*910042785*

*910042785*

WWW.MASERATI .COM
M A S E R AT I S PA · V I A L E C I R O M E N O T T I , 3 2 2 · I - 4 1 1 2 1 M O D E N A Maserati Touch Control
Maserati Touch Control Plus
 本车辆配备Maserati Touch Control Plus MTC+)远程信息处理系统，此系统采用了兼具创新性和专有技术功能的高级用户界面，
将娱乐、用户设置、空调、导航、通讯和信息功能完美地融合在一个系统内。
MTC+系统配备了一套音频系统，专为本车声进行了声学优化。
随车提供的用户手册专用增补内容详细描述了MTC+系统功能，并罗列了安全使用该系统所需的所有警告与注意事项。玛莎拉蒂建
议您认真彻底地阅读该增补内容。
本发布材料中的信息以示例形式提供。
玛莎拉蒂可能会随时出于技术或营销目的而更改本发布材料中所述的系统技术参数。

警告！
• 安全行车，请务必将双手时刻保持在方向盘上。用户负有使用本车MTC+功能及应用程序的全部责任，并承担所有相关风险。
只能在安全的情况下使用MTC+。否则可能会导致意外事故，造成严重伤害或死亡。
• 导航系统会借助语音指导和图形信息辅助驾驶员驾驶车辆，并推荐和建议到达预定目的地应采取的最佳路线。导航系统提供的建
议并不能使驾驶员完全解除驾驶时的应尽责任，以及遵守道路法规和道路交通有关规定的全部责任。驾驶车辆的人员需始终对道
路安全驾驶负责。

2
 安全指南 1

设备、控件和按钮 2

“收音机”(Radio)模式 3

“媒体”(Media)模式 4

控件和设置模式 5

“导航模式”(Navigation Mode) 6

MTC+系统电话 7

空调模式 8

索引 9

3
4
1 - 安全指南
安全指南一般信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
安全参考 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
指定用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
导航系统(如果配备)- 安全预防措施和重要信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
系统维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

5
 安全指南
安全指南一般信息 安全参考 指定用途
1
确保所有人员在使用MTC+系统之前认真 首次操作此系统之前，请认真阅读本手 在本系统的开发和制造过程中始终遵循
阅读本手册。它包含如何以安全有效的方 册。请注意本手册中所述的安全预防措 无线技术一般公认法则。使用本产品时，
法使用此系统的说明。 施。如有任何问题，请联系玛莎拉蒂或授 需了解州/省具体规范和守则。
权经销商。

警告！
请阅读并遵守这些安全预防措施。如未遵
守这些安全措施，可能会导致人身伤害或
财产损失。
• 仅在必要时快速浏览屏幕，且浏览屏幕
时需确保安全。如果需要长时间查看屏
幕，请将车辆停靠在路边安全位置。
• 如果出现问题，请立即停止使用。如未
遵照此说明，可能会造成人身伤害或产
品损坏。请将其返还至授权经销商处进
行修理。
• 确保将系统音量设置到可听见外界交通
和急救车辆的水平。

警告！
本手册包括针对可能导致意外事故或人身
伤害的操作程序的警告。如果您没有读完
整本手册，可能会错过重要信息。请务必
遵循所有警告！
注意:
本手册中的信息随时可能更改。

6
 安全指南
导航系统(如果配备)- 安全预 系统维护
防措施和重要信息 警告！ 1
安全使用MTC+系统
导航系统设计用于提供路线建议。它不能
操作导航系统前，请仔细阅读本信息并按 在使用本系统前，请认真阅读本手册中
反映驾驶过程中的道路封闭或道路状况、
照手册内的指导说明进行操作。对于未遵 的所有说明，以确保正确使用！此系统为
天气状况或可能影响安全或时间的其它因
守本手册中的说明而导致的问题或事故， 尖端技术电子设备。请勿让儿童使用本系
素。
玛莎拉蒂概不负责。 统。如果以高音量播放音乐或使用系统可
导航系统仅可用作导航辅助。切勿尝试 能会导致永久性听力丧失。设置系统音量
如未避免以下潜在危险情况，可能会导致 将导航系统用于任何要求精确测量方向、 时务必谨慎小心。
事故或碰撞，进而造成死亡或重伤。 距离、位置和地形的用途。
驾驶是一项复杂的活动，需要您全神贯
• 务必始终遵照您的最佳判断，并以安 全球导航卫星系统可能会发生变化，影响 注。如果您正在驾驶或进行的活动需要全
全的方式操作车辆。请勿在驾驶时因导 所有GPS装置的精度和性能，包括导航系 神贯注，我们建议您不要使用此系统。
航系统而分神，务必全神贯注于行驶状 统。
况。在行车时，应最大限度缩短观看导 注意:
航系统屏幕的时间，并在可能时使用语 此系统的众多功能都与车速联动。出于您
音提示。 自身的安全考虑，车辆运行时无法使用触
• 请勿在驾驶时输入目的地、更改设置或 屏键盘。请保持此系统远离饮料、雨水和
访问需要长时间使用导航系统控件的任 其它湿气源。与任何电子设备一样，湿气
何功能。如需尝试执行此类操作，请先 除了会对系统造成损坏外，还可造成触
遵照法律法规安全停车。 电。
• 导航时，请认真比较导航系统的显示信 连接
息与所有可用导航源，包括路标、道路 切勿将任何接插件强行插入系统端口中。
封闭、路况、交通阻塞、天气状况和可 在连接之前，请确保连接器的形状和尺寸
能影响驾驶安全的其它因素。出于安全 正确。
考虑，在继续导航前，务必先排除所有
所有连接线缆均应以正确方式铺设，以使
分歧或问题，并参考路牌路标和路况。
其不会对连接施加任何压力，同时不会妨
• 导航系统设计用于提供路线建议。它无
碍驾驶员操作。
法代替驾驶员的专注力和良好判断。
触摸屏
• 请留意环境温度。在极端温度条件下
使用导航系统可能会导致故障或损坏。 请勿向触屏粘贴任何物体，这样做可能会
另请谨记，强烈的振动、金属物体或装 损坏触屏。
置内进水都会导致装置损坏。 请勿使用任何可划伤触屏表面的硬物或锐
器(例如钢笔、USB插入设备、珠宝首饰
等)触摸屏幕！

7
 安全指南
注意:
1 请勿将任何液体或腐蚀性化学品直接喷洒
在屏幕上！使用清洁干燥的微纤维镜头清
洁布来清洁触摸屏。如有必要，可使用以
清洁剂(例如异丙醇或混合比为50:50的异
丙醇和水溶液)浸湿的无纺布。务必遵照溶
剂制造商的预防措施和指导。
GPS导航和卫星广播天线
GPS导航和卫星广播天线集成在车顶鳍
中。禁止在车顶天线位置附近放置物品。
放置在天线瞄准线内的物体会降低天线性
能。大件行李物品应当放置在距离天线尽
可能远的位置。
请勿将物品直接放置在天线上或天线上
方。
其它电子设备
您可能会将其他电子设备带入车辆内(例
如，PDA、iPod等)。
部分此类设备可能会对全球定位系
统(GPS)造成电磁波干扰。如果察觉导航
系统性能下降，请关闭设备或使其与全球
定位系统(GPS)天线保持尽可能远的距
离。

8
2 - 设备、控件和按钮
综述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
快速说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
个性化菜单栏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
应用程序主菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
MTC+设备连接和音频提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9
 设备、控件和按钮
综述
MTC+系统具有一系列软键、控件和设备，可用于设置不同的音频选项、更改设置/功能和使用外部多媒体源。
1. “电话”(Phone)按钮
2. 语音识别(VR)按钮
2 3. 方向盘音响控制
4. 麦克风
5. 音量控件
6. “调频/滚动”(Tune/Scroll )控件
7. “输入”(Enter)按钮
8. “浏览”(Browse)按钮
9. “后退”(Back)按钮
10. 媒体端口(AUX、USB和SD存储卡)
11. 电源插座
12. 触摸显示屏
13. 用于为已连接设备充电的USB输入。

10
设备、控件和按钮

11
 设备、控件和按钮
快速说明 方向盘音响控制 音量控件
音频控制装置是带一个中间按钮的摇臂式 在“收音机”(Radio)或“媒体”(Media)
“电话”(Phone)按钮 开关，位于方向盘的背面，前部开关的后 模式下使用此旋钮，用户可将收音机或音
按下“电话”(Phone)按钮 可实现以 方。 频的音量从最高调整到最低，反之亦然。
下功能：激活电话模式，开始拨打电话， 按下任意按钮以在仪表板的弹出窗口内显 顺时针旋转旋钮可增加音量，逆时针旋转
2 显示最近的来电和拨出的电话，显示联系 示有关正在收听的收音机电台或音轨2秒 可降低音量。音量状态显示在MTC+显示
人列表等等。在“电话”(hone)式下， 钟。右边的控件管理音量。 屏的上部。
所有这些功能也可以通过使用MTC+显示 按下摇臂开关顶部即可升高音量，按下摇 音频系统开启时，声音将设置在默认音量
屏上的触摸屏命令实现。 臂开关底部可降低音量。按下中央按钮将 水平。
当按下按钮 时，会听到一个声音要求 音量设置为静音。左边控件的功能取决于
输入命令。 当前源。要更改源，请按下中央按钮。
语音识别(VR) 按钮 在“收音机”(Radio)模式下，按下开关
上部将向上“搜索”下一个可收听的电
通过使用语音命令，在按下VR 按钮之
台，按下开关下部将向下“搜索”上一个
后，可以控制：
可收听的电台。
• 可以控制MTC+的所有本机功能（收音
将外部源连接到MTC+后，轻按开关上部
机、媒体、导航仪、空调等）；
将播放已连接设备上的下一个音轨。
• “媒体”(Media)模式连接和管理的所有
按压开关底部一次将转至当前曲目的开
设备；
头，如果在当前曲目开始播放的一秒内，
• 对应用程序发出专用语音命
则将转至前一曲目的开头。
令；“Apple CarPlay”和“Android “调频/滚动”(Tune/Scroll )
Auto”以及语音助手应用程序：Siri、 如果向上或向下按压开关两次，则将播放
第二个曲目；按压三次，则将播放第三个 控件
Google Voice 等。
曲目，以此类推。 在“收音机”(Radio)或“媒体”(Media)
注意: 模式下使用此旋钮，用户可浏览收音机电
有关更多详细信息，请参见“MTC+系统 麦克风 台或滚动已连接外部设备内的音轨，并通
电话”一章中的“语音识别快速提示”一 内部后视镜内安装的麦克风方便您通过 过按下输入按钮确认选择。
节。 免提功能发出语音命令。有关更多详细 在MTC+的任何其它模式下，使用此旋钮
按下VR 按钮后，会听到一个声音信 信息，请参见“MTC+系统电话”一章中 可滚动可用选项列表，或管理主菜单下
号要求您发出语音命令。 的“语音识别快速提示”。 部栏中的光标移动。然后按下输入按钮可
确认MTC+显示屏上突出显示的功能或设
置。

12

“输入”(Enter)按钮
按下此按钮可确认MTC+显示屏上突出显
示的功能或设置。
当处于“收音机”(Radio)模式并且点火
开关位于RUN位置时，您可保存您的预设
电台。
“浏览”(Browse)按钮
使用调频/滚动旋钮或MTC+显示屏上的
软键选择某项功能后，按下此按钮可查
看所选功能的项目/选项的详细信息。
选择“电话”(Phone)菜单后，此按钮
也用作显示电话薄的快捷方式；或者选
择“导航”(Nav (Navigation))菜单后，
此按钮也用作显示收藏的快捷方式。
“后退”(Back)按钮
按下此按钮可返回至上一个菜单或上一个
屏幕。按下此按钮可在MTC+屏幕上将导
航向后切换一级。按住此按钮至少2秒钟
后，光标将后退到主菜单下部栏中。
媒体端口
前排乘客端口位于仪表板的手套箱舱内和
中控台前端的舱中。要使用中控台端口，
请按压盖将其完全打开。
在中控台舱中提供仅与3.5 mm插座连
接器(未包含在内)兼容的一个AUX端
口、一个用于进行数据交换的USB端
口 (请参见“媒体模式”一章以获得
更多详细信息)和一个SD存储卡插槽。
如需将存储卡插入插槽，提起
带“SD”指示的标签并将卡推入插槽
设备、控件和按钮
内。如需取出存储卡，轻轻按一下卡即
可。
对于后排座椅乘客，在位于中控台后端、
通风口上方的舱内部提供有两个USB端
口。要使用这些USB端口，请打开外盖。
手套箱中和中控台后端处的USB端口可对 2
连接源充电(“仅用于充电”标签)。
下列情况会造成USB输入损坏或故障：
• 使用非原厂照明电缆。
• 使用不合格的可充电设备(智能手机、
带导航的MTC+
平板电脑、大容量存储设备或其他通
用USB设备)。
• 车辆中应仅使用来源可靠的多媒体产
品(如USB或SD卡)。
• 使用了损坏或不合格的电缆。
电源插座
要使用前杯座内的电源插座，请按下电源
插座盖板将其完全打开。拆除点烟器并将
其插座用作电源插座。
要使用位于中控台手套箱内的电源插座，
您需要打开手套箱盖板。 无导航的MTC+
中控台后端处的舱中同行李舱一样也提供 1. “S&S Off” - “启停系
有一个电源插座。 统”(Start&Stop Off)软键
要使用电源插座，请按压盖将其完全打 触摸此软键可禁用启停功能。高亮
开。 显示的软键指示此功能的禁用状态，
反之亦然。
触摸显示屏
2. “收音机”(Radio)软键
位于MTC+显示屏底部的软键表示主菜单
模式/功能，以下对其进行简要说明。 触摸此软键，进入“收音
机”(Radio)模式。不同调谐模式：
在收音机模式下，触摸相关软键可
选择FM、AM、DAB和“Aha”应
13
 设备、控件和按钮
用程序（适用于支持上述内容的国 主菜单栏由玛莎拉蒂设置：可根据个人 个性化菜单栏
家/地区）。 需求对其进行个性化，具体请参见本章中
3. “媒体”(Media)软键 的“个性化菜单栏”。 为方便起见，可轻松更改主菜单栏中
的MTC+功能和服务。只需遵照以下步
按下此软键可访问如下媒
骤：
体源：USB设备、AUX、
2 蓝牙(Bluetooth®)（如果配备） • 触摸 “应用程序”(Apps)软键，
和SD卡等媒体源（只要所需媒体存 打开“应用程序”(App)屏幕。
在）。 • 按住并拖动应用程序图标，以替换主菜
单栏中的现有快捷方式（请参考图中的
4. （应用程序）软键
示例）。
软键触摸此软键可访问已连接电话连 • 替换后的快捷方式现已成为主菜单栏中
接选项和用户功能设置。 的应用程序/快捷方式，且处于激活状
5. “空调”(Climate)软键 态。
触摸此软键以访问空调设置。在显
示屏内，下列控件可用：座椅加热、
方向盘加热和座椅通风。有关更多详
细信息，请参见“空调模式”一章。
6. “导航”(Nav)软键（如果配备）
触摸此软键以访问导航功能。有关更
多详细信息，请参见“导航模式”一
章。
7. “电话”软键
触摸此软键以访问MTC+电话功能，
该功能可通过MTC+进行设置或监 • 如果用户尝试将一个已经设置好的应用
控。 程序放置在主菜单栏里，该应用程序将
8. “关闭屏幕”(Screen Off)软键 不会替换该项目，而是仅仅被移动到边
（默认位置仅适用于没有导航仪 侧。
的MTC+）
触摸此软键可以访问功能列表，该列表可
由用户进行设置。

14

应用程序主菜单
触摸触屏上的 “应用程序”(Apps)
软键可打开应用程序主菜单，可在此
屏幕中访问所有可用的应用程序。要直
接访问应用程序，请触摸触屏上的相
应软键，随后将转至该应用程序。要查
看应用程序的剩余部分，请触摸“下一
页”(page forward)或“上一页”(page
back)软键。
• 这些应用程序将按顺序显示，用户无法
重新排列，是按照页面上的宏类别进行
组织的。
• 一旦用户下载了一个应用程序，那么该
应用程序将添加为最后一页上的最后一
个应用程序。
如果您的智能手机通过USB端口正确
地连接到车辆，则MTC+屏幕中“电
话”(Phone)软键的位置以及“媒
体”(Media)菜单的源列表中将显
示“Apple CarPlay”（图中示例）、
或“Android Auto”和“Baidu
CarLife”（取决于适用市场）应用程序软
键。在激活了“Baidu CarLife”的情况
下， （应用程序）屏幕中的本机“电
话”(Phone)应用程序将始终保持可用。
您需要在Android操作系统的移动设备上
下载“Android Auto”应用程序。
您需要在Android或iOS操作系统的移动
设备上下载“Baidu CarLife”（取决于适
用市场）应用程序。
设备、控件和按钮
MTC+设备连接和音频提示
• 您的车辆可与多个设备配对。将使用具
有最高优先级的已连接设备。要在设备
之间进行切换，可选择“电话”(Phone)
软键 > “设置”(Settings)，然后触摸 2
所需设备。
• 同时可连接多个设备。例如，可配对连
接一个用于免提呼叫和发短信的设备，
同时连接另一个音频USB媒体源。一次
可同时使用两个Bluetooth®连接：一个
这些应用程序将MTC+显示屏作为已连接 用于免提通话和收发短信，另一个用于
设备上可用功能的投影仪来使用。 收听媒体文件。
除了这些功能以外，还在“收音 • 无论哪个连接处于激活状态，设备呼叫
机”(Radio)菜单的波段列表中添加 始终具有最高优先级。例如，如果启动
了“Aha”软键（适用于某些国家/地 应用程序后用户接到一个电话，则用户
区）。有关更多详细信息，请参阅“媒 将被退出该应用程序，待呼叫结束后再
体模式”一章中的“Via Mobile应用程
返回该应用程序。
序”。 • 如果所有设备已连接/配对，当切换到不
同的音频源时，音响将从新音频源自动
播放。
• 切换到一个非媒体型应用程序时，当前
音频(AM/FM/DAB/AUX/SD/Aha，
若支持)将继续播放。
• 如果当前已激活导航，则设备呼叫将
使除导航仪(Nav)提示外的所有音频静
音(设备呼叫结束后，音频将恢复)。
• 所有次级呼入设备呼叫的处理方式类
似“呼叫等待”。
• 输入导航仪(Nav)目的地(按下“开
始”(Go)之前)过程中接收到呼入电话将
取消导航仪(Nav)条目。设备呼叫结束
后，需要用户重新开始。
15
 设备、控件和按钮

16
3 - “收音机”(Radio)模式
收音机控件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
设置预设 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
音频 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
哈曼“Aha”应用程序(如果配备) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

17
 “收音机”(Radio)模式
收音机控件 起动停止系统关闭 触摸并按住触屏上的“向下搜索”(Seek
触屏上右上角的“X”软键可关闭“手动 Down) 软键，使收音机快速搜索可用
收音机配备以下模式： 电台或频道，松开触屏上的按钮时，收音
调频”(Direct Tune)屏幕。如果在10秒
• FM 钟内无任何活动，则“手动调频”(Direct 机停在下一可用电台或频道。
• 调幅(AM) Tune)屏幕也会自动关闭。 “手动调频”(Direct Tune)
• DAB(如果支持) 触摸位于收音机屏幕底部触屏的“调
触摸位于触屏左下角的“收音 搜索和手动调频功能 频”(Tune)软键。触屏上的“调
机”(Radio)软键，进入收音机模式。 触摸触屏上收音机电台显示屏右侧和左侧 频”(Tune)软键可在FM、AM、
调频器的不同模式：之后可通过在收 的双箭头按钮( 、 )，或者向上或向 DAB和Aha(如果支持)收音机模式下使
3 音机模式下触摸相关软键选择FM、 下按动左侧方向盘音频控件，可激活向上 用，并可用于将收音机手动调频至所需电
AM和DAB（如果支持）。 和向下搜索功能。 台或频道。
• 哈曼“Aha”应用程序(适用于支持的国 “向上搜索”(Seek Up) 触摸触屏上的可用数字软键开始选择所需
家) 触摸触屏上的“向上搜索”(Seek Up) 电台。输入数字后，其他任何不再可用的
软键，然后松开，可将收音机调频至下一 数字(无法接收到的电台)将禁用/灰显。
音量控件
可收听的电台或频道。使用向上搜索功能 撤消
中控台上的音量控制旋钮可连续 时，如果收音机在搜索整个频带两遍后到
（360度）向任一方向不停转动。顺时针 通过触摸触屏上左下角的“撤消”(Undo)
达起始电台，则收音机将停在其开始的电 软键可以使条目后退。
转动音量控制旋钮可增大音量，逆时针转 台。
动则减小音量。 开始
快速向上搜索 一旦输入电台的最后一位数字，“手动调
音频系统开启时，声音将设置在默认音量
水平。 触摸并按住触屏上的“向上搜索”(Seek 频”(Direct Tune)屏幕将关闭且系统自
Up) 软键，使收音机快速搜索可用电台 动调频至此电台。所选电台或频道编号会
“调频/滚动”(Tune/Scroll ) 或频道，松开触屏上的软键时，收音机停 在“手动调频”(Direct Tune)文本框中显
控件 在下一可用电台或频道。 示。
顺时针转动调频/滚动控制旋钮可增大收 “向下搜索”(Seek Down)
音机电台频率，逆时针转动则减小收音机 触摸触屏上的“向下搜索”(Seek
电台频率。按下输入按钮以确认选择。 Down) 软键，然后松开，可将收音机
触摸触屏上的绿色软键“开始”(GO)以确 调频至下一可收听的电台或频道。向下搜
认选择，立即将收音机调频至所选电台 索功能启用期间，如果收音机在搜索整个
或频道，然后关闭“手动调频”(Direct 频带两遍后到达起始电台，则收音机将停
Tune)页面。 在其开始的电台。
快速向下搜索

