Bi quy€t Chinh phv.

c mon Ngfr min Tran Thuy Due1ng

Nhu v~y, hoan canh ljch sfr, xa h<)i va
van h6a tac d<)ng khong nho t6i sv phat
trien cua van hQC. Dat nUde b~t dau buoc
VaO cong CUQC doi mdi thuc day nen van
hQC cling phai doi mdi phu hQp Vdi
nguy~n VQng CUa nha van va nguoi dQC
cling nhu quy lu~t phat trien khach quan
cua nen van hQC.
Nhu v~y, co the xem tu nam 1975 den
nam 1985 la ch?ng duong van hQC chuyen
tiep, tran tro, tim kiem con duong doi
m6i. Con tir nam 1986 tro di la ch?ng
dUOng van hQC doi mdi mc;tnh me, sau S~C
va toan di~n, v~n d(jng theo khuynh huang
dan chu hoa, mang tinh nhan ban, nhan
viin sau sac.

Led ket: Van hQc Vi~t Nam tt'r nam 1945 den nam 1975 da ke thua va phat huy mc;tnh
me nhfrng truyen thong, tu tuong Ion cua van hQc dan t<)c: Chu nghia nhdn d~o, dij,c
bi~t la chu nghia yeu nul1c va chu nghia anh hung.

Nhat la tu nam 1986, cling v6i dat nUde, van hQC Vi~t Nam bu6c vao cong CUQC doi
m6i. Van hQC v~n d<)ng theo khuynh huong dan chu h6a, doi m6i quan ni~m ve nha
van, ve van hQC va quan ni~m ngh~ thu~t ve con nguoi, phat huy ca tinh sang tc;to va
phong each ngh~ thu~t cua nha van Vdi nhfrng tim toi, thfr nghi~m moi. Trang hoan
canh lich Slr CO nhieu thu~n lQi, S\f giao hru van hoa Vdi cac nUde tren the gi<Ji dUQC ffiO
fQilg, Vdi truyen thong van hQC CUa IDQt dan tQC CO hang nghin nam van hien, nhat
dinh chung ta se xay d\fllg thanh cong ffiQt nen van hQC tien tien, hi~n d9-i, d~m da ban
s~c dan t<)c.
"" .-..l "" .... " , , .....
MOT SO NH.l).N DJNH VAN HOC VA CAC TAC GIA VAN HOC
1. M(jt s6 nh~n djnh viin hqc:

NH!N DJNH VE THO CA

1. Tho la hinh thilc van hQC phiin anh CUQC song, the hi~n nhflng tant
Til ttienthuqt
trg,ng, nhilng ciint xuc mg,nh nte bang ngon ngil hiun sue, giau hinh iinh
ngilvan hQc
va nhat la co nhip di~u.
2. Tho la tieng noi cua tinh ciint con ngu<1i, nhilng rung d¢ng cua trai
-
tint truiJc cu<)c d<1i.
3. Tho khai phat tu long ta. Le Quy Don
4. Tho chi tran ra khi trong tint ta CUQC song da il day. To Hilu
5. Tho truiJc het phiii ntang tinh chat tinh cant. Tinh ciint trong tho gan
trvc tiep VCJt chu the sang t(LO nhtlng khong phiii la rn(>t yeu to don dQC,
tt.L no niiy sinh va phat trien. Tht.Lc ra do chinh la qua trinh tich t'I;L Maksim Gorky
nhflng cant XUC, nhflng suy nght CUa nha tho do CUQC song tac d<}ng Va
tg,o nen. Khong co CUQC song, khong co tho.

- Trang20-

Group: Diễn Đàn Khối D (Toán-Văn-Anh)

 Bi quyet Chinh pht;tc mon Ngii viin Triin Thuy Dtwng

6. Khac vbi van xuoi, tha ca chi dung m¢t h1Qng hilu hq,n cite dan vi
ngon ngil de bieu hi~n cai VO hc;tn CUa CUQC song, cung nhU: nhilng dieu Hilu Dq,t
thant kin trong tam linh con ngu:ai.
7. Tha la rn¢t hinh thai ngh~ thuqt cao quy. Ngu:ai lant tha phiii co tinh
cam ntdnh li~t the hi~n S'IJ nang chay trong long. Nhu:ng tha la co tinh
earn, li tri ket hQp mQt each nhuan nhuyen va co ngh~ thuqt. Tinh ca1n Song Hong
va li tri ay dU:QC dien dq,t bang nhilng hinh tU:Qng d~p de qua nhilng loi
tho trong sang vang len nhq,c di~u khac thu:ang.
8. Tha ca la sv hi~n than cho nhilng gi tharn kin .nhdt cua con tim,.
thiCng lieng nhat cua tam han con nguai va cho nhilng hinh iinh tu:ai Lamartine
d~p nhat, am thanh huyen di~u nhdt trong thien nhien.
9. Tho tru:bc het la CUQC dai va sau do 1nai la ngh~ thuqt. Belinsky
10. Tho ca khai dQ,y trong con ngu:ai nhilng ciint xuc thant nti tuy~t d~p,
thanh lQC tam han con nguai, chap canh cho hQ bay tOi nhilng UOC nta, Belinsky
khatvQng.
11. Tha la vien kim cuong lap lanh du:bi anh sang mgt trai. Song Hong
12. Tha ca la niem vui cao cii nhat 1na loai nguai da tq,o ra cho the giai
Karl Marx
va cho chinh minh.
13. Tho ca la cai nh'I;Ly cua CUQC song, nen nha thO phiii di hut cho dU:QC Phq,m Van
cai nh'I;Ly ay VQ phan dau lam sao cho CUQC dai CUa minh cung CO nh'I;Ly. Dong
14. Tho cot a y, y co sau xa tho mbi hay. Khong phiii bat cu dieu gi cilng
phai bang ng6n tu. Nhu: the ntbi la tho co gia tri.
Le Hilu Trite
15. Lam tho co ba diem chinh: m¢t la tinh, hai la ciinh, ba la sv. Trang
long co cam xuc th'!Jc S\£, rung ciim nen lai. Th'!Jc te ben ngoai gay thanh
y, roi dung dien tich de noi vi~c ngay nay, chep vi~c xua hay thuQt Le Quy Don
chuy~n hi~n tq,i, deu tv nhien co tinh than.
16. M¢t biti tha kh6ng the ton tq,i neu khong co khoiing trang cho ngu:oi
-
dQC dive.
17. Tho nta qua cau ki thi sa vao giii doi, qua trau chuot thi sa vao xiio
qua, hoang luang hiu hat thi phan nhieu sa vao buon ba. Chi co thuan
hQ,u, gian di, thang than, kh6ng gia doi, kh6ng xiio tra, kh6ng buon ba Ng6 Thi NhQ,m
ma rot CUQC chit trQng den S'IJ ngiin chgn dieu xau, biio ton dieu hay, mai
la nhilng dQ,c sac chinh cua tho.
18. Tho la anh, la nhan iinh, tha cilng a loq,i C'I;L the hilu hinh. Nhung no
khac vai cai CV- the cua van. Cilng mQC len tu cai dong tai li~u thvc te, Nguyen Tuan
nhu:ng tU mQt cai hilu hinh no thilc dQ,y aUQC nhilng cai VO hinh bao la.

