - Phan ph@i trong mang ha dp.Bao vé chong dién giat . Cade hé thong néi dat (TT, IP hoge TN) da ting duge xac dinh trudc day, van duge 4p dung dé bao vé con Agudi chdng sy! nguy hiém do cham dign tric tiép VA gidn tip va dé chon so dB bao vé thich hyp. Phan nay trinh bay d chudng G - Bao vé chong didn gidt: Mach va thiét bj ding cét ‘Ting mach sé duge nghién civ’ chi ti. Can cd VAo gid Uri dong dinh mic ca cdc tai, dng-ngén mach va loai thiét bj bao vé, Het diéa cla day da sé duge xéc dink. Can phai fuu ¥ them Aing ddng cho phép cita day din can chiu anh hung cla cich di day vay moi tiuding lam viée cha ching. ‘Trude khi chon tiét dién day dan nhu' da ndi trén, can pha dam bao nhiing yéu cau sau: - suldp trén dy khéng vulgt qua ties cbudn; - dam bao van dé khdi déng déng coy - dam bao viéc bdo vé chéng dién giat, Sau khi xéc dinh ddng ngtin mach Iec Can kiém tra 6n- dink Ie dién dong va n dink nhiét cha day din. eS Nhiing ‘tinh todn nay 6 thé din téi vi8e chon lai c46 day: dn, cd» tit dién khdc, I6n hon tiét dién dude chen hic ban du. Nhiing dic tinh can thiét cla cdc thiét bi déng ct sé gitip x4c dink dude loai va dac tinh-ciia ching. Viée sit dung:ky. thuat cascade (ghép - tang) va vice phdi hgp tinh chon loc gita 4c dong cla cau chi va cdc * CRB Gndy c&t ha thé) cing duge khdo sat PhAn nay sé duge ‘ininh bay 6 chung: 5 -HI- Bao vé ludi; - H2- Thiét bj déng cat. ‘ B3Cae nguén cung cap ya tdi dic biet Cée thiét bi dic biét cla nha may vA cdc trang thiét bi khdc duge nghién ctu gdm: - cdc nguén dac biét nhu may phat hodc cdc b6 nghich hu, - cde tai dac biét 06 cde dae tinh dic biét nhu déng co cdm ting, mach chiéu sang hodc may bién ap cach ly ha /ha; -. mang dién dic biét nhy mang mOt chiéu, Phan nay dud trinh bay chuong J — Cac nguén va tai dac biét. Khu vic dén dung va cde vj tri ddc biét Ma&t s6 co sG va vai vi tri dc biét doi héi liu ¥ 16i cde qui dinh nghiém ngat: vi du théng thing nbét [a déi voi khu vue nha S dan dung. . Phan nay dugc trinh bay 6 chudng L - Lap dat dién dan dung va cdc vi tri dac biét. Phén mém Ecodial 22 Phan mém Ecodial 2. 2 cung ciip cée hai niém hoan chinh va viée thiét ke won géi mang ha Ap theo tiéu chudn va cdc kbuyén céo cla LEC. NOi dung ciia céc phlin mém nay gdm: ~ sod mét day; - tinh cdc dong agin mach; - tinh dién dp roi; - xe dinh Wét dién d&y cap t6i wu; - ede cng sudlt yéu chu cia thiét bi déng cXt va Cau chi, - phdi hgp cdc thiét bi bao vé; - gidi thiéu vé sd a6 ghép fang; - kiém tra viée bao vé an (oan cho ngudi; B4- in ra toan bé sO liéu di duge tinh todn, thiét k& bing chuong: trinh may tinh nay. Phan mém nay IA sén phdm cia Merlin Gerin 44 duds ding 6 Phap va Anh 2, CAC QUI TAC VA QUI BINH Mang ha 4p phai wan thi theo mt sO ahiing vin ban qui dinh va: cdc yéu cau nhv sau: - cdc luat gui dinh (c4c nghi dinh, c4c ndi quy cia nha may; ...)55 : ~ c&e hyéng dan, céch thuc hién do‘cdc’ co. quan’ chuyén'm6n ban hanh, cic dic diém ky thuat cila céng viée; - cdc tiéu chudn quéc gia va quée t€ vé mang cung cAp dién; - cdc tiéu chudn quéc gia va quéc té vé sin phém duge sit dung. 2.1 Xde dinh cap dién ap Cac mite dién dp chudn theo IEC.va cdc khuyén cdo. Bang 81, Céc mile dign dp chudn giffa 100V = 1000V (IEC 38 - 1983) H@ théng 3 pha 4 day hodc 3 day Hé théng 1 pha, 3 day Biga ap dinh mac (V) Bign Ap dinh ine (Vy 230/400 (1) 277/480 (2) 400/690 (1) 1000 420/240, (1) Dign ap dinh mee 220/380V. va 240/41 SV hién hitu cila cdc hé théng dién nén chuyén dan sang gia vi dude khuyén edo la 230/400V. Qua trinh ehuyén c&p dién ap én tién hanh cng nhanh céng tét, khéng nén lau qua 20 ném sau khi ban hanh tie BS || i | chudn IEC nay. Dé chuyén cp dién:dp, bude dau tism cdc nha quan ly dién cla cdc quéc.qia 66 cap dién dp 230 /380V nén dua dign dp I6n“téi muc 290/A00V +68% va = 10%, cae quée gia co cap dién ap 240/415V nén dua dién dp len mic 230/400V +10% - 6%. Cudi cung, sai s6 tia dign 4p mang, cho phép ta +.10% tue 230 /400V 10%. Cac cdch chuyén déi hu trén cfing duge 4p dung tudng ty nhu-trudng hop chuyén ti cp dién 4p 3B0/660V 1én 400/690V. (2) Khong duge ding eting véi 230/400V hole 400/690V. Bang B2 . Cae mifc dién dp chun trén 1kV tdi 35kV (IEC 38-1983) H@ théng SOHz va 6OHz | Hé-thdng GOHZ series | (nhém }) series li (4p dung & Bac MY} (nhém I) dign ap 16n nhat adi | din Ap din mie |. Dig 4p dn nhat_|_Bign Ap dinh mic vi thiét bi (kv) oba hé théng {kv) | ddi véi thiét bi (kV) {| oda hé thOng {kV} 360 3a) gt 4a 4,160 728 66g : . 