18
 “收音机”(Radio)模式
设置预设 选择时，收音机会调频至存储在预设内的 音频
电台并返回至收音机主屏幕。
预设功能适用于所有收音机模式，可通过 按下屏幕上的“音频”(Audio)软键
触屏顶部6个“预设”(Preset)软键中的任 删除预设 以激活音频设置屏幕，可以调节“平
意一个来启动此功能。 预设可在“预设浏览”(Presets Browse) 衡/衰减”(Balance/Fade)、“均衡
当您接收到希望存入存储器中的电台时， 屏幕中通过触摸相应预设的垃圾箱图标进 器”(Equalizer)、“自适应车速音量调
请按住触屏上所需的数字软键2秒钟以 行删除。 节”(Speed Adjusted Volume)、“环
上，直到听到确认音为止。 绕音效”(Surround Sound)、“Clari-
返回到收音机主屏幕 Fi”和“自动播放”(Auto Play)。
点火开关处于RUN位置时，您可以通过按
住中控台上的确定按钮来保存选定预设电
在“浏览预设”(Browse Presets)屏幕中
注意: 3
时，可以通过触摸触屏上的“X”软键返
台。 回到“收音机”(Radio)主屏幕。 • 可用音频模式取决于随车配置音频系统
在每个“收音机”(Radio)模式下，收音 的类型。
机可存储最多12个预设电台。在收音机屏 • 有关音频设置的详细信息，请参见“控
幕顶部可看到一组6个预设电台。 件和设置模式”一章中的“音频”一
您可通过触摸位于收音机触屏右上角的箭 节。
头 > 软键在两个预设无线电台之间进行切
换。
收音机模式下的浏览功能
在任何收音机模式下，“浏览”(Browse)
屏幕均可编辑“预设列表”(Presets
List)，通过按输入按钮可进行输入。
滚动预设列表
进入“浏览预设”(Browse Presets)屏幕
后，可通过旋转调频/滚动旋钮或通过触
摸位于屏幕右侧的 和 箭头键滚动预
设列表。
从列表中选择预设
可通过触摸任一所列“预设”(Presets)
选择一个预设，或通过按下中控台上的输
入按钮选择当前高亮显示的预设。

19
 “收音机”(Radio)模式
哈曼“Aha”应用程序(如果 • 将您从web收藏的内容组织到个性化的
按需收音机电台中。
配备) • 客户还可通过“Aha”创建多
除了可用的收音机波段，如果您的智能 达30个预设电台，而且无论是从车
手机通过Bluetooth®正确地连接到车 内、“Aha”网站(aharadio.com)上还
辆，“Aha”应用程序软键会出现在“收 是通过“Aha”手机应用程序，均可操
音机”(Radio)屏幕上。触摸此软键， 作自如。
或 (应用程序)屏幕中的同一软键来进 • 触屏上还提供有“喜欢”(Like)和“不喜
入“Aha”应用程序。 欢”(Dislike)软键，可让您根据个人喜
3 好调整电台频道。
• 能够执行基于位置的本地搜索(例如“饥
饿”(Hungry)和“咖啡”(Coffee))并通
过将地址发送到导航系统(如果配备)规划
到达兴趣点的路线。
• 实时交通报告和有声读物(大声朗读)。
• 访问您收藏的播客、互联网收音机、
点播音乐、交通报告和餐厅建议。
• 新闻、运动、访谈、社会、喜剧和特殊
兴趣播客。
每当您想要在车辆中使用Via Mobile应
“Aha”为您在开车时即时访问您收藏 用程序时（请参见“媒体模式”一章中
的Web内容打开了方便之门。您可以 的“Via Mobile应用程序”），设备必须
从40,000多个电台中进行选择，其中包 通过蓝牙(Bluetooth®)连接至MTC+。
括互联网收音机、个性化的音乐、新闻、 将会显示一条消息，提醒您Via Mobile应
娱乐、酒店、气象、有声读物、Twitter等 用程序使用已连接设备上的数据套餐来
等。 提供内容。触摸“确定”(OK)软键继续
说明 或“X”退出。
借助Aha，您可以在您的设备上轻松访问 注意:
和组织您收藏的web内容，然后将这种体 在产生附加费用前，许多设备都有一个
验无缝集成到您的车辆中。 数据使用量上限。使用的数据量因设备、
• 收听来自Twitter的音频更新。
20
服务供应商和具体应用程序而异。有关更
多详细信息，请查看您设备的服务计划。
您可以将您的“Aha”帐户与您的个
人Twitter帐户相关联。如果您已经
将“Aha”应用程序下载到您的设备，
则访问Aha设置屏幕并查找“关联帐
户”(Associate Accounts)。您也可以
从aharadio.com关联您的“Aha”帐
户。
常见问题
为什么“Aha”Via Mobile无法正常工
作？
进行检查，以确保您已经将您的兼容设备
正确地连接到车辆触屏。“Aha”应用程
序必须已打开，且必须已登录。蓝色灯指
示其正在向车辆提供数据。
“Aha”如何帮助改善我的音乐功能？
将您的收藏内容整理到个性化的点播收
音机电台中。您可以访问播客、互联网
收音机、个性化的交通报告，甚至餐厅建
议。它将根据您在触屏上“喜欢”(Like)
和“不喜欢”(Dislike)软键的使用情况来
为您汇编内容。
搜索功能从哪里进行搜索？
搜索功能将根据您的车辆位置提供结果。
在您驾驶时，搜索结果将改变以反映您车
辆的当前位置。
我如何将我的“Aha”帐户与Twitter同
步？
 “收音机”(Radio)模式
在aharadio.com或在“Aha”设备应 您需要将Aha应用程序下载到您的设备才
用程序中将您的Aha帐户与Twitter服务 能使用Aha Via Mobile。
相关联。在“Aha”设备应用程序中， 我如何获知数据使用量？
访问“Aha”设置屏幕并查找“关联帐 数据使用量因电话/设备、内容(例如视
户”(Associate Accounts)。 频)、高质量音频和几个其它因素而异。
如果我在web上输入个人喜好，当我在车 有关具体细节，请咨询您的设备运营商。
辆中时是否也会保存我的设置？
是，您的个性化选择将被保存到公共区，
无论您在哪，在车辆触屏上、设备上或
是“Aha”网站aharadio.com上访问车
3
辆中的“Aha”时，您的喜好都将得以反
映。
为什么“Aha”Via Mobile无法正常工
作？
确保您已经将您的兼容设备通
过Bluetooth®正确地连接到MTC+触摸
屏。蓝色灯指示其正在向车辆提供数据。
如何设置“Aha”帐户？
您可以通过访问aharadio.com创建一
个Aha帐户。要对现有“Aha”帐户进行
更改，请访问“Aha”网站。
我如何阻止限制级内容？
默认情况下，“Aha”自动为您过滤和阻
止限制级内容。如果您想要启用收听限
制级播客以及喜剧或用户原创呼喊的功
能，则您必须访问“设置”(Settings)
屏幕，然后将“允许限制级内容”(Allow
Explicit Content)设置切换到“开
启”(ON)。
要使用“Aha” Via Mobile，是否需要
将“Aha”应用程序下载到我的设备？

21
 “收音机”(Radio)模式

22
4 - “媒体”(Media)模式
USB/iPod模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
AUX模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SD卡模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
蓝牙®模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Via Mobile应用程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

23
 “媒体”(Media)模式
USB/iPod模式 “循环”(Repeat) 自动播放
触摸触屏上的 软键可以两种不同的 当便携式设备通过USB端口连接
综述 模式开启循环功能。 到MTC+系统时，要自动播放曲目，必须
将USB设备或iPod和线缆插入中控台 周期地触摸同一软键来更改模式和停用功 将“自动播放”(Auto Play)功能设置
的USB端口以进入USB/iPod模式。 能。启用时，此软键会高亮显示。 为“开启”(On)。请参阅“控件和设置模
式”一章中的“音频”。
“向上搜索”(Seek Up)/“向下 处于该模式时，启用循环功能
搜索”(Seek Down) 后，收音机将继续播放同一文件 音频
夹中的所有曲目。 有关调节音频设置的信息，请参见“收音
触摸触屏上的“向上搜索”(Seek
处于该模式时，启用循环功能 机”模式。
Up) 软键，然后松开，可选择USB设
后，收音机将继续播放当前曲
备/iPod的下一曲目。触摸触屏上的“向
目。
下搜索”(Seek Down) 软键，然后
4 松开，可返回至当前曲目的开头，而如 “随机”(Shuffle)
果USB设备/iPod位于当前曲目的前三秒 触摸触屏上的 软键，可随机播
内，则将返回至上一曲目的开头。 放USB/iPod设备上的选择曲目，以提供
“浏览”(Browse) 饶有趣味的节奏变化。再次触摸此软键可
关闭此功能。
触摸触屏上的“浏览”(Browse)软键或中
控台上的“浏览”(Browse)按钮 可显 “信息”(Info)
示浏览窗口。浏览窗口的左侧显示USB设 触摸触屏上的“信息”(Info)软键可显示
备/iPod内容浏览方式列表。如果设备支 当前音轨信息。再次触摸此软键可取消此
持，您可按照文件夹、艺术家、播放列 功能。
表、专辑、曲目等进行浏览。按下屏幕左
侧的所需软键。 “音轨”(Tracks)
“浏览”(browse)窗口的中部显示项目及 触摸触屏上的“音轨”(trks)软键可显示
其子功能，按下右侧 和 软键可对其 含有曲目列表的弹出窗口。当前播放歌
进行滚动显示。使用滚动/调频旋钮也可 曲通过歌曲标题上方和下方的箭头和线
对其进行滚动显示。 条指示。在音轨列表屏幕中，您可转动调
频/滚动控制旋钮，以高亮显示音轨(通过
媒体模式 音轨名称上方和下方的线条指示)，然后按
触摸触屏上的“媒体”(Media)软键可选 下输入按钮开始播放此音轨。
择所需音频源：USB。 显示弹出窗口时触摸触屏上的“音
轨”(trks)软键将关闭弹出窗口。

24
 “媒体”(Media)模式
AUX模式 SD卡模式 “循环”(Repeat)
触摸触屏上的 软键可以两种不同的
综述 综述 模式开启循环功能。
使用带3.5 mm音频插孔的线缆将AUX设 将SD卡插入其插槽，或触摸屏幕左侧 周期地触摸同一软键来更改模式和停用功
备插入AUX端口，或按下屏幕左侧 的“SD卡”(SD Card)软键均可进入SD卡 能。启用时，此软键会高亮显示。
的“AUX”软键，均可进入辅助模式。 模式。
处于该模式时，启用循环功能
插入辅助设备 “向上搜索”(Seek Up)/“向下 后，收音机将继续播放同一文件
轻轻地将辅助设备线缆插入AUX端口中。 搜索”(Seek Down) 夹中的所有曲目。
如果您在点火设备位于RUN位置且收音机 处于该模式时，启用循环功能
触摸触屏上的“向上搜索”(Seek Up)
开启时插入辅助设备，则装置将在插入设 后，收音机将继续播放当前曲
软键，然后松开，选择SD卡上的下一曲
备线缆时切换至AUX模式并开始播放。 目。
目。触摸触屏上的“向下搜索”(Seek
控制辅助设备 Down) 软键，然后松开，可返回至当 “随机”(Shuffle) 4
前曲目的开头，而如果USB设备/iPod位 触摸触屏上的 软键，可随机播
收音机无法控制辅助设备(例如选择播放列
于当前曲目的前三秒内，则将返回至上一 放SD卡设备上的选择曲目，以提供饶有
表、播放、快进等)， 但是可使用设备控
曲目的开头。 趣味的节奏变化。再次触摸此软键可关闭
件进行控制。使用音量控制旋钮或已连接
设备的音量键调节音量。 “浏览”(Browse) 此功能。
注意: 触摸触屏上的“浏览”(Browse)软键或中 “信息”(Info)
车辆收音机装置用作辅助设备音频输出的 控台上的“浏览”(Browse)按钮 可显 触摸触屏上的“信息”(Info)软键可显示
放大器。因此如果辅助设备上的音量控制 示浏览窗口。浏览窗口的左侧显示SD卡 当前音轨信息。再次触摸此软键可取消此
设置过低，则用于收音机装置的音频信号 内容浏览方式列表。如果设备支持，您可 功能。
将不足以播放设备上的音乐。 按照文件夹、艺术家、播放列表、专辑、
曲目等进行浏览。触摸屏幕左侧的所需软 “音轨”(Tracks)
媒体模式 键。“浏览”(browse)窗口的中部显示项 触摸触屏上的“音轨”(trks)软键可显示
触摸触屏上的“媒体”(Media)软键可选 目及其子功能，触摸右侧 和 软键可 含有曲目列表的弹出窗口。当前播放歌
择所需音频源：AUX(辅助设备)。 对其进行滚动显示。使用滚动/调频旋钮 曲通过歌曲标题上方和下方的箭头和线
也可对其进行滚动显示。 条指示。在音轨列表屏幕中，您可转动调
音频
频/滚动控制旋钮，以高亮显示音轨(通过
有关调节音频设置的信息，请参见“收音 媒体模式 音轨名称上方和下方的线条指示)，然后按
机”模式。 触摸触屏上的“媒体”(Media)软键可选 下输入按钮开始播放此音轨。
择所需音频源：SD卡。 显示弹出窗口时触摸触屏上的“音
轨”(trks)软键将关闭弹出窗口。

25
 “媒体”(Media)模式
音频 蓝牙®模式 果Bluetooth®设备位于当前曲目的前几秒
有关调节音频设置的信息，请参见“收音 内，则将返回至上一曲目的开头。
机”模式。 综述
将包含音乐的Bluetooth®设备与MTC+系
媒体模式
统进行配对，可进入Bluetooth®流式音 触摸触屏上的“媒体”(Media)软键可选
频(BTSA)或Bluetooth®模式。 择所需音频源：Bluetooth®。
继续操作前，Bluetooth®设备必须与电话 “音轨”(Tracks)
进行配对，以便与MTC+系统进行通信。 如果Bluetooth®设备支持此功能，则触摸
注意: 触屏上的“音轨”(trks)软键可显示含有
有关更多详细信息，请参见“MTC+系统 曲目列表的弹出窗口。当前播放歌曲通过
电话”一章中的配对程序。 歌曲标题上方和下方的蓝色箭头和线条指
示。
要使用Bluetooth®模式，请按下屏幕左侧
4 的“蓝牙”(Bluetooth)软键。 显示弹出窗口时按下触屏上的“音
轨”(trks)软键将关闭弹出窗口。
音频
有关调节音频设置的信息，请参见“收音
机模式”一章。

“向上搜索”(Seek Up)/“向下
搜索”(Seek Down)
触摸触屏上的“向上搜索”(Seek Up)
软键，然后松开，可选择Bluetooth®设
备上的下一曲目。触摸触屏上的“向
下搜索”(Seek Down) 软键，然后
松开，可返回至当前曲目的开头，而如

26

Via Mobile应用程序
Via Mobile应用程序是一种需要已连接的
智能手机（以下简称“投影设备”）的流
媒体音频应用程序。
这些应用程序是在已激活投影设备的情况
下可以使用的音频源（若设置）。
当在后台执行投影设备流程并且本
机MTC+（以下简称“本机”）功能位于
焦点位置时，将显示投影设备媒体信息状
态栏信息。
将显示投影设备媒体信息，同时还将显
示本机系统中的其他音频源。例如，如果
您正在收听来自投影设备的媒体文件然后
选择了本机收音机，那么音频源将更改，
且在收音机模式下时将不会显示音频的状
态栏内容。如果您正在收听来自投影设备
的媒体并且已选择本机设置，则将显示音
频的状态栏内容。
投影设备自动显示设置
在本机设置中，用户可以定义通过USB端
口连接投影界面设备时是否想要显示投影
界面。
自动显示功能是“显示”(Display)子菜单
的一条项目。默认状态设置为启用（带勾
选符号）。
• 任何未激活的已投影设备应可用于媒体
投影设备和本机电话设置
Bluetooth®电话设置 • 在已连接投影设备的情况下，可以将
• 投影设备将取代本机Bluetooth®电话(免
提配置文件)连接。
• 在已连接投影设备的情况下：
“媒体”(Media)模式
- 可以通过本机核心设置和本 投影设备连接事件流
机Bluetooth®媒体源来访问电话设 连接投影设备
置。
当您连接投影设备时：
- 配对音频设备列表应能够通过投影设备
• 如果“Apple CarPlay”应用程序
来获取并保持不变。
已在iPhone设置中被禁用，那么
- 配对设备选项卡不显示配对设备的列
将弹出一个窗口提醒用户启用该
表，而显示一条涵盖整个列表和相关按
应用程序。在设备上禁用/重新启
钮的消息。该消息指示，在使用智能手
用“Apple CarPlay”的路径如下：“设
机显示设备时该功能不可用。
置”(Setting) > “通用”(General) >
- 在本机电话设置中还会显示一
“限值”(Restrictions)。
个附加选项卡“智能手机显示
• 如果“Apple CarPlay”应用程序已被
选项”(Smartphone Display
禁用，则MTC+会将设备识别为iPod，
Options)。所有已连接的投影设备都将
出现在列表中。当前激活的设备将显
不会以弹出窗口的形式通知用户。用户 4
须按照上文所示路径在设备上重新激活
示“已连接”(Connected)状态。用户
应用程序。
可以通过按下希望激活的投影设备的行
• 如果智能手机上未安装“Android
项目来切换设备。在列表选中设备后，
Auto”或“Baidu CarLife”（取决于适
将显示投影设备界面。激活的投影设备
用市场），在选择投影模式后，将提示
将取代电话界面。
一条消息提醒用户下载应用程序。
- 如果已启用自动显示并且已连接另一
部智能手机显示设备，则将显示一个 在连接过程中，MTC+可能会根据投影设
本机弹出窗口。弹出窗口将指示一个新 备的操作系统和待导航的应用程序以弹出
的智能手机显示设备已连接，并询问您 窗口的形式发出确认请求。图中示例显示
是否想要切换设备。如果选择“是”， 了配置有“Baidu CarLife”和“Android
将显示电话设置的智能手机显示选项选 Auto”的投影设备的相关弹出窗口。
项卡。如果选择“否”，弹出窗口将消
失，当前投影设备继续工作。
播放。
另一个蓝牙(Bluetooth®)设备连接到蓝
牙(Bluetooth®)媒体源。
27
 “媒体”(Media)模式
设备）以便给设备充电等等……有关更多
信息，请参见“控件和设置模式”一章中
的“电话/蓝牙”一节。

首个弹出窗口

第二个弹出窗口
如果自动显示已禁用，系统将保持本机屏
幕。选择本机“电话”(Phone)软键可显
示投影设备界面。
如果自动显示已启用，则将显示投影设备
界面。
在激活了“Baidu CarLife”的情况
下， （应用程序）屏幕中的本机“电
话”(Phone)应用程序将始终保持可用。
如果连接了一个投影设备，MTC+ 系统将
允许您选择其他模式来连接（例如 Apple

28
 “媒体”(Media)模式
建立投影设备连接后
下表显示了在本机屏幕上或者在车辆上以及在投影设备界面上执行的相应操作。
显示功能。如果投影设备音频、导航或通话在后台继续运行，则将显
已选择本机功能
示状态栏指示。
显示当前媒体源。如果投影设备正在播放音乐，则将显示USB本机媒
已选择本机“媒体”(Media)模式
体文件并播放投影设备音频。
已在本机“媒体”(Media)模式下选择了新源 显示新的媒体文件，切换到音频源
已选择本机“收音机”(Radio)模式或音频应用程
显示功能，切换到音频源
序
车辆已置于R (Reverse) 显示后驻车摄像头
已在本机“导航”(Nav)模式下启动导航 显示通知 4
空调系统交互 显示弹出窗口
语音录音 系统提示 显示弹出窗口
投影设备已断开 显示本机“电话”(Phone)屏幕

29
 “媒体”(Media)模式
投影设备进入-退出 将被替换为投影设备的应用程序软键（例
在已启用自动显示设置的情况下进入 如：Apple CarPlay）。
连接投影设备后，主菜单中“电
话”(Phone)软键位置的上一个本机屏幕
（例如：“空调”(Climate)）将被替换为
（例如：Apple CarPlay）的投影设备界
面屏幕。

如果上一个本机屏幕为“空调”(Climate)
或者任何其他屏幕，且用户断开了投影设
备的连接，MTC+显示屏将返回到本机屏
投影设备退出
幕。
如果上一个屏幕为投影设备界面屏幕且
用户断开了投影设备的连接，MTC+显示
屏将保持当前屏幕并恢复主菜单中的“电
话”(Phone)软键。如果通话正在进行且
在已禁用自动显示设置的情况下进入 用户断开了投影设备的连接，MTC+显示
连接投影设备后，上一个本机屏幕仍然显 屏将显示“电话”(Phone)屏幕。
示，但主菜单中的“电话”(Phone)软键

30
 “媒体”(Media)模式
• 在投影设备界面已激活的情况下， 导航会话将取消，智能手机显示导航将
MTC+系统将隐藏投影设备上显示的本 启动。
机状态栏中的冗余信息(如时钟和指南 • 如果本机系统当前显示“收音
针)。 机”(Radio)或“媒体”(Media)并且在
• 如果投影设备正在主动导航、播放音频 已连接的投影设备上启动音频功能，
或者在后台管理通话，则会在状态栏的 那么无论自动显示如何设置，音频源和
媒体信息区域内指示该情况(参见图片中 屏幕焦点都会在投影设备上发生变化。
的示例)。 • 如果在投影设备当前正在进行通话，
触摸此指示后，投影设备界面屏幕将显 那么无论自动显示如何设置，音频源和
示在状态栏指示中显示的功能。 屏幕焦点都会在投影设备上发生变化。
• 如果投影设备当前仅管理一个通话，
本机屏幕上的状态栏将显示CarPlay图
标，但不显示通话计时器。 4
本机媒体中的投影设备
如果用户选择了一个非活动连接投影设
备的USB源，则用户可以访问存储在该设
备上的音乐，就像正常使用USB设备进行
播放一样。随即显示标准USB本机媒体界
面。
如果用户选择了活动连接投影设备
仅限于Android Auto的例外情况 的USB源，则“浏览”(BROWSE)软键
投影模式下的本机状态栏 除了隐藏先前描述的冗余信息之外， 和“音轨”(trks)软键将不可用并灰显(参
• 在一些例外情况下，在查看投影设备界 在Android Auto应用程序中，本机屏幕 见Apple CarPlay应用程序示例)。
面时将始终显示本机状态栏(顶部和底 还会在菜单栏上方显示非冗余信息，例如
部)。 车内空调温度、加热/冷却座椅、加热方
• 修改音量时显示的音量栏显示在相应的 向盘。所有瞬时弹出窗口(例如警报和音
标准位置。 量)都将显示在屏幕顶部。
• 上部状态栏中的所有警报都将以其标准 仅限于Apple CarPlay的例外情况
模式显示。如果系统显示一条状态栏警
• 在已启动激活导航会话或投影设备导航
报且用户未在10秒内选择该警报，直到
的情况下将投影设备连接到车辆时，
显示另一个警报或用户退出投影设备界
如果本机“导航”(Nav)模式已激
面前，该警报将不再显示。
活(“激活”是指激活路线导航)，则本机

