You are on page 1of 3

<-5),-4-;8)+17:=:)4/-7/:).

Ñ)
Ñ6,1+-

+76,1+176)6<-;,-4))+<1>1,),)/:):1)-6-;8)k)
+WVLQKQWVIV\M[VI\]ZITM[
+WVLQKQWVIV\M[P]UIVW[

=;7;A)8:7>-+0)51-6<7;)/:):17;
=[W[IOZIZQW[LMT[]MTW
+]T\Q^W[aIXZW^MKPIUQMV\W[

4)16.4=-6+1),-4)874Ñ<1+))/:):1)+75Ù6

47;6=->7;=;7;A.=6+176-;,-4-;8)+17:=:)4

16<:7,=++1Õ6
-VM[\M\MUIIVITQbIZMUW[TW[NIK\WZM[VI\]ZITM[ZMTQM^MKTQUI[]MTW[^MOM\IKQ~VaP]UIVW[PQ[\~ZQKW[[WKQITM[
MKWV~UQKW[Y]MKWVLQKQWVIVMTM[XIKQWZ]ZITaTI[IK\Q^QLILM[IOZIZQI[MV-[XI}I
-[\]LQIZMUW[ TW[ LQNMZMV\M[ ][W[ LMT []MTW" \QMZZI[ LM K]T\Q^W XZILW[ a XI[\QbITM[ \MZZMVW[ NWZM[\ITM[# LM\ITTIVLW TW[
XZQVKQXITM[K]T\Q^W[XZWL]KKQWVM[OIVILMZI[aIXZW^MKPIUQMV\W[
-`IUQVIZMUW[TIQVNT]MVKQIKTI^MLMTI8WTy\QKI)OZIZQI+WUƒVM]ZWXMI"[][WJRM\Q^W[ZMNWZUI[JMVMNQKQW[a
XZWJTMUI[XIZIMT[MK\WZIOZIZQWM[XI}WT
8WZƒT\QUW^MZMUW[TIU]T\QN]VKQWVITQLILIK\]ITLMTM[XIKQWZ]ZITUn[ITTnLMTWXZWL]K\Q^Wa[][KWV[MK]MVKQI[
XW[Q\Q^I[aVMOI\Q^I[

+76,1+176)6<-;,-4))+<1>1,),)/:):1)-6-;8)k)"

4W[KWVLQKQWVIV\M[VI\]ZITM["
1VNT]aMVLMKQ[Q^IUMV\MMVTW[K]T\Q^W[MVTI[IK\Q^QLILM[OIVILMZI[aMVTIM`XTW\IKQ~VNWZM[\IT

+76,1+176)6<-;6)<=:)4-;"
)T\Q\]LaZMTQM^M"-T LMT\MZZQ\WZQW\QMVMUn[LMT LMXMVLQMV\MTWY]MLQNQK]T\ITIUMKIVQbIKQ~VaNI^WZMKMTI
MZW[Q~VLMTW[[]MTW[4IIT\Q\]LUMLQIMTM^ILIUUWLQNQKITI[KWVLQKQWVM[LM\MUXMZI\]ZIaP]UMLIL
4ILQ[XW[QKQ~VXMZQNuZQKILMTZMTQM^MIKMV\ƒITIKWV\QVMV\ITQLIL
+TQUI"8ZMLWUQVIMTKTQUIUMLQ\MZZnVMWKIZIK\MZQbILWXWZ]VIIK][ILI[MY]yIM[\Q^ITaIT\I[\MUXMZI\]ZI[
ZMY]QZQMVLWK]T\Q^W[ILIX\ILW[`MZ~NQTW[aZMOILyW[0IaOZIVQZZMO]TIZQLILMQVNT]MVKQI[VMOI\Q^I[XWZPMTILI[WTI[
LMKITWZa[MY]yI[
;]MTW["-VOMVMZIT[WVLMKITQLILUMLQWKZMXWKWXZWN]VLW[KWVM[KI[IKIXIKQLILLMZM\MVKQ~VLMIO]IaVMKM[QLILLM
NMZ\QTQbIV\M[Y]yUQKW[XIZIKWZZMOQZTW[
>MOM\IKQ~V"-[QUXWZ\IV\MXIZIXZW\MOMZTW[[]MTW[XMZW[M[]MTMMTQUQVIZXIZIK]T\Q^W[;MXZM[MZ^IMVITO]VW[KI[W[
XIZIIXZW^MKPIUQMV\WOIVILMZWLMPM[I[WNWZM[\ITMVbWVI[LMUWV\I}I