12 it 10, - - * 13,28 12,478 a 13,97 13,20 ta,sate 43,8" (7.8) - 15) 24 22 20 26,4 24,940 36% 338 : - 4 : . 36,8 aa” 405° - 35% : . Cée hé théng nay thudng 1 3 pha 3 day trii khi 66 nhiing chi dinh khée. Cée gid ej dién Ap due cho [a U day, Cac tr 86 cho trong ngo&e dan 1a cae gia tr it duge siv dung, Cae tri sd nay khong nén ap dung 66i véi cdc mang méi sp xay dung (1) Céc tri sé nay khong nén ding déi vi mang phan phéi cng cong (2) Cac hé théng nay thuéng 06 4 day. | (3) Su théng nhat.cac gia tri nay Gang duge xem xét. BO2.2 Cac qui dinh ~ G hin hét ede quéc gia, cdc mang dién phai tuan thi nhigu qui. inh do nha nude, ho&e cdc 16 chite c6 tham quyén ban hank. Nhat thiée phai xem xé¢ dén nhting rang bude nay wudc.khi bat dau thigt ke,” 2.3 Cac tiéu chudn Quyén sich huéng din'nay dia trén’cdc tiéu'chudi IEC. dé ban (IEC 364. Tiéu chudn IBC 364 do cdc chuyén gia vé y (€ va ky thuat cilia tat cd cde nude trén.thé gidi xdy ding, thong qua’ vige so sinh cfe kink nghigm tie «6 6 pham’vi.qude «6. Hign nay, nguyén tic vé an ton cla IEC 364 vi 479= 11a nen tang cho hau het cdc liu chudn trén thé gidi. 5 Ac TEC-38 Céc'tiéu chudn ve -dién ap IEC -56 . May cat xoay chiéu dién dp cao’ | IEC-76-2. May bién Ap lwe- Phain'2: Su ting nhiée | IBC-76-3 May bién ap hig Phan 3: Kiéin’tra‘“mife “ohh | --di@n va dién mdi TEC-129 Dao céch ly xoat} bhiBu; dao UEP do! TEC- 146 Cag you cau chung va cdc bd bIEn Abi céng sud IEC-146-4 Céc yéu cau chung va céc b6 bién déi ¢ Phiin 4: Cac phiong phap x4c dinh da cae yén.c&u kiém tra. cho’ vide cung cAp di tue. : : TEC-265-1 Dao cach ly cao ap - Phan |: Céc-daovcag ap od, dién ap dinh mite 1 KV S Uam $52 kV. TEC-269-1 C&éu chivha dp:- Phan ‘l: Cae yéu cAu chung TEC-269-3 Cau chivha 4p - Phan 3: Céc yéu ciu phu adi voi,” céu chi dank cho nhiing ogwéi khéng'cé kién’, BTthitc vé dién sit dung (chi yéu 1a cay chi dan dung va cc ting dung tudng.tu) "YBC-282-1» Clu chi uung ép - Phin I: Cau chi gigi han dong IEC-287 Tinh todn dong lam viée lién tuc dinh mite cha cép (hé 86 tdi 100%) IEC-298 Tu déng cit hgp bd xoay chi8u c6 vé boc bling kim Joai va bd phan diéu khién v6i 1 KV < Uam $52kV TEC-364 Mang dién cfia cdc tba nha” TEC-364-3, “Mang dién cia céc toa aha— Phan 3: Danh gid vé cac dic tinh chung TEC-364-4-4 Mang dién tda nha ~ Phan 4: Bao vé an toan. Muc 41: Bao vé chong dién giat. TEC-364-4-42 Mang dién t0a nha. ~ Phan 4: Bao vé an toan. . Muc 42: Bao vé chéng sv c6 do nhiét TEC-364-4-43 Mang dién ta nha - Phan 4: Bao vé an to&n. oo, Muc 43: Bao vé.chOng qué dong’ TEC-364-4-47 Mang dién tba nha ~ Phan 4: Bao vé an toan. t Muc 47: Cac bién php bao vé chéng dién giat TEC-364-5-51 Mang dién tba nha - Phan 5: Lyfa chon va lap i . rap thiét bi. Muc 51: Céc quy tic chung | IBC-364-5-52 Mang dién téa nha ~ Phan’5: Lua chon va lap rap thiéi bi. Muc 52: Hé thong di day IEC-364-5-53 Mang dién tba nba - Plain 5 ~ chon va lap cdc thiét bi dién. Muc 53: Thiét bi déng cat va céc b6 phan diéu khién oS TEC-364-6 Mang dién toa nha - Plain 6: Kiém tra BBIEC-364-7-701 | Mang dién tda nba : Phan 7: Céc yéu cau di v6i cdc mang hode vi tri dac. biét. Muc 701: mang dién trong phong tim j : TEC-364-7-706 Mang dién toa nba - Phin 7: Cac yéu chu a6 i vdi cdc mang hoic vj tri dae biét, Muc 706: 'c4é | vi tri han ché din dién al TEC-364-7-710 Mang dién ta aha - Phan 7: Cac yéh cau mc v6i cdc mang hodc wi tri dic biét: Muc 710: =| Mang’ dién trong ‘khu trién’ tam, phon biéu al dién, héi cho gidi tri, v.v:. TEC-420 Phéi hgp cau chi - cau dao dién xoay chitu trung thé IEC-439-1 Td dong cdi ha thé va cdc b6 diéu. khién - Phan 1>* a Cac thiét bi dude thi nghiém theo loai va thi aghiém: mét phan od TEC-439-2 - Ti déng c&t ha thé va cdc 69 di@u khién = Phan’ 2: Céc yéu-cau riéng ddi véi hé thong thanh dfn di trong mang (kiéu thah dan) : IEC-439-3 Ta dong cat ha thé vi céc b6 diéu khiéh - Phan’ 3: ° < Cae yéu cau ridng Adi vdi th dong cat ha thé va cdc. / bo phan diéu khién divge lip dC nai cd nhithg ngusi | Khong c6 ky nang vé dién c6 thé thao téc véi th phan : phéi. TBC-446 Nhén dang day din theo mau hode sé TEC-479-1 Anh hu@ng clia ddng Glen abi véi ngudi va vat nudi, Phan |: C4c khia canh chung IEC- 479-2 Anh huang cita dong dig a6i vai ngudi vA vat nudi: Phan 2: Céc khia canh