LEGON povze 1 2 @ Points importants #342 1.un texte difficile une legon difficile (a difficult text ) (a difficult lesson ) 2.un étudiant étranger une étudiante étrangére (a foreign student ) 3. des étudiants étrangers des étudiantes étrangéres (foreign students ) 4, Charles est grand. Nicole est grande. (Charles is tall. ) (Nicole is tall. ) 5.René est petit. Marie est petite. (René is short. ) ( Marie is short. ) @ Dialogue 3115 (Dans un immeuble ancien, ' M. Martin s’adresse a la concierge.” Martin : < Concierge : Martin : Concierge : Martin : Concierge : Martin : Martin : Concierge : Bonjour Madame, est-ce que Monsieur Duval habite bien ici ?” ui, Monsieur. A quel étage, * s°il vous plait ? Au troisiéme étage.> Ob est Iascenseur ? I1n’y a pas d'ascenseur dans la maison. Prenez I’escalier, c'est par la.* Je monte le courrier. Si vous voulez, vous pouvez me suivre.” Avec plaisir.® ‘Vous travaillez ici depuis’ longtemps ? Oui, depuis une dizaine d’années.' FUSE94 RUARRIBMUE (983 ne) EAB Martin : Et votre mari, que fait-il comme travail ? Concierge: Mon mari ne travaille plus, "il est a la retraite.” Martin : vous aide? Concierge: Quelquefois oui."” Mais le travail n’est pas dur, et les locataires sont trés gen- tils avec moi."* O rex0 RX Madame Legrand est concierge. Elle a soixante-deux ans. Elle travalle, depuis une ving- taine d’années, dans un grand immeuble parisien. Madame Legrand aime beaucoup son travail ct les locataires sont trés gentils avec elle Son mari a soixante-huit ans. I] est la retraite depuis trois ans. Il aide souvent sa ferme & faire le ménage. Les Legrand ont deux enfants": un fils et une fille. Leur fils est ouvrier chez, Renault'* ct leur fille travaille dans une grande banque de Paris. Le dimanche, ils viennent souvent voir leurs parents.” Noms une dizaine +2245 vuntexte RK ' ema st# une legon i Jetrvail te unimmeuble Kt laretrite iB concierge’ HITA locate BIRURBLA, unéiage 48/2 ‘une vingtnine 4S unascenseur Hf lafemme YF, kt une maison fE%, JiR Teménage 4 unescalier #8HB enfant BF lecourrier (rift Ae fils (fis). JL leplaisir Atk, 9% Ia fille (1), JL, See = RfrinretiO i, BINA. DU FUSELEGONDOUZE 95, Renault [rono] HE (ZS) labanque $847 Jes parents (part) SC ‘VERBES: s'adresser (8) IRATE, 06) babiter v.iou vit. Jae prendre vt, %, rmonter wt. (ff) Mi few, ATU Fa voir ve HP, EH ADJECTIFS grande Kit patie “st pouvoir» ¢. suivre f ancien, ne 1B, ULAttH) dure RRA, EY enti, KAR, BIN parisien, ne ARM) AUTRES par prip. 28tt, hy fe---e 1a adv, BIL, WB si conf. SUR, ABS avec plaisir, EA IECCE longtemps adv KASH, HA ne... plus 77> quelques adn iat, $845 3} a SESEEVESELY jeprends (52-pr8] tu prends[ty-pr8) il prend [il-pra] Je peux [30-po] ‘tu peux [ty-pa] il peu [po] je vois [50-vwa} ‘tu vois [ty-vwa] il voit [i-vwa} PRENDRE POUVOIR yorR nous prenons [nu-pren3] ‘vous prenez [vu-prane] ils prennent[il-pren} ‘nots pouvons {nu-puv5] ‘vous powver (vi-puve] ils peuvent [1-peev] ‘nous voyons [nu-vwajs} ‘vous voyez [vu-vwaje] ils voient {il-vwa] FUSE96 ROMEREINARER (5 9 A) SUIVRE je suis [52-sui) tu suis (ty-sui] ‘nous suivons [nu-syiv3] ‘vous suivez [vu-suive] il suit [-sui] ils suivent [il-syiv] (6sbU48 =» EXTENSION #735 Voila un immeuble —le troisiéme étage — le deuxiéme étage —le premier étage —le rez-de-chaussée 1) Dans cet immeuble, il y a 4 étages. (In this house, there are 4 floors.) 2) M. Duval est locataire. Il habite au 3° étage. (Mr. Duval is a lodger. He lives on the third floor.) 3) La concierge et son mari habitent au rez-de-chaussée. (The doorkeeper and her husband live on the ground floor.) 