5 +³øıÍ -ØmØ Œ ©ß ̶­ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ 43"; -*7 ｲｰｳ ｲｱｹ ｲｰｰｹ

6%$ ｸｲ ｱ$̶µØœœ 4
0 ıºı­̶œ ªıØ­²ıRª ¬̶¬Ø
3تØıµØŁ ©­ ｳｰ 0ª²©ÆØ ｲｰｰｹ
"ªªØ¬²ØŁ Œ© ¬³Æœıª̶²ı©­ ©­ ｱｵ "¬ ıœ ｲｰｱｰ

-ØmØ Œ ©ß ̶­ 6­ø­©¹­ 8©ß̶­ ̶­Ł ²æØ .Øœ̶­ªæ©œı̶ ©Œ

1æıœ© ©¬æ½ $̶µØœœ "³ ²ı­ %Ø ıŁ̶

5̶²ł̶­̶ +³øıÍ
'̶ª³œ²½ ©Œ )³ß̶­ı²ıØ ̶­Ł 4©ªı̶œ 4ªıØ­ªØ ;̶º ØÆ

.½ ²Ø¼² ̶­̶œ½¾Ø ²æØ ̶ºØ­ª½ ©Œ ßØœ̶­ªæ©œı̶ ̶­Ł ßØœ©Ł ̶ß̶ ı­ ²æØ ¬æıœ© ©¬æ½ ©Œ
4²̶­œØ½ $̶µØœœ ¹æØ Ø ²æؽ œ̶Æ© ̶ ̶ ı­²æ©ßØ ©Œ ¹æ̶² ı­ ¬æıœ© ©¬æ½ ı ßØß© ½ 5æı
̶­̶œ½ ı æı­ºØ ©­ ̶ ªœ© Ø Ø̶Łı­º ©Œ 4²ØŒ̶­ ;¹Øıº -ØmØ Œ ©ß ̶­ 6­ø­©¹­ 8©ß̶­
̶ ̶ ¬©ı­² ©Œ ̶ªªØ ²© ̶ ²ıª³œ̶²ı­º ²æØ Ø ª©­ªØ ­ ̶ $̶µØœœ ©¹­ ¹ ı²ı­º ©­ ²æØ
³ÆłØª² ı­ $©­²Ø ²ı­º 5Ø̶ æı­ºØ ©­ ̶ ªœ© Ø Ø̶Łı­º ©Œ .̶¼ 0¬æ4œ Rœß Æ̶ ØŁ ©­
;¹Øıº ­©µØœœ̶ Ƴ² ©­œ½ ̶Œ²Ø $̶µØœœ æ̶ ؼ¬œıªı²œ½ ؼªœ³ŁØŁ ;¹Øıº Œ ©ß æı ̶ º³
ßØ­² .©µı­º Œ ©ß ²æı ؼªœ³ ı©­ ²© $̶µØœœ ¬æıœ© ©¬æı¾ı­º ©Œ Æı ²æ¬œ̶ªØ µı̶ "³ ²ı­
̶­Ł %Ø ıŁ̶ ı­ 1æıœ© ©¬æıª̶œ 1̶ ̶ºØ * ¬ ©¬© Ø ̶ ŁØª©­ ² ³ª²ı©­ ©Œ ²æ̶² ¬© ı²ı©­ ı­
ı­æØ ı²ı­º ̶­Ł ØßØßÆØ ı­º ¬æıœ© ©¬æ½ ²©Ł̶½ صح ¹æØ Ø ı² ı­µ©øØ ²æØ ¬ ©ÆœØß
©Œ ²Øªæ­ıª ¹æıªæ ²ıœœ ŁØ¬Ø­Ł ©­ ̶­ ıŁØ­²ı²̶ ı̶­ ¬©œı²ıª

.½ ¹ ı²ı­º æØ Ø ¹ ı²ı­º ̶½ ̶Æ©³² ßØœ©Ł ̶ß̶ ̶­Ł ßØœ̶­ªæ©œı̶ ı­ 4²̶­œØ½

$̶µØœœ ¹æØ Ø ßØœ©Ł ̶ß̶ ̶­Ł ßØœ̶­ªæ©œı̶ ¹© ø ̶ ¬ ©º ̶ßßı­º Rº³ Ø ©Œ Rœß
¬æıœ© ©¬æ½ ̶­Ł ¬ ½ªæ©̶­̶œ½ ı Æ ̶­ªæØ ©³² Œ ©ß ²æØ ²̶ ² ı­²© ̶ ª©­µØ ̶²ı©­
¹ı²æ µ̶ ı©³ œımœØ ¬æ̶­²©ß © ºæ© ²
5æı ı­ ı² ØœŒ ı ©ßعæ̶² ßØœ̶­ªæ©œ½ ¹æØ Ø ²æØ µØ ½ ØßØ ºØ­ªØ ©Œ ß½ µ©ıªØ
ØØß ²© ŁØ¬Ø­Ł ©­ ß½ R ² ̶ªø­©¹œØŁºı­º ²æı Ô̶­ªØ Æت̶³ Ø ºæ© ² ª©­ ²ı²³²Ø
¹ ı²ı­º © ̶²æØ ß½ ¹ ı²ı­º ­©¹ ¹æ̶² &­ºœı æ ̶ $̶µØœœ œ̶­º³̶ºØ ŁØ ª ıÆØ
̶ ¹ ı²ı­º ² ̶­ œ̶²Ø ı­ ß½ ß©²æØ ²©­º³Ø ̶ ¬ı ß© ŁØ­©²ı­º ÆØŒ© Ø ̶œœ ßı ıµØ
̶­Ł œØmØ ̶­Ł œØmØ ı ̶ Łı ª©³ Ø ¹æØ Ø ²æØ ̶ª² ̶­Ł ²æØ ØTت² ©Œ ¹ ı²ı­º ̶ Ø
ºØ­Ø ıª̶œœ½ ŁØR­ØŁ ƽ ̶ ºæ© ² ©Œ ½©³ ²æØ ºæ© ² ©Œ ²æØ Ø̶ŁØ

425

UTC¥"760kpfd"""425 7033042320"""35<32<3;
 5 +³øıÍ -ØmØ Œ ©ß ̶­ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ 43"; -*7 ｲｰｳ ｲｱｹ ｲｰｰｹ

5æØ­ ̶º̶ı­ ̶œœ ¹ ı²ı­º ØØß ŁØR­ØŁ ƽ ̶ ºæ© ² ©Œ ½©³ ²æØ ºæ© ² ©Œ ı²
Ø̶ŁØ ¹æ̶² ı ß© Ø Æ½ ²æØ µØ ½ ºæ© ²œı­Ø ©Œ ²æı ½©³ 5 ³Ø ı­ ¹æıªæ ª̶ Ø
ß½ ¹ ı²ı­º ̶² ²æ̶² ¬©ı­² ¹æØ Ø ı­ ß½ ²©­º³Ø ı² ª̶­­©² Ƴ² ̶œ © ª©ßØ ©³² ̶ ̶
œØmØ ØØß ŁØR­ØŁ ƽ ²æØ ØßØ ºØ­ªØ ©Œ ²æı ºæ© ² ƽ ²æ̶² œ̶Æ© ©Œ ²æØ ºæ© ²œ½
¹æØ Ø ²æØ ºæ© ²œ½ ı² ØœŒ © ²æØ ºæ© ²œ½ ½©³ ØœŒ ª̶­­©² Ƴ² ß̶²Ø ı̶œı¾Ø " ̶ Ø ³œ²
ß½ ¹ ı²ı­º ̶œ¹̶½ ̶œ Ø̶Ł½ ª̶­Ł̶œı¾Ø ¹æ̶² ı­ ºæ© ² ı ØŁ³ªıÆœØ ²© ¬ ©ßı Ø
̶­Ł ¬©²Ø­²ı̶œı²½ © ¬³² ŁıTØ Ø­²œ½ ß½ ¹ ı²ı­º ²© ²æØ Ø¼²Ø­² ²© ¹æıªæ ı² ²ıœœ
œı­ºØ ¹ı²æı­ ı² ß©²æØ ²©­º³Ø ̶œ¹̶½ ̶œ Ø̶Ł½ ¬ ©ßı Ø ²© ª̶­Ł̶œı¾Ø *­ ²³ ­
$̶µØœœ œ̶­º³̶ºØ ² ̶ªØ ²æı ¬ ©ßı Ø ²© ª̶­Ł̶œı¾Ø ı­ ¹æ̶² &­ºœı æ ı­ ı² ©¹­
ıºæ² ŁØ ª ıÆØ ̶ ̶ œØmØ Æت̶³ Ø œØmØ ı­ &­ºœı æ ı ̶ ßı ıµØ Ƴ² ̶œ © ̶ ß̶ ø
ı­ ¹ ı²ı­º ©Œ ¬©øØ­ ©³­Ł ̶­Ł ²æØ ØŒ© Ø ̶œ¹̶½ ̶œ © ̶ ß̶ ø ©Œ ı­ ª ı¬²ı©­
-ØmØ ı­ &­ºœı æ ı ²æØ ØŒ© Ø ̶œ¹̶½ ̶œ © ̶ ß̶²Ø ı̶œ صح² ©Œ ²æØ ªı¬æØ '³ ²æØ
ı­ ²æ̶² ı² Ø­²̶ıœ ²æØ ªı¬æØ ̶ ̶ ß̶ ø ©Œ ı­ ª ı¬²ı©­ œØmØ ı ̶œ¹̶½ ̶œ © ̶ ­̶³ºæ²
̶­ Ø߬²½ ı²Ø ¹æØ Ø ²æı ß̶²Ø ı̶œ صح² ²̶øØ ¬œ̶ªØ ̶ ı² ¹Ø Ø ̶­Ł ı ²æØ ØŒ© Ø
̶œ¹̶½ ̶œ © ̶ ¬Øª² ̶œ ³¬¬œØßØ­² ｱ
4© ¬Ø æ̶¬ ß½ ¹ ı²ı­º ª̶­­©² Ƴ² ²³ ­ ̶­Ł Æ ̶­ªæ ©³² ²æı ¹̶½ ¬ØªıRª̶œœ½
ıŒ * ¹̶­² ²© ̶ŁŁ Ø ßØœ©Ł ̶ß̶ ̶­Ł ßØœ̶­ªæ©œı̶ ı­ $̶µØœœ ̶ $̶µØœœ ©¹­ ½©³
ª̶œœ Œ© ̶ œØmØ © ı ¬Ø æ̶¬ ¬ ©µ©øØŁ ƽ ©­Ø ¬ تı Øœ½ ¹æØ Ø œØmØ ² ̶ªØ
²æØ ª©¬Ø ©Œ ¬Øª² ̶œı²½ ©Œ ª©­µØ ̶²ı©­ 5æ̶² ı ı߬© ²̶­² ̶œ Ø̶Ł½ ı­ ©Œ̶ ̶
ª©­µØ ̶²ı©­ ı ©­Ø ©Œ ²æØ Œ©ª̶œ ª©­ªØ¬² ©Œ $̶µØœœ ¬æıœ© ©¬æ½ ıŁØ­²ıRØŁ ©Œ²Ø­
̶ ²æØ ªØ­Ø ©Œ ı­ ² ³ª²ı©­ ©Œ ¬æıœ© ©¬æ½ 4© ¹æ̶² ¬© ı²ı©­ ©¬Ø­ ı­ $̶µØœœ ıŒ
œØmØ ² ̶ªØ ²æØ ª©¬Ø ©Œ ²æØ ¬Øª² ̶œ ©Œ ª©­µØ ̶²ı©­ ºıµØ­ ²æ̶² $̶µØœœ ©¹­
¹ ı²ı­º ©­ ßØœ©Ł ̶ß̶ ̶­Ł ßØœ̶­ªæ©œı̶ æı­ºØ ©­ ̶ œØmØ ı­ ²æı ª̶ Ø -ØmØ Œ ©ß
̶­ 6­ø­©¹­ 8©ß̶­ ̶ ｱｹｴｸ Rœß ƽ .̶¼ 0¬æ4œ 0¬æ4œ ßØœ©Ł ̶ß̶ ²æ̶² ı
¬Øª²Ø Œ© ²æ ̶ ı² ¹Ø Ø ²æØ Œ©³­Łı­º ̶ º³ßØ­² ©Œ $̶µØœœ $©­²Ø ²ı­º 5Ø̶ 5æØ
)©œœ½¹©©Ł .Øœ©Ł ̶ß̶ ©Œ ²æØ 6­ø­©¹­ 8©ß̶­ ²æ̶² ²æØ ª Ø̶²ı©­ ©Œ Rœß ¹ı²æ ²æØ
)©œœ½¹©©Ł ßØœ©Ł ̶ß̶ ©Œ ²æØ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ ̶ ̶ Rœß ½­ØªŁ©ªæØ ı­ ²æı
Ø­ Ø ¹̶ ̶ ıŒ ßØ̶­² Œ© ¬æıœ© ©¬æ½ ßØ̶­² ²© Ø© ıØ­² ØµØ ½²æı­º ¬æıœ© ©¬æ½
æ̶ ̶ıŁ ̶Æ©³² Ø̶œı²½ ̶­Ł ı² ج Ø Ø­²̶²ı©­ ̶Æ©³² ̶ ² ̶­Ł ıßı²̶²ı©­ ̶Æ©³²
º Ø̶²­Ø ̶­Ł ª©­µØ­²ı©­̶œı²½ ̶Æ©³² ł³ŁºßØ­² ̶­Ł ¬œØ̶ ³ Ø ̶Æ©³² øج²ıªı ß
̶­Ł ² ̶­ ªØ­ŁØ­ªØ ̶Æ©³² œ̶­º³̶ºØ ̶­Ł ؼ¬ Ø ı©­ ｱｹｹｶ µıı ¼ıı

ｱ
&²½ß©œ©ºıª̶œœ½ ²©© ªı¬æØ ı Æ©²æ ̶ ıº­ ̶­Ł ̶ µ̶ª̶­² ¬œ̶ªØ ¹æØ Ø ıº­ Œ© ß ı² ŁØ ıµØ
Œ ©ß ıŒ ı­ " ̶Æıª ŁØ­©²ı­º Æ©²æ ¾Ø © ̶­Ł ̶ ªı¬æØ " ªı¬æØ ı ²æØ ØŒ© Ø ̶½ +
)ıœœı .ıœœØ ̶ ¬œ̶ªØæ©œŁØ ı­ ̶ µ̶ª̶­² ¬œ̶ªØ Ƴ² ı² ı ̶œ © ̶­½ ­³ßÆØ Œ ©ß ©­Ø ²©
ı­R­ı²½ ｲｰｰｴ ｱｲｴ "œ © ̶ ¾Ø © ı² ØØß ²© ¬Ø Œ© ß ̶ ̶ ¬Øª² ̶œ ³¬¬œØßØ­² ̶² ²æØ
¬æ̶­²©ß © ıºı­ ©Œ ²æØ ­ ｱ ºØ­Ø ̶²ı­º ̶ Ø ı̶œı²½ ²æ̶² ²æØ­ ª©ß¬Øœ ¬̶ªı­º © ²ıßØ
ØTت² $©æØ­ ｲｰｰｵ ｸｴ *­ ²³ ­ ز½ß©œ©º½ ı² ØœŒ ª©³œŁ ÆØ ̶ıŁ ²© ¹© ø ̶ ̶ ªı¬æØ ̶
øı­Ł ©Œ œı­º³ı ²ıª ­ ｱ ı­ ©Œ̶ ̶ ز½ß©œ©º½ æı ²© ıªı¾Ø œ© ² ² ̶ªØ ©Œ ̶ œı­º³ı ²ıª ¬̶ ²
̶­Ł æØ­ªØ ¹æ̶² ı µ©ıŁ ̶­Ł Œ© º©mØ­ ı­ © ıºı­ ² ̶ªı­º ̶² ²æØ ̶ßØ ²ıßØ ²æØ µØ ½ œıßı²
©Œ ²æØ Œ© ºØm̶ÆœØ ı­ œ̶­º³̶ºØ ØØ +³øıÍ ｲｰｰｶ ｸｷ

426

UTC¥"760kpfd"""426 7033042320"""35<32<3;
 5 +³øıÍ -ØmØ Œ ©ß ̶­ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ 43"; -*7 ｲｰｳ ｲｱｹ ｲｰｰｹ

