Department of Consumer Affairs Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Govt of India Manak Bhawan,9 Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi -110002 i) Kn BUREAU OF INDIAN STANDARDS NOTICE SUBJECT: WRITTEN EXAM FOR DIRECT RECRUITMENT FOR FILLING UP 01 UR VACANCY IN THE POST OF JUNIOR TRANSLATOR (HINDI) IN THE PAY LEVEL - 6 Hi Based on the BIS advertisement no, 01/2022/ESTT published in Employment News/Rozgar ‘amachar and leading newspaper on 19 February 2022 and hoisted in BIS website, the candidates mentioned in the Annexure - I are provisionally shortlisted for written exam for direct recruitment to fill up one (01) UR vacancy of Junior Translator (Hindi) [Pay Level -6 in Pay Matrix] to be conducted as under: Time Date/Day_ Venue 1000 - 1200 hrs 22 April 2022 (Friday) Manak Bhawan, [Reporting time: 0930 hrs] 9, Bahadur Shah Zafar Marg New Delhi ~ 110002 [Landmark- Near ITO Metro Station & Opposite to Passport Sewa Kendra, Herald House] 2. The written exam shall be as under: SI. | Name of the Test No of | Maximum | Total No Questions | Marks | Time Paper I (Multiple Choice Questions) 1,_| General Awareness 20 20 | 120 2._| English Language 25 25___| minutes 3._| Hindi Language 25 25 Paper II (Descriptive) 1. | Translation 2 80 (English to Hindi & vice versa) Total 150 There will be deduction of 0.25 marks for each wrong answer in paper-T 3. The list of applications rejected is given in Annexure - TI. General Instructions for the written examination is also enclosed, J, IN. Ravi Shankar] Director (Establishment) Bureau of Indian Standard Dated: 05 April 2022 011-23230394 New Delhi estt@bi in a aaGENERAL INSTRUCTIONS I. _ VERIFICATION OF CANDIDATES: (IDENTITY VERIFICATION) Candidates have to produce/show original photo identity proof and same passport size photograph which was affixed in their application form. The photocopy of the photo identity proof should be submitted to the invigilator for verification. The list of ID proof includes PAN Card/ Passport/ Driving License/ Voter's Card/ Bank Passbook with photograph/ Photo identity proof issued by a Gazetted Officer on official letterhead along with photograph / Photo identity proof issued by a People’s Representative on official letterhead along with photograph / valid recent Identity Card issued by a recognized College/ University/ Aadhar card with a photograph/ Employee ID with photograph. Ration Card and Learner's Driving License are not valid id proofs. Il, CANDIDATES REPORTING LATE i.e. after the specified reporting time for Examination, shall not be permitted to take the examination. Il. USE OF MOBILE PHONES, PAGERS, CALCULATORS OR ANY SUCH DEVICES (i) Mobile phones, pagers or any other communication devices are not allowed inside the premises where the examination is being conducted. Any infringement of these instructions shall entail cancellation of candidature and disciplinary action including ban for future