4) Ils habitent l’immeuble depuis une dizaine d'années. (They have lived in the house since about ten years ago.) FUSELEGONDOUZE 97 5) Le mari de la concierge ne travaille plus. Il est en retraite. (The husband of the doorkeeper no longer works. He is retired.) 6) Maide sa femme quelquefois, (He helps his wife sometimes.) 7) Les locataires prennent I’escalier, car il n'y a pas d’ascenseur, (The lodgers walk upstairs, because there isn’t a lift.) feoresiew) — J, un immeuble ancien; IHS, IHstEES JE FEA ancien HCtE % AMERY BERA-AMN, 1) Hee, Bem “IN, 288" Paul et sa femme habitent dans un apparte- ment ancien. (RAK Fifth WE Ft te — HE HHH, 2) ARiAn, Zam “LAAIES, MAAN” ‘un ancien ministre Hil ®B 1 Je pense souvent a mon ancien appartement. Ri RUHL NTH. 2. M. Martin s'adresse a la concierge. “TAA 6] BULAAT OR. 1) M, 3& monsieur 08) 26 MEIGS, Be FE A ie monsieure madame ft) # B12 X42 Mme, mademoi- selle (RHESUS Mlle, (CHER: Mme fil Mile MA “.”) 2) stadresser & qn MICATIIL, HIRATA Je me peux pas vous renseigner,adressez-vous au directeur de usine, REACH, ABR KR. 3. Est-ce que Monsieur Duval habite bien ici ? # Ree ARES BE? 4. 6. A quel tage 21658? AIP bien BA “ME” “Ht” FAN, RR WHE, MaRS AC STURT Ae ae. tHE: Est-ce que Monsieur Duval habite ici ? PERRIER EAL? SE MEM, FEMALE: A quel étage habite-til? ‘Au troisiéme étage, ZEA IU. UAE SRE, Spee BHA EH: lerez-de-chausste (—J3! ) =the ground floor (3%) = the first floor ( 38 ) the second floor ( 3& ) = the third floor (3%) AGAR ILM, Sin sp ial a; au ha AE Fle MMA. Prenez I'escalier, c'est par 1a. ##7EBRH, PBL. prenez TEI Mitr esto prendre #iJLAPATAA 1) %, m ‘Voulez-vous prendre cette valise 7 #516 S32 RAT? ledeuxidme éage ( =I FUSE98 POA (553) LB Je prends ce manteau-la: Pautre est un peu cher, BIER —HAK, H—PVT —fULe 7 Si vous voulez, vous pouvez me suivr, ff IER, HERE. 1) simif, SBR AEAAL, dem “IO Be, ' 2) pouvoir + inf $AR “BYU, AEMEWORI. | Je peux vous der? SRABABANGNG? | 2) Re, Me ; un repas mi prendre { Tepetit déjeuner MERE un café some | 3) 9 ' Pavion eat te train KE ' autobus strc prendre 4 le métro sate | le bateau me : un taxi wae | Vascenseur aR ' 3) fh me REURIHC, HEA | SetyabaB. 4) suivre gn ERA Suivez le guide, s'il vous plait. ##72¢ 1) St. 8. avec plaisir 5, TRIE, ACEO SAAB. 9 depuis eR : Depuis combien de temps étes-vous ici? 4 | smILAHeatT? : II travaille beaucoup depuis son entrée a I’uni- versitt. HA AKEEE DREN. ‘ | 10. depuis une dizaine d'années BB+ 24ET 9 une dizaine A7RIEMML, Kiln de + 41. AISLE une quinzaine de jours +R AEAT (PA HEI #4) une vinglaine d'années =-H4E2E45 ‘Mon mari ne travaille plus. #3 B47 fT ne. plus 7 “RHO”. BRE: Invbabite pas Paris. (WUE: avhabite pus Pars. (HE BAHEEART RUBIA A ERE HERE ) re a a etrite BOA, AH ‘traite. id, prendre sa retrite ARAL, (EL emt. HM: (On pend sa eit a soixane ans, ASME ia. 13, Quelqfois oui 4 ( HM). ttn — Vous alle souvent au cinéma ? 8:6 22s wa = Quelqufois oui. AEP. 14, tre gentil avec gn RERAAR, HERE. oii: Ce professeur est trés gentil avec nous, 2X {2 8C SP RITHHA ‘Mme Dupont est gentille avec ses enfants. HARARE, 15. Les Legrand ont deux enfants. hts BIR BAF. te HER, tea" rete INSEE es, 16, Leut fils est ouvir chez Renault. (H{f140 LF EMBMCEA TMT, chert Mi, AOR RAR, TER AME" @tre en re- FUSELEGONDOUZE 99 Renaul RWC MIO AWE, a | ‘44M chez t 171s viennent souvent voir leurs parents, (ATA | sem tatwIre, : venir + inf. 427% “WORN” 5 Je viens vous demander un service. RITHM TMC. » GRAMMAIRE ifs 1. USA (ladjectif — 5H