-Trang 21-

Group: Diễn Đàn Khối D (Toán-Văn-Anh)

 Bi quye't Chinh phy,c mon Ngfr van Tran Thuy Duong

19. Lam nguoi thi quy thang nhung lam tha thi quy cong. Lam nguoi thi
Vien Mai
khong nen co cai toi nhung lant tha nhat dinh phai co cai toi.
20. Tha la hanh d{jng. Tha la dam 1ne. Tha la ha1n sue cao, la s'l;l don nen
cant xuc den 1nuc "co due" de roi phat no bang nt{jt hinh thuc ngon til
"tong hQp ket tinh" CO van hoQ,c CO di~u. Tha phan anh hi~n th'l;lc CUQC CheLan Vien
song ma hi~n thvc ay "da duQC u thanh men va boc len dam say" den
ntuc si nte trong tam han thi si.
21. Tha la 1n{jt thong bao tham mi trong do ket hQp bon yeu to:
MaGiang Lan
Y- Tinh - Hinh - Nhqc.
22. Tha lant none trai ti1n nguoi dan chang khac gi tri~u tri~u nhii:ng
hqt bV-i nuac li ti linn bao hoa khong khi tren dat dai Dan Mqch. Nguoi -
noi vi the 1na khong adau co cau vong r{jng LOn va rqo rvc nhu atha.
23. Tha la ant nhqc cua tant han, nhat la nhii:ng tam han cao cii da tinh
Voltaire
dacam.
24. Tha phai xuat phat til th'l;lc tqi doi song, nhung phai di qua ta1n han,
tri tu~ va khi da di qua nhu vQ,y, ta1n han, tri tu~ ay phai in dau vao do
Xuan Di~u
thQ,t sau sac, cang ca the, cang d{jc dao, cang hay; tha la tieng gQi dan, la
sv dong thanh tuang ung, dong khi tuang cau cua nhii:ng con nguoi.
25. Tha la nhip cau noi giii:a trai tint vai trai tim. -

26. Tha cii,ng nhu nhqc, co the tro thanh nt{jt sue ntqnh phi thuong khi
Song Hong
no chinh ph'f:LC dUQC trai tint CUa quan Chung nhan dan.
27. Tha la cay dan ntuon di~u cua ta1n han, cua nhip tho con ti1n. Xua
nay tha van la CUQC diJi, la luang tri, la tieng gQi CUa con nguiJi hay quay
-
ve ban chat thvc cua ntinh, de vuan len cai "chan - thi~n - nty", tai tam
cao CUa khat VQng song, tOi tam cao cua gia tri song.
28. Tren doi co nhii:ng thu chi giai quyet duQc bang tha. Mayakovsky
29. Tha la s'l;l thang hoa ve cant xuc, la san phant tinh than cua nha tha. -
30. Nha tha nhu: con ong bien triint hoa thanh nt{jt mQ,t
CheLan Vien
M{jt giQt ntQ,t thanh, doi vqn chuyen ong bay.
31. VQ,t ao CUa tri~U nha tha khong bQC he't vang 1na diJi rai vai
CheLan Vien
Hay nhQ,t lay chit cua doi ma gop nen trang tha.
32. Cu{jc song la canh dong 1nau rna de cho tha ben re sinh soi. Pus kin
33. Tha ca ntang den cho con nguoi nhii:ng dieu ky di~u. -
34. Tha khoi phat til tam han, vuan len bang tam nhin va dQng lqi bang Hoang Minh
tam long nguoi viet. chau

- Trang22-

Group: Diễn Đàn Khối D (Toán-Văn-Anh)

 Bi quyet Chinh ph1;tc mon Ngil Vlin Trdn Thity Duong

35. Tha vua La ket tinh til tant han ngu:ai sang tac, vua La S<Ji day truyen Nguyen Dinh
S'lf song aln ngu:ai dQC. Thi
36. Thi ca La m<)t ton giao khong ki vQng. 1ean Cocteau
37. Tha La than hung. Plat on
38. Tha La ngQn Lua than. Derzhavin
39. Tha ca La niern vui cao ca nhat ma loai ngu:ai da tQ,o ra cho minh. Karl Marx
40. Doi voi nha tha thi each viet, but phap La m<)t nua vi~c Lam. Du bai
tha the hi~n y tu d<)c dao den dau, no cung nhat thiet phai d~p. Khong Rasul
chi dan gian La d~p 1na con d~p m<)t each rieng. Doi voi nha tha, tim cho Gamzatov
ra but phap cita minh, ng hia La tro thanh nha tha.
41. Lam tha La can m<)t phan nghin 1nilligra1n quQ,ng chii:. Mayakovsky
42. M<)t cau tha hay La 1n<)t cau tha co sue gQi. Lu:u TrQng Lu
43. Cai ket tinh cita 1noi van tha La muoi va be.
CheLan Vien
Muoi Uing a o ne, tha dQng o be sau.
44. M~ ru cai Le a doi, sii:a nuoi phan xac, hat nuoi phan han. NguyenDuy
45. Sac d~p cau tha cung phai dau tranh cho chan Li. CheLan Vien
46. Doi thi si La tha, nhu: doi ngu:oi nang dan La Lua.
CheLan Vien
Nhan sac cita m<)t vien ngQc u:? Co khi La nhi~nt vv no day roi.
47. Thi ca La nhii:ng hinh ve vinh cuu trong trai tim cita tat ca mQingu:oi. Ferlinghetti
48. Hinh thuc cung la vu khi. CheLan Vien
49. Thi si La con chim san ca ngoi trong bong toi hat Len nhii:ng tie'ng em
Bysshe Shelley
diu de Lam vui cho sv; co d<)c cita ntinh chinh.
50. De trong Long La chi, ngv ray La tha. Ngu:ai co sau, CQ-n cho nen tha
Nguyen cu:
mo co to, r<)ng h~p khac nhau. Ngu:oi Lam tha khong ngoai Lay trung hQ,u
Trinh
lam goc, y nghia phai ham sue, Loi tha phai giiin di.
51. Tha La m<)t buc hQa de cam nhQ,n thay vi de ngam. L. Vinci
52. Tha ca Lam cho nhii:ng gi tot d~p nhat tren doi tro thanh bat tu. Bysshe Shelley
53. Tha La ru:qu cita the gian. Huy Trvc
54. Trang tam han cita con ngu:oi deu co cai van ma chi co tha ca mai
Nhecrasov
ntO dU:<JC.
55. Nha tha, ngay cii cac nha tha vi dQ-i nhat cilng phiii dong thai la
Belinsky
nhii:ng nha tu: tu:ang.
56. Moi khi co gi chat chua trong long, khong noi ra, khong chiu dU:Qc thi
To Hii:u
LQ,i can thay lam tha.
57. Tha la S'IJ the hi~n con ngu:oi va thai dQ,i m<)t each cao d~p. Song Hong