31
 “媒体”(Media)模式
止而投影设备导航将启动。如果选择
了“否”(No)，本机导航将继续而投影
设备导航将停止。

如果用户选择了“地图”(map)软键，
则将显示一个本机地图。
4
投影设备导航和本机导航
• 如果在将投影设备连接到车辆时投影设
备正在进行主动导航，则将自动激活投
影设备导航服务。如果启用了自动显示
设置，投影设备的导航界面将会是此场
景中显示的默认屏幕。
• 在已启动激活导航会话或投影设备导
航的情况下将投影设备连接到车辆时，
如果本机“导航”(Nav)模式已激活，
则本机导航会话将取消，本机屏幕将
显示一个弹出窗口。该弹出窗口警告用
户本机导航将停止而智能手机导航将启
动。该弹出窗口在2秒后自动消失。如果
选择“是”(Yes)，投影设备导航将取代
本机导航。如果选择“否”(No)，将继
续本机导航。
• 如果在选择了本机“导航”(Nav)
时投影设备导航已激活，本机屏幕将
显示一个包含问题的弹出窗口。如果
选择了“是”(Yes)，本机导航将停

32
 “媒体”(Media)模式
屏幕和音频焦点
智能手机通过USB端口连接系统后，当会话成功建立且移动设备（表A中所示）或MTC+系统（表B中所示）正在执行操作，下列表
格显示了MTC+屏幕上显示了哪个视频源（表中“屏幕”所示），以及系统在投影仪功能中显示或使用了投影设备 或MTC+
的哪个音频源（表中“音频”所示）。
表A：设备正在执行操作
MTC+系统 ：激活模式
操作
收音机 媒体 导航 电话 语音录音
屏幕： 屏幕： 屏幕： 屏幕：
未激活应用程序
音频： 音频： 音频： 音频：
屏幕： 4
屏幕： 屏幕： 屏幕：
启动媒体播放器 音频： + 屏幕：
音频： 音频： 音频：
音频：
屏幕： 屏幕： 屏幕：
屏幕：
开始导航 音频： 音频： 音频：
音频：
+ 音频优先 + 音频优先 + 音频优先
屏幕：
开始拨打电话
音频：
屏幕： 屏幕： 屏幕： 屏幕： 屏幕：
启动 VR
音频： 音频： 音频： 音频： 音频：

33
 “媒体”(Media)模式
表B：MTC+系统正在执行一项操作
设备 ：激活模式
操作
未激活应用程序
媒体 导航 电话通话 语音录音
屏幕：
屏幕： 屏幕： 屏幕： 屏幕：
启动收音机 主音频： +混
音频： 音频： 音频： 音频：
合 提示导航
屏幕：
屏幕： 屏幕： 屏幕： 屏幕：
启动媒体播放器 主音频： +音
音频： 音频： 音频： 音频：
频优先
4 屏幕： 屏幕： 屏幕：
屏幕： 屏幕：
开始导航 主音频： 音频： + 音频 音频： + 音频
音频： 音频：
+ 音频优先 优先 优先
屏幕：
开始拨打电话
音频：
屏幕： 屏幕：
屏幕： 拨打电话时无法启 屏幕：
启动 VR 音频： 音频：
音频： 动VR 音频：
+ 音频优先 + 音频优先
屏幕： 屏幕： 屏幕： 屏幕： 屏幕：
启动后驻车摄像头
音频： 音频： 音频： 音频： 音频：

34
5 - 控件和设置模式
控件屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
控件：可编程功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
设置：可编程功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
单位(Units) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
语音命令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
时钟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
“安全和驾驶辅助”(Safety & Driving Assistant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
车灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
车门和锁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
自动开启舒适和遥控起动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
发动机关闭选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
悬架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
音频 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
电话/蓝牙（Phone/Bluetooth） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
“收音机设置”(Radio Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
“恢复设置”(Restore Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
“删除个人数据”(Clear Personal Data) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

35
 控件和设置模式
控件屏幕 控件：可编程功能
触摸位于MTC+显示屏底部的“控 注意:
制”(Controls)软键可以打开/关闭一些车 • 有关以下功能的运行模式和更多详细信
载设备，也可以打开/关闭和调整一些驾 息，另请参阅用户手册。
驶员辅助系统(ADAS)。 • 所有设置必须均在点火装置位于RUN位
进入“控制”(Controls)屏幕后，使用触 置时进行编辑。
摸软键或转动调谐/滚动旋钮以滚动并更 • 某些客户可编程功能为选配功能或者适
改功能的设置，然后按下上部的确定按钮 用于特定型号/版本，并且可能不适用于
即可确认选择(请参阅“设备、控件和按 您的车辆。
钮”一章中的“快速说明”)。 配备ADAS
所有配置的通用功能
这些设备或系统中的一些功能是选配功能 某些功能只能通过触摸相应的软键被设
或者适用于特定型号/版本，并且可能不 • “保密锁”(Privacy Lock)
置为打开或关闭。软键的蓝色轮廓将确 驾驶员可通过此功能的两种模式，
适用于您的车辆。 认状态变化。其他功能可以有一个或多
“控件”(Controls)屏幕所针对的是未 输入4位PIN码以锁定和解锁仪表板
个说明/设置页面，可通过触摸相应的软 乘客侧的手套箱，并选择“泊车模
配备驾驶员辅助系统(未配备ADAS)的车 键来访问这些页面“保密锁” (Privacy
5 辆，并适用于配备这些系统(配备ADAS) 式”(Valet Mode)以锁定收听和导航设
Lock))。 置。
的车辆。 ADAS功能有两个软键：第一个软键将当
前设置更改为打开或关闭，第二个软键显
示当前设置。
触摸最后一个软键后，将进入设置页面，
其中所有功能选项都可见并可调。

未配备ADAS
未配备ADAS

36
 控件和设置模式
达，从而在变道、超车及驻车时辅助驾
驶员进行操作。发生这种情况时，光信
号将出现在外部后视镜中。
选择盲点辅助系统(BSA)时，可将该功能
设置为“关”(Off)，仅“灯光”(Lights)
或“灯光与蜂鸣”(Lights + Chime)(默
认模式)。在“灯光”(Lights)模式下激
活此功能后，系统将仅显示外部后视镜
的警告灯。
在“灯光与蜂鸣”(Lights + Chime)
配备ADAS 模式启动后，系统将显示外部后视镜的 • 主动盲点辅助系统
• 起动停止系统关闭 警告灯，并在开启转弯信号的同时发出 激活此功能后，系统将尝试防止主车辆
当频繁停止和重新启动发动机可能变得 声音警报。在选择“关”(Off)模式后， 与潜在点碰撞危险之间发生碰撞。系统
令人烦恼时，此功能用于禁用启停。 系统将关闭。 将直接输入应用于电动助力转向系统以
• 自动远光辅助 特定于配备ADAS的车辆的功能 改变车辆的方向，从而避免碰撞。
通过选择此功能，当前向式数字摄像头 当前系统设置显示在ABSA软键的右侧。
• 车道保持辅助系统
触摸此软键后，将显示ABSA系统的设置
5
检测到在行驶方向上或在相反方向上行
激活此功能后，LKA系统尝试将车辆保
进的车辆时，以自动方式调节远光以防 页面(参见图片)。
持在车道内，并且可以将直接输入应
眩目。 驾驶员警告只能是“视
用于电动助力转向系统以改变车辆的方
• 起动停止系统关闭 向。 觉”(Visual)、“视觉和听觉”(Visual
当驾驶期间MTC+屏幕背光变得令人烦 & Acoustic)（默认模式）或“视觉和触
当前系统设置显示在LKA软键的右侧。
恼时，此功能用于将其关闭。 觉”(Visual & Haptic)。可将系统响应
触摸此软键后，将显示LKA系统的设置
• 设置 设置为“早”(Early)，“中”(Medium)
页面(参见图片)。
触摸此软键后，将进入“设 (默认模式)和“晚”(Late)。
驾驶员警告只能是“视觉”(Visual)
置”(Settings)页面，其中显示所有用户 可将系统反应力设置
或“视觉和触觉”(Visual & Haptic)
可自定义的功能：请参见本章中的“设 为“低”(Low)，“中”(Medium)(默认
（默认模式）。可将系统响应设置
置：可编程功能”。 模式)和“高”(High)。
为“早”(Early)，“中”(Medium)(默
特定于未配备ADAS的车辆的功能 认模式)和“晚”(Late)。
• 盲点辅助系统 可将系统反应力设置
为“低”(Low)，“中”(Medium)(默认
激活此功能后，BSA和RCP系统将检测
模式)和“高”(High)。
来自侧面或后方盲点的其他车辆的到

37
 控件和设置模式
与“远”(Far)相比，“中 当车辆挂入不同档位时，影像将保持
等”(Medium)给您留出的反应时间较 显示10秒钟时间，或直至车辆切换到P
少，但同时应导致更少的非期望警告。 (Park)位置，或直至车辆速度超过12
要更改默认设置，获得更为动态的驾驶 km/h (8 mph)，此时将立即取消并返回
体验，选择“近(Near)”设置。这样将 到上次查看的屏幕。
在您距离前方车辆或行人较近时警告您 可将此功能设置为“开”(On)
可能会发生碰撞(前提是汽车配备了行人 或“关”(Off)。
紧急制动 - PEB功能)。 • 交通标志辅助
可以将具有主动制动功能的FCW设置 激活此功能后，前向式数字摄像头借助
为“开”(On)或“关”(Off)。 导航系统上的地图，能够检测标志（无
• 前方碰撞警告（具有主动制动功能） 超车等）和限速。
FCW功能主要使用前雷达和前视摄像头 TSA系统将这些标志显示在仪表板显示
感测前方车辆与行人(前提是汽车配备了 屏上，并在车辆超过限速时显示可能的
行人紧急制动 - PEB功能)，向驾驶员提 警报。
供警告并执行紧急制动(如果设置)。
当前系统设置显示在FCW软键的右侧。
5 触摸此软键后，将显示FCW系统的设置
页面(参见图片)。
FCW始终处于激活状态：可以设置灵敏
度和主动制动辅助。
可将FCW灵敏度设置 • 环车影像
为“近”(Near)、“中”(Medium) 激活此功能后，当变速器换档杆移动到P
或“远”(Far)。 (Park)、N (Neutral)或D (Drive)位置
FCW的默认状态设置 时，系统使用四个摄像头来监控车辆周
为“中”(Medium)。将其设置 围区域。
为“远”(Far)意味着系统将警告您可能 轻触“控件”(Controls)屏幕中的“环
会与仍在远处的前方车辆或行人发生碰 车影像”(Surround Camera)软键或将
撞(前提是汽车配备了行人紧急制动 - 换档杆移动至R (Reverse)位置进行激活
PEB功能)。这会给您留出最佳反应时 后，初始视图将为默认视图（与当前档
间，虽然可能导致一些不必要的警告。 位状态相关）。只要车速低于12 km/h
(8 mph)，即显示该档位的图像，其中包
括主动指南。

38

设置：可编程功能
MTC+系统使用一组能够访问和更改“设
置”(Settings)和“控件”(Controls)页面
中的客户可编程功能的按键组合(另请参见
本章节中的“控件：可编程功能”)。
要访问可编程功能，需要触摸“控
制”(Controls)屏幕页面中的“设
置”(Settings)软键，或使用中控台上的
手动控件(请参见“设备、控件和按钮”一
章中的“快速说明”)。
转动调谐/滚动旋钮，在MTC+显示屏上
浏览菜单并更改设置。然后按下上部的确
定按钮，确认选择。
未配备ADAS
配备ADAS
注意:
• 有关以下功能的运行模式和更多详细信
息，另请参阅用户手册。
• 所有设置必须均在点火装置位于RUN位
置时进行编辑。
要显示MTC+上的可编程功能菜单，您还
可以触摸 软键查看所有可用应用程序，
然后选择“设置”(Settings)。
此模式下，MTC+ 系统允许您使用下列
可编程功能：“显示”(Display)、“单
位”(Units)、“语音命令”(Voice
Commands)、“时钟”(Clock)、“安
全和驾驶辅助”(Safety & Driving
Assistant)、“车灯”(Lights)、“车
门和锁”(Doors & Locks)、“自动
开启舒适和遥控起动”(Auto-On
Comfort & Remote Start)、“发
动机关闭选项”(Engine Off
Options)、“悬架”(Suspension)、“音
频”(Audio)、“电话/蓝
牙”(Phone/Bluetooth)、“收音
控件和设置模式
机设置”(Radio Setup)、“恢复设
置”(Restore Settings)和“删除个人数
据”(Clear Personal Data)。
注意:
• 某些可编程功能为选配功能或者适用于
特定型号/版本，可能不适用于您的车
辆。
• 每次仅可选择一个触摸屏区域/软键。
• 有关菜单导航的指示，请参见MTC+显
示屏上的软键的使用：使用中控台上的
手动控件也可执行同样的操作。
要进行选择并进入所需功能，触摸菜单
上的相应软键(图示为“发动机关闭选
项”(Engine Off Options))。
5
要滚动选择功能，上下移动光标或按下
箭头 或 。一旦进入所需模式，按下
希望修改设置的触摸屏区域，然后松开。
新的设置将高亮显示并带有一个或多个方
框用以指示状态或功能状态的可能变型。
方框内的勾选标记指示功能的当前状态。
39
 控件和设置模式
触摸勾选标记以取消，或触摸空白方框插 显示屏 “触摸屏按键音”(Touchscreen
入勾选标记，以此更改功能的状态。 Beep)
按下“显示”(Display)软键后，可使用以
下模式设置。 在此显示屏模式下，可开启或关闭按下触
屏软键时发出的提示音。
显示模式
在此显示模式下，可选择其中一种自动
“控件画面自动关闭” (Controls
显示设置。要更改模式状态，请勾选“夜 Screen Time-Out)
间”、“日间”或“自动”。 选择此模式后，“控件”(Controls)屏幕
将保持显示5秒钟。如果未选择此模式，
“显示大灯开启亮度”(Display 屏幕将保持显示直到手动关闭。
Brightness with Headlights
On)(夜间)
一旦程序完成(例如，显示屏模式)， 在此显示屏模式下，可以在前大灯打
按下 后退箭头软键，返回至上级菜单 开的情况下选择亮度。用“+”和“-
或触摸右上角“X”软键，关闭设置屏 ”设置软键在0到10等级之间调节亮度，
5 幕。触摸 或 软键和屏幕右侧的光标 或在“+”和“-”软键之间选择任意点调
可上下滚动可用设置。 节亮度。
“显示大灯关闭亮度”(Display
Brightness with Headlights
Off)(日间)
在此显示屏模式下，可以在前大灯改名
仪表中依次显示导航弯道
波的情况下选择亮度。按照上文针对“夜 通过选择此功能，下一个转弯方向将按已
间”(Night)设置的说明调节亮度。 编程路线显示在仪表板中，直至到达预期
目的地(参见图片)。
设置“语言”(Language)
在此显示屏模式下，可选择任一语言显
示所有显示屏描述，包括行程功能和导航
系统(如果配备)。可用语言特定于目标市
场。

40

连接时自动显示智能手机显示屏
通过使用此功能，可以将MTC+显示
屏用作一个通过USB端口连接的投影设
备，以便浏览Apple CarPlay和Android
Auto应用程序。通过设置此功能，每当您
连接智能手机时，将自动从本机屏幕切换
到投影设备。
控件和设置模式
单位(Units) 语音命令
依次按下触屏上的“单位”(Units)和“自 按下“语音”(Voice)软键后，以下模式可
定义”(Custom)软键后，您可以在“公 供使用。
制”(Metric)测量单位和“美制”(U.S.)
测量单位之间进行选择。各个测量单位可 语音应答长度
在TFT显示屏和导航系统(如果配备)中独 在此显示屏模式下，可更改语音应答长
立显示。以下列出了可供选择的测量单 度设置。要更改语音应答长度，触摸“简
位： 短”(Brief)或“详细”(Detailed)软键。
• “距离”(Distance)单位： “显示命令提示列表”(Show
可选择以下单位：“km”或“mi”。 Command List)
• “速度”(Speed )单位：
选择此功能后，可以在语音控制会话期
可选择以下单 间选择选项。可用控件的选项有：“始
位：“km/h”或“mph”。
终”(Always)、“带帮助”(w/Help)
• “消耗”(Consumption)单位： 或“从不”(Never)。
可选择以下单
位：“L/100km”、“km/L”、“mpg 5
(UK)”和“mpg (US)”。
• “容量”(Capacity )单位：
可选择以下单位：“L”、“加
仑(UK)”或“加仑(US)”。
• “压力”(Pressure)单位：
可选择以下单
位：“kPa”、“bar”或“psi”。
• “温度”(Temperature)单位：
可选择以下单位：“°C”或“°F”。
• “功率”(Power )单位：
可选择以下单位：“kW”、“hp
(UK)”或“hp (US)”。
• “扭矩”(Torque)单位：
可选择以下单位：“Nm”或“lb-
ft”。
41
 控件和设置模式
时钟 “时间格式”(Time Format) “安全和驾驶辅助”(Safety
位于该模式时，可以选择时间显示格式。
时间始终显示在仪表板模拟时钟上并以数
要更改当前设置，请触摸“12小时”(12
& Driving Assistant)
字格式显示在仪表组和MTC+显示屏上。
Hrs)或“24小时”(24 Hrs)软键，然后松 触摸此软键可设置以下模式。
使用该功能可查看和设置下列模式。 开。
ParkSense(驻车辅助)
同步时间 “在状态条中显示时间”(Show 在变速器换档杆位于R (Reverse)位置，
通常情况下，时间与收音机信号同步。 Time In Status Bar) 并且车速低于12 km/h (7.5mph)时，
也可以改为使用GPS信号设置自动同步模 驻车辅助系统将检测车辆前后是否有障
此功能可用于打开或关闭状态栏(主菜单
式。 碍物。该系统可仅用“声音”(Sound)
栏)中的数字时钟。
或“声音+图像”(Sound + Display)
“设置仪表盘日期”(Set Date in 启动，或“关”(Off)。
Cluster)
驾驶时启用前传感器
位于该模式时，可手动设置MTC+主
激活此功能后，当驾驶员将换挡杆从P
菜单栏和仪表板显示屏内的日
(Park)或N (Neutral)切换至D (Drive)位置
期。触摸“+”或“-”软键可调
5 时，将仅激活前驻车传感器。如果该功
整“日”(Day)、“月”(Month)
能未激活，当驾驶员将换档杆从P (Park)
和“年”(Year)。
或N (Neutral)切换至D (Drive)位置时，
将不会激活前驻车传感器。

“设置小时”(Set Time Hours) 前ParkSense音量

选择此功能后，可将前驻车
取消勾选“同步时间”(Sync Time with
辅助传感器的音量级别设置
GPS)功能并选择此模式时，可手动将小时
为“低”(Low)、“中”(Medium)
从1设置到24。设置时，触摸“+”或“-
或“高”(High)级。默认设置
”软键以调整小时。
为“中”(Medium)。在点火循环期间，
“设置分钟”(Set Time 系统将维持上次已知的配置状态。
Minutes) 后ParkSense音量
取消勾选“同步时间”(Sync Time with 选择此功能后，可将后驻车
GPS)功能并选择此模式时，可手动将分钟 辅助传感器的音量级别设置
从0设置到59。设置时，触摸“+”或“- 为“低”(Low)、“中”(Medium)
”软键，方法与小时设置相同。 或“高”(High)级。默认设置

42
 控件和设置模式
为“中”(Medium)。在点火循环期间， 雨量感应式自动雨刮器 车灯
系统将维持上次已知的配置状态。 通过选择此功能，系统会在雨量传感器
按下“灯光”（Lights）软键，设置以下
倒档时倾斜外后视镜 感应到前风窗上的湿气时自动启用前风窗
模式：
雨刮器。可将此功能设置为“开”(On)
选择此功能后，外侧后视镜将在点火开
或“关”(Off)。 前大灯关闭延迟(Headlight Off
关位于RUN位置并且变速器换档杆位于R
(Reverse)位置时向下倾斜。当变速器切 坡道启步辅助 Delay)
换出R (Reverse)位置时，后视镜将回到 此功能可用于禁用HSA系统。可将此功能 选择此功能后，驾驶员可选择关闭发动
之前位置。可将此功能设置为“开”(On) 设置为“开”(On)或“关”(Off)。 机时关闭大灯或继续点亮30、60或90秒
或“关”(Off)。 钟时间。要改变当前大灯延迟关闭时间，
可以触摸并松开“0”，“30”， “60”
自动折叠外后视镜 或 “90”软键，选择所需的时间范围。
选择此功能后，如果使用遥控钥匙锁定车
辆，或通过按下位于左行李箱内衬外侧边
缘的 按钮来关闭并锁定电动尾门(如果
配备)，后视镜将自动折叠。解锁车辆和尾
门时，后视镜将自动展开至锁定之前的位
置。 5
如果后视镜已通过驾驶员车门面板上的开
关手动折叠，那么在执行锁定操作之前，
需要将其手动展开，以便重新激活自动行
为。
ParkView影像泊车延时
打开车门时开关大灯
选择此功后，将换档杆移出R (Reverse)
通过选择此功能，使用电子钥匙RKE发射
时，带动态网格线的后视影像将会在换档
器解锁车门时，驾驶员可以选择使前大灯
后显示长达10秒钟时间，除非车辆前进速
关闭或亮起30、60或90秒钟。
度超过12 km/h (8 mph)，或者变速器
挂入P (Park)或点火设备切换到OFF位 启动雨刮时自动启动大灯
置。可将此功能设置为“开”(On) 通过选择此功能，当前照灯开关位于“自
或“关”(Off)。 动”(AUTO)档时，前照灯将在雨刮器启
动后的10秒左右自动点亮。如果在当前
模式下激活，大灯会在雨刮器关闭时同

43
 控件和设置模式
时关闭。可将此功能设置为“开”(On) 车门和锁
或“关”(Off)。
按下“车门和门锁”(Doors & Locks)
远光灯自动防眩 软键，设置以下模式。
通过选择此功能，大灯将在特定条件下自
动关闭。 车门自动闭锁
选择此功能后，车辆移动时所有车门将自
前大灯调节(右舵/左舵驾驶) 动锁定。可将此功能设置为“开”(On)
通过选择此功能，前大灯会在左舵车辆 或“关”(Off)。
进入右舵制国家时改变光线分布，反之
亦然。可将此功能设置为“开”(On)
或“关”(Off)。
自适应前灯
通过选择此功能，前大灯会跟随方向盘的
方向变化进行转动，并可在车辆进入市区
和下雨时高速切换光通量的分布。可将此
5 功能设置为“开”(On)或“关”(Off)。
下车自动解锁
通过选择此功能，所有车门将在车辆停
止、变速器位于P (Park)或N (Neutral)
位置且驾驶员车门开启时解锁。可将此功
能设置为“开”(On)或“关”(Off)。
锁车时转向灯闪烁
选择此功能后，使用电子钥匙RKE发射
器闭锁或解锁车门时或者当使用Passive
Entry功能时，前大灯将闪烁。可将此功
能设置为“开”(On)或“关”(Off)。
闭锁时喇叭鸣响(Sound Horn
with Lock)(若可用)
选择此功能后，使用使用电子钥匙RKE发
射器闭锁车门时将发出提示音。以下选项
可供选择：“关”(Off)(无声音)、“第一
次按下”(1st Press)(第一次按下 按
钮时发出提示音)和“第二次按下”(2nd
Press)(第二次按下 按钮时发出提示
音)。
遥控起动提示音
选择此功能后，将在使用电子钥匙RKE发
射器起动发动机时发出提示音。可将此功
能设置为“开”(On)或“关”(Off)。
远程解锁序列
通过选择这项功能，可设置第一次按下遥
控钥匙组件RKE发射器 按钮时，仅解锁
驾驶员侧车门或所有车门模式。
选择“驾驶员车门”后，必须按下两次遥
控钥匙组件RKE发射器 按钮，才能解锁
乘客车门。
如果选择按下1次解锁“所有车门”(All
Doors)的模式，所有车门将在按下一次电
子钥匙RKE发射器 按钮时解锁。
如果车辆设置为“按下1次遥控钥匙组件
解锁”(1st Press of Key Fob Unlocks)
的模式：
• 所有车门将解锁，无论握住了哪个
带“Passive Entry”功能的车门拉手；
• 只有驾驶员车门才可在握住驾驶员侧车
门拉手时解锁；