*­ ©²æØ ¹© Ł ı­ $̶µØœœ ²©© -ØmØ ¹© ø Œ©³­Ł̶²ı©­̶œœ½ ̶ ı² ¹© ø © Œ©

¬æıœ© ©¬æ½ "œ © ı­ $̶µØœœ ²©© ²æı Œ©³­Ł̶²ı©­ ØØß ØTت²ØŁ ƽ ²æØ ¬Øª² ̶œ
²æØ Ø ¹æØ Ø ¬Øª² ̶œı²½ ²Øªæ­©œ©ºı¾Ø Rœß ̶­Ł ¹æ̶² ı­ Rœß ı ¬ ©µ©ª̶²ıµØ ̶­Ł
ª©­ł³ ̶ÆœØ "­Ł R­̶œœ½ ı² ı ı­ ²æı ² ³ª²³ ̶œ ¬Øª² ̶œı²½ ²æ̶² $̶µØœœ -ØmØ ²©©
¹© ø ı­ ²³ ­ ­©¹ ̶ ̶ ºæ© ²œ½ ² ̶ªØ Æ©²æ ²©¹̶ Ł ̶­Ł ̶¹̶½ Œ ©ß # ıØŒ Øı­Ø
6­ÆØø̶­­²Ø­ ̶ ｱｹｲｲ ­©µØœœ̶ ƽ 4²ØŒ̶­ ;¹Øıº 5æı ² ̶ªØ ı ̶² ı² ß© ² ºæ© ²œ½
¬Ø æ̶¬ ̶² ²æ̶² ¬©ı­² ¹æØ­ $̶µØœœ ؼ¬œıªı²œ½ ؼªœ³ŁØ ;¹Øıº # ıØŒ Œ ©ß æı
Ø̶Łı­º ©Œ 0¬æ4œ Rœß -ØmØ ;¹Øıº ı ̶ Rº³ Ø ©Œ ؼªœ³ ı©­ ̶œœ ̶œ©­º Ƴ²
Ł©Ø ØßØ ºØ œıøØ ²æ̶² ½©³ ©Œ ß½ ¹ ı²ı­º ̶² ²æØ µØ ½ Ø­Ł ©Œ ²æØ 0¬æ4œ ̶­̶œ½ ı
¹æØ­ $̶µØœœ ̶½ ²æ̶² )Ø­ ½ +̶ßØ 5æØ #Ø̶ ² ı­ ²æØ +³­ºœØ ÆØmØ ßØ̶ ³ Ø
0¬æ³œ Rœß ²æ̶­ ²æØ ²© ½ ©Œ 4²ØŒ̶­ ;¹Øıº Œ ©ß ¹æıªæ ı² ª ØØ­¬œ̶½ ¹̶
ؼªØœœØ­²œ½ ̶Ł̶¬²ØŁ ｱｹｹｶ ｱｱｳ ̶ ıŒ ;¹Øıº æØ Ø ̶­Ł ©­ Rœß ßØ̶ ³ Ø ı­ Œ̶ª²
²æØ ºæ© ²œ½ ª©¬Ø ©Œ ²æØ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ ØßØ ºı­º ­©¹ ı­ æı ³­ø­©¹­­Ø
©­œ½ ²© æ̶³­² Rœß ̶­Ł ı² ¬ ½ªæ© ̶­̶œ½ ı
+³ ² ̶ ı² ı æØ Ø ²æ̶² ß½ ¹ ı²ı­º ı ̶º̶ı­ æ̶³­²ØŁ ƽ ß½ ß©²æØ ²©­º³Ø ¹æØ Ø
ı² ı ³­ø­©¹­ ²© &­ºœı æ ¹æØ­ * R ² ¹ ©²Ø ²æı ı­ $ ©̶²ı̶­ ı² ©Œ Rœß ̶­Ł ı²
¬ ½ªæ© ̶­̶œ½ ı ª̶ßØ ©³² ̶ æı Æت̶³ Ø Rœß ı­ $ ©̶²ı̶­ ı ß̶ ª³œı­Ø œıøØ
$̶µØœœ ¹æıœØ ¬ ½ªæ© ̶­̶œ½ ı ¬æıœ© ©¬æ½ ̶­Ł œı²Ø ̶²³ Ø œ̶Æ© ̶ ŒØßı­ı­Ø ­©³­
5æ̶² ı ¹æ½ ̶² ²æ̶² ¬©ı­² * ª©³œŁ ­©² Ƴ² ¬Ø̶ø ̶Æ©³² Rœß ̶­Ł æı ¬ ½ªæ© ̶­̶œ½ ı
­©² © ­©² ©­œ½ ²© ¬©ı­² ²© ̶ ² ̶­ ŒØ Ø­ªØ ¹æØ Ø ß½ ¹ ı²ı­º ¹̶ ²æØ­ ºØ­Ø ̶²ØŁ
¹æØ Ø ı² µØ ½ ½­²̶¼ ½ıØœŁØŁ ̶ ª©ßı­º ²©ºØ²æØ ©Œ Rœß ̶­Ł $̶µØœœ Ƴ² ̶œ ©
²© ²Ø̶œ ̶ œ©©ø ̶² ̶ ºæ© ²œ½ æØ ©Œ ¬ ½ªæ© ̶­̶œ½ ı ¬æıœ© ©¬æ½ œı²Ø ̶²³ Ø
¹æØ Ø æØ ØØßØŁ ²© Øß̶ı­ ̶ Rº³ Ø ©Œ ¬ © º ̶ßß̶²ıª̶œ ̶ºØ­ª½ ̶ ½ß¬²©ß
©Œ ¹æ̶² ı­ ª©³­²Ø ıº­̶²³ Ø ı ̶œ¹̶½ ©­œ½ ¬©²Ø­²ı̶œı²½ /©² ı­ªıŁØ­²̶œœ½ ı² ı
©­œ½ ­©¹ ²æ̶² * Ø̶œı¾Ø ²æ̶² ß½ ©¹­ µ©ıªØ æØ Ø œ̶Æ© ̶ ̶ µ©ıªØ ©Œ ²æØ ³­ø­©¹­
¹©ß̶­ ­©² ¹æØ Ø ı­ &­ºœı æ ß½ ß©²æØ ²©­º³Ø ı ³­ø­©¹­ ª©­ł³ ̶ÆœØ © صح
Œ© º©mØ­ Ƴ² ¹æØ Ø ı­ ß½ ¹ ı²ı­º ß½ ß©²æØ ²©­º³Ø ı Œ© ºØm̶ÆœØ
5æ̶² ı ̶œ © ¹æ½ $̶µØœœ ¹©ß̶­ ı ­©² ̶ ½ß¬²©ß ̶ ß³ªæ ̶ ̶ ı­²æ©ßØ
¬ تı Øœ½ ¹æØ Ø ²æØ ¬Øª² ̶œ ¹© ø ̶ ̶ Œ©³­Ł̶²ı©­̶œ ² ̶³ß̶ ©Œ Œıœß
¬ ½ªæ©̶­̶œ½ ı ̶­Ł ¬æıœ© ©¬æ½ "­Ł ²æ̶² ı ¹æ½ ı² ß̶øØ Ø­ Ø ²© ¹ ı²Ø ̶Æ©³²
;¹Øıº ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ ÆØŒ© Ø ̶­̶œ½¾ı­º 橹 ı­ $̶µØœœ ²©© æØ œ̶Æ© ̶
̶ ºæ© ² * ̶ß ­©² ̶½ı­º ²æı ı­ © ŁØ ²© Ø̶U ß ̶ ßز̶¬æ½ ıª ©Œ © ıºı­ ̶­Ł
̶­²Ø ı© ı²½ ³ ı­º ;¹Øıº © ̶ ²© ª©­²Ø ² $̶µØœœ * ª©³œŁ æ̶ Łœ½ Ł© ²æ̶² ­©¹
²æ̶² * æ̶µØ ©­œ½ ł³ ² ª̶ ² ;¹Øıº ı­ Æ©²æ Rœß ̶­Ł $̶µØœœ ̶ ª©ßßØ­ ³ ̶²Ø ²©
²æØ ¬Øª² ̶œ Rº³ Ø ©Œ ²æØ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ æ̶³­²ı­º Æ©²æ Rœß ̶­Ł ı² ¬ ½ªæ©
̶­̶œ½ ı 2³ı²Ø ²æØ ª©­² ̶ ½ * ̶ß ̶½ı­º ²æı ı­ ̶­ ØT© ² ²© ı­æØ ı² Œ ©ß $̶µØœœ
²æ̶² ¬© ı²ı©­ ¹æıªæ ¬ ©µ©øØ ßØ ²© ¬ ©Ł³ªØ ̶ œØmØ Œ ©ß ̶­ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­
¬ تı Øœ½ ¹æØ Ø $̶µØœœ ŁØª©­ ² ³ª² ²æØ ßز̶¬æ½ ıª ©Œ © ıºı­ ̶­Ł ı­æØ ı²̶­ªØ

427

UTC¥"760kpfd"""427 7033042320"""35<32<42
 5 +³øıÍ -ØmØ Œ ©ß ̶­ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ 43"; -*7 ｲｰｳ ｲｱｹ ｲｰｰｹ

# ̶­ªæı­º ı­²© ;¹Øıº

*­ ;¹Øıº ­©µØœœ̶ ²æØ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ ı ̶ ºæ© ² ©Œ ²æØ ¬̶ ² ̶¬¬Ø̶ ı­º

̶ ²æØ ­̶ ̶²ıµØ µ©ıªØ ©Œ ̶­ ³­ ıº­ØŁ œØmØ ²æ̶² ̶ ­©µØœı ² ıŁØ­²ıRØŁ ©­œ½ ̶ 3
تØıµØ ©­ æı Æı ²æŁ̶½ 3 Œ ̶ßØ æØ Ø¬ı ²©œ̶ ½ ­̶ ̶²ıµØ ̶ ̶ Rº³ Ø ©Œ ;¹Øıº
­̶ ̶²ıµØ ª©­ ªı©³ ­Ø © Œ©ª̶œı¾̶²ı©­ *­ ıŁØ ²æØ œØmØ æ©¹ØµØ ²æØ ³­ø­©¹­
¹©ß̶­ ¹ı²æ æØ *ªæ & ¾Ã朳­º œ̶Æ© ̶ ̶ ªœı­ıª̶œ ª̶ Ø ©Œ ßØœ̶­ªæ©œı̶ ³­ø­©¹­
̶­Ł ­̶ßØœØ æØ ı²Ø ̶²Ø ²æ̶² ²æØ œØmØ ¹ıœœ æ̶µØ ÆØØ­ Ø­² ©­œ½ ıŒ ̶­Ł ̶Œ²Ø æØ
ŁıØŁ ı­ ©²æØ ¹© Ł ²æ̶² æØ ¹ıœœ ß̶²Ø ı̶œı¾Ø ²© 3 ©­œ½ ̶ ̶ ºæ© ² ³ººØ ²ı­º
̶² ²æØ ̶ßØ ²ıßØ ²æ̶² ²æØ ¬Øª² ̶œ ı ØŁ³ªıÆœØ ²© µ©ıªØ © ß© Ø Ł̶­ºØ ©³ œ½ ²ıœœ
²æ̶² µ©ıªØ œ̶Æ© ̶ ̶ Rº³ Ø ©Œ µ©ıŁı­º 4²ıœœ ı­ © ŁØ ²© ŁıØ ̶­Ł ²̶ ² œ̶Æ© ı­º
̶ ²æØ µ©ıªØ ²æ̶² æØ Ø ª̶­­©² Ƴ² ØßØ ºØ ̶ ²æØ µ©ıªØ ©Œ ̶ ºæ© ² æØ R ² ­ØØŁ
²© º© ²æ ©³ºæ ²æØ ßØœ̶­ªæ©œıª œ̶Æ© ©Œ ̶ ¹©ß̶­ ¹æ© ¹̶­² ²© ŁıØ © Øœ Ø ©Œ ̶
¹©ß̶­ ¹æ© œıµØ ©­œ½ ¹æØ Ø æØ Øµ̶ª³̶²Ø ºØ­Ø̶œ©º½
5æØ ØµØ­² ²© ŁØR­Ø ;¹Øıº ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ ̶ ̶ Rº³ Ø ¹æØ Ø ºØ­Ø̶œ©º½
ı ص̶ª³̶²ØŁ ̶œ © ²æØ ß©ßØ­² ¹æØ­ æØ ØßØ ºØ ı­²© ²æØ Łı ª©³ Ø ©Œ æØ œØmØ
̶œ © ²æØ R­̶œ صح² ©Œ æØ œıŒØ æı ²© ½ ı ²æØ ŁØ̶²æ ©Œ ²æØ ©­ æØ ª©­ªØıµØŁ ¹ı²æ
3 ²æØ ©­ ¹æ© ı ̶ ³­ø­©¹­ ²© 3 ̶ ı ²æØ ªæıœŁ ß©²æØ 5æı ©­ ̶½ ²æØ
¹©ß̶­ ¹̶ ²æØ ©­œ½ Øß̶ı­ı­º ¬ ©ßı Ø ©Œ æØ Œ³²³ Ø ¹ı²æ 3 Æت̶³ Ø æØ œıŒØ ¹̶
Œ ©ß ²æØ ²̶ ² ßØ Øœ½ ̶ Ø ıØ ©Œ Æز ̶½ØŁ ³ªæ ¬ ©ßı Ø 4æØ ̶½ ²æ̶² æØ ßز 3
¹æØ­ æØ æØ ØœŒ ¹̶ Ł½ı­º ̶ ̶ ªæıœŁ ²© ÆØ Æ© ­ ̶ ̶ ¹©ß̶­ 0µØ ²æØ ­Ø¼² RŒ²ØØ­
½Ø̶ ²æؽ ßز جØ̶²ØŁœ½ ̶­Ł ¬Ø­² ²¹© ­ıºæ² ²©ºØ²æØ ØµØ­ © æØ ̶œ¹̶½
Œ© º©² æØ ²© ßØز æØ ̶º̶ı­ ̶­Ł جØ̶²ØŁœ½ ̶ ̶­ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ ¹æ©ß æØ
¹©³œŁ Œ© ºØ² 8æ̶² ª©­ ²ı²³²Ø ²æØ ª̶­Ł̶œ ©Œ æØ œıŒØ ²æØ ØŒ© Ø ı œØ ²æØ Æز ̶½̶œ
©Œ ²æØ ¬ ©ßı Ø ©Œ ²æØ Œ³²³ Ø ²æ̶­ ²æØ ı²Ø ̶²ı©­ ̶­Ł ²æØ Ø¬Ø̶²ØŁ ³­Œ© ºØmı­º
©Œ Æ©²æ ²æØ ¬ ©ßı Ø ̶­Ł ı² Æز ̶½̶œ " æØ ­ØµØ ؼı ²ØŁ ©³² ıŁØ ̶­ ı²Ø ̶²ıµØ
ØŁ³ª²ı©­ ©Œ ³ªæ ¬ ©ßı Ø ²© ª̶­Ł̶œ©³ Æز ̶½̶œ ŁıØ 6­ÆØø̶­­²Ø ¹© ø ©œØœ½
̶ ²æØ ı²Ø ̶²ı©­ ©Œ Æز ̶½ØŁ Œ³²³ Ø © Øœ Ø ̶ ßØœ̶­ªæ©œı̶ *߬œ½ı­º 橹صØ
²æ̶² ßØœ̶­ªæ©œı̶ ı ­©² © ß³ªæ ̶Æ©³² ¬̶²æ©œ©ºı¾ı­º ²æØ ¬̶ ² © Æز ̶½ı­º ²æØ
¬ ©ßı Ø ©Œ ̶ Œ³²³ Ø ̶ ̶Æ©³² غı ²Ø ı­º ¹æ̶² ª̶­­©² ÆØ ¹© øØŁ ²æ ©³ºæ ı­ ²æØ
²ıßØ ©Œ ı²Ø ̶²ı©­ "œ © ²æØ ¬̶²æ©œ©º½ ©Œ ı²Ø ̶²ı©­ ¹©³œŁ ª© Ø ¬©­Ł æØ Ø ²© ¹æ̶²
ı­ ' سŁ ª©­ ²ı²³²Ø 潬©ß­Ø ı © Øœ Ø ²© ²æØ Œ̶ıœ³ Ø ©Œ ̶­̶ß­Ø ı © ß̶½ÆØ ²©
²æ̶² ¬© ı²ı©­ ¹æØ Ø æ½¬©ß­Øß̶²̶ Ø®³ı Ø ı­ Œ̶ª² ²æØ Œ̶ıœ³ Ø ©Œ ²æØ ̶­̶ß­Ø ²ıª
;¹Øıº ­©µØœœ̶ ı­ ©²æØ ¹© Ł ¬ ©µıŁØ ̶ ¬© ı²ı©­ Œ© ̶ ª ı²ıª̶œ Ø̶Łı­º ©Œ
' سŁ ©¹­ ²³Ł½ ©Œ ßØœ̶­ªæ©œı̶ ­©² œØ̶ ² ¹æØ Ø ŁØ ÆØø̶­­²Ø 3©ß̶­ ªæ ıŒ² ²ØœœØ
;¹Øıº ؼªæ̶­ºØŁ æıß ØœŒ œØmØ ¹ı²æ ' سŁ ²æ³ ß̶ı­²̶ı­ı­º ̶ ª© Ø ¬©­ŁØ­ªØ
¹ı²æ ²æØ Ø̶² ©Œ ¬ ½ªæ©̶­̶œ½²ıª ø­©¹œØŁºØ
*² ı ̶ ½ß¬²©ß̶²ıª ²æ̶² ŁıØ 6­ÆØø̶­­²Ø ŁıØ ̶Œ²Ø æØ ©­ æ̶ ŁıØŁ ̶ ıŒ
æØ Œ̶ıœ³ Ø ²© øØج ¹æ̶² ı­ æØ ©­ ¹̶ ̶ œ̶ ²ı­º ¬ ©ßı Ø ©Œ ³­Œ© ºØmı­º ©Œ 3
ص©øØŁ © ̶² œØ̶ ² ©ªªœ³ŁØŁ ¹æ̶² ı­ æØ ¹̶ ²æØ µØ ½ ̶ºØ­ª½ ©Œ ¬ ©ßı ı­º ı Ø

428

UTC¥"760kpfd"""428 7033042320"""35<32<42
 5 +³øıÍ -ØmØ Œ ©ß ̶­ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ 43"; -*7 ｲｰｳ ｲｱｹ ｲｰｰｹ

