) Sd Enero de 1993 Siete afios de monitoreo de desempefio y pruebas en trampas de vapor en las instalaciones de ICI en Huddersfield y Grangemouth (Inglaterra), - junto con desempefio y pruebas de pérdidas de vapor vivo en los laboratorios de dos fabricantes, culminaron en una revision de la Guia para Ingenieria de Disefio de ICI, para la seleccién de trampas de vapor, EDG. PIP. 30. O14. Los estandares antiguos para la seleccién de trampas de vapor habian pasado ciertos aspectos por alto, el mas notable es que no habia referencia del tipo de equipo que se drenaba, ni del método de drenado. Las trampas fueron a menudo seleccionadas para trabajos en Jos cuales no eran apropiadas. En lo particular, la trampa termodindmica de disco (en la cual se basaron ampliamente los estandares) habia sido nombrada como una trampa “pata todo momento”, especialmente en nivel de planta. El monitores del desempefio de las trampas empezo en Grangemouth Works en 1980, y dos afos después en Huddersfield Works, en consecuencia a las quejas de los instaladores de Ingenieria y Mantenimiento, debido a la pobre vida en servicio de las trampas en el drenado de lineas principales de vapor. Auditorias de trampas fueron llevadas a cabo, para establecer los tipos de trampas que estaban en uso, y determinar la cual fue la seleccién original para el trabajo que tenian que desempefiar. Los resultados iniciales fueron bastantes sorprendentes. Una auditoria de 415 trampas en una planta, mostr6 que 19% estaban fallando y 63% fueron declaradas_ como mal seleccionadas para el trabajo a desempefiar. Una auditoria de 132 trampas en lineas principales de distribuoién de vapor, determin que 42% de las trampas estaban fallando. El monitoreo de la vida de servicio también ‘empezé en 1980 y se contintia hasta la fecha. Resultados del promedio de vida en servicio para tipos de trampas en especifico se muestran en la Tabla 2-1 Para determinar la eficiencia energética de los varios tipos de trampas, las pruebas de pérdidas de vapor vivo en trampas usadas fueron llevadas a cabo en estaciones de pruebas en los laboratorios de dos fabricantes. Esas pruebas fueron llevadas a cabo en condiciones de laboratorio: 20°C y una atmésfera tranquila (sin movimiento de aire). No se tomaron mediciones de las pérdidas de calor en los cuerpos de las trampas. Se aplicaron cargas de condensado de 10 - Escogiendo Una Mejor Trampa De Vapor Siete afios de extensas pruebas conducen a una mejora de la Guia para Ingeni ia de Disefio 20 Kg/hr, una carga bastante tipica. Los resultados estén resumidos en la Tabla 2-2. Lo més notable de los resultados mostrados en la tablas, es que la trampa de — disco termodinamica (la trampa més ampliamente usada y de propésito general) es la menos eficiente en términos de energfa, y comparada con la de cubeta invertida, tiene una vida en servicio muy corta. En aplicaciones donde se requiere cargas moderadas de calor, el substituir las trampas termostaticas por la de disco, incrementaria los ahorros de energia, sin reducir la vida de servicio. Las pruebas también revelaron que las trampas del tipo mecénico, por ejemplo las de balde invertido y de flotador, mantuvieron el espacio de vapor {espacio de transferencia de calor) libre de condensado, ambas bajo condiciones de baja y alta carga de condensado, en cambio, las del tipo termostatico tendieron a retener (almacenar) condensado al incrementarse este. Aun més, las del tipo bimetélico tendieron a ser erraticas en su operacién. La nueva guia incluye una tabla de seleccién de trampas.Recomendaciones de Hoy ‘Trampas de Balde Invertido Selecciénese como la