dac biét % IEC-529 Cac efp d6 bao vé do v8 boc (ma IP) BO.TBC-644 Cae dic diém ky thual cia cdc cau chi két ni ‘trung . thé danh cho cdc mach cé déng cd 2) YEC-664 Phi hop cach dién d6i voi cde thiét bi tong mang 2 ha ap TEC-694 Céc titu chudn chung cho hig b déng cit cao thé va bo diéu kbién “IBC-724 Hung din V& gidi han phat nhiét cho phép cla cép dién lyc v6i dién dp dinh mic khong qua 0,6/1,0 kV TEC-742 - May bién dp cach ly va may bién ap cach ly an toan Cac you cau JE€-755, Cée yéu clu chung aot vdi thiét bi bao vé t4c dong theo dong rd YEC-787 —- Huéng trung thé a &p dung dé chon cau chi két néi phia at & may biéa ap IBC-831-1 Ty.bir mac song song loai self-healing (ty phuc h6i) Git & mang xoay chiéu cé dién dp dink mc, Ua $ 660V-,Phan J: Téng quan - Cac dic tinh, thf nghiém va dink mie, cde yeu chu ve an toin Hung dan Mp dat va van hanh 2.4 Ch&t Juong va tinh an toan cia mang cung cap dién Chi cé thé dim bao bing cach: ~~ kiém soat ngay ty dau su wan thi céc qui dink déi vdi mang cung cap dién; - ..kiém tra su tuan thi cdc avy d dinh ctia cdc thiét bi dign duge sit dung; > kiém gra dinh ky. . BIONhé tuan thi cdc binh thie kiém tra nay, an toan d6i vdi ngudi va vide dim bio lién tuc cung cap dién cho thiét bi mdi.cé thé thu hién > duige. 2.5 Thinghiém kiém tra ban dau cila mot mang dién Truc khi nganh dién ndi mang dé cung cap dign, can thiét phai od sit kiém tra tide ctia cde dién’ lye va vide kiém tra nay phat duige “a dién hay cée cd quan cé thm quyén khéc 1i€a hanb. Nhiing thi nghiém nay dude thuc hién theo céc qui dinh dia cita phidng va 6 thé khde nhau @ cdc nuéc. Tuy. nhién ve mat nguyén tic.thi cdc qui-dinh nay | cling dua wén cd sé tuan tht cdc qui dink nghiém ngatv vé an toda trong | thie ké va tinh tin cay cia mang dién. : Ey | | Tiéu chudn IEC 364 vi cde tiéu ‘thudin co liéh quan trong quyén® sich ndy diya Gn su thong nhat quée té vé nhitng thf nghiém noi wén, bao gém tit cA cde bién phap an toAn-va ahiing. hinh thife Adi-mang - thute Uf da dude théng qua d6i véi mang dan dung, mang dién cho dich Sena vy thudng mai vd mang xi nghiép. Tuy nhién, nhitu xi nghiép cin, c6 4 cde qui dink riéng 6 lién quan ti c&e Joai san phd dac biét-(Xang. dau, than, khi thién nhién,-y.v...). Nhiing yeu chu. riéng. nhw vay! sé.” due ban thém trong quyén, sch nay. Nhiing thf nghiéim vé dién wdc Khi dua mang vao hoat dong va nhitng thank tra (ai ché nhani kiéin dinh’ cdc cong trinh di@n bao gém cdc hoat dng sau: : - thi nghiém kiém tra céch dién cla tat c& cap vaday din cia sifia cdc pha va gitta pha va dat: man « thirighiém kiém tra tinh din dién va su Hi@n.mach cba day bao v6, diy ding thé va day adi dat; : S - thi nghiém kiém tra dién tré cla che din cue abi dat d3i, véi diém clia dat cd thé bing 0; Bit~~. kiém tra s@ hugng 6 ciim cho phép én mot mach; - kiém tra Gét dién cat ngang ctia tt cd cdc day din, thich tg dong ngiin mach théng thuting, xem xét khd nding c&t cha cde bao vé, cdc vat liu va céc diéu kién khdc cla mang (4p kiéu hé, trong Sng dinv.v.); - xe dinh lai viée lat ca cdc vd xim Ioai clla thiét bi va t&t c& ede vat din ty nhién khac trong mang 44 dude ndi dat ding; - kiém wa lai ning khodng céch trong cac phéng tim v.v... Nhiing thi nghiém kiém tra nay JA c&n ban (nhung khdng phai | loan bd) déi vdi nhing van dé chi yu cla mang. Trong khi d6 nhing thi nghiém va mOt sé cae quy tie khac Iai dude bao ham trong céc qui dinh cho Wing wutng hop cy thé, vi du: mang néi d&t kiéu TT, TN hode IT, mang 6 efp cdch dién 1A cap Il, mach SELV va céc vi tri dic bidet khae viv... Muc ti@u cita cudn hudng dap nay 1A chi wong vio cdc khia canh ring big cita cdc loai mang khde nhau va chi ra dude cde quy He thiét duge xem xét, nhim dat dutie mite cht hrong thda dang. BS 1a cdc diéu kign dé dam bao an toan va trénh duge cdc mOi nguy biém’ khac. Nhiing bign phap dude dua ta trong quyén séch nay nén dude higu chinh (néu cAn thiét) nhim phd hop vdi nhitng thay déi bat budc theo qui dinh cla sé dién dia phuong va phi hop v6i tt cd nhiing thi nghiém cita cc ban dién cing nhu nhitng yéu cau cia thanh tra dién. 2.6 Kiém tra dinh ky mang dién G nhiéu nvéc, tt cd mang dign cba xf nghi¢p sin xudt va khu vye thudng mai, cdc mang ditn cia cdc ta nha sit dung cho mue dich cong Ong phai due cde nhan vien c6 thdm quyén kiém tra theo dinh ky. Bang B3 wink bay sO Jan kiém tra ap dung