©Œ ¬©²Ø­²ı̶œı²½ ̶­Ł ¬Øª² ̶œı²½ ı Ø ©Œ ¬ ©º ̶ßßı­º ©Œ ¹æ̶² ı­ ŁıØ 6­ÆØø̶­­²Ø ı

̶œ¹̶½ ©­œ½ ²Øªæ­©œ©º½ 4²ıœœ æØ Œ̶ıœ³ Ø ²© øØج ̶ œ̶ ²ı­º ¬ ©ßı Ø ©Œ ³­Œ© ºØmı­º
ØØß µı²̶œ Œ© ²æØ ­©µØœœ̶ ı­ªØ ı² ؼ¬© Ø ²æı Œ̶ıœ³ Ø ̶ ı­ Œ̶ª² Œ³­Ł̶ßØ­²̶œ Œ©
²æØ ²Øªæ­©œ©º½ ©Œ ¬ ©ßı ı­º ­©² ©­œ½ Æت̶³ Ø ¬ ©ßı Ø ̶ Ø ŁØR­ØŁ ŁØ R­ØŁ
ƽ ²æØ ̶œœ©ªæ ©­ıª Œ³²³ Ø ²æؽ ª̶ ² © Œ© ت̶ ² Ƴ² ̶œ © Æت̶³ Ø ²æı øı­Ł ©Œ
̶œœ©ªæ ©­½ ¹̶ ¬ ¹æ̶² æØ © 3 ø­©¹ © ª̶­ ø­©¹ ̶ Œ³²³ Ø © ̶ ªæ ©­©œ©º½
5æ̶² ¬Ø æ̶¬ ı ¹æØ Ø ;¹Øıº ­©µØœœ̶ © ıºı­̶²Ø 0Œ ª©³ Ø ²æı ı ­©² ²© ³ººØ ²
²æ̶² ŁıØ 6­ÆØø̶­­²Ø œØmØ © # ıØŒ ı ª©ßßØ­ ³ ̶²Ø ²© æØ ©­ ̶ ıŒ æØ ©­ ı ı­
̶ ¹̶½ جœ̶ªØŁ ƽ ²æØ œØmØ ̶ Æ©²æ ØØß ²© ÆØ Rº³ Ø ¹æØ Ø 3 ı ³­Œ© º©mØ­
3̶²æØ ²æ̶­ ²æ̶² ı² ı ©­œ½ ¹æØ­ ŁıØ 6­ÆØø̶­­²Ø Ø̶œı¾Ø ø­©¹ ²æ̶² ı ²æ̶² ²æØ
¬ ©ßı Ø ©Œ ³­Œ© ºØmı­º ı ¬ Øßı ØŁ ©­ ¹æ̶² ı ¬Øª² ̶œ ­©² æı ²© ıª̶œ ı­ ²æØ
²Øªæ­©œ©ºıØ ©Œ Æت©ßı­º ²Øªæ­©œ©º½ ©Œ ¬ ©ßı ı­º ı­ªœ³ŁØŁ ²æ̶² æØ ª̶­­©²
Ƴ² Œ³ ²æØ ³­ø­©¹ æØ ØœŒ ı­²© ̶ ºæ© ² ØßØ ºı­º ­©¹ ̶ ̶ ¬© ² ß© ²Øß µ©ıªØ
©Œ ŁıØ 6­ÆØø̶­­²Ø ̶ ıŒ ²æØ œ©ºıª ©Œ ³­ø­©¹­­Ø ²Øªæ­©œ©ºı¾Ø ²æØ ̶ºØ­ª½ ©Œ
¬ ©ßı ı­º © Æı ²æ © ³­Œ© ºØmı­º
5æ̶² ı ̶œ © ¹æ½ ;¹Øıº ­©µØœœ̶ ª© Ø ¬©­Ł ²© ²æØ ª ı¬² ©Œ ²æØ 0¬æ4œ
Rœß ¬ تı Øœ½ ¹æØ Ø ²æØ ª ı¬² ¹̶ ²© ØŁ³ªØ ²æØ ­̶ ̶²ıµØ ª̶­Ł̶œ ı­ ;¹Øıº
*­ ;¹Øıº ̶Œ²Ø ºıµı­º Æı ²æ ²© æØ ©­ ¹ı²æ 3 ²æØ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ Æت©ßØ
̶ ¬ © ²ı²³²Ø ØŒ³ ı­º ²© ß̶ ½ *­ 0¬æ4œ æØ ß̶ ıØ ̶­©²æØ ß̶­ #©²æ ²æØ
ªı­Øß̶²ıª ß̶ ı̶ºØ ̶­Ł ²æØ ­©µØœœ̶ ­Øº̶²ı©­ ©Œ ß̶ ı̶ºØ ²æ³ ²Ø ²ıŒ½ ³œ²ıß̶²Øœ½
²© ¹æ̶² ı­ ¬ ©ßı ı­º ı ³­ ³ªªØ Œ³œ ̶­Ł Œ³­Ł̶ßØ­²̶œœ½ © ̶ ıŒ ¬ ©ßı Ø ª̶­
æ̶ Łœ½ ¬ ©ßı Ø ̶­½²æı­º Ƴ² ı² ©¹­ Œ̶ıœ³ Ø ̶ ıŒ Œ̶ıœ³ Ø ı ²æØ ©­œ½ ²æı­º ²æ̶²
¬ ©ßı Ø ª̶­ ØTت²ıµØœ½ ¬ ©ßı Ø ̶ ıŒ ¬ ©ßı Ø ¬ ©ßı Ø ©­œ½ ı² µı©œ̶Æıœı²½
8æıªæ ßØ̶­ ²æ̶² ¬ ©ßı Ø ̶ ³ªæ ı Œ³­Ł̶ßØ­²̶œœ½ ßØœ̶­ªæ©œ½ "­Ł ı² ı
¬ تı Øœ½ æØ Ø ²æ̶² $̶µØœœ ı­²Ø Ø ² ı­ ³­ø­©¹­­Ø ª© Ø ¬©­Ł ²© ²æØ ¬ Øßı Ø
©Œ ' سŁ ¬ ½ªæ©̶­̶œ½ ı Æت̶³ Ø ' سŁ ı­ æı 5 ̶³Ø ³­Ł .Øœ̶­ªæ©œıØ
ŁØ ª ıÆØ ßØœ̶­ªæ©œı̶ ̶ ²æØ øı­Ł ©Œ Łı © ŁØ ¹æØ Ø ¬ ½ªæ©̶­̶œ½ ı ª̶­­©² Ł©
ß³ªæ ̶­Ł ²æØ ØŒ© Ø ̶ ²æØ øı­Ł ©Œ Łı © ŁØ ¹æıªæ ªæ̶œœØ­ºØ Æ©²æ ²æØ ØTت²
̶­Ł ²æØ ø­©¹œØŁºØ ©Œ ¬ ½ªæ©̶­̶œ½ ı "œ © ı² ı æØ Ø ı­ ²æı Ø̶œı¾̶²ı©­ ²æ̶² ²æØ
³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ ßØœ̶­ªæ©œı̶ ºØ² ³­¬̶ ̶œ½¾ØŁ ²© ̶­ ؼ²Ø­² ̶­Ł ¬ ©Ł³ªØ
̶ ­̶ ̶²ıµØ ²ı ²©¹̶ Ł © ̶ ßØœ©Ł ̶ß̶ ؼ¬© ı­º ßØœ©Ł ̶ß̶ ı­ ²³ ­ ̶ ̶
S̶¹ØŁ ²æØ ̶¬½ Œ© ³­Œ© ºØmı­º ©Œ ßØœ̶­ªæ©œı̶ " ıŒ ³­Œ© ºØmı­º ı߬œıªı² ı­
ßØœ̶­ªæ©œı̶ ª©³œŁ ­©² ÆØ ̶ ²ıª³œ̶²ØŁ ؼªØ¬² ̶ ̶­ ̶­̶œ½ ı ©Œ ¹æ̶² ı­ ­̶ ̶²ı©­ ı
S̶¹ØŁ ¹ı²æ ßØœ©Ł ̶ß̶ ºØ­Ø ıª̶œœ½ © º̶­ı¾ØŁ ̶ ©³­Ł ²æı S̶¹ ©Œ ³­¬̶ ̶œ½ ı
"² ²æı ¬©ı­² ı² ØØß ©­œ½ œ©ºıª̶œ ²© ¬ ©ªØØŁ ¹ı²æ ¹æ̶² ı­ ß½ ̶ º³ßØ­²
橳œŁ ص©œµØ ̶ ²æØ ­̶ ̶²ıµØ ³­¬̶ ̶œ½ ı ©Œ ßØœ©Ł ̶ß̶ &µØ­ © * ¹©³œŁ ­©²
¹̶­² ²© Łı ª©³­² ̶­ ı­²³ı²ı©­ ¹æıªæ ²ıœœ øØج ßØ ªœ© Ø ²© ­̶ ̶²ıµØ S̶¹ *­ ©²æØ
¹© Ł * ̶ß ²ıœœ Ł ̶¹­ ²© ¹æ̶² ı ©ßعæ̶² ¬̶ ̶œ½¾ı­º ı­ ß½ ©¹­ ¹ ı²ı­º ı­
²æØ ¬© ı²ı©­ ¹æØ Ø ı²Ø ̶²ı©­ ²̶­Ł ²© ÆØ ŁØª©­ ² ³ª²ØŁ © Łı ı­æØ ı²ØŁ ¬Ø æ̶¬
̶ ß­Øß©²Øªæ­©œ©º½

429

UTC¥"760kpfd"""429 7033042320"""35<32<42
 5 +³øıÍ -ØmØ Œ ©ß ̶­ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ 43"; -*7 ｲｰｳ ｲｱｹ ｲｰｰｹ

%ıØ 6­ÆØø̶­­²Ø ßØœ̶­ªæ©œı̶ ²æ̶² ı ı Ø­²̶ıœØŁ ı­ 3 ı²Ø ̶²ı©­ ©Œ Œ© ºØmı­º

Æت̶³ Ø æØ ­©² ©­œ½ ØŒ³ Ø ²© Œ© ºØ² ²æØ ß̶­ ¹æ© Œ© ºØ² æØ Æ³² ı ؼ¬œıªı²œ½
ØŁ³ªı­º æØ œıŒØ ²© ²æØ ̶ª² ©Œ ³­Œ© ºØmı­º ²æØ ̶ºØ­² ©Œ Œ© ºØmı­º æØ 4æØ
ؼ¬œıªı²œ½ ŁØ ª ıÆØ æØ ØœŒ ̶ ̶ ŁØ̶Ł ¹©ß̶­ ت©³­²ı­º æØ Ø æØ œıŒØ ²æ̶² Œ ©ß
R ² ²© œ̶ ² ÆØœ©­ºØŁ ²© æıß ｲ 8æ̶² ı ß© Ø © œØ ²æı µØ ½ ̶ ³ß¬²ı©­ ı
Æؽ©­Ł œ̶­º³̶ºØ ̶­Ł ıßıœØ ª̶­­©² Ƴ² Œ̶œœ æ© ² ©Œ Ø̶ªæ Æت̶³ Ø 3 ²© æØ
¹̶ ̶œœ æØ Ø­²ı Ø œıŒØ ｳ 5æı ØŁ³ª²ı©­ ı ©ßعæ̶² ­ØªØ ̶ ½ ²© ¬ ©Ł³ªØ ²æØ
³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ Æت̶³ Ø ı² ı߬œıØ ²æØ ³­Œ© ºØmı­º ©Œ æØ Æı ²æ ̶ ̶ ¹©ß̶­ ｴ
*Œ ²æ̶² ı © ̶­Ł ;¹Øıº ­̶ ̶²© ̶½ ı² ı ßØœ̶­ªæ©œı̶ Rº³ Ø ­©² ßØ Øœ½
̶ ̶ Œ© º©mØ­ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ ¹æ© ª̶­­©² Œ© ºØ² Ƴ² ̶ ¹©ß̶­ ̶ ³ªæ *­
©²æØ ¹© Ł ¹©ß̶­ ª©³œŁ ÆØ ŁØR­ØŁ ºØ­Ø ıª̶œœ½ ̶ ²æØ ³­Œ© ºØmı­º ³­ø­©¹­
¹©ß̶­ *߬œıØŁ Œ³ ²æØ ı­ ²æı ŁØR­ı²ı©­ ŁØ R­ı²ı©­ ı ²æØ ¹©ß̶­ ı­̶Æıœı²½
²© Œ© ºØ² ²æØ ̶ª² © ²æØ ß©ßØ­² ©Œ æØ ©¹­ Æı ²æ 8©ß̶­ ²æ̶² ı ª̶­­©² Œ© ºØ²
²æØ ̶ª² © ²æØ ß©ßØ­² ¹æØ­ Æ© ­ ²æ̶² ¹̶½ #ت̶³ Ø ©Œ ²æı ³­Œ© ºØmı­º Æı ²æ
²© ¹©ß̶­ ı ­©² ̶ Æغı­­ı­º Æت̶³ Ø Æغı­­ı­º ²© ÆØ Æغı­­ı­º ŁØß̶­Ł
̶ ̶Łıª̶œ ©Æœıµı©­ ©Œ ¹æ̶²ØµØ ¬ ØªØŁØ ²æØß ²© ²æØ­ Æت©ßØ º³̶ ̶­²© ©Œ
© ıºı­ Ƴ² ̶ ı­²æ©ßØ ¹æØ Ø ı­²æ©ßØ ı­Łıª̶²Ø ²Øªæ­©œ©º½ ̶ ²æØ ¬ ©º ̶ß ©Œ
Æت©ßı­º © Øœ Ø ²æ̶² ¬ © º ̶ßß̶²ıª̶œ ¬© ı²ı©­ ¹æØ Ø ŁıTØ Ø­² ¬̶ ² ¬ Ø Ø­²
̶­Ł Œ³²³ Ø ²̶­Ł ²© ÆØ ¬ ©Ł³ªØŁ * ª©³œŁ ̶œß© ² ̶½ ²æ̶² ¹©ß̶­ ı Æ© ­ ²æ̶²
¹̶½ ²© ÆØ ̶ÆœØ ²© ºıµØ Æı ²æ æØ ØœŒ * ª©³œŁ ص©øØ æØ Ø ̶­©²æØ º½­©ºØ­Ø²ıª ©
ºØ­Ø ıª Rœß ı߬© ²̶­² ²© $̶µØœœ (Ø© ºØ $³ø© "Ł̶ß 3ıÆ 8©ß̶­ ²æ̶² ı ı
ª Ø̶²ØŁ ­©² ©³² ©Œ ²æØ ßز̶¬æ½ ıª̶œ 8© Ł ©Œ (©Ł Ƴ² ©³² ©Œ ̶ ıÆ ¹æ̶² ı ̶² ²̶øØ

ｲ
4 © ¹ØıJ² %³ Ł̶J æıØ Øı­Ø 5©²Ø %ı ıæ -ØÆØ­ Ø ¾Ã朲 ıæ -ØÆØ­ Ł̶ Ł̶ %Øı­Ø
¹̶ µ©­ ıæ Ø Ø ²Ø­ Æı ¾³ ıæ Ø œØn²Ø­ ¹̶ªæØ­ 4²³­ŁØ ;¹Øıº ｱｹｷｰ ｱｲｷ 5æØ µØ ½
¬æ ̶ Ø ı­µ©œµı­º ²æØ ¹̶øı­º 橳 ı ̶ ½ß¬²©ß æØ Ø ©Œ ²æØ ¬ØªıRª ª©­Rº³ ̶²ı©­ ©Œ
²æØ ²ıßØ ı² ²̶øØ Œ© ßØœ̶­ªæ©œı̶ ²© ­Øº©²ı̶²Ø ı² ¬̶ ̶ºØ ²© ²æØ ­̶ ̶²ıµØ ©Œ ßØœ©Ł ̶ß̶
ｳ
%³ ¹̶ ² ßı ¹ıØ ©œœ ıªæ Ø ̶ºØ­ +ØŁØ Øı­¾Øœ­Ø 7Ø ºœØıªæ ı ² ¾³ ºØ ı­º %³ ¹̶ ²
ØÆØ­ ̶œœØ ßØı­ º̶­¾Ø -ØÆØ­ "œœØ ؼı ²ıØ ²Ø ­³ ı­ ©ŒØ ­ ̶œ Ø #ؾ³º æ̶mØ ̶³Œ %ıªæ
̶œœØ ı­ ßØı­Ø &¼ı ²Ø­¾ æ̶mØ ­³ 4ı­­ ¹Ø­­ Ø ßı² %ı µØ Ƴ­ŁØ­ ¹̶ %³ µØ ¹̶­ŁØœ
²Ø ² ßØı­ º̶­¾Ø -ØÆØ­ ;¹Øıº ｱｹｷｰ ｱｳｳ Ø߬æ̶ ı ßı­Ø * ¹©³œŁ ­©² ¹̶­² ²© Ø ı ²
æØ Ø ̶­©²æØ ı­²³ı²ı©­ ©Œ ¹æ̶² ı ½Ø² ²© ص©œµØ ̶ ̶­ ̶ º³ßØ­² ı­ ©Œ̶ ̶ 3 ªæ̶­ºØ
ØµØ ½²æı­º Œ© ŁıØ 6­ÆØø̶­­²Ø ²© ²æØ Ø¼²Ø­² ²æ̶² ­© ıßıœØ ª̶­ ̶ ²ıª³œ̶²Ø ²æı ØTت² æØ
Ł©Ø ²© ŁıØ 6­ÆØø̶­­²Ø ¹æ̶² Rœß ı­ $̶µØœœ µıع Ł©Ø ²© ¬æıœ© ©¬æ½
ｴ
%³ ¹ØıJ² Ø ºØ¹ıJ ­ıªæ² ßØæ ßØı­ (ØœıØÆ²Ø ıªæ ̶ÆØ ©æ ıªæ Ø ı­­Ø Ø ßıªæ œØıŁØ­
ªæ̶Œ²œıªæ ̶­ łØŁØ &ı­¾ØœæØı² ıªæ ¹ØıJ ­©ªæ ¹ıØ æس²Ø ŁØ­ 5̶º ­Øı­ ŁıØ 4²³­ŁØ Ł̶ ıªæ
¾³ß Ø ²Ø­ß̶œ µ©­ %ı æš ²Ø %ıªæ ¾³ß Ø ²Ø­ß̶œ ̶æ ³­Ł ¹ıØ ©œœ²Ø ıªæ ̶³ªæ ­ıªæ²
ŁØ­­ Ł̶ß̶œ Æغ̶­­ ł̶ ŁıØ 8Øœ² Œ4 ßıªæ ｱｹｷｰ ｱｲｷ ｸ "­Ł ²æØ­ ©©­ ̶Œ²Ø ¹æØ­
ت©³­²ı­º ²æØ R ² ²ıßØ 3 ºœ̶­ªØŁ ̶² æØ ı­ ŁıØ Ø Øı­Ø­ 4Øø³­ŁØ ¹̶ ŁıØ ' ̶³ ı­
ßı ŁØ )̶œÆ¹4ªæ ıºØ­ Ø ¹̶ªæ² ³­Ł ¹̶ ŁıØ Ø ' ̶³ %ı Œ4 ıßßØ µØ Œ̶œœØ­ ｱｹｷｰ
ｱｳｲ

42:

UTC¥"760kpfd"""42: 7033042320"""35<32<42
 5 +³øıÍ -ØmØ Œ ©ß ̶­ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ 43"; -*7 ｲｰｳ ｲｱｹ ｲｰｰｹ