adj. Ra.) PAM RA MRAM, CFA, BAS SIA iC, Be Hi-K 1. PRPETE EAE RBA ET MF 1) UA “ec” SaRRNE Sia), BRIERE SRA: un texte difficile (facile) une legon difficile (facile) un homme sympathique une femme sympathique un immeuble modeme une machine modeme 2) UCHR, BOROEN, iM “ec”, ARR: un joli manteau une jolie robe 3) DARPA OE Ai, ARBITER, BALE AIN “ec”, AAR MURDER BRE: un homme intelligent une femme intelligente [8telis8:t] un texte intéressant une lecon intéressante [Bteresd:t] un livre chinois une revue chinoise [finwa:z] FUSEtoo RIBAK ARIE (5.9 MG) bi 4) “er” [e] SER “ere” [er]: ‘un étudiant étranger une étudiante étrangére le premier texte la premidre legon 5) “x” AER “se” [2]: est sérieux. [serjo} Elle est sérieuse.{serjoxz] Test heureux. [cero] Elle est heureuse. [cers:z] SRR: un beau manteau une belle robe un vieux manteau une viellle robe 2. BRR: 1) RARER BOE a ITAA s, moderne — modernes intelligente — intelligentes ranger — étrangers 2) TEASER x (aR s) HB, HSLEOER AE: Hest heureux, Ils sont heureux. {Bl; Elle sont heureuses. (em) 1 EREDAR, AGAR, ARI PENAL, intelligent — intelligente — intelligentes 2. MPRA LAST A it, MRR OIE ITER SL ROE Philippe et Nathalie sont intelligents. S. Jeary: TE MON IRR, — Ace A, I un texte difficile, une legon facile un immeuble moderne, un étudiant étranger FUSELEGONDOUZE 101 (ER) RULER, fn: grand (4), petit (1s), nouveau (7), ancien (1H), joli (38H), beau (BRE), premier (M—) FF, ATER ANIM, MAMMA. fin: un grand homme (6A ), un homme grand (54°F) ‘unancien immeuble (LARINARN AHH, AURA WER IMEMMIBLAEAIET ; RANK MUEA, BRHEATEA. ) un immeuble aneien (IHR, 248) I FRB (les éléments de la phrase) MF EASTER MML, SMITA, FERMI: 1, iB (le sujet ) EVR ABOR— SITE, Ub FIR ARAYA RE). EVRA LAF 4 alae Monique est économiste. Elle travaille dans une compagnie multinationale. th7E—2ES 12 A HE. . Hi (le verbe ) Bina EBA RRA. Thomas est avocat. x ‘Vous travaillez ici depuis longtemps ? |. BIH (Vattribut ) FEM AAR AS ha fs AT RAS EIA OIE MS 1, AE AAA EAE Christine est styliste. Les locataires sont gentils. |. FEA (le complément d’objet ) ADRS RAM, ZARA MMR. SAU I. 5.983 (le complément circonstantiel ) FRA Ma oh i DRI, AAT ERI. ARIAL BH nd TRE MDARAS, BH HERAT Hoek, GA, RF. M. Martin est dans son bureau. 7 J6/i Efi dA 0. Bemard voyage souvent. Tl /R Ze iie4F ‘Nathalie est 4 Nice. Qu’est-ce que je peux faire pour vous ? fle A Mtsset+ A? FS I, Reo A 1, RBIs] ( verbe transitif —v. &.) FRET LAAs SHO a a HE Den sh FUSE102 ORS SRIMARER (98 3 Ki) LAB Raid WWM shi] (verde transitif direct MH vt. din.) AUER Mahia) (verbe transitif indirect 44759 v.t. indir. Jo 1) TAM WR, in: Papprends le francais et l'anglais. Ine fait pas ses exercices. Nous prenons I’autobus. 2) BAENINAT| STARA AER sha, oo Elle profite du temps libre pour visiter les monuments de Paris. Pascal pense souvent it ses parents. II parle souvent de sa fille. 2. RBMBIA (verde intransitif — v. i.) AACR MA Basha, tM: Mon frére va a ’école. Philippe travaille chez Renault. Marie vient de Paris. (Em) Bom R, — RI, (TPR ANNI, LT LAS maa, Mm: M habite& Paris U habite Pais. (ARIA) (Renmhial) “Tout le monde parle chinois. KAABUEH I. nati”) I aime parler en public. (UVIKCEATE ARE. (RRA) =» EXERCICES 45 O Aranmaae 1. prendre Je Pascenseur. Te Vescalier. 0 une chaise, Nous des fleurs. FUSELEGONDOUZE 103 Vous ces tableaux. Ils ces papiers. 2. pouvoir \ Je faire ces exercices, ils sont faciles ( #54) . Tu travailler ce dimanche ? Elle aider ces camarades ( (Flak, FIA#) . Nous prendre ces livres ? Vous venir ce soir? Ils faire ce travail. 