chung vdi cae loai mang nhu sau: B12Bang B3. Chu ky kiém tra théng thudng duge khuyén cdo dp dung adi véi mang cung cap dién. Nhiing mang didi héi phai ed sy 0&0 vé Hang nam nhan vién phyc vur - — nhiing noi cé nguy c¢ xudng ep, dé chay nd: + nhding vi tried mang trung ap; + nhdng vi ti han ehé dn dian khi cé cde thiét bi di dong ndi vao; di tam thél ola cng trud Nhéing truging hgp khae Sném mot lan Nhiing mang dién trong céc’tda nha duing | Thy theo cdch thiét ké va kha nang” lam agi hdi hop céng cdng, cn bao vé tiép nhan cia o&n nha, chu ky kiéin, chéng chéy va trénh su héa loan khicd | tra t¥ 1 dén 3 nm mot lan js od : Mang dign kbu dan ou. Phy thudc vae qui dinh dia phuiong 2.7 Su phi hgp (vai cdc tigu chudin va cde dac diém ky thuat) cla thiét bi duge sti dung trong mang dién Su xde nhén tinh hop chudn Sue hop chudin cite thiét bj od thé duge kiém ching bing nhidu cdch, Newdi ta c6 i c nhan sy hop chuén cia thiét bi bing: - ky hiéu chifng nhan sy phi hdp, duge. tac *6 chife éw chiidn thiva nhan, hog ~ wily nde nha sy phi hyp do phdag th nghigmn ep, hole - Sut tuyén bé vé dam bdo chdi-‘lugng pra hop:do nha sin xudt cap.» Nae nhan-vé tinh hop chudn vita cde thiét bi Khi thigt bi duce sit dung béi nhiing ngudi od phiéu kink nghiém, xée phan vé tinh phi: hop vdi cde UGH cliudn cla cae thiGt bi do nha sin xual cung cfp (kém theo trong tai li@u ky thudt ea thidt bi) cing v6i ky hiéu vé sy dim bao tiéu chudn duc gin trén thice bi, thing duve xem 1A df dé xdc dinh tink dim bdo bgp chudn cia thié. bi. Khi ning lve cia nha sin xudt khéng dang tin cy, can c6 gidy xde han tinh hop chudn cia thiét bi do nhiiag phdng thi ngbiém ddc lap cd uy tin efip. K§ higu chitng nhén hop chudn Cae tiéu chudin xde dink cde phiting phap dim béo chat lugng thay déi theo cde tinh hudng khdc nhau, hon lé theo cdc mic dé chit lugng khde phew. : Caie“ky hiéu vé su hop chudn duge.gén trén thidt bi gia dung va nhiing thidi bj cho ngudi stt dung khong 66 chuyén mon 44 c6 cde 1icu chi gq, 1 ‘béi nha chife tach cho phép gin cdc ky hiGu hgp- chun. Gidy chitng nhén dim béo chat luong Phong tht nghiém kiém tra mau khong thé ndo xéc nhan si hdp chuén cla totn b6 guy tinh sin xudt nhiing thi nghiém nay duige goi 1a thi nghiém mau. Trong mét-vai thinghiém su hop chudn, cdc mau s pha buy (vi du. kiém tra ci sin iu chi). Do 66, uén thue t€ chi c6 ab xuat moi 6 thé xdo ahan ring san phdm c6 cde dace tind nhu da c6ng be. Giay chiing nhin dim bdo chat lugug nh’m hodn tat cng 6 so bd vé chiing nhan hgp chudn. Dé ching t5, nha sén xual da thyc hign cdc hiGn phap clin thiét dé dam bao chat lugng sin xuat, ho phi nin duve Bl4sw xdc nhan Vé hé théng kiém sodt cht lugng cho san phan lién quan: Ching nhan nay do cdet6 chic chuyén gidm sét chat hrong cap dua, wén ticu chudn yude W ISO 9000 hoae, tiéu chudn Chau Au wrong dyong EN 29000. - . Nhitng tidu chuda-nay dink r6 ba’ kiéu_hé thong dam bao chat lgng tong duong véi cac tinh hudéng khéc nhau chit khéng theo mite d6 chat lugng. - 3 xdc dinh tinh dim bio. chat higng bling cach thanh tra va. kiém soat sin phdm cudi cling. uu 2 bao gdm viée kiém tra cudi cling cdc sdn phdm oting ¥6i viée kiém Wa qué Uinh san xudat, Vi du nhw san xudt cu chi, ngudi ta khdng thé kim tra dc tink efla né ma khong phd buy nd. Kiéu | wong uy kiéu 2 nhung-thém vio yéu.cau chat luong cia qué tinh thiét ke phai duge xem xét ti mi nghiém ngat; vi du khi Agusi ta khéng cé ¥ dinh san xuat thit va kiém y sin phim do khach hang dit mau dude tiudt riéng). . 3. PHU TAI DONG CO, NHIET VA CHIEU SANG Khéo sit cong sudt biéu kién yeu edu thie cda ede: ti la bude cdn thiét ddu tién cho vide thi€t KE mang hy thé. Vide khio sat cde gid tri thy ctia nhu ciu phy tai cho phép tht lap: : : - cdng sudt you clu duige xdc dink r6 wong hop déng véi nganh di@n; : : - cOng suat dinh mie ctia may bién Ap trung/ ba thé diige lap dat (cd cho phép sy Ling phy tai tong tudng lai); - ede mite dong dién Ui tai: méi 0 phan phdi. BIS inguyén mau (trudng-hdp~ & tao theo cde dc diém ky3.1 Déng co cam ting Cong sudt dink mite P,, (kW) cila dong vo ld cong sudt dink mite déu ra {trén truc déng co). Cong sudt bieu kién S (KVA) la ham cia cong sudt ddu ra, higu sudt vir hé sO cong sudt cite dong co: P, ycos@ Dong dién yeu chu Dong yéu cau I, A cung cfip cho dong cu dude xdc dinh thed cong thife sau: Dé6ng cd 3 pha I, oF 2:1000 4 