æØ Ø ı ̶­ ³­Œ© º©mØ­ Æı ²æ ©³² ©Œ ̶ ¬̶ ² ²æ̶² ²æØ R ² œıŒØ ºıµı­º ÆØı­º Œ© ºØ²

© ̶² œØ̶ ² R­Ł Œ© ºØm̶ÆœØ 5æı œıŒØ ı ­©² ª Ø̶²ØŁ Ƴ² ı ºıµØ­ ̶ œıŒØ ØŁ³ªıÆœØ
²© ̶ ²Øªæ­©œ©º½ ©Œ œıŒØ ¬ ©Ł³ª²ı©­ ©Œ ¬ © ª Ø̶²ı©­ ｵ "Œ²Ø ̶œœ ²æ̶² ı ²æØ œØº̶ª½
©Œ ²æØ ıÆ Ø²½ß©œ©º½ ¹æØ Ø Ø²½ß©œ©º½ æı ²© ıªı¾Ø œ© ² ² ̶ªØ ©Œ ²æØ œı­º³ı ²ıª
¬̶ ² ̶­Ł æØ­ªØ ¹æ̶² ı µ©ıŁ ̶­Ł Œ© º©mØ­ ı­ © ıºı­ ² ̶ªı­º ̶² ²æØ ̶ßØ ²ıßØ
²æØ µØ ½ œıßı² ©Œ ²æØ Œ© ºØm̶ÆœØ ı­ œ̶­º³̶ºØ &µØ ı­ )ØÆ Ø¹ ı Æ©²æ œıŒØ ̶­Ł ıÆ
̶­Ł ²æØ ­̶ßØ ©Œ ²æØ ł³ ² ª Ø̶²ØŁ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ &µØ œıŒØ ı­ ©²æØ ¹© Ł ı
¬ © º ̶ßß̶²ıª̶œ ¹æ̶² &µØ ­̶ßØ ı ­©² œıŒØ Ƴ² ¹æ̶² œıŒØ ı Ø̶ªæı­º Œ© ̶ ı²
ß­Øß© ²Øªæ­©œ©º½
* ª©³œŁ ²æØ ØŒ© Ø ̶½ * º³Ø ²æ̶² ²æØ Łı ª©³ Ø ©Œ ;¹Øıº ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­
ß̶øØ Ø­ Ø ¬ تı Øœ½ ̶ ØŁ³ªıÆœØ ²© ßØœ̶­ªæ©œı̶ ̶ ½ß¬²©ß æØ Ø ¹æıªæ ¹© ø
̶œ © ̶ ̶ ı­²æ©ßØ ¹æØ Ø æØ ı ¬ © º ̶ßß̶²ıª̶œ æØ ª̶­­©² Ƴ² ª©­ ²̶­²œ½ ÆØ
جØ̶²ı­º ¹æ̶² æØ ı ̶½ı­º ̶ ²æØ ¬© ı²ı©­ Œ ©ß ¹æıªæ æØ ¬Ø̶ø ı ̶œœ ̶Æ©³²
²æØ ³­Œ© ºØmı­º ©Œ ²æØ Œ© ºØm̶ÆœØ )Ø œ̶­º³̶ºØ ı Œ³­Ł̶ßØ­²̶œœ½ ØŁ³­Ł̶­²
̶­Ł Øß̶ı­ ØŁ³­Ł̶­² ³­²ıœ Œ ©ß ¹ı²æı­ ²æı ØŁ³­Ł̶­ª½ ı² ½ıØœŁ ̶ ¬œ̶²Œ© ß
Œ© ̶ øı­Ł ©Œ ²³mØ ı­º Œ© ̶ ß̶ ıµØ ̶œœı²Ø ̶²ı©­ ¬Ø æ̶¬ ̶ ªØ ²̶ı­ ³ ²œØ ©Œ
œ̶­º³̶ºØ ı­ ¹æıªæ ı­ ıºæ² ı­²© ı² º ̶ßß̶²ıª̶œ ² ³ª²³ Ø ºıµØ ¹̶½ ²© ı­²³ı²ı­º
œ̶­º³̶ºØ ¹æØ Ø ı² ı ¬ © º ̶ßß̶²ıª̶œ ̶ ¬ © º ̶ßß̶²ıª̶œ ß̶ªæı­Ø ¬Ø æ̶¬ ｶ
5æ̶² ̶ß©­º ©²æØ ²æı­º ı ¹æ½ ;¹Øıº 3©ß̶­ ªæ ıŒ² ²ØœœØ 3 ̶² ²æØ Ø­Ł ©Œ
²æØ ­©µØœœ̶ ª̶­­©² µı ³̶œı¾Ø æØ Æ³² Ø­ Ø ÆØı­º æ̶³­²ØŁ ƽ æØ ̶ ıŒ æØ ¹Ø Ø
Łı ²̶­² ß³ ıª ｱｹｷｰ ｱｶｳ 5æı ı ²æØ ß©ßØ­² ¹æØ­ ŁıØ 6­ÆØø̶­­²Ø ŁØª©­ ² ³ª²
²æØ µØ ½ ª©­ªØ¬²³̶œ œıßı² ©Œ ­̶ ̶²ıµØ ª©­ ªı©³ ­Ø © ©Œ Œ©ª̶œı¾̶²ı©­ ;¹Øıº
Œ©ª̶œı¾Ø ıŁØ­²ıRØŁ ©­œ½ ̶ 3 © Øœ Ø ̶ ŁØ ÆØø̶­­²Ø 3©ß̶­ ªæ ıŒ² ²ØœœØ ｷ ØßØ ºØ

ｵ
"Œ²Ø ̶œœ ²æØ R ² ª Ø̶²ØŁ ıÆ ºıµı­º ÆØı­º ı­ (Ø­Ø ı ı ³­̶ÆœØ ²© ت̶œœ ²æØ Øª ز ©Œ
ı² ª Ø̶²ı©­ ²æı ı­̶Æıœı²½ ØØß ª©­ ²ı²³Ø­² ²© ı² ̶ ̶ ­ØªØ ̶ ½ ¬ ت©­Łı²ı©­ ©Œ © ²©
ı² ßز̶¬æ½ ıª #½ ²æØ ̶ßØ ßØ̶ ³ Ø ;¹Øıº 3 Œ© ºØ² æı Æı ²æŁ̶½ ²æØ ³­ø­©¹­
¹©ß̶­ ­ØµØ Œ© ºØ² ı² æØ ß̶ ø ı² ̶œß© ² ı²³̶œœ½ ̶ ²æØ Æı ²æŁ̶½ ©Œ ²æØ ̶ºØ­² ©Œ
æØ ©¹­ ØœŒ ØµØ ½ ½Ø̶ æØ Ø­Ł æıß ¹æı²Ø © Ø ²© Øßı­Ł æıß ²æ̶² Æı ²æŁ̶½
橳œŁ ­©² ÆØ Œ© º©mØ­
ｶ
%ıØ 6­ÆØø̶­­²Ø ı­µ©øØ æØ Ø ¹æ̶² (ıœœØ %؜س¾Ø ̶½ ̶Æ©³² ²³mØ ı­º ı­ æı $ ı²ı®³Ø
̶­Ł ªœı­ı®³Ø ¬ØªıRª̶œœ½ ¹æØ­ ª©ßßØ­²ı­º ©­ ²æØ Łı ª©³ Ø ©Œ 4̶ªæØ .̶ ©ªæ Rª²ı©­
̶­Ł ²æØ ß̶øس¬ ©Œ ı² ß̶ ©ªæı ß ;¹Øıº ­©µØœœ̶ ª© Ø ¬©­Ł ²æØ­ Æ©²æ ²© %؜س¾Ø
µ̶œ³̶²ı©­ ©Œ "³ ² ı̶­ )³­º̶ ı̶­ ¬©œı²ıª ̶­Ł ª³œ²³ Ø ¹æØ Ø ²æؽ Ø­²̶ıœ ²æØ Øµ©œ³²ı
©­̶ ½ ̶­Ł ²© æı ª©­ªØ¬² ©Œ ŁØµØ­ı ŒØßßØ ¹æØ Ø Æت©ßı­º ¹©ß̶­ ²©© Ø­²̶ıœ ²æØ
ص©œ³²ı©­̶ ½
ｷ
*² ı ̶œß© ² ̶ ıŒ ;¹Øıº ıŁØ­²ıRØ 3 R ² © ©­œ½ ̶ ̶ ¬Øª² ̶œ ³¬¬œØßØ­² ©Œ µ©ıªØ ̶²
²æØ © ıºı­ ©Œ ¹ ı²ı­º ÆØ ı² ²æØ µ©ıªØ ©Œ ²æØ œØmØ ©Œ ŁıØ 6­ÆØø̶­­²Ø © ²æØ µ©ıªØ ©Œ æı
©¹­ ØœŒ ¹æØ Ø ;¹Øıº æıß ØœŒ ı ŁØ ÆØø̶­­²Ø 3©ß̶­ ªæ ıŒ² ²ØœœØ *­ ;¹Øıº 3 ØßØ ºØ
©­œ½ ̶ ŁØ ÆØø̶­­²Ø 3©ß̶­ ªæ ıŒ² ²ØœœØ 3 ｱｹｷｰ ｱｲｵ ̶­Ł ı ̶ ³ªæ ØŁ³ªıÆœØ ²© ̶
¬Øª² ̶œ ³¬¬œØßØ­² ©Œ ²æØ ı­ı²ı̶œ ª̶¬ı²̶œı¾ØŁ ªı¬æØ ı­ 3©ß̶­ ªæ ıŒ² ²ØœœØ *­ ©²æØ

42;

UTC¥"760kpfd"""42; 7033042320"""35<32<42
 5 +³øıÍ -ØmØ Œ ©ß ̶­ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ 43"; -*7 ｲｰｳ ｲｱｹ ｲｰｰｹ

̶ Ƴ² ̶ ¬Ø Œ© ̶²ØŁ ­̶ ̶²ıµØ ª̶ ı­º Œ© ŁıØ 6­ÆØø̶­­²Ø œØmØ *² ı صıŁØ­² ²æ̶²

æØ ø­©¹ æıß ÆØmØ ²æ̶­ æØ ø­©¹ æıß ØœŒ صıŁØ­² Ø ¬Øªı̶œœ½ ̶² ²æØ Ø­Ł ¹æØ­
̶Œ²Ø Ø̶Łı­º æØ ª©­ŒØ ı©­ æØ © R­̶œœ½ ̶­Ł ²æ© ©³ºæœ½ Ø ª©º­ı¾ØŁ ƽ ̶­Ł
²æ ©³ºæ æØ Œ̶ıœ ²© ¬ ©Ł³ªØ æØ ̶ Ƴ² ̶ ª̶mØ ØŁ ̶­Ł ³­ªœØ̶ ßØß© ½ ıßıœ̶
²© ²©­Ø SıªøØ ı­º ̶­Ł æıßßØ ı­º æ̶¬ØœØ œ½ ı­ ̶ ² Ø̶ß 5æı ßØß© ½ Œ̶œœ
æ© ² ©Œ ½ıØœŁı­º صح ̶ æ̶Ł©¹ ı² ßØ Øœ½ جœıª̶²Ø ¬œ³ ̶œ æ̶Ł©¹ ² Ø̶ßı­º
Æ̶ªø ̶­Ł Œ© ²æ æ̶Ł©¹ ­©² œıøØœ½ ²© ¬ ©Ł³ªØ ̶­ ıß̶ºØ )ı Ø­ Ø ØßØßÆØ ØŁ
̶½ ;¹Øıº Ƴ² æı ØœŒ ŁıŁ ­©² ｸ
5æı ¹̶½ ²æØ Ø­Ł ©Œ ;¹Øıº ­©µØœœ̶ ̶ŁŁ Ø Ø ©ßØ ©Œ ²æØ Œ³­Ł̶ßØ­²̶œ
®³Ø ²ı©­ ©Œ ­̶ ̶²©œ©º½ ÆØŒ© Ø ̶œœ ²æØ ©œØ ©Œ ²æØ ¬Øª² ̶œ ı­ ²æØ µØ ½ Œ© ß̶²ı©­
©Œ ­̶ ̶²ıµØ µ©ıªØ 5æı ®³Ø ²ı©­ ı Œ̶ Œ ©ß ı ؜ص̶­² ¹æØ­ ı² ª©ßØ ²© Ø̶Łı­º
$̶µØœœ æı 1æıœ© ©¬æıª̶œ 1̶ ̶ºØ Œ© ı­ ²̶­ªØ تæ©ı­º œ©³Łœ½ ¹æØ Ø ²æؽ ı­µ©øØ
µ̶ ı©³ #Ø­ł̶ßı­ º̶²Ø ̶­Ł ¬̶ ̶ºØ ¹æØ­ $̶µØœœ ̶½ )©¹ ı ı² ²æ̶² æ̶µı­º
µ©ıªØ © ıº­̶²³ Ø ı ÆØ̶ ̶ÆœØ ̶ µ©ıªØ ²æ̶² ̶œ¹̶½ Ø ª̶¬Ø ³ © ı ²©œØ­ ̶­Ł
8æ̶² ı ²æØ ­̶²³ Ø ©Œ ²æØ Œ© ªØ ²æ̶² ̶œœ©¹ œ̶­º³̶ºØ ­©² ©­œ½ ²© ßØ̶­ ̶­Ł ²©
²̶²Ø Ƴ² ²© ¬Ø Œ© ß ̶­Ł ²© ³TØ ²æØ Ø Æغı­ ²© ©³­Ł œıøØ ®³Ø ²ı©­ ©Œ ©¬Ø ̶
ｱｹｹｵ ｶｵ ｹ

'© ºØmı­º Æı ²æŁ̶½

5æØ Ø µ©ª̶œ ºæ© ² ­©¹ ª̶­­©² Ƴ² ª̶ ½ ßØ Æ̶ªø ²© ¹æ̶² * R ² ̶ıŁ ­©²
œØ̶ ² Æت̶³ Ø Ø²³ ­ ©Œ ²æı øı­Ł ²Øªæ­©œ©ºı¾Ø ßØœ̶­ªæ©œı̶ ̶­Ł ̶ Ø ̶ ı­²æ©ßØ ©Œ
¹ ı²ı­º ¹æØ Ø ²æı ¹ ı²ı­º ²© $̶µØœœ ı œØmØ "­Ł ¹æØ Ø ı² ı # ıØŒ ı² ı ̶ ªı¬æØ
©Œ ı² © ıºı­ ı­ ̶­©²æØ œ̶­º³̶ºØ ¹æıªæ æıßßØ ı­ $̶µØœœ œıøØ ̶ ¬Øª²Ø ß© ²

¹© Ł 3 ı / ¹æØ Ø 3©ß̶­ ªæ ıŒ² ²ØœœØ ©¬Ø ̶²Ø ̶ / ｱ #½ ²æØ ̶ßØ ßØ̶ ³ Ø ¬Ø æ̶¬
̶ ­©µØœœ̶ ºØ­Ø ıª̶œœ½ ª©³œŁ ÆØ ŁØ ª ıÆØŁ ̶ ̶ ¬Øª² ̶œ ³¬¬œØßØ­² ̶² ²æØ ¬æ̶­²©ß
© ıºı­ ©Œ ²æØ ­©µØœ " ºØ­Ø ıª̶œœ½ ²æØ ı ³Ø ©Œ ²æØ ¬Øª² ̶œ ³¬¬œØßØ­² ̶² ²æØ © ıºı­ ©Œ
²æØ ­©µØœ ̶ ºØ­ Ø Ø ¬Øªı̶œœ½ ¹æØ­ ı² ª©ßØ ²© ­̶ ̶²ı©­ ª©­ł³ Ø Œ© ²æ µ̶ ı©³ ºæ© ²
Œ ©ß #Ø­ł̶ßı­ *œœ³ßı­̶²ı©­ ¬ØªıRª̶œœ½ ²æØ Œ ̶ºßØ­² µ ̶­Ł ¼ı 5æı ¬Øª² ̶œ ³¬
¬œØßØ­² ̶­Ł ¬Øª² ̶œ ØŁ³ªıÆıœı²½ Łı ̶¬¬Ø̶ ı­ ² ̶­ œ̶²ı©­ ¹æØ Ø ²æØ ­©µØœ 3©ß̶­ ©Œ
3 ²æØ 3©ß̶­ ªæ ıŒ² ²ØœœØ ı œ© ²
ｸ
*­ ;¹Øıº 4ªæ̶mØ­ ² šß²Ø­ ¾³ ̶­Ł Œ© ² ̶ÆØ Ø ¹³ ŁØ øØı­ #ıœŁ & Œ4æœ²Ø & ı­Ø ³­
ºØ­ ŁØ (ØŒ4æœ ³­Ł Ø ı­Ø ²Ø ıªæ Ł©ªæ ­ıªæ² ｱｹｷｰ ｱｶｳ 8æ̶²ØµØ ØßØ ºØ ̶ ²æØ
³ÆłØª² © ̶ºØ­ª½ ©Œ æ̶Ł©¹ ı­ ² ̶­ œ̶²ı©­ 橹 æØ Ø ̶ ̶­ Ø ı­ ¹æ̶² ı ¬ Ø © ı
ºı­̶ ½ ̶Æ©³² ıß̶ºØ ̶ ı² øæ© ̶ Æؽ©­Ł ²æØ ̶ºØ­ª½ ©Œ ³ÆłØª² +³ ² ̶ ²æØ Øª̶œœ ©Œ ²æØ
Ø­ Ø ıº­̶œ ²æØ ª©­ªØ¬²³̶œ œıßı² ©Œ ²æØ Œ ̶ßØ ¹ı²æı­ ¹æıªæ 3 ²æØ 3©ß̶­ ªæ ıŒ² ²ØœœØ
ت̶œœ æı ØœŒ
ｹ
*­ ̶­ Ø ̶½ ̶Æ©³² #Ø­ł̶ßı­ ²æØ Ø µ©ª̶œ ¬Øª²Ø ØßØ ºØ ı­ $̶µØœœ ̶ ıº­̶œ ̶­Ł
̶U­ı²ıØ 4½ß¬²©ß̶²ıª̶œœ½ ²æØı ı­²Ø µØ­²ı©­ ı­²© ̶­̶œ½ ı ©µØ œ̶¬ ¹ı²æ ²æØ œ̶Æ©
©Œ ßØœ̶­ªæ©œı̶ ̶­Ł ©Œ ß©µı­º ¬ıª²³ Ø 4ØØ $̶µØœœ ｱｹｹｹ