examinations. (i) Candidates are advised in their own interest not to bring any of the banned items including mobile phones/ pagers to the venue of the examination, as arrangement for safekeeping cannot be assured. (iii) Candidates are not permitted to use or have in possession calculators in examination premises. IV. ACTION AGAINST CANDIDATES FOUND GUILTY OF MISCONDUCT/ USE OF UNFAIR MEANS Candidates are advised in their own interest that they should not furnish any particulars that are false, tampered with or fabricated and should not suppress any material information while submitting online application. At the time of examination, or in a subsequent selection procedure, if a candidate is (or has been) found guilty of - 1) using unfair means or 2) impersonating or procuring impersonation by any person or 3) misbehaving in the examination/ interview hall or disclosing, publishing, reproducing, transmitting, storing or facilitating transmission and storage of contents of the test(s) or any information therein in whole or part thereof in any form or by any means, verbal or written, electronically or mechanically for any purpose or 4) resorting to any irregular or improper means in connection with his/ her candidature or 5) obtaining support for his/ her candidature by unfair means, or 6) carrying mobile phones or similar electronic devices of communication in the examination hall, such a candidate may, in addition to rendering himself/ herself liable to criminal prosecution, be liable : (a) to be disqualified from the examination for which he/ she is a candidate. (0) to be debarred either permanently or for a specified period from any examination conducted by BIS, (¢) for termination of service, if he/ she has already joined the BIS.ANNEXURE 1 List of provisionally selected candidates for the post Junior Translator (Hindi) SL. | ROLL No. | NUMBER Candidate Name Category 1 3201 | Ms. Shensy Anil Kumar ‘OBC a 3202 | Mrs. Shyama. M OBC 3 3203 [Ms. Anjana Mohanan ‘OBC 4 3204 | Mr. Piyush Ashok SC 5 3205 | Mr .Abinav Kumar EWS. 6 3206 | Ms. Purba Chakraborty UR 7 3207 | Ms. Puja Das UR 8 3208 | Ms .Madhu Bharti SC. 9 3209 | Mr. Rahul Kr Sinha UR 10 3210 | Ms. Vandana UR il 3211 | Ms. Ritika UR 12 3212 [Ms. Niti Choudhary UR 13. 3213 | Ms. Sunita Kumari ‘OBC 14, 3214 | Ms. Rinku Yadav ‘OBC 15 3215 | Ms. Shalini Sharma UR 16 3216 | Ms. Anuradha UR 17 3217 | Mr. Harshraj Solanki UR/PWD 18 3218 | Ms. Neha Kumari Choudhary UR 19 3219 | Mr. Sandeep Prasad UR 20 ‘3220 | Mr. Sethu Kumar Tanti SC 21 3221 | Ms. Suvhankhi Nandy UR 22 3222 | Mr. Pramod Kumar Mishra UR 23 3223 | Mr. Raju Shaw UR 24 3224 | Ms. Priyanka Shaw UR 25 3225 | Mr. Aditya Singh Garhewal SC 26 3226 | Mr. Rabi Mahato SC 27 3227 | Mr. Rahul Das SC 28 3228 | Ms. Kajal Shaw UR 29 ‘3229 | Ms. Ritu Kapariya SC 30 3230 | Ms. Soni Shaw UR 31 3231 | Mr. Gaurav Kumar Meena ST 32 3232 | Ms. Dipa Shaw UR 33 3233 | Ms. Priyanka Meena ST 34 3234 | Ms. Khushbu Rastogi UR 35 3235 | Ms. Ritu UR 36 3236 | Mr. Dipesh Raj SC 37 3237 | Ms. Shalini Dhama UR 38 3238 | Ms. Pooja Meena ST 39 3239 | Ms. Shiwani Dhama UR 40 3240 | Sh. Aiswaria Lakshmy_ UR 41 3241 | Ms. Sneha Utwal SC 42 3242 | Mr. Mohit Kumar ‘OBC 43 3243 | Mr. Sharukh Khan UR 44 3244 | Mr. Vishal Das SC. 45 3245 | Mr. Jitender Kumar PWD.46 3246 | Ms. Rupa Shaw UR 47 3247 | Mr. Anuj Tiwari UR 48 3248 | Ms. Laxmi Mallah UR 49 3249 | Mr. Ranjit Singh UR 50. 