- Trang23-

Group: Diễn Đàn Khối D (Toán-Văn-Anh)

 Bi quyet Chinh phv-c mon Ngii van Tnin Thity Dudng

58. Tho sinh ra til tinh yeu va long cam thu, til n~ cuai trong sang hay Rasul
giQt nuac mat ddng cay. Gamzatov
59. Tho ca la tieng hat cua trai tim, la noi dung chan cua tinh than, do
do khong don giiin nta cilng khong than bi, ... Tho ca chan chinh phiii la
-
nguon thuc iin tinh than nuoi duong tant han phat trien, no khong dUQC
la thu thuoc phi~n tinh than eln ai, nho nhen ma d¢c hqi ..
60. Toi thu thQ,p hinh tuQng nhu con ong hut mgt vQ,y. MQt con ong phiii
bay 11tQt doc;tn duang bang sau lan xich dc;to trong mc')t niim ba thang va Povienko
dQ,u tren biiy tri~u bong hoa de lant nen ntQt gam mQ,t.
61. Nhilng cau tho lap lanh nhu nhilng tant huy chuang. Paustovsky
62. Tho la tieng noi cua tri ant. To Huu
63. GiQng ca buon la thich hQp nhat cho tho. Edgar Poe
64. Tho phiii say 1nai thich. To Huu
65. Til baa gia cho den bay gia, til Hontero de'n kinh thi, den ca dao Vi~t
Nant, tho van la 1n¢t sue dong ciint miinh.li~t va quiing dqi No dii ra dai
Hoai Thanh
giila nhilng vui buon cua loai nguai va no se ket bq,n vai loai nguai cho
den ngay tQ,n the.
66. Tho la tho, dong thai la hQa, la nhq,c, la chq,nt khac thea 1n¢t each
Song Hong
rieng.
67. Tho la tieng long. Di~pTiep
68. Tho la thu ki chan thanh cua trai ti1n. Duy Bralay
69. Tho hay la tho giiin di, xuc d¢ng va am iinh. De dc;tt dUQc ntc')t luc ba TranDang
dieu ay doi VOi cac thi St van con la dieu bi mQ,t. Khoa
70. Bai tho hay la bai tho dQC len khong con thay cau tho ma chi con
To Huu
thay tinh nguai va toi ntuon tho phiii thQ,t lagan ruc')t cua minh.
71. Hiiy hat len khi ntoi 1niinh han anh la 11tQt sQi day dan Platon
72. Tho la hi~n thl.LC, thO la CUQC dai, thO con la thO nila. Xuan Di~u

73. Cau tho hay la cau tho co khii nang aanh thuc bao an tUQng von ngu Chu Van Son
quen trong ki uc cua con nguai.
74. Tho ca bat re til long nguai, na hoa noi ngon ngil, va dQng lq,i trong
Vien Mai
tim nguai dQc.
75. Hiiy xuc d¢ng han tho cho ngQn but co than. Ngo Thi NhQ,nt
76. Cilng nhu n~ cuai va nuac mat, thvc chat cua tho la phiin anh ntQt
Tag ore
cai gi do hoan thi~n til ben trong.
77. Moi tac phant phiii la ntQt phat ntinh ve hinh thuc va kham pha ve
Leonid Leonov
nc')i dung.

- Trang24-

Group: Diễn Đàn Khối D (Toán-Văn-Anh)

