evar Oe ORM QIAN SMI LIO) , rye VW eP’ riisarro maw AD15VT-XL AD30VT-XL ADS50VT-XL AD100VT-XLINFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE + Vauilaz conserves es instructions. + Observe ous ls averissements + Suivez owes ls consign aloe + Nuts: jamais cet apparel dans un encrit hide 8 proxi apparel aimonté par courant dlctique ne peut pas Ske xposé & es élabouseurs; via en cute de place’ dos reciente contenant ds igudes, comma un vase (ou un vere de bir), sar Fsopar + Netoyer uniquement apparel avec un chiflondoux tse. + Ne bloquz jamais les oices de vetiaton de apparel et Install toujours canformémen: ix nstuctons du aca + Ninsalez jams Fappare &proimsé dune source de chaleur, tale que dos radiators, posls ou tout autre dapostt y compris es ampicatours) général do cio + Nassayez amas de contounsre posit de seus une prise ype poariséo ou due prise de tore. Une prise de polaris ‘spose de deux broches, dont Tune ext pls large qe auto, Une so de tore comport tis broches, dent un de mise la tara Cott roche pis large ou broche de ise la tore vise ass ‘ore scurts ila lene cu corcon almentaton ne corespond as au ype de prise de courant ce wore gon fate remplace a bese obsolete par un lation quali (pourls Etals-Uns ate Canada} Pacez taxjours fe cordon almentaton de srt ‘anne risque as de marche deus l dele pear Cate précauton vie out spécaloment a ioe di cordon ot a sore de apparel, Utisez excuswement es Sxalonsaccossaes pconsis parle ‘ebricant + Silya raquo éorage ou que vous ne compiz pas user Fappara pendant une prio prolongée, dabranchezle du soctur rise sur OFF de ineruptour¢akmertaton nso pas ‘olalement oe produ da a lgne secur auss retire la fehe do la ese dt ester nsé pendant une période plongée + Insta ce produ pris dela prise ecique muri t gardez un cobs face la rte élctique et au cordon abmentaion. + ATTENTION: Cel apparel dit absclument ira connect une pis dloceque rls ala tre (Conf taut travel de partion unquement @ un SAV. quai, 125 appel au SAV. sifappare a sub tout endomagement, comme par exemple ssa fhe setou ou son cordon Avez-vous branché le cordon d'alimentation a la prise ad hoc en face arriére? > Le cordon d'alimentation est-il branché a une prise de courant? > La prise secteur utilisée est-elle bien alimentée en courant? > Le cordon d'alimentation estiil en bon état? 2. Lampli ne produit aucun son Le volume de la guitare est-il sur un niveau suffisant? Les deux extrémités du cable de guitare sont-elles branchées oi il faut? Le cable de guitare est-il en bon état? Avez-vous réglé la commande MASTER en face avant sur un niveau approprié? ‘Avez-vous branché un casque ou un autre cable a la prise LINE/PHONE en face arriare? Si c’est “oui”, débranchez-le! (Si vous utilisez 'ADS0VT-XL/AD100V-XL) Avez-vous branché un cable a la prise [EXTERNAL SPEAKER OUT]? Débranchez ce cable si vous n’utilisez pas d’enceinte externe. Sil'enceinte externe reste muette, vérifiez le cable de connexion et 'enceinte externe: l'un ou l'autre peut étre endommagé ou en panne. > Vérifiez les régiages des commandes GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE et BASS. Certains modéles d’amplis ne produisent plus aucun son quand les com- mandes TREBLE, MIDDLE et BASS sont au minimum. Cela tient simplement au fonctionnement du circuit de original. > En mode Manual (quand la diode MANUAL est allumée), vous devrez peut-étre augmenter le niveau des commandes suivantes: GAIN, VOLUME, TREBLE, MID- DLE et BASS. > (Utilisateurs d'un AD100VT-XL) Avez-vous relié un cable uniquement a la prise LOOP [RETURN] en face arriére? Reliez la prise LOOP [SEND] a un processeur d’effets externe et branchez sa sor- tie a la prise LOOP [RETURN]. Réglez le volume de sortie du processeur externe de fagon a obtenir un niveau satisfaisant yyyyyY y 3. Lampli est a peine audible > Le volume de la guitare est-il sur un niveau suffisant? > Avez-vous réglé la commande MASTER en face avant sur une valeur assez basse? > (Si vous utilisez AD30VT-XL/AD50VT-XL/AD100VT-XL) Avez-vous réglé la com- mande POWER LEVEL en face arriére sur une valeur assez basse? 