3250 | Mr. Subhang Mishra UR 51 3251 | Ms. Priti Prakash Shaw UR 52 3252 | Ms. Shruti Mishra UR 53 3253 | Ms. Aastha Pagare UR 54 2254 | Mr. Ashish Kumar Meena ST 55 3255 | Ms. Priyanka UR 56 3256 | Ms. Monika Sharma UR 57 3257 | Ms. Ritu UR 58 3258 | Ms. Varsha UR 59 3259 | Ms. Ritu Singh UR 60 3260 | Ms. Kiran Prasad UR 61 3261 | Ms. Guddi Shah ‘OBC 62 3262 | Ms. Shivani Kashyap ‘OBC 63 3263 | Mr. Amit Kumar EWS 64 3264 | Ms. Uma Vashistha UR © 3265 | Mr. Mayank Mishra UR 66 3266 | Ms. Neha Porwal UR 67 3267 | Ms. Bhawana Bisht UR 68 3268 | Ms. Anjali Chauhan. OBC 69 3269 | Ms. Lalita UR 70 3270 | Ms. Sneha Shaw * 71 3271 | Ms. Poonam Shaw OBC 72 3272 | Ms. Yogita Pal OBC 73 3273 | Mr. Kuldeep SC 74 3274 | Mr. Rishabh Tariyal Ews 75 3275 | Ms. Kratim Pandey UR 76 3276 | Ms. Sangitha Goud OBCANNEXURE - II REJECTED APPLICATIONS ‘Sr. No. | Name of Applicant Category ‘Reason of Rejection 1) | Mr. Dewinder Singh Karla UR fa) Incomplete applications Ib) M.A. in Punjabi and English. However, Hindi was not a Subject at the degree level. 2) __| Ms. Dosma Di ST ‘Over-age '3)__| Mr. Vinod Kumar Shaw ‘OBC Over-age 4) | Ms. Sonali Singh Parmar UR, Over-age 3) | Ms. Anita sc fa) M.A. not completed Ib)_No Diploma & No experience 6)_| Ms. Jyoti Kumari SC ‘Over-age. 7)__| Ms. Sneha Banger ‘OBC. Incomplete applications ’8)__| Ms. Swati Pandey UR No experience nor PG Diploma in ‘Translation 9)__| Ms. Nidhi SC ‘Over-age 10) _| Ms. Priyanka Rai UR, Over-age 11)_| Ms. Anjali UR ‘a) MA in English but no hindi subject in Degree Level b)_MA (Hindi) not completed 12) _| Ms. Priti Sushila Kindo ST ‘Over-age 13)_| Ms. Ekta Pal ‘OBC ‘Over-age 14) |Mr. Pramod Kumar Meena | ST MA in Hindi but no English subject in Degree level 15)_| Ms. Priyanka Gupta. OBC. ‘Over-age 16) | Mr. Arvind Kumar Yadav OBC Hindi is not a subject at degree level PWD 17)_| Ms. Monika Sankhala UR MA in English but no Hindi subject in BA (Degree level) 18)_| Ms. Richa Bhatnagar UR ‘Over-age 19) |Mr. Manjeet Kumar Meena | ST No experience nor PG Diploma in Translation 20) _| Ms. Nikhita Shaw UR ‘Over-age 21) _| Mr. Ajay Kumar Chouhan sc ‘Over-age 22) _| Ms. Sangita Bhagat ‘OBC. Over-age 23)__| Mr. Sheetanshu Shekhar UR/PWD_| Application received after last Date 24)_| Mr. Roshan Lal Meena sT Application received after last Date 25) | Ms. Prachi Kashyap UR ‘Application received after last Datesede are aqtt rire wer, are ud arate fro \ HAT, AT ACHE i AH WaT, 9 TEI ATE THT AT, af feeft -110002 yaa facq: aot a-6 Be Ns es ae Ole pc ed anit