 Bi quyet Chinh phvc mon Ngfr min Tnin Thuy Duong

78. Tho La sv sung man cila tinh cibn manh H~t. Balzac
79. Bai tho anh anh Lam 1n¢t nila ma th6i
Con m¢t nila cho mita thu Lam Lay
CheLan Vien
Cai xao XC}C han anh chinh La xao XQ,C La
No kh6ng La anh nhung no La 1nita.
NH!N DJNH VE T.AC PHAM VAN HQC
80. l)Iha. van phai bie't khoi Len a con nguoi niern trac an, y thuc phan
Aitmatov
khang cai ac; cai khat VQng khoi ph'IJ,C Va bao V~ nhilng cai tot.
81. Viin chuang co Loq,i dang tho va Loq,i kh6ng dang tho. Loq,i kh6ng
NguyenViin
dang tho la Loq,i chi chuyen chu a van chuang, loq,i dang tho La loq,i
Sieu
chuyen chu a con nguoi.
82. M¢t nha ngh~ si chiin chinh phai la nha nhan dq,o trong cot tily. Chekhov
83. Nha van phai la nguoi thu ki trung thanh cila thai dq,i Balzac
84. Van hQC, do La ttl tuang di tim cai df;p trong anh sang. Charles
85. van chuang kh6ng phai La rn¢t each de1n den cho nguoi dQC sv tho at
li hay sv quen; trai lq,i van chuang la m¢t thu khi giai thanh cao va dac
Thq,ch Larn
lv;c ma chung taco, de vila to cao va thay doi m¢t cai the giai gia doi,
tan ac, vila Lam cho long nguoi dQC them trong sq,ch va phong phu han.
86. Ngh~ thuQt kh6ng la anh trang lila doi, ngh~ thuQt kh6ng nen La anh
trang Lila doi, ngh~ thu4t chi co the la tieng dau kho kia thoat ra til NamCao
nhilng kiep Lam than.
87. Viin hQC giup con nguoi hieu duqc ban than, nang cao niem tin vao
Makshn Gorky
ban thiin minh va lam nay na a con ngUOi khat VQng huang tOi chiin ly.
88. Thien chuc cila nha van cung nhu nhilng chuc V'IJ- cao quy khac la
ThQ,ch Larn
phai nang do nhilng cai tot de doi co nhieu c6ng bang, thuong yeu han.
89. M¢t tac pham ngh~ thuqt La ke't qua cila tinh yeu. Tinh yeu con
nguoi, uac mo chay bong vi m¢t xa h¢i c6ng bang, binh dang bai ai Lu6n
Lev Tolstoy
Lu6n th6i thuc cac nha van song va viet, vat cq,n ki~t nhilng dong suy
nghi, hien diing bau mau nang cila 1ninh cho nhan Loq,i.
90. Doi vai con nguoi, sv; thv;c d6i khi nghi~t nga, nhung bao gio cung
dung cam cilng co trong Long nguoi dQc niem tin a tuong Lai. T6i mong
muon nhilng tac pham cila t6i se Lam cho con nguoi tot han, tam han Sholokhov
trong SQ,Ch han, thUc tinh tinh yeu doi VOi con ngUOi va khat VQng tich
cv;c dau tranh cho H tuang nhiin dq,o va tien b¢ cila Loai nguoi.

- Trang25-

Group: Diễn Đàn Khối D (Toán-Văn-Anh)

 Bi quyet Chinh ph'~;LC mon Ngfr van Tran Thuy Du<1ng

91. Van hQC khong quan tam de'n nhung cau trii [oi do nha van dem [Q,i,
Claudio
ma quan tam den nhung cau hoi do nha van dgt ra, va nhung cau hoi
Magris
nay, [uon [uon r<)ng han bat ky 1nQt cau trii [oi cQ,n ke nao.
92. Van hQc [arn cho con nguoi thent phong phu, tQ.o khii nang cho con
KaHnine
nguoi Wn len, hieu duQc con nguoi nhieu han.
93. Ngh~ thuqt [a [inh Vl/C cua sv d(Jc dao, vi vQ,y no doi hoi nguoi viet sv
PhuongLvu
sang tQ,O phong each ntai [Q,, thu hut nguoi dQC.
94. M(Jt tac phant ngh~ thuQ,t [a ke't quii cua tinh yeu. Tinh yeu con
nguoi, uac mo chay bong vi 1nQt xii h<)i c6ng bang, binh aang bac ai [uon
Lev Tolstoy
[uon thoi thuc CQC nha van song Va viet, vat CQ,n ki~t nhilng dong suy
nghi, hien dang bau 1nau nang cua minh cho nhan [oQ,i
95. Tac phant ngh~ thuQ,t chan chinh kh6ng ket thuc ?J trang cuoi cung,
kh6ng bao gio het khii nang ke chuy~n khi cau chuy~n ve cac nhan vQ,t
dii ket thuc. Tac pham nhQ,p vao tam han va y thilc cua bQ,n dQC, tiep t'I},C Aitntatov
song va hanh d<)ng nhu m<)t [lfc [UQng n<)i tam, nhU Slf dan v(it va anh
sang cua [uong ta1n, khong bao gio tan tQ, nhu thi ca cua sv thQ,t.
96. Dau dan thay cho nhung kiep song ntuon cat canh bay cao nhung [Q.i
Nant Cao
bi com ao ghi sat dat.
97. SV cau thii trong bat cil ng he gi cung. [a 1n<)t slf bat [uong roi. Nhung
NamCao
sv cau thii trong van chuang thi thQ,t [a de ti~n.
98. Andersen dii [UQm [Q,t nhung hQ.t tho tren [uong dat cua nguoi dan
cay, ap it chung noi trai tim 6ng roi gieo vao nhung tup Heu, til do [an
Paustovsky
[en va n?J ra nhung d6a hoa tho tuy~t dl;p, chung an iti trai tim nhung
nguoi cung khO.
99. Neu nhu Nguyen Cong Hoan doi la 1niinh ghep cua nhilng nghich
ciinh, vai ThQ.ch Lam doi [a 1nieng viii colo thung, nhilng veto, nhung
-
van nguyen Vl;n, thi vai Nan'L Cao, CUQC doi [a ta1n ao cu bi xe rach tii toi
til cai [ang Vu DQ.i den moi gia dinh, moi so phQ,n.
100. Van hQC giup con nguoi hieu duqc biin than 1ninh, nang cao nien'L
Maksirn Gorky
tin vao biin than va [am niiy n?J (J con nguoi khat VQng hu6ng tai chan H.
101. Co nhilng dent kh6ng ngu, mat rvc chay va than thilc, long tran
Lerntontov
ngQ,p nha nhung. Khi do t6i viet.
102. M(Jt tac pham thQ,t gia tri, phiii VtlQt len tren tat cii bo coi va giai
hQ.n, phiii [a nt<)t tac pham chung cho cii [oai nguoi. No phiii chua dlfng NamCao
1n<)t cai gi lan lao, mQ,nh me, vila dau dan [Q.i vila phan kh?Ji. No ca t'lJ,ng
long thuong, tinh bac ai, sv cong binh. N6lan1 cho nguoi gan nguoi hon.