44
 控件和设置模式
• 通过“Passive Entry”功能，触摸拉手 自动开启舒适和遥控起动 发动机关闭选项
一次以上仅可开启驾驶员侧车门；
如果首先选择驾驶员侧车门，一旦驾驶 自启动驾驶员加热/通风式座椅和 通过该功能，您可在关闭发动机后设置某
员侧车门开启，内部车门闭锁/解锁开关 方向盘 些功能。
可用于解锁所有车门(或使用遥控钥匙组 该功能可在启动发动机时激活驾驶员座椅 座椅自调节
件RKE发射器)。 的舒适性调节功能。 选择此功能后，一旦发动机关闭，驾驶
Passive Entry 如果已配备该功能，当温度低于4°C 员的座椅将自动向后移动，以方便下
此功能可在无需按下电子钥匙RKE发射 (40°F)时，驾驶员加热/通风座椅及/或 车。可将此功能设置为“开”(On)
加热方向盘将自动开启。当温度高 或“关”(Off)。
器 或 按钮的情况下闭锁和解锁车
于26°C(80°F)，驾驶员座椅通风功能将会
门。选择此功能后，“Passive Entry”
开启。
可设置为“开”(On)或“关”(Off)。
默认状态为开启。禁用“Passive
Entry”后，“短程预降”(Pre-Short
Drop)功能也将被禁用。
智能钥匙个性化设置
选择该模式可使电子钥匙组件与驾驶员位
5
置个人设置关联。点火装置位于RUN位置
时，如果按下电子钥匙RKE发射器上的
按钮，则将执行这些设置。
电源关闭延时（发动机关闭后的电
智能电动尾门
源持续时间）
为防止脚部移动意外将电动尾门/感应式 遥控起动 选择此功能后，在关闭发动机后，电动车
自动启闭尾门(选配)打开，可以禁用“感 如果车辆配备了遥控起动系统，您可 窗开关、收音机、MTC+电话系统、电动
应式自动启闭”功能。可将此功能设置 以从下列选项中进行选择：“关 天窗（如果配备）和电源插座将继续保持
为“开”(On)或“关”(Off)。建议在洗车 闭”(Off)、“遥控起动”(Remote Start) 长达10分钟的激活状态。开启一扇前车门
时执行此操作。 (使用电子钥匙RKE发射器起动发动机时激 将取消此功能。
活此功能)和“全部启动”(All Starts)(在
可取消关闭延迟(0秒)，或从45秒、5分钟
所有模式下起动发动机时激活此功能)。
或10分钟中选择延迟时间。

45
 控件和设置模式
前大灯关闭延迟(Headlight Off 悬架 车轮校准模式
Delay) 此功能可显示和设置气动悬架系统的以下
维修悬架和/或转向部件时，选择此模式
通过选择这个功能，大灯将在发动机关闭 可以防止自动进行气动悬架对齐。可将此
模式。
后最长亮起90秒。 功能设置为“开”(On)或“关”(Off)。
延时关闭可取消(0秒)或缩短至60或30秒 进入/退出自动调节悬架
钟。 选择此模式可在驾驶员将变速器置于P
(Park)时自动将车辆降低到最小离地间
进入/退出自动调节悬架 隙，从而方便进入或离开车辆，以及
选择此模式可在驾驶员将变速器置于P 从行李箱中卸载货物。可将此功能设置
(Park)时自动将车辆降低到最小离地间 为“开”(On)或“关”(Off)。
隙，从而方便进入或离开车辆，以及
从行李箱中卸载货物。可将此功能设置 仅警告/悬架警告信息
为“开”(On)或“关”(Off)。 选择此模式可选择是否仅显示警告(选
项“开启”(On))。
可将此功能设置为“开”(On)
或“关”(Off)。
5
“轮胎更换模式/静止自
动调节”(Tire Change
Mode/Stationary Auto
Leveling)
当必须提升车辆以便更换车轮或轮胎
时，选择此模式可禁用气动悬架以避
免自动进行水平调节。可将此功能设置
为“开”(On)或“关”(Off)。
运输模式
选择此模式可将气动悬架降低到最小驾驶
高度并禁用系统操作，以便于车辆装载(例
如在拖车平台上)和运输。可将此功能设置
为“开”(On)或“关”(Off)。

46
 控件和设置模式
音频
此功能可查看和设置可用音频模式，具体
取决于随车配置音频系统的类型。
有关以下模式，参见“High Premium”
音频系统。
“平衡/衰减”(Balance/Fade)
使用本屏幕来调节“平衡”(Balance)
和“衰减”(Fade)设置。触摸并拖动扬
声器图标，使用箭头进行调整，或者点
击“C”图标以重新调整到中心。 根据车速调节音量 Clari-Fi
此功能根据车辆速度来增大或减小音量。 本功能将通过增强对数码压缩如 MP3、
触摸“关闭”(OFF)、1、2或3软键来改变 AAC 以及录音机播放的特定音乐曲目之
根据车辆速度调节的音量。 类的源文件提高音频质量。处理CD之
类的高清晰源文件时，Clari-Fi将不予增
强。Clari-Fi介入完全自动。可将此功能 5
设置为“开”(On)或“关”(Off)。
自动播放
在便携式设备通过USB端口连接
到MTC+系统后，如果此功能设为“开
启”(On)，则系统将自动播放歌曲。
“均衡器”(Equalizer)
使用本屏幕来调节“低音”(Bass)，“中
音”(Mid)和“高音”(Treb)设置。
用“+”和“–”设置软键调整设置或滚动 “环绕音效”(Surround Sound)
并触摸“+”和“–”软键之间的任一等级 此功能提供模拟环绕立体声模式。可用设
处的滑块。 置：“开启”(On)和“关闭”(Off)。

47
 控件和设置模式
另请参阅“媒体模式”一章中的“Via 电话/蓝牙 电话配对
Mobile应用程序”。 选择此功能后，系统将通知您哪些电话已
（Phone/Bluetooth） 与电话/蓝牙(Phone/Bluetooth®)系统配
按下此软键可选择并连接电话及音频源。 对。
对于每个选项，您还可以添加一个或多个
忽略 设备或改变想要连接的设备的PIN码。
此功能的可用设置：
• “自动回复”(Auto Reply)
要更改模式状态，触摸“文
本”(Text)、“呼叫”(Call)或“所
有”(Both)软键。
• “自动回复信息”(Auto Reply
Message)
要更改模式状态，触摸“自定
义”(Custom)或“默认”(Default)
软键。
5 • “定义自动回复信息”(Customise
Auto Reply Message) 配对音频资源
此功能可定制“自动回复信息”(Auto 选择此功能后，系统将通知您哪
Reply Message)。文本信息最多包 些音频源已与电话/蓝牙电话/蓝
含160个字符(车辆运动时无法使用键 牙(Phone/Bluetooth®)系统配对。
盘)。 对于每个选项，您还可以添加一个或多个
设备或改变想要连接的设备的PIN码。
仪表中显示电话弹出窗口
选择该模式后，在有来电呼入时，将显示
一个弹出窗口。可使用方向盘右侧的按钮
进入“音频”(Audio)菜单，来获取有关
正在进行呼叫的信息。

48
 控件和设置模式
注意: “收音机设置”(Radio
在玛莎拉蒂网
站www.maserati.com上，或通过玛莎 Setup)
拉蒂服务网点查询与MTC+兼容的电话列 按下“收音机设置”(Radio Setup)
表及其兼容性等级。 软键，可设置部分收听选项。
电话连接模式 FM
可以使用该功能通过“设置”(Setting) 选择FM型频率后，可以收听路况公告，
菜单或电话设置菜单更改电话连接模式。 交变频率或调至区域模式。
选择此功能后，可访问当前所选连接
模式所在的页面。模式列表页面是根
选择DAB公告类别(如果支持)后，可以
据安装在投影设备上的应用程序进行
显示其他类别，例如：警报、交通公
配置的（"Apple CarPlay"、"Android
告等。可将这些项设置为“开”(On)
Auto”或"Baidu CarLife”）。
或“关”(Off)。
在模式列表页面，您可以在其他不同的连
接类型之间选择：
• iPad 5
• USB
• “仅充电”(Charge Only)
• “每次都询问”(Ask Me Every Time)。
要激活一个新的连接模式（例如：“仅充 DAB(如果支持)
电”(Charge Only)），将弹出一个窗口 数字广播扩展了电台的选择，还增加了大
请求用户将设备线缆从USB端口上断开并 量专业频道。
重新连接，然后确认操作。 通过选择DAB型频率，可以收听路况公告
和公告类别。

49
 控件和设置模式
“恢复设置”(Restore “删除个人数据”(Clear
Settings) Personal Data)
选择此功能后，系统会将“显 选择此功能后，系统将清除与不同于出厂
示”(Display)、“时钟”(Clock)、“音 设置的设置和/或选项的相关个人数据，
频”(Audio)和“收音机设置”(Radio 还会将这些数据从系统内存Bluetooth®设
Settings)重置为其默认设置。 备和预置中清除。
运行此功能，系统将显示一条弹出消 要清除个人信息，请选择此功能，随后
息，询问客户是否确认默认设置重置。 将出现一条弹出消息，询问是否确认删除
选择“是”(Yes)进行重置，或者选择“取 所有个人数据。选择“确定”(OK)进行
消”(Cancel)退出设置。重置设置后， 清除，或者选择“取消”(Cancel)退出设
将出现一条弹出消息，确认已将设置重置 置。清除数据后，将出现一条弹出消息，
为默认值，且MTC+稍后将重新启动。 确认已清除个人数据，且MTC+稍后将重
新启动。

50
6 - “导航模式”(Navigation Mode)
主菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
准备去哪? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
查看地图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
“信息”(Information) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
紧急 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
地图更新 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

51
 “导航模式”(Navigation Mode)
主菜单 准备去哪?
在玛莎拉蒂服务网点激活导航系统后， 准备去哪? — “主菜单”（Main
请触摸屏幕底部的“导航”(Nav)软键。 Menu）
• 触摸“ 准备去哪”(Where To?) 以查找 在“导航”(Nav)主菜单中，触摸屏幕上
或导航至目的地。 的“目的地”(Where To?) 软键并选择以
• 触摸“查看地图”(View Map)，查看地 下方法之一来设置路线导航。
图。
• 触摸“信息”(Information)，以查 注意:
看“交通”(Traffic)、“当前位 有关详细信息，请参阅选定选项的各章
置”(Where Am I?) 和“行车计算 节。
机”(Trip Computer)信息。 • “地址”(Address)
• 触摸“紧急情况”(Emergency)，搜索 在触摸屏上触摸此软键，以便通过街道
您当前位置附近的医院、警察局和消 地址或街道名称与门牌号进行搜索。
防站。您还可以显示您的当前位置并 • “历史目的地”(Recent)
将任意应急设施的位置保存在“收 在触摸屏上触摸此软键，以访问之前导
藏(Favorites)”中。 航过的地址或位置。
• 触摸“停止”(Stop)可停用某路线。 • “兴趣点”(Points of Interest)
• 触摸“改变”(Divert)改变一条路线。
当您想要导航至某兴趣点时，请触摸屏
6 幕上的此软键。可使用兴趣点(POI)数据
库，在地点与公共场所列表或兴趣点列
表中选择一个目的地。
• “收藏”(Favourites)
在触屏上触摸此软键，以访问之前保存
过的地址或位置。
• “交叉路口”(Crossroads)
在触屏上触摸此软键，输入两个街道名
称来作为目的地。
• “回家”(Go Home)
在触屏上触摸此软键，以设置或确认已
保存的家庭地址路线。
• “行程”(Trips)
52
在触屏上触摸此软键，以设置新的行程
或调用已保存的行程。
• “几何坐标”(GEO Coordinate)
在触屏上触摸此软键，以导航至“几何
坐标”(GEO Coordinate)。几何坐标
是地理学中使用的坐标。您可借助便携
式GPS接收器、地图或导航系统来确定
几何坐标。
• “地图上的点”(Point on Map)
在触屏上触摸此软键，以便直接从“地
图”(Map)屏幕中选择目的地。您可通
过选择街道路段或图标来快速输入目的
地，而无需输入城市或街道名称。
• “市中心”(City Centre)
在触屏上触摸此软键，以导航至特定的
城市。导航系统会计算出目的地为该市
中心的一条路线。
• “路径”(Trails)
在触屏上触摸此软键并选择“开始路
径记录”(start trail recording)选项，
以跟踪您正在驾驶的路线。选择“停止
路径记录”(stop trail recording)选项
以终止跟踪。如有需要，可利用该功能
为特定路线提供参考点。
• “最近城市”(Closest City)
在触屏上触摸此软键，以导航至附近的
城市。屏幕将按照字母顺序显示附近城
市的列表。导航系统会计算出目的地为
附近城市市中心的一条路线。
• “电话号码”(Phone Number)
在触屏上触摸此软键，以根据电话号码
导航至某个位置或兴趣点。
 “导航模式”(Navigation Mode)
注意: 要更改州和/或国家，请触摸触屏上 • “取消之前的线路”(Cancel previous
您可以触摸屏幕上的 后退箭头软键来 的“州、国家”(state, country)软键并 route)
返回至上一个屏幕或触屏上的“X”软键 依照提示来更改州和/或国家。 • “添加为第一个目的地”(Add as first
来退出。 destination)
• “添加为最后一个目的地”(Add as last
去哪儿？— 地址(Address) destination)
要通过“地址”(Address)输入目的地， 您可以触摸屏幕上的 后退箭头软键来
请遵照以下步骤： 返回至上一个屏幕或触屏上的“X”软键
• 在“导航”(Nav)主菜单中，触摸屏幕上 来退出。
的“目的地”(Where To?) 然后按下触
屏上的“地址”(Address)软键。 准备去哪？—“历史目的
地”(Recent)
要导航到历史目的地，请遵照以下步骤：
• 在“导航”(Nav)主菜单中，触摸屏幕
上的“准备去哪”(Where To?) 然后
触摸屏幕上的“历史目的地”(Recent)
软键。
• 触摸屏幕上带有所需目的地名称的软
键。
6
• 触摸“拼写城镇”(Spell Out Town)
或“拼写街道”(Spell Out Street)，
开始输入目的地的地址。
• 输入了正确的城镇、街道和门牌号后，
如果触摸“拼写城镇”(Spell Out 系统会提示您触摸“确定”(OK)，以确
Town)，则您需要输入并选择/触摸要去 认您的目的地。
的城镇名称，然后再输入街道名称和门 • 触摸屏幕上的“是”(Yes)软键以确认目
牌号。 的地并开始路线。
如果触摸“拼写街道”(Spell Out 如果您在进行路线导航的过程中选择
Street)，则您需要输入并选择/触摸正确 了“历史目的地”(Recent)，系统会提示 • 触摸屏幕上的“是”(Yes)以确认路线并
的城市中要去的街道名称，然后输入门 您选择下列选项之一： 开始路线导航。
牌号。

53
 “导航模式”(Navigation Mode)
要从列表中删除目的地，请触摸屏幕上的
垃圾箱图标软键。
要显示目的地的选项，请触摸屏幕上的齿
轮形状“选项”(Options)软键。
以下选项适用于各个目的地：
• “编辑名称”(Edit Name)
• 添加电话号码
• 在列表中向上移动
• 在列表中向下移动
6 • 在位置上放置大头针
您可以触摸屏幕上的 后退箭头软键来
返回至上一个屏幕或触屏上的“X”软键
来退出。
准备去哪? —“兴趣点”(Points
of Interest)
要根据“兴趣点”(Points of Interest)
(POI)输入目的地，可触摸“导航”(Nav)
主菜单中的“准备去哪？”(Where
To?)软键， 然后触摸屏幕上的“兴趣
点”(Points of Interest)软键。
54
“兴趣点”(Points of Interest)数据库允
许您从位置和公共场所的列表选择目的地
或兴趣点。
您可以选择以下兴趣点：
• “加油站”(Petrol Stations)
• “餐厅”(Restaurants)
• “酒店/汽车旅馆”(Hotels/Motels)
• “ATM/银行”(ATM/Banking)
• “所有兴趣点”(All POIs)
• 拼写名称
您可以触摸屏幕上的 后退箭头软键来
返回至上一个屏幕或触屏上的“X”软键
来退出。
兴趣点 — 加油站、餐厅、酒店/汽车旅馆
和ATM/银行
• 要选择有关加油站、餐厅、酒店/汽车旅
馆或ATM/银行的兴趣点，请触摸屏幕
上的“去哪儿?”软键 然后触摸屏幕上
的“兴趣点”(Point of Interest)软键。
• 触摸屏幕上与您要搜索的兴趣点(加油
还可以通过触摸屏幕上的“更改搜索区 站，餐厅等)相关的软键。
域”(Change Search Area)软键来更改兴 您可以在屏幕顶部的软键选项卡中按照
趣点搜索区域。 以下类别搜索兴趣点。
可以使用以下选项来更改搜索区域： - 名称
• “我周围”(Around Me) - “距离”(Distance)
• “在城市中”(In a Town) - 类型
• “靠近目的地”(Near Destination)(仅 - ABC(搜索)
在路线导航过程中可用)
• “沿途”(Along Route)(仅在路线导航
过程中可用)
 “导航模式”(Navigation Mode)
您可以触摸屏幕上的 后退箭头软键来
返回至上一个屏幕或触屏上的“X”软键
来退出。
“所有兴趣点”(All POIs)
• 要选择兴趣点类型，请触摸屏幕上
的“去哪儿?” 然后触摸屏幕上的“兴
趣点”(Point of Interest)软键。
• 触摸屏幕上的“所有兴趣点”(All POIs)
软键。
您可以搜索所有可用的兴趣点类别，
以查找所需的兴趣点。 • 选择一个类别，若有必要，再选择一个
子类别。触摸屏幕上的“ABC”软键以
可用类别有：
启用带字母字符的键盘，并在兴趣点类
- “机场”(Airport) 别中进行搜索。
- “ATM/银行”(ATM/Banking) • 触摸要去的兴趣点然后触
- “汽车配件商店”(Automotive) 摸“是”(Yes)，以确认目的地。
- “咖啡店”(Coffee Shops)
如果您在进行路线导航的过程中选择了兴
- “居民区”(Community) 趣点，系统会提示您选择下列选项之一：
- “娱乐中心”(Entertainment)
• “取消之前的线路”(Cancel previous
- “加油站”(Petrol Stations)
- “健康与美容中心”(Health and
route) 6
• 触摸要去的兴趣点然后触 • “添加为第一个目的地”(Add as first
Beauty)
摸“是”(Yes)，以确认目的地。 destination)
- “高速公路出口”(Highway Exit)
如果您在进行路线导航的过程中选择了兴 • “添加为最后一个目的地”(Add as last
- “医院”(Hospital)
趣点，系统会提示您选择下列选项之一： destination)
- “酒店/汽车旅馆”(Hotels/Motels)
• “取消之前的线路”(Cancel previous 您可以触摸屏幕上的 后退箭头软键来
- “其它”(Other)
route) 返回至上一个屏幕或触屏上的“X”软键
- 驻车
• “添加为第一个目的地”(Add as first 来退出。
- “游乐场”(Recreation)
destination) - “餐厅”(Restaurants)
• “添加为最后一个目的地”(Add as last - “购物中心”(Shopping)
destination) - “旅行挂车”(Travel)
- “卡车”(Truck)