432

UTC¥"760kpfd"""432 7033042320"""35<32<42
 5 +³øıÍ -ØmØ Œ ©ß ̶­ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ 43"; -*7 ｲｰｳ ｲｱｹ ｲｰｰｹ

µı ıÆœ½ ¬Ø æ̶¬ ¹æØ Ø ²æØ ¬Ø̶øØ ©Œ ²æ̶² œ̶­º³̶ºØ .̶¼ 0¬æ4œ ²æØ ©­Ø ¹æ©
² ̶­ œ̶²Ø ²æı # ıØŒ ı­²© ²æØ œØmØ ©Œ ²æØ )©œœ½¹©©Ł ªı­Øß̶ ØßØ ºØ ̶ 0¬æ³œ
¹ı²æ©³² Łı̶ª ı²ıª *² ı æØ Ø ¹æØ Ø ı­ $̶µØœœ 0¬æ³œ ²æØ Ø ØßØ ºØ ²æı
¬Øª² ̶œ ³¬¬œØßØ­² ©Œ ²æØ ªı¬æØ ı² ØœŒ ̶­Ł µıªØ µØ ̶ ²æ̶² ̶ ¬̶ ̶ºØ ©¬Ø­
Œ© ©²æØ ¬Øª²Ø ı­ªœ³Łı­º ²æØ ©­Ø ı­ # ıØŒ Æت̶³ Ø Æ ıØŒ ı­ &­ºœı æ ŁØ­©²Ø
Æ©²æ ¹æ̶² ı SØزı­º ̶­Ł ß©ßØ­²̶ ½ ̶­Ł ª©ßß̶­Ł © ı­ ² ³ª²ı©­ * ª©³œŁ
̶œß© ² ̶½ ²æ̶² Æ ıØŒ ı­ $̶µØœœ ©¬Ø­ ̶ ̶ ¬̶ ̶ºØ ²© ²æØ ¬Øª² ̶œ æØ ßحس²ıª
Œ³²³ ı²½ ©Œ ı­ ² ³ª²ı©­ ¹æØ Ø Œ ©ß ¹ı²æı­ ²æı Œ³²³ ı²½ ²æØ µØ ½ º ©³­Ł Œ©
©ßØ ³Æ Ø®³Ø­² ªæ ©­©œ©º½ ̶ Ø Œ© ßı­º 1Ø æ̶¬ * ª̶­ ̶½ ²æı Æت̶³ Ø $̶µØœœ
æıß ØœŒ Æ ıØŒ æı Ø̶ŁØ ²æ̶² ¹̶½ ¹æØ­ æØ ŁØ ª ıÆØ &­ºœı æ ̶ æı œ̶­º³̶ºØ
Ƴ² ­©² ²æ̶² ©Œ æı Œ̶²æØ ¬ØªıRª̶œœ½ Æت̶³ Ø Œ̶²æØ ı ŁØR­ØŁ ª©­ªØ¬²³̶œœ½
̶ ̶­ ̶ºØ­² ©Œ ı­ ² ³ª²ı©­ ²©¹̶ Ł ̶ Œ³²³ Ø ı­ ¹æıªæ Œ̶²æØ ª̶­ ØßØ ºØ ©­œ½
̶ ºæ© ² ª©ß¬̶ ̶ÆœØ ²© 0¬æ4œ Łı̶ª ı²ıª ｱｰ
5æı ı ¹æØ Ø * ¹©³œŁ œıøØ ²© ¬̶ ²æ ©³ºæ ²© ̶­©²æØ ®³Ø ²ı©­ 橹 Ł©Ø ²æØ
Ø­Ł ©Œ ;¹Øıº ­©µØœœ̶ ¬ ©ªØ ¬æ̶­²©ß ̶ ŁØª©­ ² ³ª²ı­º ̶ºØ­² © ̶­ºØœ
©Œ ªæ ©­©œ©º½ ̶­Ł ı­æØ ı²̶­ªØ ｱｱ * º³Ø * ª̶­­©² Ƴ² ÆØ ¬̶ ı­º ²æ ©³ºæ ²æı
¹̶½ ̶ * ̶ß œı­ºØ ı­º ²ıœœ ¹æØ Ø ß½ ¹ ı²ı­º æ̶ Æغ³­ ¹æØ Ø * ¬ ©ßı ØŁ ²©
Ø̶ªæ ²©¹̶ Ł ıŒ ­©² Ø̶ªæ $̶µØœœ صح ²æ©³ºæ $̶µØœœ ØØß ²© ØßØ ºØ æØ Ø
̶ ̶ ºœ© ©­ ¹æ̶² Øß̶ı­ ³­ø­©¹­ ı­ # ıØŒ Øı­Ø 6­ÆØø̶­­²Ø­ #½ ²æØ ̶ßØ
ßØ̶ ³ Ø * ̶ß ¬̶ ı­º ²æı ¹̶½ Æت̶³ Ø * ª̶­­©² Ƴ² ̶ªø­©¹œØŁºØ ı­æØ ı²ı­º
²æØ ºæ© ² ©Œ ß½ ¹ ı²ı­º ̶­Ł ƽ ²æØ ̶ßØ ßØ̶ ³ Ø ²æØ ºæ© ² ©Œ ı­æØ ı²̶­ªØ
̶ ³ªæ Œ ©ß © ©³² ©Œ +̶ª®³Ø %Ø ıŁ̶ ı­ ²æ̶² µØ ½ ¬© ı²ı©­ ¹æØ Ø $̶µØœœ
ı­æØ ı² ²æØ œ̶­º³̶ºØ ©Œ æı ¬æıœ© ©¬æ½ Œ ©ß + - "³ ²ı­ ²æØ ¬© ı²ı©­ ı­ Œ̶ª²
¹æØ Ø $̶µØœœ ı­ 1æıœ© ©¬æıª̶œ 1̶ ̶ºØ 橹 %Ø ıŁ̶ ̶ ¬̶ ı­º ²© © ²æ ©³ºæ
²© "³ ²ı­ ł³ ² ̶ ;¹Øıº 3 ı ß̶øı­º ¬̶ Ø ̶² ŁıØ 6­ÆØø̶­­²Ø

ｱｰ
$̶µØœœ ̶½ ²æ̶² æı Œ̶²æØ ı­µØ­²ØŁ æı Æı ²æŁ̶½ ¹æØ­ æØ ª̶ßØ ²© "ßØ ıª̶ ̶œ © ı­
æı "ßØ ıª̶­ ª©ßß³­ı²½ æØ ¹̶ Œ̶ß©³ Œ© æı :ıŁŁı æ ²© ½ ²Øœœı­º *Œ æØ ı­µØ­²ØŁ
²æı ²̶œØ ©Œ ²æØ Ł̶²Ø ©Œ æı Æı ²æ ²æ̶² ı ̶ ı­²Ø Ø ²ı­º ı­ ı² ¹̶½ ̶ ıŒ ı² ̶ª²³̶œœ½ æ̶¬
¬Ø­ØŁ * ø­Ø¹ ²æØ ²© ½ ̶ Ø̶ œ½ ̶ * ø­Ø¹ ²æ̶² æØ ̶­Ł æı ıÆœı­º ŁıŁ ­©² ø­©¹ ²æØ
ؼ̶ª² Ł̶²Ø صح ½Ø̶ ©Œ ²æØı Æı ²æ * æ̶­º ©­ ²© ²æı ²̶œØ­² ©Œ æı Œ© ı߬ ©µı ̶²ı©­
̶ ̶­ ̶­²ıŁ©²Ø ²© ²æØ ª̶³ Ø * æ̶µØ æ̶Ł Œ© æ̶²ı­º æıß * Ł© ­©² ßØ̶­ ©­œ½ ²æ̶² * ³ Ø ı²
²© ØßØßÆØ ²æ̶² * ̶œ © ª̶ Ø ̶Æ©³² æıß ̶­Ł º ıµØ Œ© æıß * ßØ̶­ ²æ̶² ²© ŁØ ² ©½ ²æØ
µ̶œ³Ø ©Œ ²æ̶² ²̶œØ­² ı­ ß½ Ø½Ø ¹©³œŁ ÆØ ²© ŁØ ² ©½ ©ßزæı­º * ² Ø̶ ³ Ø ̶ ̶ ¬œ̶³ ıÆœØ
ı­æØ ı²̶­ªØ Œ ©ß æıß * ßØ̶­ ̶œ © ²æ̶² ı² Øßı­Ł ßØ ©Œ ²æØ ª̶³ Ø æØ æ̶Ł Œ© æ̶²ı­º
ßØ Œ© ؼ̶߬œØ ²æ̶² ß½ &­ºœı æ ¹̶ ³­̶ªªØ­²ØŁ * ²æ̶² Ø̶œœ½ ̶ ª ØŁıÆœØ ª̶³ Ø ©Œ
æ̶² ØŁ $©­ ıŁØ ²æ̶² ı² ßØ̶­² ²æ̶² ß½ Œ³²³ Ø ³­œıøØ æı ¹̶ ©¬Ø­ 0Œ ª©³ Ø Ø¼̶ª²œ½
²æı ŁıTØ Ø­ªØ ¹̶ ̶œ © ©ßزæı­º æØ ¹̶­²ØŁ ｲｰｰｶ ｷｷｵ
ｱｱ
" ¬ ©ªØ ı­º ı߬œıªı² ı­ ­̶ ̶²©œ©º½ ı­ Œ̶ª² ıŒ ­̶ ̶²©œ©º½ ı ²© ß̶øØ Ø­ Ø ©Œ ²æØ ¬Øª² ̶œ
ı­ ²æØ Œ© ß̶²ı©­ ©Œ ­̶ ̶²ıµØ µ©ıªØ

433

UTC¥"760kpfd"""433 7033042320"""35<32<42
 5 +³øıÍ -ØmØ Œ ©ß ̶­ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ 43"; -*7 ｲｰｳ ｲｱｹ ｲｰｰｹ

*­ 1̶ ̶ºØ $̶µØœœ ̶½ ²æ̶² %Ø ıŁ̶ æ̶ Œ̶ıœØŁ ²© Ø̶Ł ²æ ©³ºæ "³ ²ı­

æ̶µı­º Ø̶Ł ©­œ½ )©¹ 5© %© 5æı­º 8ı²æ 8© Ł %Ø ıŁ̶ ²æ³ Øß̶ı­ ©Æœıµı©³
©Œ "³ ²ı­ Ø̶ œıØ ²æØ© ½ ©Œ ؼª³ Ø © ²æØ µØ ½ ı²Ø ¹æØ Ø ¬Øتæ ̶ª² ²æØ© ½
ı ª©­ªØıµØŁ 0­Ø ª©³œŁ ̶½ ²æØ ØŒ© Ø ²æ̶² %Ø ıŁ̶ Œ© ºØ² ²æØ Æı ²æ ©Œ "³ ²ı­
¬æıœ© ©¬æ½ ©Œ œ̶­º³̶ºØ ¹æØ Ø "³ ²ı­ ¬Øتæ ̶ª² ²æØ© ½ ı ²æØ © ıºı­̶²ı­º
¬© ı²ı©­ ©Œ ¹æ̶² æØ æıß ØœŒ ı ̶½ı­º 0 ²© º© Æ̶ªø ²© ;¹Øıº ­©µØœœ̶ ©­Ø
ª©³œŁ ̶½ ²æ̶² %Ø ıŁ̶ Œ© ºØ² æı Æı ²æŁ̶½ ²æØ Ø ¹æØ Ø "³ ²ı­ ØßØßÆØ ı² ̶
²æØ ª©­ªØ¬²ı©­ ©Œ æı ©¹­ ¬æıœ© ©¬æ½
/©¹ ²æ̶² * ̶ß ª©ß¬̶ ı­º $̶µØœœ %Ø ıŁ̶ ²© ;¹Øıº 3 ²æı ©Æœıµı©­ ØØß
²© ª© Ø ¬©­Ł ²© 3 ½ ²Øßıª Œ© ºØmı­º ©Œ ²æØ ŒØœıªı²©³ ª©­²ı­ºØ­ªıØ ²æ̶²
Æ ı­º æıß ²©ºØ²æØ ¹ı²æ ŁıØ 6­ÆØø̶­­²Ø ¹æ©ß ²©© æØ ²æØ­ Œ© ºØ² ¬Ø æ̶¬ ©­œ½
²© Ø̶U ß ²æØ ½ ²Øßıª µ̶œ³Ø ©Œ ŒØœıªı²½ " Œ© ŁıØ 6­ÆØø̶­­²Ø ²æØ Ø ŒØœıªı²©³
ª©­²ı­ºØ­ªıØ ª©­ ²ı²³²Ø ı­ ²³ ­ ²æØ ²ıßØ ©Œ æØ ØÆı ²æ ̶ ¹©ß̶­ ¬Ø æ̶¬ ©­œ½
²© Ø̶U ß æØ ²æ³ جØ̶²ØŁœ½ ØÆ© ­ ̶ ²æØ ²Øªæ­©œ©º½ ©Œ ²æØ Øµ©œ³²ı©­ ı² ØœŒ
$̶µØœœ ®³©²Ø Œ ©ß %Ø ıŁ̶ ̶½ı­º ²æ̶² "³ ²ı­ ³Æ ²ı²³²Ø ̶² ²ıßØ ²æØ µ̶œ³Ø ©Œ
Œ© ªØ Œ© ²æØ µ̶œ³Ø ©Œ ² ³²æ "ªª© Łı­º ²© $̶µØœœ æ©¹ØµØ "³ ²ı­ ¬æıœ© ©¬æ½
©Œ œ̶­º³̶ºØ ı Æ© ­ ©³² ©Œ "³ ²ı­ œ̶Æ© ²© Ø̶U ß ²æØ µ̶œ³Ø ©Œ ² ³²æ ­©² ƽ
³Æ ²ı²³²ı­º ² ³²æ ¹ı²æ Œ© ªØ Ƴ² ¹ı²æ ŒØœıªı²½ Œ© ªØ æØ Ø ¹©³œŁ ÆØ ̶ ³Æ ²ı²³²Ø
Œ© ßØ̶­ı­º ­©² Œ© ² ³²æ #½ ßı ¬© ı²ı©­ı­º Œ© ªØ %Ø ıŁ̶ ßı Ø ı­ "³ ²ı­ Æ©²æ
ŒØœıªı²½ ̶­Ł ı­ŒØœıªı²½ Æت̶³ Ø æØ ØØ ²æØß ̶ ̶ Œ©³­Łı­º ßı ©Œ œ̶­º³̶ºØ ̶ ı­
¬̶ ² ©³² ©Œ ı² Ø̶ªæ ̶­Ł ­©² ̶ ̶ ¬©²Ø­²ı̶œı²½ ©Œ œ̶­º³̶ºØ *­ %Ø ıŁ̶ µıع ²æı
ı ²æØ ¬© ı²ı©­ ²æ̶² "³ ²ı­ ßı Ø ª©­ Ø®³Ø­²œ½ %Ø ıŁ̶ "³ ²ı­ ØłØª² ŁØŒØ
© ؼªœ³ŁØ ̶ ºØ­Ø ̶œ ²æØ© ½ ²æ̶² ¹©³œŁ ı­²Ø ©º̶²Ø ̶ Ø Ø­²ı̶œ ¬ ØŁıª̶²Ø
²æØ µ̶œ³Ø ©Œ ı ø © ؼ¬© ³ Ø ©Œ œ̶­º³̶ºØ ²© ı­ŒØœıªı²½ 5æı æ©¹ØµØ ̶½
$̶µØœœ ı ²æØ ¬© ı²ı©­ ²æ̶² %Ø ıŁ̶ æıß ØœŒ ßı Ø Æت̶³ Ø "³ ²ı­ ̶­̶œ½¾Ø ²æı
µØ ½ ı­ŒØœıªı²½ ı­ æı Ø̶ œıØ Ø ̶½ ©­ ؼª³ Ø ｱｲ " ª©­ Ø®³Ø­²œ½ ı² ı æØ Ø ı­ ²æØ
̶­̶œ½ ı ©Œ ßı ı­º ̶­Ł ı­ŒØœıªı²½ ²æ̶² $̶µØœœ ² ̶ªØ ̶ ¬© ı²ı©­ Œ ©ß ¹æıªæ ²© Ø̶Ł
"³ ²ı­ ¬æıœ© ©¬æ½ ©Œ œ̶­º³̶ºØ ̶ ̶ ª ı²ıª̶œ ²æØ© ½ ©Œ ² ̶ºØŁ½ Æت̶³ Ø Ø¼ª³ Ø
ı­ "³ ²ı­ µıع ıº­̶œ ²æØ ı­ªØ ̶­² ³­Ø­Łı­º µ³œ­Ø ̶Æıœı²½ ©Œ æ³ß̶­ ̶ª²ı©­
ｱｹｹｵ ｵｳ * ØØ ²æı ̶ ̶­ ı­²ıß̶²ı©­ ©Œ $̶µØœœ ©¹­ ı­²Ø Ø ² ı­ ²æØ ßØœ©Ł ̶ß̶
©Œ ²æØ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ ¹æØ Ø ßØœ©Ł ̶ß̶ ı² ØœŒ ı ı­²ıß̶²ØŁ ̶ ²æØ ı­ªØ ̶­²
³­Ø­Łı­º ª©­²ı­ºØ­ª½ ©Œ ßı ı­º ̶­Ł ı­ŒØœıªı²½ ｱｳ "œ © ̶ ª©­²ı­ºØ­²œ½ ²æı