- Trang26-

Group: Diễn Đàn Khối D (Toán-Văn-Anh)

 Bi quye't Chinh ph1,tc mon Ngft van Tran Thity Duong

103. M(jt tac pham sieu vi~t la m(jt tac pham lam bat hit noi thong kho
Voltaire
cita con nguoi.
104. Tat ca trong con nguoi! Tat ca vi con nguoi! Con nguoi! Tie'ng ay
Maksim Gorky
thQt ki di~u! Tieng ay vang len kieu hiinh va hitng trang xie't bao!
105. Van hQC la nhan hQC. Maksim Gorky
106. Neu nhi1ng noi dau kho til tau bi kiem che', nay soi S'I;LC dang Len
Nekrasov
trong long thi toi viet.
107. Con hiiy lang nghe noi buon cita canh cay heo kh6, cita chim rnuong
que quqt, cita hanh tinh lQ,nh ngat. Nhung tru:bc het con hiiy lang nghe Nadintetlicrnet
noi buon cita con nguoi.
108. Tac phant ngh~ thuQt se chet neu no mieu ta CUQC song chi de mieu
ta, neu no khong phai la tie'ng thet kho dau hay loi ca t'I;Lng han hoan, Belinsky
neu no khong dqt ra nhi1ng cau hoi hoQ,c tra loi nhi1ng cau hoi do.
109. Song da roi hay viet, khi vie't hay hoa ntinh vao CUQC song vi dQ,i cita
To Hi1u
nhan dan.
110. Khong co gi ng h~ thuQt ·han ban than long yeu quy con nguoi. Vincent Gogh
Lam Ngi1
111. Van chuang bat hit co kim deu viet bang huyet l~.
Duong
112. Dieu quan trQng han he't trong sv nghi~p cita nhi1ng nha van vi dQ,i
ay lQ,i la CUQC song, tru:ong dQ,i hQC chan chinh cita thien tai. HQ da biet
doi song xa h(>i cua thoi dQ-i, da cam thay sau sac mQi noi dau don cita DQ,ng Thai
con nguoi trong thoi dQ-i, da rung d(jng tQ,n day tam han vbi nhi1ng noi Mai
lo au, bvc b(ji, titi ho va nhi1ng ubc mong tha· thiet nhat cita loai nguai.
Do chinh la cai hoi tho, cai sue song cita nhi1ng tac pham vi 'd(ti.
113. Con nguoi den vbi CUQC song til nhieu neo duong, tren vuon van
DQ,ng Thai
cung bQ,c phong phu nhung tieu diem macon nguoi hubng de1t van la
Mai
con nguoi.
114. Tu tuang nhan dQ,O xuyen suot qua tinh van hQC til xua den nay.
Khai ni~m nhan dQ,O co nhi1ng tien than cita no, trong lai noi thong Le Tri Vien
thuong do la "tinh thuong, long thuong nguoi.
115. Van chuang co quyen, nhung khong chi mieu ta cai xau xa, cai ghe
tom, cai hen nhat. Thanh nam cham thu hut mQi the' h~ van la cai cao Nguyen Khai
thuQng, cai tot d{;!p, cai thity chung.
116. Cot loi cita long nhan dQ,o la long yeu thuong. Ban chat cua no la
Hoai chan
chi1 tam doi vbi con nguai.
117. Neu nhu cam hung nhan ban nghieng ve dong cam vbi nhi1ng khat
VQng rat ngUOi CUa con nguai, cam hUng nhan van thien Ve ngQi caVe Hoai Thanh
d(;!p cita con ngUOi thi cam hung nhan ll(tO la cam hUng bao tritm.

-Trang 27-

Group: Diễn Đàn Khối D (Toán-Văn-Anh)

 Bi quyet Chinh ph1;tc mon Ngii van Trdn Thity Duong

118. Ngh~ thuqt lit sv vu:on toi, sv niu giil ntai ntai. Cai cot lOi cua ngh~
Nguyen NgQc
thuqt la tinh nhan dqo.
119. Ynghia th1fC S1f CUa van hQC la nhan dqo hoa con ngU:Oi. -
120. MQt tac pham thgt gia tri phai vu:qt len tren tat ca bo coi va gioi
hqn, phai la ntt)t tac pha1n chung cho tat ca loai ngu:oi. No phai chua
dvng nt)t cai gi lon lao, 1nqnh nte, vua dau don lqi vua phan khai, no ca NamCao
t1;tng long thu:ong, tinh bite ai, sv cong bang ... No la1n cho ngu:oi gan
ngu:oi han.
121. Noi ngh~ thuqt tile la noi de'n sv cao ca cua tant han. D~p tile la ntt)t
cai gi cao ca. Dii noi d~p la noi cao cii. Co khi nha van 1nieu ta 1n¢t cai NguyenDinh
nhin rat xau, 1nQt tQi ac, mt)t ten giet ngu:oi nhu:ng each nhin, each ntieu Thi
ta phai cao ca.
122. Niern vui cua nha van chan chinh la niern vui cua ngu:oi dan du:ong
Paustovsky
de'n xu sa cai d~p.
123. Nha van phai la ngu:oi di tint nhilng hqt ngQc an giau trong be sau Nguyen Minh
tant han cua con ngu:oi. chau
124. Cut)c be dau ma con ngu:oi nhin thay trong van tho dan tQC la 1nau
To Huu
trong trai tim cua ngu:oi ngh~ si.
125. Ne'u Truy~n Kieu la m¢t dong song thi tho chil Han la nhilng con
Nguyen Dang
suoi nho, tat ca deu do vao dqi du:ong ntenh 1nong la chu nghia nhan dqo
Mqnh
cua nha tho.
126. Nha van ton tqi a tren doi tru:oc het de lam cong vi~c giong nhu: ke
nang giac cho nhilng con ngu:oi bi cung du:ong, tuy~t lQ, bi cai ac hoQ,c so
phqn den dui don den chan tu:ong. Nhilng con ngu:oi ca ta1n han va the Nguyen Minh
xac bi hat hili va dQa day den e che, hoan toan mat het long tin vao con chau
ngU:Oi va CUQC doi. Nha van ton tqi a tren doi de benh V\(C cho nhilng con
ngu:oi khong co ai de benh vvc.
127. Gia tri cua ntQt tac phant ngh~ thuQt tru:oc het la a gia tri ttl tu:ang
cua no. Nhu:ng la tu: tu:ang aa dU:QC rung len a cac cung b~c va tinh cant
va tinh ca1n chu khong phai la tu: tu:ang nam thang do tren trang giay. Nguyen Khai
Co the noi, tinh ca1n cua ngu:oi viet la khau aau tien va la khau sau cung
trong qua trinh xay dvng 1nQt tac pha1n nhu: the' nao.
128. Noi toi gia tri nhan dqo la noi toi thai d¢ cua ngu:oi ngh~ si danh Tu dien
cho con ngu:oi nta hqt nhan can ban la long yeu thu:ong con con ngu:oi. van hQC
129. Toi muon tac pham cua toi giup mQi ngu:oi tra nen tot, co tam han
thuan khiet, toi muon chung gop phan gqi ~y tinh yeu con ngu:oi, dong
Sholokhov
loqi va y muon ddu tranh manh li~t cho nhilng li tu:ang cila chil nghia
nhan dqo va sv tien be) cua loai ngu:oi.