oe V3.U.n.cos@ Dong cd 1 pha 1, by 1000 Uxy.cosp . Py: cOng suai dink mite (kW); U: d6i véi dong co 3 pha 1a U day va déi vdi dong co I pha thi U [a dién 4p dt trén dau cue ctla dong co (V) (pha ' - trung tinh hoac pha - pha) céng suat dau ra kW ny hiéu suat ctta d6ng co = = céng sudt dau vao kW cos: bé sd cOng sust = KY Save Seen EVA diuvao Dang khéi dong dong co Dong dién khdi dong (14) déi vdi déng cd cm Gng 3 pha, phy thudc Joai déng co sé c6 cic tri sO sau: + dGi v6i-dOng cd rotor {ng séc khdi dong true tiép BIG~ y= 4,2 + 9), €6i vGi dBng 60 2 ove - =G42+ 7), déi vi dong co nhiéu cue (aid tri, rung ‘binh La 61,) - 1: dong day wii ctia dong co; + adi vdi déng co rotor day quan'vA d6ng co mot chiéu; Ty hu : thudc vao gid tri dién ué khdi dong trong nach rotor: - y= (5 + 30h, (gi tei tung binh la 2,51,) | + déi véi dong co duge digu khién bai b6 biéh Gin dieu khién (60 dé (vi du b6 Altivar Telemecanique), néu khong cé sO ligu,-6 thé coi bé diéu khién We do 1am tang thém cng suat cli cung cap ti. dong cd khong 10%. on ae Ba cong sudt phan khdng (kVAr) d6t vdi dong cot cm ting Vibe gidim dong cung cdip cho déng co cém ting thubig le clot od v8 mat k§ thudt lan kink #2. Diéu nay cb thé duge thie hién nho cae ty dign, ve khong dnk hung dén cong suit dau ra cite dong ee. | 4 Vige dp dung nguyén tée nay khi van hanh dong co chm ting | thudng célién quan t6i “cai thién hé sé cong sud” hoac “hi¢u chinh nG sO cOng sudt”. : Nhu duge phan tich wong chung B, cong sudt biéw kign de cay cho dong co cdm tng cé thé gidm dang ké do viée m&e song song vdi né bd tu dién. Vide fim gidm cOng suat biéw kigh dau vAo Lm gid dong dién vao déng co (dién Ap git? nguyén): Viée bi cOng suat phan khang dac bid ding din déi véi cdc dong cd 1am vide 6 ché d6 dai han non tai. Nhu di adi uén-coso = SY SRE MIO Vay vide gidm kVA dau kVA dau s vio sé Kim Uing (nghia IA cai thién) hé sd cos@: - BI?Déng cung céip cho déng co sau khi diéu chinh hé so cos@ dude SSE | cos 1 HG sO céng suat true kbi cosa! bit va cose” 1a hé sé cong suat sau khi bd, I, 8 dong dién ban dau. xc. dinh theo céng thite 1, x Bang cae gid tri ddc trung Bang B4 cho ta him thco céng sudt dinh mic ciia dong co, ui 86 dong didn cung céip cho cic dong co & cdc mie dién Ap Kiic nhau khi chufa duge bd va sau khi duge’bd dén tri sO cose = 0,93 (ge = 0.4). Cac gid uj nay 1a Ui sd wung binh va sé khdc nhau toy theo loai dOng co va cdc hing sdn xdat khdc nhav. Ghi chi: cAe tri s8 din ap dinh mite oa cée Wi HEL KE trong bing Bé vin dua trén mite 220/380V, tidu chudn quée 1€ hiéa nay (ir nam 1983) 1 230/400V. Dé chayén déi ti sf dong due cho ctia cdc dong oo 6 cp 220V va 380V sang dong 6 cap dién dp 230V va 400V b&ng céch nhan véi he’ 860,95. 3.2 Déng co dign mot chiéu Dong co dién mdi chiéu chil yu dude sit dung cho eée tng dung dae bigt, nhu khi cé yéu clu vé momen Jdn hode cin di@u chinh We do “(vf du cdc may cGng cu va may ép v.v..). Dign duge cung cp ti céc déng co nay thong qua b6. bién déi (converter) diéu khién tc dé, lay nguén 3 pha 230/400V; viidu bé6 Rectivar 4 (Telemecanique). Nguyén tac lam viée ca b6 bign déi khéng cho phép qué tdi ning. BO didu khién We dd, dutmg day cap ngudn va mach bao vé due tinh todn dua trén chu ky cong tée cla dong co (vi du Cin sf xudt hin dong khdi dong dinh) thay vi dua trén dong day wi & 6 wang thai xde lap cia d6ng cg. Bisa |] 7 rs |e) [vor]: | e-| sez feco ce | os | es feo 06. Sh 8 a ze fer. | er | o8. | s6 |. -- | 86 | 89.9] 060, 9F6 SHS SHS: 08 ca OF «OS wa fa) ae] eee. Sos vee Fey] Te vee] ewe | ee | ie | ee | eee) Sov ceo hee SE SE Hh ee ee oe eee ee oe | oe | oe | ve.| os | [vee lery [eso ele sae Seb “eye eee 980 ase 8F a pie [se [ee | a | - [eet | zee [eso es Bog «ST. er} a | 6h). oe [ge [= [ser | ose | eso “6e iw sob For cer | very ar | ae fa | ve | eso se oe S6 OF ee [rer vst fest) ee fer 850. See at (30 re . 62 {rorjeei| eer) ve | a |S at 2 | eso st ie ies 20) | ee Se ST [es | 8 | #6 | vor; ez] te [oer [eco 6 FO SIL Oe Se BLP eeo be Se SS . FS SL Se srt oe 9 ov Be ST Be is +9. 