55
 “导航模式”(Navigation Mode)
兴趣点 —“拼写名称”(Spell Out
Name)
• 要选择特定的兴趣点，请触摸屏幕上
的“去哪儿?“软键 然后触摸屏幕上
的“兴趣点”(Point of Interest)软键。
• 触摸屏幕上的“拼写名称”(Spell out
name)软键。
• 一个键盘随即出现在屏幕上。输入想
要搜索的兴趣点并触摸屏幕上的“列
表”(List)软键，以显示可用项目。
• 触摸要去的兴趣点然后触
摸“是”(Yes)，以确认目的地。
如果您在进行路线导航的过程中选择了兴
趣点，系统会提示您选择下列选项之一：
• “取消之前的线路”(Cancel previous
route)
• “添加为第一个目的地”(Add as first
destination)
• “添加为最后一个目的地”(Add as last
destination)
6
您可以触摸屏幕上的 后退箭头软键来
返回至上一个屏幕或触屏上的“X”软键
来退出。
准备去哪？—“收藏的目的
地”(Favourite Destinations)
要导航至“收藏的目的地”(Favourite
Destinations)，请遵照以下步骤：
• 在“导航”(Nav)主菜单中，触摸屏幕上
的““目的地”(Where To?) 然后触摸
屏幕上的“收藏”(Favourite)软键。
56
• 触摸屏幕上“收藏的目的 准备去哪？—JCT
地”(Favourite Destinations)中与要 要根据交叉路口/十字路口输入目的地，
去的目的地名称相对应的软键，并触 请遵照以下步骤：
摸“是”(Yes)确认并开始路线导航。
• 在“导航”(Nav)主菜单中，触摸屏幕
• 要从列表中删除目的地，请触摸屏幕上
上的““准备去哪？”(Where To?)
的垃圾箱图标软键。
软键， 然后触摸屏幕上的“交叉路
• 要保存“收藏的目的地”(Favourite 口”(Junction)软键。
Destinations)，请触摸屏幕上的“添加
• 触摸屏幕上的“拼写交叉路口”(Spell
收藏”(Add Favourite)软键并参照以下
Out Junction)软键。此菜单显示了默认
步骤导航至目的地。
国家和州设置。
• 要显示“收藏的目的地”(Favourite
Destinations)选项，请触摸屏幕上的齿
轮形“选项”(Options)软键。
以下选项适用于每个“收藏的目的
地”(Favourite Destinations)：
• “编辑名称”(Edit Name)
添加电话号码
如果您在进行路线导航的过程中选择
了“收藏”(Favourite)，系统会提示您选
择下列选项之一：
• “取消之前的线路”(Cancel previous
注意:
route)
要更改州和/或国家，请触摸触屏上
• “添加为第一个目的地”(Add as first
的“州、国家”(state, country)软键并依
destination)
• “添加为最后一个目的地”(Add as last
照提示来更改州和/或国家。
destination) • 如果触摸“拼写城镇”(Spell Out
您可以触摸屏幕上的 后退箭头软键来 Town)，可输入并触摸所需城市名称和
返回至上一个屏幕或触屏上的“X”软键 街道名称，然后输入十字路口。
来退出。 如果触摸“拼写街道”(Spell Out
Street)，可输入并触摸正确的城市中所
需街道名称，然后输入十字路口。
 “导航模式”(Navigation Mode)
• 在“导航”(Nav)主菜单中，触摸屏幕上 • 触摸显示地图底部的“选项”(Options)
的““目的地”(Where To?) 然后触摸 软键。
屏幕上的“家”(Home)软键。 • 触摸“清除家庭地址”(Clear Home)，
如果未输入家庭地址，请触 然后触摸“是”(Yes)以清除/删除您的家
摸“是”(Yes)开始输入。 庭地址。
• 要设置家庭地址，请从以下选项中进行 • 要输入新的家庭地址，请遵照“准备
选择： 去哪？”(Where To?) 和“回家”(Go
- “地址”(Address) Home)程序。
- “历史目的地”(Recent) 您可以触摸屏幕上的 后退箭头软键来
- “兴趣点”(Points of Interest) 返回至上一个屏幕或触屏上的“X”软键
• 输入正确的城市和十字路口后，系统会 - “收藏”(Favourites) 来退出。
提示您确认目的地。 - “交叉路口”(Junction) 准备去哪？—“行程”(Trips)
• 触摸屏幕上的“是”(Yes)软键以确认目 - “几何坐标”(GEO Coordinate)
要导航至已保存行程，请遵照以下步骤：
的地并开始路线。 - “地图上的点”(Point on Map)
• 在“导航”(Nav)主菜单中，触摸屏
如果您在进行路线导航的过程中选择了 - “城镇中心”(Town Centre)
幕上的“准备去哪？”(Where To?)
十字路口，系统会提示您选择下列选项之 - “最近城镇”(Closest Town)
软键， 然后触摸屏幕上的“历史目的
一： - “电话号码”(Phone Number)
地”(Recent)软键。
• “取消之前的线路”(Cancel previous 在生成家庭地址之后，系统会询问您是否
route) 保存。
• “添加为第一个目的地”(Add as first 注意: 6
destination)
有关详细信息，请参阅选定选项的各章
• “添加为最后一个目的地”(Add as last
节。
destination)
您可以触摸屏幕上的 后退箭头软键来 • 触摸屏幕上的“保存”(Save)软键，
以确认目的地并开始导航至家庭地址。
返回至上一个屏幕或触屏上的“X”软键
来退出。 • 此地址将保存为家庭地址，您可通过触
摸“ 准备去哪？”(Where To?) 菜单。
准备去哪? —“回家”(Go 更改/删除家庭地址
Home) 要更改或删除当前家庭地址，请执行以下 • 触摸屏幕上的“行程”(Trip)软键。
要输入家庭地址，请遵照以下步骤： 步骤： • 触摸屏幕上带有所需行程名称的软键，
• 触摸“准备去哪?”(Where To?) 菜单。 然后触摸列表中第一个目的地。

57
 “导航模式”(Navigation Mode)
• 通过触摸“是”(Yes)来确认路线，开始
路线导航。
要添加行程，请遵照以下步骤：
• 触摸屏幕上的“创建新行程”(Create
new Trip)软键。
• 输入新行程名称。
• 触摸“添加目的地”(Add Destination)
向行程添加目的地。
• 选择以下选项来添加目的地
- “地址”(Address)
- “历史目的地”(Recent)
- “兴趣点”(Points of Interest)
- “收藏”(Favourites)
- “交叉路口”(Junction)
- “几何坐标”(GEO Coordinate)
- “地图上的点”(Point on Map)
- “城镇中心”(Town Centre)
- “最近城镇”(Closest Town)
- “电话号码”(Phone Number)
6 注意:
有关详细信息，请参阅选定选项的各章
节。
• 向您的行程添加更多所需目的地。
注意:
将按顺序列出各个目的地，最后一个目的
地即最终目的地。
• 您的新行程将显示在行程”(Trip)列表
上。
要从列表删除行程，请触摸屏幕上的垃圾
箱图标软键。
58
要显示行程的选项，请触摸屏幕上的齿轮
形状“选项”(Options)软键。
以下选项适用于各个行程：
• “编辑名称”(Edit Name)
• 在列表中向上移动
• 在列表中向下移动
您可以触摸屏幕上的 后退箭头软键来
返回至上一个屏幕或触屏上的“X”软键
来退出。
准备去哪？—“几何坐标”(GEO
Coordinate)
要导航至已保存行程，请遵照以下步骤：
• 在“导航”(Nav)主菜单中，触摸屏幕
上的“准备去哪?”软键， 然后触摸屏
幕上的“几何坐标”(GEO Coordinate)
软键。
• 输入表示纬度的数字。使用左箭头和右
箭头，选择所示位置中的特定数字。
• 触摸屏幕上的“确定”(OK)软键。
• 输入表示经度的数字。使用左箭头和右
箭头，选择所示位置中的特定数字。
• 触摸“确定”(OK)以确认目的地。
注意:
触摸屏幕上的“格式”(Format)软键，
以更改纬度/经度条目的格式。
• 触摸屏幕上的“是”(Yes)软键以确认目
的地并开始路线。
如果您在进行路线导航的过程中选择
了“几何坐标”(GEO Coordinate)，
系统会提示您选择下列选项之一：
• “取消之前的线路”(Cancel previous
route)
• “添加为第一个目的地”(Add as first
destination)
• “添加为最后一个目的地”(Add as last
destination)
您可以触摸屏幕上的 后退箭头软键来
返回至上一个屏幕或触屏上的“X”软键
来退出。
准备去哪？—“地图上的
点”(Point on Map)
要根据“地图上的点”(Point on Map)
输入目的地，请遵照以下步骤：
• 在“导航”(Nav)主菜单中，触摸屏幕
上的“准备去哪？”(Where To?) 然后
触摸屏幕上的“地图上的点”(Point on
Map)软键。
• 使用触屏将十字的中心拖到所需目的地
上方。
• 触摸屏幕顶部中心的地址栏以确认您
的位置，或者触摸右上角的“详细信
 “导航模式”(Navigation Mode)
息”(Details)软键以显示地图上该点附 按下触摸屏上的“最近城镇”(Closest
近的可用位置。 Town)软键。
• 触摸屏幕上的“是”(Yes)软键以确认目 • 在列表中触摸要去的城镇。
的地并开始路线。 • 触摸屏幕上的“是”(Yes)软键以确认目
如果您在进行路线导航的过程中选择 的地并开始路线。
了“地图上的点”(Point on Map)，系统 如果您在进行路线导航的过程中选择
会提示您选择下列选项之一： 了“最近城镇”(Closest Town)，系统会
• “取消之前的线路”(Cancel previous 提示您选择下列选项之一：
route) • “取消之前的线路”(Cancel previous
• “添加为第一个目的地”(Add as first route)
destination) • 在列表中触摸要去的城镇。 • “添加为第一个目的地”(Add as first
• “添加为最后一个目的地”(Add as last • 触摸屏幕上的“是”(Yes)软键以确认目 destination)
destination) 的地并开始路线。 • “添加为最后一个目的地”(Add as last
您可以触摸屏幕上的 后退箭头软键来 如果您在进行路线导航的过程中选择 destination)
返回至上一个屏幕或触屏上的“X”软键 了“城镇中心”(Town Centre)，系统会 您可以触摸屏幕上的 后退箭头软键来
来退出。 提示您选择下列选项之一： 返回至上一个屏幕或触屏上的“X”软键
• “取消之前的线路”(Cancel previous 来退出。
准备去哪？—“城镇中
route)
心”(Town Centre) 准备去哪？—“路线”(Routes)
• “添加为第一个目的地”(Add as first
要通过“城镇中心”(Town Centre)输入 开始驾驶要记录的路线时，请遵照以下步
destination)
骤：
6
目的地，请遵照以下步骤： • “添加为最后一个目的地”(Add as last
• 在“导航”(Nav)主菜单中，触摸屏幕 destination) • 在“导航”(Nav)主菜单中，触摸屏幕上
上的“准备去哪？”(Where To?) 然 的“准备去哪？”(Where To?) 然后触
您可以触摸屏幕上的 后退箭头软键来
后按下触屏上的“城镇中心”(Town 摸屏幕上的“路线”(Routes)软键。
返回至上一个屏幕或触屏上的“X”软键
Centre)软键。 • 触摸屏幕上的“开始路线记录”(Start
来退出。
• 输入您要前往的城镇名称。 Route Recording)软键。
准备去哪？—“最近城 • 要结束记录路线，请触摸屏幕上的“停
镇”(Closest Town) 止路线记录”(Stop Route Recording)
软键。
要通过“最近城镇”(Closest Town)输入
目的地，请遵照以下步骤： 已记录行程将添加到“历史目的地路
线”(Recent Routes)列表。
• 在“导航”(Nav)主菜单中，触摸屏幕
上的“准备去哪？”(Where To?) 然后

59
 “导航模式”(Navigation Mode)
去哪儿？—“电话号码”(Phone
Number)
要根据电话号码输入目的地，请遵照以下
步骤：
• 在“导航”(Nav)主菜单中，触摸屏幕
上的“准备去哪？”(Where To?) 然
后触摸屏幕上的“电话号码”(Phone
Number)软键。
• 输入您要导航至目的地的电话号码。
6 • 从列表中触摸所需目的地。
• 触摸屏幕上的“是”(Yes)软键以确认目
的地并开始路线。
如果您在进行路线导航的过程中选择了电
话号码目的地，系统会提示您选择下列选
项之一：
• “取消之前的线路”(Cancel previous
route)
• “添加为第一个目的地”(Add as first
destination)
• “添加为最后一个目的地”(Add as last
destination)
60
您可以触摸屏幕上的 后退箭头软键来
返回至上一个屏幕或触屏上的“X”软键
来退出。
路线导航之前的选项设置
在通过触屏上的“是”(Yes)软键确认路
线之前，可选择不同于默认路线设置的选
项。
• “选项”(Options) – 触摸屏幕上的“选
项”(Options)软键，以显示路线变更选
项列表。如需进行选择，请触摸所需设
注意:
置，直到出现勾选标记时再松开。
由于收费公路、隧道和渡轮是专为缩短行
驶距离而建，避开这些道路类型可能会增
加距离和行驶时间。
• “保存”(Save) – 触摸屏幕上的“保
存”(Save)软键，将目的地保存在“收
藏(Favorites)”中。
触摸屏幕上的“是”(Yes)软键，以确认目
的地并开始路线导航。
您可以触摸屏幕上的 后退箭头软键来
返回至上一个屏幕或触屏上的“X”软键
来退出。
• “避让”(Avoid) - 触摸屏幕上的“避
让”(Avoid)软键，以选择导航过程中
想要避开的道路类型。如需进行选择，
请触摸所需设置，直到出现勾选标记时
再松开。
 “导航模式”(Navigation Mode)
查看地图 • “到达时间”(Time of Arrival) “当前位置”(Where Am I?) 将显示您
• “剩余时间”(Time to Destination) 的当前位置的地址与“几何坐标”(GEO
查看地图 - 主菜单 • “距离”(Distance) Coordinates)。
触摸“导航”(Nav)主菜单中的“查看地 • 触摸屏幕上的“GPS”软键，查看全球
转弯列表(仅在路线导航过程中显示)
图”(View Map)软键可显示您当前位置 导航卫星系统信息。
在显示下个转弯的屏幕上，触摸上中部，
的地图。 • 触摸屏幕上的“保存”(Save)软键，
可查看当前路线的“转弯列表”。
将位置保存在收藏中。
触摸“转弯列表”中显示的某个转弯，
将显示以下选项：
• “在地图上显示”(Show on Map)
• “避让道路”(Avoid Street)
选项(仅在路线导航过程中显示)
触摸屏幕上的“选项”(Options)软键将
显示以下选项。在屏幕上触摸所需的软
键。
• “2D正北向上/2D视图/3D视图”(2D
地图显示后，您可以使用以下功能： North Up/Map View 2D/Map View
3D) - 触摸屏幕上的此软键可在三个查 您可以触摸屏幕上的 后退箭头软键来
菜单 看选项之间滚动切换。 返回至上一个屏幕或触屏上的“X”软键
触摸屏幕上的此软键可以返回至“导 • “设置”(Settings) - 触摸屏幕上的此 6
来退出。
航”(Nav)主菜单。 软键可查看所有可用设置。有关详细信
放大+/缩小- 息，请参阅“查看地图 - 设置”。
• “重听语音”(Repeat) - 触摸屏幕上的
触摸屏幕上的放大“+”或缩小“–”软
此软键可重听当前语音提示。
键可以改变缩放水平。缩放水平较高
时，将不会显示功能级别较低的道路。 • “转弯列表”(Turn List) - 触摸屏幕上
（例如，居住区街道、人烟稀少的县级道 的此软键可查看当前路线的转弯列表。
路。） • “取消路径”(Stop Guidance) - 触摸
屏幕上的此软键可取消路线导航。
到达时间/剩余时间/距离(仅在路线导航过
程中显示) “当前位置”(Where Am I?)
触摸屏幕右上区域的软键可以显示可用条 在显示您当前位置的屏幕上，触摸中下部
目。在触屏上触摸所需的选项软键。 可查看“当前位置”(Where Am I?) 视
图。

61
 “导航模式”(Navigation Mode)
“查看地图”(View Map) –“设
置”(Settings)
打开地图后，触摸屏幕上的“选
项”(Options)软键，然后触摸屏幕上
的“设置”(Settings)软键。您还可以
通过触摸“导航”(Nav)主菜单右下角
的“设置”(Settings)软键来访问此菜
单。
以下为可用的地图设置：
6 • “地图设置”(Map Setup) - 在触屏上
触摸此软键，以显示用于自定义地图查
看方式的项目。更多信息请参阅“设置 -
地图设置”。
• “限速设定”(Speed Limit) – 在触屏
上触摸此软键，以打开/关闭车速限制警
报，以及为您的路线输入预定义的车速
限制以及在地图上显示安全摄像头。
要重新激活“限速设定”项目中的一
个，请执行以下步骤：
- 触摸底侧菜单栏上的“导航”(Nav)
软键；
62
- 触摸左下角的“设置”(Settings) 的“地图设置”(Map Setup)软键。您还
软键； 可以通过触摸“导航”(Nav)主菜单右下
- 从显示的列表中选择“限速设定”项； 角的“设置”(Settings)软键来访问此菜
- 在“限速设定警告”项上插入勾号， 单。
启用限速设定通知；
- 在“在地图上显示安全摄像头”项上插
入勾号以重新激活地图上的安全摄像头
指示功能。
• “导航选项”(Guidance Options) –
在触屏上触摸此软键，以显示用于自
定义路线导航的项目。更多信息请参
阅“设置 – 导航选项”。
• “单位”(Units) – 在触屏上触摸此软
键，以更改单位显示。在屏幕上触摸所
需的软键。
- 公制（米） 共有以下几个“地图设置”(Map Setup)
- 英制（英里/码） 选项可用：
• GPS – 在触屏上触摸此软键，以更改全 “地图显示”(Map View)
球导航卫星系统的显示方式。在屏幕上 触摸屏幕上的此软键可以更改地图的显示
触摸所需的软键。 方式。在屏幕上触摸所需的软键。
- 十进制 • 3D(必须选择“3D城镇模型”(3D
- DMS Town Models)或“3D地标”(3D
- DM Landmarks)，才能显示3D地图)。
• 2D
“将设备信息复制到USB？”(Copy
device information to USB?)（如已 方向
配备） – 在触屏上触摸此软键，通过可用 触摸屏幕上的此软键可以更改“地图方
的USB端口将收音机信息复制到USB闪存 向”(Map Orientation)的显示方式。
盘中。 在屏幕上触摸所需的软键。
• “正北向上”(North Up)
设置 - 地图设置
• “车头向上”(Heading Up)
打开地图后，触屏上的“选
项”(Options)软键，再触屏上的“设 “当前街道”(Current Street)
置”(Settings)软键，然后触摸屏幕上

在触屏上触摸此软键，可以打开/关闭地
图显示中下部显示的当前街道视图。在触
屏上触摸此软键，直到表示“设置已被选
定”的勾选标记出现为止。
“目的地信息”(Destination
Information)
在触屏上触摸此软键，以更改地图显示
右上角的“目的地信息”(Destination
Information)。在屏幕上触摸所需的软
键。
• “到达时间”(Time of Arrival)
• “剩余时间”(Time to Destination)
• “距离”(Distance)
“自动缩放”(AutoZoom)
在触屏上触摸此软键，以更改“自动缩
放”(Auto Zoom)功能在导航过程中调整
地图显示中缩放水平的方式。在屏幕上触
摸所需的软键。
• “远”(Far)
• 正常
• “近”(Near)
• OFF
“车辆图标”(Vehicle Icon)
在触屏上触摸此软键，以更改地图显示中
的车辆图标。触摸“上一个”(Previous)
或“下一个”(Next)，以查看可用图标。
做出选择后，请触摸屏幕上的返回图标软
键。
“显示兴趣点图标”(Show POI Icons)
在触屏上触摸此软键，以便在地图显示中
显示所选兴趣点图标。在触屏上触摸此软
键，直到表示“设置已被选定”的勾选标
记出现为止。
“兴趣点图标列表”(POI Icon List)
在触屏上触摸此软键，以显示您希望在地
图中显示的可用兴趣点图标。在触屏上触
摸所需的选择软键，直到表示“设置已被
选定”的勾选标记出现为止。
“TMC 事件”(TMC Incidents)(如已配
备)
在触屏上触摸此软键，以便在地图显示中
显示“交通信息频道(TMC)事件”。在触
屏上触摸此软键，直到表示“设置已被选
定”的勾选标记出现为止。
“速度和流量”(Speed and Flow)
在触屏上触摸此软键，以便在地图显示中
显示交通的“速度和流量”(Speed and
Flow)。在触屏上触摸此软键，直到表
示“设置已被选定”的勾选标记出现为
止。
“3D城镇模型”(3D Town Models)
在触屏上触摸此软键，以便在地图显
示中显示“3D 城镇模型”(3D City
Models)。在触屏上触摸此软键，直到表
示“设置已被选定”的勾选标记出现为
止。
“3D地标”(3D Landmarks)
在触屏上触摸此软键，以便在地图显示
中显示3D地标。在触屏上触摸此软键，
直到表示“设置已被选定”的勾选标记
出现为止。接下来，请依次选择以下
各项，将地图显示更改为3D：“导航
选项”(Navigation Options) > “设
“导航模式”(Navigation Mode)
置”(Settings) > “地图设置”(Map
Setup) > “地图显示”(Map view)。
“数字地形模型”(Digital Terrain
Model)
在触屏上触摸此软键，以便在地图显示
中显示区域地形。在触屏上触摸此软键，
直到表示“设置已被选定”的勾选标记出
现为止。
“公园”(Park Areas)
在触屏上触摸此软键，以便在地图显示
中显示公园。在触屏上触摸此软键，直到
表示“设置已被选定”的勾选标记出现为
止。
“铁路”(Railways)
在触屏上触摸此软键，以便在地图显示
中显示铁路轨道。在触屏上触摸此软键，
直到表示“设置已被选定”的勾选标记出
现为止。
“城镇”(Town Areas)
在触屏上触摸此软键，以便在地图显示 6
中显示城镇。在触屏上触摸此软键，直到
表示“设置已被选定”的勾选标记出现为
止。
“河流名称”(River Names)
在触屏上触摸此软键，以便在地图显示
中显示河流名称。在触屏上触摸此软键，
直到表示“设置已被选定”的勾选标记
出现为止。您可以触摸屏幕上的 后退
箭头软键来返回至上一个屏幕或触屏上
的“X”软键来退出。
63
 “导航模式”(Navigation Mode)
设置 - 导航
打开地图后，触摸屏幕上的“选
项”(Options)软键，接下来触摸屏幕上
的“设置”(Settings)软键，然后触摸屏
幕上的“导航”(Guidance)软键。您还可
以通过触摸“导航”(Nav)主菜单右下角
的“设置”(Settings)软键来访问此菜
单。
共有以下几个导航选项：
• “播放语音导航提示”(Play Voice
Guidance Prompts) -
触摸屏幕上的此软键可在路线导航过程
中启用语音导航提示。在触屏上触摸此
软键，直到表示“设置已被选定”的勾
选标记出现为止。
• “导航音量调整”(Nav Volume
Adjustment) -
触摸屏幕上的“+”或“–”软键可以调
整“导航”(Nav)语音提示的音量。
6 • “车道推荐”(Lane
Recommendation) -
触摸屏幕上的此软键可在路线导航过程
中启用车道推荐功能。在触屏上触摸此
软键，直到表示“设置已被选定”的勾
选标记出现为止。
• “交叉路口图示”(Junction View) -
触摸屏幕上的此软键可在路线导航过程
中启用交叉路口图示。在触屏上触摸此
软键，直到表示“设置已被选定”的勾
选标记出现为止。
• 仪表板中显示的“逐向导
航”(Navigation Turn-by-Turn) -
64
触摸屏幕上的此软键可在路线导航过程 助”(HELP)>“TMC路线模式”(TMC
中启用车辆仪表板上显示的逐向导航。 Route Mode)。
在触屏上触摸此软键，直到表示“设置 • “避让”(Avoid) –
已被选定”的勾选标记出现为止。 触摸屏幕上的“避让”(Avoid)软键，
• “TMC路线模式”(TMC Route 以选择导航过程中想要避开的道路类
Mode)，如已配备 - 型。要进行选择，触摸所需设置直到出
触摸屏幕上的此软键可更改“交通信息 现勾选标记。
频道(TMC)路线模式”在路线导航过程 您可以触摸屏幕上的 后退箭头软键来
中的运行模式。可选择以下单位： 返回至上一个屏幕或触屏上的“X”软键
- “自动”(Automatic) 来退出。
- “按延迟时间”(By Delay Time)
- “手动”(Manual)
- OFF
• “TMC避让类别”(TMC avoidance
types)，如已配备 -
触摸屏幕上的此软键可在路线导航过
程中显示您想要显示的“交通信息频
道(TMC)避让类别”。在触屏上触摸所
需的选择软键，直到表示“设置已被选
定”的勾选标记出现为止。
发生交通堵塞时，导航仪可以提供替代
路线。
在这种情况下，用户可选择导航仪是否
自动重新计算新路线（“自动”(AUTO)
模式）或是否必须等待用户授权（“手
动”(MANUAL)模式）。如需用户授
权，系统将以弹出窗口形式指示替代路
线，用户须点击“确认”(OK)以允许导
航仪重新计算路线。
进入选择屏幕的路径为：“设
置”(Settings)>“帮
 “导航模式”(Navigation Mode)
“信息”(Information) • 总平均速度
• 行驶平均速度
在“导航”(Nav)主菜单中，触摸屏幕上 • 达到最高车速
的“信息”(Information)软键并选择以下 • 总行驶时间
选项之一来查看更多信息。 • 行程移动时间
• 交通 • 行程停止时间
• “当前位置”(Where Am I?) 您可以触摸屏幕上的 后退箭头软键来
• 行车计算机 返回至上一个屏幕或触屏上的“X”软键
来退出。