-Trang 28-

Group: Diễn Đàn Khối D (Toán-Văn-Anh)

 Bi quyet Chinh ph1;tc mon Ngii min Triin Thuy Duong

130. Doi vai toi, V£in chuang khong phai La each dem de'n cho nguai dQc
S'lf, thoat Ly hay S'lf, quen; trai Lqi van chuang La mi)t thu khi gibi thanh
cao va dac Lvc nta chung ta c6, de vua to cao va thay aoi mi)t caithe giai ThQ,ch Larn
gia doi, tan ac, vua La1n cho Long nguai dQc them trong sqch va phong
phu han.
131. Cite ong ntu6n tieu thuyet cu La tieu thuye't. Toi va cac nha van cung Vu TrQng
chi huang nhu toi 1nu6n tieu thuyet La S\( th\(c (j dai. Phvng
132. Nguai sang tac La nha van va nguai tqo nen so phQ,n cho tac pham
Maksim Gorky
La a¢c gia.
133. Cui)c dai La diem xuat phat cung La dich tbi cuoi cung cua van h9c. ToHitu
NH~N DJNH VE HINH THUC NGHt THU~T
134. Moi chit phai La hqt ngQC buong xuong trang ban thao, hQ,t ngQC ay
phai La hQ-t ngQc mbi nhat cua ntinh tint dU:QC, do phong each van
To Hoai
chuang cita minh ma c6 ...
135. Neu tac gia khong c6 Loi di rieng thi nguoi d6 khong bao gia La nha
vaned... Ne'u anh khong c6 giQng rieng, anh ta kh6 tro thanh nha van Chekhov
th'lf,c thv,.
136. 0 dau c6 Lao di)ng thi a d6 c6 sang tQ-o ra ngon ngit. Nha van khong
chi hQC tQ,p ngon ngit cua nhan dan nta con La nguai phat trien ra ngon
ngit sang tQ-O, khong nen an bant vao nguai khac. Giau ngon ngit thi van
se hay ... Cung cung m¢t von ngon ngit ay nhung su dv,ng c6 sang tQ,O thi
Nguyen Tuan
van se co be the va kich thuac. Co von ma khong biet su d1;tng chi nhu
nha giau giit cua. Dung chit nhu danh co tubng, chit nao de cho nao phiii
dung vi tri cua n6. Van phai Linh hoQ-t. Van khong Linh hoQ-t gQi La van
cung aa thap khap ...
137. Gia tri cua mi)t tac pham ngh~ thuQ,t trnac he't La a gia tri tu tuong
cua n6. Nhung La tu tuong aa aU:QC rung ten a cac bQ,c tinh cam, chu
khong phai La cai tu tuang nam thang da tren trang giay. C6 the noi, Nguyen Khai
tinh cant cua nguoi viet La khau dau tien cung La khau sau cung trong
qua trinh xay d'lf,ng tac pham LOn.
138. Cai quan trQng trong tai nang van hQC, cung c6 the trong bat ki tai
Ivan Turgenev
nang nao, La cai ma toi muon gQi La tieng n6i cita rieng minh.
139. Moi tac phant phai La mi)t phat ntinh ve hinh thuc va khant pha ve
Leonid Leonov
ni)i dung.
140. Ngh~ thuQ,t La Linh V\(C cua S'lf, d¢c dao vi vQ,y n6 doi hoi nguai vie't
Phuong Lvu
sv sang tQ-O phong each ntbi Lq,, thu hut nguai dQC.

- Trang29-

Group: Diễn Đàn Khối D (Toán-Văn-Anh)

 Bi quyet Chinh ph1;tc mon Ngii min Tran Thity Duong

141. Ngh~ thuQt baa gia cilng la tieng noi cua tinh cant con nguai, la S'lf
Le NgQc Tra
tv giiii bay va gfri gam tam ttl.
142. Cong vi~c cua nha van la phat hi~n ra cai dE;p o cho khong ai nga
tai, tint cai dE(p kin dao vit che lap CUa S'lf VQt, de cho nguai dQC m<)t bai Thqch Lant
hQC trong nhin vit thuOng thUC.
143. Ngh~ thuQt la sv mo phong chinh xac nhat cua tV nhien. Ruskin
144. Van hQC phan anh hi~n thvc nhung khong phai la ch'l},p iinh sao
chep hi~n th'lfc m<)t each hai hqt nong cqn. Nha van khong be nguyen si
cac sv ki~n, con nguai vito trong sach 1n<)t each th1;t d<)ng, gian don. Tac
pham ngh~ thuQt la ket qua cua 1n¢t qua trinh nuoi duBng cam hung,
thai nghen sang tqo ra ntQt the giai hap dan, sinh d<)ng ... The hi~n
-
nhilng van de co y nghia sau sac, ban chat cua dai song xii hQi con
·nguai... Nhdn VQt trong tac phant cua ntQt thien tai thVc S'lf nhieu khi
thijt han ca con nguai ngoiti dai, boi sue song ldu ben; boi y nghia dien
hinh cua no. Qua nhdn VQt ta thay ca m<)t tang lap, giai cap, mQt thai
dqi, thQJn chi CO nhdn VQJ VtlQt len khoi thai dqi, song miii VOi thai gian.
145. Phai day tai chop dinh cao cua ntdu thuan thi sv song nhieu hinh
Hegel
rnbi vera.
146. Cai bong cua d<)c giii dang cui xuong sau lung nha van khi nhit van
ngoi duai ta giay trang. No co mi;it ngay cii khi nha van khong thila
Lalich
nhijn S'!f co 1ni;it do. Chinh d<)c.giii_dii ghi len ta giay trang cai dau hi~u
vo hinh khong the tay xoa duqc cua ntinh.
147. Tinh huang la 1nQt lat cat cua S'lf song, la 1TIQt S'lf ki~n dien ra CO
Nguyen Minh
phan bat nga nhung cai quan trQng lase chi phoi nhieu dieu trong CUQC
Chdu
song con nguai.
148. Toi khuyen cac bqn nen dQC truy~n co tich, tho ng'l}, ngon, cac tuyen
tQ,p ca dao ... Hiiy di sdu vito ve dE;p quyen ril cua ngon ngil binh dan, hiiy
di sau vao nhilng cau hiti hoa can doi trong cac bai ca, trong truy~n co
tich ... Bqn se thay o do sv phong phu lq thuang cua cac hinh tuqng, sv Maksim Gorky
giiin di cua sue ntqnh lam say aa1n long nguai, ... Hiiy di sdu vao sang tac
cita nhdn dan, no trong lanh nhu nuac nguon ngQt ngao, tuoi 1nat, roc
reich til khe nui chiiy ra.
149. Khong co tieng noi rieng, khong mang lqi dieu 1n6i me cho van
chuang ma chi biet ddnt thea thi tac pham ngh~ thuQ,t se chet. Leonid Leonov