ｱｲ
4ØØ $̶µØœœ ｱｹｹｵ ｵｰ ｵｲ
ｱｳ
*Œ "³ ²ı­ ¬Øتæ ̶ª² ²æ³ Ø­²̶ıœ ̶ ª ı²ıª̶œ ²æØ© ½ ©Œ ² ̶ºØŁ½ ²æı ¬̶ ̶ºØ ı­ $̶µØœœ
¬̶µØ ¹̶½ ̶œ © ²© ̶ ª©ß¬̶ ̶²ıµØ ̶­̶œ½ ı ©Œ $̶µØœœ ²³Ł½ ©Œ ßØœ©Ł ̶ß̶ ¹æØ Ø ²æØ
)©œœ½¹©©Ł ßØœ©Ł ̶ß̶ ©Œ ²æØ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ ²̶ºØ ı­ Œ̶ª² ̶­ ı­ŒØœıªı²©³ ¬³ ³ı² ©Œ
æ̶¬¬ı­Ø ̶­Ł ²æØ ØŒ© Ø ²æØ Œ̶ıœ³ Ø æ̶³­²ı­º ²æØ ¬©œı²ıª̶œ ¬ ©łØª² ©Œ "ßØ ıª̶ ı² ØœŒ ̶­Ł
©Œ +Ø̶­ 1ıØ Ø 7Ø ­̶­² ²³Ł½ ©Œ ² ̶ºØŁ½ ¹æØ Ø 7Ø ­̶­² ̶­̶œ½¾Ø ² ̶ºØŁ½ ̶ ²æØ ºØ­ Ø
Œ© ß̶²ıµØ ²© ( ØØø ¬©œı © Øœ Ø ̶ ²æØ ºØ­ Ø ¬ ØØßı­Ø­²œ½ ¬©œı²ıª̶œ

434

UTC¥"760kpfd"""434 7033042320"""35<32<42
 5 +³øıÍ -ØmØ Œ ©ß ̶­ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ 43"; -*7 ｲｰｳ ｲｱｹ ｲｰｰｹ

Ø­²ı Ø ¬̶ ̶ºØ ²© %Ø ıŁ̶ ̶­Ł "³ ²ı­ ©¬Ø­ ¹ı²æ $̶µØœœ ̶½ı­º ²æ̶² æØ ı ² ½ı­º
²© R­ı æ ̶ ß̶œœ Æ©©ø ¹æ© Ø ª©­ ıŁØ ̶²ı©­ 橳œŁ œØ̶Ł ²© ̶ Ø­ Ø ©Œ ²æØ ß̶œØ
¬æıœ© ©¬æıª̶œ µ©ıªØ ج Ø ı­º ²æØ ŒØß̶œØ µ©ıªØ ı­ ı² ØœŒ ｱｹｹｵ ｴｲ ｱｴ
*Œ %Ø ıŁ̶ ¬̶ Ø ²© © ²æ ©³ºæ ²© "³ ²ı­ ²æØ ¹̶½ ;¹Øıº 3 ß̶øØ ¬̶ Ø ̶²
ŁıØ 6­ÆØø̶­­²Ø $̶µØœœ ¬̶ Ø ²© © ²æ ©³ºæ ²© "³ ²ı­ ²æØ ¹̶½ ŁıØ 6­ÆØø̶­­²Ø ß̶øØ
¬̶ Ø ̶² 3 $̶µØœœ ̶½ ²æ̶² æØ ºØ² Æ© ­ ı­ "³ ²ı­ ̶ ̶ ¬æıœ© ©¬æØ Æت̶³ Ø æØ
ؼ¬Ø ıØ­ªØŁ "³ ²ı­ œØª²³ Ø ̶ ̶ ªæ̶­ªØ ²© ¬© Ø ̶ ®³Ø ²ı©­ ¹æزæØ * ª©³œŁ
¬Ø̶ø ¬æıœ© ©¬æıª̶œœ½ ̶­Ł ßØ̶­ ØµØ ½ ¹© Ł * ̶ıŁ ｱｹｹｵ ｴｳ 0­Ø ª©³œŁ ̶½
²æØ ØŒ© Ø ²æ̶² $̶µØœœ ı Æ© ­ ̶ ̶ ¬æıœ© ©¬æØ ¹æØ­ æØ ıŁØ­²ıRØ æıß ØœŒ ı­ "³ ²ı­
²æØ Ø ¹æØ Ø ²æØ œ̶­º³̶ºØ ©Œ ¬æıœ© ©¬æ½ ı Æ© ­ ̶ ̶­ ı²Ø ̶²ıµØ ³­Œ© ºØmı­º ©Œ
²æØ ¬æıœ© ©¬æ½ ©Œ œ̶­º³̶ºØ صح ²æ©³ºæ ²æı ı²Ø ̶²ıµØ ³­Œ© ºØmı­º ı ̶ ª©­ ²̶­²
²æ Ø̶² ²© ¬æıœ© ©¬æ½ ²æØ Ø ¹æØ Ø ¬æıœ© ©¬æ½ ¹© ø ̶ ̶ ¬ ©ßı Ø ©Œ ²æØ Œ³²³ Ø
0 $̶µØœœ ı Æ© ­ ̶ ̶ ¬æıœ© ©¬æØ ²æØ Ø ¹æØ Ø ²æı ³­Œ© ºØmı­º ²æ Ø̶²Ø­ ²©
ØŁ³ªØ ¬æıœ© ©¬æ½ ²© ßØœ̶­ªæ©œı̶
5æı ²æ Ø̶² © ØŁ³ª²ı©­ © Æز ̶½̶œ ØßØ ºØ ̶ ̶ ı­²æ©ßØ ı­ ²æØ µØ ½ ºØ­ı²ıµØ
¹æØ Ø œ̶­º³̶ºØ ̶­Ł ¬æıœ© ©¬æ½ ßØز ̶ ²æØ œ̶­º³̶ºØ ©Œ ¬æıœ© ©¬æ½ ̶­Ł ²æØ
¬æıœ© ©¬æ½ ©Œ œ̶­º³̶ºØ ²æØ ºØ­ı²ıµØ ı² ØœŒ ³ Œ̶ªØ æØ Ø ̶ ̶ ¬æ̶­²©ß ¬© ı²ı©­
¹æØ Ø ªæ ©­©œ©º½ ̶­Ł ı­æØ ı²̶­ªØ ı߬œıªı² ı­ ²æØ ª̶ Ø ©Œ ºØ­ı²ıµØ ̶ Ø ØŁ³ªØŁ ²©
̶ ª̶­Ł̶œ©³ Æز ̶½̶œ ©Œ ²æØ ¬ ©ßı Ø ©Œ ²æØ Œ³²³ Ø *² ı ²æØ ØŒ© Ø ©­œ½ œ©ºıª̶œ ²æ̶²
%Ø ıŁ̶ ¬̶ ̶² "³ ²ı­ ̶ ¬̶ * æ̶µØ ª©ß¬̶ ØŁ ²© 3 ¬̶ Ø ̶² ŁıØ 6­ÆØø̶­­²Ø
̶­Ł $̶µØœœ æ̶ ̶œß© ² ª©ß¬̶ ØŁ ²© %©­ (ı©µ̶­­ı ｱｵ ı ı­ $̶µØœœ ł³¼²̶¬© ØŁ ²©
&³ ı¬ıŁØ )ı¬¬©œ½²³ )ı¬¬©œ½²³ ̶½ $̶µØœœ ı ¹æØ Ø "³ ²ı­ ¬æıœ© ©¬æ½
Œ̶ªØ ²æØ ®³Ø ²ı©­ ©Œ Œ© ºØmı­º ̶­Ł ı­æØ ı²̶­ªØ ̶œ © ı² ı æØ Ø * 橳œŁ ̶ŁŁ
²æ̶² "³ ²ı­ Œ© ºØ² œıøØ ;¹Øıº 3 ̶­Ł ¹æØ Ø $̶µØœœ ØßØßÆØ "³ ²ı­ œıøØ ŁıØ
6­ÆØø̶­­²Ø "³ ²ı­ ®³©²Ø ²æØ )ı¬¬©œ½²³ ̶ ̶­ ı­ ²̶­ªØ ©Œ S̶¹ØŁ ¬ ©ßı ı­º
¹æØ­ )ı¬¬©œ½²³ ̶½ .½ ²©­º³Ø ¹© Ø ²© Ƴ² ß½ æØ̶ ² ŁıŁ ­©² ｱｹｹｵ ｶｲ
0­Ø ª©³œŁ ̶½ * º³Ø ²æ̶² )ı¬¬©œ½²³ œ̶Æ© ı­ "³ ²ı­ ²æØ ¹̶½ %©­ +³̶­ œ̶Æ©
ı­ 'Øœß̶­ "³ ²ı­ Æ©²æ Rº³ Ø ı­ ¹æıªæ ²æØ© ½ ¬ Ø ³¬¬© Ø ®³Ø ²ı©­ ©Œ
Œ© ºØmı­º ̶­Ł ©Œ ı­æØ ı²̶­ªØ 5æı )ı¬¬©œ½²³ æ©¹ØµØ ı æıß ØœŒ Œ© º©mØ­
̶½ $̶µØœœ Æت̶³ Ø "³ ²ı­ ØßØßÆØ æıß Œ ©ß 1œ̶²© ²æØ ¹̶½ 1œ̶²© ®³©²Ø
Œ ©ß ²æØ )ı¬¬©œ½²³ ı­ ²æØ 4½ß¬© ı³ß ̶­Ł ­©² Œ ©ß &³ ı¬ıŁØ 1œ̶²© 4©ª ̶²Ø

ｱｴ
0Œ ª©³ Ø ª©­²ı­ºØ­ª½ ı߬œıØ æØ Ø ²æØ ª©¬Ø ©Œ ŒØœıªı²½ ı߬œıØ ı­ Œ̶ª² ²æ̶² ¬© ı
²ı©­ ı­ ²æØ œ̶­º³̶ºØ ©Œ ̶­̶œ½ ı ²æ̶² ßı Ø ̶­Ł ß³ ² ßı ²æØ ı­ŒØœıªı²½ Œ© ß̶²ıµØ ²©
ßØœ̶­ªæ©œı̶ ̶­Ł ßØœ©Ł ̶ß̶
ｱｵ
*­ æı Œ© ع© Ł ²© ²æØ ­Ø¹ ØŁı²ı©­ ©Œ 4æ© æ̶­̶ 'Øœß̶­ 5æØ 4ª̶­Ł̶œ ©Œ ²æØ 4¬Ø̶øı­º #©Ł½
$̶µØœœ ³ººØ ² ²æ̶² "³ ²ı­ ı ­©² œıøØ %©­ +³̶­ ̶ ¬æ ̶ Ø 'Øœß̶­ ³ Ø Ø¬Ø̶²ØŁœ½
²© ̶­̶œ½¾Ø "³ ²ı­ 3̶²æØ %©­ +³̶­ ßıºæ² ÆØ "³ ²ı­ ­ØßØ ı ̶ Rº³ Ø Œ© ²æØ ªæ̶©
̶¹̶ı²ı­º ̶ ©ªı̶œ © ŁØ Œ© ºØ²Œ³œ ©Œ "³ ²ı­ ß©­ı²ı©­ ｲｰｰｲ ¼ııı 'Øœß̶­ ı­ ²³ ­
³ººØ ² ²æ̶² $̶µØœœ ¬æıœ© ©¬æ½ ı ̶ ØŁ³ª²ıµØ ̶ "³ ²ı­ ̶­Ł %©­ +³̶­ ｲｰｰｲ ¼

435

UTC¥"760kpfd"""435 7033042320"""35<32<42
 5 +³øıÍ -ØmØ Œ ©ß ̶­ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ 43"; -*7 ｲｰｳ ｲｱｹ ｲｰｰｹ

²æ̶² ı ²̶øØ )ı¬¬©œ½²³ µ©ıªØ ª©­ł³ Ø æıß ¬Ø æ̶¬ ̶ æØ ¹©³œŁ ª©­ł³ Ø ̶

ºæ© ² ¹æØ­ æØ ¹̶­² ²© ؼª³ Ø æıß ØœŒ Œ ©ß ¬Øتæ ｱｶ 8æ̶² "³ ²ı­ Œ© ºØ²
¹æØ­ æØ ØßØßÆØ 1œ̶²© ı &³ ı¬ıŁØ ¹æ© Ø )ı¬¬©œ½²³ ¬Ø̶ø ̶Æ©³² æØ̶ ²œØ
¬œØŁºØ ı­ © ŁØ ²© ̶½ ²æ̶² æı ¹© Ł Æı­Ł æıß Øº̶ ŁœØ ²æ̶² æØ ı ̶Æ̶­Ł©­ØŁ
²© ²æØß ²æ̶² æı ² ̶ºØŁ½ æı ıŁØ­²ı²½ ²æØ ØŒ© Ø ı ̶œœ ̶Æ©³² ²æı Æı­Łı­º ̶­Ł
̶Æ̶­Ł©­ßØ­² ｱｷ *­ ©²æØ ¹© Ł ²æØ Œ©³­Ł̶²ı©­̶œ ² ̶³ß̶ ©Œ "³ ²ı­ ¬æıœ© ©¬æ½
ı æı Œ© ºØmı­º ²æ̶² )ı¬¬©œ½²³ ¬œØŁºØ © ıºı­̶²Ø ı­ &³ ı¬ıŁØ 8æıªæ ı­ ²³ ­
ı ¹æØ Ø * 橳œŁ ̶ŁŁ ̶º̶ı­ ¹æØ Ø ²æØ ²³ ­ ı² ØœŒ Ø­²̶ıœ ̶ ª̶­Ł̶œ ©Œ ªæ ©­©œ©º½
̶­Ł ı­æØ ı²̶­ªØ ²æ̶² ²æı ² ̶³ß̶ © ª̶­Ł̶œ ©Œ "³ ²ı­ ¬æıœ© ©¬æ½ ª© Ø ¬©­Ł
²© ²æØ Œ©³­Ł̶²ı©­̶œ ² ̶³ß̶ © ª̶­Ł̶œ ©Œ ²æØ )ı¬¬©œ½²³ ²© ½ #ت̶³ Ø ²æØ Rº³ Ø
©Œ )ı¬¬©œ½²³ © ıºı­̶²ı­º Œ ©ß ¹ı²æı­ ̶ ¬œı² Æز¹ØØ­ 1æ̶ØŁ ̶ ²Ø¬ß©²æØ
̶Ł³œ²Ø ½ © ¹æ̶² ̶ß©³­² ²© µı©œ̶²ØŁ ß̶ ı̶ºØ µ©¹ ̶­Ł 5æØ Ø³ Œ̶²æØ
ßı ºıµı­º ̶ß©³­² ı² ØœŒ ²© Œ© ºØmı­º © ıºı­ ｱｸ
8æØ­ æØ ØßØßÆØ &³ ı¬ıŁØ )ı¬¬©œ½²³ ̶ "³ ²ı­ Æı ²æ¬œ̶ªØ ²æØ Ø
¹æØ Ø "³ ²ı­ æıß ØœŒ æ̶ Œ© º©mØ­ ı² $̶µØœœ ²̶øØ ²æØ ¬© ı²ı©­ ©Œ ŁıØ 6­ÆØø̶­­²Ø
" ²æı µØ ½ ßØß© ½ ª̶­­©² Ƴ² øØج Łı ²³ Æı­º ²æØ ºØ­ı²ıµØ Øœ̶²ı©­ Æز¹ØØ­
œ̶­º³̶ºØ ̶­Ł ¬æıœ© ©¬æ½ $̶µØœœ ̶ ¬æıœ© ©¬æØ ª̶­­©² Ƴ² øØج ØßØßÆØ ı­º
̶­Ł ÆØı­º Æ© ­ ¬Ø æ̶¬ ³­²ıœ æØ ı Ø­²ı Øœ½ ØŁ³ªØŁ ²© ı²Ø ̶²ı­º 橹 ¹æ̶² ı
̶ ²ıª³œ̶²ØŁ ̶ ²æØ ¬œØŁºØ ©Œ ²æØ Œ³²³ Ø ı­ ¬æıœ© ©¬æ½ ｱｹ ı µ©ıŁ © µı©œ̶²ØŁ ³­²ıœ
æØ ı ØŁ³ªØŁ ²© ßØœ̶­ªæ©œı̶ 5æØ ¹© Ł ¹ı²æ ¹æıªæ æØ ª©­ªœ³ŁØ æı ¬̶ ̶ºØ ²©
%Ø ıŁ̶ ̶­Ł "³ ²ı­ ØØß ²© ª©­ł³ Ø ²æØ µ©ıªØ ©Œ ŁıØ 6­ÆØø̶­­²Ø 4̶½ ²æØ­ ²æ̶² ²æØ
¬ ıªØ ©Œ æ̶µı­º ©­ªØ ¬©øØ­ © Øß̶ øØŁ ²̶øØ­ ©ßزæı­º ̶ Øß̶ ø̶ÆœØ ¹© ²æ
­©²ı­º ½©³ ²© ­©²Ø ̶Æ©³² ¹æıªæ ²© ß̶øØ ̶­ ̶Ł© ı ²© æ̶µØ ¬©øØ­ Œ© ØµØ ²©
æ̶µØ Ø­²Ø ØŁ ²æØ ̶ Ø­̶ ©Œ ²æØ ı­Ø¼ª³ ̶ÆœØ ²© æ̶µØ ²̶øØ­ ©­ ²æØ Ø ¬©­ ıÆıœı²½ Œ©
¬Ø̶øı­º Œ³ ²æØ ²æØ ³­Ø­Łı­º Ø ¬©­ ıÆıœı²½ ©Œ Ø ¬©­ ıµØ­Ø ©Œ ̶­ ¹Ø ̶Æıœı²½
²© ß̶øØ ½©³ ØœŒ ı­²ØœœıºıÆœØ *² ı ı­ ت©º­ı¾ı­º ²æı ̶Æ̶­Ł©­ßØ­² ²© ß½ ¹© Ł
̶ ²© ³­ŒØ̶ ıÆœØ Ø¬ı²̶¬æ ¬ Ø ̶ºı­º ²æØ œØ̶µØ ²̶øı­º ©Œ ŁØ̶²æ ²æ̶² * ø­©¹ ß½
µ©ıªØ ت©º­ı¾Ø ß½ ¹© Ł ­© ŁıTØ Ø­² Œ ©ß ½©³ ̶ ßı­Ø ｱｹｹｵ ｶｵ