99 | Tbe ee ae | sgt | eso Bs ve Te Sel sé os Geo ag eeler TS Tre] eey a 1 pier] eee” ee | sae os Sil iz ay oes TIT ve pee) ve | er foe [ves B60 | ceo oe BE 2 “Es si se oso 6c BIO iv[ee| ee] e | es [eo wo e502 Ve at ery | ze | eel reper) sy [eso ceo sit eee be. Se wo; et | et | ot | es) oy (ni lero peso VE Si Test ese 9” Bro; i [ti [et | ee [ee | wot seo! eco. eo tei ect se; tb a9 «S20 S50 wo iol wel vo fri | we [eo] el geo 90 160 seo Gor ek oe eo Lo va SO 180 | ° £80 5 80 238 8) vow vv var vat Yow yw yy va dH Mt ‘N09 | AOOS | Nave | Rowe | AOE | ADEE mi |g A098 AGos | AOR AoBe “Aoze[AOeE) TT” Bude ead) a \ pudg aid eg “ato” { wens | er we, 1S feo9 | eq-onu uvip c GB Uaip Smut OF 9 BuoD Bugo | 500 39 bio sal Gee 6 Bugs +t | ons 6ub5 ng 0D fea Buti” | “ngiq nan Bun wie 99 Gudp ogo en Bugp BA wns Buea “pg Suegso8 [vee | eve [ais | lee | -[ ve | ov've] co [eae | oie | Sey [ee | esd | - ) Zie [eeeb] oo ‘0¢ | Sve | Oae | Gry | eas | | vee (S¥'ee] coo jose [ire] eze [Sev | zsz | - ) See [ores] coo zee | bee | vee | see [259 | | ese [ree] 660 coe | 902 | vor [ose | ves | - [eee [ares] coo dei [ ove | 922 [ ove | ie | [aie fereey coo eli | e6e | O2@ [aie [19s | 902 Farecy e8s est | 902 | ee@ | iee [oer | | eer | srez} ee ev | 961 | ce | aoe | ese) | aut [see aeo avr | vel | sae] S52 | aby gor [SZ92) 660 ser | aeiy eie | eee | Vee | oer essay ese [ier[ ses | toa | eee | aed | [ist | ve) eo oer edi | oer | see | dee [= [en [oeeey ee OF | oni | Zar eer | eee Zer [ve 08 | 860 ‘oor | ver | esi | Odi | poe | | ZiT féser] wo [ee | ser [Zen [esr | ace |" | sor foeei) too oe | soi | ea: [ver [eve | - | ee [eer 860 eer [seca] | ea [eee] eo Zor | wor | oer | aa Tae ee a sor) er | | 69 |a6os| 80 46] est [ - +9 [eee €6'0 te fash | = [oo Jorn! ee0 a2 | 6c | eer | - | es | ee! ceo ee [vel a Pere eo Bary ereT ee oe soe gz ve 962 sié oe 06! ray oar” ast oer ov) | oer ait 204 86 98 a 69 99 19 “ *y ey ate oor 98 ose ove 182 297 veg 088 oie £08 00% 28h vet 9st er eh abe so 68 98 og SL 59 09 9¢ ely sr ap “tor ese tee sez ese ose ore 9ee, Lee sie 60g edi zat ay fer szt or ae ois siy or Bor one ave bee oor o8@ ee ose sve ave soz eet oeh th eer an au sob 86 $8 ee ze are 006 92a 008 002 929 8s ag ozs ey osy sev oat. ose see see 09g ove coz se) ear ay ost rei 923 86 see he 208 982 eve 988 oz 98t eer 08: ib 194 ésh get ses zh 901 +6 84 ve oe 39 is Is ey ¥6 00 O@e |: 46 Ole 008 ve 092 Sei 6 Sve ORF ve Oe 69) g0e Ost oog dvr “oer OvE 76 081 eer 6 SZ) 6h Osh ONE 2 Se eS eR ) 2 008 SE ws eS OLS “608 es eee) ve Bugg deree2ar | 61yh 6093 | we (Sia [srr aah i90F let 398 Lizt "806" err 198 sett v8" vor “Sad ¥e0L iz ab6 489 eee ‘8¥9 ase “ors v08 sis ist “808 Br. iL ag a) zg ag 95 see oost 00zt Oa6r ez “GOET Osa1 Osi ozo} ogit oset 096 $205 OG | O20} | OEE: > ose oct og Ses ‘089 LS ors as Sts os ey spy ogy cole 86! 08a} o9dt “981 olsh ert oivr oor! oees ost oat osie Oost 066 08s gbeh 880 s2or88'0 ise 980 ‘00st oeeh 00FF 006) (008 0s __ 36 36 268 -88'0 ore 88'0 $96 sos "88'0 $6. ys. ag'0 SE S58 OFS ei2 B80 SE GIB 009 ols 88° S69 09S | ¥e9" odo "Se 08s 08s ses Seo 96 ogor - 895 . 880 SE ges B80 | 56 ees 88056 gos 8F'0 ©. SE iv B60 SE err aso 56 00S Sze sey ee'0 SE Oay “S5e hor 960 Se Osy See | ie 98'0 96 oer She | est “@8'0 6 Oly 08 va Gueq dat BLDOi vdi dong co c6 cong sul S40 kW, ngudi ta gidi quyét vin dB nay bing cach thay thé b6 di@u khién t6c dd bing bé biGn Tin va dong co khong dong .bd. Céc bd nay cdn due diag cho céc bd khdi déng tuan ty ho&e bé lam chim (retarder). V inguin cong dp (esi) nN Hinh B5. So dd khéi di8u khién téc do ong ed cong sual nhd. Bang B6. Cac bd khdi ng tuan tu vdi dién dp tang dan Céng sudt lon nh&t cia donged | Déng dinh ly . Trong 220V 380V 418 440 (6OH2)) MCI, | Gradivar,| Sé catalogue | Mons. . dong co, KG KW KW KW A A - is 3 338. 7 40 | vRasazi2t | 4.95 8 z 10 | VR2-SA2123 | 4,95 4°68 6 12 20 | vR2-SA2i71 | 3,10 : <6 42 20__| vR2SA2173 | 3.40 55 7,5 8 7 16 30 VR2-SA 2211 4,90 : 88 16 30 VR2.SA 2243 | 4,90 7 185 20C a7 so | VR2-SA 2201 | 5,30 | : 2 ts 37 60__| VR2-SA2283 | 590 | 135 30 3 - 60 | 100 | VRZSAgs61 | 5,20 8S 60 400__| VR2-SA2363 | 5,90 | 2 87) 0 72 430 | VR2-SA2401 | 5,40 : 8 2 130__| vR2-SA 2403 | 5,40 - 8 6 - “| 405 «| 200~|~VR@-SA2441 | 10,00 ee) 408 200 _ | VR2-SA.2448 | 10,00 B22Bang B7. Céc bd khdi dong tuan ty véi bd gidi han déng - i Cong sual ién nhat cia dongco | Dang dinh | by : Trorig 220v 380V 418V 440V (6OH2) | Ml | Gradivar | SS catalogue | UCR: | | cia déng . og ee CoA A / : 4 58 6 = re VR2-SA S171 | 3,20 Ll. _ 68 12 _vR2-sa 3173 | 3,30 55 75 8 7 . 16 VR2-SA 3241 510, 88 [16 Resa 9213 | 6:10 1 188) 20 a7 VR2-SA 3281 | 6,50 : eS ar. VR2-SA 3283 | '5,60 3a ~ 60 VR2-SA 9361 | °5,50 - 38 60 vr2-sa 3963. |’ 8,50 | 4“ 2B VR2-SA 3401 | 5,60 ee a | VR2-SA 3403 |. 