- Trang30-

Group: Diễn Đàn Khối D (Toán-Văn-Anh)

 Bi quyet Chinh ph'l;lc mon Ngfr min Triln Thuy Duong

NH~N DJNH VE GIA TRJ CUA MOT TAC PHAM

150. Moi con nguai aeu mang trong minh nhi~m Vl;L d:Q,c trung cua nguai
Maksim Gorky
nqh~ si.
151. Nhilng ket LuQ,n khoa hQc nhu nhilng thai vang chi Luu hanh trong
rn¢t phQ-m vi nho h~p. Con tu tri thuc cho ra nhilng tac pham van
chuang nhu nhilnq dong tien nho de dang Len Loi den v6i con nguai.
152. Nhu m(jt hQ-t giong vo hinh, tu tuong gieo vao tam han ngh~ siva til
manh dai mau ma ay no trien khai thanh m(jt hinh thuc xac dinh, thanh BeLinsky
cac hinh tUQng ngh~ thuQ,t day ve d~p va sUe song.
153. Van hQC, ngh~ thuQ,t [a cong Cl;L de hieu bie't, de kharn pha, de sang Phqrn Van
tqo thvc tqi xa h¢i. Donq
154. Toi khong the nao tuong tUQng noi m(jt nha van 1na [qi khong mang
nQ,ng trong 1ninh tinh yeu CUQC song va nhat [a tinh yeu thUOng con
nguai. Tinh yeu nay cua nguai ngh~ si vua La niern han hoan say me,
vua [a noi dau d6n, khiic khoai, moi quan hoai thuang trvc ve so phQ,n, Nguyen Minh
hqnh phuc cua nhilng nguai chung quanh minh. earn gii1 cai tinh yeu chau
ay trong ntinh, nha van nt6i co kha nang cam thong sau sac v6i nhilng
noi dau kho, bat hqnh cua ngUOi dai, giup hQ CO the VUQt qua nhilng
khung_ hoanq tinh than va dUnq vilnq dUQC tru6c CUQC sonq.
155. Thai gian se Lam cong vi~c tra Lqi gia trj th'lfc cho cac tac pharn co
van Long
qia trt.
156. Gia tri cua cac nha tho phai gan v6i tung bai tho va neu khong
danh gia tri thvc, tho ca se mat d¢c gia.
157. Tren trang sach, CUQC song tuy~t vai bie't bao nhung cung bi tham
Nguyen Van
biet bao. Cai d~p con tr(jn Lan niem sau mu(jn. Cai nen tho con Long Lanh
Thqc
giQt nu6c mat 0 trai.
158. Van hQC giong nhu m(jt to bao, va nhieu [uc, giong nhu m(jt to bao [a
CLaudio
cdi ve CUQC song, VCJi nhilng tinh chat thUOng tinh nho nhqt Va da diet
Magris
cuano.
159. Moi tac phant van hQc hay, thea toi quan ni~m, Loi phai day, vo phai
ntong; MQi van de dQ,t ra trong do phai cang thang, nhilng tinh ca1n Nguyen Khai
phai day [en t(jt citng.
160. Nha van chi co the sang tqo nen tac phant khi cam thay bile xuc
tru6c CUQC song con nguai, cam thay tie'ng noi thai thuc ntdnh H~t con
tim Nhieu ngh~ si da gQi do La gidy phut "bung no cam hung" hay "cu
hich cua sang tqo" [a vi vQ,y.
161. Nhflng sang tqo ngh~ thuQ,t chan chinh tuy~t nhien khong phai La sv
minh hQa gian dan cho tu tuong nay hay tu tuong khac, cho dit do [a tu
tuong rat hay. Tu tuong cita nha van khong kho khan, cung nhac, tu
BeLinsky
tuong cita nha van [a tu tuong ngh~ thuQ,t, [a tinh cam, [a "nhi~t hung",
[a "say me", [a tat ca nhi~t tinh ket tinh [qi.

-Trang 31-

Group: Diễn Đàn Khối D (Toán-Văn-Anh)