wf ie Paes ard mee ag faa a. eg 19 watt 2022 # cede aa/ tame aaa ae wqe sare wt 4H wafer stcftorice aaa # gre fq wah ae we age # safes weft at ae aqaren (RA) % Afhre H FaT a 6] FTE TOL) area PR act Rrafdt at aq adfay er & aafte Aifefee ven fg aria amet: at Fat /er eae 1000 - 1200 #F 22 whe 2022 (rT) wae wae fetférer wr: 0930 = 9, maIge amg woe TE wf fet - 110002 (fear orden az Bat or ste raat tat Hz, HOES eT ATA) 2, fated war Ratatea sere & en: we | ether an vie | atiert | ya ae a. for as Wer wafers Tavern oreraT aT 20 zo} 320 2. air are 25; 25 | fire 3. [feet are 25 25 ae ax _ Taare) Targa z 3 (saath) = 150 Wei Haaerareneeiao. 25 seettectdtearem 3. aediga ate A gt aqie-rr FG ea ; 4. fafara veer 3h fe arr Pee ot da @ OL (ar. ot wae) Freee (FATT) arctan at 011-23239394 esttébis gov. in fern: 05 ater 2022 a7 -aa ayet I. vaftearet or weet: (TEATT TETTT) aria aa agar ware wét @ ar, &G & PORE wa ara oefteare aul afer % fey Prater fener ate ae EAT art safteardt at rte 8 AT agate ad ehhh air. Wares a, tae, Faget wee a Ah eH GT oT oa G) rr aftae Ho vear arte A or ot tases see Hares Fe, TC TT fae ara dare dat AP aqaie at 21 et Meet a ae At oie aK gafeant fseaficart at wm ac ff amet ate ote sah free agers artaré ft or cant & frat after At otters fre afdatie fa oT anf @ (ii) seieant at aah age fer F aoe A ont 2 RT er oe shares Gr/ Foe alee Pet At ofadfe veg TT aT wa erttgea at oraent gare wat A ot wat 81 (ia) safeart A vier afte # fagaee cat a se orate wer A aTAAT at eri Iv. wearere/agiie anerit & weir & ahhh or oe ocaeficardt & Arex eeaTe gefteardt @ sae Rear Haare A ont & fe Fae Tar Pract Wega at st GT GET, Tee ay feng go var avant aver gar eet ae Ref At cme A arate are 7 fanré org after rT, meen a sah are At sae afar #, oeftcare Prafefir % art ah cr at ot at 7) - 2) safe eet at suite ech ge aT 2) fed gat % are ard ar At ot eat & fle ard wor aT 3) afer/ararcare % qefagre weer aT ft A seit état (eetaat) aT sft et orrer& at air at afte ea A Ret At were ar athe, afer ay fafea, wage ar aifte or F aa, wafta, yisenftr fot, TAF stereo ar area & gare A GU Fo ate arf FT, aT 4) art gefeartt & data Ret aftafte ar sgh wee FT TTT, aT 5) aafta wiat & aedt caftearét % fag were FAT, aT 6) waeryarerare gt fo ttarea da at ara vee ar egies dare STE BS one aedar safer qe a arate aftritrer or ga afar: cm) se veer & fe acter chta Pear or eat @ ree fire we setae a (ay Storfow are aria Peet ft efter & fre eat wa Foe Paes at % few afea ae fear rem ee eeagda-r aie aqares (feat) ve eq fates wher & fee wear eof waite saficart a gt ety aadac safeae aT ATT att 1 3201 wa sat ota Ga sare a 3202 stadt art UA tara 3 3203 ot sion Aer sare 4 3204 Staite seqafea_ sie 5 3205 Par Fee 6 3206 Eccl wary Zi 3207 aa ward 8 3208 AY Une Seger oifea 5 3209 aga Pan Re wary a 3210 cal wre ay 3211 wart ie 3212 at ae hee wart 13. 3213 Pia Pant arene a 3214 e aed orate poy 3215 rat SAT 16, 3216 ST, wart ae 3217 eke aictet war /tseyzst 18. 3218 ah at ya aed aay 15. 