5,60 6 408 200 | VR2-SA 3441 | 44,00 88 405 200__| vRa-sa'sa4s | 11,00 a 440 350 | VA2SA9481 | 45,00 ~ 90140 360 | VR2.SA 3488 | 45,60 14000 24s. 530 | VA2-SA A521 | 45,00 - 442 246 ~530_| VR2-SA 3528 | 45,00 | 3.3 CAc thiét bi nhiét kiéu dién trd va dén nung sang (loai halogen hodc théng dung) Cong suai tiéu thy cia dén nung sing vd thiét bf ahiét bing v6i cong suat dink nute P, do nha sén xudt cung cap (cos =1) Dong duge tinh theo cOng thitc: a my - ining hgp 3 pha. 1 1, (Ay; PAW); UY) - wudng hgp Lpha 1 ota U- dign 4p 6 céc dau cue cia thié bi. B23Det voi den nung sang, vide stv dung khi halogen cho phép nguén sdéng dudc tang cuSng hon, Anh séng phat ra it hon va tudi tho cla dén Uing gp doi. Ghi chi: 3 thai diém nd cOng tic dé, day te 6 trang thai naudi chiu sy ting vot dong tdi tri sé dink nhvng chi trong thdi gian rat ngdn. Bang B8. Dong dign yéu cau iia phy 1Ai d6t néng kiéu dién tr va dn nung sng (dén halogen hodc loai thong dung) Dong yeu chu Céng sudt donged bp — — _ {pha | 1 pha 3 pha Spha kw 3 ___ 230 4oov | 04 0,25 0,14 02 I. Z 0,50 O29 08 | __3,94 4,26 O72 1 79 284 tae 1,5, 11,8 3,77 247 [ 2 15.8 502 | 2,88 28 19,7 6,28 3.81 t __ 3 23,6 7,53 433 38 27.8 8,72 505 | | 4 34,5 40 si | 48 35,4 41,3 65 | ‘ __ 39,4 | 12,6 7,22 6 47.2 45.4 8,66 . 7 55,4 _. 17,6 | 10,1 8 63 20.4 14,5 2 7 22,6 13 40 79 at | ta | ie B243.4 Dén huynh quang va cde thiét bi lien quan Cong sual due ghi wen bong dén khéng bao gi cong sudt- cia ballast. Praviast + P, Dong sé As1, = U x COS XR Néiu khdng cho biét cong sudt cila ballast, 06 whe ldy bing 25%P, Cae loai dén bag huyuh quang chun Cdng sudt P, (W) ghi trén Sng ‘cba don huynh quang ions bao gdm cong sud tiéu thu trén ballast. Dong dién vdi day dit cde ‘phan tcta mach duge tinh toan nh. sau: P +P, = balla FO Uxcosy Gn dp dat lén dén vii day da cae thiét bi e lién quan khéc" ® cosp = 0,6 khi khéng cé tu bd cos : © cos = 0,86 néu cé ty bu cosp (dén ddn hode déiy © cose = 0,96 n&u ding ballast dién we : Néu khéng cho tri sO cong suai ti@u thy cha ballast, 6 thé iy tri 36 nay khodng 25% céng sud P,. : Bang B10 cung c&p cdc th6ng sO déi véi ballast khaé nhau Dén Ong hupnh quang compact. : Pen Sng huynh quang compact c6 cing dac tinh vé kinh t& va adi tho nhu cdc loai dén éng od dién.,Ching thuting duge’ sit dung nai cSng céng, cin duge chiéu séng thudng xuyén (vi dy d bagh lang, quay rugu, phdng ngoai, v.v,..) va 6 thé duve lép khi khéng sit dung duge loai dén nung sang. Bang B10. Dong dién yéu cau.va céng suét tiéu thy ola cdc loai dén dng huynh quang cé kich thude khéc nhau (6 220V/240V, 50Hz) | Cach sip xép Céng | Cong Dong (A) 6 220/240V Chitu | ae ai ‘ ~ | gay | an starter va suat , suéit 48 higu bailast dai allast oe teu thu chinh hé 36 | din | O99 nal suat | ote | om = op fo Ong don v6i 48 | 27 60 starter 36 | 45 120 . se_| 69 tso_| Ong don khéng cd | 20.) 33 60 2 hah starter, kha ao | 56 420 déng bang mach ngoai 65 | 8t | 150 Ban dng adi co exig | 55 0,27 60 starter 2x36 | 90 0,46 420 2x68 | 138 O72 | 150 Bén dng ai axdo | tos | 0.49 ; 0 khéng starter Ben é6i véibaliast | 32 | 36 018 | 420 tan s6 cao ‘so | 56 0.28 | 480 cose = 0,96 _ | Ban di voi ballast | 2x82} 72 0.23 | 120 tan 58 cao 2x60 | 112 050 | 150 cose = 0,96 : . | (4) céng sudt ghi trén dén (W) (2) ding khi od thao tae bao tri B26Bang B11, Dang yéu cau va céng suét tiéu thy oa Gan huynh quang compact (8 220V/240V - 50Hz) Loai dén . Céng suat Céng suat Dang 4, : don (W)__| tiéu thu (W)_ | 220/240V (A) 9 9 0,080 an hinh cau véi ballast dang xung 13 13, 20118 18... 18 0.160 _. 25 35 6,205) 9 a 0,070. Ben dién ti cose. = 0,95 11° on 0,090 15 218 Po 0138, 20 - 20. = 0,168" 8 10 | 0.185 toai don hinh “U", 7 wood 0,175 < | cos = 0,95 9 13. 