 Bi quyet Chinh ph1;tc mon Ngfr van Tran Thiry Du<1ng

162. Quy Luq,t cua van hQc La quy Luq,t cua ca,i d~p. Nguai khac thi cv, the
han, khang dinh quy Luq,t cua cai d~p La quy Luq,t cua tinh ciim. VQ,y tinh
ciim chu khong phiii bat ky yeu to gi khac mai La ngQn nguon sau xa cita
KarL Marx
cai d~p. Moi tac pham ngh~ thuq,t dich thv;c phiii huang con nguai tai
cai d~p bang tinh cii1n cua nha van. Tac pha1n cua anh phiii Len tieng, sv:
thang hoa Cii11'L XUC CUa chinh anh.
163. Tinh cant ntanh Li~t chinh la to chat dQ,c thu cua nguai ngh~ si, La
-
khau dau tien cua qua trinh sang tq,o ngh~ thuQ,t.
164. Van hQc La tant guang Lan di chuyen dQc thea duang dai. StendhaL
165. Nhii:ng cu()c chien qua di, nhii:ng trang Lich sil cua tung dan t()c
duqc sang trang, cac chien tuyen co the duqc dv;ng Len hay san bang.
Nhung nhii:ng tac pha1n di xuyen qua TitQi thai dQ,i, 1nQi nen van hoa
hoQ,c ngon ngii: cu6i cung van na1n a tinh nhan biin cua no. Co the 1nau Maxin Malien
sac, quae ki, ngon ngii: hay 1nau da chung ta khac nhau. Nhung 1nau
chung ta deu co ntau do, nhip tint cteu giong nhau. Van hQc cuoi cung La
viet ve tnii tint con nguai.
166. Cai quan trQng trong tai nang van hQc La tie'ng noi cua 1ninh, La citi
giQng rieng bi~t cua chinh 1ninh khong the thn thay trong co hQng cua -
bat ki TitQt nguai nao khac.
167. Van chuang se La hinh dung cua sv: song 1nu8n hinh van trQ-ng.
Chang nhii:ng the van chuang lq,i con sang tQ,o ra sv; song. Vii t~ tLhn
thuang chQ,t h~p khong au thoa Titan ntoi tinh ciint doi dao cua nha van. -
Nha van se sang tQ,O ra nhii:ng the giai khac.
168. Van hQc thv;c chat La chuy~n dai. Van hQc se chang La gi neu khong
vi CUQC dai ma co. Cu()c diJi La nai xuat phat va ciing la dich di tai cua To Hii:u
van hQC.
169. Phong each la cho d()c aao ve tu tuang ciing nhu ngh~ thuQ,t co
-
pham chat tham mi the hi~n trong sang tac cua nhii:ng nha van uu tu.
170. Hiiy co gang dung a thai dQ,i chung ta, cho den khi chung ta khong
-
con ton tQ,i nii:a.
171. Co Lay han toi de hieu han nguai.
172. Van hQC nha CUQC song ma co, va ciing vi CUQC song ma phat trien.
Khong co CUQC song se khong co van hQC. Chinh vi vQ,y, co the khang
-
dinh khong TitQt tac pham van hQC nao khong phiin anh hi~n thv;c. Tinh
hi~n thv;c vi the La m()t thu()c tinh tat yeu cua van hQC.
173. Tac pham ngh~ thuQ,t La 1n()t hinh iinh thv;c tQ,i, nhung do La hinh
NguyenDinh
iinh co Linh han ma chinh cai Linh han nay rnai lam cho tac pham song.
Thi
Nghia la du triii qua thai gian van gay xuc d{jng trong long nguai dQC.
174. Moi tac phant la m()t ngay h()i ciint xuc lan. Bat cu tac pham thQ,t sv: Ma van
ciing la siin pham cuaJnQt con si me, si me den dien ro. Khang

-Trang 32-

Group: Diễn Đàn Khối D (Toán-Văn-Anh)

 Bi quyet Chinh ph¥c mon Ngii min Tran Thuy Duong

175. Khong co noi dau niw LOn han vi~c rnang m()t cau chuy~n chua aUQC
Maya Angelou
ke trong be;tn.
176. Nha viin ton te;ti tren doi cole la vi the', de la1n cong vi~c giong nhu
ke nang giac macho nguoi cung duong, tuy~t l¢, bi cai ac hoQ,c so phQ,n Nguyen Minh
den aui don con nguoi ta den chan tuong, de benh vv:c cho nhii:ng con chau
ngUOi khong con CO ai de benh V\(C.
177. Tieng toi hat chang lam ai tuai no
Nhung sach nay, toi de ca trai tim
XuanDi~u
Gio cho kheo, keo long toi a()ng va
Han nquoi tinh monq lant, xep cho em!
178. Toi nghi de'n nhii:ng nguoi ngheo kho dang lant than trong cai doi
ret ca m()t doi... va long toi se le;ti khi nghi n1ng chi m()t chut au ye1n, The;tch Lam
m()t chut tinh thuang cilng au nang aa an ui nhii:ng nguoi khan cung ay.
179. Nha viin khong phai dien vien tren san dien. Nha viin khong phai
Nguyen Minh
loai co canh. Nha viin phai dung bang hai chan giii:a mQ.t dat. day hiem
chau
hQa, giii:a thgp loai chung sinh.
180. Trang nhii:ng tac pham viin hQC cua chung ta, ntQ,c dau ban than
chung ta dang song voi nhii:ng cibn xuc 1ndnh li~t, nhii:ng cam xuc cua
M.Gorki
ke sang te;to, chung ta van chUa aUa aUQC nhii:ng ca1n XUC ay vao van
hQc; khong hieu te;ti sao chunq ta van chUa lam aUQC vi~c do.
181. Tac pham viin hQc chan chinh khong phai chi la ban ghi chep ve
Ernest
nhan loe;ti macon la cho d1:[a tinh than de nhan loe;ti sinh ton va VUQt qua
Hentingway
tat ca.
182. Bat cit thi si nao ciing khong the tra nen vi de;ti neu hQ chi mieu ta a
Bielinxki
minh, nhii:nq noi dau cao ca hay niem vui dich th1:[c a minh.
183. Nha viin chan chinh co sit m~nh khai nguon cho dong song viin hQc
La Nguyen
do ra de;ti duang nhan ban bao la.
184. Moi tac pham lon·nhu rQi vao ben trong chung ta nt()t thil anh sang
rieng, khong bao gio nhoa di, anh sang ay bay gio bien thanh cua ta va -
chieu toa len mQi vi~c chung ta song, mQi con nguoi ta gQ,p, lam thay doi ·-

han mat ta nhin, oc ta nghi.

185. Ngh~ thuQ,t la tam kinh hien vi ma nhin vao do con nguoi thay ro
Lev Tolstoy
han nhii:ng bien a()nq tinh vi tronq long minh.
186. M'lfC dich cua ngh~ thuQ,t la noi len sv: thQ,t ve tam han con nguoi.
Ngh~ thuQ,t la chiec kinh hien vi ma nguoi ngh~ si dung de soi vao
Lev Tolstoy
nhii:ng dieu bi an cua tiim han minh va trinh bay nhii:ng dieu bi an
chunq cho mQi nquoi.
187. Khong phai cit thanh thv:c la tra nen m¢t ngh~ si. Nhung m¢t ngh~
si khong thanh thvc chi la m¢t nguoi thQ kheo tay thai (. .. ) khong co gi The;tch Lam
dang bi cho m¢t nha viin han la tv: doi minh.
188. Tac pham ngh~ thugt de;tt toi cai d~p theo nghia: mang aUQC sv thQ,t
LeDinh Ky,
sau xa cua aoi song ben ngoai, dong thai mang UUQC tiim tU con nguoi.

-Trang 33-

Group: Diễn Đàn Khối D (Toán-Văn-Anh)