primera ‘opcién para todos los trabajos, asi como drenado de lineas principales de vapor, por ejemplo, donde el espacio del vapor debe estar libre de condensado. ‘Trampas de Flotador y Termostiticas Usese especialmente en aplicaciones de proceso, donde la temperatura esta controlada, con presiones menores de 3.5 bar (9), 0 si la instalacién de una trampa de balde invertido conduciria a problemas debido a altas cargas de aire ‘Trampas de Presién Balanceada Selecciénese para venas de vapor no-criticas y sistemas de calefaccién. ‘Trampas Termostiticas Bimetélicas Selecciénese para venas de vapor de tuberfas de baja temperatura o como proteccién contra el congelamiento, E1 modelo recomendado es ajustable para permitir el maximo aprovechamiento del calor sensible del condensado o para prevenir sobrecalentamiento del producto. El cuerpo de la trampa debe ser de acero inoxidable por completo. ‘Trampas Termodinémicas Uso limitado en el drenado de lineas principales de vapor y sistemas de venas de vapor de hasta 17 bar(g) de presién, como una alternativa a la trampa de balde invertido, y como propésito de reemplazo en altas presiones, Ginicamente si las experiencias pasadas demostraron que operaron satisfactoriamente. Debido a la muy pobre eficiencia energética y a la muy corta relativa vida en servicio, no se recomienda esta trampa (y, para Grangemouth en Huddersfield ‘Works no se permiten), ‘Trampa Bimetdlicas, Trampa de Balde Invertido, Trampa de Presién Balanceada [Fabia 2-1. Vida en servicio promedio para diferentes tipos de trampas HP » LP [Tipo de trampa 650 psi (g) | 200psi(g) | 90 psi (g) 45 bar (g)_| 14bar(g) | 2 bar (g) Disco Termodinamico to-12meses | 12Meses | 5-7 Atos “ "9 Meses - 4 De Flotador y Termostaticas = 1-6 Mesess |“? Moses De Balde inveriao temeses | 5-7 Anos | 12-15 Anos Hermotsaticas de Presion ; paimnecaus @Meses | 5-7 Atos [Termostaticas Bimetalicas | *3-12Meses | 2-3 .Afos | 7-10 Anos Depend det Modelo [Tabla 2-2. Pérdidas de Vapor Vivo - kgihr (lb/hr) [Tipo de trampa ® LP Disco Termodindmicas 1.09 (2.4) 0.84 (1.9) De Balde Invertido 0.44 (097) 0.42 (0.83) Determostatioas de Paegmeettons oo | Nose Hizo Prueba 0.10 (0.22) rermostatica haere Nuta Nula [Trampas Termostatica Bimetalicas De Nola Nola Subentriamiento Reimpreso de “The ICI Engineer” con permiso de ICI Engineering Publicacién Especial de Enero de 1993Industrial Binder Table of Contents Bulletin No.811 Steam Energy Seminars Bulletin No.815 Reference Guide to Armstrong's Training Aids Bulletin No. 816 ___ Video Tape Libran EYeeiuey earn Handbook N101 Steam Conservation Guidelines for Condensate Drainage Catalog No. 108 Steam Traps Bulletin No. 109 TVS 800/TVS 3000 Trap Valve Stations Bulletin No. 230 Pumping Traps Bulletin No.615 _ Preassembled Steam Trap Systems Bulletin No. 166 TrapScan/TrapAlert Bulletin No. 135 401-SH/501-SH Superheat Steam Traps DIE Titiaule (4 Handbook 402 Draining Liquids from Compressed and Other Gases Bulletin No.412__ The 1-LDC Bulletin No. 451 Air/Gas Vents Bulletin No. 455 Thermostatic Air Vents Bulletin No. 457 _Stainless Stee! Thermostatic Air Vents Bulletin No. 460 The 1-AVC WeNemnres Catalog No. AY-110 Pressure Reducing Valves Bulletin No. 610 Control Valve and Control Valve Separator Bulletin No, 171 Y-Type Pipe Line Strainers Bulletin No. AY-408 EEE Water Heater. Catalog No. AH-112 Series 6000 Coils Indicates item missing from this binder. 3/98Buletn No 61-4 Steam Energy Seminar Spend a day and a half here and spend less on your steam system for years to come. earning what you need to know.Protecting your investment. Knowledge not shared is energy wasted.