+76,1+176)6<-;0=5)67;"
0Q[\~ZQKW["0MZMVKQILM[Q[\MUI[ZWUIVW[\ZQTWOyIUMLQ\MZZnVMITI\QN]VLQW[U][]TUIVM[ZMOILyW[PWZ\ITQbI[a
ZMKWVY]Q[\IKZQ[\QIVIKMZMITQK]T\]ZIOIVILMZyI/MVMZIZWVOZIVLM[LM[QO]ITLILM[MVTIXZWXQMLIL
;WKQITM[aMKWV~UQKW["
8ZWXQMLILU]aLM[QO]IT"Un[LMT [WVUQVQN]VLQW[$PIKWV[~TWMT LMTI\QMZZINZMV\MIT LMT
I\QN]VLQW[&PIKWVMT -`KM[Q^IXIZKMTIKQ~V
-`XTW\IKQWVM["UQVQN]VLQ[UWLWUQVIV\MI]VY]MTI[LM&PIKWVKMV\ZIVU]KPI[]XMZNQKQM<IUI}WUMLQW
XMY]M}WKWUXIZILWKWV-]ZWXI
<MVMVKQI"8ZWXQMLILLQZMK\IIZZMVLIUQMV\WITY]QTMZKWVZMV\INQRIaIXIZKMZyI[WKQMLILZMV\I^IZQIJTM)]
UMV\WLMXZWXQMLILLQZMK\I
1VVW^IKQWVM["5MKIVQbIKQ~VZMOILyW[NMZ\QTQbIV\M[^IZQMLILM[UMRWZILI[XIZII]UMV\IZTIXZWL]KKQ~V

=;7;A)8:7>-+0)51-6<7;)/:):17;"

=;7;,-4;=-47"
 <QMZZI[ K]T\Q^ILI[ 5 PI  " +WVKMV\ZILI[ MV K]MVKI LMT ,]MZW 4I 5IVKPI LMXZM[QWVM[ LMT -JZW a
/]ILITY]Q^QZaTQ\WZITUMLQ\MZZnVMWQV\MV[Q^WMQV^MZVILMZW[
8ZILW[aXI[\QbITM[5PI"BWVI[LMUWV\I}IUMLQIaXMVQTTIV]ZI[LMTWM[\M*I[MLMTIOIVILMZyIM`\MV[Q^I
\ZILQKQWVIT
<MZZMVW[NWZM[\ITM[!5PI" BWVI[LMUWV\I}IIXZW^MKPIUQMV\WUILMZMZWKIbIM[XIKQW[XZW\MOQLW[5]a
QUXWZ\IV\MMVVWZ\MaUMLQ\MZZnVMW