3. voir Jene pas Pierre. Oui est-il ? Ilva Ses parents. Nous le drapeau. Tu veux ce film ( Hai)? ~vous souvent Pascal ? Elles souvent leurs amis, O skaqnsae Ex : Est-ce que tu travailles ? Non, je ne peux pas travailler. 1. Est-ce que vous aidez vos camarades ? 2. Est-ce que vous faites ces exercices ? 3. Est-ce que Pierre vient ? 4, Est-ce que Marie apprend le japonais ? 5, Est-ce que vous suivez la concierge ? 6. Est-ce que Paul suit ses amis ? FUSE| 104 AORRREEARAR 9 3 ME) ba © GeFBAA vouloir HiT Ex : Est-ce que tu travailles ? Non, je ne veux pas travailler. ye csesO g k Qe tren ee 3. 4, cs 6. O smAaian Ex: voiture / bleu voitures / bleu C'est une voiture bleue, Ce sont des voitures bleues. 1. étudiante / étranger 2, drapeaux / rouge 3. fleurs / jaune 4, robe / vert 5. fille / gentil 6. legons / difficile 7. actrice / grand SASHES Rt tie ol beravins an uly oe er 8. femme / américain | cee siiatanne-e sayin quay sug oa 2d 9. amies / anglais Pie ae See SH ong Sate 10, voitures / noir FUSELEGONDOUZE 105 O sRannsaE Ex : Pascal est frangais. Et Marie ? Marie aussi, elle est frangaise. 1. Pierre est gentil. Et Monique ? 2. Cet acteur est italien. Et cette actrice ? 3. Ce stylo est noir. Et ces crayons ? 4. Ce texte est difficile. Et cette legon ? 5. Ces locataires sont gentils. Et cette concierge ? 6. Ce magasin est grand. Et cette maison ? O srAnnsae Ex : A quel étage est le bureau ? (7) Le bureau est au septiéme étage. 1. A quel étage est la classe ? (3) 2. A quel étage est le magasin ? (1) 3. A quel étage habite Pascal ? (5) 4. A quel étage habitez-vous ? (2) 5. A quel étage est votre chambre ? (8) 6. A quel étage sont les locataires ? (2 et 3) D SHTAF PERS BE 1. Pierre prend une pomme sur la table. FUSE106 MUMRRRINARER (883 Ne) EAR 2. J'ai un ami, il est économiste, 3. Du lundi au vendredi, nous avons des cours de frangais. 4, Dans le magasin, il s’adresse & un vendeur, 5. Les étudiants sont trés gentils avec leur professeur. 6. I aide souvent ses parents a faire le ménage. D REMANAF HBR 1. Je peut aider Pierre. 2. Vos amis voulez travailler avec nous ? 3, Nous ne voulons faire pas ces exercices. 4, Les professeurs de Charles sont gentil. 5. La école de Paul est grande. 6. Cet voiture est petite. WPANAF ERAS 1, FATALE LAR SAE FETE? Oa 2. HARTER LIE. 3. SE AT HB? 4.71, TEM, MUR, FRBORIE, SUE, SUM. AE RTAE? FUSEOR, RETA, (AMEBKT. LECONDOUZE 107 7, BHABMT» 8 ROXT, ESBKHET. Oo Bass BATA, UR SRA A li-yl type user prospérité (ype) (use) (prosperity) possible surplus ministre (possible) (surplus) (minister) fini public minute (finish) (public) (minute) face vallée fievre (face) (valley) (fever) forme festival souffrir (form) (festival) (suffer) futur riviére effort (future) (river) (effort) supposer (suppose) communauté (community) université (university) violence (violence) vietoire (vietory) valise (valise) FUSE108 ORAS (98 9) ® Le frangais de communication 22hixi8 Merci et pardon Sti #00 1. —Merci, Madame. —Jevousen prie, Monsieur. 2.—Je vous remer —IIn'y apas de quoi 3,—Merci beaucoup. —Merci de votre gentillesse —Merci de vos encouragements. —Vous étes vraiment gentil 4,— Pardon, Mademoiselle. —Je vous en prie. 5, —Excusez-moi, Monsieur. —IIn'y a pas de mal. 6. —Je vous prie de m‘excuser. —Iln'ya pas de quoi. 7. —Veuillez miexcuser. —Je vous en prie, est sans importance. 8. —Je suis désolé, Monsieur. —Je vous en prie, cen’est pas grave. WH, RA. RBA, Fite nina. FRE. aE. RMR. CHEE © SOSURIA 6 WA, IMA. RRR BRR, HE. RRR. SRR RRR BIR. RRA, RANE. BuO, HES ABBE, ETEK. FUSE