29> Vérifiez les réglages des commandes GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE et BASS. Certains modéles d’amplis ne produisent plus aucun son quand les com- mandes TREBLE, MIDDLE et BASS sont au minimum. Cela tient simplement au fonctionnement du circuit de original. > En mode Manual (quand la diode MANUAL est allumée), vous devrez peut-étre augmenter le niveau des commandes suivantes: GAIN, VOLUME, TREBLE, MID- DLE et BASS. 4. Aucun signal n’est présent a la prise LINEIPHONE. > Vérifiez que la commande MASTER en face avant n’est pas réglée au minimum, > Assurez-vous que I'ampli regoit bien un signal. REMARQUE IMPORTANTE: Il faut pour cela débrancher temporairement le casque ou le cable branché a la prise LINE/PHONE. Sans cela, en effet, le haut-parleur est désactivé. Si vous n’enten- dez toujours rien, voyez page 29 “ampli ne produit aucun son’. En revanche, si vous entendez quelque chose, vérifiez votre casque ou état du cable utilisé. 5. Les effets sont inaudibles. > La diode BYPASS est peut-étre allumée. Dans ce cas, leffet est contourné. Désactivez le bouton BYPASS (la diode BYPASS s’éteint) > Avez-vous réglé la commande EDIT 1 sur une valeur assez basse? Augmentez la valeur EDIT 1Fiche technique Nombre de types d’amplis: 11 Nombre d’effets: Réduction de bruit Nombre de mémoires: Entrées/sorties Face avant Face arrigre Puissance de I'ampli ADISVE-XL: ADSOVEXL: ADSOVEXL: ADI00VF-XL: Haut-parleur ADISVEXL: ADSOVE-XL: ADSOVT-XL: ADIOOVEXL: ‘Traitement du signal Conversion AIN: Conversion NIA: Fréquence d'échantilonnage: Alimentation: Consommation Dimensions (Lx P x H): Poids Accessoires fournis: Options: " 1 11 dusine (Preset), 2 utlisateur 4x INPUT, 1x prise FOOT SW, 1 x prise LINE/PHONE (ADSOVT-XLAD100V-XL uniquement) prise EXTERNAL SPEAKER OUT x 1 (AD100VT-XL uniquement) Prise LOOP SEND xi, prise LOOP RETURN xt 18W RMS maximum @ 89 30W RMS maximum @ 82 50W RMS maximum @ 82 400W RMS maximum @ 80 4x VOX original (10°, 80) 1x VOX original (12°, 82) VOX original (12°, 16 2) x2 VOX original (12°, 16 2) x2 24 bits 24 bits 44,1kH2 CA, tension locale ADISVT-XL: 23W ADSOVT-XL: 45W ‘ADSOVE-XL: 52W ‘AD100VEXL: 100W ADISVEXL: 428 x 224 x 430 (mm) ADSOVT-XL: 456 x 224 x 483 (mm) ADSOVT-XL: 673 x 265 x 485 (mm) ADI00VT-XL: 684 x 268 x 553 (mm) ADISVEXL: 11 kg ADSOVEXL: 13.5 kg ADSOVEXL: 23 kg ADIO0VT-XL: 29 kg Cordon dalimentation Double commutateur au pied VES2 + _Lapparence et les caractristiques de ce produit sont susceptibies d'étre modifiées sans préavis. URL = hitpi!wivwevoxamps.co.uk 31Pense- béte du guitariste Vous ne voulez surtout pas oublier la recette de votre son d'enfer? Alors vous étes a la bonne adresse! Voici ce qu'il suffit de faire: 1. Repérez la position de chaque commande en faisant un trait sur les “com- mandes muettes" du schéma. 2. Noircissez la diode des boutons MODULATION, DELAY & REVERB si ceux- ci sont activés. 3. N'oubliez pas de prendre note des réglages NR, TAP TEMPO et POWER LEVEL aux emplacements appropriés! UN BON CONSEIL: Comme vous le voyez, vous disposez ici de quatre schémas du panneau avant. Nous vous conseillons donc de photocopier cette page et la suivante et d'utiliser les copies pour transcrire vos sons. NOM DU SON: ow am 28 530 "© gH. COsO26 cuawnsi rosea REMARQUE: NOM DU SON: wo am Games 50 "© fe (_O2O#O Inae © [Reser iRposcray Crome OC REMARQUE: 32NOM DU SON: SOlFEO™O se [EDIraTAPFEDT Irae Oo EDTaBMRES EDT) [NR ese wesccron O° POWER LEVEL Oo REMARQUE: NOM DU SON: SOP SOO nants paoceu fom) eva oO EoraaNRSSDT TC [Na wee neacerow) ° oO REMARQUE: NOM DU SON 880 ™O ABB. [EDITaTAP EDT Irae oO EorspMsseoT C} [NR wos ResccrON POWER LEVEL Oo REMARQUE: 3334 NOM DU SON: SOlFEO™O se [EDIraTAPFEDT Irae Oo EDTaBMRES EDT) [NR ese wesccron O° POWER LEVEL Oo REMARQUE: NOM DU SON: SOP SOO nants paoceu fom) eva oO EoraaNRSSDT TC [Na wee neacerow) ° oO REMARQUE: NOM DU SON 880 ™O ABB. [EDITaTAP EDT Irae oO EorspMsseoT C} [NR wos ResccrON POWER LEVEL Oo REMARQUE:TeLADOLaVX-LA0SaY FIX-LAOEGVITX:LAS LAY REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a 6té fabriqué suivant des spécifications sévéres et des besoins en tension applicables dans le pays oi ce produit doit étre utlisé. Si vous avez achel6 ce produit via internet, par vente par correspondance ou/et vente par taléphone, vous devez verifier que ce produit est bien utiisable dans le pays ol vous résidez. ATTENTION: Lutlisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel ila 616 congu peut étre dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus étre couvert parla garantie du fabricant ou du distributeur. @ 9 OX AMPLIFICATION LTD. 8 Newmarket Gout. Kington Mito Keynes, MK10.QAU, UK — hipslwmwvxamps.couk! (©2007 VOX AMPLIFICATION LTD,