ｱｶ
"º̶ı­ ı­ ²æØ ß©²æØ ²©­º³Ø ²æ̶² * ̶ß æØ Ø Œ© ºØmı­º ؼª³ Ø ı ¬ ıø̶ ı ̶œ¹̶½ © R ²
̶­ ؼª³ Ø Œ ©ß ¬ØØªæ œı²Ø ̶œœ½ ̶­ ©³² ©Œ ¬Øتæ
ｱｷ
$̶µØœœ ØØß ²© ̶­²ıªı¬̶²Ø æØ Ø ²æØ µØ ½ ¬©²Ø­²ı̶œı²½ ©Œ 'Øœß̶­ %©­ +³̶­ ̶­Ł ¹ı²æ
²æ̶² ©Œ "³ ²ı­ ̶ ı­æØ ı²ØŁ ı­ ŁØª©­ ² ³ª²ı©­ ©Œ "³ ²ı­ ̶ ŁØ ª ıÆØŁ ƽ +³Łı²æ #³²œØ
Œ© ı­ ²̶­ªØ ¹æØ­ æØ ̶½ ²æ̶² 'Øœß̶­ Ł©Ø ­©² ²̶øØ "³ ²ı­ ²© ÆØ ̶ ©µØ Øıº­ ³ÆłØª²
¬ تı Øœ½ Æت̶³ Ø æØ ²̶øØ æıß ̶² æı ¹© Ł ｲｰｰｲ ｱｲｱ
ｱｸ
4½ß¬²©ß̶²ıª̶œœ½ Ø­©³ºæ ¹æØ­ * ¹̶ R ² ¹ ı²ı­º ²æı ı­ ¹æ̶² * ̶ß ­©¹ ² ½ı­º ²© Œ© ºØ²
̶ ß½ ß©²æØ ²©­º³Ø ²æı ª© Ø ¬©­ŁØ­ªØ ¹̶ ı­ı²ı̶²ØŁ ƽ ¹æ̶² $ ©̶²ı̶­ ØßØßÆØ
̶ ²æØ ł©ı­² œı­º³ı ²ıª © ıºı­ ©Œ ̶Ł³œ²Ø ½ Łı ÆØœıØŒ ̶­Ł ²æØ µı©œ̶²ı©­ ©Œ ¬ ©ßı Ø ­ØµłØ ̶
­ØµłØ ıª̶ ı¾­ØµłØ ̶
ｱｹ
$̶µØœœ ­©²ı©­ ©Œ ß© ̶œ ¬Ø ŒØª²ı©­ı ß ²æ̶² ı ̶œ © æı ŁØƲ ²© 3 8 &ßØ ©­

436

UTC¥"760kpfd"""436 7033042320"""35<32<42
 5 +³øıÍ -ØmØ Œ ©ß ̶­ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ 43"; -*7 ｲｰｳ ｲｱｹ ｲｰｰｹ

6­Œ© ºØmı­º Rœß

5æı ̶Æ̶­Ł©­ßØ­² ²© ©­Ø ¹© Ł ¹æØ Ø ²æؽ ̶ Ø ³­ŒØ̶ ıÆœØ Ø¬ı²̶¬æ

¬ Ø ̶ºı­º ²æØ œØ̶µØ ²̶øı­º ©Œ ŁØ̶²æ Æ ı­º $̶µØœœ Æ̶ªø ©­ªØ ̶º̶ı­ ²© ²æØ
¬© ı²ı©­ ©Œ ;¹Øıº ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ ̶ ¬© ı²ı©­ æ̶³­²ı­º "³ ²ı­ ¬Ø æ̶¬ ̶
Łı ²̶­² ß³ ıª ｲｰ %ıØ 6­ÆØø̶­­²Ø ̶­Ł æØ ı­̶Æıœı²½ ²© Œ© ºØ² 3 ̶­²ıªı¬̶²Ø ı­ ²³ ­
²æØ µØ ½ ß©µØßØ­² ©Œ $̶µØœœ ³­Œ© ºØmı­º ¹æØ Ø ²æØ ̶Æ̶­Ł©­ßØ­² ²© ¹© Ł
ØßØ ºØ ̶ ̶ ı­²æ©ßØ ̶º̶ı­ ̶ $̶µØœœ Œ̶ ªı­̶²ı©­ ¹ı²æ ß©µı­º ¬ıª²³ Ø
8æØ­ æØ ²̶œø ̶Æ©³² ²æØ ¹̶½ æØ ØßØßÆØ 3 ŁıØ 6­ÆØø̶­­²Ø ŁØ ª ıÆØ æıß
جØ̶²ØŁœ½ ̶ ̶ ß©µı­º ıß̶ºØ ̶­Ł ̶ Rº³ Ø ©Œ ̶­ Ø­ª©ß¬̶ ı­º ı Ø ı ²ıÆœØ º̶¾Ø
*­ ıŁØ æØ ²© ½ ı­ ©²æØ ¹© Ł ŁıØ 6­ÆØø̶­­²Ø ¹̶²ªæØ ÆØŒ© Ø ̶œœ ̶ ı² ¹Ø Ø æØ
Ø̶ª²ı©­ ²© 3 ª© Ø ¬©­Ł ²© ²æØ Ø̶ª²ı©­ ©Œ ̶ ŒØß̶œØ ªı­Øß̶ º©Ø ¹æ© Œ̶œœ ı­
œ©µØ ¹ı²æ ²æØ ̶ ² ©Œ ß©µı­º ¬ıª²³ Ø " ı Ø ı ²ıÆœ½ æØ Œ̶ ªı­̶²ı©­ ª© Ø ¬©­Ł
²© $̶µØœœ Œ̶ ªı­̶²ı©­ ¹ı²æ ²æØ )©œœ½¹©©Ł ßØœ©Ł ̶ß̶ ©Œ ²æØ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­
²æØ Ø ¹æØ Ø Rœß ı ²æØ Æı ²æ ı²Ø ©Œ ¬æıœ© ©¬æ½ ̶º̶ı­ ł³ ² ̶ 3 ı ²æØ Æı ²æ ı²Ø ©Œ
²æØ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ * ª̶­­©² Ƴ² ı²Ø ̶²Ø 5æØ ª Ø̶²ı©­ ©Œ Rœß ̶½ $̶µØœœ
¹̶ ̶ ıŒ ßØ̶­² Œ© ¬æıœ© ©¬æ½ ßØ̶­² ²© Ø© ıØ­² ØµØ ½²æı­º ¬æıœ© ©¬æ½
æ̶ ̶ıŁ ̶Æ©³² Ø̶œı²½ ̶­Ł ı² ج Ø Ø­²̶²ı©­ ̶Æ©³² ̶ ² ̶­Ł ıßı²̶²ı©­ ̶Æ©³²
º Ø̶²­Ø ̶­Ł ª©­µØ­²ı©­̶œı²½ ̶Æ©³² ł³ŁºßØ­² ̶­Ł ¬œØ̶ ³ Ø ̶Æ©³² øج²ıªı ß
̶­Ł ² ̶­ ªØ­ŁØ­ªØ ̶Æ©³² œ̶­º³̶ºØ ̶­Ł ؼ¬ Ø ı©­ ｱｹｹｶ µıı ¼ıı "­Ł ıŒ Rœß
ı ̶ ıŒ ßØ̶­² ²© Ø© ıØ­² ØµØ ½²æı­º ¬æıœ© ©¬æ½ æ̶ ̶ıŁ ̶Æ©³² Ø̶œı²½ ̶­Ł ı²
ج Ø Ø­²̶²ı©­ ²æØ­ Rœß ı ¬æıœ© ©¬æ½ ²Øªæ­©œ©º½ Ø­ ©³²Ø ²© ²æØ µØ ½ øæ© ̶
¹æØ Ø Æ©²æ œ̶­º³̶ºØ ̶­Ł ıß̶ºØ © ıºı­̶²Ø
5æ̶² ¹̶½ ŁıØ 6­ÆØø̶­­²Ø ı­ 0¬æ4œ ØßØ ºØ ̶º̶ı­ œıøØ ̶ ¬æ̶­²©ß ©Œ ²æØ
¬̶ ² ¹æıªæ ŁØª©­ ² ³ª²ı­º Œ©ª̶œı¾̶²ı©­ ªœ̶ıß ²æØ ¬Øª²Ø œ½ ¬ Ø Ø­² ²Ø­ Ø ©Œ ²æØ
²Øªæ­©œ©º½ ©Œ ß©µı­º ¬ıª²³ Ø Ø­ ©³²Ø ²© ²æØ øæ© ̶ ¹æØ Ø ¬Øª²Ø ¬Ø ŒØª²
¬ Ø Ø­² ̶­Ł Œ³²³ Ø ̶ Ø ª Ø̶²ØŁ
* ̶ß ̶½ı­º ²æı ­©² ©­œ½ Æت̶³ Ø ßØœ©Ł ̶ß̶ ̶ ̶ ºØ­ Ø Ø®³ı Ø ¬Øª²Ø
̶ ­̶ ̶²ıµØ Rº³ Ø ²© ¹© ø ı­ ©Œ̶ ̶ ²æؽ ¬̶ ̶œ½¾Ø ̶ ¹© øı­º ²æ ©³ºæ ©Œ ²æØ
¬̶ ² © ¬Ø æ̶¬ ı­ ©Œ̶ ̶ ²æؽ ¬̶ ̶œ½¾Ø ²æØ ¬̶ ² ı² ØœŒ ¹ı²æı­ ²æØ ̶ª² ©Œ ¹© øı­º
²æ ©³ºæ .© Ø©µØ * ª©³œŁ ̶œß© ² ̶½ ²æ̶² ßØœ©Ł ̶ß̶ ¹© ø ©­œ½ ¬ ©µı ı©­̶œœ½
ı­ ²æØ Øœ̶²ı©­ ı² ¬ ©łØª² ²©¹̶ Ł ßØœ̶­ªæ©œı̶ ̶ ̶ ­̶ ̶²ıµØ S³mØ ̶º̶ı­ ² ̶
½ ²Øßıª ­̶ ̶²ıµØ ¬̶ ̶œ½ ı ©Œ ̶ ßØœ̶­ªæ©œıª ¹©ß̶­ ­©¹ ²æ̶² * ̶ß ¹ ı²ı­º
̶Æ©³² ßØœ©Ł ̶ß̶ ̶­Ł ßØœ̶­ªæ©œı̶ ı­ $̶µØœœ
" ̶ Rº³ Ø ²æ̶² Rœß ı Ø̶ªæı­º Œ© ̶­Ł ²̶øı­º ØµØ ̶º̶ı­ ı­ $©­²Ø ²ı­º 5Ø̶
²æı ¹©ß̶­ ı ̶œ © ̶ ½ß¬²©ß ©Œ ¹æ̶² Rœß ª̶­­©² º ̶ ¬ © ²̶øØ æØ ı ²æØ ØŒ© Ø
̶ ¬Øª²Ø ©Œ ̶­Ł ²© ²æØ ªı­Øß̶²ıª ı² ØœŒ ̶­ ıß̶ºØ ²æ̶² Rœß ª̶­­©² ¹© ø ²æ ©³ºæ ̶

ｲｰ
$̶µØœœ ̶­²ıªı¬̶²Ø ²æı ¬© ı²ı©­ ¹æØ­ æØ ŁØ ª ıÆØ "³ ²ı­ ¬Ø œ©ª³²ı©­ ̶ ̶ Œ© ß ©Œ
ß̶ºıª ̶ ³­æØ̶ Ł ̶­Ł ı Ø ı ²ıÆœØ ß³ ıª ｲｰｰｲ ¼ı¼

437

UTC¥"760kpfd"""437 7033042320"""35<32<42
 5 +³øıÍ -ØmØ Œ ©ß ̶­ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ 43"; -*7 ｲｰｳ ｲｱｹ ｲｰｰｹ

¬ıª²³ Ø Ł©ı­º ²© Rœß ¹æ̶² Rœß ̶ ²æØ ̶ ² ©Œ ß©µı­º ¬ıª²³ Ø Ł©Ø ²© ¬æıœ© ©¬æ½
* œıøØ ¹æ̶² ²æı ²̶øı­º Ł©Ø ²© ß½ æز© ıª ı­ ²æØ ß©²æØ ²©­º³Ø ²æ̶² * ̶ß æØ Ø
Œ© ºØmı­º ¬̶ ̶œ½¾ØŁ ² ̶­ œ̶²Ø ̶œ © ̶ ²̶øØ­ "œß© ² ̶ ıŒ * ª̶­­©² ̶T© Ł ²©
³­Œ© ºØ² ²æ̶² ıŒ Rœß ³ªªØØŁØŁ ı­ ²̶øı­º ²æı ¹©ß̶­ ıŒ ²æØ ¹©ß̶­ ¹Ø Ø ²̶øØ­
²æı ¹̶½ ²æı ¬̶ ̶œ½¾ØŁ ¬Øª²Ø ¹©³œŁ ıº­̶œ ²æØ ¬©²Ø­²ı̶œ Œ© ¬̶ ̶œ½ ı ©Œ ²æØ
µØ ½ ²Øªæ­©œ©º½ ²æ̶² ¬ Ø ³¬¬© Ø ²æØ ¬ ©Ł³ª²ı©­ ©Œ ¬Øª² ̶œı²½ ̶­Ł ß©µØßØ­²
5̶øı­º ²æı ¹©ß̶­ ØµØ ̶º̶ı­ æ©¹ØµØ Rœß © æØ Ø ßØœ©Ł ̶ß̶ ²³mØ œıøØ
ßı­© œı²Ø ̶²³ Ø ı­ ²æØ ¬æıœ© ©¬æ½ ©Œ (ıœœØ %؜س¾Ø ²æı ²³mØ ı ̶ جزı²ı©­
̶ ÆıŒ³ ª̶²ı©­ ̶ ŁØµı̶²ı©­ ̶ ² ØßÆœı­º ²æ̶² ı ­© œ©­ºØ ¬ ½ªæ©œ©ºıª̶œ Ƴ²
œı­º³ı ²ıª ̶­Ł ²æ̶² ¬³ æØ œ̶­º³̶ºØ ²© ı² œıßı² ｱｹｹｸ ｵｵ ｲｱ
5æı ı²Ø ̶²ıµØ ²̶øı­º ²æØ Ø ı²Ø ̶²ıµØ ²̶øØ ª©ßØ ©³² ̶ ̶ ½ß¬²©ß ̶
Ø̶ œ½ ̶ ²æØ ²ı²œØ ©Œ $̶µØœœ Æ©©ø ¹æıªæ ²̶øØ Rœß ̶ ̶ ³ÆłØª² ©Œ ¬æıœ© ©¬æıª̶œ
̶­̶œ½ ı © ¬Ø æ̶¬ ̶ ¬æıœ© ©¬æ½ ¬ © ²æØ ı $©­²Ø ²ı­º 5Ø̶ $©­²Ø ²ı­º
ı­ $©­²Ø ²ı­º 5Ø̶ ı Æ©²æ ̶­ ̶ŁłØª²ıµØ ̶­Ł ̶ µØ Æ ©Œ ª©­²Ø ²̶²ı©­ © ²æ̶² ı² ²Ø̶
Æ©²æ ª©­²Ø ² ̶­Ł ̶ Ø ÆØı­º ª©­²Ø ²ØŁ ı­ ©²æØ ¹© Ł ²æØ ²Ø̶ ª©­ ²Ø ² ²æØ ¬ ©ªØ
©Œ ª©­²Ø ²ı­º 5æØı ²Øªæ­©œ©º½ ª© Ø ¬©­Ł ²© ²æØ ²Øªæ­©œ©º½ ©Œ ̶œœı²Ø ̶²ı©­
²æØ ²Øªæ­©œ©º½ ©Œ ²æØı µØ ½ ¬ ©Ł³ª²ı©­ ı­ œ̶­º³̶ºØ ̶ ª©­²Ø ²ı­º ²Ø̶ © Øœ Ø
²© ²æØ øı­Ł ©Œ ²³mØ ı­º ²æ̶² ª©­ ²Ø ² ²æØ ̶­̶œ½ ı Œ© ß̶²ıµØ ²© ß̶ł© غıßØ
³ªæ ̶ ¬æıœ© ©¬æ½ 4ıß³œ²̶­Ø©³ œ½ ̶º̶ı­ ²æı ¬ تı Øœ½ ı ²æØ ØTت² ©Œ ²Ø̶
ı­ ßØœ©Ł ̶ß̶ ²æØ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ ت ز ²Ø̶ ¹æıœØ ¬ ©µ©øı­º ²æØ ̶ßØ
øı­Ł ©Œ ت زı©­ ı­ ²æØ ŒØß̶œØ ¬Øª²̶²© ²æØ ªı­Øß̶²ıª ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ ı
­© œ©­ºØ µı ıÆœØ ¹æØ­ æØ æØ ØœŒ ª̶­­©² ØØ ªœØ̶ œ½ ̶œ²æ©³ºæ æØ ²Ø̶ ̶ Ø ²æØ
µØ ½ ß©ßØ­² ²æ̶² Rœß ¹̶­² ²© ²̶øØ ̶ ²æØ ß©ßØ­² ©Œ ı² ©¹­ ØœŒ ª©º­ı²ı©­
8©ß̶­ ı­ $̶µØœœ ¬æıœ© ©¬æ½ ı ²æØ ØŒ© Ø ̶œ¹̶½ ̶œ © ̶ Rº³ Ø ©Œ ßØœ̶­ªæ©œı̶
¹æØ Ø ßØœ̶­ªæ©œı̶ ı ̶ Œ©³­Ł̶²ı©­̶œ ² ̶³ß̶ ©Œ Æ©²æ Rœß ̶­Ł ¬ ½ªæ©̶­̶œ½ ı ©
Øœ Ø ¹©ß̶­ ı­ $̶µØœœ ¬æıœ© ©¬æ½ ı ̶ Rº³ Ø ©Œ ßØœ̶­ªæ©œı̶ ¹æØ Ø ßØœ̶­ªæ©œı̶
ı ̶ Œ©³­Ł̶²ı©­̶œ ² ̶³ß̶ ©Œ Rœß ̶­Ł ¬ ½ªæ©̶­̶œ½ ı ²© ²æØ Ø¼²Ø­² ²© ¹æıªæ
Łı ª©³ Ø ©Œ Rœß ̶­Ł ¬ ½ªæ©̶­̶œ½ ı ̶ Ø ½ß¬²©ß ©Œ ßØœ̶­ªæ©œı̶ ı­ ²æØ
œ̶­º³̶ºØ ©Œ ¬æıœ© ©¬æ½
5æØ ­̶ ̶²ıµØ œ̶Æ© ©Œ ßØœ©Ł ̶ß̶ ØßØ ºØ ²æØ ØŒ© Ø ı­ ß½ ©¹­ ¹ ı²ı­º ̶
ºæ© ² ¬Ø æ̶¬ ı­ ı² ©¹­ ıºæ² ¹æØ­ * ̶½ ²æ̶² * ª©³œŁ ̶œß© ² ̶½ 8æØ­ * ̶½ ²æ̶²
* ª̶ Ø œØ Œ© ²æØ ¬Øª²Ø œ½ ¬©²Ø­²ı̶œı²½ ı߬œıªı² ı­ ̶½ı­º ²æ̶² * ª©³œŁ ̶½ ²æ̶­ Œ©
²æØ Œ̶ª² ²æ̶² ²æØ ̶ßØ ¬©²Ø­²ı̶œı²½ ØßØ ºØ ı­ ̶œß© ² صح ß© Ø Łı ²³ Æı­ºœ½
²æ̶­ ı­ ²æØ ³Æł³­ª²ıµØ *² ØßØ ºØ ¹æØ Ø ̶œß© ² Œ© ºØ² ı² œı­º³ı ²ıª ¬̶ ²