+=4<1>7;A)8:7>-+0)51-6<7;"
-`\MV[Q^W["+MZMITM[\ZQOWMV/]ILITY]Q^QZa-JZWKMJILIMVTI5IVKPIa,]MZWTMO]UJZM[WTQ^IZ5PI
)VLIT]KyI^Q}MLW5PI4I5IVKPIM\K
0WZ\ITQbI[" 1UXWZ\IVKQIMV/ITQKQI)ZIO~VP]MZ\ITM^IV\QVIaU]ZKQIVI1V^MZVILMZW[MV)TUMZyIXIZI
M`XWZ\IKQ~V
.Z]\ITM["+y\ZQKW[>ITMVKQI)VLIT]KyIW\ZW[KWUWUMTWKW\~V+I\IT]}IXTn\IVW[+IVIZQI[\ZWXQKITM[
5nTIOI/ZIVILI)TUMVLZW[XIZINZ]\W[[MKW[
1VL][\ZQITM["/QZI[WT+]MVKI;M^QTTIZMUWTIKPIITOWL~VQZZMO]TIZXWZLQ[XWVQJQTQLILLMIO]I\IJIKW
.WZZIRMZW[")TNITNIUIybM\KXIZIITQUMV\IKQ~VLMTOIVILWM[\IJ]TILW
/IVILMZyI"*W^QVWVWZ\MaWM[\MW^QVW5KIJMbI[KIZVMKIXZQVW5Y]M[W[XWZKQVWM[\IJ]TILW
+I\IT]}I)ZIO~VM\KaLMLMPM[I
.WZM[\IT"5ILMZIUQ\ILMV/ITQKQIXIXMTKWZKPW+nLQb+nKMZM[UQMTKIbI\]ZQ[UWZ]ZIT

16.4=-6+1),-4)874Ñ<1+))/:):1)+75Ù68)+"
[MKMV\ZIMVTIWZOIVQbIKQ~VaKWWZLQVIKQ~VLMTI[XWTy\QKI[IOZyKWTI[LMIY]MTTW[XIy[M[Y]MQV\MOZMVTI=-I[yKWUWMV
OMVMZIZ[]J[QLQW[MQV^MZ[QWVM[XIZIM[\QU]TIZaIa]LIZIT[MK\WZIOZyKWTI;MM[\QUIY]MIK\]ITUMV\MTI8)+[]XWVM
KI[QTIUQ\ILLMTXZM[]X]M[\W\W\ITLMTI=-8IZIMTXMZQWLW
[MUIV\QMVMTIQUXWZ\IVKQILMTI8)+a[MLMRIIKILIXIy[]VUIaWZUIZOMVXIZILMKQLQZMTZMXIZ\WLM
TW[NWVLW[

7JRM\Q^W[QVQKQITM[" )]UMV\IZXZWL]K\Q^QLIL IOZIZQIUMLQIV\MXZWOZM[W\uKVQKWaNWZUIKQ~V)[MO]ZIZ VQ^MTLM^QLI


LQOVWITKIUXM[QVILW-[\IJQTQbIZUMZKILW[/IZIV\QbIZ[]NQKQMV\MIJI[\MKQUQMV\WITQUMV\IZQW8ZMKQW[ZIbWVIJTM[
XIZIKWV[]UQLWZM[
8W[\MZQWZM[ZMNWZUI["5IaWZuVNI[Q[MVTIXZW\MKKQ~VLMTUMLQWIUJQMV\MUMRWZILMTI[IVQLILIVQUITaIXWaWIT
LM[IZZWTTWZ]ZITKWVIK\Q^QLILM[KWUXTMUMV\IZQI[
*MVMNQKQW[XIZI-[XI}I")KKM[WI]VUMZKILWXZW\MOQLWLM5KWV[]UQLWZM[+]IV\QW[I[Ia]LI[a[]J^MVKQWVM[
I\ZI^u[LMNWVLW[KWUWMT.-7/)QUX]T[IVLWXZWL]KKQWVM[KWUXM\Q\Q^I[aM`XWZ\IJTM[KWUWNZ]\I[aPWZ\ITQbI[
7JTQOIKQWVM["5WLMZVQbIKQ~VLMM`XTW\IKQWVM[I]UMV\WLMZMVLQUQMV\W[aKITQLILXIZI[MZUn[KWUXM\Q\Q^W[MVMT
UMZKILWƒVQKW4yUQ\M[XZWL]K\Q^W[aK]W\I[XIZIM^Q\IZM`KMLMV\M[
8ZWJTMUI["8ZMKQW[MTM^ILW[LMXZWL]K\W[IOZIZQW[ZM[XMK\WIUMZKILW[U]VLQITM[/MVMZIKQ~VLMM`KMLMV\M[Y]M
WJTQOIVIQUXWVMZK]W\I[XZWL]K\Q^I[XMZR]LQKQITM[XIZIXMY]M}W[IOZQK]T\WZM[:MKWZ\M[XZM[]X]M[\IZQW[\ZI[ƒT\QUI[
IUXTQIKQWVM[=-

