第26课

西安比北京还热
结束 to finish

学习结束后，我打算去旅
行。After studying, I plan to travel.
A:电影结束后，你打算做
什么？
B：电影结束后,我打算回
家。
名胜古迹
Places of interest
and historical
sites

暹粒有许多名胜古迹
Siem Reap has many places of interest
A:柬埔寨哪里的名胜古迹
最多？
B：暹粒的最多。
A比B+adj. than

西安的名胜古迹比大
同多。Xi'an has more places of
interest than Datong.
• 小明的年龄比小红大。
• 中国的人比柬埔寨多。
• 直美的身高比小林高。
• 学习中文比学习英文难。
A:小明和小红哪个比较高？
Which one is taller, Xiao Ming or Xiao Hong?

B：小红比小明高。
Xiao Hong is taller than Xiao Ming.
 建议
to suggest;
suggestion

我建议你去西安看看
I suggest you go to Xi'an
A:这件衣服哪个颜色比较好?
Which color is better for this dress?

B：我建议你选绿色。
I suggest you choose green.
 还 even more

我听说西安比北京还
热。I heard that Xi'an is hotter
than Beijing.
A:北京的天气真热！
The weather in Beijing is so hot!

B：是的，但是西安比北京
还热。
Yes, but Xi'an is hotter than Beijing.
A:苹果真好吃！
Apples are so delicious!

B：葡萄比苹果还好吃。
Grapes are more delicious than apples.
凉快 nice and cool

大同是不是比北京凉快一
点？ Is Datong cooler than
Beijing?
A:大同是不是比北京凉快一
点？Is Datong cooler than Beijing?

B：大同也不比北京凉快。
Datong is no cooler than Beijing.
A:小明是不是比小红有钱？
Is Xiao Ming richer than Xiao Hong?

B：小明也不比小红有钱。
Datong is no cooler than Beijing.
A:直美是不是比小玲聪明？
Is Naomi smarter than Xiaoling?

B：直美也不比小玲聪明。
Naomi is not smarter than Xiaoling either.
 预报 to forecast
天气预报
weather forecast
A:今天会下雨吗？
Will it rain today?

B：天气预报说今天会下雨。
Check the weather forecast, it will rain
today.
 方便 convenient
从西港去金边的交通
很方便。 The transportation from
Sihanoukville to Phnom Penh is very convenient.
A:从西港去金边很远吧
Is it a long way from Sihanoukville to
Phnom Penh?

B：是的，但是交通很方便。
Yes, but the transportation is very
convenient.
A:西安比大同远得多吧？
Xi'an is much farther than Datong, right?

B：是的，但是去西安的交通
很方便。
Yes, but the transportation to Xi'an is
very convenient.
text 1

A：学习结束后，我打算去
旅行。您说去西安好，还
是去大同好?
text 1

B：西安的 名胜古迹比大
同多，我建议你去西安看
看。
text 1

A：我听说西安比北京还
热，大同是不是比北京凉
快一点儿?
text 1

B：看天气预报，今年大同
也不比北京凉快。
A：西安比大同 远得多吧?
text 1

B：是啊。不过，去西安的
车比较多，比去大同更方便。
A：好，就听您的。
 最好 had better
你去看电影的话，最好
和朋友一起去。If you go to the
movies, it's best to go with friends.
A:我晚上和朋友去逛街。
I went shopping with my friends in the
evening.

B：你最好10点前回家，太晚
不安全。You'd better go home before
10 o'clock, it's not safe too late.
 伴儿 companion
出去旅游你最好找个伴
儿。You'd better find a companion when
traveling.
A:学习结束之后我想去旅游。
After studying I want to travel.

B：出去旅游你最好找个伴儿。
You'd better find a companion when
traveling.
 互相each other
帮助
to help; help

朋友之间要互相帮助。
Friends should help each other.
A:出去旅行你最好找个伴儿，
可以互相帮助。When traveling, you'd
better find a companion who can help each other.

B：我也是这样想的。
Yes，I think so.
 壮 strong

保罗长得又高又壮。
Paul grew tall and strong.
A:我准备和保罗一起去旅游。
I'm going to travel with Paul.

B：就是那个又高又壮的德国
人吧？
Is he the tall and strong German?
 一样 same

保罗和我一样高。
Paul is as tall as me.
A:你和保罗谁比较高，比较
壮？Who is taller and stronger between you and
Paul?

B：保罗和我一样高，但是比
我壮多了。
Paul is as tall as me, but much stronger.
text 2

A：我看,出去旅行你最好
找个伴儿，可以互相帮助
I think it's best to find a companion when
traveling, who can help each other
text 2

B：我也这么想，我准备
跟保罗一起去。
I think so too, and I'm going to go with Paul.
text 2

A：就是那个又高又壮 的
德国人吧?
B:他跟我一样高，但是比
我壮多了。
text 2

A:他有你大吗?
Is his age the same as you?

B:他没有我大。
He is not older than me.
 希望 to hope; hope

我希望在中国找个工作。
I hope to find a job in China.
A:毕业以后你有什么打算？
What are your plans after graduation?