• 触摸屏幕上的“GPS”软键，查看全球
导航卫星系统信息。
• 触摸屏幕上的“保存”(Save)软键，
将位置保存在收藏中。
您可以触摸屏幕上的 后退箭头软键来
返回至上一个屏幕或触屏上的“X”软键
来退出。
“信息”(Information) —“行
“信息”(Information) —“当 车计算机”(Trip Computer)
前位置”(Where Am I?) 6
要选择“行车计算机”(Trip Computer)
要选择“当前位置”(Where Am I?) 信 信息，请遵照以下步骤：
息，请遵照以下步骤： • 打开“导航”(Nav)主菜单，触摸屏幕上
• 打开“导航”(Nav)主菜单，触摸屏幕上 的“信息”(Information)软键。
的“信息”(Information)软键。 • 触摸屏幕上的“行车计算机”(Trip
• 触摸屏幕上的“当前位置”(Where Am Computer)软键。
I?) 软键。 行车计算机将根据上次行程显示以下行程
“当前位置”(Where Am I?) 将显示您 信息：
当前位置的地址与几何坐标。 • “行驶方向”(Travel direction)
• 到最终目的地的距离
• “车辆速度”(Vehicle speed)
• 已行驶距离

65
 “导航模式”(Navigation Mode)
紧急
“紧急情况”(Emergency)—主
菜单
在“导航”(Nav)主菜单中，触摸屏幕上
的“紧急情况”(Emergency)软键并触摸
以下选项之一来搜索并导航至特定位置。
• “医院”(Hospital) – 搜索并导航至您当
前位置附近的医院
• “警察局”(Police) – 搜索并导航至您当
前位置附近的警察局
6 - ABC(搜索)
触摸屏幕上的“位置”(Location)软键，
以显示您当前的准确位置。
触摸屏幕上的“保存”(Save)
软键，将您的当前位置保存在“收
藏(Favorites)”中。
您可以触摸屏幕上的 后退箭头软键来
返回至上一个屏幕或触屏上的“X”软键
来退出。
66
“紧急情况”(Emergency)
—“医院”(Hospital)
要搜索当前位置附近的医院，请遵照以下
步骤：
• 打开“导航”(Nav)主菜单，触摸屏幕上
的“紧急情况”(Emergency)软键。
• 触摸屏幕上的“医院”(Hospital)软键。
您可以在屏幕顶部的软键选项卡中按照
以下类别搜索医院。
- 名称
- “距离”(Distance)
- ABC(搜索)
注意:
一旦出现紧急情况，请在前往某设施之前
与其取得联系，以核实其可用性。
• 触摸要去的医院并触摸“是”(Yes)，
以确认目的地。
如果您在进行路线导航的过程中选择了医
院，系统会提示您选择下列选项之一：
• “取消之前的线路”(Cancel previous
route)
• “添加为第一个目的地”(Add as first
destination)
• “添加为最后一个目的地”(Add as last
destination)
您可以触摸屏幕上的 后退箭头软键来
返回至上一个屏幕或触屏上的“X”软键
来退出。
“紧急情况”(Emergency)
—“警察局”(Police)
要搜索当前位置附近的警察局，请遵照以
下步骤：
• 打开“导航”(Nav)主菜单，触摸屏幕上
的“紧急情况”(Emergency)软键。
• 触摸屏幕上的“警察局”(Police)软键。
您可以在屏幕顶部的软键选项卡中按照
以下类别搜索警察局。
- 名称
- “距离”(Distance)
注意:
一旦出现紧急情况，请在前往某设施之前
与其取得联系，以核实其可用性。
• 触摸要去的警察局并触摸“是”(Yes)，
以确认目的地。
如果您在进行路线导航的过程中选择了警
察局，系统会提示您选择下列选项之一：
• “取消之前的线路”(Cancel previous
route)
• “添加为第一个目的地”(Add as first
destination)
 “导航模式”(Navigation Mode)
• “添加为最后一个目的地”(Add as last 地图更新
destination)
您可以触摸屏幕上的 后退箭头软键来 车辆中提供的地图数据均为车辆生产时
返回至上一个屏幕或触屏上的“X”软键 可用的最新信息。随着地图信息的变更，
来退出。 地图数据会定期更新。若要更新导航系统
软件和地图数据，请联系玛莎拉蒂服务网
点。

67
 “导航模式”(Navigation Mode)

68
7 - MTC+系统电话
电话 – 一般信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
语音识别快速提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

69
 MTC+系统电话
电话 – 一般信息 • 查看并呼叫触屏上显示的电话薄中的联 （如果处于 Bluetooth® 连接范围）和一
系人。 台音频设备。
MTC+系统电话是一种语音启用的免提车 • 设置收藏联系人电话号码，以便在主电 电话按钮
载通讯系统。该系统允许您使用移动电话 话屏幕上轻松拨号。 方向盘上的电话 按钮用于进
拨打电话号码。 • 查看并呼叫最近通话记录中的联系人。 入电话模式并拨打电话，显示最
MTC+系统电话支持以下功能： • 查看最近接收的SMS。 近通话、来电、去电，查看电话
语音启用功能 • 通过触摸屏幕收听您的Bluetooth®设备 簿等。当您按下按钮时，您将会听到一声
• 通过语音进行免提拨号（“呼叫约 上的音乐。 嘟嘟声。嘟嘟声表示您需要说出命令。
翰·史密斯手机”或“拨打248-555- • 配对最多10部电话/音频设备，以便与这 语音识别(VR)命令按钮
1212”）。 些设备快速连接。 方向盘上的语音识别命令 按
• 传入SMS消息文字转语音收听功能。 注意: 钮仅可用来“插入”，以及您在
• 免提文本消息回复（在18条预定义 您的电话必须能够通过Bluetooth®传 通话过程中想要拨号或拨打其它
的SMS消息中选择一条回复呼入电话/传 输SMS消息才能正常使用消息功能。 通话时使用。
入文本消息）。 方向盘上的 VR 按钮还可用于启用
移动电话的音频通过车辆的音响系统传
• 重拨上次呼叫的号码（“重 MTC+ 语音命令功能的语音命令。
输；使用MTC+系统电话功能时，系统将
拨”(Redial)）。
自动静音收音机。 MTC+系统电话与车辆音响系统完全集为
• 回拨上一次呼入电话号码（“回
有关客户支持，请访问当地玛莎拉蒂授权 一体。MTC+系统电话的音量可通过收音
拨”(Call Back)）。
经销商。MTC+系统连接此设备允许您在 机音量控制旋钮或通过方向盘收音机控制
• 查看屏幕上的通话记录（“显示呼入电
进入或离开车辆时在系统和手机之间转移 器（右侧开关）进行调节。
话”(Show incoming calls)、“显示未
通话并允许您将系统话筒静音，以便进行
接电话”(Show missed Calls)、“显示 电话– 操作
最近通话”(Show Recent Calls)）。 私人谈话。
一般信息
• 搜索联系人电话号码（“搜索约翰·史 MTC+系统电话通过Bluetooth®“免提
配置文件”移动电话进行驱动。MTC+采 语音命令可用于操作MTC+系统电话以及
7 密斯的手机”(Search for John Smith 导航其菜单结构。大多数MTC+系统电话
Mobile)）。 用Bluetooth®技术 – 一种无需电缆和基
站，便可将各种电子设备互相连接的全 提示后需要语音命令。语音命令采用两种
注意: 球标准，即便您收起移动电话（放在钱 常用方法工作：
本手册中提供了语音命令示例。有关快速 包、口袋或公文包中），只要您的电话 • 说出复合命令，如“呼叫约翰·史密斯手
使用，请转至本章中的“语音识别快速提 开启且已与车辆的MTC+连接电话配对， 机(Call John Smith mobile)”。
示”一节。 MTC+系统电话都能工作。MTC+系统电 • 说出特定命令，并让系统引导您完成任
屏幕启用功能 话最多允许十部移动电话或音频设备连接 务。
• 使用触摸屏幕通过键盘拨号。 至系统。MTC+ 系统一次只能用一部手机 对于特定命令，系统为您提供提示，然后
引导您浏览可用选项。

70

• 给出语音命令之前，必须等待嘟嘟声响
起，它跟随在“收听”(Listen)提示或其
它提示之后。
• 对于某些操作，可使用复合命令。
例如，不必先说“呼叫”(Call)，然后
说“约翰·史密斯”(John Smith)，
再说“手机”(mobile)，而是可以直接
说出以下复合命令：“呼叫约翰·史密斯
手机。”(Call John Smith mobile.)
• 本章的每个功能说明中，仅给出了复
合形式的语音命令。您还可将命令分
成数个部分，在系统要求您说出命令
时，您可说出命令的每个部分。例如，
您可以说出复合语音命令“搜索约翰·史
密斯”(Search for John Smith)，
也可以将该复合命令分成两个语音
命令：先说“搜索联系人”(Search
Contact)，系统问及时，再说“约
翰·史密斯”(John Smith)。请记住，
MTC+系统电话在您以正常谈话语气说
话，就如同与坐在距离您数米/英尺远处
的某个人谈话时，工作效果最佳。
自然语言
您的MTC+系统电话语音系统使用自然语
言语音识别(VR)引擎。
自然语言允许用户使用短语或整个句子说
出命令。系统会过滤掉某些非字词话语和
声音，例如“啊”(ah)和“嗯”(eh)等。
系统可处理填空字词，例如“我希望”(I
would like to)。
系统可处理同一短语或句子中的多次输
入，例如“拔打电话”(make a phone
MTC+系统电话
call)和“至凯利·斯密斯”(to Kelly
Smith)。在同一短语或句子中含有多次输
入的情况下，系统会识别主题或语境并提
供相关后续提示， 例如，系统在收到拔打
电话请求但未能识别具体姓名的情况下，
会提示“您要拨打给谁？”。
系统可使用连续对话；当需要用户提供更
多信息时，系统将提出问题，用户无需按
下方向盘上的VR 按钮即可回答。
将MTC+系统电话与移动电话配对（链
接） • 选择“是”(Yes)将开始配对过程
要开始使用MTC+系统电话，必须与启 或“否”(No)停止程序。
用了可兼容Bluetooth®功能的移动电 • 如果您选择了“是”(Yes)，系统将在您
话配对。移动电话配对是在移动电话 的已启用蓝牙(Bluetooth®)功能的移动
与MTC+系统之间建立无线连接的过程。 电话上搜索可用设备。
要完成配对过程，您需要参考您的手机 - 在您的移动电话上随即弹出一个对话框
用户手册。有关移动电话兼容性的完整信 提示您进入“设置”(Settings)。
息，请访问www.maserati.com。 - 选择“蓝牙”(Bluetooth)并确保已启
用此功能。启用后，移动电话将开始搜
注意: 索Bluetooth®连接。
要完成此步骤，您必须启用电话
• 如果您选择了“否”(No)，并希望选
的Bluetooth®功能。 择一个已配对的电话或配对新的电话，
• 将点火开关置于ACC或RUN位置。 请按下MTC+系统电话主页中的“设
• 触摸触屏菜单栏中的“电话”(Phone) 置”(Settings)软键。 7
软键。如果系统当前未连接电话，则系 - 选择“配对电话”(Paired Phones)
统将显示一个弹出窗口，询问您是否希 然后触摸屏幕上的“添加设备”(Add
望配对移动电话？ Device)软键。在接下来的步骤中，
需要使用移动电话控件。
- 在启用了蓝牙(Bluetooth®)功能的移动
电话上搜索可用设备（请参阅本章节中
的“配对其他移动电话”）。当移动电
71
 MTC+系统电话
话上出现提示后，选择“MTC+”并接 注意:
受连接请求。 某些移动电话可能会要求输入PIN码。

• 触摸屏幕上的“添加设备”(Add
Device)软键。
• 系统正在连接时，MTC+连接电话会 • 配对过程成功完成后，系统将提示 • 在您的启用Bluetooth®功能的移动电话
显示“正在进行中”（in process） 您是否选择此电话为首选电话。 上搜索可用设备。当移动电话上出现提
屏幕。 选择“是”(Yes)会将此电话设置为 示后，输入MTC+显示屏上显示的名称
最高优先级。此电话的优先级高于范 和PIN码。
围内的其它已配对电话，并会在进 • 在系统连接时，MTC+系统电话将显
入车辆后自动连接至MTC+系统。 示“正在进行中”(in process)屏幕。
MTC+系统每次只能连接一部移动电 • 配对过程成功完成后，系统将提示
话和/或一个Bluetooth®音频设备。 您是否选择此电话为首选电话。
若选择了“否”(No)，只需在移动 选择“是”(Yes)会将此电话设置为最高
电话/音频设备Bluetooth®屏幕上选 优先级。此电话将优先于范围内的其它
择“MTC+”，MTC+系统即会重新连 已配对电话。
7 接至Bluetooth®设备。 注意:
配对其他移动电话 对于那些未设置为收藏的电话，电话优先
级根据其配对的先后顺序确定。最近配对
• 当您的移动电话找到MTC+系统后， • 在电话主屏幕上，触摸“设
的电话具有更高的优先级。
请选择“MTC+”。 置”(Settings)软键。
• 然后，触摸屏幕上的“电话/蓝 您还可以在收音机的任何屏幕上使用
• 当移动电话上出现提示后，请接受来
牙”(Phone/Bluetooth)软键。 以下语音识别(VR)命令调用“配对电
自MTC+系统电话的连接请求。
话”(Paired Phone)屏幕：
• “显示配对电话”(Show Paired
Phones)或

72
 MTC+系统电话
• “连接我的电话”(Connect My • “显示配对电话”(Show Paired • 触摸屏幕上的“配对电话”(Paired
Phone) Phones)或 Phones)或“配对音源”(Paired Audio
• “连接我的电话”(Connect My Sources)软键。
配对蓝牙®流式音频
Phone) • 对于除当前已连接设备外的电话或音频
• 触摸屏幕上的“媒体”(Media)软键开始
设备，可触摸位于设备名称右侧的
操作。 配对后，请连接至特定移动电话或音频设
设置图标。
• 将媒体源更改为Bluetooth®。 备
• 将显示选项弹出窗口。
• 触摸屏幕上的“蓝牙”(Bluetooth) MTC+系统电话将自动连接至范围内优
• 触摸屏幕上的“删除设备”(Delete
软键，显示已配对音频设备屏幕。 先级最高的已配对电话和/或音频设备。
Device)软键。
• 触摸屏幕上的“添加设备”(Add 如果您需要选择特定的电话或音频设备，
• 触摸“X”软键，退出“设
Device)软键。 请遵照以下步骤：
置(Settings)”屏幕。
如果当前没有设备与系统连接，系统将 • 触摸屏幕上的“设置”(Settings)软键。
显示一个弹出窗口。 • 触摸屏幕上的“配对电话”(Paired 收藏电话或音频设备
• 在启用了Bluetooth®功能的音频设备上 Phones)或“配对音源”(Paired Audio • 触摸屏幕上的“设置”(Settings)软键。
搜索可用设备。当设备上出现提示后， Sources)软键。 • 触摸屏幕上的“配对电话”(Paired
输入MTC+显示屏上显示的PIN码。 • 触摸选择特定电话或特定音频设备。 Phones)或“配对音源”(Paired Audio
• 在系统连接时，MTC+系统电话将显 • 触摸“X”软键，退出“设 Sources)软键。
示“正在进行中”(in process)屏幕。 置(Settings)”屏幕。 • 触摸位于设备名称右侧的 设置图
• 配对过程成功完成后，系统会提示 标。
断开电话或音频设备连接
您是否将此设备设为首选设备。 • 将显示选项弹出窗口。
• 触摸屏幕上的“设置”(Settings)软键。
选择“是”(Yes)会将此设备设置为最高 • 触摸触屏上的“收藏此设
• 触摸屏幕上的“配对电话”(Paired
优先级。此设备将优先于范围内的其它 备”(MakeFavourite)软键；您将看到
Phones)或“配对音源”(Paired Audio
已配对设备。 选定设备移动到列表的顶部。
Sources)软键。
• 触摸屏幕上的“添加设备”(Add • 触摸“X”软键，退出“设
Device)软键。 • 触摸位于设备名称右侧的 设置图
置(Settings)”屏幕。 7
标。
注意: • 将显示选项弹出窗口。 电话簿下载(从移动电话自动传输电话
对于未设置为首选的设备，设备优先级根 • 触摸屏幕上的“断开装置”(Disconnect 簿，如已配备)
据其配对的先后顺序确定。最近配对的设 Device)软键。 如果您的电话设有且明确支持电话簿
备具有更高的优先级。 • 触摸“X”软键，退出“设 下载，MTC+系统电话将从移动电话
您还可使用以下语音识别(VR)命令调出已 置(Settings)”屏幕。 的电话薄中自动下载姓名(文本名称)
配对音频设备列表。 与号码条目。具有电话簿访问配置文
删除电话或音频设备 件的特定Bluetooth®电话可支持这
• 触摸屏幕上的“设置”(Settings)软键。

73
 MTC+系统电话
种功能。有关受支持的电话，请参见 注意: 发起电话通话的方法
www.maserati.com网站。 如果收藏列表已满，系统将提示您移除现 下方列出了可使用MTC+系统电话发起通
• 要从已下载的移动电话薄中呼叫姓名， 有收藏。 话的所有方法。
请按照本章的“语音识别快速提示”一 • 从“电话”(Phone)主屏幕选择电话簿。 • “重拨”(Redial)
节中的步骤进行操作。 在电话簿屏幕中，选择触屏上的“收 • 通过触摸号码拨号
• 如果支持，只要将Bluetooth®无线电话 藏”(Favourites)软键，然后选择触屏上 • 语音识别命令(通过说出姓名拨号、通过
连接至MTC+系统电话(如起动车辆后)， 位于电话簿记录右侧的 设置图标。 说出电话薄姓名呼叫、重拨或回拨)
即开始自动下载和更新电话簿。 • 选择一个空条目，然后触摸该选定条目 • “收藏”(Favourites)
• 每当电话连接至MTC+系统电话时， 上的 设置图标。在随即显示的“选 • 手机电话薄
最多可下载和更新1000个联系人姓名(每 项”(Options)弹出窗口中，触摸“从手 • 最近通话记录
个联系人包含4个电话号码)。 机添加”(Add from Mobile)。系统将 • SMS信息查看器
• 根据下载条目的最大数量，在使用最新 提示您从手机电话簿中选择联系人和号
下载的姓名前可能会有短时间的延迟。 通过说出号码拨号
码。完成操作后即可显示新收藏。
如果出现这种情况，之前下载的电话薄 • 按方向盘上的“电话”(phone) 按钮
仍可使用。 删除收藏 开始通话。
• 仅可使用当前已连接移动电话的电话 • 要删除收藏，在“电话”(Phone)主屏幕 • 在“听”(Listening)提示和随后的嘟嘟
薄。 上选择“电话簿”(phone book)。 声后，说“拔打151-123-4444”(Dial
• 此已下载电话薄无法在MTC+系统电话 • 接下来选择屏幕左侧的“收 151-123-4444)。
上编辑或删除。该条目仅可在移动电话 藏“(Favorites)，然后触摸屏幕上的 • MTC+系统电话将拔打号码151-123-
上编辑。电话下次连接时会将更改传输 设置图标。 4444。
并更新至MTC+系统电话。 • 触摸要删除的收藏旁的 设置图标。 说出电话薄姓名通话以进行呼叫
• 随即显示“选项”(Options)弹出窗
管理您的收藏 • 按方向盘上的“电话”(phone) 按钮
口，触摸“从收藏夹中移除”(Remove
可以通过三种方法向您的收藏添加条目。 开始通话。
from Favs)。
7 • 要将正在通话中的呼叫号码设为收藏， • 在“听”(Listening)提示和随后的嘟
可按住并保持电话主屏幕顶部触屏上的 电话 - 通话功能 嘟声后，说出“拨打某人的移动电
预设软键。 一般信息 话”(Call John Doe Mobile)。
• 加载手机电话簿后，在“电话”(Phone) 以下功能可通过MTC+系统电话启用， • MTC+系统电话将拔打某某相关号码，
主屏幕中选择电话簿，然后选择相应 前提是这些功能在您的移动服务计划中 或者如有多个号码，将询问您想要拨打
的号码。触摸选定号码旁的 设置 可用且受Bluetooth®支持。例如，如果 某某的哪个号码。
图标以显示选项弹出窗口。在弹出窗 您的移动服务计划提供三方通话，则可通 通话控制
口中，选择“添加到收藏夹”(Add to 过MTC+系统电话启用此功能。有关您可 触屏允许您控制以下通话功能：
Favourites)。 用的功能，请咨询您的移动服务供应商。