3219 ae vere ward 20 3220 a SPAR ait orgfad_ ote ar. 3221 cu arett are ara 3 3223 att aT 2a 3224 a a if ward 25 3225 o siea Rig Weare siete site, 26. 3226 at wat aed Sie aT. 3227 a Uga ce Sie 28. 3228 Sat are war 29. 3229 a SATE STet 30, 3230 wary ay 3234 ie: a PAR HoT Syghad_ erent i 3232 dia_8i war 33) 3233 i ogiad Sa a 3234 at wear area 3g: 3236 we srgfead ote 7 3237 wat xfer erat aT Sree3 3238 at Fu tor Sega ortonht ea 3239 # eT Ara a: 3240 a Gaeta wart 41 3241 . Besa, SrTafea_ Site 42 3242 Aled PAR 4 TSS 43 3243 a eS OH 44 3244 ht Fast are se Sich 45 3245, a feria PAR if 46 3246 Se HATTA a7 3247 frardt orareTara 48 3248 cs meet ATE rarer 49 3289 iia Ris Sear 50 3250 aft_uiatten Srareteiet 52 3251, @. wife were = rare 52 3252 @. aft aT Saree 33 3253 _ Se TT rarer 54 3254 Sis par Aor Er lccMomcliGl 55 3255, y. faer Sata 56 3256 e. Tie at Santa et 3257 ¥. a Srarefate 58 3258 e. Sra 59 3259 gy. fa Re srareare 60 3260 p. fe wae Sra 61 3261, e. Ie aa fest aT 62 3262 . Rear ex oy ost TT 63 sitet ae site SoS SA 3263 at 64 3264 o. om ae Saat 65 3265 at ae Pen Emin 66 3266 F._ Aer Gare rarer 67 3267 @. wea fae Sree 68 3268 g. stot ter oa fest at ee 3269 gz. 70 3270 zg. = wt 3271 ze. = ory fies at 72 3272 E aa ue oa fies at 73 3273 fgede uate 74 ey & on 3274 at 75 3275 g. Har ot SAaRT 76 3276 ge. that oa fies aTaqda_- ir seftga_atet rend ar aT at areftght ar rer aon 1) [at afta fe searcher m) ETAT TT Ie a) wert] aan ait ote tort F fear & afar, ame FRA ce Ror ad 2) [g. fen fet [aggiea anata | org frattta var & ate a 3) [at Rae gare at ara ftom af | org Meitta far @ afte & 4) |g. start fe ararefert arg Ratftr dtr a afr 2 eH 5) |. atta agafea oft m) aaa GT ae fear el fa) areata a at aqua @ ate a at agare % areata feet © [g.site gra laqaiea oi | ary Praitte org fer 9 afew B 7 |g. oer ate area Feast aH | oe ater Tt 8) |g. ert we ararefart werd Fore aT a aga & ate a Ht agar F aman er [eae agate oft | org Reiter dar & afi 8 10) |g. feat oT aarefert ary fraitta dtar & afer 2 1) |e. art arate ae) werd F arcane atieft F fear 2, afterarant feet faar aét 21 a) fe 4 arate To Tet 2 TD |e. at adie [aqatia samt arg faite org ater a afte Bi fret 13) |g. wR Tet oa fast at arg Ruiter aq ater a afte 21 14) | site pare Aor | agg anit | wordt & areata feat H Pear 2, aferarae F sito fara rat 21 15) |g. freer Gar aa Rast at | arg fratita var & afew & 16) | ft arefiz Bare ort Frest wreaet fedifara vet @1 ae at Peoait 1) |e. star areet | ararefere werd? 1 araaret are A fear 2, aRrraraa | feats ae 21 18) |g. emt wear | sareteer arg fraitta ater aie 19) |r aoe gare ator [agree saa | areaeh Hoo aT aT age & ate a a aga F areatae eta 20) [g. fatwa a aan ary Ruifte der & afee 2 2D at aaa FATE aqafer aft [arg Patter ater & afew 2 tert 22) |g eafter art oa fast at [arg Ratha dtr a afee 2 23) [at oftaig aax | aan /Rovi | artantiae PS are aTAgeT 24) [at ert are Ato | aqgtre oonft | arrestin fa are oTAgeT 25) |e. oft eer rarer araaaates far are sagen