ｲｱ
*² ı ªØ ²̶ı­œ½ ½ß¬²©ß̶²ıª ²æ̶² ²æØ ̶Æ©µØ ®³©²̶²ı©­ Œ ©ß %؜س¾Ø ª©ßØ Œ ©ß æı
Ø ̶½ ©­ ß̶ ©ªæı ß ª̶œœı­º ı­ ²³ ­ Œ© ̶ ª©ß¬̶ ̶²ıµØ ̶­̶œ½ ı ©Œ ß̶ ©ªæı ß ̶­Ł
ßØœ̶­ªæ©œı̶ ̶œ © ©Œ ß̶ ©ªæı ß ̶­Ł ßØœ̶­ªæ©œı̶ ı­ ' سŁ 4³ªæ ̶­̶œ½ ı ¹©³œŁ ²æØ­
¬ ©µıŁØ ̶ ¬œ̶²Œ© ß Œ© ̶ ª ı²ıª̶œ Ø̶Łı­º ©Œ %؜س¾Ø ©¹­ ¬© ı²ı©­ ¬ØªıRª̶œœ½ ̶ æı
¬æıœ© ©¬æ½ ²©© œıøØ $̶µØœœ Œ© ß ̶ ©³­Ł ̶­ ı­²Ø Ø ² ı­ Rœß ̶­Ł ¬ ½ªæ©̶­̶œ½ ı

438

UTC¥"760kpfd"""438 7033042320"""35<32<43
 5 +³øıÍ -ØmØ Œ ©ß ̶­ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ 43"; -*7 ｲｰｳ ｲｱｹ ｲｰｰｹ

ł³ ² ̶ * ̶ß Œ© ºØmı­º ß½ ß©²æØ ²©­º³Ø ¹æØ Ø ̶œß© ² ̶œ¹̶½ ̶œ © æ̶ Æ©

R­̶œı²½ ı­ ŁØ ıµı­º Œ ©ß ̶œœ ̶­Ł ß© ² ｲｲ .½ µ©ıªØ ²æØ ØŒ© Ø ª̶­­©² Ƴ² ½ıØœŁ
²© ²æ̶² ¬© ı²ı©­ ̶­Ł ¹̶­² ²© ½ıØœŁ ²© ı² /©² © ­©² ©­œ½ Æت̶³ Ø * œ̶Æ© æØ Ø
̶ ̶ ¬Øª²̶²© ©Œ )©œœ½¹©©Ł ßØœ©Ł ̶ß̶ ̶­Ł ̶ Ø̶ŁØ ©Œ ;¹Øıº ̶­Ł $̶µØœœ ©
²æ̶² ß½ µ©ıªØ ¹æıœØ * ̶ß ¹ ı²ı­º ²æı ª̶­­©² Ƴ² ج ©Ł³ªØ ² ³ª²³ ̶œœ½ ²æı
²³mØ ı­º ²æı ª©­ªØ¬²³̶œ ̶œœı²Ø ̶²ı©­ ²æ̶² * œıøØ "­Ł ­©² © ­©² ©­œ½ Æت̶³ Ø *
¹̶²ªæ ̶­Ł ¬Ø̶ø ̶ ̶ ¹©ß̶­ © ²æ̶² * ª̶­­©² Ƴ² ² ̶ªØ ̶ Øœ̶²ı©­ ²© ²æØ ª©­ªØ¬²
©Œ ¹©ß̶­ ̶ ı² ¹© ø Œ© $̶µØœœ µı ı©­ ©Œ Rœß ¬ ½ªæ©̶­̶œ½ ı ̶­Ł ¬æıœ© ©¬æ½
¬ تı Øœ½ ̶ ̶ Øœ̶²ı©­ ©Œ ª©­ ²Ø ²̶²ı©­ © ²æ̶² ß½ Ø­²ı Ø ¬© ı²ı©­ ıŒ * ¹̶­² ı²
²æ̶² ¹̶½ ı ØŁ³ªıÆœØ ²© ²æØ ̶œœı²Ø ̶²ı©­ * œıøØ ²© ²æØ µ̶ª̶­² ª©­ªØ¬²³̶œ ² زªæ
Æز¹ØØ­ ­©² ̶­Ł ­©² ©­œ½ "­Ł ı² ı æØ Ø ²æ̶² * ª̶­­©² Ƴ² ¹̶­² ²© ̶­ ¹Ø
²æØ ½ ²Øßıª ®³Ø ²ı©­ ©Œ ¬ ½ªæ©̶­̶œ½ ı ¬ تı Øœ½ ¹æØ Ø ¬ ½ªæ©̶­̶œ½ ı ©¬Ø­
̶ ̶ ¬©²Ø­²ı̶œı²½ ©Œ ¬æıœ© ©¬æ½ ¹æ̶² Ł©Ø ̶ ¹©ß̶­ ¹̶­² *Œ * ¹Ø Ø ²© ¬œ̶½ ¹ı²æ
$̶µØœœ ©¹­ ̶­ ¹Ø ²© ²æı ®³Ø ²ı©­ ¹æØ­ æØ ¬Ø̶ø ̶Æ©³² æı ß©²æØ ¹æØ Ø
æØ œ̶Æ© ̶ ̶ Rº³ Ø ©Œ ßØœ̶­ªæ©œı̶ ｲｳ * ¹©³œŁ ̶½ ²æ̶² ̶ ¹©ß̶­ ¹̶­² ¹æ̶²
²æ̶² æØ ¹̶­² ̶ ¬© ı²ı©­ Œ ©ß ¹æıªæ ²© æıŒ² ª©­²ı­³̶œœ½ ²æØ ®³Ø ²ı©­ ©Œ
ıŁØ­²ı²½ ²©¹̶ Ł ²æØ ®³Ø ²ı©­ ©Œ ²Øªæ­©œ©º½
0Œ ª©³ Ø ²æı ºœ© ı² ØœŒ ı ßØ Øœ½ ̶ ºæ© ² ©Œ ß½ ²Ø¼² ©­ $̶µØœœ ²© ª©ßØ ̶
ı­²æ©ßØ ¬Ø æ̶¬ ¹æØ Ø ı² ²©³ªæØ ©­ ²Øªæ­©œ©º½ 1Ø æ̶¬ ı² 橳œŁ Øß̶ı­ ̶
ºœ© Œ© ­©¹ ²© Øßı­Ł ßØ ©Œ ¬Ø ıœ ı߬œıªı² ı­ ³­ª©­²Ø ²ı­º ²© Øßı­Ł ßØ *
æ̶µØ ̶­Ł ª̶­ æ̶µØ ­© ²ıßØ Œ© ¹æ̶² ı ¬ Ø ³ß¬²³©³ œ½ R­̶œ ̶Æ©³² ¬Ø ŒØª²ı©­

ｲｲ
$©­µØ­ıØ­²œ½ Ø­©³ºæ ß½ ß©²æØ ²©­º³Ø ı æØ Ø ̶ ı²Ø ©Œ ³­Œ© ºØmı­º ı­ ©Œ̶ ̶ ̶œ
ß© ² ² ̶­ œ̶²Ø ̶ º©²©µ© ̶­Ł º©²©µ© ı­ $ ©̶²ı̶­ ŁØ­©²Ø Æ©²æ ̶œß© ² ̶­Ł R­ı æØŁ
ｲｳ
4¬ØªıRª̶œœ½ ı­ ｱｹｹｶ ｲｲｱ ｲｲｲ

439

UTC¥"760kpfd"""439 7033042320"""35<32<43
 5 +³øıÍ -ØmØ Œ ©ß ̶­ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ 43"; -*7 ｲｰｳ ｲｱｹ ｲｰｰｹ

803,4 $*5&%

#Ø­ł̶ßı­ 8̶œ²Ø ｱｹｷｷ *œœ³ßı­̶²ı©­Ø­ "³ ºØ¹Ãæœ²Ø 4ªæ ıŒ²Ø­ ｱ ' ̶­øŒ³ ² ̶ß
.̶ı­ 4³æ ø̶߬
#³²œØ +³Łı²æ ｲｰｰｲ "Œ²Ø ¹© Ł 5æØ 4ª̶­Ł̶œ ©Œ ²æØ 4¬Ø̶øı­º #©Ł½ 4²̶­Œ© Ł
4²̶­Œ© Ł 6­ıµØ ı²½ 1 Ø ｱｱｳ ｱｲｳ
$̶µØœœ 4²̶­œØ½ ｱｹｹｵ 1æıœ© ©¬æıª̶œ 1̶ ̶ºØ 8ımºØ­ ²Øı­ &ßØ ©­ "³ ²ı­ %Ø
ıŁ̶ $̶ßÆ ıŁºØ .̶ 0¼Œ© Ł #œ̶ªø¹Øœœ
$̶µØœœ 4²̶­œØ½ ｱｹｹｶ $©­²Ø ²ı­º 5Ø̶ 5æØ )©œœ½¹©©Ł .Øœ©Ł ̶ß̶ ©Œ ²æØ 6­ø­©¹­
8©ß̶­ $æıª̶º© -©­Ł©­ 5æØ 6­ıµØ ı²½ ©Œ $æıª̶º© 1 Ø
$̶µØœœ 4²̶­œØ½ ｱｹｹｹ #Ø­ł̶ßı­ ̶­Ł 8ımºØ­ ²Øı­ 4ıº­̶œ ̶­Ł "U­ı²ıØ $ ı²ı
ª̶œ *­®³ı ½ ｲｵ ｲｳｵ ｲｴｶ
$̶µØœœ 4²̶­œØ½ ｲｰｰｲ '© ع© Ł 5æØ 4ª̶­Ł̶œ ©Œ ²æØ 4¬Ø̶øı­º #©Ł½ 4²̶­Œ© Ł
4²̶­Œ© Ł 6­ıµØ ı²½ 1 Ø ¼ı ¼¼ı
$̶µØœœ 4²̶­œØ½ ｲｰｰｶ &¼ªØ ¬² Œ ©ß .Øß© ½ $ ı²ıª̶œ *­®³ı ½ ｳｲ ｴ ｷｶｷ ｸｱｱ
$©æØ­ 5©ß ｲｰｰｵ + © )ıœœı œØ ß̶œ 1 ©µ©ª̶²ı©­ ²© 3Ø̶Łı­º + )ıœœı .ıœœØ
̶­Ł ²æØ %Øß©ª ̶ª½ ²© $©ßØ ØŁ #̶ Æ̶ ̶ $©æØ­ ̶­Ł % ̶º̶­ ,³ł³­ŁDıÍ /ع
:© ø '© Łæ̶ß 6­ıµØ ı²½ 1 Ø ｸｳ ｹｴ
%؜س¾Ø (ıœœØ ｱｹｹｸ & ̶½ $ ı²ıª̶œ ̶­Ł $œı­ıª̶œ ² ̶­ %̶­ıØœ 8 4ßı²æ ̶­Ł
.ıªæ̶Øœ ( ت© -©­Ł©­ /ع :© ø 7Ø ©
'Øœß̶­ 4æ© æ̶­̶ ｲｰｰｲ 5æØ 4ª̶­Ł̶œ ©Œ ²æØ 4¬Ø̶øı­º #©Ł½ %©­ +³̶­ ¹ı²æ + - "³ ²ı­
© 4ØŁ³ª²ı©­ ı­ 5¹© -̶­º³̶ºØ 4²̶­Œ© Ł 4²̶­Œ© Ł 6­ıµØ ı²½ 1 Ø
+³øıÍ 5̶²ł̶­̶ ｲｰｰｶ ̈ıµ̶ ß ² ³ *œı ıłı 4æ̶øØ ¬Ø̶ Ø©µ 4œ©Æ©Ł̶­ /©µ̶ø ,©ß
¬̶ ̶²ıµ­̶ ¬©µıłØ ² æ µ̶² øØ ø­łıDص­© ²ı ;Æ© ­ıø ̶Ł©µ̶ 7*** ) µ̶² ø̶ ø­łıDص­© ²
¬ Øß̶ س ©¬ øıß Øßı ıł̶ ı تجªıł̶ ｱｹｴｰ ｱｹｷｰ ØŁ $µıłØ²̶ 1̶µœ©µıÍ ̶­Ł 7ı­ø̶
(œ³­ÏıÍ #³D̶­ÏıÍ 4¬œı² ,­łıDص­ı ø ³º ｸｶ ｹｵ
.ıœœØ + )ıœœı ｲｰｰｴ 5æØ )ı ²© ½ ©Œ ｰ +©³ ­̶œ Œ© $³œ²³ ̶œ 3Ø Ø̶ ªæ ｸ ｲ ｱｲｳ ｱｳｹ
;¹Øıº 4²ØŒ̶­ ｱｹｷｰ .Øı ²Ø ­©µØœœØ­ ' ̶­øŒ³ ² ̶ß .Øı­ 4 'ı ªæØ 7Ø œ̶º

43:

UTC¥"760kpfd"""43: 7033042320"""35<32<43
 5 +³øıÍ -ØmØ Œ ©ß ̶­ ³­ø­©¹­ ¹©ß̶­ 43"; -*7 ｲｰｳ ｲｱｹ ｲｰｰｹ

1*4.0 /&10;/"5& ̈&/& * .&-"/,0-*+" '*-0;0'*+&

$"7&-- "645*/ %&33*%"

6 µ©ßØ ²Øø ²³ ̶­̶œı¾ı ̶ß ŁłØœ©ø ³º ßØœ̶­ø©œıłØ ı ßØœ©Ł ̶ßØ ³ Rœ©¾©Rłı 4²̶­œØ½ł̶

$̶µØœœ̶ ø̶© ı­²æ©ßØ ©­©º̶ *²© Rœ©¾©Rł̶ ²ØDı ³ ² ©łı²ı ø̶© ßØß© ıł³ 5̶ Ø ̶­̶œı¾̶ © œ̶­ł̶
­̶ ­©µØœ³ 1ı ß© ­Ø¬©¾­̶²Ø DØ­Ø 4²ØŒ̶­̶ ;¹Øıº̶ ø©ł³ $̶µØœœ ³ ø­łı¾ı 4¬© ­Ø ³¾Ø ı¾ ıłØø©ß
ı øœł³Ï³łØ ı¾ µœ̶ ²ı²Ø ̶­̶œı¾Ø ²©º̶ ¬ ©ÆœØß̶ ¬ Øߣ̶ ªıłØœ³ ²³Łıł³ © ©µœł̶µ̶ ©ø© ı ²©ıßØ
­©º Rœß̶ .̶¼̶ 0¬æ4œ ̶ ­ıßœłØ­©º̶ ¬ Øß̶ ;¹Øıº³ 6¾ıß̶ł³Íı ²© ı øœł³ÏØ­łØ ø̶©
¬ ز¬© ²̶µø³ ¾̶ Łı ø³ ıł³ © $̶µØœœ©µ³ ² زß̶­³ ©Ł­©º̶ ßłØ ²̶ ı ¬© ıłØøœ̶ ¬ ıłØ µØº̶
³ "³ ²ı­³ ̶œı ı ³ %Ø ıŁı ³ 'ıœ©¾©Œ øıß ¬̶ ̶Dıß̶ ©µŁłØ ¬ ØŁœ̶DØß ŁØø©­ ² ³øªıł³ ©­Ø
¬©¾ıªıłØ ³ تح²­©ł Rœ©¾©Rłı ºŁłØ ­̶ œıłØÓØ ı ßØß© ıł̶ Ï̶ø ı ø̶Ł Ø ¬©¾ıµ̶ł³ ­̶ ¬ ©ÆœØß
²Øæ­ıøØ ł©* ̶ϳ­̶ł³ ̶ ¬ غ©ß ¬©œı²ıøØ ı ıŁØ­²ı²Ø²̶

,œł³Ï­Ø ıłØÏı ßØœ̶­ø©œıł̶ ßØœ©Ł ̶ß̶ ºœ̶ ©ÆØÍ̶­łØ Rœß Rœ©¾©Rł̶ ¬ ıæ©̶­̶œı¾̶

,ؽ ¹© Ł ßØœ̶­ªæ©œı̶ ßØœ©Ł ̶ß̶ µ©ıªØ ¬ ©ßı Ø Rœß ¬æıœ© ©¬æ½ ¬ ½ªæ©̶­̶œ½ ı

5̶²ł̶­̶ +³øıÍ
%ج̶ ²ßØ­² ©Œ &­ºœı æ
'̶ª³œ²½ ©Œ )³ß̶­ı²ıØ ̶­Ł 4©ªı̶œ 4ªıØ­ªØ 6­ıµØ ı²½ ©Œ ;̶º ØÆ
*µ̶­̶ -³ÏıÍ̶ ｳ ｱｰｰｰｰ ;̶º ØÆ $ ©̶²ı̶
²ł³øıª T¾º æ

43;

UTC¥"760kpfd"""43; 7033042320"""35<32<43