0.170 Dén véi bo Khai i ls 0,185 d6ng {khong cé 40 15 0,190 ballast!) foal kép inh "U,}< 43 48 0.165 cosy = 0,48 18 23 0,220 26 3t 0,315.” (1) cose gan b&ng 0,95 (dong va ap gan tring pha) Ahuing hé 86 cong suét lA 0,5: do dang xung cia dong, dinh cia né xudt cham @ iitia chu ky dign. 3.5 Dén phiong dién Céng sudt duge cho trén v6 eita din phing dién khdng bao gdm cong suit cita ballast. Nhng loai dén ny dua trén hién tyong phat sing khi phong dién xuyén qua chit khi hodc hai ciia hén hop bdt kim loai duge dung tong vé tong sudt-han kin, khéng cho’ phép khong kkhi lot vao va ap suat. wong v6 nay dutge xdc dinh tude. Nhiing loai dén nay c6 thai gian khdi dong dai, trong khi khdt dong c6 dong I, 16n hon dong. dinh mite 1, Cong suadt va dong dién yeu cau cita cae loai dén khac nhau dude cho trong bang B12 (tri sO nay C6 thé thay di chit ic thy theo cde nha sin xudt khéc nbau). : B27. Béng B12 cho dong ctta b6 dén bao gdm cd cde thiét bi phu tro. Bang B12. Dong yéu cdu-cdia dén phéng dién toai_ Leong suat dong kensidéng | Higesuat | Tuditho | Pham vi sd den lyéu chu d chéu sang | trung dink dung W Phin alovasev anowpaov siov) ft, fehuky|_ men] tla den th) Dén hoi natri cao ap ao | 60 O76 a3 l4e] 426 | +20 “300 > Chigu sing 7a | 80 fi oth 16 phan’ hop iri Es 12. len 150_| 168 18 + Chiu sing 22M 2h tS rngodi 038 aur [34 a cine edn fone [oss [toss fas . ig cone Den hui natri thipsp Den tiéu chudn tid i RLF + Chid sing tier [aa 215 * + duting 610 034 20 sau Chet sing sa sifo6, sin oe ga, kho hang 98 Ba Kho hang. Den kidu tiét kigm 26 os To net ss] 100 rn Ning foat 36 oz fetal + + + sie hie oo 0.39 15 2 12000 | sagt eno ben vt ag si cng dng [use 0.69 yng Hoi tiny ngan + halide kim Jogi (con duige poi Ih metaliodide) A nav wf 3 » “6K Chigu sing & 2 = 64100 agi rf rng, “Last ” oie Vi du: sin cay [as oan vgn dong Bow [206 . spon vay, 2u00 Jaus2 2082 [ios Kodo.50 6 aa | . Hoi thi ngiin + phy gia huyoh quarg (den huynh guang) 3 ie [ba 3 40 000 Phin siting 80190) 8 (nas +) 66 + * sie xv eo es] Liste 2 6 12000 | sieve | 250 | 268 245, 1 + Chigu sing 40 [424 25 215, fag ert “ro [734 Sa 3.85 . > Bi chic sing ito | 1046 B25 5.30 hip pon I2i4o 20K0 [15 6 (1) due thay bing dén hei nate . B28Cae ghi cht bang B12: - Nhiing loai dén nay rt nhay’véi sy Sut dién ap Ki U giam thap.U <= 50% dién 4p dinh mtic, chang $8 tat va $6 khdng mai ted lai trude khi dude’ dé ngudi 4 phut. - Ben hoi natri ap suat thap co higu suat chisu sng cao han {dung dauy so véi cae ngudn khac. Tuy nhién, dén nay bi cm st dung st dung s6 noi do anh hudhg t6i mau sde phan biét cua cdc vat duge chiéu sdng (do anh sang. cila’nd. mau'vang cam). Céng suat tinh bing Watt duge ghi trén dng dén ctla loai den phong dién kh6ng bao gém céng suat ctla ballast: 4, CONG SUAT* TAICUA LUGI Dé tinh todn thiél ke dién, tude hel cA x4c dinh nhu chu ithe | t€ [én nat. . | Chi dya wén vie cong sd hoc cba téng ti o6 trén lust sé dan tdi” kéi qua khong kinh t€ va kém vé mat kf thudt. Mue dich ctia chung nay 1A chivra cach gan, che. gid tri he so khong ddng thdi va hé sd stt dung wong viée tinh’ phy tai hign hitu va’ thict k&. Céc hé sO kb6ng déng thdi tinh dén'syvan hank khong dong . | thai ctia cdc thiét bi trong nhém. Cdn hé sO sit dung thé hién su’van 4 hanh thutng khong day tai. Cac gid ui cla cdc Hé sO nay cd dude’ dua trén kinh nghiém va théng ké Ui cdc Iudi hién.od, Ngoai viéc.cung cap théng s6 thiét ké mang co ban cho cdc mach riéng, cde ke-qua sé cho gid ui chung ciia mang,.uY d6 ta c6 thé xdc dinh cdc yéu chu dla he théng cung cap (ludi, bién 4p HV/LV, may phat). ® Ti “cong sud” 6 dy cd nghia chung, bao gdm cdng sual ue dung’ (kW), bide kién (kVA), phan khang (KVAn). Khi tir *c6ng sudt” dude ding. ma khdng c6 ghi chi, 8 nigu IA cht cong sudt we dung (kW). Tai duige.xde dinh qua hai dai ligng: . HEME: t = cong = céng sual bigu kién B29= hé sO cong suat - 4.1 Cong sudt dat (kW) Cong sudit ddt la tng cong sudt djah mite vita-cde thiét bj tibu thu dién trong many. Day khong phdi la cong sudt thuc can duoc cung cp. Hau hét céc thiét bj du cd nhan ghi céng sudt dinh mite ctia minh (P,). Cong sudt dit 1a tng cla cde cOng suat dinh mite cita tt cd ede thiGt bi tiéu thy dién trong mang, Day khong phai [A cong sual iu thy thye té. Véi dong cd, cong suai dinh mite la cSng suat dau ra én truc déng co, Cong sudt Héu thy dau vao 16 ring sé Ida hon (xem 3.1). Cac don huynh quang-va phéng dién c6 ballast c6 cong sudt dinh mie ghi trén dén. Cong suat nay oho hon-céng suait tiéu thy bdi den va ballast (xem 3.4) Phuong phdp xdc dinir cong suat ti6u thu thy cla dong co va dén duge inh bay 6 muc 3 ctia chugng nay. Céng suai yeu cAu (kW) 1a dai lygng cin thiét dé chon cong sud’ dinh mifc ctia may phat ho&e Acqui hoac cho nhGng Judi cé cdc dong cd so cp. Véi mang ha dp cOng cOng hode qua biéa ép trung/ha {bin Ap phan phéi), dai lung quan trong IA céng sudt biéu kién (kVA), B30