6=->7;=;7;A.=6+176-;,-4-;8)+17:=:)4"
5]T\QN]VKQWVITQLIL" 5n[ITTnLMTWXZWL]K\Q^WIOZIZQWIKWOMZM[QLMVKQI[[MK]VLIZQI[QV[\ITIKQWVM[QVL][\ZQITM[QV
NZIM[\Z]K\]ZI[MY]QXIUQMV\W[IK\Q^QLILM[ZMKZMI\Q^I[a\]Zy[\QKI[nZMI[VI\]ZITM[XZW\MOQLI[M\KIT[MZ^QKQWLMLMUIV
LI[]ZJIVI[
+WV[MK]MVKQI[XW[Q\Q^I["8MZUQ\M]VILQ[\ZQJ]KQ~VUn[MY]QTQJZILILMTIXWJTIKQ~VaIK\Q^QLILM[MKWV~UQKI[MVMT\M
ZZQ\WZQWZWUXQMVLWTILQKW\WUyIZ]ZIT]ZJIVW.I^WZMKMTIQV\MOZIKQ~V\MZZQ\WZQITaTIZMK]XMZIKQ~VLMMKWVWUyI[Z]ZITM[
LMXZQUQLI[4I[XWTy\QKI[M]ZWXMI[IXWaIVTIQUXTIV\IKQ~VLMV]M^I[IK\Q^QLILM[XIZIM^Q\IZMTIJIVLWVWZ]ZIT
+WV[MK]MVKQI[VMOI\Q^I[":QM[OWLMXuZLQLILMQLMV\QLILLMTM[XIKQWIOZIZQW\ZILQKQWVIT,MOZILIKQ~VUMLQWIUJQMV\IT
XWZXZM[Q~VP]UIVI+WUXM\MVKQIMV\ZMTW[V]M^W[][W[aTW[IOZIZQW[XWZZMK]Z[W[M[KI[W[KWUWIO]IW[]MTW8W[QJTM[
KWVNTQK\W[[WKQITM[XWZTITTMOILILMV]M^IXWJTIKQ~VKWVQV\MZM[M[LQNMZMV\M[

+76+4=;1Õ6

-V[yV\M[Q[MTM[XIKQWZ]ZITaTI[IK\Q^QLILM[IOZIZQI[MV-[XI}I[M^MVKWVLQKQWVILI[XWZNIK\WZM[VI\]ZITM[TQUQ\IV\M[
aXWZ]VIM[\Z]K\]ZIIOZIZQIPMZMLILIU]aLM[MY]QTQJZILIaUQVQN]VLQ[\I;QVMUJIZOWUIV\QMVM]VIIK\Q^QLIL
IOZIZQILQ^MZ[QNQKILIQUX]T[ILIXWZTIQV\MOZIKQ~VMVTI8)+M]ZWXMIY]MPIIXWZ\ILWUWLMZVQbIKQ~VaIa]LI[XMZW
\IUJQuVPIM^QLMVKQILWXZWJTMUI[LMKWUXM\Q\Q^QLIL4IU]T\QN]VKQWVITQLILIK\]ITLMTUMLQWZ]ZITXTIV\MIV]M^W[
ZM\W[aWXWZ\]VQLILM[XIZITWOZIZ]VLM[IZZWTTW[W[\MVQJTMMQV\MOZILWLMM[\I[nZMI[

You might also like