B：我希望在中国找个工作。
I hope to find a job in China.
 同意 to agree

我家人不同意我在中国
找工作。
My family does not agree with me looking for a
job in China.
A:你家人同意你在中国找工
作吗？
Does your family agree with you finding a job in
China?

B：他们同意/ 他们不同意。
They agree/They disagree.
 办 to do

我不知道怎么办好。
I don't know how to handle it.
A:这个工作太难，我不知道
怎么办好。
This job is too difficult, I don’t know how to do
it well.

B：我帮你吧。 let me help you

A:我的电脑丢了，怎么办？
I lost my computer, what should I do?

B：报警吧。 Call the police.

 国外 abroad

我希望在国外工作。
I hope to work abroad.
 国内 domestic

毕业后我打算留在国内。
I plan to stay in the country after graduation.
 生活 to live;life

中国国内的生活比国外
方便。
Life in China is more convenient than abroad.
A:国外的生活是不是没有
国内方便？Is life abroad not as
convenient as at home?

B：我感觉差不多。
I feel pretty much the same.
 方面 to live;life

有些方面很好。
Some aspects are really good.
确实 really

确实很好 It's really good.

确实不方便 Really inconvenient

A:国外的生活是不是没有国
内方便？Is life abroad not as convenient as
at home?

B：有些方面确实没有国内方
便。In some aspects it is indeed not as
convenient as in China.
 对…感兴趣 interested in...

我对这份工作感兴趣。
I'm interested in this job.

我对这本书感兴趣。
I'm interested in this book.
 依我看 in my opinion

依我看，你再好好考虑
一下。 In my opinion,you should
think about it carefully.
A:我打算毕业之后去国外工
作，你觉得怎么样？I plan to work
abroad after graduation. What do you think?

B：依我看，你再好好考虑一
下。In my opinion,you should think about it
carefully.
 商量
to consult; to discuss

你再好好跟家人商量一
下。 You should discuss it carefully with
your family.
河 river 深 deep

这条河水很深。
The river is very deep.
容易 easy

学汉语不比学英语容
易。Learning Chinese is not
easier than learning English.
千 thousand

我同屋认识两千多个汉字。
My roommate knows more than
2,000 Chinese characters.
饭店
restaurant

住饭店一个月六千多块。
Living in a hotel costs more
than 6,000 yuan a month.
船 ship

坐船不比坐火车方便
Taking a boat is not as
convenient as taking a train
A:我打算毕业之后去国外工
作，你觉得怎么样？I plan to work
abroad after graduation. What do you think?

B：依我看，你再好好跟家人
商量一下。 You should discuss it
carefully with your family.
text 3

A：学完以后你有什么打
算?：What are your plans after completing
your studies?
text 3

B：我希望在中国找个工作，
可是我家里人不同意，我不知
道怎么办好。I hope to find a job in
China, but my family doesn't agree and I
don't know what to do.
text 3

A：他们是不是觉得在国外
生活没有在国内方便?Do they
feel that living abroad is not as convenient
as at home?
text 3

B：是啊，有些方面确实没有
国内方便，但是我对在这儿工
作很感兴趣。Yes, it is indeed not as
convenient as in China in some aspects, but I
am very interested in working here.
text 3

A：依我看,你还是跟家里人
再好好儿商量商量吧。In my
opinion, you'd better discuss it carefully
with your family.
 语法
Grammar
就听您的【听+a pronoun or noun +
的"means to accept someone's advice. 】
听妈妈的话
听她的
听小明的
A:去西安的车比较多，我建
议你去西安看看。There are many
buses going to Xi'an. I suggest you go to
Xi'an and have a look.

B:好的，就听你的。
Okay, I'll listen to you.
我看、依我看【"means"in my
opinion".】

A:我看，出去旅行你最好找
个伴。
B:好的，就听您的。
A比B+更/还+adj.
1. 他二十岁，我十九岁。他比
我大。
2. 苹果一斤三块五，橘子一斤
一块八。苹果比橘子贵。
A比B+更/还+adj.
•他比我更忙
•苹果比橘子还贵
•小明比直美还高
A比B+很/太/非常+adj.
•他比我很忙
•苹果比橘子非常贵
•小明比直美太高
否定形式“不比”
The negative form of a sentence containing"
比”is to replace“比”with“不比".

5. 大同不比北京凉快。
6. 这个房间不比那个房间大。
那条河比这条河深。
香山比泰山矮。
香山 泰山(MountTai)

泰山比香山高。
香山的高度比泰山低。
香山 泰山(MountTai)

泰山比香山高。
张三比李四壮。
张三 李四
李四比张三瘦/瘦弱。
哥哥的成绩比妹妹好。
哥哥的成绩 妹妹的成绩
妹妹的成绩比哥哥差。
小雨的姐姐起得比小雨早。
小雨的姐姐 小雨
小雨起得比姐姐晚。
保罗跑得挺快，英男比保罗跑得更快。
保罗跑得挺快，英男比保罗跑得还快。
 妈妈比爸爸更忙
。
爸爸很忙，
妈妈比爸爸还忙
 韩国菜比四川菜更辣
四川菜很
辣，韩国菜比四川菜还辣
。
直美的词典比莉莉的更厚
莉莉的词典比较
直美的词典比莉莉的还厚
厚， 。