74
 MTC+系统电话
• “回答”(Answer) 您也可以按下方向盘上的“电 在保持状态下拨打/检索电话
• 结束 话”(phone) 软键并在任何屏幕下说 在活动通话期间，触摸“电话”(Phone)
• 忽略 出“显示我的呼入电话”(Show my 主屏幕上的“保持”(Hold)软键。
• 保持通话/返回通话 incoming calls)，随后将显示呼入电话。
在当前通话正在进行中时进行第二个通话
• 静音/非静音 注意: 您可以通过触摸“电话”(Phone)主屏幕
• 将通话切换至电话/从电话上切换通话 来电还可替换为“去 上的“保持”(Hold)软键将通话置于保
• 交换两个活动呼叫 电(Outgoing)”、“最近通 持状态，然后通过拨号盘、最近通话、
• 加入两个活动呼叫 话(Recent)”或“未接电话(Missed)”。 SMS收件箱或电话薄拔打电话。要返回
按键号码输入 接听或忽略呼入电话 - 当前无通话 至第一个通话，请参见本章中的“切换
• 触摸触屏上的“电话”(Phone)软键。 移动电话接到呼入电话后，MTC+系统 通话”。要合并两个通话，请参见本章中
• 触摸触屏上的“拨号”(Dial)软键。 电话将中断车辆音频系统。按方向盘 的“加入通话”。
• 将显示“按键音”(Touch-Tone)屏幕。 上的“电话”(phone) 按钮以接听 切换通话
• 使用触屏上的数字软键输入号码并触 呼入电话。您也可以触摸触屏上的“回 进行两个通话时(一个为活动状态，另一个
摸“呼叫”(Call)。 答”(answer)软键或触摸来电显示方框。 为通话保持状态)，触摸“电话”(Phone)
按下方向盘上的VR 按钮可在进 主屏幕上的“交换”(Swap)软键。一次只
接听或忽略呼入电话 - 当前通话正在进行
行通话时发送按键，然后说出“发 能将一个通话置于保持状态。
如果当前通话正在进行而您接到其它来
送1234#”(Send 1234#)；如果语音邮 按下方向盘上的“电话”(phone) 按钮
电，您将听到与在正常情况下使用移动电
件密码已存储在您的移动电话薄上， 也可在活动和保持的电话通话之间切换。
话听到的呼叫等待相同的网络音。按方向
则可说出“发送语音邮件密码”(Send
盘上的“电话”(phone) 按钮、触屏 加入呼叫
voicemail password)。
上的“接听”(answer)按钮或来电显示方 进行两个呼叫时(一个为活动状态，另一个
最近通话 框，可将当前通话置于保持状态并接听呼 为通话保持状态)，触摸“电话”(Phone)
以下各通话类型最多可浏览31条最近通话 入电话。 主屏幕上的“加入呼叫”(Join Calls)软键
记录： 注意: 可将全部通话加入电话会议中。 7
• “全部通话”(All calls) 目前市场上与MTC+系统电话兼容的电话
• 呼入电话(Incoming Calls) 通话终止
不支持在其它通话正在进行中时拒接呼入
• 呼出电话(Outgoing Calls) 要结束正在进行的通话，可随时按下触屏
电话。
• 未接电话(Missed Calls) 上的“电话结束”(phone end) 按钮
因此，用户只能选择接听呼入电话或忽略
这些通话可通过触摸“电话(Phone)”主 呼入电话。 或方向盘上的“电话”(phone) 按钮。
屏幕上的“最近通话(recent calls)”软键 只有活动通话才可被终止，如果有通话处
访问。 于保持状态，它将变为新的活动通话。

75
 MTC+系统电话
“重拨”(Redial) • 与直接使用移动电话相比，MTC+系统 voicemail password)。系统将提示您输
触摸触屏上的“重拨”(Redial)软键， 电话进行通话的成功率略低。 入名称或号码，随后说出您想要发送的
或者按下方向盘上的“电话”(phone) 电话薄条目名称。然后，MTC+系统电话
语音邮件通话
按钮并且在“听”(Listening)提示和随后 将发送与电话簿条目相关联的电话号码，
要了解如何访问语音邮件，请参考“使用
的嘟嘟声后，说出“重拨”(Redial)。 电话端会有语音提示。
自动化系统”
MTC+系统电话将呼叫您的移动电话上次 注意:
拨打的号码。 使用自动化系统 • 将发送此联系人的第一个号码。将忽略
如果在使用自动化电话系统进行导航时需 为此联系人输入的所有其他号码。
通话延续 要按下电话键盘上的号码，则可使用这种 • 由于移动电话网络配置，您可能无法听
通话延续指车辆点火设备切换至OFF位置 方法。 清所有语音。这属于正常情况。
后，MTC+系统电话中的电话通话继续进
您可使用MTC+系统电话，启用语音邮件 • 某些寻呼和语音邮件系统具有系统超时
行。
系统或自动化服务，例如寻呼服务或自动 设置，由于此时间过短，有可能不允许
注意: 化客户服务专线。某些服务要求立即响应 使用此功能。
通话将保持在车辆音频系统中，直至电话 选择。在某些情况下，使用MTC+系统电 • Bluetooth®不支持某些电话提供的暂
超出Bluetooth®连接的范围。建议在离开 话可能过快。 停、等待或其他功能。拨打数列时将忽
车辆时按下触屏上的“切换”(transfer) 使用MTC+系统电话呼叫某个号码时， 略这些附加符号。
软键。 通常需要您在移动电话键盘上输入按键
插入 - 越过提示
数列，但是您也可以利用触屏或按下VR
救援呼叫 如果想要跳过某部分提示并立即发出语
按钮并说出词语“发送”(Send)，
道路救援 然后说出您想要输入的数列。例如， 音命令，可使用VR 按钮。例如，
如果您需要牵引救援： 如果需要输入PIN码和井号(3 7 4 6 #)， 如果提示询问“名字为约翰(John)的人
• 按方向盘上的“电话”(phone) 软键 您可按下VR 按钮并说出“发送3 共有2个号码。请说出全名，您可按下VR
以开始通话。 7 4 6 #”(Send 3 7 4 6 #)。说“发 按钮并说出“约翰·史密斯”(John
• 在“听”(Listening)提示和随后的嘟 Smith)，选择该选项，而无需听取余下的
7 送”(Send)，随后说出号码或数列，也可
语音提示。
嘟声后，说出“道路救援”(Roadside 用于浏览自动化客户服务中央菜单结构，
Assistance)。 并在寻呼机上留下号码。 语音应答长度
注意: 您还可将存储的移动电话薄条目作为语 可在“简短”(Brief)和“详
• 还可使用触屏启动紧急道路救援呼叫。 音发送，以便快速轻松地启用语音邮件 细”(Detailed)语音应答长度之间进行选
• 拨打的道路救援号码取决于购买车辆的 和寻呼机条目。要使用此功能，请拨打您 择。
所在国家。拨打的号码可能不适用于可 想要呼叫的号码，然后按下VR 按钮 • 触摸“设置”(Settings)软键。
用移动服务和区域。 并说出例如“发送语音邮件密码”(Send

76
 MTC+系统电话
• 触摸“语音命令”(Voice Commands) 触摸“电话”(Phone)主屏幕上的“静 • 平整路面
软键，然后向下滚动至“语音应答长 音”(Mute)软键即可。 • 车窗完全关闭
度”(Voice Response Length)。 • 干燥天气条件
• 通过触摸选项旁的方框选择“简 高级电话连接性
尽管系统设计可用于多种语言和口音，
短”(Brief)或“详细”(Detailed)。勾选 将通话转移至移动电话或从移动电话转移 但对于某些语言和口音可能无法始终适
标记将出现，指示您的选择。 MTC+系统电话可将当前通话从您的移 用。如果使用自动化系统(如语音邮件)
动电话转移至MTC+系统电话，而无需终 进行导航，或发送页面，请确保在说出数
电话和网络状态指示灯
止通话。要将当前通话从已连接移动电 字串前先说出“发送”(Send)。
当您尝试使用MTC+系统电话进行通话 话上切换至MTC+系统电话(反之亦然)，
时，MTC+系统电话可提供通知，以通知 可按下“电话”(Phone)主屏幕上的“切 注意:
电话和网络状态。给出的状态包括漫游、 换”(Transfer)软键。 建议您不要在车辆行进时将姓名存储在收
网络信号强度和电话电量。 藏电话簿中。
连接或断开MTC+电话和移动电话之间的
使用移动电话键盘拨号 条目不相似时，电话薄(手机和收藏)姓名
连接
您可使用移动电话键盘拨打电话号码， 识别率最佳。您可将“O”(字母“O”)
如果您想要连接或断开MTC+系统电话
同时仍使用MTC+系统电话(通过移动 说为“0”(零)。尽管支持大多数号码组合
已配对移动电话和MTC+系统电话之间
电话键盘拨号时，用户必须格外小心 的国际拨号，但是可能不支持某些简化拨
的Bluetooth®连接，请遵照您移动电话用
并采取安全预防措施)。使用已配对 号组合。
户手册中的所述说明。
的Bluetooth®移动电话拨号时，车辆的音 对于配备了可开启天窗的车型，天窗开启
频系统将播放音频。MTC+系统电话的作 关于MTC+系统电话，您应了解 时，性能可能会受到影响。
用与使用语音命令拨打电话相同。 的信息 远端音频性能
注意: 语音命令 在以下情况下音质最佳：
某些品牌的移动电话不会将拨号铃声发送 为获取最佳性能： • 低到中速鼓风机设置
至MTC+系统电话，以使其通过车辆音频 • 说出命令之前，务必等待嘟嘟声。 • 低到中等车辆速度
系统播放，所以您将无法听到拨号铃声。 • 正常说话，不要停顿，如同与坐在您前 • 低路面噪声 7
在这种情况下，成功拨打号码后，即使电 方距离您数米/英尺远的某个人谈话一 • 平整路面
话正在进行中，用户还是可能会感觉通话 样。 • 车窗完全关闭
并没有接通。电话接听后将听到音频。 • 确保在使用语音命令时只有您一个人在 • 干燥天气条件
静音/非静音(静音关闭) 说话。 • 从驾驶员座椅处操作
当您使MTC+系统电话静音时，您仍可听 在以下情况下性能可达到最佳： 诸如音频清晰度、回声、响度等性能
到来自对方的会话，但是对方无法听到您 • 低到中速鼓风机设置 在很大程度上依赖于电话和网络，而不
的声音。要使MTC+系统电话静音，仅需 • 低到中等车辆速度 是MTC+系统电话。
• 低路面噪声 远端回声常可通过降低车内音量而减小。

77
 MTC+系统电话
对于配备了可开启天窗的车型，天窗开启 • 在“听”(Listening)信息和随后的嘟 • “我迷路了”(I'm lost)
时，性能可能会受到影响。 嘟声后，说出“发送信息至约翰·史密 • “一会儿见”(See you later)
斯(John Smith)手机”。
语音/文本回复 Bluetooth®通讯连接
• 系统指示要发送的信息时，传输所需信
使用语音命令创建文本消息。收音机将识 发现移动电话与MTC+系统电话断开连
息或“列表”。共有18条预设信息。
别出通过语音命令发出的18条预置SMS信 接。出现这种情况时，通常可通过关
读取指定消息列表时，您可通过按下VR
息。 闭/开启移动电话重新建立连接。建议您
按钮中断系统并传输您想要发送的信
的移动电话保持在Bluetooth®开启模式。
阅读消息 息。
如果您的电话在连接至MTC+系统电话时 系统确认您想要将信息发送给约翰·史密 启动
接收到了新的文本消息，则屏幕将会显示 斯(John Smith)后，将进行发送。 在将点火装置从OFF切换
相应的消息。 预设信息列表： 至RUN或ACC位置后，或在进行语言切
查看和听取消息后，以下选项可供使用： 换后，您必须等待至少15秒钟再使用该系
• “是”(Yes)
• 发送回复(Send a reply) 统。
• “否”(No)
• 转发(Forward) • “好的”(Okay)
• 呼叫(Call) • “我现在不能讲话”(I can't talk right
使用软键发送信息 now)
使用MTC+系统电话可发送SMS信息。 • “呼叫我”(Call me)
要发送新信息： • “我稍后打给您”(I'll call you later)
• “我在路上”(I'm on my way)
• 选择“电话”(Phone)软键。
• “谢谢”(Thanks)
• 选择“信息”(Messaging)软键，然后
选择“新消息”(New Message)。 • 我晚些到(I'll be late)
• 选择18条预设信息中的其中一条，并选 • “我晚(﹡﹡)分钟到”(I will be
择您想要将信息发送过去的联系人。 (number) minutes late)
7 • “(﹡﹡)分钟后见”(See you in
• 如果接收者有多个号码可用，选择您想
要将信息发送过去的号码。 (number) minutes)
• 触摸“发送”(Send)或“取 • “交通阻塞”(Stuck in traffic)
消”(Cancel)。 • “别等我了”(Start without me)
• “您处于什么位置？”(Where are
语音控制消息 you?)
• 触摸触屏上的“电话”(phone) 软键 • “您还在那儿吗？”(Are you there
或按下方向盘上的“电话”(phone) yet?)
按钮。 • “我需要找到方向”(I need directions)

78
 MTC+系统电话
语音识别快速提示 长按VR 按钮，除了MTC+本机功能
外，还可以对上述应用程序和语音助手发
MTC+介绍 出专用语音命令。
请利用这些实用的快速提示开始使 注意:
用MTC+语音识别。其中提供了控 VR 按钮（长或短）的压力差仅在
制MTC+系统需要掌握的语音命令和提 移动设备与MTC+通过蓝牙(Bluetooth®)
示。 连接时有效。
开始使用 通过方向盘上的VR 按钮激活语音识
• 请访问www.maserati.com，查看移动 别后，MTC+上会显示一个“提示器”屏
设备和功能兼容性和电话配对说明。 幕，其中包含主菜单栏上每个活动功能键
按下此按钮以发起、应答或挂断电
• 减少背景噪音。风声与乘客的谈话声等 特有的命令列表
话，以及发送或接收短信。
情况可能会对语音识别造成影响。 激活对话的关键词为白色，可变词为灰色
• 请面向前方，以正常音量匀速清晰地 短按或长按此按钮可启动收音机、
且两侧有“< >”符号，其他备选词位于
说出命令。麦克风位于内部后视镜内， 媒体、导航、应用程序、空调功能
斜线“/”后方。
对准驾驶员和前排乘客。 和电话通话。
触摸“语音设置” (Voice Settings)软键
• 每当您发出语音命令时，您必须按下VR 将打开设置页面，用户可以在其中设置是
VR 按钮：压力模式和提示器
或 按钮，等到发出嘟嘟声后， 否以及如何显示提示器，并可通过触摸红
再说出您的语音命令。 屏幕
色“X”将其关闭。
• 您可以按下VR 或 按钮并说出当 通过短暂按压方向盘上的VR 按钮，
触摸其中一个功能软键，会话将被取消并
前类别的语音命令，以中断帮助信息或 可以向MTC+所有本机功能（收音机、
显示所选功能屏幕。
系统提示。 媒体、导航仪、空调等）下达专用语音命
您只需要操作方向盘上的几个按钮，即可 令。但不包括与以下应用程序交互的所有
使用语音控制MTC+系统。 功能：“Apple CarPlay”和“Android
Auto”或其他语音助手应用程序：Siri、 7
Google Voice 等...（须在与MTC+通过
蓝牙(Bluetooth®)连接的移动设备上受支
持）。
百度语音助手在与MTC+通过蓝
牙(Bluetooth®)连接的移动设备上不可
用，因为Baidu CarLife是投影模式应用程
序。

79
 MTC+系统电话
基本语音命令 注意: 电话
在使用MTC+系统的过程中，可随时下达 如果不知道要说什么或者想了解语音命 使用MTC+系统接打免提软键电话十分简
以下的基本语音指令。 令，可随时按下VR 按钮，然后说 单。当触屏上的“电话簿”(Phonebook)
按上述方法之一按下VR 按钮。 出“帮助”(Help)。系统将为您提供命令 软键亮起时，系统便已就绪。请访
列表。 问www.maserati.com，获取移动电话
在听到嘟嘟声后，说出...
兼容性与配对的说明。
• “取消”(Cancel)：停止当前语音会 “媒体”(Media)
话。 MTC+系统提供了通过USB、SD卡辅助端
• “帮助”(Help)：收听建议的语音命令 口以及蓝牙(Bluetooth®)的连接。语音操
列表。 作仅适用于已连接的USB和iPod设备。
• “重复”(Repeat)：再次收听系统提 按下 VR 按钮。在嘟嘟声后，说出以
示。 下命令之一并按照提示切换媒体源或选择
触屏主图标栏上方显示的可视提示可告知 艺术家。
您语音识别系统的状态。 • 将“媒体源更改”(Change source)
为：Bluetooth®。
• 将“媒体源更改”(Change source)
为：iPod。
• 将“媒体源更改”(Change source) 推动方向盘上的电话 按钮。
为：USB。 嘟嘟声后，请说出以下命令之一...
• “播放艺术家”(Play artist)：贝多芬。 • “呼叫”(Call) 约翰史密斯。
• “播放专辑”(Play album)：精选集。 • “拨号”(Dial)：123-456-7890，然后
• “播放歌曲”(Play song)：月光奏鸣 根据系统提示继续进行。
曲。 • “重拨”(Redial)：拨打上一个去电号
7 • “播放风格”(Play genre)：古典。 码。
注意: • “回拨(Call back)”：拨打上一个来电
收音机 号码。
按下触屏上的“浏览”(BROWSE)软键以
您可利用语音迅速找到您想要收听
查看iPod或USB设备上的所有音乐。您的 注意:
的AM、FM或DAB（如果支持）电台。
语音命令必须与所显示的艺术家、专辑、 在说出语音命令时，按下方向盘上的电
短暂按下VR 按钮。 歌曲和风格信息完全匹配。 话 按钮并说出“呼叫”(Call)，然后按
听见提示音后，说出“调频至”(Tune 照电话簿的姓名准确说出命令。如果一
to)：FM 95.5。 位联系人拥有多个电话号码，您可以说

80
 MTC+系统电话
出“呼叫<姓名>的单位”(Call <name>
work)。

81
 MTC+系统电话
语音文本回复
MTC+系统将播朗读收到的文本消息。按下方向盘上的电话 按钮并说出“朗读”(Listen)(必须具有与MTC+系统配对的兼容移动
电话)。
• 系统向您朗读完收到的文本消息后，按下电话 按钮。在听到嘟嘟声后，说出“回复”(Reply)。
• MTC+将朗读提示。在听到嘟嘟声后，重复其中一条预定义的消息，然后按照系统提示继续进行。

预定义语音文本回复
“是”(Yes) “交通阻塞”(Stuck in traffic) “一会儿见”(See you later)
我现在不方便说话(Can't talk right
“别等我了”(Start without me) 我晚些到(I'll be late)
now)
“好的”(Okay) <数字>分钟后见(See you in 我晚<number>分钟到(I will be
“呼叫我”(Call me) <number> minutes) <number>minutes late)
“我需要找到方向”(I need “您处于什么位置？”(Where are
稍后呼叫您(I'll call you later)
directions) you?)
我在路上(I'm on my way) “您还在那儿吗？”(Are you there “否”(No)
我迷路了(I'm lost) yet?) “谢谢”(Thanks)
注意:
您的移动电话必须完全实施消息访问配置文件(MAP)才能利用此功能。
仅Apple iPhone iOS 6或更高版本支持朗读收到的文本消息。
7

82
 MTC+系统电话
空调 • “查找地址<......>”：带导航 略”(Do Not Disturb)功能时，有一个计
您可用非手动方式调节车辆温度，在保证 的MTC+系统版本。 数器显示屏来跟踪您的未接呼叫和未收到
驾驶操作不间断的前提下，让车内的每一 然后按照系统提示操作。 文本消息。
个人都能得到舒适的体验。按下 VR 注意: 进入“设置”(Settings)页面并依次选
按钮。 要进行兴趣点搜索，请按下VR 按 择“电话/蓝牙”(Phone/Bluetooth)
嘟嘟声后，请说出以下命令之一... 和“忽略”(Do Not Disturb)以设置该功
钮。在听到提示音后，说出“查找最近
能的选项。
• “将驾驶员侧温度设为< 20 >度”。 的<咖啡店>”。
• “将乘客侧温度设为< 20 >度”。 拒绝呼入电话并将其发送到语音邮件
时，“忽略”(Do Not Disturb)功能可
注意: 自动回复(“自动回复”选项)文本消息、
“空调(Climate)”的语音命令只可用来调 呼叫或两者。要选择这些选项之一，请参
整车内温度。语音命令无法调节座椅加热 见“电话”一章。自动回复信息可以是：
功能或方向盘加热功能（如为标配）。 • “我正在开车，稍后我将回复你。”(I
am driving right now, I will get
back to you shortly.)(“自动回复信
息”(Auto Reply Message)的“默
认”(Default)选项)。
• 创建的自定义自动回复信息最多可包
Siri智能个人协助 含160个字符。(“自定义”(Custom)
当一台支持Siri语言识别的兼 选项)。
容iPhone或iPad与车辆连接后，VR 注意:
按钮也将会激活“Siri智能个人助手”。 如果选择“自定义自动回复消息”选项，
Siri需要访问移动互联网，其功能可能会 在输入自定义消息时，只能在触摸屏上看
导航 随地理区域而改变。 到前25个字符。 7
如果车辆配备了导航系统，则MTC+导航 使用简单的语音命令，不必将视觉离开路 使用“忽略”(Do Not Disturb)功能时，
功能将助您节省时间，提高效率，前往目 面，就可以发送消息、打电话、创建笔记 可以选择电话会议，因此您仍可以在不中
的地的路线将一览无余。要输入目的地， 和提示等。 断呼入电话的条件下拨打第二个呼叫。
请按下 VR 按钮。 注意:
“忽略”(Do Not Disturb)
在听到嘟嘟声后，说出... • iPhone不支持使用文本消息进行回复。
使用“忽略”(Do Not Disturb)功能，
• “输入<......>省”：不带导航 您可以禁用呼入电话和文本的通知， (续)
的MTC+系统版本。 从而专心行驶。为您方便起见，使用“忽

83
 MTC+系统电话
(续)
• 仅支持Bluetooth®地图的电话才支持使
用文本消息进行回复。

84
8 - 空调模式
空调屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
前排舒适座椅命令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
双区空调命令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
驾驶员发出的四区空调命令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

85
 空调模式
空调屏幕 前排舒适座椅命令
要访问设置屏幕，请触摸触屏主菜单栏上 在MTC+的“空调”(Climate)屏幕中，
的“空调”(Climate)软键或按下空调控制 可能存在前排座椅和方向盘舒适设置软
面板上的按钮。 键(可选设备)。前排座椅的“关闭”(Off)
状态和方向盘舒适设置显示在相应的软键
上。

注意:
某些前排舒适座椅功能为选配功能，可能
不适用于您的车辆。
前排加热座椅
当MTC+系统处于“空调”以外的任何模
式(“收音机”、“媒体”、“控件”等) 警告！
时，驾驶员和乘客的温度设定以及激活的 空调关闭时，前排座椅和方向盘舒适设置 • 对于由于高龄、慢性病、糖尿病、脊髓
前排座椅舒适功能图标将显示在显示屏的 软键依旧显示。 受伤、药物治疗、饮酒、劳累或其他
上部。 当MTC+系统处于“空调”以外的任何模 身体状况而引起的皮肤敏感度低的人，
注意: 式(“收音机”、“媒体”、“控件”等) 使用座椅加热器时应特别注意。即使在
对于配备有双区空调和四区空调(选配) 时，驾驶员及乘客侧的温度和气流分布设 低温时也会导致刺激，特别是在长时间
的车辆，屏幕内容会有所变化。 置以及激活的前排座椅和方向盘舒适功能 使用时。
将显示在显示屏的上部。 • 不要在座椅上放置任何隔热物品，例如
包套或座垫。这会导致方向盘加热器过
热。乘坐在过热座椅上时，会因为座椅
表面温度过高而导致刺激。
8
注意:
为使加热式座椅运行，发动机必须运转。
• 触摸位于MTC+显示屏下部的“空
调”(Climate)软键。

86
 空调模式
• 从对应图标下方指示的“关闭”(OFF) 前排通风座椅 方向盘加热
状态下开始，在15秒内触摸驾驶员或乘 为了增加外界高温时乘员的舒适性，驾驶 方向盘在其轮辐内部包含一个加热元件，
客座椅软键一次，可选择“高级”(HI- 员侧及乘客座椅根据需要都可以通风。 可在较冷天气条件下帮助温暖驾驶员的
level)加热。 手。“方向盘加热”只具有一个温度设
座椅的坐垫及靠背装备有小的风扇，它们
从座椅表面的细穿口抽吸空气，在高温的 置。一旦开启，此功能将在运行大约58
时候帮助驾驶员及前排乘客保持凉爽。 至 70 分钟后自动关闭。
注意: 当方向盘变暖时，方向盘加热会提前关闭
或不开启。加热式方向盘可使用MTC+系
为使通风式座椅运行，发动机必须运转。
统开启和关闭。
• 触摸位于MTC+显示屏下部的“空
调”(Climate)软键。
注意:
• 从对应图标下方指示的“关闭”(OFF) 为使“方向盘加热”运行，发动机必须运
状态下开始，在15秒内触摸驾驶员或乘 转。
客座椅软键一次，可选择“高级”(HI- • 触摸位于MTC+显示屏下部的“空
level)通风。 调”(Climate)软键。
• 在15秒内再次触摸驾驶员或乘客座椅软 • 当加热功能处于关闭状态时，软键将不
键，可选择“低级”(LO-level)加热。 再高亮显示。
• 在15秒内触摸同一软键三次可关闭座椅 • 在15秒内触摸方向盘加热软键可开启此
加热。 功能。
注意:
一旦选择加热设置，会在2到5分钟内感觉
到热量。
选择高级设置时，加热器将在运行的最
初4分钟内提供增强的热度。
然后，热量输出将下降至正常高级水平。
如果选择高级设置，系统将在最长60分钟 • 在15秒内再次触摸驾驶员或乘客座椅软
的持续运行后自动切换至低级。 键，可选择“低级”(LO-level)通风。
此时，显示屏将指示从HI切换至LO。
8
• 在15秒内第三次触摸该软键用来关闭座
低级设置将在最长约45分钟后自动关闭。 椅通风。
• 在15秒内再次触摸方向盘加热软键可关
闭此功能。

87
 空调模式
双区空调命令 功能切换至手动模式，按钮和MTC+软键
警告！ 上的“自动”(AUTO) LED灯将熄灭。
注意: 3.驾驶员侧温度控制
• 对于由于高龄、慢性病、糖尿病、脊髓 有关空调命令的功能描述和更多详细信
受伤、药物治疗、饮酒、劳累或其他身 为驾驶员提供独立的温度控制。轻触蓝色
息，请参阅您的车辆用户手册。
体状况而引起的皮肤不敏感的人，使用 软键可将温度调低。
方向盘加热器时应特别注意。即使在低 命令功能 轻触红色 软键可将温度调高。驾驶员
温时也会导致刺激，特别是在长时间使 侧温度设置将显示在MTC+的 和
用时。
软键之间。轻触滑块并向软键 方向滑
• 不要在方向盘上放置任何隔热的物品， 动可升高温度；而向软键 滑动可降低
例如任何形式和材质的包套或方向盘
温度。在此过程中，位于侧面的小弹出窗
套。这可能会引起方向盘加热器过热。
口中将显示对应的温度。
注意:
在“同步”（SYNC）模式下，此控件还
将自动并同步调节乘客侧温度。
4.乘客侧温度控制
1.空调控制开启/关闭 为乘客提供独立的温度控制。
进入“空调”(Climate)屏幕后，触摸“开 触摸软键 可将温度调低。触摸软键
启”(On)软键即可打开/关闭空调控制。 可将温度调高。乘客侧温度设置将显
如果已关闭空调系统，则在所有MTC+模 示在MTC+屏幕的 和 软键之间。
式下将遮挡上部状态栏中的温度值。 轻触滑块并向软键 方向滑动可升高温
打开空调时，“OFF”软键将在原
度；而向软键 滑动可降低温度。
先“ON”的位置上显示。
注意:
注意:
在“同步”(SYNC)模式下触摸此控件将自
对于配备遥控启动系统的车辆，如空调控
动退出“同步”(SYNC)模式。
制器位于关闭位置，则空调系统在执行遥
8 控启动操作时不工作。 5.再循环
2.A/C 按下即可更改当前设置，相关软键将亮起
以表示再循环功能已激活。
轻触“空调”(A/C)软键可更改当前空
调设置；当“空调”(A/C)处于打开状态 6.鼓风机控制器
时，该软键将亮起。使用此功能将使自动

88
 空调模式
鼓风机控件用于调节强制流经空调系统 系统将自动返回至先前设置，打开空调 • “地板”(Floor)模式
的空气量。鼓风机共有八个级别的速度可 （“空调”软键点亮）。 送入每个区域的空气来自仪表板下方和
选。调节鼓风机将会使自动模式切换至手 10.后部除霜/除雾 前排座椅下方的出风口。少量空气流经
动模式。 除霜/除雾出风口以防止车窗上雾。
触摸 软键可开启后车窗除霜器和加热
触摸小鼓风机图标可降低转速，触摸大 式车外后视镜。当后车窗除霜器和加热式 • “仪表板”(Dashboard)模式
图标可提高转速。在两个图标之间将会出 车外后视镜开启时，软键将亮起。
现光条，指示相应已选转速的数值。还可 空气从仪表板的四个可调出风口、仪表
后车窗除霜器和加热式车外后视镜在10分
通过触摸两个鼓风机图标之间的光条激 板上部的两个出风口以及位于中控台后
钟后自动关闭。
活/调节鼓风机。 部的两个出风口流入每个区域。
当MTC+以除“气候”以外的任何模式显 每个出风口均可单独调节。可移动出
示时，鼓风机速度由气候图标中的明亮区 小心！ 风口上的通气格栅或叶片，来调节气流
段指示。 不遵守这些警告措施会损坏耐热能力： 方向。每个出风口旁有一个设置转轮，
7-8.“自动”(AUTO) • 清洗后窗玻璃内部时格外小心。不得 用于调节或关闭气流
您可利用此功能分别调节驾驶员区域和 在车窗内表面使用研磨性车窗清洗剂。 • “双向通风”(Bi-Level)模式
乘客区域的空气流量和气流分配情况， 使用软布和中性洗涤液平行于加热元件 空气从仪表板和中控台的可调出风口以
从而实现车内温度的自动控制。触摸“自 擦拭。标签在用热水浸湿后会脱落。 及地板固定出风口流入每个区域。少量
动”(AUTO)软键，在手动和自动模式之 • 不得用刮刀、锐器或研磨性车窗清洗剂 空气流经除霜/除雾出风口以防止车窗上
间切换自动温控系统(ATC)。激活“自 清理车窗内表面。 雾。
动”(AUTO)功能时，“自动”(AUTO) • 使车内所有物体与车窗保持一个安全距
软键亮起。 注意:
离。
“双向通风”模式设计用于使冷风从仪表
9.最大除霜/除雾 11.“最大空调”(MAX A/C) 板和中控台后部出风口流进，而暖风从地
按下 软键 ，将气流设置切换至前风 触摸“最大空调”(MAX A/C)软键后， 板出风口流入。
窗和前车窗快速除霜/除雾模式，以快速 系统将自动切换，以使两个区域中的冷空
除霜/除雾。激活此功能时，MTC+软键 • “除霜”模式
气流量达到最大
亮起。使用此功能将使ATC切换至手动 空气从仪表板的除霜/除雾出风口送入每
12-13气流分配模式
模式：此后“自动”(AUTO)软键将熄 个区域以防止车窗上雾。
灭。关闭发动机后，鼓风机将以最低转速 可分别调节驾驶员区域和乘客区域的气流 • “混合”(Mix)模式
（1级）运行，并可手动提高转速：启动 分配模式，使空气从仪表板出风口、仪表
空气从除霜/除雾出风口、仪表板下方
8
发动机后，鼓风机转速将逐渐增至较高转 板下方向下送风的出风口、前排座椅下方
的出风口和地板出风口送入每个区域。
速(8级)。最大除霜/除雾还应包括后部除 的出风口以及除雾/除霜出风口流入。
建议在寒冷气候条件下使用该模式，
霜/除雾功能。如果此功能已关闭，气候 MTC+显示屏中包含为各区域设置上述模 以改善舒适度并防止车窗上雾。
式的相关软键。可用设置如下：
• “高级”(Hi-Level)模式

89
 空调模式
空气从仪表板的除霜/除雾出风口、仪表 驾驶员发出的四区空调命令 空气分配（控件5）来将ATC在手动
板和中控台的可调出风口以及地板固定 和自动模式间切换。
出风口流入每个区域。 注意: 3. 在前排区域的所示模式下调整左后区
• “三向”(Tri-Level)模式 有关空调命令的功能描述和更多详细信 域的温度。
空气从所有可调/固定出风口以及除 息，请参阅您的车辆用户手册。
4. 在前排区域的所示模式下调整右后区
霜/除雾出风口送入每个区域。 域的温度。
14.“同步”(SYNC)模式 5. 将气流分布设置为“吹
触摸“同步”(SYNC)软键可开启/关闭同 身”(Torso)、“双向通风”(Bi-
步功能。选择此功能后，“同步”(SYNC) Level)或“地板(Floor)”模式。
软键将亮起。此功能用于将乘客侧温度设 6. 将后排乘客两侧温度设置同步。如果
置与驾驶员侧温度设置同步。 驾驶员在“同步”(SYNC)模式开启
在“同步”(SYNC)模式下更改乘客侧温度 的情况下调节温度，将会影响后排乘
设置将自动退出此功能。 客的温度。如果前排或后排乘客调节
15.“后部”(REAR)模式 温度设置，系统将自动停止功能并将
仅当车辆配备用于后排乘客的辅助双区空 其关闭。
调系统时，此软键才会显示。 7. 通过七档转速设置鼓风机转速。
轻触“后部”(REAR)软键即可进入屏幕， 8. 重新启用后排空调设置。
其中显示了用于后排乘客的设置。 9. 关闭后排空调选项。
10. 阻止后部空调的设定
用语音命令调整驾驶员和乘客温度
11. 回到前排空调控制屏幕。
您可以使用单个语音命令调整驾驶员和乘
客侧的温度。
有关所有详细信息，请参见“MTC+系统
电话”一章中的“语音识别快速提示”一
节。
通过操作MTC+显示屏软键，驾驶员可调
8 节后排乘客控制的后部区域空调设置。
通过触摸以下MTC+软键，驾驶员可以：
1. 空调压缩机随即开启。
2. 系统可通过控制车内温度（控件3、
4）以及调节后排乘客的空气流量和

90
 索引
索引 车门和锁 ................. . 44 电话 – 一般信息 . . . . . . . . . . . . . . 70
Passive Entry . . . . . . . . . . . . . . 45 电话– 操作 . . . . . . . . . . . . . . . . 70
“安全和驾驶辅助”(Safety & 下车自动解锁 . . . . . . . . . . . . . . 44 电话/蓝牙(Phone/Bluetooth)
Driving Assistant) . . . . . . . . . . . . 42 车门自动闭锁 . . . . . . . . . . . . . . 44 电话配对 . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ParkSense(驻车辅助) . . . . . . . . 42 闭锁时喇叭鸣响(Sound Horn 仪表中显示电话弹出窗口 . . . . . . 48
ParkView影像泊车延时 . . . . . . . 43 with Lock)(若可用) . . . . . . . . . . 44 忽略 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
自动折叠外后视镜 . . . . . . . . . . . 43 远程解锁序列 . . . . . . . . . . . . . . 44 配对音频资源 . . . . . . . . . . . . . . 48
后ParkSense音量 . . . . . . . . . . . 42 锁车时转向灯闪烁 . . . . . . . . . . . 44 电话/蓝牙（Phone/Bluetooth） . . 48
坡道启步辅助 . . . . . . . . . . . . . . 43 智能电动尾门 . . . . . . . . . . . . . . 45 电话连接模式 . . . . . . . . . . . . . . 49
雨量感应式自动雨刮器 . . . . . . . . 43 智能钥匙个性化设置 . . . . . . . . . 45 地图更新 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
驾驶时启用前传感器 . . . . . . . . . 42 车灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 导航系统 - 安全预防措施和重要信
前ParkSense音量 . . . . . . . . . . . 42 打开车门时开关大灯 . . . . . . . . . 43 息 ...................... . 7
倒档时倾斜外后视镜 . . . . . . . . . 43 自适应前灯 . . . . . . . . . . . . . . . . 44 单位(Units) . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
AUX模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 远光灯自动防眩 . . . . . . . . . . . . 44
音频 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 启动雨刮时自动启动大灯 . . . . . . 43 发动机关闭选项 . . . . . . . . . . . . . . 45
控制辅助设备 . . . . . . . . . . . . . . 25 前大灯关闭延迟(Headlight Off 电源关闭延时（发动机关闭后的电
综述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Delay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 源持续时间） . . . . . . . . . . . . . . 45
插入辅助设备 . . . . . . . . . . . . . . 25 前大灯调节(右舵/左舵驾驶) . . . . 44 进入/退出自动调节悬架 . . . . . . . 46
媒体模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 查看地图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 前大灯关闭延迟(Headlight Off
Delay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
安全参考 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 “查看地图”(View Map) –“设
置”(Settings) . . . . . . . . . . . . . 62 座椅自调节 . . . . . . . . . . . . . . . . 45
安全指南一般信息 . . . . . . . . . . . . . . 6
按钮（设备、控件和按钮） . . . . . 9, 16 查看地图 - 主菜单 . . . . . . . . . . . 61
个性化菜单栏 . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bluetooth模式 “导航模式”(Navigation “恢复设置”(Restore
“向上搜索”(Seek Up)/“向下搜 Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 68
Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
索”(Seek Down) . . . . . . . . . . . 26 电话 - 一般信息
哈曼“Aha”应用程序 . . . . . . . . . . 20
“音轨”(Tracks) . . . . . . . . . . . 26 电话 - 通话功能 . . . . . . . . . . . . 74
音频 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 关于MTC+系统电话，您应了解的
信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
驾驶员发出的四区空调命令 . . . . . . 90
媒体模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
高级电话连接性 . . . . . . . . . . . . 77 9
救援呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

91
 索引
紧急 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
“紧急情况”(Emergency)—“医
院”(Hospital) . . . . . . . . . . . . . 66
“紧急情况”(Emergency)—“警
察局”(Police) . . . . . . . . . . . . . 66
“紧急情况”(Emergency)—主菜
单 ...................... 66
快速说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
“电话”(Phone)按钮 . . . . . . . . 12
“后退”(Back)按钮 . . . . . . . . . 13
“浏览”(Browse)按钮 . . . . . . . 13
“调频/滚动”(Tune/Scroll )
控件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
“输入”(Enter)按钮 . . . . . . . . . 13
方向盘音响控制 . . . . . . . . . . . . 12
电源插座 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
麦克风 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
音量控件 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
语音识别(VR)按钮 . . . . . . . . . . . 12
媒体端口 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
触摸显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . 13
空调屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
空调模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
控件（设备、控件和按钮） . . . . . 9, 16
控件：可编程功能 . . . . . . . . . . . . . 36
所有配置的通用功能 . . . . . . . . . 36
特定于未配备ADAS的车辆的功
能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9 特定于配备ADAS的车辆的功
能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
92
控件屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 “循环”(Repeat) . . . . . . . . . . . 25
音频 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
蓝牙模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 综述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
综述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 媒体模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
双区空调命令 . . . . . . . . . . . . . . . . 88
MTC+设备连接和音频提示 . . . . . . 15 用语音命令调整驾驶员和乘客温
MTC+系统电话 . . . . . . . . . . . . . . 69 度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
命令功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
去哪儿? .................. . 52 设备、控件和按钮 . . . . . . . . . . . 9, 16
路线导航之前的选项设置 . . . . . . 60 设置：可编程功能 . . . . . . . . . . . . . 39
去哪儿？ 设置预设 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
去哪儿？— 地址(Address) . . . . . 53 从列表中选择预设 . . . . . . . . . . . 19
去哪儿？—“电话号码”(Phone 收音机模式下的浏览功能 . . . . . . 19
Number) . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 删除预设 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
前排舒适座椅命令 . . . . . . . . . . . . . 86 滚动预设列表 . . . . . . . . . . . . . . 19
方向盘加热 . . . . . . . . . . . . . . . . 87 收音机控件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
前排加热座椅 . . . . . . . . . . . . . . 86 “调频/滚动”(Tune/Scroll )
前排通风座椅 . . . . . . . . . . . . . . 87 控件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
音量控件 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
“收音机设置”(Radio Setup) ... 49 起动停止系统关闭 . . . . . . . . . . . 18
DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 搜索和手动调频功能 . . . . . . . . . 18
FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 时钟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
“删除个人数据”(Clear Personal “在状态条中显示时间”(Show
Data) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Time In Status Bar) . . . . . . . . . 42
SD卡模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 “设置小时”(Set Time
“向上搜索”(Seek Up)/“向下搜 Hours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
索”(Seek Down) . . . . . . . . . . . 25 “设置分钟”(Set Time
“信息”(Info) . . . . . . . . . . . . . 25 Minutes) . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
“音轨”(Tracks) . . . . . . . . . . . 25 “设置仪表盘日期”(Set Date in
“浏览”(Browse) . . . . . . . . . . . 25 Cluster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
“随机”(Shuffle) . . . . . . . . . . . 25 “时间格式”(Time Format) . . . 42
 索引
同步时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 安全使用MTC+系统 . . . . . . . . . . 7 音频 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 47
连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 “平衡/衰
USB/iPod模式 . . . . . . . . . . . . . . . 24 其它电子设备 . . . . . . . . . . . . . . . 8 减”(Balance/Fade) . . . . . . . . . 47
“向上搜索”(Seek Up)/“向下搜 触摸屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 “均衡器”(Equalizer) . . . . . . . . 47
索”(Seek Down) . . . . . . . . . . . 24 显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 “环绕音效”(Surround
“信息”(Info) . . . . . . . . . . . . . 24 “显示大灯开启亮度”(Display Sound) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
“音轨”(Tracks) . . . . . . . . . . . 24 Brightness with Headlights On) Clari-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
“浏览”(Browse) . . . . . . . . . . . 24 (夜间) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 自动播放 . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
“随机”(Shuffle) . . . . . . . . . . . 24 “显示大灯关闭亮度”(Display 根据车速调节音量 . . . . . . . . . . . 47
“循环”(Repeat) . . . . . . . . . . . 24 Brightness with Headlights Off) 语音识别快速提示 . . . . . . . . . . . . . 79
自动播放 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 (日间) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 VR 按钮：压力模式和提示器
综述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 “控件画面自动关闭” (Controls 屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
媒体模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Screen Time-Out) . . . . . . . . . . 40 “忽略”(Do Not Disturb) . . . . . 83
“触摸屏按键音”(Touchscreen “媒体”(Media) . . . . . . . . . . . 80
Via Mobile应用程序 .... . . . . . . 27 Beep) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 MTC+介绍 . . . . . . . . . . . . . . . . 79
本机媒体中的投影设备 . . . . . . . . 31 仪表中依次显示导航弯道 . . . . . . 40 Siri智能个人协助 . . . . . . . . . . . . 83
投影设备自动显示设置 . . . . . . . . 27 设置“语言”(Language) . . . . . . 40 开始使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
投影设备导航和本机导航 . . . . . . 32 连接时自动显示智能手机显示 电话 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
投影设备进入-退出 . . . . . . . . . . 30 屏 ...................... 41 导航 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
投影设备连接事件流 . . . . . . . . . 27 显示模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 收音机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
投影设备和本机电话设置 . . . . . . 27 悬架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 空调 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
投影模式下的本机状态栏 . . . . . . 31 “轮胎更换模式/静止自 语音文本回复 . . . . . . . . . . . . . . 82
屏幕和音频焦点 . . . . . . . . . . . . 33 动调节”(Tire Change
基本语音命令 . . . . . . . . . . . . . . 80
Mode/Stationary Auto
语音命令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
“信息”(Information) ........ 65 Leveling) . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
“显示命令提示列表”(Show
“信息”(Information) —“当前 车轮校准模式 . . . . . . . . . . . . . . 46
Command List) . . . . . . . . . . . . 41
位置”(Where Am I?) . . . . . . . . 65 仅警告/悬架警告信息 . . . . . . . . . 46
语音应答长度 . . . . . . . . . . . . . . 41
“信息”(Information) —“行车 进入/退出自动调节悬架 . . . . . . . 46
运输模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
计算机”(Trip Computer) . . . . . 65 主菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
系统维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9
GPS导航和卫星广播天线 . . . . . . . 8 应用程序主菜单 . . . . . . . . . . . . . . 15

93
 索引
自动开启舒适和遥控起动 . . . . . . . . 45 综述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
自启动驾驶员加热/通风式座椅和
方向盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
遥控起动 . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
自动播放
音频 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
指定用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
准备去哪?
准备去哪? — “主菜单”（Main
Menu） . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
准备去哪? —“回家”(Go
Home) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
准备去哪? —“兴趣点”(Points
of Interest) . . . . . . . . . . . . . . . 54
准备去哪？
准备去哪？—“几何坐标”(GEO
Coordinate) . . . . . . . . . . . . . . . 58
准备去哪？—“历史目的
地”(Recent) . . . . . . . . . . . . . . 53
准备去哪？—“地图上的
点”(Point on Map) . . . . . . . . . 58
准备去哪？—“行程”(Trips) . . . 57
准备去哪？—“收藏的目的
地”(Favourite Destinations) . . 56
准备去哪？—“城镇中心”(Town
Centre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
准备去哪？—“最近城
镇”(Closest Town) . . . . . . . . . 59
准备去哪？—“路
线”(Routes) . . . . . . . . . . . . . . 59
9 准备去哪？—JCT . . . . . . . . . . . 56

94
9

95
出于更新换代的需要，玛莎拉蒂会不断开发和完善其产品，玛莎拉蒂车厂保留修订本手册和更改所交付车辆的技术内
容、功能及设备的权利。

因此，用户无权对本手册的内容（正文、数据、插图、说明及规章制度）提出任何索赔，因为本手册中的内容依据的是
印刷之前获得的已知数据。

出版编号：910042785 - 第一版 - 2019年10月

未经玛莎拉蒂车厂书面允许，严禁复制、印刷或翻译本文中的任何部分。

*1784448*
 *910042785*
*910042785*

WWW.MASERATI .COM
M A S E R AT I S PA · V I A L E C I R O M E N O T T I , 3 2 2 · I - 4 1 1 2 1 M O D E N A Maserati Touch Control